The Christian Messenger August 2018 (Tamil)

gpd;khw;wj;jpdhy; tUk; Mf;fpidfs;

kW&gkhd tho;f;if: gzpj;jsr; rhl;rp

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; 200 gps;isfs; „ed;wp… nrhy;fpwhh;fs;

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 7> ,jo; 7 | Mf];l; 2018 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

facebook.com/christian.messenger

eh‹ f®¤j®, eh‹ khwhjt®

1

200 gps;isfs; „ed;wp… nrhy;fpwhh;fs;

NkYk; glq;fs; 19-Mk; gf;fj;jpy;

Mk;. kj;jpa gpuNjrj;jpy; ,uz;L fpuhkq;fspYk;> jkpo;ehl;by; X#hpYk;> nrd;idapy; xU ,lj;jpYk; cs;s 200 gps;isfs; Gjpa tUlj;jpy; gs;spf;$lj;jpw;Fg; NghFk; Neuj;jpy; Gjpa gs;spg; igfisg; ngw;Wf;nfhz;lhh;fs;. Njtidj; Jjpf;fTk; cq;fSf;F ed;wp nrhy;yTk; mth;fSf;F 200 fhuzq;fs; cz;L. 500 gps;isfSf;Fg; gs;spg;igfisf; nfhLf;fNtz;Lk; vd;W Mirg;gl;Nlhk;> Mdhy; 200 gps;isfSf;F kl;LNk nfhLf;f Kbe;jJ. jq;fs; fhzpf;iffspdhy; ,e;j Kaw;rpiaj; jhq;fpa vy;yh md;G cs;sq;fSf;Fk; nknrQ;rh; kp\d;]; ed;wp nrhy;fpwJ. fh;j;juhfpa Njtd; jhNk cq;fis 2 nfhhpe;jpahh; 9:8 trdj;jpd;gb MrPh;tjpg;ghuhf. vq;fs; gzpj;jsq;fspy; ,Ue;J te;j tho;f;if kW&gkhd xU rhl;rpia 15-Mk; gf;fj;jpy; thrpf;fTk;.

2

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kyh; 7> ,jo; 7

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

njhiyNgrp: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

Mf];l; 2018

gf;fq;fs; 20

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vOg;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

04 08 10 13 15 18

thf;Fj;jj;j nra;jp

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

>>

eh‹ f®¤j®, eh‹ khwhjt® tpsk;gu tpguq;fs;

njhpe;J nfhs;Sq;fs;: Gjpa Vw;ghl;L rigapd; %d;W ngah;fs;

tz;zg; gf;fq;fs; eLg;gf;f tphpT gpd; ml;il 3-k; gf;fk; cs; gf;fk;

Ntjj;jpd; ntspr;rj;jpy;:

&.16>000/&.8>000/&.7>200/&.7>000/-

fUg;G> nts;isg; gf;fq;fs; Kog; gf;fk; miug; gf;fk; fhy; gf;fk; kpdp b];gpNs

&.2>500/&.1>500/&.1>000/&.500/-

cs;gf;fj;jpy; fyh; tpsk;guk; &.4,000/-

gpd;khw;wj;jpdhy; tUk; Mf;fpidfs;

mLj; j ,jopy; cq; f s; tpsk; g uk; gpuRukhf Ntz;Lnkd;why;> ,e;j khjk; 20-k; Njjpf;Fs; cq;fs; tpsk;guj;ij mjw;fhd Kog; gzj;NjhL vq;fSf;F mDg;gpitAq;fs;. nrf; my;yJ b.b Messenger Communications Pvt Ltd. vd;w ngahpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfthp fPNo cs;sJ. cq;fs; tpsk;guj;ij jpg, gif my;yJ pdf Mf vq;fSf;F christianmessengerindia@gmail.com my;yJ ads@christianmessenger.in vd;w kpd;dQ;rYf;F mDg;gTk;. (tpsk;guq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; VjhtJ jPh;khdk; vLg;gjw;FKd; mitfisf; Fwpj;J jPu tprhhpf;Fk;gb thrfh;fs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. ve;j tpsk;guj;ijf; Fwpj;Jk;> tpsk;gujhuh;fspd; thf;FWjpfisf; Fwpj;Jk; ,e;jg; gj;jphpf;ifNah> eph;thfNkh> MrphpaNuh nghWg;Ngw;f KbahJ).

RtpNr\ Nksh 2018 Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

gzpj;jsr; rhl;rp mr;RWj;Jk; fdTfspy; ,Ue;J tpLjiy

/Nghd;: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfk;

njhlh;Gf;F> vq;fs; Kfthp

vNgrpah;: xU Ma;T

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

,e;j ,jiof; Fwpj;j cq;fs; fUj;Jf;fis christianmessengerindia@gmail.com vd;w kpd;dQ;rYf;F njhptpAq;fs;. Facebook: www.facebook.com/christian.messenger Twitter: www.twitter.com/christmessenger ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

3

Mf];l; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp

eh‹ f®¤j®, eh‹ khwhjt® J}\pj;J. [PtidtpLk; vd;whs;.

uhgpd; rhk;

#o;epiyfs; khWk;

~ehd; fh;j;jh;> ehd; khwhjth;@ Mifahy; ~jhtPJuh[h g$hpk;kl;Lk; te;jNghJ> ,Njh> ahf;Nfhgpd; Gj;jpuuhfpa ePq;fs; eph;%ykhfrTy; tPl;L tk;rj;jhdhapUf;fpw Nfuhtpd; tpy;iy| (ky;fpah 3.6).

Fkhudhfpa rPNkap vd;Dk; NgUs;s xU kD\d; fhyq;fs; khWk;. kdpjh;fs; khWthh;fs;. mq;NfapUe;J Gwg;gl;L> J}\pj;Jf;nfhz;Nl #o;epiyfs; khWk;> MdhYk;> fh;j;jh; khwhjth;. ele;Jte;J> rfy [dq;fSk;> rfy gyrhypfhyq;fs; khWk; fSk;> jhtPjpd; tyJGwkhfTk; ,lJGwkhfTk; ~ahf;NfhG ngnah;nrghit tpl;Lg; Gwg;gl;L elf;ifapy;> jhtPjpd;NkYk;> jhtPJuh[hTila MuhDf;Fg; Nghfg; gpuahzk;gz;zp> xU rfy Copaf;fhuh;NkYk; fw;fis vwpe;jhd;. ,lj;jpNy te;J> #hpad; m];jkpj;jgbapdhy;> rPNkap mtidj; J}\pj;J: ,uj;jg;gphpaNd> mq;Nf uhj;jq;fp> mt;tplj;Jf; fw;fspy; xd;iw Ngypahspd; kD\Nd> njhiye; J Ngh> vLj;J> jd; jiyapd;fPo; itj;J> mq;Nf njhiye;JNgh| vd;whd; (2 rhKNty; 16:5-7). epj; j piu nra; A k; g b gLj; J f; n fhz; l hd; | mg;rNyhk; vd;Dk; jd; FkhuDld; fl;Lg;ghL (Mjpahfkk; 28:10-11). gz;zpdth;fs; $l;lj;jpy; mfpj;Njhg;NgYk; New;Wtiu jfg;gdpd; $lhuj;jpy;> fhdhd; Nrh;e;Jtpl;lhd; vd;W jhtPJ Nfs;tpg;gl;lNghJ Njrj; j py; jq; f pd ahf; N fhG> ,d; W mfpj;Njhg;Ngypd; MNyhridiag; gapj;jpangah;nrghtpYk; my;y MuhdpYk; my;y> khf;fp tpLtPuhf vd;W n[gpj;jhd;. topapNy gLj;J cwq;Ffpwhd;. kuz gaj;jpdhy; ,];uNtypy; xt;nthUtDila ,UjaKk; Xb te;jtDf;F vjph;fhyk; Nfs;tpf;FwpahdJ. mg;rNyhkplk; jpUk;gptpl;lJ vd;W jhtPJ Nfl;lTld;> jd; Ntiyf;fhuhplk;: ~vOe;J kdpjh;fs; khWthh;fs; Xbg; NghNthk;> ,y;yhtpl;lhy; ehk; mg;r~mtd; xU Xl;il vLj;J> jd;idr; NyhKf; F j; jg; g ,lkpy; i y| vd; w hd; .

Rwz;bf;nfhz;L rhk;gypy; cl;fhh;e;jhd;.

Xbg;NghFk;NghJ> rTypd; tPl;L tk;rj;jhdhmg;nghOJ mtd; kidtp mtidg; ghh;j;J: ePh; fpa rPNkap vd;w kdpjd; jhtPjpd;Nky; fw;fis ,d;Dk; ck;Kila cj;jkj;jpy; cWjpaha; tP r pdhd; > uh[hit Vrpdhd;. epw;fpwPNuh? Njtidj; J}\pj;J [Ptid tpLk; ,J elf; Fk;NghJ jhtPJ> uh[h jhd;. Mdhy;> vd;whs;| (NahG 2:8-9). #o; e piy khwpajhy; mtDf;F fdtPdk; te;jJ> ed;ikapYk;> nropg;gpYk; $l epd;wts;> ,d;W tdhe; j pu ntspfSf; F Xbg;Nghdhd;.

NahG capNuhbUg; g ij tpUk; g tpy; i y.

