The Christian Messenger July 2018 (Tamil) by Christian Messenger

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b: ,e;j khjk; 2 nfhhpe;jpah;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfk;: fyhj;jpah;> xU Ma;T

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; Support Our Gospel Workers’ Children

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 7> ,jo; 6 | [_iy 2018 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

facebook.com/christian.messenger

fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;‚

They go to places where you could not go! They live a life of sacrifice that you can never dream of living!

And, now their children need help only you can give!

For Rs. 1,000/- month, you can meet the educational needs of a Gospel Workerâ&#x20AC;&#x2122;s child. We are counting on you to give the children a better tomorrow. Because, they deserve a better life! Your regular support will help our Gospel Workersâ&#x20AC;&#x2122; children to finish school and enrol for higher studies. Your donations can be made in favor of MESSENGER MISSIONS by Cheque/DD and sent to our address below: Messenger Missions, No. 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. Phone: 044-26247598. Email: contact@christianmessenger.in 2

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kyh; 7> ,jo; 6

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

njhiyNgrp: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

[_iy 2018

gf;fq;fs; 20

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vOg;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

04 10 12 15 16 18

thf;Fj;jj;j nra;jp

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;‚ tpsk;gu tpguq;fs;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy; ,e;jf; fhhpaj;jpYk; ngUf Ntz;Lk;

tz;zg; gf;fq;fs; eLg;gf;f tphpT gpd; ml;il 3-k; gf;fk; cs; gf;fk;

RtpNr\ Nksh 2018

&.16>000/&.8>000/&.7>200/&.7>000/-

fUg;G> nts;isg; gf;fq;fs; Kog; gf;fk; miug; gf;fk; fhy; gf;fk; kpdp b];gpNs

&.2>500/&.1>500/&.1>000/&.500/-

cs;gf;fj;jpy; fyh; tpsk;guk; &.4,000/-

Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

mLj; j ,jopy; cq; f s; tpsk; g uk; gpuRukhf Ntz;Lnkd;why;> ,e;j khjk; 20-k; Njjpf;Fs; cq;fs; tpsk;guj;ij mjw;fhd Kog; gzj;NjhL vq;fSf;F mDg;gpitAq;fs;. nrf; my;yJ b.b Messenger Communications Pvt Ltd. vd;w ngahpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfthp fPNo cs;sJ. cq;fs; tpsk;guj;ij jpg, gif my;yJ pdf Mf vq;fSf;F christianmessengerindia@gmail.com my;yJ ads@christianmessenger.in vd;w kpd;dQ;rYf;F mDg;gTk;. (tpsk;guq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; VjhtJ jPh;khdk; vLg;gjw;FKd; mitfisf; Fwpj;J jPu tprhhpf;Fk;gb thrfh;fs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. ve;j tpsk;guj;ijf; Fwpj;Jk;> tpsk;gujhuh;fspd; thf;FWjpfisf; Fwpj;Jk; ,e;jg; gj;jphpf;ifNah> eph;thfNkh> MrphpaNuh nghWg;Ngw;f KbahJ).

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfk; fyhj;jpah;: xU Ma;T

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b Xrpah jPh;f;fjhprdg; Gj;jfk;

/Nghd;: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

gzpj;jsq;fspypUe;J

njhlh;Gf;F> vq;fs; Kfthp

nra;jpg; glq;fs;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

,e;j ,jiof; Fwpj;j cq;fs; fUj;Jf;fis christianmessengerindia@gmail.com vd;w kpd;dQ;rYf;F njhptpAq;fs;. Facebook: www.facebook.com/christian.messenger Twitter: www.twitter.com/christmessenger ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp

fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;‚ ~ePq;fs; jPtphpj;Jg; Gwg;gLtjpy;iy. ePq;fs; Xbg;Nghfpwth;fs; Nghy Xbg;NghtJkpy;iy. fh;j;jh; cq;fs; Kd;Nd Nghthh;@ ,];uNtypd; Njtd; cq;fs; gpwNf cq;fisf; fhf;fpwtuhapUg;ghh;| (Vrhah 52: 12). ePh; vdf;F Kd;Nd NghtPh; vd;gJk; vd; gpwNf vd;idf; fhf;fpwth; vd;Wk; vdf;Fj; njhpAk;> Mz;ltNu. Mdhy; thd;topahfj; jhf;Fjy; te;jhy; vd;d nra;tJ vd;W Nfl;gJ ,];uNtNyh xUNtis ePq;fNshntd;why; Njtd; vd;d nra;thh; njhpAkh? ~gwe;J fhf;fpw gl;rpfisg; Nghy> Nridfspd; fh;j;jh; vUrNykpd;Nky; Mjuthf ,Ug;ghh;@ mth; mijf; fhj;Jj; jg;gg;gz;Zthh;@ mth; fle;J te;J mij tpLtpg;ghh;| (Vrhah 31:5). ,ij thrpf;Fk; Njtg;gps;isNa> cq;fs; #o;epiy vd;dntd;W vdf;Fj; njhpahJ. Mdhy; cq;fs; rpU\;bfuhd fh;j;jUf;F cq;fisf; Fwpj;J vy;yhk; njhpAk;. mth; ,e;j khjk; cq;fSf;F ,e;j thf;Fj;jj;jj;ijj; ju tpUk;Gfpwhh;: ~fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;@ ePq;fs; Rk;khapUg;gPh;fs;.| my;NyY}ah! ,e;jr; nra;jp Vd; Kf;fpakhdJ? Ntjk; nrhy;fpwJ: ~XLfpwjw;F XLfpwth;fspd; NtfKk;> Aj;jj;jpw;Fr; rThpathd;fspd; rThpaKk; NghjhJ| (gpurq;fp 9:11). vd; Ntfj; j pd; g bAky; y > vd; D ila rThpaj;jpd;gbAky;y> ck;Kila fpUigapd;gbNa vd; Aj;jq;fis elg;gpg;gPh;> fh;j;jhNt>

uhgpd; rhk; ~fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;Ä ePq;fs; Rk;khapUg;gPHfs;| (ahj;. 14:14). Aj;jj;jpy; Vw;gl;bUg;gth;fs; ,uz;L tpjkhd Af;jpfisf; ifahSthh;fs;. xd;W> vjph;j;Jj; jhf;Fk; Af;jp. kw;nwhd;W jw;fhg;G vd;Dk; Af;jp. Aj;jj;jpy; gofpdth;fSf;F ,uz;LNk mtrpak; vd;W njhpAk;. tpul;b ntl;l gl;laKk; Njit> jLj;J epWj;j NflfKk; Njit. ,e;j ,uz;L Af;jpfspy; VjhtJ xd;iw ifahdNt vy;yhj; Njrq;fSk; Ntz;Lk;. Mdhy;> KO cyfj;jpYk; ,];uNty; Njrj;jplk; kl;Lk;jhd; Njtd;: ~fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;@ ePq;fs; Rk;khapUg;gPh;fs;| vd;W nrhd;dhh;. Mtpf;Fhpa tho;f;ifapy; rpy Neuq;fspy; ehk; Rk;kh ,Ue;jhy;jhd; fh;j;jh; ekf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;. fh;j;jh; ,];uNtYf;fhf Aj;jk;gz;Zthh; vd;gij tpsf;f NkhNr xU fhhpaj;ijr; nrhd;dhd;: ~,];uNtNy> eP ghf;fpathd;@ fh;j;juhy; ul;rpf;fg;gl;l [dNk> cdf;F xg;ghdtd; ahh;? cdf;Fr; rfhaQ; nra;Ak; NflfKk; cdf;F kfpik nghUe;jpa gl;laKk; mtNu| (cgh. 33:29). Aj;jj;jpy; Vw;gl;bUf;fpwth;fSf;F Kd;ghfTk;> gpd;dhfTk; ghJfhg;G Njit. vy;yh ehl;bd; gilfSf;Fk; mth;fNs mth;fSf;Ff; fhtyhf ,Uf;Fk;NghJ> ,];uNtYf;F Mz;lth; nrhy;tJ vd;d njhpAkh? jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

mwpahh;fs;. fpwp];jt cyfj;jpy; ,g;gbg;gl;l Ml;fs; mNefh; cz;L. Mjpahfkg; Gj;jfj;jpy; 14-Mk; mjpfhuj;jpy; 4 uh[hf;fSf;Fk;> 5 uh[hf;fSf;FkpilNa ele;j xU Aj;jj;ijf; Fwpj;J thrpf;fpNwhk;. Ie;J uh[hf;fspy; ,uz;L Ngh;fs; NrhNjhkpd; uh[hTk;> nfhNkhuhtpd; uh[hTk; Mthh;fs;. me;j Aj;jj;jpNy NrhNjhkpd; uh[hTk; mtd; $l;lhspfSk; Njhw;Wg;Nghdhh;fs;. Nyhj;JTf;F me;j Aj;jj;jpNy ve;jnthUg; gq;FkpUf;ftpy;iy. Nyhj;J ahiuAk; vjph;f;fTkpy;iy> ahiuAk; tk;Gf;F ,Of;fTkpy;iy. MdhYk;> Nyhj;J me;j Aj;jj;jpd; nfLjpfspNy rpf;Fz;lhd;. jd;Dilajy;yhj rz;ilapNy mfg;gl;lhd;. mtid ehd;F uh[hf;fspd; gilfs; gpbj;Jf; nfhz;ld. mtDila nghUs;fisAk;> ];jphPfisAk;> [dq;fisAk; nfhz;LNghdhh;fs;. uh[hf;fspd; Aj;jj;jpNy Nyhj;J Vd; khl; b f; n fhz; l hd; ? mtDf; F k; me; j Aj;jj;jpw;Fk; ve;jj; njhlh;Gkpy;yhjpUe;Jk; Vd; mtd; mjpNy rpf;Fz;lhd;? XNu xU fhuzk;. mtd; FbapUe;j ,lk;. me;j ,lk; Nahh;jhd; ejpf;F mUfhd rkG+kp> mJ ePh;tsKs;sjhapUe;jJ@ mJ fh;j;jUila Njhl;lj;ijg; NghyTk; ,Ue;jJ (Mjp. 13:10). me;j ,lj;jpd; ngah; NrhNjhk;. ~Mgpuhkpd; rNfhjuDila Fkhudhfpa Nyhj; J NrhNjhkpNy FbapUe; j gbahy; > mtidAk;> mtd; nghUs;fisAk; nfhz;LNgha;

