The Christian Messenger Aug 2017 Tamil

Evangelism Through Journalism

kyh; 6> ,jo; 7

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp gf;fq;fs; 20

njhiyNgrp: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

Mf];l; 2017

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf; f khFk; .

NkYk; > fpwp]; j t Copaq; f isAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

ghpRj;j Mtpahdthpd;

rpWfij

; Copak;

fre;J nfhs;shjpUq;fs;

10-tJ gf;fk;

12-tJ gf;fk;

RtpNr\ Nksh

FWf;nfOj;J

Nghl;b

2017 13-tJ gf;fk; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

16-tJ gf;fk; 3

Mf];l; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rhpj;jpuk; NgRfpwJ

jkpofj; jpUr;rig tsu tpij Cd;wpa rPfd;ghy;F ghkh ghy; ~~ePq; f s; cyfnkq; F k; Ngha; > rh; t rpU\; b f; F k; RtpNr\j;ijg; gpurq;fpAq;fs;|| (khw;F 16:15). jkpo;ehl;Lf;F Kjd; Kjypy; ,NaR fpwp];Jtpd; ew;nra;jpia mwptpj;j ,iwj; njhz; l h; gh; j ; j NyhNkA rP f d; g hy; F . ,e; j pankhopfspy; jkpo; n khopapy; Gjpa Vw;ghl;il nkhopngah;j;J mr;rpl;L ntspapl;lth; rPfd;ghy;F mth;fNs. mr;R ,ae;jpuj;ij Kjd;Kjyhf mwpKfk; nra;jtUk; jkpo; mr;R vOj;Jfis cUthf;fpatUk; jpUj;njhz;lh; rPfd;ghy;Nf. jkpo;nkhopapd; rpwg;Gfs;> jkpo; kf;fspd; gz;ghLfspd; cah;T Mfpatw;iw Nkiy ehl;L kf;fSf;F mwptpj;jtUk; jkpo; ePjpE}y;fs; rpytw;iw n[h;kd; nkhopapy; nkhopngah;j;jtUk; rPfk;ghy;F mth;fNs. jkpoff; fpwp];jtj; jpUr;rigapd; Kd;Ndhb vd;W miof;fg;gLtjw;F kpfTk; jFjp gilj;jttUk; mth; jhd;.

Njhw;wKk; ,sikg;gUtKk; n[h;kdp ehl;bd; njd;fpof;Fg; gFjpapYs;s rf;Nfhdpah ehl;by; Gy;];epl;]; (Pulsnits) vd;Dk; rpw;W}hpy; 1682Mk; Mz;L [_iy khjk;

rtg;ngl;bapy; gLf;f itj;J kUj;Jtkidf;Ff; nfhz;L nrd;wdh;. nry;Yk; topapNyNa mth; caph; gphpe;jJ. mNj Mz;by; mtuJ rNfhjhpAk; rpy Mz;Lfspy; jhahUk; ,iwtd; ghjj;ij mile;jjhy; md;dhs; vd;Dk; %j;j rNfhjhpapd; tPl;by; mtuhy; rPfd;ghy;F tsh;f;fg;gl;lhh;.

fy;tpAk; Copa miog;Gk; rPfd;ghy;F jk; nrhe;j Cuhd Gy;];epl;]py; Muk;gf;fy;tp gapd;whh;;. gs;spapy; kd;whl;Lf; $l;lq;fs; elj;jp te;jhh;. fhnkd;]; vd;w ,lj;jpy; cs;s gs;spapy; fpNuf;F> ,yj;jPd; nkhopfisf; fw;Wf; nfhz;lhh;. nfhah;ypl;]; vd;w Chpy; vl;L Mz;Lfs; fy;tp fw;whh;. nghypd; efhpy; Ntj rh];jpuk; gapyj; njhlq;fpdhh;. fy;tpiaj; njhlUtjh> tpl;LtpLtjh vd;w kdg;Nghuhl;lj;jpy; rpf;fpj;jtpj;jNghJ mtuJ Nguhrphpah; n`h;khd; gpuhd;Nf vd;gth; mtiu Cf;Ftpj;J Njtrh];jpuf; fy;tpiaj; njhlh;e;J fw;W Kbf;f cjtpdhh;. nld;khh;f; kd;dh; ntspehLfspy; RtpN\k; mwptpf;f tpUk;Gk; Copah;fs; Kd;tuyhk; vd;W mwptpj;jhh;. me;j miog;ig Vw;f nld;khh;f;fpd; jiyefuhd fhg; g d; N `fd; nrd; w hh; . rPfd;ghy;Fk;> i`d;hpf; GSl;Nuh vd;gtUk; ,e;jpahTf;F ,NaRfpwp];Jtpd; RtpNr\k; mwptpf;f Copah;fshfj; Njh;e;njLf;fg;gl;ldh;.

1706-Mk; Mz;L [_iy khjk; 9-Mk; Njjp ,U Copah;fSk; jkpo;ehl;bd; fpof;Ff; flw;fiug;gFjpapy; ,Ue;j juq;fk;ghb te;J Nrh;e;jdh;.