NahG 29:4-5 trdq; f spy; NahG nrhy;fpwhd;: mtDila cj;jkj;jpdhy; ,dp gad; ,y;iy ~NjtDila ,ufrpar; nray; vd; $lhuj;jpd;vd;W mts; jPh;khdpj;Jtpl;lhs;. Njtidj; Nky; ,Ue;jJ. mg;nghOJ rh;ty;yth; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2018

4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

vd;NdhbUe;jhh;@ vd; gps;isfs; vd;idr; mth; me;jf;fuzq;fspy; #o;ejpUe;jhh;fs;.| NahG NkYk; nrhy;fpwhd;: thypgh; vd;idf; Qhdj;ij itj;jth;. fz; L xspj; J f; n fhs; t hh; f s; @ KjpNahh; Qhdj;jpdhy; nfhbkhrpfis vOe;jpUe;J epw;ghh;fs;... gpuGf;fs; NgRfpwij vz;Zgth;. thdj;jpd; epWj; j p> ifapdhy; jq; f s; thiag; epakq;fis eph;zapj;jth;. nghj;jpf;nfhs;thh;fs;.| $g;gpLfpw fhf;iff; FQ;Rf;Fk; Mdhy; > ,d; W NahGtpd; epiyik khwpg;NghdJ. czT nfhLg;gth;. ehd; fh;j;jh;> ~,g;NghNjh vd;dpYk; ,stajhdth;fs; ehd; khwhjth;. vd;idg; ghpahrk;gz;Zfpwhh;fs;@ ,th;fSila gpjhf;fis ehd; vd; ke;ijiaf; fhf;Fk; Mdhy;> ey;Nyhh;NkYk; jPNahh;NkYk; #hpaid eha;fNshNl itf;fTq;$l ntl;fg;gl;bUg;Ngd;| cjpf;fg;gz;Zfpw xU Njtd; cz;L. mth; (NahG 30:1). vg;gbg;gl;lth; njhpAkh? ~ed;ikahd ve;j <Tk; G+uzkhd ve;j tuKk; rpU\;bf;fg;gl;l vy;yhNk khWk; ~jq;fs; tPLfs; epj;jpafhykhfTk;> jq;fs; guj;jpypUe;Jz;lhfp> Nrhjpfspd; gpjhtpdplj;jpthr];jyq;fs; jiyKiw jiyKiwahfTk; ypUe;J ,wq;fptUfpwJ@ mthplj;jpy; ahnjhU ,Uf; F nkd; g J mth; f s; cs; s j; j pd; khWjYk; ahnjhU Ntw;Wikapd; epoYkpy;iy| mgpg;gpuhak;@ mth;fs; jq;fs; ehkq;fisj; (ahf;NfhG 1:17).

NuhkhGhpapy; cgj;jputj;jpy; ,Ue;j A+jh;jq;fs; epyq;fSf;Fj; jhpf;fpwhh;fs;| (rq;fPjk; fSf;F ek;gpf;ifia th;j;jpf;fr; nra;a 49:11). ,UgjhtJ trdk; nrhy;fpwJ: ~fdk; vOjg;gl;l epUgk; vgpnuah;. me;j epUgj;jpy;> nghUe;jpdtdhapUe;Jk; mwptpy;yhj kD\d; tpRthrpfs; elj;j Ntz;ba tho;f;if vg;gbapmope;JNghFk; kpUfq;fSf;F xg;ghapUf;fpwhd;.| Uf;f Ntz;Lnkd;W epUgf;fhud; vOJfpwhd;. ~Njttrdj;ij cq;fSf;Fg; Nghjpj;J ,e;j epiyikapy;jhd; ky;fpah 3:6 ekf;Fg; nghpJk;> gpufhrKkhd ek;gpf;ifia mspf;fpwJ. cq;fis elj;jpdth;fis ePq;fs; epidj;J> mth;fSila elf;ifapd; Kbit ed;wha;r; mJ vd;d? rpe;jpj;J> mth;fSila tpRthrj;ijg; gpd;gw;Wq;fs;. ,NaRfpwp];J New;Wk; ,d;Wk; vd;Wk; ehd; fh;j;jh;> ehd; khwhjth;. khwhjtuhapUf;fpwhh;| (vgpNuhah; 13:7-8). fhyq;fs; khWk;. kdpjh;fs; khWthh;fs;. me;j trdj;jpd; nghUs; vd;d? #o;epiyfs; khWk;> Mdhy;> fh;j;jh; khwhjth;.

New;Wtiuf;Fk; mth;fis tOthmy;NyY}ah! ~ePh; MjpapNy G+kpia m];jpghug;gLj;jpdPh;@ ky; fhj;jth; ,d;W cq;fisAk; thdq;fs; ck;Kila fuj;jpd; fphpiaahapUf;fpwJ. mitfs; mope; J Nghk; > eP N uh mg;gbNa fhf;fty;yth;. ~cq;fis miof;fpwth; cz;ikAs;sth;> epiyj;jpUg;gPh;@ mitfnsy;yhk; t];jpuk;Nghy goikaha;g;Nghk;@ mitfis xU rhy;it- mth; mg;gbNa nra;thh;| (1 njrNyhdpf;Nfah; iag;Nghy; khw;WtPh;> mg;nghOJ khwpg;Nghk;. 5:24). ?

Muk;gKk; KbTk; ,y;yhjth; khwhjth;. ePNuh khwhjtuhapUf;fpwPh;@ ckJ Mz;Lfs; ? my;ghTk; xNkfhTkhdth; khwhjth;.

Kbe;JNghtjpy;iy| (rq;fPjk; 102:25-27). ?

Ke;jpdtUk;> gpe;jpdtUkhdth; khwhjth;. ? ,Njh khpj;Njd;> MdhYk; rjhfhyq;mth; rpU\;bfh; vd;gjpdhNy fspYk; capNuhbUf;fpNwd; vd;wth; khwhjth;. khwhjth;. ? [yj;jpd;Nky; mirthbdth; khwhjth;. tpRthrj;jpd; mtrpaj;ijf;Fwpj;J tpRthrp? [dq;fspd;Nky; jk; Mtpiag; nghope;fSf;F Nghjpf;f vOjg;gl;l epUgk; ahf;NfhG. jUspdth; khwhjth;. mq;Nf> rpU\;bf;fg;gl;litfspd; epiyaw;wj; ? cyfj;Njhw;wj;jpw;F Kd;Nd ek;ikf; jd;ikia mtd; fhz;gpf;fpwhd;. fz;lth; khwhjth;. ~#hpad; fLk; nta;apYld; cjpj;J> Gy;iy ?

VO tpsf;Ffspd; eLtpNy cyhTfpwth; cyh;j;Jk;NghJ mjpd; g+ cjph;e;J> mjpd; khwhjth;. mofhd tbT mope;JNghk;@ IRthpathDk; ? ntz;fyg; ghjq;fisAilath; khwhjth;. mg;gbNa jd; topfspy; thbg;Nghthd;| ? tdhe;jpuj;jpy; kd;dhitg; nghope;jth;> (ahf;NfhG 1:11). ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

5

Mf];l; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp fhilia tutioj;jth; khwhjth;.

Vrhah 28:29 nrhy;fpwJ: ~,JTk; ? rpYitapy; ekf;F tpNuhjkhdf; ifNridfspd; fh;j;juhNy naOj;ij Fiyj;Jg; Nghl;lth; khwhjth;. cz;lhfpwJ@ mth; MNyhridapy; ? gifahd eLr;Rtiuj; jfh;j;njwpe;jth; Mr;rhpakhdth;> nraypy; khwhjth;. kfj;Jtkhdth;.| ? rhj;jhid rPf;fpukha; ek; fhy;fspd;fPo; eRf; f g; Nghfpwth; khwhjth; .

Mnkd; . Njrj;Jf;Fg; Ngha;> mq;Nf ehd; cdf;Ff; my;NyY}ah.

Fwpf;Fk; kiyfs; xd;wpd;Nky; mtidj; jfdgypahfg; gypapL vd;whh;| (Mjpahfkk; 22:2). ehd; fh;j;jh;> ehd; khwhjth;. ,NaR fpwp];J nfhy;fjh vd;Dk; kiyiar; rpYitiar; Rke; J nfhz; L VWtjw; F khwhjtiu ek;gyhk;. mth; iftplkhl;lhh;.

Kd; d jhf Nkhhpah kiyia Kd; Fwpj;jJ fh;j;jh; khwhjth; vd;gij %d;W tpjq;fspNy Njtdpd; MNyhrid. ntspg;gLj;Jfpwhh;. ~mg;nghOJ mth; Mgpuhik Nehf;fp: cd; re; j jpahh; jq; f Silajy; y hj me; e pa 1. NjtDila thh;j;ij khwhjJ Njrj;jpNy guNjrpfshapUe;J> mj;Njrj;jhiur; ~fh;j;jhNt> ckJ trdk; vd;nwd;iwf;Fk; Nrtpg;ghh;fs; vd;Wk;> mth;fshy; ehD}W tU\k; thdq;fspy; epiyj;jpUf;fpwJ| (rq;fPjk; 119:89). cgj;jputg;gLthh;fs; vd;Wk;> eP epr;rakha; ~Gy; cyh;e;J G+ cjpUk;@ ekJ NjtDila mwpaf;fltha;| (Mjpahfkk; 15:13). trdNkh vd;nwd;iwf;Fk; epw;Fk; vd;gijNa <rhf;Fg; gpwg;gjw;F Kd;Nd vfpg;jpypUe;J nrhy;nyd;W ciuj;jJ| (Vrhah 40:8). ,];uNty; ntspNa tUk; vd;W MgpuhKf;F mth; jz;zPh;fisj; jkJ ifg;gpbahy; nrhd;dJ NjtDila jpl;lk;. mse;jth;. thdq;fis [hz; mstha;g; gpukhdpj;jth;.

3. NjtDila Qhdk; khwhjJ G+kpapd; kz;iz kuf;fhypy; mlf;fpdth;. ~cyfj;Njhw;wKjy; NjtDf;Fj; jk;Kila gh;tjq;fisj; Jyhf;NfhyhYk;> kiyfisj; fphpiafnsy;yhk; njhpe;jpUf;fpwJ| (mg;Ngh];juhrpYk; epWj;Jgth;. jyh; 15:18). rh;tty;yikAs;s Njtd; mth;. ~mth; nrhy;y Charles Spurgeon once said: There are no furrows MFk;> mth; fl;lisapl epw;Fk;| (rq;fPjk; 33:9). ~ngha; nrhy;y Njtd; xU kdpjd; my;y@ on His eternal brow.

NjtDila new;wpapNy ftiyapd; NfhLfNs kdk;khw mth; xU kDGj;jpuDk; my;y@ mth; nrhy;ypAk; nra;ahjpUg;ghuh? mth; trdpj;Jk; fpilahJ. epiwNtw;whjpUg;ghuh?| (vz;zhfkk; 23:19).

Nothing surprises this God. ~mthplj;jpy; QhdKk; ty;yikAk; vj;jid 2. NjtDila jpl;lk; khwhjJ mjpfkha; ,Uf;Fk;? mtUf;Fj;jhd; MNyhrid~fh;j;jUila MNyhrid epj;jpafhykhfTk;> Ak; Gj;jpAk; cz;L| (NahG 12:13).

