The Christian Messenger Sept 2018 (Tamil) by Christian Messenger

Combating Cynicism: Attitude of A Winning Steward

fh;j;jh; vd;idg; gf;fthjj;jpy; ,Ue;J Rfkhf;fpdhh;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; NjtNd kq;fskhd cj;juT mUspr;nra;thh;

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 7> ,jo; 8 | nrg;lk;gh; 2018 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

facebook.com/christian.messenger

NfushTf;F cjtpf; fuk; ePl;Lq;fs;

#StandWithKerala

Partner with us and help flood-affected people in Kerala Unprecedented rains, floods and landslides have caused large-scale death and destruction in Kerala. * 6.33 lakh people were sheltered in relief camps. * Close to 35,000 people were rescued. * Over 200 people were killed in the 10-day rains. * 13 out of the 14 districts were severely affected. MESSENGER MISSIONS has decided to concentrate on rehabilitating the affected people. We would like to help as many people as possible in at least three districts of the State. We are providing 20 essential kitchen utensils besides rice and 10 grocery items to last them for at least 10 days. These provisions will help them survive until they are able to get back on their feet. We are working with local people representatives, welfare agencies and missions in ensuring these supplies reach the worst affected and those who are really in the need.

A Relief Kit containing kitchen utensils and groceries for a household costs Rs. 5,000/-

Dear prayer partners, donate liberally to help those in distress. We need to deliver these supplies to them at the earliest . A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch / Code IFS code Swift code

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai (345) : UTIB0000345 : AXISINBB016

MESSENGER MISSIONS, 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 50. Phone: 7299100771; 7299063345, 044-26247598. Email: missions@christianmessenger.in 2

Then the King will say to those on his right, â&#x20AC;&#x2DC;Come, you who are blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the creation of the world. For I was hungry, and you fed me. I was thirsty, and you gave me a drink. I was a stranger, and you invited me into your home. I was naked, and you gave me clothing. I was sick, and you cared for me. I was in prison, and you visited meâ&#x20AC;&#x2122; (Matthew 25:34-36).

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kyh; 7> ,jo; 8

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

njhiyNgrp: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

nrg;lk;gh; 2018

gf;fq;fs; 20

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vOg;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

04 09 11 13 15 18

thf;Fj;jj;j nra;jp

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

NjtNd kq;fskhd cj;juT mUspr;nra;thh; tpsk;gu tpguq;fs;

FIGHTING CYNICISM Attitude Of A Winning Steward

tz;zg; gf;fq;fs; eLg;gf;f tphpT gpd; ml;il 3-k; gf;fk; cs; gf;fk;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

&.16>000/&.8>000/&.7>200/&.7>000/-

fUg;G> nts;isg; gf;fq;fs; Kog; gf;fk; miug; gf;fk; fhy; gf;fk; kpdp b];gpNs

&.2>500/&.1>500/&.1>000/&.500/-

cs;gf;fj;jpy; fyh; tpsk;guk; &.4,000/-

jFjpapy;yhjijr; nra;Ak;NghJ Vw;gLk; 2 Mgj;Jfs;

mLj; j ,jopy; cq; f s; tpsk; g uk; gpuRukhf Ntz;Lnkd;why;> ,e;j khjk; 20-k; Njjpf;Fs; cq;fs; tpsk;guj;ij mjw;fhd Kog; gzj;NjhL vq;fSf;F mDg;gpitAq;fs;. nrf; my;yJ b.b Messenger Communications Pvt Ltd. vd;w ngahpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfthp fPNo cs;sJ. cq;fs; tpsk;guj;ij jpg, gif my;yJ pdf Mf vq;fSf;F christianmessengerindia@gmail.com my;yJ ads@christianmessenger.in vd;w kpd;dQ;rYf;F mDg;gTk;. (tpsk;guq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; VjhtJ jPh;khdk; vLg;gjw;FKd; mitfisf; Fwpj;J jPu tprhhpf;Fk;gb thrfh;fs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. ve;j tpsk;guj;ijf; Fwpj;Jk;> tpsk;gujhuh;fspd; thf;FWjpfisf; Fwpj;Jk; ,e;jg; gj;jphpf;ifNah> eph;thfNkh> MrphpaNuh nghWg;Ngw;f KbahJ).

RtpNr\ Nksh 2018 Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

gzpj;jsr; rhl;rp „,NaR vd;id Rfkhf;fpdhh;…

/Nghd;: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

njhlh;Gf;F> vq;fs; Kfthp

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfk;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

gpypg;gpah;: xU Ma;T

,e;j ,jiof; Fwpj;j cq;fs; fUj;Jf;fis christianmessengerindia@gmail.com vd;w kpd;dQ;rYf;F njhptpAq;fs;. Facebook: www.facebook.com/christian.messenger Twitter: www.twitter.com/christmessenger ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

nrg;lk;gh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp

NjtNd kq;fskhd cj;juT mUspr;nra;thh; Njtid Nehf;fp ehk; $g;gpLk;NghJ mth; ekf;Fg; gjpy; jUthh;. ~vd;id Nehf;fpf; $g;gpL> mg;nghOJ ehd; cdf;F cj;juT nfhLj;J> eP mwpahjJk; cdf;F vl;lhjJkhd nghpa fhhpaq;fis cdf;F mwptpg;Ngd;| (vNukpah 33:3). Mdhy;> rpy Neuq;fspy; ehk; n[gpg;gjw;F Kd;Nd mth; ekf;Fg; gjpy; jUthh;. ~mg;nghOJ mth;fs; $g;gpLfpwjw;F Kd;Nd ehd; kWcj;juT nfhLg;Ngd;> mth;fs; NgRk;NghNj ehd; Nfl;Ngd;| (Vrhah 65:24). Mapuk; tUl murhl;rpapNy> ,NaR fpwp];J G+kpapNy jk;Kila uh[;aj;ij ];jhgpf;Fk;NghJ ,e;j mDgtk; ekf;F cz;lhFk;. Njtd; ekf;F ntt;NtW tpjq;fspy; gjpy; jUthh; vd;W Ntjk; fhz;gpf;fpwJ. xt;nthU tpjKk; tpj;jpahrkhdJ> jdpj;jd;ik tha;e;jJ. Njtd; ekf;Fj; jUk; cj;juTfspy; gy ekf;Fs;sitfs;. Mdhy;> Njtd; jUk; cj;juTfspy; rpy ekf;Fs;sitfs; my;y> mitfs;. ek; %ykhf kw;wth;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk; cj;juTfs;. fh;Nky; kiyNky; vypah n[gpf;fpwhd;. ~fh;j;jhNt> ePh; Njtdhfpa fh;j;jh; vd;Wk;> NjthPh; jq;fs; ,Ujaj;ij kWgbAk; jpUg;gpdPh; vd;Wk; ,e;j [dq;fs; mwpAk;gbf;F> vd;idf; Nfl;lUSk;> vd;idf; Nfl;lUSk; vd;whd;| (1 ,uh[hf;fs; 18:37). ~mg;nghOJ: fh;j;jhplj;jpy; ,Ue;J mf;fpdp ,wq;fp> me;jr; rh;thq;f jfdgypiaAk;> tpwFfisAk; > fw; f isAk; > kz; i zAk; gl;rpj;J> tha;f;fhypypUe;j jz;zPiuAk;

uhgpd; rhk; ehd; my;y> NjtNd... kq;fskhd cj;juT mUspr;nra;thh; (Mjp. 41:16). Mk;. kdpjh;fs; my;y> NjtNd cq;fSf;F kq;fskhd cj;juT mUspr;nra;thh;. ePq;fs; vjph;ghh;j;jpUf;Fk; me;j ed;ik> cq;fs; cwtpdh;fsplkpUe;J my;y> Njtdplk; ,Ue;Nj tUk;. NjtNd kq;fskhd cj;jUT mUspr;nra;thh;. ,e;j khjj;jpy;> Njtd; ekf;Fj; jUk; thf;F mJNt. ehk; topgLk; NjtNd ekf;F kq;fskhd cj;juT mUspr;nra;thh;. xU tpRthrpf;F ,Uf;fpw kpfg; nghpa MWjy;fspy; xd;W jdf;Fg; gjpy; nfhLf;fpw Njtd; xUth; ,Uf;fpwhh; vd;gNj. rq;fPjk; 86:7-,y; rq;fPjf;fhud; ,g;gbr; nrhy;fpwhd;: ~ehd; Jaug;gLfpw ehspy; ck;ik Nehf;fpf; $g;gpLNtd;> ePh; vd;idf; Nfl;lUStPh;.| Mk;. ehk; kdk;jsh;e;J> nra;tjwpahJ epw;Fk;NghJ ,NaRit Nehf;fpf; $g;gpl;lhy; mth; ek;Kila n[gq;fSf;Fr; nrtpkLg;ghh;. fh;j;jUila ehkj;ij mwpe;j kD\Df;F> cd;djkhdtUila kiwtpypUf;fpwtDf;F> rh;tty;ythpd; epoypy; jq;FgtDf;F Njtd; vg;gb gjpy; nfhLg;ghh; vd;gij NjtNd Ntjj;jpy; nrhy;ypapUf;fpwhh;. rq;fPjk; 91:15-,y; Njtd; ,g;gbr; nrhy;fpwhh;> ~mtd; vd;id Nehf;fpf; $g;gpLthd;> ehd; mtDf; F kWcj; j uT mUspr; n ra; N td; > Mgj;jpy; ehNd mtNdhbUe;J> mtidj; jg;Gtpj;J> mtidf; fdg;gLj;JNtd;.| jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2018