10-k;; ehs; gh;j;jNyhNkA – khpah GUf;dh; jk;gjpah;fspd; kfdhf rPfd;ghy;F Njhd;wpdhh;. mtuJ je;ij jhdpaq;fs; tpw;gid nra;Ak; nghpa tzpfh;. ,k;ik tho;ittpl kWik tho;itNa rpwg;Gkpf;fjhf vz;zpa mth; jdf;fhf xU rtg;ngl;biar; nra;J mijj;jd; ghh;itgLk; ,lj;jpy; itj;jpUe;jhh;. Chpy; gw;wpa neUg;G mth; tPl;bw;Fk; gutpaJ. tuNtw;ghh; ,y;yhj tpUe;jpdh; cly;eyk; Fd;wpg; gLj;jpUe;j rPfd;ghy;Ftpd; flw;fiuf;Fr; rw;W J}uj;jpy; epWj;jg;gl;l je; i jia mth; nra; J itj; j pUe; j fg;gypy; ,Ue;jth;fs; jq;fis mioj;J tu

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2017

4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

mDg;gg;gl;l glFfspy; Vwpf; fiuf;Fr; nrd;wdh;. rPfd;ghy;ifAk; GSl;NrhitAk; mioj;Jtu vtUk; glF mDg;gtpy;iy. fg;gy; jiytd; nra;j jtW xd;iwj; jLj;j fhuzj;jhy; Copah;fs; ,UtUf;Fk; glF vJTk; fpilf;fhjgb nra;Jtpl;lhh;. %d;W ehl;fs; fiuf;Fr; nry;y Kbahky; fg;gypNyNa jtpj;Jf; nfhz;L ,Ue;jhh;fs;. mUfpy; eq;$uk; Nghl;L epd;wpUe;j xU fg;gypd; jiytd; jdJ fg;gYf;F chpa glif mDg;gp mth;fs; fiuf;Fr; nry;y cjtpdhh;. fh;j;jUf;F ed;wp nrYj;jpj; jkpo; kz;zpy; fhyb itj;j rPfd;ghy;Fk; GSl;NrhTk; flw;fiu kzypy; Koq;fhypy; epd;W n[gpj;J CUf;Fs; nrd;wdh;. jq;fis csT ghh;f;f nld;khh;f; murdhy; mDg;gg;gl;l csthspfs; vd;W epidj;j mjpfhhpfSk;> MSeUk; mth;fSf;F cjtp vJTk; nra;ahky; Nfhl;il thrypy; gfy; KOtJk; RL kzypYk; nfhSj;Jk; ntapypYk; fhj;jpUf;f itj;J khiyapy; Nfhl;ilf;Fs; mDkjpj;jdh;.

mUSk; ,ul;rpg;gpd; nra;jpiag; Nghjpj;J te;jhh;. mth;fs; jq;fpapUe;j tPL RtpNr\k; Nfl;f te;jth;fshy; vg;NghJk; epiwe;jpUe;jJ. juq; f k; g hbapypUe; J ehfg; g l; b zk; tiu fpuhkq;fs;NjhWk; ele;Nj nrd;W RtpNr\k; mwptpg;ghh;. fpwp];Jitg;gw;wp mwpa tpUk;gp tUgth;fSld; Ngrp mth;fSf;F ,NaR fpwp];Jtpd; md;ig vLj;Jf; $Wthh;. gz;bjh;fs;> jkpowpQh;fs;> rkaj; jiyth;fs; MfpNahUld; ePz;l Neuk; Ngrp mth;fs; Iaq;fisj; jPHj;J itg;ghh;. Muhjidfs; elj;jTk; jpUKOf;Ff; nfhLg;gjw;Fk; Vw;w ,lk; ,y;yhjjhy; ~~vUrNyk;|| vd;w ngahpy; Myak; xd;W fl;bdhh;. QhapWNjhWk; ,uz;LKiw jkpo; MuhjidfSk; xU Nghh;r;Rf;fPrpa MuhjidAk; elj;jpdhh;. rpy jkpo;g;gs;spfisAk; epWtpdhh;. gps;isfSf;F ,ytr tpLjp trjp> czT> cil> ghlE}y;fs; toq;fg;gl;ld. gs;spfspy; Ntjghl tFg;Gfs; elj;jg;gl;L. khzth;fSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.

iff;Ff; fpl;lhj cjtpfs;

jkpo; nkhopf; fy;tp

rPfd;ghy;Fk; GSl;NrhTk; jkpofk; te;J Copaq;fisj; njhlh;e;j rpy Mz;Lfs; mth;fsJ ehl;bypUe;J ve;j xU cjtpj;;njhifAk; mDg;gg;gltpy;iy. gy Mz;LfSf;Fg; gpd; juq;if Copaq;fSf;fhf %thapuk; &ghiar; Nrfhpj;J ghjpj; njhifia Kjypy; xU fg;gypy; mDg;gp itj;jdh;. fg;gypy; ,Ue;J ,wf;Fifapy; fg;gy; efuNt gzg;ngl;b jz;zPUf;Fs; tpOe;jJ> mij kPl;Fk; gzpapy; gyh; <LgLj;jg;gl;ldh;. vdpDk; mg;gzj;ij kPl;f Kbatpy;iy. mLj;j ghjpj;njhif NtnwhU fg;gypy; mDg;gg;gl;lJ. mf;fg;gy; xU ghiwapy; Nkhjp cile;J Nghdjhy; mJ Gwg;gl;l JiwKfj;jpw;Nf jpUk;gpaJ. kdpj cjtpia vjph;ghh;f;fhky; fh;j;jhpd; xj;jhiria kl;Lk; ek;gp tho;e;j rPfd;ghy;F kdk; jsuhky; jd; jpUg;gzpfis epiwNtw;wp te;jhh;.

