P RO U D LY P R E S E N T O U R
20 ANNIVERSARY
OGRA R P A L A G
M
C E L E B R AT I N G T W O D EC A D E S O F C R E AT I V E I N V E ST I GAT I O N INTO THE RICHNESS AND COMPLEXITY OF LIFE
23 ‘
MIA K AT I G B A K
LES WAT E R S
Actor-Manager and Co-Founder, NAATCO
Director and Arts Leader
ELIZABETH ANGELL MIMI BROWN PETER FRIEDLAND
MARSHA STEPHANIE BLAKE KATHLEEN CHALFANT ANNE KAUFFMAN KYLE JARROW
JENNIFER R. MORRIS DAEL ORLANDERSMITH DAPHNE RUBIN-VEGA DUNCAN SHEIK
VA AVEC LES OYES/FLYING DOWN TO…. BY MICHAEL FRIEDMAN FROM CANARD, CANARD, GOOSE? COLLEEN WERTHMANN, BRAD HEBERLEE, STEPHEN PLUNKETT, MAYA SHARPE
DAOUD HEIDAMI SUPERSECRET PLACES BY MICHAEL FRIEDMAN FROM I AM NOBODY’S LUNCH ALYSE ALAN LOUIS AND HEATH SAUNDERS
STEVE ROSEN NEVER BY KIRSTEN CHILDS FROM THE WAY THEY LIVE (MET MUSEUM RESIDENCY) MARINDA ANDERSON
BOARD OF DIRECTORS JEANHEE KIM AND MICHAEL FRAZIER
ANOTHER EMAIL FROM TED BY MICHAEL FRIEDMAN FROM THIS BEAUTIFUL CITY BRAD HEBERLEE
GIBSON FRAZIER MIA SONG BY FABIAN OBISPO JAMES SEOL
JACOB PADRÓN PRESENTER, CIVILIAN OF THE YEAR AWARD
MIA KATIGBAK HONOREE
APPLESAUCE BY MICHAEL FRIEDMAN FROM PRETTY FILTHY STEVE ROSEN AND MARIA-CHRISTINA OLIVERAS
STEVE COSSON ARTISTIC DIRECTOR OF THE CIVILIANS
A WORD OF ADVICE BY MICHAEL FRIEDMAN FROM IN THE FOOTPRINT COLLEEN WERTHMANN
SYDNEY H. BY MICHAEL FRIEDMAN FROM SEX VARIANTS BRIAN CHARLES ROONEY
MATTHEW MAHER LES SONG WRITTEN AND PERFORMED BY MARTHA REDBONE AND AARON WHITBY
DEIRDRE O’CONNELL PRESENTER, CIVILIAN OF THE YEAR AWARD
LES WATERS HONOREE
THE LAND WRITTEN AND PERFORMED BY REBECCA HART FROM HOLY MATRIMONY (CABARET SERIES)
LOST HORIZON BY MICHAEL FRIEDMAN FROM GONE MISSING TREY LYFORD
STEVE ROSEN BACK AGAIN
UNDER BY LADY RIZO, ORIGINATED IN LET ME ASCERTAIN YOU: FUCKING AND DYING LADY RIZO AND YAIR EVNINE
MIA KATIGBAK Mia Katigbak is the co-founder and actor-manager of the award-winning, New York City based NAATCO (National Asian American Theatre Company). She is a USA Fellow (2021) and TCG’s 2017 Fox Foundation Resident Actor Fellow for Distinguished Achievement. Other awards include a Special Drama Desk Award (2019), the Actors Equity Foundation’s St. Clair Bayfield for Best Supporting Role in a Shakespeare Play; Otto René Castillo Award for Political Theater; NYIT for Artistic Achievement; the Lily Award for Trailblazing; an Obie for performance (in NAATCO’s Awake and Sing!); the Lucille Lortel and the Lee Reynolds Awards (League of Professional Theatre Women); the Actors Equity’s Rosetta LeNoire Award; New Dramatists’ Charles Bowden Actor Award; and a Distinguished Award for Artistic Excellence from Ma-Yi Theater. She was selected by nytheatre.com as one of their People of the Year in 2007. She is a founding director of CAATA (Consortium of Asian American Theaters & Artists) and served as the president of its first board. She was one of the organizers of the 1st and 2nd National Asian American Theater Festivals in 2007 and 2009 in New York City. She was the curator of NYU’s Festival of Voices (2018). She has acted extensively with NAATCO, most recently in the world premiere of Out of Time, US premiere of Caryl Churchill’s What If If Only, a remote live production, and Henry VI, Shakespeare’s Trilogy in Two Parts. Selected productions include Russian Troll Farm, an on-line, live-edited play coproduced by TheaterWorks (CT), TheatreSquared (AR), and The Civilians (NY); The Trial of the Catonsville Nine (Transport Group); Recent Alien Abductions (PlayCo); Dear Elizabeth (WP); Ivo van Hove’s Scenes From a Marriage (NYTW); Good Person of Szechwan (Foundry/Public Theater). Other NYC: LCT3, Soho Rep, WP, New Georges, New Group, Ma-Yi, Target Margin, Clubbed Thumb, Bushwick Starr, Intar, Pan Asian Rep. Regional work: Yale Rep and Long Wharf (CT), the Humana Festival at the Actors Theater in Louisville (KY), Two River Theater (NJ), Berkeley Rep (CA), Swine Palace (LA), and the Guthrie (MN). International: Manila, Philippines and Abu Dhabi, UAE. Television credits include “How to Get Away With Murder” (ABC), “The Sinner” (USA), “Chicago PD” (NBC), “Mysteries of Laura” (NBC), and “Conviction” (NBC). Her film credits include I Smile Back, Clutter, and Slow Jam King. She has served in panels for the theatre programs of the New York State Council on the Arts, the New York City Department of Cultural Affairs, the Nancy Quinn Fund for Emerging Theaters and the Fund for Small Theaters (both administered by ART/NY), and the Asian American Arts Alliance. She has been a guest speaker for forums sponsored by the New York Times, the Humana Festival, and Theater Communications Group. She holds a BA from Barnard College and an MA from Columbia University.