Vrhah 28:29 nrhy;fpwJ: ~,JTk; Nridfspd; mtUila ,Ujaj;jpd; epidTfs; jiyKiw fh; j;juhNy cz;lhfpwJ@ mth; MNyhridapy; jiyKiwahfTk; epw;Fk;| (rq;fPjk; 33:11).

Mr; rhpakhdth;> nraypy; kfj;Jtkhdth;.| MrhG nrhy;fpwhd;: ~ck;Kila MNyh~G+kpapd; filahe;juq;fisr; rpU\;bj;j ridapd;gb ePh; vd;id elj;jp> KbtpNy vd;id fh; j ; j uhfpa mehjpNjtd; Nrhh; e ; J NghtJkpy; iy> kfpikapy; Vw;Wf;nfhs;tPh;| (rq;fPjk; 73:24). ,isg; g iltJkpy; i y@ ,ij eP mwpahNah? ,e;j Njtdpd; jpl;lk; vg;gbg;gl;lJ? ~me;jj;jpYs;sitfis MjpKjw;nfhz;Lk;> ,ij eP Nfl;ljpy;iyNah? mtUila Gj;jp ,d;Dk; nra;ag;glhjitfisg; G+h;tfhy- Muha;e;J KbahjJ| (Vrhah 40:28). ehk; mthplk; Nfs;tp Nfl;fNth> mth; Kjw;nfhz;Lk; mwptpf;fpNwd;@ vd; MNyhrid Nfs; tpf;F gjpy; nfhLf;fNth Qhdkw;wth;fs;. epiwepw;Fk;> vdf;Fr; rpj;jkhditfis~ehd; ghh;j;Njd;> mth;fspy; mwptpf;fpwtd; nay;yhk; nra;Ntd;| (Vrhah 46:10). xUtDkpy; iy@ ehd; Nfl;Fq; fhhpaj;Jf;Fg; NfhNu]; uh[h rpq;fhrdj;jpw;F tUtjw;F 150 gpujpAj; j uk; nfhLf;fj;jf;f xU MNyhridf;tU\q;fSf;F Kd;dNk Vrhah %ykhff; fhuDk; mth; f spy; ,y;iy| (Vrhah 41:28). fh;j;jhpd; MNyhrid ntspg;gl;lJ. ? mth; me;jf;fuzq;fspy; Qhdj;ij ~mg;nghOJ mth;;: cd; Gj;jpuDk; cd; itj; j th; .

VfRjDk; cd; NerFkhuDkhfpa <rhf;if eP ?

Qhdj;jpdhy; nfhbkhrpfis vz;Zgth;. ,g; n ghOJ mioj; J f; n fhz; L > Nkhhpah jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2018

6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

? thdj;jpd; epakq;fis eph;zapj;jth;. ? $g;gpLfpw fhf;iff; FQ;Rf;Fk; czT

khjk; xU khepyk;: `hpahdh ,e;jpahtpd; gRikg; gpuNjrkhd ,k;khepyj;jtUf;F gilg;gpd; Mz;ltuhfpa ck;ik giwrhw;w jtwpajhy; kdpj FUf;fis tzq;Fk; epiyf;Fj; js;spNdhk;. ehd;fpy; %th; Ntshz;ikia ek;gp thOk; ,th;fs; ey;NyhUf;Fk; jPNahUf;Fk; kioia nghopag;gz;Zk; nka; N jtid mwpal; L k; . ngz; rpR fUf;nfhiyfs; epiwe;j khepyk; vd;w mtkhdk; xopal;Lk;. fhjy; tag;gl;lth;fis FLk;gj;jhh;fNs nfhy;Yk; nfsut nfhiyfs; vDk; nfh^uk; khwl;Lk;. ,ir tpUk;gpfshd ,th;fs; fpwp];jth;fis ,opthf fUJk; epiyik khwl;Lk;. nry;te;juhd gdpahf;fs;> tptrhapfshd [hl; kw;Wk; gQ;rhgpfs;> tptrhaf; $ypfshd rkhh; kf;fs; vd rfyUk; ck;kpy; milf;fyk; fhzl;Lk;. mjd; %yk; Mapuj;jpw;F xUtNu ck;ik mwpe;jth; vd;w mtyepiyik khwl;Lk;. gRik Gul;rp epfo;e;j ,k;khepyj;jpy; Mj;Jk mWtilapYk; Gul;rp epfor; nra;Ak;. ed;wp: nfQ;Rk; n[gk; n[ak; ngWk;.

nfhLg;gth;. ? ehd; fh;j;jh;> ehd; khwhjth;. ? ,e;j Njtdpd; ehkk; ,NaR fpwp];J. ,tiu ePq;fs; ek;gyhk;. Kf;fhy Qhdp mth;. fhyj;ijj; jk; iffspy; Ve;jpapUg;gth;. cd; tho;f;if mth; ifapy; gj;jpukha; ,Uf;Fk;. ~ehd; tpRthrpj;jpUf;fpwth; ,d;dhnud;W mwpNtd;> ehd; mthplj;jpy; xg;Gf;nfhLj;jij mth; me;ehs; tiuf;Fk; fhj;Jf;nfhs;s ty;ytuhapUf;fpwhnud;W epr;rapj;JkpUf;fpNwd;| (2 jPNkhj;NjA 1:12). ~,g;NghJk; GU\idg;Nghy; ,ilfl;bf;nfhs;@ ehd; cd;idf; Nfl;Ngd;@ eP vdf;F cj;juT nrhy;Y| (NahG 38:3). mth; tUk;NghJ ek; tho;tpd; fzf;iff; nfhLf;f Maj;jkha; ,Uf;fpNwhkh? my;yJ FiwTs;sth;fsha; ,Uf;fpNwhkh?

Muha;e;J ghh;g;Nghk;. Maj;jkhNthk;. ,NaR fpwp];J rPf;fpukhf tUthh;. mtUila tUifapy; iftplg;gl;lth;fshfNth> FiwTs;sth;fshfNth> ,Uf;ff; $lhJ. ~[PtDs;s NjtDila iffspy; tpOfpwJ gaq;fukhapUf;FNk| (vgpnuah; 10:31).

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

7

Mf];l; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

njhpe;J nfhs;Sq;fs;

Gjpa Vw;ghl;L rigapd; %d;W ngah;fs; mg;Ngh];jydhfpa gTy; vNgrpaUf;F vOjpd epUgj;jpy; rigia NjtDila tPL vd;fpwhh;.

Gjpa Vw;ghl;L rigf;F Ntjj;jpy; ,Uf;Fk; %d;W ngah;fs;: NjtDila tPL mg;Ngh];jydhfpa gTy; vNgrpaUf;F vOjpd epUgj;jpy; rigia NjtDila tPL vd;fpwhh;.

Mifahy; > eP q ; f s; ,dp me; e paUk; guNjrpfSkhapuhky;> ghpRj;jthd;fNshNl xNu efuj;jhUk; NjtDila tPl;lhUkhapUe;J> mg;Ngh];jyh; jPh;f;fjhprpfs; vd;gth;fSila m];jpghuj;jpd;Nky; fl;lg;gl;lth;fSkhapUf;fpwPh;fs;@ mjw;F ,NaRfpwp];J jhNk %iyf;fy;yhapUf;fpwhh;@ mth;Nky; khspif KOtJk; ,irtha; ,izf;fg;gl;L> fh;j;jUf;Fs; ghpRj;j Myakhf vOk;GfpwJ@ mth;Nky; ePq;fSk; MtpapdhNy NjtDila thr];jykhff; $l;bf;fl;lg;gl;L tUfpwPh;fs; (vNgrpah; 2:19-22).

Mifahy; ekf;Ff; fpilf;Fk; rkaj;jpw;Fj;jf;fjhf> ahtUf;Fk;> tpNr\khf tpRthr FLk;gj;jhh;fSf;Fk;> ed;iknra;af;flNthk; (fyhj;jpah; 6:10).

[PtDs;s NjtDila rig jhkjpg;Ngdhfpy;> NjtDila tPl;bNy

SUBSCRIBE TO

f;Fk; [dq;fS y f r L P ; ila t vdD

6:7).

(Vrhah 5 ; g;gLk; vdd

elf;fNtz;ba tifia eP mwpAk;gb ,itfis cdf;F vOJfpNwd;@ me;j tPL [PtDs;s NjtDila rigaha;r; rj;jpaj;Jf;Fj; J}Zk; MjhuKkhapUf;fpwJ (1 jPNkhj;NjA 3:15). n[g tPL ehd; vd; ghpRj;j gh;tjj;Jf;Ff; nfhz;Lte;J: vd; n[gtPl;bNy mth;fis kfpog;gz;ZNtd;@ mth;fSila rh;thq;f jfdq;fSk;> mth;fSila gypfSk;> vd; gypgPlj;jpd;Nky; mq;fpfhpf;fg;gl;bUf;Fk;@ vd;Dila tPL rfy [dq;fSf;Fk; n[gtPL vd;dg;gLk; (Vrhah 56:7). vd;Dila tPL n[g tPL vd;dg;gLk; vd;W vOjpapUf;fpwJ (kj;NjA 21:13).

LITTLE MESSENGER

Annual Subscription (4 issues/year)

MRP 120/- OFFER PRICE 100/Your details Name: ____________________________________Date of Birth: _______________ Address: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________________ City: _____________________ State: ________________ Pincode: _____________ Phone / Mobile: _________________ Email:________________________________ Parent’s Signature

Payment Options:

Cheque / DD: ______________ drawn in favour of Messenger Communications Pvt. Ltd. on bank _______________________________________________ for amount: __________________ Date: _______________ SEND US YOUR COMPLETED FORM with your cheque / DD at: Messenger Communications Pvt Ltd., No. 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. For enquires, reach us at: +91-44-26247598 | 0-7299063345

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2018

8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Gj;jfk; ntspapl cjTq;fs; ekJ rNfhjuh; mspj; j Njt nra;jpfspy; ,Ue;J 10 nra;jpfisj; njhFj;J „,jw;Fg; gpd;G… vd;w jiyg;gpy; xU Gj;jfkhfg; gpuRupf;fj; jPh;khdpj;jpUf;fpNwhk;. ,e;jr; nra;jpfs; cq;fs; tpRthrj;ijj; jl;b vOg;Gk;> cq;fs; Mtpia capuilar;nra;Ak;. gpd;khw;wj;jpy; cs;sth;fis Njtdplk; jpUk;gr; nra;Ak;> NjtDila MNyhridfis czh;e;Jnfhs;s cjTk;. ,e; j g; Gj; j fj; i j mr; r bj; J tpRthrpfSf;Fk;> Copah;fSf;Fk; rigfspYk;> n[gf;$LiffspYk; tpepNahfk; nra;a Kaw;rp vLj;J tUfpNwhk;. ,jw;F Rkhh; 80>000 &gha; Njitg;gLfpwJ. ,e;jg; gj;jphpf;if Copaj;ij ,Jtiu re;jhtpdhYk;> fhzpf;iffspdhYk; jhq;fptUk; ePq;fs; ,e;jg; Gj;jfj;ij ntspapl cjTtPh;fs; vd;W tpRthrpf;fpNwhk;.