vd;W n[gpg;Nghkhf. ,uz; L Kiw> rq; f P j g; Gj; j fj; j pNy> gjpdhapuq;fis Aj;jq;fspNy nfhd;w jhtPJ ,g;gbr; nrhd;dhd;: ~vd; iffisg; NghUf;Fk; vd; tpuy;fis Aj;jj;jpw;Fk; gbg;gpf;fpw vd; fd;kiyahfpa fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;| (rq;. 144:1). nrq;fliyf; fle;j NkhNr> ,];uNty; fhf;fg;gl;lijAk;> ghh;Nthdpd; Nridfs; nts;sj;jpy; mkpo;e;J mope;J NghdijAk; fz;L ,g;gbg; ghbdhd;: ~fh;j;jNu Aj;jj;jpy; ty;yth;@ fh;j;jh; vd;gJ mtUila ehkk;| (ahj;. 15:3). Aj;jj;jpw;Fr; rThpathd;fspd; rThpak; NghjhJ. my;NyY}ah! fh;j;jh; ahUf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;? 3 jug;gpdh;fSf;fhf. mth;fs; KiwNa: xd;WNk njhpahjth;fs;> rfhakpy;yhjth;fs;> ek;gpf;ifaw;wth;fs;. God will fight the battles of the clueless, the helpless and the hopeless.

fh;j;jh; Aj;jk;gz;Zk; %d;W tFg;gpdh;fspy; Kjy; tFg;igr; Nrh;e;jth;fs;: xd;WNk njhpahjth;fs;. jhq;fs; xU Aj;jj;jpy; mfg;gl;Ls;Nshk; vd;W $lj; njhpahjth;fs; ,th;fs;. jq;fs; vjphp ahnud;Nwh> jq;fis vjph;j;J mth;fs; Vd; Aj;jj;jpw;F te;jhh;fs; vd;Nwh> Aj;jj;jpypUe;J tpLgl vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;Nwh mth;fs;

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp tpl;lhh;fs;| (Mjp. 14:12). eP xUNtis xd;Wkwpahj Ngijahf ,Uf;fyhk;. Mdhy;> mjdhy; cdf;F e\;lk; xd;Wk; tuhky; Njtd; ghh;j;Jf; nfhs;thh;. ~mq;Nf ngUk;ghijahd topAk; ,Uf;Fk;@ mJ ghpRj;j top vd;dg;gLk;@ jPl;Ls;std; mjpNy ele;J tUtjpy;iy@ me;j topapy; elf;fpwth;fs; NgijauhapUe;jhYk; jpirnfl;Lg; Nghtjpy;iy| (Vrhah 35:8). Mdhy;> eP ,Uf;fpw ,lk; NjtDila ghh;itapy; vg;gbg;gl;lJ vd;gij Muha;e;Jghh;. Njtd; cd;id ,Uf;fr; nrhd;d ,lj;jpNy eP ,Ue;jhy; jhd; cdf;Fg; ghJfhg;G cz;L vd;gij kwe;JtplhNj. fh;j;jUila gps;isNa> ePq;fs; Aj;j G+kpapNy epd;Wnfhz;bUf;fpwPh;fs; vd;gij kwe;Jtpl Ntz; l hk; . rhj; j hd; cq; f is tP o ; j ; j epidf;fpwjw;F ,d;ndhU fhuzKk;; cz;L. eP q ; f s; fpwp]; J tpDilath; f s; . mtuJ uj;jj;jpdhy; fOtg;gl;Ls;sPh;fs;. ~kD\iuf; Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUq;fs;@ mth;fs; cq;fis MNyhridr; rq;fq;fSf;F xg;Gf;nfhLj;J> jq;fs; n[g Myaq;fspy; cq;fis thhpdhy; mbg;ghh;fs;… vd;dpkpj;jk; mjpgjpfSf;F Kd;ghfTk; uh[hf;fSf;F Kd;ghfTk; nfhz;LNghfg;gLtPh;fs;| (kj;. 10: 1718). ~Copaf;fhud; jd; v[khdpYk; nghpatdy;y.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

mth;fs; vd;idj; Jd;gg;gLj;jpdJz;lhdhy;> cq;fisAk; Jd;gg;gLj;Jthh;fs; (Nah. 15:20-21). xd;Wkwpahj NgijauhapuhjPHfs;. ePq;fs; fpwp];JtpDilath;fshdjpdhy; cq;fSf;F cyfj;jpy; cgj;jputk; cz;L> Nghuhl;lq;fs; cz;L> me;jfhu ty;yikfs; cq;fis vjph;;j;J tUk;> mtg;ngaUk;> epe;ijAk;> tPz; gopAk; RkUk;. fhuzk;> ePq;fs; Aj;jG+kpapNy epw;fpwPh;fs;. mjdhy; jhd; ,NaR ek;ik vr;rhpf;fpwhh;. ~cyfj;jpy; cq;fSf;F cgj;jputk; cz;L> MdhYk; jpld;nfhs;Sq;fs;> ehd; cyfj;ij n[apj;Njd;| (Nah. 16:33). fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;.

fh;j;jh; Aj;jk;gz;Zk; 2-MtJ tFg;igr; Nrh;e;jth;fs;: rfhakpy;yhjth;fs;. ,th;fSf;Fj; jhq;fs; Aj;jj;jpy; ,Uf;fpNwhk; vd;gJ njhpAk;. Mdhy;> Aj;jj;jpy; jq;fSf;F cjt jq;fs; gl;rj;jpypUf;fpwth;fs; ahnud;W njhpahJ. mjpdhy;> jq;fisr; rfhakpy;yhjth;fshf vz;zpf;nfhs;thh;fs;. Mdhy;> fh;j;jh; fpUigAk; ,uf;fKk; cs; s th; . eP q ; f s; cq; f Sf; F cjt ahUkpy;iynad;W vz;zpdhYk; Njtd;Nky; ek;gpf;ifAs;sth;fshf> mtiuNa rhh;e;jpUe;jhy; cq;fSf;F cjt cq;fNshbUg;gth;fis

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ntspg;gLj;Jthh;. vyprhitg; gpbf; f rP h pahtpd; uh[h ujq;fisAk; FjpiufisAk;> uhZtj;ijAk; mDg;gpdhd;. mjpfhiyapy;> tPl;iltpl;L ntspNa te;j vyprhtpd; Ntiyf;fhud; uhZtKk;> ujq;fSk;> FjpiufSk; gl;lzj;ijr; Rw;wpf;nfhz;bUf;ff; fz;lhd;. rfhakpy;yhjtdhf> nra;tjwpahJ jpifj;jtd; ~INah> vd; Mz;ltNd> vd;d nra;Nthk;| vd;whd;. mjw;F vyprh: ~gag;glhNj@ mth;fNshbUf;fpwth;fisg; ghh;f;fpYk; ek;NkhbUf;fpwth;fs; mjpfk;| vd;whd; (2 uh[h. 6:16). rPhpag; gilaplj;jpy; ntw;wp fpilf;FKd; Njtd; vyprhTf;Fj; mtNdhbUg;gth;fs; ahnud;gijf; fhz;gpj;jhh;. Mdhy;> vypahtpd; tho;f;ifapy; ele;jJ NtW. fh;Nky; kiyapd;Nky;> mtDf;Fj; jd;NdhbUg;gth;fs; ahnud;W njhpahkypUe;jJ. ,]; u Nty; [dq; f nsy; y hUNk ghfhy; jPh;f;fjhprpfNshL ,Ug;gijg; NghypUe;jJ. mjdhy; jhd; mtd; kiyapy; $bd [dq;fisg; ghh;j;J ,g;gbf; Nfl;lhd;: ~ePq;fs; ve;jkl;Lk; ,uz;L epidTfshy; Fe;jpf;Fe;jp elg;gPh;fs;? fh;j;jh; nja;tkhdhy; mtiug; gpd;gw;Wq;fs;@ ghfhy; nja;tkhdhy; mtidg; gpd;gw;Wq;fs; vd;whd;> [dq;fs; gpujpAj;jukhf mtDf;F xd;Wk; nrhy;ytpy;iy| (1 ,uh[h. 18:21). Mdhy; vypah #o;epiyiag; ghh;f;fhky; NjtidAk; > mtUila ty; y ikiaAk; rhh;e;jpUe;jjpdhy;> fhhpak; khWjyha; Kbe;jJ. mtd; Njtd; jd;NdhbUf;fpuhnud;Wk;> mth; jdf;fhf Aj;jk;gz;Zthnud;Wk; mwpe;jhd;.