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ef;fpg;Nghl;lJ.| ~[dq;fnsy;yhUk; ,ijf; fz;lNghJ> Kfq;Fg;Gw tpOe;J: fh;j;jNu nja;tk;> fh;j;jNu nja;tk; vd;whh;fs;.| vd;idf; Nfl;lUSk;> vd;idf; Nfl;lUSk; vd;W vypah n[gpj;jhd;. Njtd; gjpy; je;jhh;. Mdhy;> fh;Nky; kiyNky; Njtd; mUspa cj;juT vypahTf;F my;y> [dq;fSf;F NeuhfNt te;jJ. Mz;lth; ,NaRtpd; xU n[gj;ijg; ghh; f ; F k; N ghJ> Njtd; ekf; F j; jUk; cj;juTf;Fk;> ek; %ykhfg; gpwUf;Fj; jUk; cj;juTf;Fk; cs;s tpj;jpahrj;ijf; fhzyhk;. ngj;jhdpahtpYs;s yhrU khpj;Jg;Nghdhd;. mtid capNuhNl vOg;g Mz;lth; ,NaR fpwp];J me;j CUf;F te;J mtDilaf; fy;yiwf;F Kd;ghf epw;fpwhh;. ~mg; n ghOJ khpj; j td; itf; f g; g l; l ,lj;jpypUe;j fy;iy vLj;Jg;Nghl;lhh;fs;. ,NaR jk;Kila fz;fis VnwLj;J: ~gpjhNt> ePh; vdf;Fr; nrtpnfhLj;jgbapdhy; ck;ik ];Njhj;jphpf;fpNwd;| (Nahthd; 11:41) vd;W n[gpj;jhh;.| Mdhy;> Maj;j trdj;jpNyNa> jhk; vd;d nrhd;dhh; vd;gijj; njspTgLj;jpdhh;. ~ePh; vg;nghOJk; vdf;Fr; nrtpnfhLf;fpwPh; vd;W ehd; mwpe;jpUf;fpNwd;> MdhYk; ePh; vd;id mDg; g pdijr; #o; e ; J epw; F k; [dq; f s; tpRthrpf;Fk;gbahf mth;fs; epkpj;jk; ,ijr; nrhd;Ndd;| vd;whh; (42-tJ trdk;). ,NaRtpd; n[gj;jpw;Fg; gjpy; vg;gb te;jJ? fy;yiwapypUe;J> khpj;Jg;Nghdtd; ntspNa te;jhNd. mJjhd; ,NaRtpd; n[gj;jpw;Ff; fpilj;j gjpy;. Mdhy; > me; j kq; f skhd cj; j uT ,NaRTf;fy;y> mtiur; #oepd;w [dq;fSf;Nf te;jJ. ,e;j khjj;jpy;> Njtd; cq;fSila rpy n[gq;fSf;Fg; gjpy; jug;Nghfpwhh;. Mdhy;> mitfs; cq;fSf;F kl;Lky;y> cq;fs; %ykhf kw;wth;fSf;Fk; tUfpwJ vd;gij kwe;JtplhjPh;fs;. my;NyY}ah. Njtd; cq;fs; tpz;zg;gj;jpw;Fg; gjpy; je;jhy;> cq;fSf;F MrPh;thjk; tUfpwJ. Mdhy;> Njtd; cq;fs; %ykhf kw;wth;fSf;Fg; gjpy; je;jhy; ePq;fs; gpwUf;F MrPh;thjkhfpwPh;fs;. ePq;fs; gpwUf;F MrPh;thjkhf ,Uf;Fk;NghJ> Njtd; cq;fis kw;wth;fistpl cah;e;j ,lj;jpNy itf;fpwhh; vd;gij epidj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Njtid mjw;fhfj; JjpAq;fs;. ~,g;gbg; gpuahrg;gl;L> gytPdiuj; jhq;fTk;> thq;Ffpwijg;ghh;f;fpYk; nfhLf;fpwNj ghf;fpak; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

vd;W fh;j;juhfpa ,NaR nrhd;d thh;j;ijfis epidf;fTk; Ntz;Lnkd;W vy;yhtpjj;jpNyAk; cq;fSf;Ff; fhz;gpj;Njd;...| (mg;. 20:35). NjtNd kq;fskhd cj;juT mUspr; nra;thh;. kq;fskhd cj;juT vd;d vd;W ghh;g;Nghk;.

kq;fskhd cj;juT vd;gJ: 1. NjtdplkpUe;J cq;fSf;F tUk; xU ntspg;ghL. 2. cq;fis fyq;fr; nra;Ak; gpur;ridf;F tUk; xU jPh;T. 3. cq;fs; gpur;ridia Nkw;nfhs;s xU nray;jpl;lk;. 4. xU Ms;jj;Jtk; - mth; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JNt.

kq;fskhd cj;juT: NjtdplkpUe;J cq;fSf;F tUk; xU ntspg;ghL vfpg;J Njrj;jpy; jhk; nra;ag;Nghfpw fhhpaj;ij Njtd; NahNrg;gpw;Ff; fhz;gpj;jhh;. mtd; %ykhf> ghh;NthDf;Ff; fhz;gpj;jhh;. nrhg;gdk; vd;dntd;W nrhy;ypAk; vfpg;J Njrj; j py; ,Ue; j ke; j puthjpfSf; F k; > rh];jphpfSf;Fk; mjw;fhd tpahf;fpahdj;ijr; nrhy;yf;$lhkw; Nghapw;W vd;W Ntjk; nrhy;fpwJ. Mdhy;> nrhg;gdj;ijj; je;jth;> nrhg;gdj;jpw;F tpsf;fk; jUgtidAk; mNj Njrj;jpy; itj;jpUe;jhh;. my;NyY}ah. jhk; nra;ag;Nghfpw fhhpaj;ij Njtd; jk; gps;isfSf;F mwptpg;gth; vd;W Ntjk; ekf;Ff; fhz; g pf; f pwJ. NrhNjhk; nfhNkhuhit mopf;fg;NghFk; topapy; mth; MgpufhKf;F ntspg;gLj;Jfpwij ehk; Mjpahfkk; 18-tJ mjpfhuj;jpy; ghh;f;fpNwhk;. mg;nghOJ fh;j;jh;: ~Mgpufhk; nghpa gyj;j [hjpahtjpdhYk;> mtDf;Fs; g+kpapYs;s rfy [hjpfSk; MrPh;tjpf;fg;gLtjpdhYk;> ehd; nra;ag;Nghfpwij MgpufhKf;F kiwg;NgNdh| vd;fpwhh; (Mjp. 18:17-18). mg;nghOJ NahNrg;G ghh;Ntid Nehf;fp: ~ghh;Nthdpd; nrhg;gdk; xd;Wjhd;> Njtd; jhk; nra;ag;NghfpwJ ,d;dnjd;W ghh;NthDf;F mwptpj;jpUf;fpwhh;| (Mjp. 41:25) vd;whd;. ,e;jf; fhhpak; Njtdhy; epr;rapf;fg;gl;bUf;fpwJ vd;gijAk;> Njtd; ,ijr; rPf;fpuj;jpy; nra;thh; vd;gijAk; Fwpf;Fk;nghUl;L> ,e;jr; nrhg;gdk; ghh;NthDf;F ,ul;bj;jJ (Mjp. 41:32) vd;whd;. ePq;fs; fh;j;jUila gps;isahf ,Ue;jhy;> cq;fs; tho;f;ifapy; rk;gtpf;fg;Nghfpw rpy 5

nrg;lk;gh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp fhhpaq;fis Njtd; cq;fSf;Ff; fhz;gpg;ghh;. nrhg;gdq;fs; %ykhf> xU Njtnra;jpapd; %ykhf> Ntjj;jpd; %ykhf> fh;j;jUila Mtpapdhy; elj;jg;gLfpw xU Njt kD\dhNy> cq;fSf;F mJ ntspg;gLj;jg;gLk;. Mz;lth; Vd; ekf;F ntspg;ghLfisj; jUfpwhh;? ehk; mope;JNghfhky; ,Uf;f> Cf;fkhf n[gpf;Fk;gbahf> tutpUf;Fk; fhhpaq;fSf;fhf ehk; Maj;jkhf ntspg; g hLfisAk; > jP h ; f ; f jhprdq; f isAk; Njtd; ekf;Fj; jUfpwhh;. mjw;fhf ehk; mtiuj; Jjpf;fNtz;Lk;. ~jPh;f;fjhprdkpy;yhj ,lj;jpy; [dq;fs; rPh;nfl;Lg;Nghthh;fs;> Ntjj;ijf; fhf;fpwtNdh ghf;fpathd;| (ePjpnkhopfs; 29:18). vUrNykpd; gho;f;fbg;Gfs; epiwNtwpj;jPu vOgJ tU\k; nry;Ynkd;W fh;j;jh; vNukpah jPh;f;fjhprpNahNl nrhy;ypa tU\q;fspd; njhifiag; G]; j fq; f shy; jhdpNay; mwpe;Jnfhz;lNghJ vd;d nra;jhd;? ~ehd; cgthrk;gz;zp> ,ul;bYk; rhk;gypYk; cl;fhh;e;J Njtdhfpa Mz;ltiu n[gj;jpdhYk; tpz;zg;gq;fspdhYk; Njl vd; Kfj;ij mtUf;F Neuhf;fp> vd; Njtdhfpa fh;j;jiu Nehf;fp n[gk;gz;zp> ght mwpf;if nra;J| n[gpj;jhd; vd;W ghh;f;fpNwhk; (jhdpNay; 9:3-4).

gpur;ridf;F xU jPh;itj; jUthh;. cq;fs; fyf;fj;ij ePf;Fthh;> cq;fs; fz;zPiuj; Jilg;ghh;. ePq;fs; vjph;ghh;j;jpUf;Fk; Kbit mth; cq;fSf;Fj; jUthh;. ghh;NthDila Njrj;jpNy tug;NghFk; gQ;rj;jpw;F Njtd; xU jPh;it itj;jpUe;jhh;. mijj; jFe;j Neuj;jpy; mtDf;F NjtNd mspj;jhh;. nka;j;Njtid mwpahj xU Gw[hjp uh[hTf; N f mtidAk; > mtDila Njrj;ijAk; ghjpf;Fk; fhhpaj;jpy; xU jPh;itj; je;jth; ek; Njtd;. cz;ikaha; mtiu Muhjpf;Fk; cq;fSf;F> mtUf;F Copak; nra;Ak; cq;fSf;F mth; jPh;itj; juhky; ,Ug;ghuh? ,y;iy. epr;rakhfNtj; jUthh;. Ntjk; nrhy; f pwJ: ~mth; cq; f is tprhhpf;fpwtuhdgbahy;> cq;fs; ftiyfisnay;yhk; mth;Nky; itj;JtpLq;fs;| (1 NgJU 5:7). ,e;jehspy;> ,g;gb n[gpAq;fs;: ~,Jtiuf;Fk; vd;id topelj;jpd NjtNd> ,e;j khjj;jpy; vd;idg; ghjpf;Fk; gpur;ridfSf;F> vd; FLk;gj;ijg; ghjpf;Fk; fhhpaq;fSf;F> vd; rigia neUf;Fk; ty;yikfSf;F> vd; ];jhgdj;ij mr;RWj;Jk; fhhpaq;fSf;F xU jPh;itj; jUtPuhf. vdf;F> ePNu kq;fskhd xU cj;juitj; jUtPuhf.| Mnkd;.