jq;Fkplk; ,d;wpf; filj;njUtpy; mq;Fkpq;Fk; miye;J nfhz;bUe;j mUl;njhz;lh;fis `h;ml;&g; vd;w n[h;kdp nkhop Ngrj; njhpe;j xUth; ViofSk;> ,e;jpa mbikfSk;> fyg;gpdj;ijr; Nrh;e;jth;fSk; thOk; gFjpapy; xU tPl;by; jq;fr; nra;jhh;. mth;fs; INuhg;gpa kf;fSld; NgRtjw;F Nghh;j;Jf;fPrpa nkhopiaAk; jkpoh;fsplk; Ngrj; jkpo; n khopiaAk; fw; W f; nfhz; l dh; . gs; s pr; r pWth; f Sld; kzypy; mkh; e ; J iftpuyhy; kzypy; jkpo; vOj;Jfis vOjTk; thrpf;fTk; fw;Wf; nfhz;ldh;. gy nkhopfspy; gapw;rp ngw;wpUe;j mofg;gd; vd;gthplk; jkpo; ,yf;fpaq;fisAk;> ,yf;fz E}y;fisAk; fw;wdh;. czT cz;Zk; NghJk; jkpo; E}y;fis thrpf;Fk;gb xUthplk; $wp mijf; Nfl;Lf; nfhz;Nl czT cz;lhh;. ,jdhy; jkpo;nkhopapy; RtpNr\k; mwptpf;fTk; Nghjpf;fTk; jpwik ngw;whh;. jkpo;nkhop E}y;fis n[h;kd; nkhopf;Fk;> n[h;kd; nkhop E}y;fisj; jkpo;nkhopapYk; nkhopngah;f;Fk; msTf;Fj; jd; nkhopawpit tsh;j;Jf; nfhz;lhh;. ,U Mz;Lfspy; ,Ugjhapuk; jkpo;r; nrhw;fisj; njhFj;J mfuhjpiaAk; cUthf;fpdhh;. ehd;F Mz;Lfspy; ehw;gjhapuk; nrhw;fis mfuhjpapy; njhFj;jhh;. jdf;Fg;gpd; tUk; Copah;fSf;F cjTtjw;fhf ciueil mfuhjp> nra;As; mfuhjp Mfpatw;iw cUthf;fpdhh;.

mjpfhhpfs; mspj;j ,d;dy;fs;

juq;fk;ghbapy; ,Ue;j nld;khh;f; ehl;L mjpfhhpfs; jpUr; r igapd; tsh; r ; r pia tpUk;gtpy;iy. kf;fs; mwpahikapy; ePbj;jhy; jhd; jq;fs; Mlk;gu tho;f;ifiaAk;> gpw jtWfisAk; Fiw $w khl;lhh;fs; vd;W vz;zpdhh;fs;. mjdhy; Copaq;fSf;Fk; Gjpjhff; fpwp];Jit Vw;Wf; nfhz;lth;fSf;Fk; gy;NtW tiffspy; ,ilA+Wfs; nra;jdh;. fpwp];Jit Vw;Wf; nfhz;lth;fis mbikfshf;fp mth;fis NtW ,lj;jpy; ,Ug;gth;fSf;F tpw;wdh;. jpUKOf;Fg; ngw ew;nra;jp mwptpf;Fk; Copak; tpUk; g p tUgth; f isj; jilnra; j hh; f s; . rPfd;ghy;F jpdKk; ,uz;L kzp Neuk; jd; Copaq;fSf;Fg; gz cjtp nra;ar; $lhJ> tPl;by; $b tUk; kf;fSf;F ,NaRfpwp];J Myaj;jpw;Fg; Nghff; $lhJ> ew;nra;jpj; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

5

Mf];l; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rhpj;jpuk; NgRfpwJ njhz;lh;fNshL Ngrf;$lhJ vd;nwy;yhk; cj;juT Nghlg;gl;lJ. rPfd;ghy;F jq;fSf;F cjTk;gb nld;khh;f; kd;dUf;Fk; MSeUf;Fk; fbjq;fs; vOjpdhh;. ,jdhy; Nfhgk; nfhz;l MSeh; rPfd;ghy;ifr; rpiwapy; milj;jhh;.

rpiwapy; rPfd;ghy;F rP f d; g hy; F tP j p topahf ,Oj; J r; nry;yg;gl;lhh;. mtiu Kiwahf tprhhpf;fhky; 128 ehl;fs; rpiwapy; milj;J itj;jpUe;jdh;;. rikay; miwia mLj;j ntg;gkhd miwapy; mth; milf;fg;gl;lhh;. vOJtjw;F Ngdh> fhfpjk; vJTk; mtUf;Ff; nfhLf;f mDkjp kWf;fg;gl;lJ. ,jdhy; mtUila vOj;Jg;gzpfs;> nkhop nghah;g;Gg; gzpfs; ghjpf;fg;gl;ld. ahUk; mtiur; re;jpf;fNth. mtUld; NgrNth mDkjpf;fg;gltpy;iy.