rTYk; mtdJ NridAk; Njhy;tpapd; gpd;tpisTfis epidj;Jf; fyq;fpdhh;fs;. ~eP q ; f s; vq; f Sf; F Ntiyf; f huuhapUe; J vq;fis Nrtpf;f Ntz;Lk;| vd;W Nfhypahj; nrhd;dij epidj;J eLq;fpdhh;fs;. Nfhypahj;Jf;F vjpuhf xU Rz;L tpuiyf;$l cah;j;JKd;Nd mth;fs; Aj;jj;jpy; Njhw;Wg;Nghdijg; Nghyhdhh;fs;. Mdhy;> jhtPijg; ghUq;fs;. mtd; ghh;it NtW tpjkhf ,Ue;jJ. jhtPJf;Ff; Nfhypahj;> tPuNdh> uhl;rjNdh my;y> mtDf;F Nfhypahj; jd;Dila Njtid epe;jpj;j xU ngyp];jd; mt;tsTjhd;. jhtPJf;Fj; Njhy;tpiaf; Fwpj;j gaky;y> jd; NjtDila kfpikNa mtd; kdjpy; NkNyhq;fp ,Ue;jJ. ~jhtPJ ngyp];jid Nehf;fp eP gl;laj;NjhLk;> <l; b NahLk; > Nflfj; N jhLk; vd; d plj; j py; tUfpwha;@ ehNdh eP epe;jpj;j ,];uNtYila ,uhZtq;fspd; Njtdhfpa Nridfspd; fh;j;jhpd; ehkj;jpNy cd;dplj;jpy; tUfpNwd; vd;whd;| (1 rhKNty; 17:45). jhtPJ Aj;jj;jpy; jhd; ngwg;Nghfpw ntw;wpapd; gpd;tpisTfis Nahrpj;Jg; ghh;j;jhd;. mijf; Fwpj;Nj Ngrpdhd;. ~mjdhy; ,];uNtypy; Njtd; xUth; cz;L vd; W G+Nyhfj; j hh; vy; y hUk; mwpe; J nfhs;thh;fs;| vd;whd;. jhtPJf;Fj; jd; vjphp ahnud;gJ kl;Lky;y> mtid tPo;j;jj; jd;dplk; vd;d NghuhAjq;fs; cz;L vd;gJk; njhpe;jpUe;jJ. jhtP J f; F rTy; jd; t]; j puq; f is cLj;Jtpj;jhd;> jiyapd;Nky; ntz;fyr; rPuhit itj;jhd;> khh;Gf;Ff; ftrj;ijj; jhpg;gpj;jhd;. jd; gl;laj;ijAk; nfhLj;jhd;. jhtPNjh> mitfisj; jhpj;Jf;nfhz;L

fh;j;jh; Aj;jk;gz;Zk; 3-MtJ tFg;igr; Nrh;e;jth;fs;: ek;gpf;ifaw;wth;fs;. ,th;fSf;Fj; jhq;fs; Aj;jj;jpy; ,Uf;fpNwhnkd;gJ njhpAk;> Mdhy; n[ak; fpilf;Fnkd;W ek;gpf;ifapy;yhjth;fs;. jq;fs; vjphpfs; ahnud;Wk;> vjphpfis vjph;f;f jq;fs; trk; ,Uf;Fk; MAjq;fs; vd;dntd;Wk; ,th;fSf;Fj; njhpahJ. ehw;gJ ehl;fs; ,];uNtYk;> rTypd; uhZtKk; Nfhypahj;jpd; Kd; eLq;fpf;nfhz;bUe;jhh;fs;. rTypd; ghh;itapYk; rk];j ,];uNtypd; ghh;itapYk; Nfhypahj; tPudhfj; njhpe;jhd;. mth;fs; mtDila cauj;ijg; ghh;j;jhh;fs; - MW KoKk; xU [hZk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp jdf;Fg; gof;fkpy;yhjjpdhy; ele;J ghh;j;jhd;. thliff;Ff; nfhLf;fg;gl;l me;j MAjq;fspdhy; jdf;F ntw;wp fpilf;fhJ vd;gij mtd; czh;e;jhd;. ,d;ndhUtiug; Nghy ePq;fs; Nt\e;jhpg;gjpdhNy> cq; f s; Aj; j j; j pNy eP q ; f s; n[apf; f KbahJ. rTypd; Milfisj; jhpj;Jf;nfhz;L> mtDila gl;laj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;L Ngha; jhd; jhtPJ Nfhypahj;ij tPo;j;j KbAnkd;why; mij rTNy nra;ayhNk. Nfhypahj;ij tPo;j;j gl;laNkh> NflfNkh Njitapy;iy vd;W jhtPJ mwpe;jpUe;jhd;. mtd; ~Mw;wpypUf;fpw Ie;J $ohq;fw;fisj; njhpe;njLj;J… me;jg; ngyp];jdz;ilapNy Nghdhd; | (40-MtJ trdk; ) . tpRthr tho;f;ifapy; ehk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba Kf;fpakhdg; ghlq;fspy; xd;iw jhtPJ ekf;F mq;Ff; fw;Wj; jUfpwhd;. ~Aj;jk; fh;j;jUilaJ. fh;j;jh; gl;laj;jpdhYk; <l;bapdhYk; ul;rpf;fpwth; my;y| (trdk; 47). Aj;jk; ek;KilaJ vd;W epidj;jhy;> rTypd; t]; j puq; f isj; jhpg; N ghk; > mtDila gl;laj;ijAk; Nflfj;ijAk; gpbg;Nghk; Njhw;Wk; NghNthk;. Mdhy;> ekf;fhf fh;j;jh; Aj;jk;gz;Zthh; vd;W mth; nrhy;ypapUg;gjpdhNy> khk;rj;jpNy mlq;fp> MtpapNy mdyhapUf;f Kaw;rp vLg;Nghkhf. ,ij thrpf;Fk; tpRthrpNa> cq;fs; rj;JU ahnud;W cq;fSf;Fj; njhpAkh? mtd; nfh;r;rpf;fpw rpq;fj;ijg; Nghd;wtd; vd;W 1 NgJU 5:8 nrhy;fpwJ. mtd; rpq;fky;y> rpq;fj;ijg; Nghd;wtd;. mtd; cz;ikapNyNa Njhw;Wg;Nghdtd;> js;sg;gl;ltd;> tpOe;J Nghdtd;. mtd; epahae;jPh;f;fg;gl;L tpl;lhd; (Nah. 16:11). ehk; tzq;Fk; fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];J jhd; n[ankLj;jth;. Ntjk; nrhy;fpwJ: ~ekf;F vjphpilahfTk; fl;lisfshy; ekf;F tpNuhjkhfTk; ,Ue;j ifnaOj;ijf; Fiyj;J> mij eLtpyuhjgbf;F vLj;J> rpYitapd;Nky; Mzpabj;J@ Jiuj;jdq;fisAk; mjpfhuq;fisAk; chpe;Jnfhz;L> ntspauq;fkhd Nfhykhf;fp> mitfspd;Nky; rpYitapNy ntw;wprpwe;jhh;| (nfhNyh. 2:14-15). rh;g;gq;fisAk; Njs;fisAk; kpjpf;fTk; rj; J UtpDila rfy ty; y ikiaAk; Nkw;nfhs;sTk; ekf;F ,NaR mjpfhuq;nfhLj;J tpl;lhh;. xd;Wk; ek;ikr; Nrjg;gLj;jhJ (Y}f;fh 10:19). rNfhjuNd> rNfhjhpNa> ek; K ila jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

ek;Kila Aj;jq;fisnay;yhk; fh;j;jhplj;jpy; xg;Gf;nfhLg;Nghk;. Mdhy;> ekf;F xU Nghuhl;lk; cz;L> mij ehk;jhd; Nghuhb n[apf;f Ntz;Lk;. NghuhAjq;fs; vd;dntd;W cq;fSf;Fj; njhpAkh? Ntjk; nrhy;fpwJ: ek;Kila ~NghuhAjq;fs; khk; r j; J f; N fw; w itfshapuhky; muz; f is eph; % ykhf; F fpwjw; F j; NjtgyKs; s itfshapUf;fpwJ| (2 nfhhp. 10:4). fh;j;jh; ekf;fhf Aj;jk;gz;z ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;? 1. NjtNd rh;t ty;yth; vd;W Aj;jG+kpapNy mwpf;ifapLq;fs;. Njtd; rh;tty;yikAs;sth; vd;W nrhy;y ekf;F vg;NghJ KbAk; njhpAkh? ehk; xd;Wkwpahjth;fs; vd;Wk;> rfhakp;y;yhjth;fs; vd; W k; > ek; g pf; i faw; w th; f s; vd; W k; xg;Gf;nfhs;Sk;NghJ. ek;Kila ,ayhikia ehk; mwpe;J xg;Gf;nfhs;Sk;NghJ ek;khy; cz;ikapNyNa ~fh;j;jNu Aj;jj;jpy; ty;yth;@ fh;j;jh; vd;gJ mtUila ehkk;| (ahj;. 15:3) vd;W mwpf;ifapl KbAk;. 2. ePq;fs; xd;Wkwpahjth;fshf ,Uf;fyhk;> Mdhy; ngydw;wth;fshapuhNjAq;fs;. gpynjy;gpah rigiag; ghh;j;J ,NaR nrhd;dhh;: ~cd; fphpiafis mwpe;jpUf;fpNwd;@ cdf;Ff; nfhQ;rk; ngyd; ,Ue;Jk;> eP vd; ehkj;ij kWjypahky;> vd; trdj;ijf; iff;nfhz;lgbapdhNy> ,Njh> jpwe;j thriy cdf;F Kd;ghf itj;jpUf;fpNwd;> mij xUtDk; G+l;lkhl;lhd;| (ntsp. 3:8). fh;j;jh; ek;ikg; ghh;j;J ,g;gbr; nrhy;Yk; epiyikf;F ehk; tUNthkhf. 3. Aj;jk; fh;j;jUilaJ> Mdhy; Nghuhl;lk; cq;fSilaJ vd;gij czh;e;J nfhs;Sq;fs;. ek;Kila Aj;jq;fisnay;yhk; fh;j;jhplj;jpy; xg;Gf;nfhLg;Nghk;. Mdhy;> ekf;F xU Nghuhl;lk; cz;nld;Wk; mij ehk;jhd; Nghuhb n[apf;f Ntz;Lnkd;Wk; epidtpy; nfhs;Nthkhf. gTy; mij ~ey;y Nghuhl;lk;| vd;W miof;fpwhd;. ~tpRthrj;jpd; ey;y Nghuhl;lj;ijg; NghuhL> epj;jpa [Ptidg; gw;wpf;nfhs;@ mjw;fhfNt eP miof;fg;gl;lha;…| (1 jPNkh. 6:12). fh;j;jh; jhNk ,e;jr; nra;jpapd; %ykhf ek; K ila tho; f ; i fia> FLk; g j; i j> Ntiy];jyj;ij> Copaq;fis MrPh;tjpg;ghuhf. Mnkd;. my;NyY}ah! 8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