LES WATERS Les Waters is an Obie Award winning director, whose productions have been seen on Broadway (Dana H., In The Next Room, Or The Vibrator Play) off-Broadway, and regionally. Recent collaborations with Lucas Hnath include THE THIN PLACE (Playwrights Horizons, Actors Theatre of Louisville) and Dana H. (Vineyard Theatre CTG/Goodman Theatre), for which he won an Obie Award for Sustained Excellence in Direction. Les’ work includes productions at NAATCO, Playwrights Horizons, Signature Theatre Company, The Public Theater, Second Stage Theater, Manhattan Theatre Club, Connelly Theater, Clubbed Thumb, Soho Rep, and Brooklyn Academy of Music, and regionally at theatres such as Berkeley Repertory Theatre, Arena Stage, Huntington Theatre Company, Mark Taper Forum, Steppenwolf Theatre Company, Goodman Theatre, Yale Repertory Theatre, American Conservatory Theater, La Jolla Playhouse, and American Repertory Theater. Les was Artistic Director of Actors Theatre of Louisville from 2012–2018, where he directed Evocation Of Visible Appearance, Little Bunny Foo Foo, Recent Alien Abductions, Macbeth, For Peter Pan On Her 70th Birthday, The Glory Of The World, Luna Gale, At The Vanishing Point, The Christians, Our Town, Gnit, Girlfriend, Long Day’s Journey Into Night, and Big Love (Obie Award Special Citation, 2002). From 2003–2011, he served as Associate Artistic Director at Berkeley Repertory Theatre. He led the MFA directing program at University of California, San Diego from 1995–2003. He is both the subject and co-author of The Theatre of Les Waters: More Like the Weather, edited by Scott T. Cummings, to be published by Routledge, in April 2022.
DIAMOND SPONSORS MIMI BROWN AND ALP ERCIL PETER FRIEDLAND AND ERIN POND
GOLD SPONSORS HESU COUE-WILSON AND EDWARD WILSON ALISHA DAVIS AND MICHAEL ROBERTS MARIA LUISA GAMBALE AND ZACHARY TAYLOR ARMEN NERCESSIAN THE TIGER BARON FOUNDATION
SILVER SPONSORS KATHLEEN AND HENRY CHALFANT SUANY CHOUGH AND ECKART GRAEVE ALEXANDER DODGE SUSAN AND HENRY DONAHUE ELIZETE AND ALAIN GROENENDAAL JESSICA AND MATT HARRIS JOHN WOOD AND ZAHID CHAUDHARY
ANONYMOUS (3) JEANNE BERGMAN AND ANNA KRAMARSKY CHUCK COSSON DAVID COSSON LUE DOUTHIT CAROLYN AND JOHN FRIEDMAN NINA HELLMAN AND JEREMY SHAMOS JULIA AND JEFF LAZARUS ELIZABETH LYNCH AND BRYON KONITZ SARAH MacARTHUR JESSICA MITRANI DAVID AND EILEEN MOODY SARA PURSLEY ABIGAIL ROSE SOLOMON JANE SOUZON LAURIE STEMPLER AARON STONE BRIAN STANSIFER YORK
ARTIST CO-CHAIRS MARSHA STEPHANIE BLAKE KATHLEEN CHALFANT ANNE KAUFFMAN KYLE JARROW
JENNIFER R. MORRIS DAEL ORLANDERSMITH DAPHNE RUBIN-VEGA DUNCAN SHEIK
COMMITTEE MEMBERS EMILY ACKERMAN SARAH BEERS QUINCY TYLER BERNSTINE CINDY CHEUNG MICHARNE CLOUGHLEY JOHN ELLISON CONLEE WILEY DEWEESE DAN DOMINGUES HARRIETT D. FOY GIBSON FRAZIER REBECCA HART BRAD HEBERLEE NINA HELLMAN DANIEL JENKINS TERRI K. KOHLER ALIX LAMBERT JO LAMPERT JIM LEWIS JAIME LOZANO
TREY LYFORD MATT MAHER GRACE McLEAN JESSICA MITRANI SAM PINKLETON JOSÉ RIVERA STEVE ROSEN KJ SANCHEZ JENNY SCHWARTZ JEREMY SHAMOS NEDRA MARIE TAYLOR MARY TESTA KEN URBAN LES WATERS ALISON WELLER BESS WOHL SAM WRIGHT ZACK ZADEK