GSl;Nrh Mya MuhjidfisAk; Copaq;fisAk; ed;Kiwapy; elj;jp te;jhh;. jd;id rpiwapy; milj;j mjpfhhpfs;> MSeh; MfpNahUf;Fg; Gj;jhz;L tho;j;Jf;fis mDg;gpa rPfd;ghy;F mth;fSf;fhf n[gpg;gjhff; fbjq;fs; vOjpdhh;. jd;idr; rpiwapy; milj;j jsgjpia rpiwapy; jd;id te;J ghh;f;Fk;gb mioj;J mth; kPJ jdf;Ff; NfhgNkh gifNah ,y; i y vd; g ijj; njhptpj;jhh;. mjpfhhpfs; rPfd;ghy;F kPJ Rkj;jg;gl;l Fw;wq;fis kWtprhuiz nra;a KbT nra;J mtiu tpLjiy nra;jdh;.

K j y ; K i w a h f N t j h f k k ; nkhopngah;f;fg;gl;lJ. gioa Vw;ghl;by; &j;jpd; rhpj; j puk; tiu nkhopngah; j ; j pUe; j hh; . ,q; f pyhe; j pypUe; J mr; R ,ae; j puq; f s; mDg; g g; g l; l d. ,e; j pahtpy; eilngWk; kp\ndhpg;gzpfs; Fwpj;J rPfd;ghy;F vOjpa fbjq;fs; %yk; nld;khh;f;> n[h;kdp> ,q;fpyhe;J kf;fs; mwpe;J cjtp nra;a Kd;te;jdh;. mr;R ,ae;jpuj;jpd; ,af;fj;ijf; fw;gpf;f ngh;ypd;> ml;yh; vd;w ,Utiu mDg;gp itj;jdh;. jkpo; vOj;Jfspd; cUtj;ij mr;R vOj;Jfshf cUthf;fpdhh;fs;. 1714-Mk; Mz;L jkpopy; Gjpa Vw;ghL mr;rplg;gl;L E}yhf ntspaplg;gl;lJ. n[h;kd; ehl;by; nra;ag;gl;l mr;nrOj;Jfs; nghpajhf ,Ue;jjhy; juq;fk;ghbapNyNa rpwpa vOj; J f; f is cUthf; f pdhh; f s; .

Nkiy ehl;bypUe;J fg;gypy; nfhz;L tug;gLk; fhfpj;jpd; tpiy mjpfkhf ,Ue;jjhy; juq;iff;F mUfpy; fLjhrpg;gl;liw vd;W miof;fg;gl;l fhfpj cw;gj;jpj; njhopw;rhiyiaj; njhlq;fpdhh;fs;. ,d;W mq;F fhfpj cw;gj;jp eilngwhtpl;lhYk; me;j ,lj;jpd; ngah; fLjhrpg;gl;liw vd;Nw miof;fg;gl;L tUfpwJ.

Vw;w Neuj;jpy; fpilj;j cjtp tuNtz;ba cjtpj; njhiffs; te;J Nruhjjhy; gs;spg; gps;isfSf;F cztspg;gJ fbdkhf ,Ue;jJ. Mrphpah;fSf;F rk;gsk; nfhLf; f Kbatpy; i y.

Copaq; f isj; njhlh;e;J epiwNtw;w ,aytpy;iy. rPfd;ghy;if mwpahj xUth; 40 nts;spf; fhRfs; nfhLj;J> ,ad;wNghJ jpUk;gf; nfhLf;fyhk; vd;W $wpr; nrd;whh;. kw;nwhUth; 20 nts;spf;fhRfisf; nfhLj;Jr; nrd;whh;. vjph;ghuhjth;fsplkpUe;J njhlh;e;J cjtp fpilj;J te;jJ. ,d;ndhUth; 200 nts;spf;fhRfisf; nfhLj;Jr; nrd;whh;. vjph;ghuhjth;fsplkpUe;J njhlh;e;J cjtp fpilj;J te;jJ. ,t;thW gzk; te;J Nrh;e;jJ. Copaq;fisj; jilapd;wpj; njhlu ,ad;wJ. nld; k hh; f ; f pypUe; J MWjy; mspf; F k; fbjq;fSk; %thapuk; nts;spAk; te;jJ. FUz;yh;> N[hh;lhd;> Nghtpq; vd;Dk; %d;W mUl; n jhz; l h; f Sk; te; J juq; f k; g hb Copaq;fspy; ,ize;J cjtpdh;.

Njhy;tpiaj; jOtpa nfhiy Kaw;rp GSl;Nrhtpd; cly;eyk; kpfTk; ghjpf;fg;gl;ljhy; mth; jha;ehL jpUk;gpdhh;. mth; juq;fk;ghb Copaq;fisf; Fwpj;J Ch;NjhWk; mwptpj;J MjuT jpul;bdhh;. mjpfhhpfspd; njhy;iyfshy; rPfd;ghy;F rpyfhyk; nrd;idapy; jq;fp mq;F ew;nra;jp mwptpf;Fk; gzpfisr; nra;J te;jhh;. jpUg;gjpapy; eilngWk; jpUtpohtpw;Ff; $Lk; jpus;$l;lk; kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;fj; jpUg;gjp nrd;whh;. rj;jpuj;jpy; jq;fpapUe;j mtiug; ghh;f;f rpy me;jzh;fs; te;jdh;. rPfd;ghy;F rpiy topghL Fwpj;Jf; $wpa fUj;Jf;is mth;fs; Vw;ftpy;iy. fLk; Nfhgk; nfhz;l mth;fs; mtiuf; nfhiy nra;a KbntLj;jdh;. nrQ;rpf;Nfhl;ilapy; ,U