Njt trdj;ijg; Nghjpf;Fk; ,e;j Copaj;jpy; cq;fs; gq;F NkyhdJ. fh;j;jh; cq;fs; Kaw;rpia MrPh;tjpg;ghh;. cq;fs; Nkyhd fhzpf;iffis mDg;g Messenger Communications Pvt. Ltd. vd;w ngahpy; nrf; my;yJ bb vLj;J vq;fs; Kfthpf;F mDg;GkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

Md;iyd; top gzk; mDg;g Ntz;ba tpguq;fs;:

A/C Name A/C No Account Type Bank Branch Branch code IFS code ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

: Messenger Communications : 030501389547195001 : Current : Catholic Syrian Bank : Padi, Chennai : 305 : CSBK0000305 9

Mf];l; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjj;jpd; ntspr;rj;jpy;

gpd;khw;wj;jpdhy; tUk; Mf;fpidfs; uhgpd; rhk; &j;jpd; Gj;jfk; ekf;F Njt fpUigiaf; Fwpj;Jk; gpd;khw;wj;jpdhy; tUk; tpisTfisf; Fwpj;Jk; nrhy;fpwJ. NjtdplkpUe;J ehk; tpyfpg;Nghtjpdhy; ekf;F Mf;fpidfs; tUk; vd;W Ntjj;jpy;> Fwpg;ghf &j;jpd; Gj;jfj;jpy;> ghh;f;fpNwhk;. gpd;khw;wj;jpdhy; tUk; rpy Mf;fpidfs;:

ePq;fs; jtwhd khjphpaha;g; NghtPh;fs; ~epahahjpgjpfs; epahak; tprhhpj;JtUk; ehl;fspy;> Njrj;jpNy gQ;rk; cz;lhapw;W@ mg;nghOJ A+jhtpYs;s ngj;nyNfk; Cuhdhfpa xU kD\d; jd; kidtpNahLk; ,uz;L FkhuNuhLq;$l Nkhthg; Njrj;jpNy Ngha;r; rQ;rhpj;jhd;| (&j; 1:1). ~ek;kpy; xUtDk; jdf;nfd;W gpiof;fpwJkpy;iy> xUtDk; jdf;nfd;W khpf;fpwJkpy;iy. ehk; gpioj;jhYk;> fh;j;jUf;nfd;W gpiof;fpNwhk;> ehk; khpj;jhYk; fh;j;jUf;nfd;W khpf;fpNwhk;@ Mifahy; gpioj;jhYk; khpj;jhYk; ehk; fh;j;jUilath;fshapUf;fpNwhk;| (Nuhkh; 14:7-8).

Njrj;jpy; gQ;rk; te;jNghJ eNfhkpapd; fztdhd vypnkNyf;F Njtdplk; vd;d nra;ayhk; vd;W MNyhridf; Nfl;ftpy;iy. ,e;j Njrj;jpy; vd;idAk; vd; FLk;gj;ijAk; Njtd; gpiog;g+l;Lthh; vd;w ek;gpf;if mtDf;F ,y;yhky; NghdJ. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2018

NjtDf;F rpj;jkpy;yhj rpf;fpf; nfhs;tPh;fs;

cwTfspy;

A+jh;fs; kw;w Njrj;J kf;fSld; Nrh;e;J ngz; vLf;fTk; ngz; nfhLf;fTk; $lhJ vd;W Njtd; mth;fSf;Fr; nrhy;ypapUe;jhh;. ~mth;fNshNl rk;ge;jk; fythahf@ cd; Fkhuj;jpfis mth;fs; FkhuUf;Ff; nfhlhkYk;> mth;fs; Fkhuj;jpfis cd; FkhuUf;Ff; nfhs;shkYk; ,Ug;ghahf| (cghfkk; 7:3).

Mdhy;> ~,th;fs; Nkhthgpahpy; ngz; nfhz;lhh;fs;@ mth;fspy; xUj;jp Ngh; xh;ghs;> kw;wts; Ngh; &j;| vd;W &j; 1:4-,y; thrpf;fpNwhk;.

Gjpa Vw;ghl;L tpRthrpfSf;Fk; ,e;jf; fl;lis cz;L. ~me; e pa Efj; j pNy mtpRthrpfSld; gpizf;fg;glhjpUg;gPh;fshf@ ePjpf;Fk; mePjpf;Fk; rk;ge;jNkJ? xspf;Fk; ,USf;Fk; If;fpaNkJ?| (2 nfhhpe;jpah; 6:14).

MArpd; ehl;fs; Fiwe;J NghFk; Vwf;Fiwa 10 tU\q;fs; Nkhthgpy; mth;fs; FbapUe;jhh;fs;. Mdhy; e\;lj;ijj; jtpu NtW xd;Wk; mth;fSf;Ff; fpilf;ftpy;iy. xU ed;ikAk; cz;lhftpy;iy vd;gJ kl;Lk; my;y> eNfhkp jd; fztidAk; gps;isfisAk; ,oe;jhs;. ~eNfhkpapd; GU\dhfpa vypnkNyf; F ,we;JNghdhd;@ mtSk; mtSila ,uz;L

10

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

FkhuUk; khj;jpuk; ,Ue;jhh;fs;... gpd;G kf;Nyhd; fpypNahd; vd;Dk; mth;fs; ,UtUk; ,we;JNghdhh;fs;@ me;j ];jphP jd; Fkhuh; ,UtiuAk; jd; GU\idAk; ,oe;J jdpj;jtshdhs;| (&j; 1:3> 5).

fh;j;jhpd; nrl;ilapd; fPo; fpilf;Fk; 5 MrPh;thjq;fs;

Mtpf;Fhpa gQ;rk; tUk; 1 nfhhpe;jpah; 15:19-,y; gTy; ,g;gbr; nrhy;fpwhd;: ~,k;ikf;fhf khj;jpuk; ehk; fpwp];Jtpd;Nky; ek;gpf;ifAs;sth;fshapUe;jhy;> vy;yh kD\iug;ghh;f;fpYk; ghpjgpf;fg;glj;jf;fth;fshapUg;Nghk;.| caph; tho eNfhkp thf;Fj;jj;j Njrj;ij tpl;L Nkhthgpw;F Xbdhs;> jd; FLk;gj;ijAk; ,oe;jhs;> Mtpf;Fhpa ed;ikfSk; ,y;yhjtisg; Nghyhdhs;. ~ehd; epiwTs;stsha;g; NghNdd;@ fh;j;jh; vd;id ntWikaha;j; jpUk;gptug;gz;zpdhh;@ fh;j;jh; vd;idr; rpWikg;gLj;jp> rh;tty;yth; vd;idf; fpNyrg; g Lj; j papUf; i fapy; > eP q ; f s; vd;id eNfhkp vd;ghNdd; vd;whs;| (&j; 1:21). fh;j;jh; jhNk ek;ik ,e;j Njt nra;jpapd; %ykhf vr;rhpj;J topelj;Jthuhf.

Who is the Anti-Christ and how to identify him?

A very familiar passage in the Bible that talks about the anti-Christ is found in 2 Thessalonians 2:3-4. There are four things that are told about the anti-Christ.

He is the man of sin The anti-Christ is called the man of sin because he will be the personification of evilness and lawlessness.

He is the man of perdition Not only Satan and his angels, anyone who rebels against God and sells his soul to the devil will be called a man of perdition (verses 9-12 in 2 Thessalonians).

He is a man The anti-Christ is a man because the Bible says he will be killed. He will be killed in the battle of Armageddon by Christ.

He will be a deceiver Daniel 8:25 says: ‘Through his cunning he shall cause deceit to prosper under his rule; and he shall exalt himself in his heart.

Also read Matthew 24:5, 24. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Ntjj;jpy; ,Ue;J> fh;j;jhpd; nrl;ilapd; fPo; fpilf;Fk; 5 MrPh;thjq;fisf; Fwpj;J jpahdpg;Nghkh?

1. milf;fyk; ~vdf;F ,uq;Fk;> NjtNd> vdf;F ,uq;Fk;@ ck;ik vd; Mj;Jkh mz;bf;nfhs;SfpwJ@ tpf;fpdq;fs; fle;JNghFkl;Lk; ckJ nrl;ilfspd; epoypNy te;J milNtd;| (rq;fPjk; 57:1).

2. jpUg;jp ~NjtNd> ck;Kila fpUig vt;tsT mUikahdJ! mjpdhy; kDGj;jpuh; ckJ nrl;ilfspd; epoypNy te;jilfpwhh;fs;. ckJ Myaj;jpYs;s rk;G+uzj;jpdhy; jpUg;jpailthh;fs;@ ckJ Nghpd;g ejpapdhy; mth;fs; jhfj;ijj; jPh;f;fpwPh;| (rq;fPjk; 36:7-8).

3. ngyd; kw;Wk; kfpo;r;rp ~ePh; vdf;Fj; JizahapUe;jjpdhy;> ckJ nrl;ilfspd; epoypNy fsp$UfpNwd;| (rq;fPjk; 63:7).

4. ghJfhg;G ~mth; jkJ rpwFfshNy cd;id %Lthh;@ mth; nrl;ilfspd; fPNo milf;fyk; GFtha;@ mtUila rj;jpak; cdf;Fg; ghpirAk; NflfKkhFk;| (rq;fPjk; 91:4).

5. MNuhf;fpak; ~MdhYk; vd; ehkj;Jf;Fg; gae;jpUf;fpw cq;fs;Nky; ePjpapd; #hpad; cjpf;Fk;@ mjpd; nrl;ilfspd; fPo; MNuhf;fpak; ,Uf;Fk;@ ePq;fs; ntspNa Gwg;gl;Lg;Ngha;> nfhOj;j fd;Wfisg;Nghy tsUtPh;fs;| (ky;fpah 4:2).