; ;fs s; q pA q;f wpt spA m pr k; ; gh \ k pNr hfk t R tj N

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

] ; ;

;rh; kp\ rQ

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs;. ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; xbrh kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;.

E EE nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (ve;j nkhop vd;W Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; ehDk; gq;fhsuhfpd;Nwd;. ,e;jp gQ;rhgp my;yJ xbah nkhopapy; 50>000 ifg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;. Xuhz;Lf;F my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 10-k; gf;fk; fhz;f. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy;

,e;jf; fhhpaj;jpYk; ngUf Ntz;Lk; my;yhkYk; tpRthrj;jpYk>; Nghjpg;gpYk;> mwptpYk;> vy;yhtpj [hf;fpuijapYk; vq;fs; NkYs;s cq;fs; md;gpYk;> kw;nwy;yhf; fhhpaq;fspYk;> ePq;fs; ngUfpapUf;fpwJ Nghy> ,e;jj; jh;kfhhpaj;jpYk; ngUfNtz;Lk; (2 nfhhp 8:7). ,e;jf; fpUigapy; ngUfpapU. 2 tpjkhd ngUf;fj;ij Njtd; kdpjh;fsplk; vjph;ghh;f;fpwhh;. gpd;G Njtd; mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; gYfpg; n gUfp> g+kpia epug; g p> mijf; fPo;g;gLj;jp… rfy [Pt[e;Jf;fisAk; Mz;L nfhs;Sq;fs; vd;W nrhd;dhh; (Mjp. 1:28). vz;zpf;ifapNy xU ngUf;fk; [dg;gpusaj;jpw;Fg; gpwF NehthitAk;> mtd; FkhuiuAk; mNj trdj;ijr; nrhy;yp Njtd; Mrph;tjpj;jhh; (Mjp 9:1>7). Njtd; Mgpufhik Nehf;fp ~cd;id kpfTk; jpusha;g; ngUfg; gz;ZNtd;| vd;whh; (Mjp 17:2). Mjp. 26:24-Yk; <rhf;fplk; mijNa Njtd; nrhd;dhh;. ~Mgpufhkpdpkpj;jk; cd;id MrPh;tjpj;J> cd; re;jjpiag; ngUfg;gz;ZNtd;| vd;whh;. rh;tty;yikAs;s Njtd; (ahf;Nfhig Nehf;fp) ~eP gYfpg; ngUFthahf| vd;whh; (Mjp. 35:11). vz;zpf;ifapNy ngUf;fk; vd;gJ xU mrPh;thjk.; mjdhy; jhd; ahj;. 23:26 trdj;jpy;> Njtd;> ~fh;g;gk; tpOfpwJk; kyLk; cd; Njrj;jpy; ,Ug;gjpy;iy| vd;W nrhy;yp ,];uNtiy MrPh;tjpf;fpwhh;. ,e;j vz;zpf;ifapd; ngUf;fj;ij Njtd; rigapYk; fl;lisapLthh;. rP\Uila njhif vUrNykpy; kpfTk; ngUfpw;W (mg; 6:7). mg; 9:31 trdj;jpNy A+Njah fypNyah rkhhpah ehLfspnyq;Fk; rigfs; rkhjhdk; ngw; W > gf; j ptpUj; j paile; J > fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw gaj;NjhLk;> ghpRj;j Mtpapd; MWjNyhLk; ele;J ngUfpd vd;W ghh;f;fpNwhk;. Mdhy;> ,ij kl;Lky;y> Njtd; ek;kplj;jpy; ,d;ndhU ngUf;fj;ijAk; vjph;ghh;f;fpwhh;. mijf; Fwpj;Jj;jhd; 2 nfhhp. 8:7 nrhy;fpwJ. juj;jpNy xU ngUf;fk;. MW tpjkhd fhhpaq;fspy; ,e;jg; ngUf;fk; ,Uf;fNtz;Lk;. mjpy; ehd;ifg; ghh;g;Nghk;. 1. tpRthrj;jpNy ePq;fs; Nghjpf;fg;gl;lgbNa tpRthrj;jpy; cWjpg; g l; L > ]; N jhj; j puj; N jhNl mjpNy ngUFtPh;fshf. 2 njr. 1:3-Ny gTy; rigapd; tpRthrk; kpfTk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

ngUFfpwgbapdhy; jhd; nra;a Ntz;ba fhhpaj;ijf;Fwpj;Jr;; nrhy;fpwhd;. mJ vd;d? Njtid ];Njhj;jpuk; nra;tJ. 2. Nghjpg;gpNy mg;. 18:25 trdj;jpNy ~mg;nghy;Nyh fh;j;jUf;F mLj;jitfisg; Nghjfk;gz;zpf; nfhz; L te; j hd; | vd; W ghh; ; f ; f pNwhk; . mg; N gh]; j yh; f s; ~n[gk; g z; Z tjpYk; > Ntjtrdj;ijg; Nghjpf;fpwjpYk;> Copaj;jpYk; ,iltplhky; jhpj;jpUg;Nghk;| vd;whh;fs; (mg;. 6:4). mth; f s; rigf; F s; N s vOe; j g; gpur;ridapYk; Njt trdj;ijg; Nghjpf;fpwij tpl;Ltpltpy;iy. 3. mwptpNy ,e;j mwpT vd;d mwpT? Nahthd; 17:3. (~xd;whd nka;j;Njtdhfpa ck;ikAk; ePh; mDg;gpdtuhfpa ,NaR fpwp];JitAk; mwptNj epj;jpa[Ptd;|). NjtidAk; fpwp];JitAk; mwpfpw mwpT. ,e;j mwpT vq;fpUe;J tUk;? ePjpnkhopfs; 2:6 nrhy;fpwJ: fh;j;jh; Qhdj;ijj; jUfpwhh;> mth; thapdpd;W mwpTk;> Gj;jpAk; tUk;. Vrhah 55:11 mth; thapypUe;J Gwg;gLtJ vd;d vd;W nrhy;fpwJ. mtUila trdk;. mJ mth; tpUk;Gfpwijr; nra;J> mth; mij mDg;gpd fhhpakhFk;gb tha;f;Fk;. Nuhkh; 1:28,y; nrhy;yg;gl;bUf;fpwgb Njtid mwpAk; mwpitg;gw;wpf; nfhz;bUf;f ekf;F kdJz;lhf n[gpg;Nghkhf. 4. vy;yh tpjkhd [hf;fpuijapNy. vjpNy [hf;fpuij? 5 fhhpaq;fspNy tpRthrpf;F [hf;fpuij kpf mtrpak;. ? fw;gidfisf; iff;nfhs;s [hf;fpuij (cghfkk; 11:22). ? n[gk;gz;Ztjw;F [hf;fpuij (1 NgJU 4:7). ? miog;igAk;> njhpe;J nfhs;SjiyAk; cWjpahf;f [hf;fpuij (2 NgJU 1:10 ). ? ,isg;ghWjypy; gpuNtrpf;f [hf;fpuij (vgpnuah; 4:11). ? ek;fpf;ifapd; G+uz epr;raKz;lhFk;gb KbTghpae;jk; ,Uf;fNtz;ba [hf;fpuij (vgpnuah; 6:12).

fhzpf;iffis mDg;g A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch/Code IFS code Swift code