Ntjhfk nkhopngah;g;Gg; gzpfs; 1711-Mk; Mz;L khh;r; khjk; 21-Mk; ehs; rP f d; g hy; ; F Gjpa Vw; g hl; b Ys; s 27 Gj;jfq;fisAk; nkhopngah;j;J Kbj;jhh;. ,e;jpa nkhopfspy; jkpo;nkhopapy; jhd; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2017

6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

khwpdth;fis top elj;j Mah;fs; Njit vd;W czh; e ; j rP f d; g hy; F Xh; ,iwapay; fy;Y}hpiaAk; epWtpdhh;.

fj; N jhypf; f g; ghjphpkhh; f is tp\kpl; L f; nfhd;wth;fs; mth;fs;. mjpfhiy ehd;F kzpf;F miwapy; J}q;fpf; nfhz;bUe;j rPfd;ghy;Fitf; nfhy;y mtuJ miwia Nehf;fpr; nrd;wdh;. rPfd;ghy;Ftpd; khztd; jhtPJ mth;fs; njYq;fpy; NgRtijg; Ghpe;J nfhz;L Xbr;nrd;W J}q;fpf; nfhz;bUe;jth;fis vOg;gp mth;fs; Ngrpaijf; $wpdhh;. midtUk; vOe;J tUtijg; ghh;j;j nfhiy Kaw;rpapy; <Lgl epidj;jth;fs; Xb tpl;lhh;fs;. fh;j;jh; rPfd;ghy;Ftpd; capiuf; fhg;ghw;wpdhh;.

rPfd;ghy;F jkpo;g;gzpfs; rPfd;ghy;F ciueil mfuhjp> nra;As; mfuhjp vd; ,Utif mfuhjpfisj; njhFj;jhh;. n[h;kd; nkhopapypUe;J Qhdg;ghly;fisj; jkpopy; nkhopngah;j;J ,irAld; ghlf; fw;Wf; nfhLj;jhh;. ~Qhdg;ghl;L| vd;w ngahpy; ghly; Gj;jfk; xd;iwAk; ntspapl;lhh;. ,irawpT ngw;w rPfd;ghy;F jhKk; gy jkpo;g;ghly;fis vOjpdhh;. gs;spfspYk; Myaq;fspYk; mit ghlg;gl;ld. jkpoh;fs; topgl;l nja;tq;fs;> mz;lg;gilg;G Fwpj;j Nfhl;ghLfs; Mfpatw;iw Muha;e;J 250 gf;fq;fs; nfhz;l ~kyghh; kf;fs; flTspd; Fbtopg;ghl;bay;| vd;w E}iy vOjpdhh;. Xiyr; Rtbapy; ,Ue;j ~tFl rh];jpuk;| vd;Dk; E}iyr; Nrfhpj;J Fwpg;Giufs; vOjpdhh;. jkpoh;fspd; kUj;Jt mwpitAk; %ypiffspd; rpwg;igAk; cyfpw;F ntspg;gLj;jpdhh;. me;E}y;fisg; gbj;j n[h;kd; ehl;L kUj;Jt epGzh;fs; FO juq;fk;ghb te;J %ypifis vLj;Jr; nrd;W Muha;e;jdh;. n[h;kdp nkhopapy; ,Ue;j Y}j;jhpd; Qhd cgNjr E}iyj; jkpopy; nkhopngah;j;jhh;. cyfePjp> nfhd;iw Nte;jd;> ePjpntz;gh> Nghd;w jkpo; E}y; f is n[h; k hdpa nkhopapy; nkhopngah;j;J jkpoh;fspd; rpwg;ig mikg;gpYk; ciuahly; mikg;gpYk; E}y;fs; vOjpAs;shh;.

jilfisj; jfh;f;fj; jhafk; nrd;whh; nld; k hh; f ; ehl; L th; j ; j ff; f ofj; j pd; jiyth;fs; juq;fk;ghbapy; RtpNr\g;gzp nra;Ak; ew;nra;jpj; njhz;lh;fisj; jLf;f cj;juT gpwg;gpj;jpUg;gij mwpe;j rPfd;ghy;F nld;khh;f; muriur; re;jpj;J mjpfhhpfs; Nghl;bUe;j Copaj;jpw;fhd jilfis tpsf;fpf; $wp mitfis tpLtpf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhh;. ,jw;fhf jha;ehL nry;y tpUk;gpdhh;. kf;fs; jpushff; $b te;J ~~cq;fs; ehl;by; jq;fp tplNtz;lhk;. fl;lhak; jpUk;gp thUq;fs;|| vd;W $wp topaDg;gpdhh;fs;. ~~cq;fs; ed;ikf;fhfNt nry;fpNwd;. ehd; Nghtjhy; jilfs; ePq;fp ew;nra;jpg; gzp tsUk;. ehd; tpiutpy; tUNtd;|| vd;W $wp nld;khh;f; nrd;whh;. kd;diur; re;jpj;Jj; juq;fk;ghb Copaq;fs; Fwpj;J tpsf;fpdhh;. ew;nra;jpg; gzpfSf;F ,ilA+W nra;j th;j;jff; fof mjpfhhpfSk; mth;fSf;Fj; Jiz nra;j MSeUk; khw;wg;gl;ldh;. Copak; ,ilA+W ,d;wp eilngWtjw;F chpa Mizfs; gpwg;gpf;fg;gl;ld. Gjpa Myak; fl;l epjp cjtpAk; ngw;whh;.