kq;fskhd cj;juT: cq;fs; gpur;idia Nkw;nfhs;s xU nray;jpl;lk;

kq;fskhd cj;juT: cq;fisf; fyq;fr; nra;Ak; gpur;ridf;F tUk; xU jPh;T

Mjpahfkk; 41-tJ mjpfhuk; 33 Kjy; 36 tiuAs;s trdq;fspy; NahNrg;G> vfpg;jpw;F tutpUf;Fk; nfhba gQ;rj;jpy; Njrk; mope;J NghfhjpUf;f xU nray;jpl;lj;ij ghh;NthDf;Ff; nfhLf;fpwhd;. ghh;NthDf;F NahNrg;G nfhLj;jJ> ntWk; xU MNyhriday;y> khwhf Njhy;tp fhzKbahj xU nray;jpl;lk;. ~Mifahy;> tpNtfKk; QhdKKs;s xU kD\idj; Njb> mtid vfpg;J Njrj;Jf;F mjpfhhpahfg; ghh;Nthd; Vw;gL;j;Jthuhf. ~,g;gbg; ghh;Nthd; nra;J> Njrj;jpd;Nky; tprhuizf;fhuiu itj;J> ghpG+uzKs;s VO tU\q;fspy; vfpg;J Njrj;jpNy tpisAk; tpisr;rypy; Ie;jpy; xU gq;if thq;Fk;gb nra;thuhf. ~mth;fs; tug;Nghfpw ey;y tU\q;fspy; tpisAk; jhdpaq;fisnay;yhk; Nrh;j;J> gl;lzq;fspy; Mfhuk; cz;lhapUf;Fk;gbf;F> ghh;NthDila mjpfhuj;Jf;Fs;shfj; jhdpaq;fisg; gj;jpug;gLj;jp itj;Jitg;ghu;fshf. ~Njrk; gQ;rj;jpdhy; mope;J Nghfhjgbf;F>

,utpy;> cq;fs; J}f;fj;ijg; ghohf;Fk; me;jf; fhhpak; vJNth> mjpfhyNk> cq;fisf; fyf;fq;nfhs;sr; nra;Ak; fhhpak; vJNth mjw;F Njtd; jUk; jPh;Tjhd; kq;fskhd cj;juT. ~...mg;nghOJ ghh;Nthd; tpopj;Jf;nfhz;L> mJ nrhg; g dk; vd; W mwpe; j hd; . fhyNk ghh;NthDila kdk; fyf;fq;nfhz;bUe;jJ. mg; n ghOJ mtd; vfpg; j pYs; s rfy ke;jputhjpfisAk; rfy rh];jphpfisAk; miog;gpj;J> mth;fSf;Fj; jd; nrhg;gdj;ijr; nrhd;dhd;. xUtuhYk; mjpd; mh;j;jj;ijg; ghh;NthDf;Fr; nrhy;yf;$lhkw; Nghapw;W| (Mjp. 41:7>8). ,e;jr; nra;jpia thrpf;Fk; Njtg;gps;isNa> cq;fisj; J}q;ftplhky; nra;Ak; me;jf; fhhpaj;jpw;F NjtNd ,e;j khjj;jpy; kq;fskhd cj;juT mUspr; nra;Ak;gb ehd; n[gpf;fpNwd;. gpur;ridia epidj;J fyq;fhjpUq;fs;. ,utpy; J}f;fk; fiye;J NghFk;NghJ> kdjpy; ftiyAk; jpfpYk; epiwAk;NghJ mij Njtdplk; vLj;Jr; nry;Yq;fs;. mth; cq;fs; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2018

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

me;jj; jhdpak; ,dp vfpg;J Njrj;jpy; cz;lhFk; gQ;rKs;s VO tU\q;fSf;fhf Njrj;jpw;F xU itg;ghapUg;gjhf vd;whd;.| nray;jpl;lj;ijr; nray;gLj;j tpNtfKk;> QhdKk; cs;s xU mjpfhhp Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. ghpG+uzKs;s VO tU\q;fspy; tpisAk; tpisr;rypy; Ie;jpy; xU gq;if thq; f Ntz; L k; . thq; F k; jhdpaq; f isg; gj;jpug;gLj;jTk; Ntz;Lk;. Nfl;gjw;F kpfTk; vspikahd jpl;lk; Nghy; ,Ue;jhYk; vfpg;J Nghd;w xU nghpa Njrj;jpy; me;jf; fhyj;jpy; ,ijr; nray;gLj;j NahNrg;G nghpa rthy;fis re;jpj;jpUg;ghd;. Mdhy;> Njtd; mtNdhNl ,Ue;jgbapdhy; mtd; vijr; nra;jhNdh mijf; fh;j;jh; tha;f;fg;gz;zpdhh;. Njrj;jpy; VO tU\q;fSf;Fg; gpwF jhdpaj;ijf;nfhs;s Ml;fs; tUthh;fs;. mth; f Sf; F f; nfhLf; f [dq; f Sf; F mUfpNyNa mJ fpilf;fr; nra;aNtz;Lk;. mg;gbr; nra;tjpdhy; NeuKk;> ruf;Ff; $ypAk; FiwAk; vd;gij mwpe;J NahNrg;G xU fhhpak; nra;jhd;. ~mt;NtO tU\q;fspy; vfpg;J Njrj;jpy; tpise;j jhdpaq;fisnay;yhk; mtd; Nrh;j;J> me; j j; jhdpaq; f isg; gl; l zq; f spy; fl;bitj;jhd;@ me;je;jg; gl;lzj;jpy; mjpdjpd;

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

~~ePjpahfpa fdpahdJ rkhjhdj;ij elg;gpf;fpwth;fshNy rkhjhdj;jpNy tpijf;fg;gLfpwJ|| (ahf;NfhG 3:18). Rw;Wg;Gwj;Jj; jhdpaq;fisf; fl;bitj;jhd;| (Mjp.41:48). ,e;j khjj;jpy; cq;fis tPo;j;j tUk; gpur;ridapypUe;J tpLgl xU nray;jpl;lj;ij Njtd; cq;fSf;Fj; ju n[gpAq;fs;. mtNu cq; f Sf; F kq; f skhd xU cj; j uT mUspr;nra;thuhf.

kq;fskhd cj;juT vd;gJ ,NaR fpwp];JNt jdf;FKd; epw;Fk; kdpjNd jd;Dila Njrj;jpd; gpur;ridfSf;Fj; jPh;T juf;$batd; vd;W mwpe;Jnfhs;s Ntz;ba Qhdk; ghh;NthDf;F ,Ue;jJ. mg;nghOJ ghh;Nthd; jd; Copaf;fhuiu Nehf;fp: ~Njt Mtpiag; ngw;w ,e;j kD\idg;Nghy; NtnwhUtd; cz;Nlh| vd;whd;.

nrg;lk;gh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp gpd;G> ghh;Nthd; NahNrg;ig Nehf;fp: ~Njtd; ,itnay;yhtw;iwAk; cdf;F ntspg;gLj;jpapUf;fpwgbahy;> cd;idg;Nghy tpNtfKk;> QhdKs;std; NtnwhUtDk; ,y;iy. eP vd; mukidf; F mjpfhhpahapUg; g ha; @ cd; thf;fpd;gbNa vd; [dq;fs; vy;yhUk; mlq;fp elf;ff;flth;fs;@ rpq;fhrdj;jpy;; khj;jpuk; cd;dpYk; ehd; nghpatdha; ,Ug;Ngd;| vd;whd; (Mjp. 41:38 – 40). gioa Vw; g hl; b y; > NahNrg; G ,NaR fpwp];Jtpd; epoy;. NahNrg;G vfpg;jpd; gpur;ridf;Fg; ghpfhhp. Mdhy;> Mz;ltuhfpw ,NaR fpwp];JNth rh;tNyhfj;jpd; gpur;ridfSf;Fk; ghpfhhpahdth;. ePq;fs; jdpj;Jtplg;gl;bUf;fpwPh;fsh? fh;j;jh; vd; Nka;g;guhapUf;fpwhh;@ ehd; jhopr;rpailNad; vd;W mwpf;ifapLq;fs; (rq;fPjk; 23:1). cq;fs; ek;gpf;ifnay;yhk; Kwpe;JNghdNjh? nehWq;Fz;l ,UjaKs;sth;fSf;Ff; fh;j;jh; rkPgkhapUe;J> eUq;Fz;l MtpAs;sth;fis ,ul;r pf;fpwhh; (rq;fPjk; 34:18) vd;g ij mwptPh;fsh? Mtpapy; njha;e;JNgha; ,Uf;fpwPh;fsh? ~vd; Mj;JkhNt> eP Vd; fyq;Ffpwha;? Vd; vdf;Fs; jpaq;Ffpwha;? Njtid Nehf;fpf; fhj;jpU@ mth; rKfj;J ,ul;rpg;gpdpkpj;jk; ehd; ,d;Dk; mtiuj; Jjpg;Ngd;| (rq;fPjk; 42:5) vd;W

SUBSCRIBE TO

mwpf;ifapLq;fs;. vy;yhuhYk; iftplg;gl;lijg; NghyhdPh;fNsh? ~fh;j;jh;Nky; cd; ghuj;ij itj;JtpL> mth; cd;id Mjhpg;ghh;@ ePjpkhid xUNghJk; js;shlnthl;lhh;| (rq;fPjk; 55:22). vjph;fhyj;ijf; Fwpj;jf; ftiy cq;fis neUf;Ffpd;wjh? ~mth; cq;fis tprhhpf;fpwtuhdgbahy;> cq;fs; ftiyfisnay;yhk; mth;Nky; itj;JtpLq;fs;| (1 NgJU 5:7). rhPuj;jpy;> Mtpapy; ngytPdkh? tpRthrj;NjhL ahf;NfhG 5:14-,d;gb nra;Aq;fs;. ghtj; j pypUe; J tpLjiy Ntz; L kh? ~ekKila ghtq;fis ehk; mwpf;ifapl;lhy;> ghtq; f is ekf; F kd; d pj; J vy; y h mepahaj;ijAk; ePf;fp ek;ikr; Rj;jpfhpg;gjw;F mth; cz;ikAk; ePjpAk; cs;stuhapUf;fpwhh;| vd;w trdj;ij tpRthrpj;J nray;gLq;fs; (1 Nahthd; 1:9). ghh;Nthd; NahNrg;ig Njrj;jpd; mjpgjp Mf;fpdj;ijg; Nghy> ePq;fSk; ,NaRit cq;fs tho;f;ifapd; FLk;gj;jiytuhf Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mtiu cq;fs; ,ul;rpg;gpd; mjpgjpahf xg;Gf;nfhs;Sq;fs;. cq;fs; tho;f;ifapd; fh;j;juhf> Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mg;nghOJ> NjtNd cq;fSf;F kq;fskhd cj;juT mUspr;nra;thu;. Mnkd;. my;NyY}ah.