www.thecivilians.org/auction EXCLUSIVE OFFERS PRIVATE PERFORMANCES ORIGINAL ART VIP TICKET PACKAGES COMMISSION YOUR OWN SONG
AUCTION ARTISTS & PARTNERS KATHLEEN CHALFANT VINCENT CHONG CITY WINERY ANDREA GRODY MOLLY HAGER HUDSON VALLEY SHAKESPEARE FESTIVAL ALIX LAMBERT THE PUBLIC THEATER & DELACORTE THEATER SHAKESPEARE IN THE PARK JILL SOBULE ALISON WELLER WILLIAMSTOWN THEATRE FESTIVAL
The Board of Directors of the National Asian American Theatre Company congratulates Mia Katigbak, our esteemed Artistic Director, and Les Waters for his outstanding directorial contributions to the company.
MUSIC DIRECTOR / PIANO AND KEYBOARD
WILEY DEWEESE DRUMS
JEFF FERNANDES GUITAR
JAKOB REINHARDT BASS
YUKA TADANO PRODUCER
MELISSA HARDY STAGE MANAGER
TERRI KOHLER
ASSTANT STAGE MANAGER
ANNE McPHERSON VIDEO DESIGNER
ATTILIO RIGOTTI PRESS REPRESENTATION
JOHN WYSZNIEWSKI, EVERYMAN AGENCY GRAPHIC DESIGN
ALAN BUTTAR, MUSE GRAPHIC DESIGN
MARSHA STEPHANIE BLAKE, CINDY CHEUNG, KIRSTEN CHILDS, JACK CUMMINGS III, JACQUELINE EISENMAN, JESSICA HAGEDORN, BRAD HEBERLEE, DANIEL JENKINS, KATE KATIGBAK, PETER KIM, ALIX LAMBERT, TODD LONDON, TREY LYFORD, MATT MAHER, SAM PINKLETON, EMILY PIUGGI, SARAH RUHL, KJ SANCHEZ, MATTHEW SCHWALM, ANNE WASHBURN, ALISON WELLER, KEN URBAN, AND THE CIVILIANS BOARD OF DIRECTORS, ASSOCIATE ARTISTS, AND EVERYONE WHO CONTRIBUTED TO TONIGHT’S PRODUCTION AND OUR 20TH ANNIVERSARY ARTIST AUCTION.
The Civilians strives to be a vibrant company of artists whose work reflects our celebration and investigation of diverse human experiences. Read about our commitment to anti-racism and ongoing efforts to address systemic oppression in our community.
LE ARN MORE
THE CIVILIANS IS A COMPANY THAT CREATES NEW THEATER FROM CREATIVE INVESTIGATIONS INTO THE MOST VITAL QUESTIONS OF THE PRESENT.
STAFF ARTISTIC DIRECTOR............................................... STEVE
COSSON
MANAGING DIRECTOR....................................... MARGARET
MOLL
DEVELOPMENT DIRECTOR........................................... DAN
BALKIN
NEW WORK PROGRAM MANAGER.......................... MELISSA
HARDY
RESIDENT DRAMATURG........................................
PHOEBE CORDE
DEVELOPMENT AND COMMUNICATIONS FELLOW...... KHOA ARTISTIC INTERN........................ MALAIKA
NGUYEN
PEDZAYI-FERGUSON
BOARD OF DIRECTORS CHAIR............................................................. SUANY
CHOUGH SECRETARY............................................. ALAIN GROENENDAAL TREASURER........................................................... JOHN WOOD ARTISTIC DIRECTOR.............................................. STEVE COSSON REBECCA AGBE-DAVIES MICHAEL ABRAHAMS CAROLINE BLAYNEY HENRY DONAHUE MICHAEL FRAZIER
JEANHEE KIM JULIA LAZURUS JENNIFER M. MORRIS ARMEN NERCESSIAN LAURIE STEMPLER
EMERITUS
ELIZABETH ANGELL RICK DEAN JODY FALCO PETER FRIEDLAND JESSICA HARRIS DANIEL P. KIM DAVID SINGER IN MEMORIAM
MICHAEL FRIEDMAN