rikaYf;F Ms; Njit

nrd;idapy; tPl;NlhL jq;fpapUe;J rikay; Ntiy nra;a fpwp];jt ngz;kzp Njit.

rPfd;ghy;F - khpah lhuj;jpah jpUkzk; n[h;kdpapy; ,Uf;Fk;NghJ rPfd;ghy;Ftpw;Fk; rhy; ] ; k d; vd; g thpd; kfshd khpah lhuj;jpahTf;Fk; jpUkzk; eilngw;wJ. ,UtUk; n[h;kdp> `hye;J> ,q;fpyhe;J vd;Dk; ehLfspy; Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;L juq;fk;ghbapy; eilngWk; Copaq;fis kf;fSf;F tpsf;fpf; $wp mth;fspd; MjuitAk; cjtpfisAk; ngw;wdh;.

Gjpa vUrNyk; Myak; rPfd;ghy;F Kjypy; fl;ba ~vUrNyk;| vd;Dk; Myak; tsh; e ; J ngUfpa juq; f d; g hb jpUr;rigf;Fg; NghJkhdjhf ,y;iy. ,e;jpah jpUk;gpa cld; Gjpa Myak; fl;Lk; gzpfspy; <Lgl;lhh;. ~Gjpa vUrNyk;| vd;Dk; ngahpy; fl;lg;gl;l Gjpa Myak; 1718-Mk; Mz;L mf;Nlhgh; 11-Mk; ehs; gpujp\;il nra;ag;gl;lJ. md;W 50 Ngh;fs; Qhd];ehdk; ngw;W jpUr;rigapy; ,ize;jdh;. fpwp];jth;fshf ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

njhlh;G nfhs;sTk;:

9840048600 7

Mf];l; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rhpj;jpuk; NgRfpwJ

jpUtpUe; J > jpUKOf; F > ghtkd; d pg; G Nghd; w tw; i w tpsf; F k; E}y; f isAk; vOjpAs;shh;. gpurq;fq;fs; gs;spg; ghlE}y;fSk; fbj E}y;fSk; ,tuhy; ntspaplg;gl;Ls;sd. jkpoh;fis ehfhPfkw;w goq;Fb kf;fshf Nkiyehl;L kf;fs; vz;zp te;j fhyfl;lj;jpy; jkpoh;fs; mwpT> fy;tp Nkk;ghL> xOf;fk;> gz;ghL Mfpatw;wpy; kpfTk; cah;e;jth;fs; vd;W cyfpw;F ntspg;gLj;jpath; rPfd;ghy;F mth;fNs.

RtpNr\k; jkpofj; j py; tpijf; f g; g lTk; > Ntjhfkk; jkpo;nkhopapy; cUthf;fg;glTk;> Myaq; f s; > gs; s pf; $ lq; f s; > mr; r fk; > Mjutw;Nwhh; ,y;yk;> Jwtpah; ,y;yk;> ,iwapay; fy;Y}hp> KjpNahh; ,y;yk;> Foe; i jfs; fhg; g fk; Nghd; w gy; N tW ,iwg; g zpfSf; F k; > r%fg; g zpfSf; F k; Kjd;Kjyhf tpj;jpl;L> eP&w;wpg; Ngzp tsh;j;jth; rPfd;ghy;F mth;fNs. (Mjhuk;: ~gh;j;jNyhNkA rPfd;ghy;F|. jh. Nuzpa]; Njtg;gpurhj;. fpwp];jt ,yf;fpar;rq;f ntspaPL)

rPfd;ghy;Ftpd; KbT cly;epiy jsh;e;j rPfd;ghy;F FUz;yh; mth;fsplk; juq;if ew;nra;jpg; nghWg;Gfs;> fzf;F tof;Ffs;> nfhj;Jr;rhtp> gpw Mtzq;fs; Nghd;wtw;iw xg;gilj;jhh;. 1719Mk; Mz;L gpg;uthp 23-Mk; ehs; fhiy n[gj;ij elj;jpdhh;. xd;gJ kzpf;F NkYk; ngytP d kile; j hh; . ~rfyKk; vdf; F j; njspthfj; njhpfpwJ. vd; fz;fSf;Fs; #hpad; gpufhrpg;gJ Nghy ,Uf;fpwJ| vd;whh;. ~vd;id kPl;Lj; jhq;fpa ,NaR [PtDs;NshuhNk| vd;w ghliyg; ghLk;gb Nfl;Lf; nfhz;lhh;. mg;ghliy midtUk; fz;zPUld; ghbdhh;. mijf; Nfl;Lf; nfhz;Nl rPfd;ghy;F ,NaRtpd; ghjq;fisr; nrd;wile;jhh;. mg;nghOJ mtUf;F taJ Kg;gj;jhW. Gjpa vUrNyk; Myaj;jpy; eilngw;w mlf;f Muhjidapy; ,e;Jf;fs;> ,];yhkpah;> fpwp];jth;fs; midtUk; fye;J nfhz;L mtUf;F ,Wjp mQ;ryp nrYj;jpdhh;fs;. Njthyaj;jpd; gPlj;jpd; mUNf mlf;fk;gz;zg;gl;lhh;. jkpof kf;fs; rPfd;ghy;F mth;fSf;F ed;wp nrYj; j f; flikg; g l; l th; f s; . fpwp]; j t jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2017