LITTLE MESSENGER

Annual Subscription (4 issues/year)

MRP 120/- OFFER PRICE 100/Your details Name: ____________________________________Date of Birth: _______________ Address: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________________ City: _____________________ State: ________________ Pincode: _____________ Phone / Mobile: _________________ Email:________________________________ Parent’s Signature

Payment Options:

Cheque / DD: ______________ drawn in favour of Messenger Communications Pvt. Ltd. on bank _______________________________________________ for amount: __________________ Date: _______________ SEND US YOUR COMPLETED FORM with your cheque / DD at: Messenger Communications Pvt Ltd., No. 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. For enquires, reach us at: +91-44-26247598 | 0-7299063345

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2018

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

COMBATING CYNICISM

Attitude of a Winning Steward BY ROBIN SAM WHAT do you do when your intentions are viewed with cynicism and your efforts criticised? This is top of the mind for anyone called out by God and separated by Him for His work. You could be a teacher at a nondescript school in a rural area who wants to live by your convictions but you are constantly called names and vilified for things you didn't do. You could be a Lower Division Clerk at a government office whose very walls may stink of corruption but you want to show the world that you are different because of the One who saved you. You could be a minister of God attempting great things for God because you expect great things from God. But you are hamstrung by lack of resources and worse, your very ideals and actions are viewed with suspicion even by those who surround you. The church at Philippi was very generous. '...in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only,' Apostle Paul said. But he was careful to add in Philippians 4:17 the following words ('Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account') lest he be misunderstood.

Misunderstandings arise. Cynics abound around us. They seem to be everywhere, but then a man or a woman of God need not be dejected. He/she needs to rise above all these things that try to pull him down. Some critics are vocal. Some others are not - they remain silent but they are just as cynical and see you through foggy glasses. Paul gives us a clue about how our outlook should be vis-a-vis cynics and critics. He says in Titus 1:1516, “Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled. They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.” Remember if you are pure, all things are pure to you. But, it is not so with those who oppose you. Paul uses four words to describe those who oppose the man of God and his work for the Kingdom of God. He says, they are ‘defiled’, ‘unbelieving’, ‘abominable’ and ‘disobedient’. But then remember the final word about their condition. They are reprobate to every good work. The Greek word used for ‘reprobate’ can mean unapproved, worthless and rejected. They are castaway from every good work. (Continued on next page)

Ignore Rumours, Kerala Still Needs Your Help There’s an adverse campaign that’s gaining ground on social media that Kerala has got enough by way of relief. And, that those affected in the recent rains and floods in that state were only the rich and not the poor. They also say anyone willing to help the people of Kerala should do it through a particular organization that has links with some communal-minded organization and its affiliates. The reports from Ground Zero suggest otherwise. The rich and the poor - both were affected. While the rich may be out of the distress quickly the poor will take a longer time to get out of it. Rs.700 crore offered by the UAE has been declined by the Union Govt. They have also said ‘No’ to the offer of help from the UN and other countries. A systematic effort seems to be underway to discredit all Indian NGOs who are doing their bit to alleviate the people of their sufferings. A communal color is deliberately being given to relief and rehabilitation. The way in which the Kerala government has handled the crisis and the international accolades coming their way has also not gone well with the powers that be. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

That should not stop us from the work at hand. There’s an enormous amount of work to be done. The people of Kerala should not be denied support due to the machinations of some communal forces. Messenger Missions is doing its bit to help by offering succor to the affected people. It has decided to concentrate on helping the people restart their lives from scratch. We are providing 20 essential kitchen utensils besides rice and grocery items to last them for 10 days. These supplies will help them survive until they are able to get back on their feet. We are working with local representatives, welfare agencies and local missions in ensuring these relief supplies reach the worst affected in a quick and efficient manner. Page 2 has the details. I am sure you have already done what you can. If not, please consider supporting the people of Kerala. May God bless you and yours. I remain yours in Christ, Robin Sam 9

nrg;lk;gh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

COMBATING CYNICISM They are worthless in the sight of God. They are abominable in His eyes. And, since they are unbelieving and disobedient heavenly inheritances are not for them. But, if you remain pure remember you are the one God had in mind when He made the psalmist write the 24th psalm. “Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place? He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. He shall

receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation' (verses 3-5). The best way to counter cynicism and criticisms is keep doing the work you are called out for. Apostle Paul put it this way: ‘Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things’ (Philippians 4:8).

gwitf;F ,lkhw;wk; mjpfhiyapy; 3 my;yJ 4 kzpf;Fs; ehd; vOe;J Koq;fhypy; epd;W Mz;ltiuj; Jjpj;Jg; gpd;dh; n[gk; nra;tJ vd; tof;fk;. Mdhy;> mjw;F Kd;dNk xU gwitapd; rj;jk; Nfl;f Muk;gpj;J tpLk;. vd; gLf;ifapd; mUNf xU nghpa [d;dy; cs;sJ. ntspNa gy kuq;fs; - murkuk;> Ntg;gkuk; Kjypad cs;sd. J}uj;jpy; xU ngz;gwit vd;W epidf;fpNwd; ~Fh; Fh;| vd;W nkJthff; fj;Jk;. clNd vd; [d;dy; mUNf epd;W xU Mz; gwit ~~INah||> ~~INah|| vd;W gykhff; fj;jj; njhlq;fptpLk;. vd;dhy; Jjpf;fNth> n[gpf;fNth Kbatpy;iy. xU thuk; vg;gbNah rkhspj;Njd;. mg;Gwkhf> Mz;lthplk; xU Cf;fkhd n[gk; nra;Njd;. ~~Mz;ltNu> ,e;jg; gl;lzj;jpy; vt;tsNth kuq;fs; ,Uf;fpd;wdNt! ePh; ,e;jg; gwitia ,q;fpUe;J ,lkhw;wk; nra;a Kbahjh?|| vd;W Nfl;Nld;. gjpypy;iy. Mdhy; vd; n[gk; njhlh;e;jJ. xU ehs; me;jg;gwit 2 kzpf;F tutpy;iy. Mdhy; 6 kzpf;F te;J jd; Fuiy vOg;gpaJ. vd;dhy; nfhQ;rKk; mijj; jhq;f Kbatpy;iy. njhlh;e;J n[gpj;Njd;. ~~Mz;ltNu> vd; vy;yh n[gq;fSk; Nfl;fg;gLk; vd;gjw;F ,J xU ey;y Mjhukhf ,Uf;FNk. ePh; ,ijr; nra;jhy; ehd; ,ijr; rhl;rpahf vOJNtd;>|| vd;W gpbthjkhf n[gpj;Njd;. mUikahd Njt gps;isfNs> fle;j %d;W ehd;F ehl;fshf Njtd; me;jg; gwitf;F ,lkhw;wk; nfhLj;J tpl;lhh;. ,g;NghJ vd; n[gj; J f; F j; jilapy; i y. fh; j ; j Uf; F ];Njhj;jpuk;. ,J xU rpd;df;fhhpak;jhd;. Mdhy;> vd; tho;f;ifapy; xU nghpa ntw;wp. Njtd; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf! jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2018

[ha; fpwp];jt jpUkzj; jfty; ikak; midj;J rigiar; rhh;e;j kf;fSf;F vt;tpj ghFghLkpd;wp (Mz;> ngz;) ,Ughyh;f;Fk;> tud;fs; xOq;Fnra;J jug;gLfpwJ.

njhlh;Gf;F: WhatsApp: 7338962305 Mobile: 7338962303 www.joymatrimony.org joymatrimony@gmail.com ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

jFjpapy;yhjijr; nra;Ak;NghJ Vw;gLk; 2 Mgj;Jfs; fpwp];JTf;Fs; gphpakhdth;fNs> ,NaRfpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpy; cq;fis tho;j;JfpNwd;. ePjpnkhopfs; 31:4-,y; ,g;gbahf $wg;gl;Ls;sJ: ~jpuhl;rurk; Fbg;gJ uh[hf;fSf;Fj; jFjpay;y> NyKNtNy> mJ uh[hf;fSf;Fj; jFjpay;y|. 1 nfhhpe;jpah; 6:9> 10,y; ehk; ,g;gbahf thrpf;fpNwhk;: ~tQ;rpf;fg;glhjpUq;fs;@ Ntrpkhh;f;fj;jhUk;> tpf;fpufhuhjidf;fhuUk;> tpgrhuf;fhuUk;> RaGzh;r;rpf;fhuUk; > Mz; G zh; r ; r pf; f huUk; > jpUlUk; > nghUshirf;fhuUk;> ntwpaUk;> cjhrpdUk;> nfhs;isf;fhuUk; NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;jhpg;gjpy;iy.| Fbia ntWj;Jj; js;sKbahjth;fs;> 1 jPNkhj;NjA 5:23-,y; gTy; jdJ cjtpahsDf;F mwpTiuahff; $wpa ~eP ,dpNky; jz;zPh; khj;jpuk; Fbahky;> cd; tapw;wpw;fhfTk;> cdf;F mbf;fb NehpLfpw gytPdq;fSf;fhfTk;> nfhQ;rk; jpuhl;rurKk; $l;bf;nfhs;| vd;w trdj;ij Nkw;Nfhs;fhl;Lthh;fs;. Mdhy;> mJ xUtuJ rhPuj;jpy; mbf;fb Vw;gLfpw ngytPdj;jpdpkpj;jk; nfhLf;fg;gl;;l kUj;Jt MNyhrid vd;gij trjpahf kwe;JtpLfpd;wdh;. ePjpnkhopfspd; Mrphpah; ~mJ jFjpay;y| vd;W $Wfpwhh;. jpuhl;rurk; Fbg;gJ uh[hf;fSf;Fk;> gpuGf;fSf;Fk; jFjpay;yntdpy;> rhkhdpah;fshd ekf;F mJ vg;gb Vw;wjhapUf;Fk;? jFjp ,y;yhj xd;iw xUtNdh> xUj;jpNah nra;Ak;NghJ> gpur;ridiaNa vjph;nfhs;s Ntz; b ajhapUf; F k; . Ntjj; j py; ,uz; L uh[hf;fs; jpuhl;rurj;ijf; Fbj;jjpdhy; Vw;gl;l Nguopthd tpisitf; fhz;fpNwhk;. jFjp ,y;yhj xd;iw ePq;fs; nra;Ak;NghJ> ,uz;L fhhpaq;fs; elf;fpd;wd. 1. ePq;fs; ghpRj;jkhdjpy; mj;JkPwp Eioe;J> cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;lij ,oe;Jtpl NehpLk; jhdpNay; 5-,y; ehk; ngy;\hj;rhh; vd;Dk; uh[hitf; Fwpj;J thrpf;fpNwhk;. mtd; gpuGf;fspy; Mapuk;NgUf;F xU nghpa tpUe;J nra;J> me;j Mapuk;NgUf;F Kd;ghfj; jpuhl;rurk; Fbj;jhd;. mtd; jpuhl;rurj;ij Urpj;Jf; nfhz;bUf;ifapy;> mtd; jd; jfg;gd; vUrNyk; Njthyaj;jpypUe;J ghgpNyhDf;Ff; nfhz;Lte;jpUe;j nghw;ghj;jpuq;fis nfhz;L-