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai (345) : UTIB0000345 : AXISINBB016 ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

fijapd; rhuk;

nrj;j <f;fs; nfl;rp jk;Guh[; Njthyaj;Jf;F n[gpf;fr; nrd;w Nghjfuk; k hTk; > n[gpj; J tpl; L vOe; J te; J nfhz; b Ue; j n[gf; f dp mk; k hTk; vjpnujpNu re;jpj;Jf;nfhz;lhh;fs;. n[gf;fdp mk;khtpd; Kfj;jpy; njhpe;j ftiy Nghjfuk;khit cWj;jpaJ. Nghjfuk;kh: ~~vd;dk;kh> ey;yhapUf;fPq;fsh?|| n[gf;fdp mk;kh: ~~vd;dNkh ,Uf;Nfk;kh.|| Nghjfuk;kh: ~~Vk;kh> mYg;gh NgrwPq;f? clk;G rhpapy;iyah?|| n[gf;fdp mk;kh: ~~mnjy;yhk; ,y;yk;kh> ey;yhj;jhd; ,Uf;Nfd;… GJrh te;j kUkf…|| Nghjfuk;kh: ~~kUkf nuhk;g ey;yg; gps;is> RWRWg; g h ,Uf; f h> ghrkh> gzpth ele;Jf;fpwhDg; Nghd thuk; vd;fpl;Nl nrhd;dPq;fNsk;kh.|| n[gf;fdp mk;kh: ~~mnjy;yhk; ep[e;jhk;kh> Mdh… Nghfg;Nghfj;jhNd njhpAJ. ,q;Nf Ngrwij> elf;fwij mq;Nf> mq;Nf Ngrwij ,q;Nf nrhy;yp> rpd;d tp\aj;ijf;$lg; ngUrhf;fplwhk;kh. Nfl;lh cz;ikiaj;jhNd nrhd;Ndq;fwh. ,jdhy Vfg;gl;l rz;il> gpur;rpidahFJk;kh.|| Nghjfuk;kh: ~~mllh> mg;gbah?|| ehq;fs; NjtDf;Ff; fpwp];Jtpd; ew;fe;jkhapUf;fpNwhk; (2 nfhhpe;jpah; 2:15). mg;gh> ~~ehd; ,dpNk keyboard classf;Fg; Nghfkhl;Nld;.|| cWjpahfr; nrhd;dhd; [_l;. ~~Vz;lh?|| mjph;r;rpAld; Nfl;lhh; mg;gh. ~~Nghfkhl;Nlk;g;gh. NtZk;dh NtNw kh];lh; fpl;Nl gbf;fpNwd;|| vd;whd; [_l;. kfDila gjpy; mg;ghTf;Fg; gpbf;ftpy;iy. ~~Nla;> ,th; nuhk;gf; nfl;bf;fhuh;lh. ey;y kD\d; . mth; f pl; l g; gbr; r tq; f ,g; g ,irAyfpy; vt;tsT nghpa Msh ,Uf;fhq;f njhpAkh?|| mth; kfid rkhjhdg;gLj;j Kaw;rpj;jhh;. ~~,Uf;fyhk;gh> Mdh nuhk;gf; Nfhgg;gLwhh;> jpl;Lwhh;. ,d;dpf;F vy;yhUf;Fk; Kd;dhy vd;id nuhk;gj; jpl;bl;lhU. vdf;F mtkhdkh ,Ue;Jr;R njhpAkh?|| [_l; fz;fyq;fg; Ngrpdhd;. ~~eP jg;Gg; gz;zpapUg;Ng> cd;idj; jpUj;Jtjw;fhf…|| mg;gh Ngrp Kbf;FKd; nghhpe;jhd; kfd;: ~~Mkhg;gh> jg;Gg; gz;zpNdd;jhd; Mdh Nghfg; Nghf> gapw; r pg; gz; z g; g z; z > rhpah ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

cq;fSila eWkzj;ijf; nfLf;Fk; nrj;j <f;fs; vit? nfhQ;rk; Neuk; vLj;J Nahrpj;Jg; ghh;g;Nghk;. nra;JLNtd; ,y;iyah? ,y;yg;gh… ,dpNky; ehd; Nghfkhl;Nld;.|| mtDila mOif mg;ghitr; rq;flg;gLj;jpaJ. ehq;fs; NjtDf;Ff; fpwp];Jtpd; ew;fe;jkhapUf;fpNwhk; (2 nfhhpe;jpah; 2:15). gTy; mg;Ngh];jyh; ,g;gb ijhpakhfr; nrhy;fpwhh;. cq;fshy;> vd;dhy; mg;gbr; nrhy;y KbAkh? nrj;j <f;fs; ijyf;fhuDila ghpks ijyj;ij ehwpf; nfl;Lg; Nghfg; gz;Zk; (gpurq;fp 10:1). cq;fSila eWkzj;ijf; nfLf;Fk; nrj;j <f;fs; vit? nfhQ;rk; Neuk; vLj;J Nahrpj;Jg; ghh;g;Nghk;. nrj;j <f;fisj; J}f;fp vwpe;J tplj; jhkjpf;f Ntz;lhk;. ehq;fs; NjtDf;F fpwp];Jtpd; ew;fe;jkhapUf;fpNwhk; vd;W nrhy;y Njtd;jhNk ek;ik ghpRj;jk; nra;aj; jho;ikAld; Ntz;bf;nfhs;Nthk;. nra;Nthkh?

khjk; xU khepyk;: `pkhr;ryg; gpuNjrk; nja;tq;fs; kype;j kiyg; gpuNjrkhd `pkhr;ryg; gpuNjrk; nka; Njtdhfpa ck; i k tpiue;Nj mwpal;Lk;. midtUf;Fk; fy;tp> vy;yh tPLfSf;Fk; kpd; ,izg;G vd;W tsh;r;rpg;ghijapy; gazpf;Fk; ,k;khepyj;jpy; mf ,Us; ePf;Fk; RtpNr\Kk; tpiue;Nj CLUtl;Lk;. mjd; %yk; vy;yhf; FLk;gq;fSf;Fk; tq;fpf; fzf;F cs;s ,k;khepyj;jtUf;F guNyhf fzf;fpYk; gyd; ngUfr; nra;Ak;. Mg;gps; tpisAk; ,e;j moF g+kpapy; Md;kPf; fdpfSk; jpusha; tpisal;Lk;. Mapuj; j pw; F xUth; kl; L k; ck; i k mwpe; j th; f s; vd; w epiy khwl; L k; . Rw;WyhTf;F ngah;Nghd ,k;khepyj;jpd; ,Ugjhapuk; kiyf;fpuhkq;fspYk; RtpNr\k; Nth; Cd;wl;Lk;. ed;wp: nfhQ;Rk; n[gk; n[ak; ngWk;. [_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh 2018 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;. fy;gdh (8 taJ) vd; ngah; fy;gdh. ehq;fs; Fk; k pbG+z;bapYs;s Nfk;gpy; trpj;J tUfpNwhk;. vdf;F mg;gh ,y; i y. vd; mk;kh kpfTk;

1. ~vd; fz;fNshNl cld;gbf;ifgz;zpd ehd; xU fd;dpifapd;Nky; epidg;ghapUg;gnjg;gb?| (NahG 31:1). ~khk; r j; j pd; ,r; i rAk; > fz; f spd; ,r;irAk;> [Ptdj;jpd; ngUikAkhfpa cyfj;jpYs;sitfnsy;yhk; gpjhtpdhYz;lhditfsy;y> mitfs; cyfj;jpdhYz;lhditfs;| (1 Nah. 2:16). khk;rj;jpd; ,r;irfSf;Fk;> fz;fspd; ,r;irfSf;Fk; [Ptdj;jpd; ngUikf;Fk; ehk; ePq;fyhapUf;f Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. 2. ~cd; ngykhfpa fd;kiyia eP epidahky;> cd; ,ul;rpg;ghfpa Njtid kwe;jha;... gyidr; Nrh;f;Fk; ehspNy Jf;fKk; fLk;NtjidANk cq;fs; mWg;ghapUf;Fk;| (Vrhah 17:10> 11). ~epyk; cyfk;@ ey;y tpij uh[;aj;jpd; Gj;jpuh;@ fisfs; nghy;yhq;fDila Gj;jpuh;@ mitfis tpijf;fpw rj;JU gprhR@ mWg;G cyfj;jpd; KbT@ mWf;fpwth;fs; NjtJ}jh;| (kj;. 13:38> 39). Njtd; mWf;fpw fhyj;jpy; Rl;nlhpf;fg;gLfpw fisfshf ehk; fhzg;glhjgbf;Fk;> mtUila fsQ;rpaj;jpy; Nrh;f;fg;gLk; NfhJikahff; fhzg;glTk; n[gpg;Nghk;. 3. ~,Njh> mq;Nf xU GU\d; ,Ue;jhh;@ mtUila Njhw;wk; ntz;fykhapUe;jJ@ mth; ifapy; rzw;fapWk; xU msTNfhYk; ,Ue;jJ@ mth; thrypNy epd;whh;| (vNrf;fpNay; 40:3). ~J}w;Wf;$il mth; ifapy; ,Uf;fpwJ> mth; jkJ fsj;ij ed;wha; tpsf;fp> jkJ NfhJikiaf; fsQ; r paj; j py; Nrh; g ; g hh; @ gjiuNah mtpahj mf;fpdpapdhy; Rl;nlhpg;ghh;| (kj;. 3:12). fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];J mse;Jghh;f;fpwth; kl;Lky;y mth; jkJ fsj;ij ed;wha; tpsf;fpg; gjiu mfw;wp> NfhJikia kl;LNk jkJ fsQ;rpaj;jpy; Nrh; g ; g th; vd; g jpdhNy> ghtq; f Sf; f hf kd];jhgg;gLNthk;> fh;j;jhplj;jpy; kde;jpUk;GNthk;. 4. ~kD\h; NgRk; tPzhd thh;j;ijfs; ahitAk; Fwpj;J epahaj;jPh;g;G ehspNy fzf;nfhg;Gtpf;f Ntz;Lk;| (kj;. 12:36). ~vd; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