11

Mf];l; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

gpurq;fk; gz;Zk;NghJ epidtpy; nfhs;s uhgpd; rhk; gpurq;fk; vd;gJ vy;NyhUk; nra;af;$ba xU Copak; my;y. gpurq;fk; vd;gJ Njt miog;gpd; %ykhf tUtJ. mjw;F> Njt thh;j;ijia Mokhf jpahdpf;f Ntz;Lk;. Njt mgpN\fk; ek;Nky; ,Uf;f Ntz;Lk;. gpurq;fk; gz;Zk;NghJ ehk; ftdpf;f Ntz;ba rpy fhhpaq;fs; cz;L. mitfspy; rpytw;iw RUf;fkhfg; ghh;g;Nghk;.

RtpNr\j;ijg; gpurq;fpAq;fs; mg;Ngh];jydhfpa gTy; 1 nfhhpe;jpah; 2:1> 2,y; ,g;gbr; nrhy;fpwhd;: ~rNfhjuNu> ehd; cq;fsplj;jpy; te;JNghJ> Njtidg;gw;wpa rhl;rpiar; rpwe;j trdpg;NghlhtJ Qhdj;NjhlhtJ mwptpf; f pwtdhf tutpy; i y. ,NaRfpwp];Jit> rpYitapy; miwag;gl;l mtiuNaad;wp> Ntnwhd;iwAk; cq;fSf;Fs;Ns mwpahjpUf;fj; jPh;khdpj;jpUe;Njd;.| cq;fs; gpurq;fk; cq;fisf; Fwpj;jjy;y mJ NjtDila nra;jp. ePq;fs; NjtidAk; mtUila rpYitapd; nra;jpiaAk; mwptpf;f Ntz;Lk;. rhJhpa Qhdkpy;yhky; Njtd; jd;id vjw;fhfj; njhpe;Jnfhz;lhh; vd;Wk; vg;gbj; jhd; gpurq;fk; gz;zNtz;Lk; vd;W Njtd; vjph;ghh;f;fpwhh; vd;Wk; 1 nfhhpe;jpah; 1:17-,y; ,g;gbr; nrhy;fpwhd;: ~Qhd];ehdj;ijf; nfhLf;Fk;gb fpwp];J vd; i d mDg; g tpy; i y@ RtpNr\j; i jg; gpurq;fpf;fNt mDg;gpdhh;@ fpwp];Jtpd; rpYit tPzha;g;Nghfhjgbf;F> rhJhpa Qhdkpy;yhky; gpurq;fpf;fNt mDg;gpdhh;.| Copaj;jpd; Kf;fpakhd Nehf;fk; RtpNr\j;ijg; gpurq;fpg;gNj. mijAk; rhJhpa Qhdkpy;yhky; gpurq;fpj;Njd; vd;W gTy; $Wfpwhd;.

Ntjj;jpy; ,Ug;gij kl;Lk; gpurq;fpj;jhy; NghJk;. ~fh;j;jhpd; trdk; Glkplg;gl;lJ| (2 rhKNty; 22:31). ika trdk; rpyh; xU kzp Neuk; gpurq;fk; nra;jhYk;> vd;d gpurq;fpj;jhh; vd;W [dq;fSf;Fj; njhpahJ. xU ika trdkpy;yhky; gpurq;fk; gz;Ztjpdhy; Vw;gLk; tpisT ,J. xU trdj;ij thrpj;J> mjd; gpd;dzpiar; nrhy;yp> gpwF gpurq;fk; gz;zNtz;Lk;.

Neuj;jpd; Nky; ftdk;; vt;tsT Neuk; gpurq;fk; gz;zyhk;? nghJthf 30 epkplk; Kjy; 1 kzpNeuk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2018

ePq;fs; gpurq;fpg;gJ gj;J epkplq;fNs vd;whYk; ,NaRitf; fhz;gpAq;fs;. mtiu kfpikg;gLj;Jq;fs;.

Mj;Jkhf;fs; ,ul;rpf;fg;gLk;. tiuf;Fk; gpurq;fk; gz;Zgth;fs; cz;L. ePq;fs; vt;tsT Neuk; gpurq;fk; gz;zpdhYk; [dq;fSf;F mjpy; rPuhd Mtpf;Fupa cgNjrq;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;. cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l Neuj;jpw;Fs; gpurq;fj;ij Kbf;f Ntz;Lk;. cq;fis mioj;jth;fs; ~INah| vd;W nrhy;Yk; mstpw;F Neuk; vLj;Jf;nfhs;shjPh;fs;.

Njtd; vd;d nrhy;fpwhh; ehd; ,g;gb epidf;fpNwd; vd;W cq;fs; kdjpy; cs;sijr; nrhy;tJ gpurq;fk; my;y.

Ntj thf;fpaq;fisf; nfhLj;j Njtd; vd;d epidj; J mijf; nfhLj; j hh; > mij vOjpath;fs; vd;d #oypy; mij vOjpdhh;fs; vd;gNj Kf;fpak;.

,NaRit kfpikg;gLj;Jq;fs; cq;fs; gpurq;fj;jpy; ,NaRit [dq;fs; ghh;f;fNtz;Lk;. ePq;fs; gpurq;fpg;gJ gj;J epkplq;fNs vd;whYk; ,NaRitf; fhz;gpAq;fs;. mtiu kfpikg;gLj;Jq;fs;. Mj;Jkhf;fs; ,ul;rpf;fg;gLk;.

Gul;lhjPh;fs; fyg;glk; ,y;yhky; gpurq;fpf;f Ntz;Lk;.

Ntj trq;fis xUNghJk; Gul;lhjPh;fs;. trdj;jpd;Nky; ntspr;rk; tPRk;gb cq;fs; gpurq;fk; ,Uf;fl;Lk;. gf;jptpUj;jp cz;lhf;fhj Ch;f; fijfisAk;> ea;ahz;b> Nfyp> fpz;ly;Ngr;R Nghd;witfisAk; $Lkhdtiuj; jtph;j;J tpLq;fs;.

12

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

RtpNr\ Nksh 2018 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;.

1. ,e;jpahtpd; rpy gpd;jq;fpa khepyq;fspy; ,d;Wk; gpy;yp #dpak;> ke;jputhjk; Nghd;w ,Uspd; ty;yikfs; jiyj;J}f;Ffpd;wij mt;tg;NghJ nra;jpfspy; thrpf;fpd;Nwhk;. nrd;w [_d; khjj;jpy;> fh;ehlfh khepyk; NgNyftpf;F mUfpy; cs;s xU ,lj;jpy; 2 khjk; kl;LNk taJs;s xU ngz; Foe;ijia capNuhNl Gijf;f ,Uth; Kad;wjhff; fhty;Jiwf;Fj; njhptpf;fg;gl;lJ. ,J eugyp nrYj;j VnwLf;fg;gl;l Kaw;rpahf ,Uf;fyhk; vd;W fUjg;gLfpwJ (jp `pe;J ehspjo;> [_d; 27> 2018> nrd;idg; gjpg;G> gf;fk; 8> Kjy; gj;jp). gprhrpd; fphpiafs;> %lg;gof;ftof;fq;fs; kw;Wk; ,Uspd; Mjpf;fq;fs; Njrj;jpy; FiwaTk;> mfw;wg;glTk; n[gpg;Nghk;.

2. [hh;fz;l; khepyj;jpy; elf;Fk; vy;yh RtpNr\ Kaw;rpfisAk; NjtDila fuq;fspy; mh;g;gzpj;J n[gpg;Nghk;. kpfTk; gpd;jq;fpa khepyq;fspy; xd;whd [hh;fz;bd; gy khtl;lq;fspYk; fhty; JiwAk; ,ju murhq;f mYtyh;fSk; Eioa Kbahj fpuhkq;fs; cz;L. gj;jy;fb vd;Dk; Mjpthrpfspd; fpuhk rig my;yJ Ra Ml;rp Mjuthsh;fspd; gpbapy;jhd; ehd;F khtl;lq;fspYs;s (Fe;jp> Fk;yh> rpk;Njfh;@ kw;Wk; Nkw;F rpq;gk;) Rkhh; 200 fpuhkq;fs; cs;sd. ,e;jf; fpuhkq;fspy; Mjpthrpfspd; %g;gh;fs; my;yJ jiyth;fs; nrhy;tJjhd; rl;lk;@ me;epah;fSf;F cs;Ns tu mDkjp ,y;iy@ gps;isfis murhq;fg; gs;spf;$lq;fspy; mDkjpg;gjpy;iy. ,e;j epiy khw> MjpthrpfSk; rKjhaj;jpy; Kd;Ndw;wg; gzpfspy; fye;Jnfhs;sTk;> gyd; ngwTk; n[gpg;Nghk;.

3. ngz;fSf;Fg; ghJfhg;G ,y;yhj ehLfs; gl;baypy; ,e;jpah Kjyplj;jpYs;sjhf Ma;twpf;if xd;W $WfpwJ. yz;ldpy; nray; g l; L tUk; jhk; ] d; uha; l ; l h; ] ; /gTz;Nl\d; vd;w mikg;G ngz;fspd; ghJfhg;Gf; Fwpj;J Ma;twpf;if xd;iw ntspapl; L s; s J. mjpy; > ,e; j pahtpy; ngz;fSf;F vjpuhd ghypay; td;nfhLikfs; mjpfstpy; fhzg;gLtjhfTk; cs;ehl;Lg; gzpf;fhf kdpjh;fisf; flj;JtJ> fl;lhaj; jpUkzk; kw;Wk; ghypay; mbikj;jdk; Nghd;w ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Fk;kpbg;g+z;bapy; RtpNr\ Nksh n[gk; nray;fSk; mjpfstpy; epfo;fpd;wd vd;Wk; $wg;gl;Ls;sJ. NkYk;> Mrpl; tPr;R> ngz; gpwg;G cWg;Gr; rpijT> Foe;ijj; jpUkzk; kw;Wk; cly;hPjpahd mj;JkPwy; ,e;jpahtpy; mjpfstpy; elg;gjhf mJ njhptpf;fpd;wJ. ,e;jg; gl;baypy; Mg;fhdp];jhd; 2-tJ ,lj;jpYk;> rPhpah 3-tJ ,lj;jpYk; cs;sd. ghfp];jhd; ,g;gl;baypy; ,lk;ngwtpy;iy. ,e;j epiyik khwTk;> kj;jpa> khepy murhq;fq;fs; ngz;fs; ghJfhg;Gf;Fg; Nghh;f;fhy mbg;gilapy; jpl;lq;fs; jPl;b nray;gL;j;j n[gpg;Nghk;.