gj;jphpf;if

jFjp ,y;yhjijr; nra;Ak;NghJ> gpur;rid tUk;. tUk;gb fl;lisapl;lhd;. mitfspy; uh[hthfpa jhDk;> jd; gpuGf;fSk;> jd; kidtpfSk;> jd; itg;ghl;bfSk;; Fbj;jhh;fs;. me;Neuj;jpNy kD\ iftpuy;fs; Njhd;wp> RthpNy ~nkNd> nkNd> njf;Nfy;> cg;ghh;rpd;| vd;W vOjpw;W (Njtd; cd; uh[;aj;ij kl;bl;L> mjw;F KbTz;lhf;fpdhh;. eP juhrpNy epWf;fg;gl;L> Fiwaf; fhzg;gl;lha;). md;W ,uhj;jphpapNy ngy;\hj;rhh; nfhiy nra;ag;-gl;;lhd;. jdf;F jFjpaw; w fhhpaj; i j nra; j -jpdhy; > ngy;\hj;rhh; murhSk; chpikiaAk; jdJ tho;f;ifiaAk; ,oe;jhd;. 2. cq;fs; me;juq;f tho;f;iff;Fk; kw;Wk; nghJ tho;f;iff;Fk; ,ilapYs;s tpj; j pahrj; njsptpy; y hikahy; > mtkhpahijf;Fs;shtPh;fs; v]; j h; 1:10>11-,y; mf]; N tU uh[h jpuhl;rurj;jpdhy; fspg;ghapUf;Fk;NghJ> kfh &gtjpahd uh[];jphPahfpa t];jpia [dq;fSf;Fk; gpuGf;fSf;Fk; Kd;ghf mioj;J tUk;gbahf fl;lisapl;lhd; vd;W thrpf;fpNwhk;. mts; kWj;jjpdhy; jhd; mtkjpf;fg;gl;ljhf czh;e;jhd;. uh[];jphPahfpa t];jpapd; moF nghJkf;fs; urpg;gjw;fhdjy;y. MdhYk;> Fbapdhy; ntwpj;jpUe;j uh[htpdhy; jdJ me;juq;f tho;f;iff;Fk; nghJ tho;f;iff;Fk; ,ilapypYs;s tpj;jpahrj;ij czh;e;Jnfhs;s Kbahky; Nghapw;W. Fbg;gJ kl;Lky;y> ek; tho;f;ifapd; xt;nthU gFjpapYk; ekf;Fj; jFjpapuhj VjhtJ ,Uf;fpd;wjh vd;W ehk; Nrhjpj;jwpa Ntz;Lk;. xUNtis mJ xU ngytPdkhfNth (vNgrpah; 5:3)> my;yJ ekJ thh;j;ijfshfNth (5:4) my;yJ fPog;gbjypd; fhhpakhfNth (nfhNyh. 3:18) ,Uf;fyhk;. gpjhtpd; &gkhd ,NaR fpwp];J kdpj rl;ljpl;lq;fSf;Nfh> tpjpKiwfSf;Nfh fl;Lg;gl;bUf;f mtrpakpy;yhtpl;lhYk; vy;yhtw;wpYk; cz;ikahapUe;jhh;> Vndd;why; ~,g;gb vy;yh ePjpiaAk; epiwNtw;WtJ ekf;F Vw;wjhapUf;fpwJ| (kj;NjA 3:15) vd;whh;. Njt Mtpahdth; cq;fis topelj;Jthuhf. cd;djUila gzpapy;> uhgpd; rhk;

fpilf;ftpy;iyah?

vy;yh khjKk; 30-k; Njjp vq;fs; gj;jphpf;if ntspaplg;gLfpwJ. vq;fs; re;jhjhuuhd cq;fSf;F 5-k; Njjpf;Fs; ,e;j khj ,jo; fpilf;ftpy;iy vd;why; 044-2624 7598 vd;w vz;zpy; vq;fisj; njhlh;G nfhs;sTk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

nrg;lk;gh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy;

ehk; ed;whf tho;tjw;Fhpa jpwTNfhy;fs; fpy;gh N[hrg; ehk; nrhy;Yfpw Njhy;tpahd thh;j;ijfSf;F ek; Mz;lth; nfhLf;fpw n[akhd thh;j;ijfs; kdpjd;: rpyh; ehd; ,g;gb nra;Ntd; vg;gb nra;Ntd;> vd;W thapdhy; myl;bf;nfhs;fpwhh;fs;. Mdhy; nraypy; xd;Wk; ,y;iyNa! FLk;gj;ijNa jtpf;ftpLfpwhh;fNs! Njtd;: Nrhk;Ngwpapd; iffs; Ntiy nra;ar; rk;kjpahJ (ePjp. 21:25). Nrhk;NgwpAila Mj;Jkh tpUk;gpAk; xd;Wk; ngwhJ (ePjp. 13:4). kdpjd;: rpy Fbfhuf; fzth;fs; kidtp> gps;isfisj; jfhj thh;j;ijfspdhy; epj;jKk; jpl;b> mbf;fpwhh;fNs! kidtpfs; ,Ujaj;jpy; nehWq; f pg; N gha; khpj; J tplyhk; vd; W k; ; ; vz;Zfpwhh;fNs! Njtd;: ,Ujak; nehWq;Fz;lth;fisf; Fzkhf;FNtd;> mth;fSila fhaq;fisf; fl;LNtd; (rq;fPjk; 147:3). kdpjd;: tho;f;if twz;l epyk;Nghy; nropg;Ng ,y;yhky; ,Uf;fpwJ vd;W mNefh; fyq;Ffpwhh;fNs! Njtd; : tdhe; j uKk; twz; l epyKk; kfpo;e;J> fLntsp fspj;J> G\;gj;ijg;Nghyr; nropf;Fk;. mJ kpFjpaha;r; nropj;Jg; G+hpj;J Mde; j f; f spg; G ld; ghLk; ƒ yP g Ndhdpd; kfpikAk;> fh;Nky; rhNuhd; vd;gitfspd; myq;fhuKk; mjw;F mspf;fg;gLk;;ƒ mth;fs; fh;j;jUila kfpikiaAk;> ekJ NjtDila kfj;Jtj;ijAk; fhz;ghh;fs; (Vrhah 35:1> 2). kdpjd;: vd;Dld; Ntiy nra;Ak; xUth; vd;idf; fz;lhNy vhpr;ryilfpwhh;. jfhj thh;j;ijfspdhy; vd;id ,fo;fpwhNu! Njtd;: ,Njh> cd;Nky; vhpr;ryhapUf;fpw ahtUk; ntl;fp ,yl;irailthh;fs; (Vrhah 41:11). kdpjd;: rpWkpfisAk;> ngz;fisAk; ghypay; njhy;iy nfhLj;Jf; nfhd;WNghLk; fhkntwpah;fs; mNefh; vOk;gp ,Uf;fpwhh;fNs! jz;lidAk; ,y;yhky; jg;gpf;nfhs;fpwhh;fNs! Njtd;: vd; fz; mth;fisj; jg;gtplhJ@ ehd; ,uq;fhky; mth;fs; topfSf;Fj;jf;fij mth;fs;Nky; tug;gz;ZNtd; (vNrf;. 7:4). kdpjd; : tho; f ; i fapy; Nghuhl; l q; f s; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2018

#Ok;NghJ rpyh; Mz;lth; Vd; ,g;gb rpl;rpf;fpwhh; vd;W Nfl;fpwhh;fNs! Njtd; : ve; j r; rpl; i rAk; jw; f hyj; j py; re;Njh\kha;f; fhzhky; Jf;fkha;f; fhZk;. MfpYk; gpw;fhyj;jpy; mjpy; gofpdth;fSf;F mJ eP j pahfpa rkhjhd gyidj; jUk; (vgp.12:11). kdpjd;: XbXb cioj;j ehl;fs; cz;L. ,g;NghNjh fhy;fs; jsh;e;J NghdNj! Njtd;: jsh;e;j iffisj; jplg;gLj;jp> js;shLfpw Koq;fhy;fisg; gyg;gLj;JNtd; (Vrhah 35:3). kdpjd;: ahh; Njtidj; jhprpf;f KbAk;? Njtd; : ,Ujaj; j py; Rj; j Ks; s th; f s; ghf;fpathd;fsƒ mth;fs; vd;idj; jhprpg;ghh;fs; (kj;NjA 5:8). kdpjd;: Fw;wthspfs; ePjpkd;wk; tiu nrd; w hYk; gzk; nfhLj; J jg; g pf; nfhs;fpwhh;fNs! Njtd;: ghpjhdj;jpw;fhff; Fw;wthspia ePjpkhdhfj; jPh;j;J> ePjpkhdpd; epahaj;ij mtDf;F tpNuhjkha;g; Gul;Lfpwth;fSf;F INah! (Vrhah 5:23). kdpjd;: xNu FLk;gj;jpy; gpwe;j rNfhjuh;fSk; fUj;J NtWghl;bdhy; gphpe;J tpLfpwhh;fNs! rNfhjuh;fs; vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk;? Njtd;: xUtUf;F xUth; xj;jhir nra;J jpld;nfhs; vd;W rNfhjuDf;Fr; rNfhjud; nrhy;y Ntz;Lk; (Vrhah 41:6). (ed;wp: fpwp];Jtpd; kfpik)