ngytPdkhdth;fshifahy; vd; tajhd jhj; j hthy; ehd; tsh; f ; f g; g l; N ld; . ,Narg;ghit khj;jpuk; jhd; ehq;fs; ek;GfpNwhk;. vd; mk;kh vdf;F n[gpf;ff; fw;Wf; nfhLj;jpUf;fpwhh;fs;. ehq;fs; fle;j xU tUlkhf nknrQ;rh; kp\d;]; %yk; vq;fSf;F tUk; n[gf;Fwpg;Gfis itj;J Njrj; j pw; f hfTk; , kp\dhpfSf; f hfTk; n[gpj;J tUfpNwhk;. mjd; tpisthf ,Narg;gh vq;fSf;F mNef mw;Gjq;fisr; nra;J tUfpwhh;. fopg;gplNk ,y;yhj vq;fs; fpuhkj;jpy; ,g;nghOJ fopg;gplk; fl; b apUf; f pwhh; f s; . vd; gbg; G f; f hd Njitfisnay;yhk; ,Narg;gh re;jpj;jpUf;fpwhh;. ,g;nghOJ vd; mk;khtpd; ngytPdk; khwp Ntiyf;Fr; nry;fpwhh;fs;. ,Narg;ghTf;F ed;wp. njhlh;e;J ehd; n[gpg;Ngd;. kfNd> cd; ,Ujak; QhdKs;sjhapUe;jhy;> vd;dpNy vd; ,Ujak; kfpOk;. cd; cjLfs; nrk; i kahditfisg; Ngrpdhy; > vd; cs;spe;jphpaq;fs; kfpOk;| (ePjp. 23:15-16). gukgpjhtpd; kdk; kfpOk; thh;j;ijfisg; NgRfpwth;fshf khw> tPz; thh;j;ijfisAk;> thapd; jhWkhWfisAk; mfw;w ek;ik ghpRj;j Mtpahdthpd; ty;yikf;F xg;Gf;nfhLg;Nghk;. 5. ~cd; gf;fj;jpy; Mapuk;NgUk;> cd; tyJgf;fj;jpy; gjpdhapuk;NgUk; tpOe;jhYk;> mJ cd;id mZfhJ... nghy;yhg;G cdf;F NehplhJ> thij cd; $lhuj;ij mZfhJ| (rq;. 91:7> 10). tpRtrpahj cyfj;jpd; NkYk;>

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

fh;j;jhpd; ty;yikiaf; fz;Lk; kde;jpUk;ghj vfpg;jpd; ghh;NthDf;nfhj;j kdpjh;fs;NkYk; tutpUf;Fk; nfhba thijfSf;F ehk; jg;gpg; gpiof;fTk;> rq;fhuf;fhud; ek;ik mjk; g z; z hky; > ek; K ila thrw; g bia tpl;Ltpyfpg; NghfTk; n[gpg;Nghkhf. 6. ~,e;j [dq;fnsy;yhiuAk; ehd; xUtdha;j; jhq; f f; $ lhJ@ vdf; F ,J kpQ; r pd ghukhapUf;fpwJ| (vz;. 11:14). ~tUj;jg;gl;Lg; ghuQ; R kf; f pwth; f Ns! eP q ; f s; vy; y hUk; vd;dplj;jpy; thUq;fs;@ ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd;| (kj;. 11:28). ek;khy; Rkf;f Kbahj Rikfisf; fh;j;jh; ek;Nky; Rkj;j khl;lhh; vd;gij mwpe;J> tho;f;ifapy; tUk; Nghuhl; l q; f isAk; rthy; f isAk; Nkw;nfhs;s NjtngyDk; fpUigAk; fpilf;f n[gpg;Nghkhf. 7. ~ePq;fs; cq;fis ca;j;J Muha;e;J NrhjpAq;fs;| (nrg;. 2:2). ~epahaj;jPh;g;G NjtDila tPl;bNy Jtf;Fq;fhykhapUf;fpwJ| (1 NgJ. 4:17). ~ek;ik ehNk epjhdpj;J mwpe;jhy; ehk; epahae;jPh;f;fg;gNlhk;| (1 nfhhp. 11:31). xt;nthU ehSk; trdj;jpd; ntspr;rj;jpy; ek; K ila cs; s hd czh; T fisAk; rpe;ijfisAk;> thapd; thh;j;ijfisAk; fphpiafisAk; Nrhjpj;Jg;ghh;f;ff; fpUig fpilf;f n[gpg;Nghkhf. 8. ~NahG jd; ghh;itf;F ePjpkhdhapUe;jgbapdhy;> mtDf;F me;j %d;W kD\Uk; gpujpAj;juk; nrhy;yp Xa;e;jhh;fs;| (NahG 32:11). ~ehq;fs; midtUk; jPl;lhdth;fisg; Nghy ,Uf;fpNwhk;@ vq;fSila ePjpfnsy;yhk; mOf;fhd fe;ijNghy ,Uf;fpwJ> ehq;fs; rpkpNahd; (8 taJ) vd; ngah; rpkpNahd;. ehd; 3-Mk; tFg; G gbf;fpNwd;. ehq;fs; FLk;gkhf Fk;gpbG+z;b mUNfAs;s Muk; g hf; f j; j py; Copak; nra;fpNwhk;. vq;fSf;F xU Myaf;fl;blk; ,y;iy. ,jw;fhf mNef tUlq;fs; n[gpj;J te;Njhk;. nknrQ;rh; kp\d; ] ; %ykhff; fpilj; j n[g tpz; z g; g q; f Sf; f hf nghUj; j idNahL n[gpj;J te;Njhk;. FWfpa fhyj;jpy; ,Narg;gh vq;fSf;F xU Myaj;ijf; fl;l fpUig nra;jhh;. ,Narg;ghTf;F ed;wp. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ehd;rp (8 taJ) vd; ngah; ehd;rp. ehq;fs; ty;yk;NgL fpuhkj;jpy; trpj;J tUfpNwhk;. jpUkzkhfhky; vq; f s; tP l ; b ypUe;j ,uz;L rpj; j pkhh; f spd; jpUkzk; elf;fTk;> vdf;F xU irf;fps; Ntz;Lnkd;Wk; ehd; n[gpj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. nkh;]p Mz;b kfd; rhk; nknrQ;rh; kp\d;]; n[g tpz;zg;gq;fSf;fhf n[gpj;jNghJ jdf;F buk;]; ,Narg;gh nfhLj;jhh; vd;W nrhd;d rhl;rpiaf; Nfl;L ehDk; khje;NjhWk; vq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk; RtpNr\Nksh n[gf;Fwpg;GfSf;fhf n[gpf;f Muk;gpj;Njd;. mw;Gjkhf vdf;F xU irf;fps; fpilj;jJ. vd; ,uz;L rpj;jpfSf;Fk; jpUkzk; ele; j J. ,e; j rhl; r pia ehd; vd; ez;gh;fSf;Fk; nrhy;YNtd;. ,Narg;ghTf;F kfpik. midtUk; ,iyfisg;Nghy; cjpUfpNwhk;@ vq;fs; mf;fpukq;fs; fhw;iwg; Nghy; vq;fis mbj;Jf;nfhz;L NghfpwJ| (Vrhah 64:6). Ra ePjpiaj; jtph;f;fTk;> jq;fisf; nfhz;L jq;fis mse;J nfhz;L> jq;fSf;Nf jq;fis xg;gpLfpwth;fshf ehk; ,y;yhkypUf;fTk;> NjtDila ePjpf;F ek;ik xg;Gf;nfhLf;fTk; fh;j;jh; ek; ,Ujaq;fis Maj;jg;gLj;j n[gpg;Nghk;. 9. ~ePh; [PtDs;s NjtDila Fkhudhfpa fpwp];J vd;W ehq;fs; tpRthrpj;Jk; mwpe;Jk; ,Uf;fpNwhk;| (Nah. 6:69). ~...fh;j;juhfpa ,NaRit eP cd; thapdhNy mwpf;ifapl;L> Njtd; mtiu khpj; N jhhpypUe; J vOg; g pdhnud; W cd; ,Ujaj;jpNy tpRthrpj;jhy; ,ul;rpf;fg;gLtha;| (Nuhkh; 10:9). ehk; mwpe;jijAk;> tpRthrpj;ijAk; mwpf;ifaplTk;> ijhpakhfg; gpwhplk; ek;Kila ek;gpf;ifapd; fhuzj;ijf; Fwpj;Jr; nrhy;yTk; fpUig fpilf;f Njt jatpw;F ek;ik xg;Gf;nfhLg;Nghk;. 10. ~cd; re;jjp ,t;tsthapUf;Fk; vd;W nrhy;yg;gl;lgbNa> jhd; mNef [dq;fSf;Fj; jfg;gdhtij ek;Gfpwjw;F VJtpy;yhjpUe;Jk; mij ek;gpf;ifNahNl tpRthrpj;jhd;| (Nuhkh; 4:18). ~clNd gps; i sapd; jfg; g d; : tpRthrpf;fpNwd; Mz;ltNu> vd; mtpRthrk; ePq;Fk;gb cjtpnra;Ak; vd;W fz;zPNuhNl