gQ;rj;jpy; eP gQ;rfhyj;jpy; ehk; vd;d nra;fpNwhk;> vg;gb nray;gLfpNwhk; vd;gij itj;J ehk; ahnud;gij ehNk njhpe;Jnfhs;syhk;. · gQ;rfhyj;jpy; <rhf;F ek;gpf;ifNahNl tpijtpijj;jhd; (Mjp. 26:12). · vypah fh;j;jUila thh;j;ijia ek;gp mth; Ngh\pg; g hh; vd; W tpRthrpj; J fPo;j;jpiria Nehf;fp ele;jhd; (1 ,uh[h. 17: 24). · rhwpghj;jpypUe;j tpjit jPh;f;fjhprpapd; thh;j;ijia ek;gp jdf;Nf FiwapUe; j NghJk; vypahTf; F xU miliag;gz;zpf; nfhLj;jhs; (1 ,uh[h. 17: 8-15). · gQ; r fhyj; j pNy tpRthrj; N jhNl NjtDila thh;j;ijapd;gb elf;fNtz;Lk;. vf; f huzj; i jf; nfhz; L k; ,]; u Nty; [dq;fisg;Nghy KWKWf;ff; $lhJ. mJ rhgj;ijAk;> NjtDila Nfhgj;ijAk; tutiof;Fk;.

8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

nkn

R Nt tpN jh r\ fk k; k; m gh wpt prs pA pA q;f q;f s s ; ;

d;]

;rh; kp\ rQ

;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs;. ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; xbrh kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;. nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (ve;j nkhop vd;W Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; ehDk; gq;fhsuhfpd;Nwd;. ,e;jp gQ;rhgp my;yJ xbah nkhopapy; 50>000 ifg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;.

Xuhz;Lf;F my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 15-k; gf;fk; fhz;f. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

9

Mf];l; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

ghpRj;j Mtpahdthpd; Copak;

uhgpd; rhk; ,NaR fpwp];Jtpd; gpwg;gpYk;> Copaj;jpYk; ghpRj;j Mtpahdthpd; nray;ghL ,Ue;jJ vd;W Ntjhfkj;jpd; %ykhf ehk; mwpe;Jnfhs;s KbAk;.

1.Mtpahdtuhy; ,NaR gpwe;jhh; ~,NaR fpwp]; J tpDila n[eej; j pd; tptukhtJ: mtUila jhahfpa khpahs; NahNrg;Gf;F epakpf;fg;gl;bUf;ifapy;> mth;fs; $btUKd;Nd> mts; ghpRj;j MtpapdhNy fh;g;gtjpahdhs; vd;gJ fhzg;gl;lJ. mts; GU\dhfpa NahNrg;G ePjpkhdhapUe;J> mtis mtkhdg;gLj;j kdjpy;yhky;> ,ufrpakha; mtisj; js;sptpl NahridahapUe;jhd;. mtd; ,g;gbr; rpe;jpj;Jf;nfhz;bUf;ifapy;> fh;j;jUila J}jd; nrhg;gdj;jpy; mtDf;Ff; fhzg;gl;L: jhtPjpd; Fkhudhfpa NahNrg;Ng> cd; kidtpahfpa khpahisr; Nrh;j;Jf;nfhs;s Iag;glhNj@ mtsplj;jpy; cw;gj;jpahapUf;fpwJ ghpRj;j Mtpapdhy; cz;lhdJ| (kj;NjA 1:18– 20). ~NjtJ}jd; mtSf;Fg; gpujpAj;jukhf: ghpRj;j Mtp cd;Nky; tUk;@ cd;djkhdtUila gyk; cd;Nky; epoypLk;@ Mjyhy; cd;dplj;jpy; gpwf;Fk; ghpRj;jKs;sJ NjtDila Fkhud; vd;dg;gLk;| (Y}f;fh 1:35). ghpRj;j Mtpahdthpd; gyk; khpahspd;Nky; te;jNghJ mtsplj;jpy; ,NaR gps;isaha; cUthdhh; vd;W ehk; Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. ghpRj;j Mtpahdth; ekf;F ,g;gbr; nra;a KbAkh? ,NaRthdthpd; gpwg;G jpt;tpakhdJ. mJ Nghd;wnjhU epfo;T mjw;FKd;Dk; rhp> mjw;Fg; gpd;Dk; rhp ele;jNj ,y;iy. Mifahy; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2017