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

RtpNr\ Nksh 2018 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;. 1. ,d;W cq;fs; FLk;gj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. fle;j khjj;jpy; cq;fis mjprakha;g; ghJfhj;J elj;jpajw;fhf NjtDf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;. ,e;jg; Gjpa khjj;jpYk; mth; cq;fisAk; cq;fs; FLk;gj;jpdiuAk; Njt Ml;Lf;Fl;bahdthpd; uj;jj;jhy; %Lk;gb Ntz;bf;nfhs;Sq;fs;. 2. ekJ Njrj;jpw;fhf kd;whLNthk;. ekJ kf;fs; xt;nthUtUk; RtpNr\j;ijj; jq;fs; nkhopapy; Nfl;fTk;> mth;fs; jq;fs; nkhopapy; ghpRj;j Ntjhfkj;ij thrpf;fTk;> Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; ,ul;rpg;ig milaTk; vy;yh ,e; j pah; f Sf; F k; re; j h; g ; g k; fpilf; f n[gpAq;fs;. 3. Njrj; j pd; jiyth; f Sf; f hfTk; > mjpfhuj; j py; cs; s midtUf; f hfTk; n[gpg;Nghk;. 1 jPNkhj;NjA 1:1-,y; nrhy;ypapUf;fpw gpufhuk; ehk; uh[hf;fSf;fhfTk;> mjpfhuj;jpYs;s ahtUf;fhfTk; n[gpf;ff; Nfl;Lf;nfhs;sg;gl;bUf;fpNwhk;. 4. kJ mUe;Jtjw;F Vw;w taJ tuk;ig 25,y; ,Ue;J 21 my;yJ 18 Mff; Fiwf;fNtz;Lnkd;W xU rpy kPbah epWtdq;fs; Nghuhb tUfpd;wd. kJ mUe;Jgth;fs; kj;jpapYk; Nghijg; nghUl;fisg; gad; g Lj; J Nthh; kj; j papYk; eilngWk; Copaq;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. 5. E}jd cgNjrq;fshy; gpbf;fg;gl;Ls;s kf; f Sf; f hf n[gpg; N ghk; . mth; f Sila Mtpf;Fhpa fz;fs; jpwf;fg;glTk;> mth;fs; ,NaRNt topAk;> rj;jpaKk;> [PtDk; vd;W mwpe; J nfhs; s Tk; > mtuhNyad; w p NtW xUtuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iynad;Wk; mwpe;J mtiu Vw;Wf;nfhs;s n[gpg;Nghk;. ~Fkhuid cilatd; [Ptid cilatd;| (1 Nahthd; 5:12). ~Fkhuid kWjypf;fpwtd; gpjhit cilatdy;y> Fkhuid mwpf;ifapLfpwtd; gpjhitAk; cilatdhapUf;fpwhd;| (1 Nahthd; 2:23). 6. ekJ RtpNr\fh;fSf;fhf n[gk; nra;Nthk;. Fwpg;ghf> fhLk;> kiyAk; fle;J> Gjpa [dq;fisr; re;jpj;J mth;fSf;F RtpNr\k; mwptpj;J> ,NaRtpd; %ykhf tUk; ,ul;rpg;igf; Fwpj;Jg; Ngrp tpsq;fitj;J> ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

mth;fisg; guNyhf uh[;aj;jpd; gpui[fshf khw; W k; kp\dhpkhh; f Sf; f hf Cf; f khf n[gpAq;fs;. rigg; Nghjfh;fSf;fhfTk;> cgNjrpahh;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. 7. vfpg;J> rPhpah> ypgpah Nghd;w ehLfspy; trpf;Fk; fpwp];jth;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ,e;j Njrq;fspy; cs;s murhq;fq;fSk;;> kjj; jP t puthjpfSk; fpwp]; j th; f is gy; N tW tpjq;fspy; cgj;jputg;gLj;Jfpwhh;fs;. xLf;fg;gl;l ,th;fSf;fhf n[gpf;fTk;> Fuy;nfhLf;fTk; cyfj; jiyth;fs; vOk;g rigahf ehk; xUkpj;J n[gpg;Nghk;;. 8. kj;jpa fpof;F ehLfspd; rkhjhdj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;;. cyfehLfspd; ftdj;ij <h;f;Fk; Af;jpahf ghy];jPdj; jiyth;fs; ,];uNtYf;F vjpuhf jpdKk>; xt; n thU tpjj; j py; td;Kiwiaj; J}z;btUfpwhh;fs;. Vw;fdNt> fytu G+kpahf ,Uf;Fk; mg;gFjpapy; NkYk; gjl;lk; mjpfhpf;fhky; ,Uf;f Ntz;bf;nfhs;Nthk;. 9. NfushtpYs;s fj;Njhypf;f kw;Wk; Mh;j;jlhf;]; rigfSf;fhf n[gpg;Nghk;. ghypay; Fw;wq;fs; Ghpe;jjhf me;jr;rigfspd; Mah;fSk;> Nguhah; xUtUk; fhty;Jiwapduhy; tprhhpf;fg;gl;L tUfpd;wdh;. ,J> xl;Lnkhj;j fpwp];jt r%fj;jpw;F xU ,Of;F vd;gij epidtpy;nfhz;L ,NaRtpd; ehkk; NkYk; ,e;jj; Njrj;jpy; J}\pf;fg;glhky; ,Uf;fTk;> Njrj;jpy; ek;Kila thridf; nfl;Lg;Nghfhky; ,Uf;fTk; n[gpg;Nghk;. 10. nrd;idg; gl;lzj;jpYk;> jkpo;ehl;bd; kw;wg; gFjpfspYk; ey;y kiof; fpilf;f n[gpg;Nghk;. nrd;idapy; Nghjpa msT kio ,d;Dk; fpilf;ftpy;iy. nrd;idapd; ruhrhp kio msT 867 kpy;yp kPl;lh; MFk;. jz;zPh;g; gQ;rk; Vw;glhj msT kio fpilf;f> tptrhak; ghjpf;fg;glhky; ,Uf;f n[gpg;Nghk;;. ~NjtNd> rk; G +uz kioiag; nga; a g; g z; z pdP h ; @ ,isj; J g; N ghd ckJ Rje; j puj; i jj; jplg;gLj;jpdPh; (rq;fPjk; 68:9). 11. milkioapdhYk;> nts;sg; ngUf;fj;jpdhYk; nghpJk; ghjpf;fg;gl;Ls;s Nfush khepyj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;. tuyhW fhzhj kioAk;> ,aw;ifr; rPw;wKk; ,e;j

nrg;lk;gh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh khepyj;ijg; Gul;bg;Nghl;Ltpl;lJ. Kd;D}Wf;Fk; mjpfkhNdhh; capuope;jdh;. xU yl;rj;jpw;Fk; mjpfkhNdhh; tpLfisAk;> cilikfisAk; ,oe;Jj; jtpf;fpd;wdh;. mth;fs; Jah; Jilf;fg;gl n[gpg;Nghk;. 12. ~rNfhjuNu> ePq;fs; ed;ik nra;tjpNy Nrhh;e;JNghfhkypUq;fs;| (2 njr. 3:13). ~ed;ik nra;fpwjpy; Nrhh;e;JNghfhky; ,Ug;Nghkhf@ ehk; jsh;e;JNghfhjpUe;jhy; Vw;wfhyj;jpy; mWg;Nghk;| (fyh. 6:9). Kbe;jtiu vy;yhUf;Fk;> Fwpg; g hf tpRthr tP l ; l hUf; F ed; i k nra;fpwth;fsha; ehk; NjtDila fz;fspy; fhzg;gl ek;ikf; fpUigapd; fuq;fspy; xg;Gf;nfhLj;J n[gpg;Nghk;. 13. ekJ Njrj;jpw;fhf> Njrj;jpd; jiyth;fSf; f hf> murhq; f Copah; f Sf; f hf n[gpg;Nghk;. ehk; uh[hf;fSf;fhfTk; mjpfhuKs;s ahtUf;fhfTk; n[gpf;f miof;fg;gl;bUf;fpNwhk; (1 jPNkh. 2:2). ehk; vy;yhg; gf;jpNahLk; ey;nyhOf;fj;NjhLk; fyfkpy;yhky; mikjYs;s [Ptdk;gz;Zk;gbf;F mg;gb n[gpf;fpwth;fshf ,Uf;f gpuahrg;gLNthk;. NeunkLj;J n[gpg;Nghk;.

14. Njrj;jpYk;> cyfj;jpYk; fh;j;jh; Vw;gLj;jpitj;jpUf;fpw rigfSf;fhfTk;> rigj; jiyth; f Sf; f hfTk; > Copa ]; j hgdq; fSf;fhfTk;> KONeug; gzpahsh;fSf;fhfTk;> RtpNr\k; ,d;Dk; guk;gpg; gutTk;> [dq;fs; ghtj; j pypUe; J k; > mbikj; j dj; j pypUe; J k; > gprhrpd; mjpfhuj; j pypUe; J k; > ,Uspd; Mjpf;fj;jpypUe;Jk; tpLjiyaila Njrj;jpy; vOg;Gjy; Vw;glTk;> RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;gLfpw vy;yh ,lq;fspYk; mw;Gjq;fSk;> milahsq;fSk; elf;fTk; n[gpg;Nghkhf. 15. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;fhf n[gpAq; f s; . ehk; gzpnra; f pw vy; y h ,lq; f spYk; Njtuh[; a j; j pd; RtpNr\k; jilapd; w pg; gpurq; f pf; f g; g lTk; > ke; i j ke;ijahf [dq;fs; ,NaRtpd; rPluhfTk; n[gpAq;fs;. fpwp];bad; nknrQ;rh; Copaq;fSf;fhfTk;> ];jhgdj;jpd; jiyth;fSf;fhfTk;> Copah;fs; tho;f;iffSf;fhfTk;> FLk;gq;fSf;fhfTk;> NeunkLj;J n[gpAq;fs;. fh;j;jh; cq;fis MrPHtjpg;ghh;. Mnkd;. my;NyY}ah.

Nkd;ikia fhj;Jf;nfhz;L NjtDf;Fg; gphpakha; tho;Nthk;! Nkd;ik milNthk;! jpdKk; fhiyapy; vOe;jTld; ePq;fs; vd;d nrhy;YtPh;fs;? v NkhNr nrhy;Ythh;: ~ck;Kila r%fk; vd;NdhNl $lr; nry;yhkw;Nghdhy;> vq;fis ,t;tplj;jpypUe;J nfhz;LNghfhjpUk;| (ahj;. 33:15). v Mgpufhk; nrhy;Ythh:; ~fh;j;jUila gh;tjj;jpNy ghh;j;Jf;nfhs;sg;gLk;| (Mjp. 22:14). v ahf;NfhG nrhy;Ythh:; ~ePh; vd;id MrP h ; t jpj; j hnyhopa ehd; ck; i kg; NghftpNld;| (Mjp. 32:26). v NahRth nrhy;Ythh:; ~ehDk; vd; tPl;lhUNkhntd;why; fh;j;jiuNa Nrtpg;Nghk;| (NahRth 24:15). v rhKNty; nrhy;Ythh:; ~fh;j;jhNt nrhy;Yk;@ mbNad; Nfl;fpNwd;:| (1 rhKNty; 3:10). v neNfkpah nrhy;Ythh:; ~fh;j;jUf;Fs; kfpo;rprpahapUg;gNj vd;Dila ngyd;| (neNfkpah 8:10). v jhtPJ nrhy;Ythh:; ~fh;j;jh; vd; Nka;g;guhapUf;fpwhh;@ ehd; jho;r;rpailNad:| (rq;fPjk; 23:1). ~,J fh;j;jh; cz;Lgz;zpd jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2018

ehs;@ ,jpNy fsp$h;e;J kfpof;flNthk;| (rq;fPjk; 118:24). v rhnyhNkhd; nrhy;Ythh;: ~cd; RaGj;jpapd;Nky; rhahky; cd; KO ,Ujaj;NjhLk; fh;j;jhpy; ek;gpf;ifahapUe;J> cd; topfspnyy;yhk; mtiu epidj;Jf;nfhs;@ mg;nghOJ mth; cd; ghijfisr; nrt;itg;gLj;Jthh;| (ePjp. 3:5). v Vrhah nrhy;Ythh;: ~vOk;gpg; gpufhrp@ cd; xsp te;jJ> fh;j;jUila kfpik cd;Nky; cjpj;jJ| (Vrhah 60:1). ~cdf;F tpNuhjkha; cUthf;fg;gLk; ve;j MAjKk; tha;f;fhNjNghk;| (Vrhah 54:17). v ahNg]; nrhy;Ythh;: ~NjthPh; vd;id MrPh;tjpj;J> vd; vy;iyiag; nghpjhf;Fk;| (1 ehshfkk; 4:10). v rhj; u hf; > Nk\hf; > MNgj; N eNfh nrhy; Y thh; f s; : ~ehq; f s; ck; K ila Njth;fSf;F Muhjid nra;tJkpy;iy> ePh; epWj;jpd nghw;rpiyiag; gzpe;Jnfhs;StJkpy;iy| (jhdpNay; 3:18). v vNrf;fpNay; nrhy;Ythh:; ~vd;Dila cyh;e;j vYk;Gfs; caph;ngWk;| (vNrf;fpNay; 37:5). ed;wp: fpwp];Jtpd; kfpik