4.

17>500 jPTfspy; 6>000 jPTfspy; kdpjh;fs; trpf;Fk; ,e;NjhNdrpah Njrj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;. ,];yhkpa ehlhd ,e;NjhNdrpahtpd; [dj;njhif 23 NfhbahFk;. [dj;njhifapy; 15 rjtPjk; fpwp];jth;fSk;> 5.6% rjtPjk; RtpNr\ Mh;tKila fpwp];jth;fSk; ,q;F cs;sdh;. gutyhfg; Ngrg;gLk; nkhop gh`h]h vd;w nkhopahf ,Ug;gpDk; ,q;Nf 722 nkhopfisg; NgRk; kf;fs; cs;sdh;.

Rkhh; 100 kpy;ypad; kf;fSf;F ,d;Dk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gltpy;iy vd;W fUjg;gLfpwJ. 128 kf;fs; ,dq;fs; ,q;F trpf;fpd;wdh;. nkhj;jKs;s 76>000 fpuhkq;fspy; 46>000 fpuhkq;fspy; ,d;Dk; xU rig$l ,y;iy. ,e;j epiy khwTk; fpwp];jth;fSf;F vjpuhd td;Kiwr; rk;gtq;fs; XaTk; n[gpg;Nghk;.

5. k];fl; vd;Dk; efuj;ijj; jiyefukhff; nfhz;l xkhd; Njrj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;.

13

Mf];l; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh [dj;njhif 48 yl;rk;. [dj;njhifapy; 88 rjtPjKk; ,];yhkpah;fs;. fpwp];jth;fspd; vz;zpf;if ntWk; 2.76 rjtPjk; kl;LNk. VnwLf;fg;gLk; RtpNr\ Kaw;rpfspd; %ykhf jw;NghJ mNef xkhdpah;fs; fpwp];jt tpRthrj;jpw;Fs; tUfpd;wdh;. ,jw;fhf Njtid ];Njhj;jhpg;Nghk;. kjkhw;wk; jz;bf;fg;gLk; nrayhf fUjg;gLfpwJ. ,e;j epiyik khw n[gpg;Nghk;.

6. rTjp mNugpahTf;Fk; <uhf;fpw;FkpilNa cs;s ,];yhkpa ehlhd Fitj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;. [dj;njhif 40 yl;rk;. ,q;Nf trpf;Fk; 29 kf;fs; ,dq;fspy; fpl;lj;jl;l 38 rjtPjk; ,d;Dk; ,NaRitf; Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;ljpy;iy. fpwp];jth;fspd; vz;zpf;if 14 rjtPjkhFk;. Fitj; Njrj;jpy; trpf;Fk; muG kf;fSf;fhfTk;> gp^d; kf;fSf;fhfTk;> Mrpa ,d kf;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;.

7.

Mg;gpupf;fhtpYs;s fhdh Njrj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;. [dj;njhif 2.8 Nfhb. ,q;Fs;s 109 kf;fs; ,dq;fspy; 18 rjtPjk; ,d;Dk; ,NaRit mwpatpy;iy. nghJthf xU fpwp];jtj; Njrkhff; fUjg;gl;lhYk; mNef ,];yhkpah;fs; ,q;F cs;sdh;. fhdhtpYs;s fj;Njhypf;f gs;spf;$lq;fSf;fhfTk;> njhz;L epWtdq;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;.

FbePh;g; gw;whf;Fiw. Rfhjhukpd;ik> Coy;> Ntiytha;g;gpd;ik Mfpait ngUk; gpur;ridfshf cs;s fhdh Njrj;jpy; ,NaRtpd; md;gpd; Copaq;fs; ,d;Dk; mjpf mstpy; elf;f n[gpg;Nghk;.

8. yj;jPd; mnkhpf;f Njrkhd N`hd;^uh]Pf;fhf n[gpg;Nghk;. ,q;Fs;s Jh;f;fp ,dkf;fSf;fhf tpNr\khf n[gpg;Nghk;. ,];yhkpah;fshd ,th;fspilNa RtpNr\ Kaw;rpfs; ,d;Dk; mjpfstpy; VnwLf;fg;glTk; ,e;jj; Njrk; vjph;nfhz;LtUk; Coy;> NghyP]; mlf;FKiw> ghypay; td;Kiw> czTg;gw;whf;Fiwg; Nghd;w gpur;ridfSf;Fj; jPh;T vw;glTk; n[gpg;Nghk;.

9.

INuhg;ghtpYs;s FNuhrpah Njrj;jpw;fhfTk;> ,q;Nf mjpfkhf trpf;Fk; Nuhkdp kw;Wk; FNuhrpah kf;fs; ,dq;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;. ,q;Nf trpf;Fk; kw;w kf;fs; ,dq; f shd my; N gdpah> RNyhNtdpah> ,j;jhypah> kw;Wk; n[h;kd; kf;fs; ,dq;fs; kj;jpapy; RtpNr\ Kaw;rpfs; ,d;Dk; Ch;[pjkhf elf;f n[gpg;Nghk;. FNuhrpahtpy; 91 rjtPjk; fpwp];jth;fs; vd;whYk; Mtpf;Fhpa fpwp];jth;fspd; vz;zpf;if xU rjtPjj;Jf;Fk; FiwNt. 10. epyg;gug;gstpy; ,uz;lhtJ nghpa Njrkhd fdlhtpw;fhf n[gpg;Nghk;. fpwp];jth;jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2018

fs; 72 rjtPjk;. 156 kf;fs; ,dq;fspy; ,d;Dk; 10 rjtPjk; ,NaRit mwpahj epiyik. ,q;Fs;s Rkhh; 45>000 gq;fhs; kf;fs; ,NaRit mwpaTk; vw; W f; n fhs; s Tk; n[gpg; N ghk; . ,q;Fs;s 300 fy;Y}hpfspy; RtpNr\ Copaq;fs; tsu n[gpg;Nghk;.

11. ~Nehthtpd; fhyj;jpy; vg;gb ele;jNjh> mg;gbNa kD\Fkhud; tUk; fhyj;jpYk; elf;Fk;| (kj;. 24:37). ~MfpYk; kD\Fkhud; tUk;NghJ G+kpapNy tpRthrj;ijf; fhz;ghNuh| (Y}f;fh 18:8). NjtDila tUifapy; ekf;Fs; tpRthrKk;> ghpRj;jKk; fhzg;gl Cf;fkhf n[gpg; N ghk; . ~ghpRj; j kpy; y hky; xUtDk; fh;j;jiuj; jhprpg;gjpy;iyNa| (vgp. 12:14).

12. ~rNfhjuNu> ePq;fs; ed;ik nra;tjpNy Nrhh;e;JNghfhkypUq;fs;| (2 njr. 3:13). ~ed;ik nra;fpwjpy; Nrhh;e;JNghfhky; ,Ug;Nghkhf@ ehk; jsh;e;JNghfhjpUe;jhy; Vw;wfhyj;jpy; mWg;Nghk;| (fyh. 6:9). Kbe;jtiu vy;yhUf;Fk;> Fwpg; g hf tpRthr tP l ; l hUf; F ed; i k nra;fpwth;fsha; ehk; NjtDila fz;fspy; fhzg;gl ek;ikf; fpUigapd; fuq;fspy; xg;Gf;nfhLj;J n[gpg;Nghk;.

13. ekJ Njrj;jpw;fhf> Njrj;jpd; jiyth;fSf; f hf> murhq; f Copah; f Sf; f hf n[gpg;Nghk;. ehk; uh[hf;fSf;fhfTk; mjpfhuKs;s ahtUf;fhfTk; n[gpf;f miof;fg;gl;bUf;fpNwhk; (1 jPNkh. 2:2). ehk; vy;yhg; gf;jpNahLk; ey;nyhOf;fj;NjhLk; fyfkpy;yhky; mikjYs;s [Ptdk;gz;Zk;gbf;F mg;gb n[gpf;fpwth;fshf ,Uf;f gpuahrg;gLNthk;.

NeunkLj;J n[gpg;Nghk;.

14.

Njrj;jpYk;> cyfj;jpYk; fh;j;jh; Vw;gLj;jpitj;jpUf;fpw rigfSf;fhfTk;> rigj; jiyth; f Sf; f hfTk; > Copa ]; j hgdq; fSf;fhfTk;> KONeug; gzpahsh;fSf;fhfTk;> RtpNr\k; ,d;Dk; guk;gpg; gutTk;> [dq;fs; ghtj; j pypUe; J k; > mbikj; j dj; j pypUe; J k; > gprhrpd; mjpfhuj; j pypUe; J k; > ,Uspd; Mjpf;fj;jpypUe;Jk; tpLjiyaila Njrj;jpy; vOg;Gjy; Vw;glTk;> RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;gLfpw vy;yh ,lq;fspYk; mw;Gjq;fSk;> milahsq;fSk; elf;fTk; n[gpg;Nghkhf.

15. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;fhf n[gpAq; f s; . ehk; gzpnra; f pw vy; y h ,lq; f spYk; Njtuh[; a j; j pd; RtpNr\k; jilapd;wpg; gpurq;fpf;fg;glTk;> ke;ij ke;ijahf [dq;fs; ,NaRtpd; rPluhfTk; n[gpAq;fs;. fpwp];bad; nknrQ;rh; Copaq;fSf;fhfTk;> ];jhgdj;jpd; jiyth;fSf;fhfTk;> Copah;fs; tho;f;iffSf;fhfTk;> FLk;gq;fSf;fhfTk;> NeunkLj;J n[gpAq;fs;. fh;j;jh; cq;fis MrPHtjpg;ghh;. Mnkd;. my;NyY}ah.