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rj;jkpl;Lr; nrhd;dhd;| (khw;F 9:24). fh;j;jh; nrhd;d fhhpaq;fis tpRthrpf;f Kfhe;jukpy; y hjpUe; j hYk; mtiu tpRthrpf; f > mtpRthrk; ePq;f> ek;gpf;if tsu n[gpg;Nghkhf. 11. ~Nehthtpd; fhyj;jpy; vg;gb ele;jNjh> mg;gbNa kD\Fkhud; tUk; fhyj;jpYk; elf;Fk;| (kj;. 24:37). ~MfpYk; kD\Fkhud; tUk;NghJ G+kpapNy tpRthrj;ijf; fhz;ghNuh| (Y}f;fh 18:8). NjtDila tUifapy; ekf;Fs; tpRthrKk;> ghpRj;jKk; fhzg;gl Cf;fkhf n[gpg; N ghk; . ~ghpRj; j kpy; y hky; xUtDk; fh;j;jiuj; jhprpg;gjpy;iyNa| (vgp. 12:14). 12. ~rNfhjuNu> ePq;fs; ed;ik nra;tjpNy Nrhh;e;JNghfhkypUq;fs;| (2 njr. 3:13). ~ed;ik nra;fpwjpy; Nrhh;e;JNghfhky; ,Ug;Nghkhf@ ehk; jsh;e;JNghfhjpUe;jhy; Vw;wfhyj;jpy; mWg;Nghk;| (fyh. 6:9). Kbe;jtiu vy;yhUf;Fk;> Fwpg; g hf tpRthr tP l ; l hUf; F ed; i k nra;fpwth;fsha; ehk; NjtDila fz;fspy; fhzg;gl ek;ikf; fpUigapd; fuq;fspy; xg;Gf;nfhLj;J n[gpg;Nghk;. 13. ekJ Njrj;jpw;fhf> Njrj;jpd; jiyth;fSf;fhf> murhq;f Copah;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ehk; uh[hf;fSf;fhfTk; mjpfhuKs;s ahtUf;fhfTk; n[gpf;f miof;fg;gl;bUf;fpNwhk; (1 jPNkh. 2:2). ehk; vy;yhg;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

gf;jpNahLk; ey;nyhOf;fj;NjhLk; fyfkpy;yhky; mikjYs;s [Ptdk;-gz;Zk;gbf;F mg;gb n[gpf;fpwth;fshf ,Uf;f gpuahrg;gLNthk;. NeunkLj;J n[gpg;Nghk;. 14. Njrj;jpYk;> cyfj;jpYk; fh;j;jh; Vw;gLj;jpitj;jpUf;fpw rigfSf;fhfTk;> rigj; jiyth; f Sf; f hfTk; > Copa ]; j hgdq; fSf;fhfTk;> KONeug; gzpahsh;fSf;fhfTk;> RtpNr\k; ,d;Dk; guk;gpg; gutTk;> [dq;fs; ghtj; j pypUe; J k; > mbikj; j dj; j pypUe; J k; > gprhrpd; mjpfhuj; j pypUe; J k; > ,Uspd; Mjpf;fj;jpypUe;Jk; tpLjiyaila Njrj;jpy; vOg;Gjy; Vw;glTk;> RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;gLfpw vy;yh ,lq;fspYk; mw;Gjq;fSk;> milahsq;fSk; elf;fTk; n[gpg;Nghkhf. 15. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;fhf n[gpAq; f s; . ehk; gzpnra; f pw vy; y h ,lq; f spYk; Njtuh[; a j; j pd; RtpNr\k; jilapd; w pg; gpurq; f pf; f g; g lTk; > ke; i j ke;ijahf [dq;fs; ,NaRtpd; rPluhfTk; n[gpAq;fs;. fpwp];bad; nknrQ;rh; Copaq;fSf;fhfTk;> ];jhgdj;jpd; jiyth;fSf;fhfTk;> Copah;fs; tho;f;iffSf;fhfTk;> FLk;gq;fSf;fhfTk;> NeunkLj;J n[gpAq;fs;. fh;j;jh; cq;fis MrPHtjpg;ghh;. Mnkd;. my;NyY}ah.

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

fyhj;jpah; fyhj;jpah ehl;bYs;s rigfSf;F gTy; ,e;jf; fbjj;ij vOjpdhd;. fyhj;jpah; vd;Nghh; fyhj;jpah ehl;bd; tlgFjpapYs;s ~fhy;| ,dkf;fs; vd;W rpyh; fUJfpd;wdh;. fyhj;jpah ehl; b d; njd; g FjpapYs; s efuq; f Sf; F (gprpjpah> me;jpNahfpah> ,f;Nfhdpah> yP];jpuh> njh;ig) ,e;j epUgk; vOjg;gl;lJ vd;gNj kpfg; nghUe;Jk;. mq;Nf jhd; gTYk;> gh;dghTk; jq;fs; Kjy; kp\dhpg;gzpg; gpuahzj;jpy; (mg;. 18-14) RtpNr\j;ij mwptpj;J rigfis epWtpdhh;fs;. vUrNykpy; tpthjpj;J> jPh;khdpf;fg;gl;lf; fhhpaNk fyhj;jpahpYs;s Kf;fpa rhuhk;rkhFk; (mg;.15). mjd; Kf;fpa mk;rk; ,Utiff; Nfs;tpfis cilaJ. 1. ,NaR fpwp]; J it Mz; l tUk; ,ul;rfUkhf Vw;W tpRthrpg;gJjhd; ,ul;rpf;fg;gl xNu mbg;gilj; Njitah? 2. fpwp];Jtpd; ,ul;rpg;ig milAk;gbahf rpy gioa Vw;ghl;L A+j gof;fq;fSf;Fk;> epahag;gpukhzq;fSf;Fk; fPo;gbe;J elg;gJ mtrpakhdnjhd;wh? epahag;gpukhzk;gw;wpa khWgl;l nfhs;if> vUrNykpy; Kjyhtjhf tpthjpf;fg;gLtjw;F Kd;Gk; mq;fPfhpf;fg;gl;l rigapd; epiygw;wp jP h ; k hdpf; f g; g Ltjw; F Kd; g hfNt gTy; fyhj; j pah; epUgj; i j vOjpapUg; g jhfj; Njhd;WfpwJ. fyhj;jpah; jhd; gTy; vOjpa Kjy; epUgk;. Mrphpah;: gTy;. vOjg;gl;l fhyk;: fp.gp. 49. ikaf; f Uj; J : tpRthrj; j pd; %yk; fpUigapdhy; ,ul;rpf;fg;gLtJ. jpwTNfhy; trdk;: 5:1. Nehf; f k; : rpy A+jkjg; Nghjfh; f s; tpUj;jNrjdk;gz;Zjy;> NkhNrapd; epahag;gpukhzj; i jf; iff; n fhs; S jy; Mfpa nfhs;iffis fyhj;jpahtpy; gTyhy; Gjpjhf kdk;khwpath;fsplk; Rkj;jp> ,ul;rpf;fg;glTk;> jpUr;rigapy; Nrh;j;Jf; nfhs;sTk; ,itfs; Njit vd;W $wp mth;fis epiyjtwg;gz;zpdhh;fs; vd;W gTy; Nfs;tpg;gl;lhd;. 1. gioa cld;gbf;ifapd; fPo;tUk; tpUj;jNrjdk; Nghd;w rl;lq;fs;> Gjpa cld;gbf;ifapd; fPo;tUk; ,ul;rpg;gpw;fhf fpwp];JTf;Fs;> NjtDila fpUig elj;Jk; fphpiafSld; ,ize;jit my;y vd;gij typAWj;jp mjw;F kWg;Gj; njhptpj;J vOJfpwhh;. 2. ehk; ghpRj;jhtpiaAk;> Mtpf;Fhpa [PtidAk; fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpdhy; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

jhd; ngWfpNwhNk jtpu> gioa Vw;ghl;bYs;s epahag;gpukhzq;fspYs;s gw;WjypdhNy my;y vd;gijj; njspthf vOJfpwhd;. Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: rigfspy; gTypd; nry;thf;F Fiwe;JNghFk;gbahf A+jkhh;f;fj;jpYs;s vjphpfs; gTiy jdpg;gl;l Kiwapy; jhf;fpdhh;fs; vd;gJ ,e;j epUgj;jpypUe;J njhpfpwJ. 1. gTy;; Mjp mg;Ngh];jyd; my;y vd;Wk>; mjdhy; mtDf;F mjpfhuk; ,y;iy vd;Wk; (1: 1>7>12@ 2: 8-9) nrhy;yg;gl;lJ. 2. mtDila gpurq;fk; vUrNykpy; gpurq;fpf;fg;gl;l RtpNr\j;jpypUe;J gphpe;Js;sJ vd;Wk; (1:9@ 2:2-10) nrhy;yg;gl;lJ. 3. fpUigiaf; Fwpj;j mtDila cgNjrk; rl; l jpl; l kpy; y hj tho; f ; i ff; F Neuhf topelj;Jk; vd;Wk; (5:1>13>16> 19-21) mth;fs; Fw;wQ;rhl;bdhh;fs;. gTy; ,e;j %d;W Fw;wr;rhl;LfSf;Fk; Nehpilahf gjpyspj;jhd;. 1. ,NaR fpwp];Jtpd; mg;Ngh];jydhf Copak; nra;Ak;gb NjtdplkpUe;J jhd; Nehpilahfg; ngw;Wf;nfhz;lJk;> ahf;NfhG> NgJU> Nahthd; vd;gth;fshy; mq;fPfhpf;fg;gl;lJkhd jdf;Fs;s mjpfhuj;ij rpwe;j tpjj;jpy; epahag;gLj;jpdhd;. (mjp 1>2) 2. fpUigapdhy; fpwp];Jtpd; NkYs;s tpRthrj;ijf; nfhz;L ngWk; ,ul;rpg;gpd; RtpNr\j;ij czh;r;rp typikNahL Mjhpj;jhd; (mjp 3> 4). 3. ,Wjpahf> gTy; fpwp];Jtpd; nka; RtpNr\khdJ xUtifapy; A+j rl; l mbikj; j dj; j pypUe; J tpLjiyiaAk; > kWtifapy; ghtj;jpypUe;Jk;> ght Rghtj;jpd; fphpiafspypUe;Jk; tpLjiyiaAk; mspf;fpwJ vd;W Cf;fj;NjhL $Wfpwhd;. nka;ahd fpwp];jt RahjPdk; vd;gJ Mtpf;Fhpag;gb tho; t Jk; > fpwp]; J tpd; rl; l jpl; l q; f is epiwNtw;WtjkhFk; (mjp 5>6). rpwg;G mk;rq;fs;: gTy;> jtW nra;Ak; vjpuhspfNshL ,ilgLtjhYk; (1:8@ 5:12) fyhj;jpah;> vspjpy; Vkhe;JNghtjhy; mth;fisf; fz;bg;gjhYk; (1:6@ 3:1@ 4:9-20) jd; cgNjrj;ij tpsf;fpdhd;. Gjpa Vw;ghl;L RtpNr\j;jpd; Kf;fpaj; jd;ikiag; ghJfhf;f rpwe;j Kiwapy; NghuhLk; Gj;jfk;. ,jpy; mlq;fpAs;s Rarhpijg; gw;wpa tptuq;fs; 2 nfhhpe;jpaUf;F mLj;jgbahfNt cs;sJ. ,jpy; Mtpapd; fdpapd; gl;baYk; (5:22>23) khk;r fphpiafs; mlq;fpa tphpthd gl;baYk; (5:19-21) mlq;fpAs;sd.