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

kW&gkhd tho;f;if gzpj;jsr; rhl;rp

,NaR vd;idg; gf;fthjj;jpy; ,Ue;J Rfkhf;fpdhh; vd; ngah; mNrhf;Fkhh;. ehd; Nkf; Nfhj;jpuj;ijr; Nrh;e;jtd;. gQ;rhg; khepyj;jpy; trpj;J tUfpNwd;. vd; jfg;gdhh;> jpU. uh[;Fkhh;> ,e;jpa uhZtj;jpypUe;J Xa;Tg; ngw;wth;. vd; kidtp n[aj;hp kw;Wk; %d;W gps;isfNshL ehq;fs; vq;fs; fpuhkj;jpy; trpf;fpNwhk;. vq;fs; fpuhkj;Jf;F ehd; jhd; jiytuhf ,Ue;Njd;. xU ehs;> taypy; Ntiy nra;Jnfhz;bUf;Fk;nghOJ> jpBnud;W vd; rhPuk; kuj;Jg; NghdJ. nraypoe;J NghNdd;. vd; tho;tpy; ,Ue;j ek;gpf;if> rkhjhdk;> kfpo;r;rp vy;yhNk vd;idtpl;L mfd;wJ. Fzkhf vd;d nra;aNtz;LNkh mitfis vy;yhk; nra;Jk; xd;Wk; gydpy;yhky; NghdJ. filrpahf> jw;nfhiyg; gz;zpf;nfhs;sj; jPh;khdpj;Njd;. nuapy; jz;lthsj;jpy; gLj;J capiu kha;j;Jf; nfhs;s KbT nra;Njd;. mg;nghOJ ahNuh xUth; vd;id gh];lh; gpujPg; ghy; mth;fisg; ghh;j;J NgRk;gb tw;GWj;jpdhh;fs;. mth; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fs; %ykhf vq;fs; fpuhkj;Jf;F mbf;fb te;JNghthh;. ehd; mtiur; re;jpj;Jg; NgrpNdd;. mth; vd;dplk; ,NaRtpd; md;igf; Fwpj;Jg; Ngrpdhh;. mJ vd; rpe;ijiaAk;> tho;f;ifAk; khw;wpaJ. ehd; ,NaRit vd; Mz;ltuhf> ,ul;rfuhf Vw;Wf; nfhz;Nld;. mw;Gjtpjkhf> vd; rhPuk; gf;fthjj;jpypUe;J FzkhdJ. ,g;NghJ vd;dhy; kw;wth;fisg; Nghy NgrTk; elf;fTk; vd;Dilaf; fhhpaq;fis ehNd nra;aTk; Kbfpd;wJ. ,lJ ifapy; nfhQ;rk; kug;Gj;jd;ik ,g;NghJk; cz;L. Mdhy; mijAk; vd; fh;j;jNu rhpnra;thh; vd;W vdf;F ek;gpf;ifAs;sJ. ,g;NghJ> ehd; vd; KOf; FLk;gj;NjhL ,NaRit vq;fs; fpuhkj;jpy; cs;s nknrQ;rh; kp\d;]; rigapy; Muhjpf;fpNwd;. vq;fSf;F rigf; fl;blk; ,y;iy. vq;fs; tPl;by; jhd; fpuhkj;J [dq;fSk; $b tUfpwhh;fs;. rigf; fl;lj; Njitahd ,lj;ij ehNd xU rpd;d tpiyf;Fj; jUfpNwd; vd;W gh];lhplk; ehd; $wpAs;Nsd;.

tpahjpapd; fhuzq;fs;: Ntjk; nrhy;tJ vd;d? 1. ghtk;: kD\Dila tho;f;ifapy; mtDila ghtj;jpdhy; tpahjp tUfpwJ (rq;. 39:3@ 2 rhK. 12:15@ NahG 20:11@ rq;. 106:29@ 107:17@ 38:4). 2. rhgk;: ghtj;jpd; kpFjpapdhy; rhgk; Neupl;L mjdhYk; tpahjp tUfpwJ (Mjp 3:16@ Nytp 13:44-46@ 2 ,uh[h 5:27@ ePjp 26:2@ cgh 28:16-21). 3. Vf;fk; (,r;ir): mk;Nkhd; jhkhhpd; Nky; Vf;fq;nfhz;L tpahjpg;gl;lhd; (2 rhK. 13:2-6@ rq;. 106:14> 15). 4. Nrhh;T (ftiy): jhdpNayhfpa ehd; Nrhh;tile;J rpyehs; tpahjpg;gl;bUe;Njd; (jhdpNay; 8:27@ rq;fPjk; 88:3> 9@ Vrhah 23:15@ 47:13@ 2 nfhhp 7:10). 5. ,aw;ifia kPWjy;: gfypNy ntapyhfpYk>; ,utpNy epythfpYk; cd;idr; (NjtDila gps;isfis) Nrjg;gLj;Jtjpy;iy (rq;fPjk; 121:6)@ fh;j;jUilath;,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

fs; my;yhjth;fis mJ Nrjg;gLj;JfpwJ (Vrh. 49:10@ rq;. 107:34@ rq;fPjk; 55:8@ ahj;. 13:21> 22). 6. jFjpapy;yhj ,uhg;Ngh[dk;: jd;idj;jhd; Nrhjpj;J mwpahky; ew;fUizapy; gq;Fngw;whYk; tpahjp tUk; (1 nfhhp. 11:30@ Nahthd; 13:11> 18> 27). 7. kuzj;Jf;F VJthd tpahjp: vyprh kuzj;Jf;F VJthd tpahjp fz;L kuzkile;jhh; (2 ,uh[h. 13:14). 8. fh;j;jh; cq;fis Nerpf;fpwjpdhy;: fh; j ; j h; Nerpf; f pwth; f is rpl; r pf; f pwhh; (cjhuzk; - NahG> gTy;> jPNkhj;NjA@ vgp. 12:510@ NahG 2:7). 9. NjtDila kfpikf;fhf: yhrU tpahjpg;gl;lij ,NaR mwpe;J> ,e;j tpahjp NjtDila kfpik tpsq;Ftjw;F VJthf ,Uf;fpwJ vd;whh; (Nahthd;. 11:4> 40@ 9:3). (ed;wp: ehrNuj; ePjp> 1982)

nrg;lk;gh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

Y}f;fh RtpNr\k; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp nrg;lk;gh; 20> 2018-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 6 5 1 3 4 7 2 8 10

11 12 13 14

17 18

19 21

20 23

22 25

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. ,jpd; gps;isfs; mjpf Gj;jpkhd;fshapUf;fpwhh;fs; (6) 4. kfh fdk; nghUe;jpath; (5) 9. jd;idj; jhd; cah;j;JfpwtndtDk; ____________ (9) 10. NgJUitg; Gilf;fpwjw;F cj;juT Nfl;Lf; nfhz;ltd; (4) 12. ,td; NjtDila uh[;aj;jpy; gpuNtrpg;gJ mhpJ (7) 13. ehpfSf;F ,itfs; cz;L (4) 14. _______________ vd;W js;spd fy;Ny %iyf;Fj; jiyf;fy; (3) 15. ,];uNtypd; MWjy; tuf; fhj;jpUe;jtd; (4) 16. ,td; NahNrg;gpd; Fkhud; (3) 18. jz;zPh; Flk; Rke;J tUfpw ,td; xU milahsk; (4) 19. fhl;Lg; G\;gq;fs; _______________ ,y;iy (6) 23. ,td; guNyhfj;ij mZFfpwJkpy;iy (4) 25. ,jw;Fj; jg;gpj;Jf; nfhs;s cq;fSf;F tif fhl;bdtd; ahh;? (6) 26. GJ jpuhl;rurj;ij ,itfspy; thh;j;J itf;ff; $lhJ (9) 27. NjtDf;Fk; ,jw;Fk; CopaQ; nra;a cq;fshNy $lhJ (7) 28. ,tdpd; Fkhud; efNrhd; (6) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2018

(____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

gbtk; C NkypUe;J fPo;: 1. ,tDila Ntiyf;fhudpd; fhJ ntl;lg;gl;lJ (4> 5) 2. jfg;gNd> _____________ tpNuhjkhfg; ghtQ; nra;Njd; (6) 3. ,itfis kpjpf;fTk; cq;fSf;F mjpfhuk; nfhLf;fpNwd; (7) 5. vOj;Jg; gyifapy; ,td; ngah; vOjg;gl;lJ (3) 6. trdj;ij ,Ujaj;jpypUe;J vLj;Jg; NghLfpwtd; (6) 7. xUtd; ,ij ntWf;fhtpl;lhy; vdf;Fr; rP\dhapUf;f khl;lhd; (3) 8. kD\Fkhud; gy __________ glTk; Ntz;Lk; (4) 11. mNefh; vd; ehkj;ijj; jhpj;Jf; nfhz;L __________________ nrhy;Ythh;fs; (2> 2) 12. ,uz;L fhRf;F ,j;jid milf;fyhd; FUtpfs; (3) 14. ,tDila Fkhuj;jpfspy; xUj;jp vyprngj;J (3) 15. cq;fs; rj;JUf;fisr; ______________ (7) 17. Gjpa t];jpuj;Jz;L ,jw;F xt;thJ (3> 5) 18. ,td; jfg;gDf;F tpNuhjkha;g; gphpe;jpUg;ghd; (3) 20. cj;jpuj;ij czuhky; ,ijg; ghh;f;fpwnjd;d? (4) 21. ,q;Nf tpOe;j tpijia Mfhaj;Jg; gwitfs; gl;rpj;jd (5) 22. Nghh;r;Nrtfh; ,JNt NghJnkd;W ,Uf;f Ntz;Lk; (5) 24. ~gps;isNa ____________ | (5)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

cq;fs; ngah; : _____________________ ,lk; : _____________________ miyNgrp vz;: _____________________

nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; rq;fPjk; 42-72 (Gj;jfk; 2) ,lkpUe;J tyk;: 1. ghpRj;jk; (60:6) 4. ntFkhdq;fs; (72:10) 8. kj;jpahdNtis (55:17) 9. rh;g;gk; (58:4) 10. gl;;lak; ( 44:3) 12. tU\j;ij (65:11) 13. NkLfs; (72:3) 15. ek;Ngd; (44:6) 17. ghtpfs; (51:13) 18. jhapd;kfd; (50:20) 19. juhR (62:9) 20. cd; Njtd; (42:10) 22. mtdtd; (62:12) 23. frg;G (69:2) 24. fh;j;jh; (55:22) 27. Aj;jq;fs; (46:9) 28. rj;jpak; (57:10)