14

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

kW&gkhd tho;f;if gzpj;jsr; rhl;rp

mr;RWj;Jk; fdTfspy; ,Ue;J tpLjiy vd; ngah; \Pyh NethNu. ehd; kj;jpa gpuNjr khepyj;jpd; ghyhfhj; khtl;lj;ijr; Nrh;e;j xU fpuhkj;jpy; trpf;fpNwd;. ,NaRit ehd; Vw;Wf;nfhs;tjw;F Kd;djhf ,Ujaj;jpy; epk;kjp ,y;yhj xU tho;f;ifia tho;e;Jnfhz;bUe;Njd;. vd; tho;f;ifapy; Vuhskhd ghtq;fSk;> gpur;ridfSk; ,Ue;jd. xU ,e;Jf; FLk;gj;jpy; gpwe;jjpdhNy gy Njth;fisAk;> NjtijfisAk; tzq;fpte;Njd;. vdf;F gjpNdO taJ ,Uf;Fk;NghJ> vd;Dila rpj;jg;gh ,we;J Nghdhh;. mtUila kuzj;jpw;Fg; gpwF> mbf;fb vd;id mr;RWj;Jk; fdTfs; te;Jnfhz;bUe;jd. fdTfspy; vd; rpj;jg;gh te;Jnfhz;bUe;jhh;. ,we;JNghd xUth; fdtpy; tUtjdhy; gae;J Nghd ehd; ,utpy; vOe;J cl;fhh;e;J mONtd;. ,utpy; gLf;fNt ehd; gag;gl;l ehl;fs; mitfs;. gLf;Fk; ,lj;ij khw;wpg; ghh;j;Njd;> xU gyDkpy;iy. fy;Y}hpapy; Nrh;e;jgpwFk;> Gjpa tho;it Muk;gpj;jg; gpwFk; ,Nj epiyik njhlh;e;jJ. vd;dhy; vd; gbg;gpy; ftdk; nrYj;j Kbatpy;iy. vd; ngw;Nwhh; vd;idg; gy rhkpahh;fsplk; nfhz;Lnrd;whh;fs;. Mdhy;> vd; gpur;ridj; jPuNt ,y;iy. kd cisr;rypdhy;> ehd; jw;nfhiy nra;Jnfhs;sf; $l epidj;Njd;. xU ehs; vd; Njhop xUts;> vd;dplk; vd; gpur;ridiaf; Fwpj;J tprhhpj;jhs;. ehd; mtsplk; vy;yhtw;iwAk; xd;Wtplhky; nrhd;Ndd;. mts; xU fpwp];jts;. mts; vdf;F ,NaRitf; Fwpj;Jr; nrhd;dhs;. mts; vd;idj; jd;Dld; xU rigf;Ff; nfhz;Lnrd;whs;. mq;Fjhd; ehd; Kjy;Kiwahf ,NaRitf; Fwpj;J KOikahff; Nfs;tpg;gl;Nld;. rigapy; MuhjidAk;> gpurq;fKk; Kbe;jTld;> vd; Rik Nyrhff; Fiwe;jijg; Nghy ,Ue;jJ. ehd; njhlh;e;J rigf;Fg;Nghf Muk;gpj;Njd;. nfhQ;r ehl;fspy;> me;jg; gpur;rid vd;dpypUe;J ePq;fpaJ. ,NaR vd;idf; Fzkhf;fpdhh;. ehd; kj;jpa gpuNjrj;jpy; cs;s nknrQ;rh; kp\d;]; rigapy; Njtid Muhjpj;J tUfpNwd;. vq;fs; Nghjfhpd; ngah; rQ;ra; cja;g;g+Nu. vd;Dila ngw;Nwhh; tpRthrpfs; my;y> ehd; rigf;Fg; Nghtij rpy Neuq;fspy; vjph;g;ghh;fs;> MdhYk; ehd; Qhd];ehdk; vLf;f KbT nra;jpUf;fpNwd;. vdf;fhf n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. vd; ngw;NwhUk; ,NaRit Vw;Wf;nfhs;s n[gpAq;fs;.

kj;jpa gpuNjrj;jpy; Myak; fl;l cq;fs; cjtp Njit nknrQ;rh; kp\d;]; rig jw;rkak; rpd;d xU miwapy; $b tUfpd;wJ. rig tsh;e;J tUfpwJ> Mdhy; Nghjpa ,l trjp ,y;iy. ehq;fs; kj;jpa gpuNjrj;jpy; %d;W Mz;Lfshf Copak; nra;J tUfpNwhk;. jw;rkak; mq;Nf ekf;F ehd;F gzpj;jsq;fSk;> ,uz;L KO Neu Copah;fSk; cs;sdh;. xU rigapd; Ntiyfs; ,g;NghJ ele;J tUfpd; w d.

Kjy; jsj; j pd; Rth; f s; vOg;gg;gl;L tpl;ld> Nkw;$iug; NghlNtz;Lk;. fjT kw;Wk; [d;dy;fSk; nghWj;j Ntz;Lk;.

Rkhh; 800 rJu mb nfhz;l ,e;j rigf;F kpd;rhu ,izg;G vLf;f Ntz;Lk;> kpd; tpsf;Ffs;> kpd; tprpwpfs; Nghd;wit thq;f Ntz;Lk;. ,d;Dk; &gha; 1>50>000 Njitg;gLfpd;wJ. ,e;jj; Njitiar; re;jpf;f fh;j;jh; cq;fSf;F Vtpdhy; cjTq;fs;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

15

A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch / Code IFS code Swift code

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai (345) : UTIB0000345 : AXISINBB016

Mf];l; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

rq;fPjk; 42-72 (Gj;jfk; 2) B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp Mf];l; 20> 2018-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 6 5 1 3 4 2 7 9

8

10

11 12 13

14

15

16 17

18

19 20 21

22

23

24

25

26 27 28

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. Njtd; ,ijf; nfhz;L tpsk;gpdhh; (6) (____________) 4. uh[hf;fs; ,itfisf; nfhz;L tUthh;fs; (7) (____________) 8. me;jpre;jp _________fspYk; ehd; jpahdk;gz;zp KiwapLNtd; (5> 2) (____________) 9. ,jpd; tp\j;jpw;F xg;ghdtp\k; Jd;khh;f;fhpy; ,Uf;fpwJ (5) (____________) 10. mth;fs; ,jhy; jq;fs; Njrj;ijf; fl;bf; nfhs;stpy;iy (5) (____________) 12. _________ ck;Kila ed;ikahy; Kb#l;LfpwPh; (5) (____________) 13. ,itfs; ePjpapd; tpisNthbUf;Fk; (4) (____________) 15. vd; tpy;iy ehd; _________ (4) (____________) 17. ,th;fs; ck;kplj;jpy; kde;jpUk;Gthh;fs; (4) (____________) 18. eP ,tDf;F mtJ}W cz;lhf;Ffpwha; (3> 3) (____________) 19. ,jpNy itf;fg;gl;lhy; fPo;kf;fs; khiaapYk; Nyrhdth;fs; (3) (____________) 20. _________ vq;Nf vd;W vd; rj;JUf;fs; nrhy;yp vd;id epe;jpf;fpwhh;fs; (2> 3) (__________) 22. NjthPh; _________ nra;iff;Fj; jf;fjhfg; gydspf;fpwPh; (5) (____________) 23. vd; Mfhuj;jpy; ,ijf; fye;J nfhLj;jhh;fs; (4) (____________) 24. ,th; Nky; cd; ghuj;ij itj;J tpL (5) (____________) 27. ,th; G+kpapd; filKid kl;Lk; ,itfis Xag;gz;Zfpwhh; (6) (____________) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2018

16

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

28. ckJ _________ Nkfkz;lyq;fs; ghpae;jKk; vl;LfpwJ (5)

(____________)

gbtk; C NkypUe;J fPo;: 1. nka;aha; ePjpkhDf;F ,J cz;L (3) (____________) 2. _________ tpopAq;fs; (7) (____________) 3. Jd;khh;f;fh; _________ Md Nahrid epiwNtWk;gb gpuaj;jdk; gz;Zfpwhh;fs; (5) (_____) 4. ckJ t];jpuk; ,jpd; third nghUe;jpajhapUf;fpwJ (7) (____________) 5. ,td; vdf;F vd;d nra;thd;? (7) (____________) 6. fPo;fhw;wpdhy; ,ij ePh; cilf;fpwPh; (4) (____________) 7. ePh; ,th;fspd; mkspiaAk; mkh;j;JfpwPh; (5) (____________) 10. ,itfs; jhdpaj;jhy; %bapUf;fpwJ (9) (____________) 11. ckJ _________ nea;aha;g; nghopfpwJ (4) (____________) 14. NjtDila _________ [hjpfs; Nky; Nehf;fkhapUf;fpwJ (4) (____________) 16. mth;fs; cjLfspd; _________ mth;fs; thapd; ghtkhapUf;fpwJ (3) (____________) 17. Njtgh;tjk; ,ijg; NghypUf;fpwJ (3> 5) (____________) 19. ,JTk; ckf;Fg; gphpakhdjy;y (5) (____________) 21. _________ gl;rpf;fpwJ Nghy vd; [dq;fisg; gl;rpf;fpwhh;fNs (5) (____________) 22. ck;Kila _________ $h;ikahditfs; (5) (____________) 25. vg;gpuhaPk; vd; _________ ngyd; (4) (____________) 26. vd; Mj;Jkh ,J kl;Lk; jho;e;jpUf;fpwJ (3) (____________)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

cq;fs; ngah; : _____________________ ,lk; : _____________________ miyNgrp vz;: _____________________

nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; Xrpah ,lkpUe;J tyk;: 1. mg;gk; (Xrpah 7:8) 3. ngha;ahiz (4:2) 5. ctikfs; (12:10) 8. gLf;iffs; (7:14) 10. Nfhgk;> cf;fpuk; (13:11) 11. ,uf;fKk; (4:1) 15. cd;djkhdth; (7:16) 16. jfhj (5:11) 17. ghfhyp> <\p (2:16) 18. fh;thyp (4:13) 20. Nrhu];jphp (1:2) 23. mrPhpad; (5:13) 25. ,];uNtyh; (8:3) 26. rkhhpahtpd; uh[h (10:7) 28. Mjhk; (6:7) 29. gizak; (9:1) 30. tpisr;ry; (8:7)

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

[_iy khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:

NkypUe;J fPo;: tpf;Nlhhpah yhud;];> [hdfp> 1. mjpgjp (3:4) eph;kyh Nltpl;> Mgpufhk; 2. guhf;fpukrhypfs; NtjKj;J> gpukpyh Jiuuh[;> (10:13) Ilh rpq;> n`g;rpgh jhk];> 3. nghUs; (12:8) VQ;ryh uh[d;> ehd;]p 4. ahf;NfhG (12:2) 6. tof;F (4:1) Mgpufhk;> rNuh[pdp 7. nrk;ikahditfs; nry;iyah> kPuh gphpajh;rpdp> (14:9) mkyh> yPyh ghz;bad;> 9. fyfk; (13:16) fpNu]; tp[auhzp 12. ghdgyp (9:4) (nrd;id).