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

Xrpah B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp [_iy 20> 2018-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;.

gbtk; A 2

7 9

14 16

17 19

20 22

23 25

27 28

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. vg;gpuhaPk; jpUg;gpg; Nghlhj __________ (4) 3. ,];uNty; Gj;jpuh; ___________ ,l;L kpQ;rp kpQ;rpg; Nghfpwhh;fs; (4) 5. jPh;f;fjhprpfisf; nfhz;L ,itfshy; NgrpNdd; (5) 8. ,itfspy; myWfpw NghJk; fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpLfpwjpy;iy (6) 10. ,jpNy uh[hitf; nfhLj;Njd; ,jpNy mtid vLj;Jf; nfhz;Nld; (3>5) 11. Njrj;jpNy cz;ikAk; ,y;iy> _________ ,y;iy (6) 15. jpUk;gpfpwhh;fs;> MdhYk; ,thplj;jpw;F my;y (8) 16. vg;gpuhaPk; ________ fw;gidia kdjhug;gpd; gw;wpg; Nghdhd; (3) 17. eP vd;id ________ vd;W nrhy;yhky; ________ vd;W nrhy;Ytha; (3>2) 18. ,e;j kuq;fspd; fPo; J}gq;fhl;Lfpwhh;fs; (4) 20. Xrpah ,tisr; Nrh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; (5) 23. vg;gpuhaPk; jd; tpahjpiaf; fz;lNghJ> ,tdplj;Jf;Fg; Nghdhd; (5) 25. ,th;fs; ed;ikia ntWj;jhh;fs; (6) 26. ,td; jz;zPhpd; Nky; ,Uf;fpw Eiuiag; Nghy mope;J Nghthd; (6>2) 28. cld;gbf;ifia kPwpdtd; (3) 29. ,];uNty; ,ij ehLfpwJ (4) 30. ,];uNtyhpd; ____________ mth;fSf;F ,y;iy (5) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

(_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________)

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

NkypUe;J fPo; 1. ,];uNty; Gj;jpuh; mNefehs; ,td; ,y;yhky; ,Ug;ghh;fs; (4) (_____________) 2. ,th;fspd; jpuisAk; ek;gpdPh;fs; (10) (_____________) 3. vg;gpuhaPk; ,ijr; rk;ghjpj;Njd; vd;W nrhy;Yfpwhd; (3) (_____________) 4. fh;j;jh; ,tid mtd; topfSf;Fj;jf;fjhf tprhhpf;fg; Nghfpwhh; (4) (_____________) 6. Njrj;Jf; FbfNshNl fh;j;jUf;F _________ ,Uf;fpwJ (4) (_____________) 7. fh;j;jUila topfs; ______________ (8) (_____________) 9. rkhhpah ,ijg; gz;zpdgbahy; Fw;wQ; Rkj;jg;gl;ljhapUf;Fk; (4) (_____________) 12. mth;fs; fh;j;jUf;Fj; jpuhl;rurj;jpd; ___________ia thh;g;gJkpy;iy (4) (_____________) 13. ,utpNy ,d;Dk; ,lwptpOthd; (7) (_____________) 14. ,JTk; ,Ujaj;ij kaf;Fk;(5) (_____________) 15. ehq;fs; vq;fs; ____________ fhisfisr; nrYj;JNthk; (6) (_____________) 19. [dq;fSf;F vg;gbNah ,tDf;Fk; mg;gbNa (5) (_____________) 21. fPNyahj; mf;fpuk ____________? _______ (4>2) (_____________) 22. ,];uNtNy> ehd; cd;id vg;gb ,ijg; Nghyhf;FNtd;? (3) (_____________) 23. tpahghhp ,ijr; nra;a tpUk;Gfpwhd; (5) (_____________) 24. NfhNkh; XrpahTf;Fg; ngw;w Kjy; Fkhud; (5) (_____________) 27. rNfhjuiug; ghh;j;J _____________ vd;W nrhy;Yq;fs; (3) (_____________)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp:

cq;fs; ngah; : ___________________ ,lk; : ___________________ miyNgrp vz;: ___________________

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050. [_d; khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:

nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; 2 nfhhpe;jpah; ,lkpUe;J tyk;:

NkypUe;J fPo;:

1. jpt;tpa cz;ik (1:12) 4. nfLf;ftpy;iy (7:2) 6. js;sg;gl;Lk; (4:9) 8. gujPR (12:3) 10. Nghh;it (5:4) 12. epUgk; (7:8) 13. ifNtiy (5:1) 14. rhfpwth;fs; (6:9) 15. jFjp (12:1) 16. cj;jkh; (4:2) 17. rhl;rpfs; (13:1) 19. fjT (2:12) 20. mWg;ghd; (9:6) 21. thQ;ir (5:2) 23. Gj;jpaPdd; (1:16) 25. fw;gyiffs; (3:3) 26. jhdjh;kk; (9:5)

1. jplek;gpf;if (7:16) 2. tpLjiy (3:17) 3. cs;sjpd;gb (8:12) 4. nfl;Lg;Nghfpwth;fs;(4:3) 5. fg;gy; (11:25) 7. gyk; (12:9) 9. Ra[dq;fs; (11:26) 11. ,Us; (6:14) 12. epiyj;jpUg;gJ (3:11) 14. rhe;jk; (10:1) 16. cld;gbf;if (3:6) 17. rhTf;fpdkhd (4:11) 18. rpy;thD (1:19) 20. mfhah (9:2) 22. jPj;J (2:13) 24. ghtk; (5:21)

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

yPyh ghz;bad;> Mgpufhk; NtjKj;J> gpukpyh Jiuuh[;> rNuh[pdp nry;iyah> tpf;Nlhhpah yhud;];> ehd;]p Mgpufhk;> n`g;rpgh jhk];> mkyh> nfl;rp jk;Guh[; (nrd;id).

QhdRe;jhp (jpUney;Ntyp)> tpf;Nlhhpah nry;tp N[hrg; (ehfh;Nfhtpy;)> [_ypal; ,jo; uhgpd;rd; (rpte;jpGuk;)> fpshuh (tlf;F uh[hT+h;)> nkh;]p n`f;lh; (ehfh;Nfhtpy;).

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kj;jpagpuNjrj;jpy; rpWth; Copaq;fs; kj;jpagpuNjrj;jpYs;s ekJ gzpj;jsq;fspy; VBS Copaq;fs; MrPh;thjkhf ele;J Kbe;jd. 200 gps;isfs; fye;Jnfhz;ldh;. ,uz;L fpuhk rigfis nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;j khepyj;jpy; elj;jp tUfpd;wJ. mWtilapd; Njtd; jhNk vuhskhd tpisr;riyf; fl;lisapl n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

nrd;idapy; gps;isfSf;Fg; gs;spg;igfs; nrd;idapy; nknrQ;rh; kp\d;]pd; gzpj;jsj;jpy; Rkhh; 80 gps;isfSf;Fg; gs;spg; igfs;> Gj;jfq;fs;> jz;zPh; ghl;by;fs;> ngd;rpy;> Ngdh Kjyhdtw;iwg; ghprhf mspf;f fh;j;jh; fpUigg; ghuhl;bdhh;. ,e;jj; Njitiar; re;jpf;f Njtd; vOg;gpd vy;yh md;Gs;sq;fSf;Fk; vq;fs; kdkhh;ej ; ed;wp. NjtDf;Nf kfpik cz;lhtjhf.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

SUBSCRIBE TO

LITTLE MESSENGER

Annual Subscription (4 issues/year)

MRP 120/OFFER PRICE 100/Your details Name: ____________________________________Date of Birth: _______________ Address: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________________ City: _____________________ State: ________________ Pincode: _____________ Phone / Mobile: ________________________ Email: _______________________________________________________________

Parentâ&#x20AC;&#x2122;s Signature

Payment Options: Cheque / DD: ______________ drawn in favour of

Messenger Communications Pvt. Ltd. on bank ____________________________ ___________________ for amount: __________________ Date: _______________ *Images are for representative purpose ony. Actual products may vary.

SEND US YOUR COMPLETED FORM with your cheque / DD at: Messenger Communications Pvt Ltd., No. 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. For enquires, reach us at: +91-44-26247598 | 0-7299063345 (Working Hours: 10.00 Am - 5.30 Pm. Monday to Friday) 19