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

(____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) fpwp];J vd;W (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________)

NkypUe;J fPo;: 1. gyd; (58:11) 2. Rukz;lyNk (57:8) 3. je;jpuk; (64:6) 4. nts;isg;Nghsk; (45:8) 5. khk;rkhdtd; (56:4) 6. fg;gy; (48:7) 7. [dq;fs; (65:7) 10. gs;sj;jhf;Ffs; (65:13) 11. ghijfs; (65:11) 14. fz;fs; (66:7) 16. Ngr;R (59:12) 17. ghrhd; gh;tjk; (68:15) 19. jfdgyp (51:16) 21. mg;gj;ij (53:4) 22. mk;Gfs; (45:5) 25. jiyapd; (60:7) 26. GOjp (44:25) 17

Mf];l; khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;: Rrpyh Mde;jd;> ehd;]p Mgpufhk;> eph;kyh Nltpl;> fpNu]; tp[auhzp> n`g;rpgh jhk];> yPyh ghz;bad;> Mgpufhk; NtjKj;J> tpf;Nlhhpah ynud;];> rNuh[pdp nry;iyah (nrd;id). [_ypal; ,jo; uhgpd;rd; (rpte;jpGuk;)> QhdRe;jhp (jpUney;Ntyp)> fpshuh (tlf;F uh[hT+h;)> tpf;Nlhhpah nry;tp N[hrg; (ehfh;Nfhapy;)> nfl;rp jk;Guh[; (=tpy;ypGj;J}h;)> rhe;jFkhhp (kJiu)

[_iy khjk; tpLg;gl;l ngah; Rrpyh Mde;jd; (nrd;id). nrg;lk;gh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

gpypg;gpah;

<[pad; flYf;F mUNf kf;nfNjhdpahtpd; fpof;Fg; gFjpapy; cs;s efuk; gpypg;gp gl;lzk;. kf; n fNjhdpah ehl; b d; muruhd> kfh mnyf;rhz;lhpd; je;ij ,uz;lhtJ gpypg;Gtpd; ngauhy; ,e;j efuk; ~gpypg;gp| vdg; ngah; #l;lg;gl;lJ. gTypd; fhyj;jpy; ,J xU Gfo; n gw; w Nuhkhdpag; gl; l zkhfTk; > ,uhZtj;jskhfTk; ,Ue;jJ. gTYk;> mtDila cld; Copah;fshfpa rPyh> jPNkhj;NjA> Y}f;fh MfpNahh; nfhhpe;J kw;Wk; gpypg;gp gl;lzq;fspy; jpUr;rigia mikj;jdh;. gTYf;Fj; JNuhth gl;lzj;jpy; Njtd; nfhLj;j jhprdj;jpd; gydhf gTy; jdJ ,uz;lhtJ ew;nra;jpg; gazj;jpd;NghJ> ,e;jr; rigia ];jhgpj;jhh; (mg; 16:9-40). mNefe;juk;; gpypg;gp gl;lzj;jhh; gTYf;Fg; gz cjtp mDg;gpdhh;fs; (2 nfhhp 11:9@ gpyp 4:15>16). vUrNykpy; cs;s Jd;gg;gLk; fpwp];jth;fSf;fhfg; gTy; Nrfhpf;Fk; cjtpj;njhiff;Fg; gpypg;gp gl;lzj;jhh; jhuhskhff; nfhLj;J cjtpdhh;fs; (2 nfhhp 8-9). Mrphpah;: gTy;. vOjg;gl;l fhyk;: fp.gp. 62-63. ikaf;fUj;J: fpwp];JTf;fhf tho;tjpy; re;Njh\k;. jpwTNfhy; trdk;: 4:4. Nehf;fk;: NuhkhGhpapd; rpiwapy; ,Ue;J gTy; ,e;jf; fbjj;ij vOJfpwhh; (mg; 28:16-31> 1:7>13>14). 1. ,r;rig tpRthrpfs; rkPgj;jpy; jhuhskhf vg;ghg;gpNuhjPj;Jtplk; nfhLj;J mDg;gpa jh;k rfhag;gzj;Jf;fhf ed;wp nrhy;yTk; (14:1419) jd;Dila ,g;Nghija #o;epiyiag;gw;wp mth;fSf;F tpsf;fpf; $wTk;> gpypg;gpaUf;F ,f;fbjj;ijg; gTy; vOjpdhh;. 2. NkYk; jd;Dila rpiwapUg;gpd; %yk; NjtDila Nehf;fk; ntw;wpaile;jijAk; (1:1230) mth;fSila J}Jtdhfpa vg;ghg;gpNuhjPj;J jd;Dila gzpia nra;Jtpl;lhd; vd;Wk;> ,g;NghJ mDg;gl;l fhhpak; epiwNtWk; Kd;Nd clNd jpUk;gp tukhl;lhd; (2:25 - 30) vd;Wk; Fwpg;gpLfpwhh;. 3. mth;fs; jq;fs; If;fpak;> jho;ik> $l;LwT> rkhjhdk; Mfpatw;wpd; %yk; Mz;ltiug;gw;wp ,d;Dk; mjpfkhf mwpe;Jnfhs;s mth;fis cw;rhfg;gLj;jpdhh;. Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: ehd;F mjpfhuq;fisf; nfhz;l ,f;fbjk; kw;w fbjq;fisg; Nghy rigapy; fhzg;gl;l gpur;ridfSf;fhfNth> gphptpidfSf; f hfNth vOjg; g ltpy; i y. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2018

,e;epUgk; gTYf;Fk;> me;jj; jpUr;rigf;Fk; ,ilapy; cs;s neUq;;fpa md;ghd cwitAk;> ghrj;ijAk;> ghuhl;LjiyAk; ntspg;gLj;Jk; tpjj;jpy; vOjg;gl;Ls;sJ. Muk;g tho;j;Jjy; Kjy; Kbthd MrPh;thjq;fs; (4:23) tiu fpwp];J ,NaRNt xU tpRthrpapd; tho;tpd; Nehf;fKk;> epj;jpa [PtDf;fhd ek;gpf;ifAk; Mthh; vd;gij ,e;epUgk; typAWj;JfpwJ. ,f;fbjj;jpy; gTy; gpypg;gpapy; fhzg;gl;l %d;W rpwpa gpur;ridfisf; Fwpg;gpLfpwhh;. 1. gTy>; ePz;l fhykhfr; rpiwapy; milf;fg;gl;bUg;gjhy; cz;lhd kdr;Nrhh;T (1:12-26). 2. rigapy; cs;s ,U ngz;fSf;fpilNa cs;s xw;Wikf;FiwTf;fhd fhuzq;fs; (4:2> 2:2-4). 3. rigapy; cs;s A+j kuGf; nfhs;ifahsh;fs;> cyfr; rpe;jid cs;s kf;fs;> ,th;fshy; Vw;glf; $ba cz;ikaw;wj; jd;ikg; gw;wpa vg;NghJKs;s gaKWj;jy;fs; (Mjp:3). ,e;j %d;W Kf;fpag; gpur;ridfs; njhlh;ghfg; gTypd; fUj;J epiwe;j Nghjidfis ehk; ngWfpNwhk;. tho; f ; i fapy; vy; y h #o; e piyfspYk; > re;jh;g;gq;fspYk;> re;Njh\kha; ,Uf;fTk; (1:4>18@ 2:17>18@ 4:4>11-13)> fpwp];jtj;jho;ikAk;> Copak; gw;wpAk; (2:1-18)> fpwp];Jit mwptjd; kfhNkd;ikiag; gw;wpAk; (Mjp:3) Fwpg;gpLfpwhh;. rpwg;G mk;rq;fs;: gTYf;Fk;> gpypg;gp jpUr;rigapd; tpRthrpfSf;FkpilNa cs;s neUq;fpa md;ghd cwitAk;> ghrj;ijAk;> gpujpgypf;Fk; tifapy; jdpegUf;;F vOjpdg; gphpakhd fbjk; Nghd;W fhzg;gLfpwJ. Ntjhfkj;jpNyNa fpwp];Jitg;gw;wp mjpfkhff; $Wk; gFjpfspy; xd;W ,f;fbjj;jpy; mlq;fpAs;sJ (2:5-11). gTYf;Ff; fpwp];JNthLs;s neUq;fpa cwitf; fhl;Lk; tifapy; ,e;epUgk; KOtJk; fpwp];JitNa ikakhff; nfhz;Ls;sJ (1:21@ 3:7-14). fpwp]; j t tho; f ; i fapd; rpwg; g hdj; jho;ikNahL ,Ue;J> ,yl;rpaj;ij Nehf;fp Cf;fKld; Kd;Ndwp> fh;j;jUf;Fs; vg;NghJk; re;Njh\khf ,Ue;J> ftiyapypUe;J tpLjiyia mDgtpj;J> vy;yhr; #o;epiy-fspYk; kduk;kpakhf> jpUg;j;jpAld; ,Ue;J> ek;ik jFjpg;gLj;Jk; fpwp];Jtpd; fpUigapdhy; vy;yhf; fhhpaq;fisAk; nra;jy; vd;gJ ,g;Gj;jfj;jpd; rpwg;G mk;rk; MFk;.

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Support THE CHRISTIAN MESSENGER You can keep us going & growing for Rs. 300/- a month Yes. With a regular, monthly support as little as Rs. 300/-, you can help us survive and thrive. A/C Name : Messenger Communications A/C No : 030501389547195001 Account Type : Current Bank : Catholic Syrian Bank Branch / Code : Padi, Chennai (305) IFS code : CSBK0000305

THE CHRISTIAN MESSENGER 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. Phone: 044-2624 7598 | Email: contact@christianmessenger.in

Enjoy faith edifying messages in text, audio and video format from

THE CHRISTIAN MESSENGER & MESSENGER MISSIONS Team on WhatsApp. To receive messages in Tamil, type TAM and send it to 7299100771 along with your Name and Place.

To receive messages in English, type ENG and send it to 7299100771 along with your Name and Place. 19