13. jPh;f;fjhprp (4:5) 14. kJghdk; (4:11) gpNukyjh Re;jh; ghG 15. cjLfspd; (14:2) (nrq;fy;gl;L)> 19. Mrhhpad; (4:9) nkh; ] p n`f; lh; (ehfh;Nfhtpy;)> 21. ];jyNkh> Mk; (12:11) 22. mj;kh (11:8) fpshuh (tlf;F uh[hT+h;)> 23. mepahak; (12:7) rhe;jFkhhp (kJiu).

24. na];uNay; (1:4) 27. mk;kP (2:1) 17

Mf];l; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

vNgrpah;

Ntjhfk ntspg;ghl;bd; kiyr;rpfuq;fspy; xd;W vNgrpah; epUgk;. gTypd; fbjq;fspy; ,jw;F xU jdpr; rpwg;G cz;L. ,e;epUgk; gTypd; jdpg;gl;l n[g tho;f;ifapypUe;J Njhd;Wk; ntspg;ghLfis ekf;Fj; jUfpwJ. gTy; fpwp];JTf;fhf rpiwf; ifjpahf ,Uf;Fk;NghJ ,e;epUgj;ij vOjpdhh; (3:1@ 4:1@ 6:20). ngUk;ghYk; mth; NuhkhGhpapypUe;J ,ij vOjpapUf;f Ntz;Lk;. vNgrpah; epUgj;ijg; gTy; vNgR jpUr;rigf;fhf kl;Lky;y> vy;NyhUk; thrpj;J gad;gl Ntz;Lk; vd;Dk; gue;j vz;zj;jpy; vOjpapUf;f Ntz;Lk; vd;W nghJthf ek;gg;gLfpwJ. Muk;gj;jpy; rpd;d MrpahtpYs;s vy;yhj; jpUr;rigfSk; ,e;epUgj;jpd; Kjy; mjpfhuk;> Kjy; trdj;jpy; ~vNgR| vd;w ngaiu vLj;Jtpl;Lj; jq;fs; rigapd; ngaiu me;j ,lj;jpy; itj;Jg; gbj;jpUf;fyhk;. fpwp];Jtpd; cz;ikahd midj;J jpUr;rigfSf;Fk;> Njitahd jpushd rj;jpaq;fs; ,jpy; mlq;fpAs;sNj mjw;Ff; fhuzk;.

Mrphpah;: gTy; vOjg;gl;l fhyk;: fp.gp 62. ikaf;fUj;J: fpwp];JTk;> jpUr;rigAk; jpwTNfhy; trdk;: 4:4-6 Nehf;fk;: vNg. 1:15-17 trdq;fspy; gTy; vNgrpah; epUgj; i j vOjpd Nehf; f k; kiwe;Js;sJ. gTy;> tpRthrpfs; tpRthrj;jpYk;> md;gpYk;> Qhdj;jpYk;> kfpikahd Njtidg; gw;wpa ntspg;gLj;jypYk;> mjpfkjpfkha; tsu Ntz; L nkd; W n[gj; J ld; tpUk; G fpwhh; .

Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JTf;Fg; gphpakhd tho;f;if thoTk; (4:1-3@ 5:12)> mth;fs; tpRthrj;ij cWjpg;gLj;jTk; Mtpf;Fhpa mDgtq;fisg; gyg;gLj;jTk;> fpwp];Jtpy; cs;s kPl;igAk;> NjtDila epj;jpa Nehf;fj;jpd; epiwitAk; ntspg;gLj;jTk; Kaw;rpf;fpwhh; (1:3-14@ 3:10-12).

Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: ,jpy; ,uz;L mbg;gil fUj;Jf;fs; vspa Kiwapy; $wg;gl;Ls;sJ. 1) ehk; vg;gb Njtdhy; kPl;fg;gLfpNwhk; (mjp. 1-3). 2) kPl;fg;gl;lth;fs; vd;w epiyapy; vg;gb tho Ntz;Lk; vd;gitNa mit (mjp. 4-6).

1) Kjy; %d;W mjpfhuq;fspy; NjtDila kPl;gpd; jpl;lk; $wg;gLfpwJ. fpwp];Jit KjyhtJ njhpe;J nfhz;l Njtd; ek;ik Fkhudpd; rpYit kuzj;jpd; %ykhf kPl;L> xg;Guthf;Ffpwhh;. ,ul;rpf;fg;gLfpw midtiuAk; fpwp];JTf;Fs; xNu rhPukhf;Ffpwhh;. mJNt jpUr;rigahFk;. kPl;Gg; gzpapy; ghpRj;j Mtpapd; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2018

gq;F Kf;fpakhdJ. ehk; NjtDf;F nrhe;jkhdth;fs; vd;gjw;Fhpa milahs Kj;jpiuaha; mth; ,Uf;fpwhh;. mjpfhuq;fs; 4 Kjy; 6 jpUr;rigfs; nray;gLj;jf;$ba mwpTiufs; epiwe;Js;sd. fpwp];Jtpy; kPl;gile;jth;fs;> jdpahfTk;> FLk;gkhfTk;> rKjhakhfTk; $b thOk;NghJ ftdpf; f Ntz; b a fhhpaq; f s; ,q; F $wg;gl;Ls;sd. kPl;fg;gl;lth;fs; vg;gb tho Ntz;Lnkd;W vNgrpah; epUgj;jpy; 35 fl;lisfs; jug;gl;Ls;sd. tpRthrpfs; kha> ght cyif tpl;L jdpj;Jk;> gphpe;Jk; xU Gjpa tho;f;if tho Ntz;Lk;. jhq;fs; miof;fg;gl;l miog;Gf;Fg; ghj;jputhd;fsha; ele;J (4:1) epiwthd tsh;r;rpapd; msTf;Fj;jf;fg; G+uz GU\uhFk;tiuf;Fk; (4:11)> nka;ahd ePjpapYk;> ghpRj;jj;jpYk; tho Ntz;Lk; (4:24) md;gpNy ele;J nfhs;s Ntz;Lk;.

(5:2@ 3:17-19) jpUtrdj;jpdhy; ghpRj;jkhf;fg;gl;L (5:26) fiw jpiw xd;Wk; ,y;yhky; ghpRj;jKk;> gpioaw;wJkhd rigahf fpwp];J jk;Kd; epWj;jpf; nfhs;sf;$ba tifapy; ele;J nfhs;sTk; miof;fg;gl;bUf;fpwhh;fs; (5:27).

FLk;gj;jpYk;> njhopypYk; Gjpa tho;f;ifia elj;jp rKjhaj;jpy; kw;wth;fis tpl tpj;jpahrkha; ,Uf;f Ntz;Lk;.

NjtDila ,uh[;aj;jpy; tpRthrpfs; gprhrpd; ,ufrpaj; jpl;lq;fSf;F tpNuhjkha; vjph;j;J epw;fTk;> ~thd kz;lyq;fspy; cs;s nghy;yhj Mtpfspd; NridfNshL NghuhlTk;| miof;fg;gl;bUf;fpwhh;fs; (6:10-20). rpwg;G mk;rq;fs;: Gfo;ngw;w ,uz;L n[gq;fs; ,jpy; cs;sd. Kjy; n[gk; Njtidg; gw;wpa mwptpy; Qhdj;ijAk;> njspitAk; mspf;fpw Mtp Ntz;Lk; vd;gJ (1:15-23). mLj;j n[gk;> NjtDila md;igAk;> ty;yikiaAk;> kfpikiaAk; mwpa Ntz;Lk; vd;gJ (3:14-21).

• gTy; gad; g Lj; J k; nghUs; n ghjpe; j Kf;fpakhd xU nrhy; ~fpwp];Jtpy;| vd;gjhFk;. ,r;nrhy; midj;J epUgq;fspYk; 160 jlitfs; gad; g Lj; j g; g l; L s; s d. ,e; e pUgj; j py; 36 jlitfs; tUfpd;wd.

• jpUr;rigf;F NjtDila epj;jpakhd Nehf;fKk;> yl;rpaKk; vNgrpah; epUgj;jpy; typAWj;jg;gl;Ls;sd.

• fpwp];jt tho;f;ifapy; ghpRj;j Mtpahdthpd; gq;F gw;wp vNgrpah; epUgj;jpy; typAWj;jg;gl;Ls;sJ.

18

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

gzpj;jsr; nra;jpfSk;> glq;fSk; X#hpYs;s ekJ gzpj;jsj;jpy; 62 rpWth;fSf;F gs;spg;igfs; mspf;fg;gl;ld. ,e;jg; gps;isfspy; ngUk;ghyhNdhh; kpfTk; jho;j;jg;gl;l rKjhaj;ijr; Nrh;e;jth;fs;. gs;spg;igfisg; ngw;Wf; nfhz;ljpy; ,th;fSf;F kpf;f kfpo;r;rp.

kj;jpa gpuNjrj;jpy; ghyhfhj; khtl;lj;jpYs;s nknrQ;rh; kp\d;]; rigfisr; rhh;e;j rpWth;fs; ,e;jf; fy;tpahz;bd; Jtf;fj;jpy; gs;spg;igiag; ghprhfg; ngw;Wf; nfhz;ldh;.

`pkhr;ry; gpuNjrj;jpy; eilngw;w tpLKiw Ntjhfkg; gs;spapy; vLf;fg;gl;l xU Gifg;glk;. gQ;rhgpYs;s ekJ kp\ndhp rNfh. gpujPg; ghy; ,e;j tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp Copaq;fis Kd;epd;W elj;jpdhh;.

tof;fkhfg; gQ;rhg; khepyj;jpy; gs;spfs; [_d; khjj;jpy; tpLKiwf;fhf %lg;gLtjhy; tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp> [_d; khjj;jpy; jhd; eilngWk;. gQ;rhgpYs;s ekJ gzpj;jsj;jpy; tpLKiw Ntjhfkg; gs;spapypUe;J xU fhl;rp.

19

20