,dp jpt;tpag; gpwg;Gfs; rhj;jpaky;y> Mdhy; ,NaRtpd;;Nky; tpRthrj;ij itj;jpUf;fpw ek;NkYk; ghpRj;j Mtpahdth; jk; ngyid itf;f MtyhapUf;fpwhh;. caph; j ; n jOe; j ,NaR> guNkWtjw; F Kd;djhf jk; rP\h;fisg; ghh;j;J vUrNyk; efuj;ijtpl;L rpy ehl;fs; vq;Fk; Nghf Ntz;lhk; vd;Wiuj;jhh;. Vd;? ~vd; gpjh thf;Fj;jj;jk;gz;zpdij> ,Njh> ehd; cq;fSf;F mDg;GfpNwd;. ePq;fNsh cd;djj;jpypUe;J tUk; ngydhy; jhpg;gpf;fg;gLk; tiuf;Fk; vUrNyk; efuj;jpy; ,Uq;fs; vd;whh;| (Y}f;fh 24:49). ghpRj;j Mtpahdthpd; ngyd; md;W vUrNykpy; fhj;jpUe;j A+j rP\h;fSf;F kl; L ky; y nrrhpah gl; l zj; j pypUe; j Gw[hjpahUf;Fk; fpilj;jJ. ~mtiu tpRthrpf;fpwtd; vtNdh mtd; mtUila ehkj;jpdhNy ghtkd;dpg;igg; ngWthndd;W jPh;f;fjhprpfnsy;yhUk; mtiuf;Fwpj;Nj rhl;rpnfhLf;fpwhh;fs; vd;whd;. ,e; j thh; j ; i jfisg; NgJU Ngrpf; nfhz;bUf;ifapy; trdj;ijf; Nfl;lth;fs; ahth; NkYk; ghpRj;j Mtpahdth; ,wq;fpdhh|; (mg;. 10:44). rkhhpah gl;lzj;jpNy mNefh; ,NaRit Vw;Wf;nfhz;lij mwpe;j NgJUTk;> NahthDk; vUrNykpypUe;J mq;F te;jhh;fs;. Mdhy; mq;fpUe;j tpRthrpfspy; xUtDk; ghpRj;j Mtpiag; ngwhky; fh;j;juhfpa ,NaRtpd; ehkj; j pdhNy Qhd]; e hdk; khj; j puk; ngw;wpUe;jhh;fs;. ,ijawpe;j mg;Ngh];jyh;fs; mth;fSf;fhf n[gk;gz;zpdhh;fs;. ~mth;fs; ghpRj; j Mtpiag; ngw; W f; n fhs; S k; g b

10

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

tpz;zg;gj;jpdhy; mDg;gg;gl;lhh; ghpRj;j Mtpahdth; gpjhthfpa Njtdhy; ek;kpilNa mDg;gg;gl;lhh;. mtiu mDg;g Ntz;Lnkd;W gpjhtplk; tpz;zg;gk; nra;jJ Fkhuhdhfpa ,NaR fpwp];J vd;W ehk; mwpe;J nfhs;sNtz;Lk;. ~gpjhtpdplj;jpypUe;J ehd; cq;fSf;F mDg;gg; NghfpwtUk;> gpjhtpdplj;jpypUe;J Gwg; g LfpwtUkhfpa rj; j pa Mtpahd Njw;wuthsd; tUk;NghJ mth; vd;idf;Fwpj;Jr; rhl;rp nfhLg;ghh;| (Nahthd; 15:26). ghpRj;j Mtpahdtiu Njtd; vjw;fhf nge;njnfh];Nj ehspy; mg;Ngh];jyh;fspilNa mDg;gpdhh; vd;Wk; ehk; njhpe;J itj;jpUf;f Ntz;Lk;. q fz;bj;J czh;j;j ~mth; te;J> ghtj;ijf;Fwpj;Jk;> ePjpiaf;Fwpj;Jk;> epahaj;jPh;g;igf;Fwpj;Jk;> cyfj;ijf; fz;bj;J czh;j;Jthh;| (Nahthd; 16:8). q rj;jpaj;jpw;Fs; topelj;j ~rj;jpa Mtpahfpa mth; tUk;NghJ> rfy rj;jpaj;jpw;Fs;Sk; cq;fis elj;Jthh;@ mth; jk; K ila Rakha; g ; Ngrhky; > jhk; Nfs; t pg; g l; l itfs; ahitAQ; n rhy; y p> tug;Nghfpw fhhpaq;fis cq;fSf;F mwptpg;ghh; (Nahthd; 16:13). q ,NaRitf; Fwpj;J rhl;rp nfhLf;f ~rj;jpa Mtpahd Njw;wuthsd; tUk;NghJ mth; vd;idf; Fwpj;J rhl;rp nfhLg;ghh;| vd;id mDg;gpdhh;| (Vrhah 61: 1 – 3).

(Nahthd; 15:26).

(Copak; tsUk;) jP h ; f ; f jhprpapd; %yk; ciuf; f g; g l; l J vOj;jpd;gbNa ,NaRtpd; Qhd];ehdj;jpd;NghJ epiwNtwpdJ. ~,NaR Qhd];ehdk; ngw;W> [yj;jpypUe;J fiuNawpdTlNd> ,Njh> thdk; mtUf;Fj; jpwf;fgl;lJ@ Njt Mtp Gwhitg;Nghy ,wq;fp ~IRthpathDila nghUs; mtDf;F jk;Nky; tUfpwijf; fz;lhh;| (kj;. 3:16). muzhd gl;lzk;| vd;W ePjpnkhopfs; 10:15 ~ghpRj;j Mtpahdth; &gq;nfhz;L nrhy;fpwJ. Gwhitg;Nghy mth;Nky; ,wq;fpdhh;| (Y}f;fh cz; i kjhd; . ,e; j cyfj; j py; 3:22).

IRthpaj;ij itj;Jf; nfhz;L rpy ~gpd;Dk; Nahthd; rhl;rpahfr; nrhd;dJ: fhhpaq;fis rhjpj;J tplyhk;.

Mtpahdth; Gwhitg;Nghy thdj;jypUe;jpwq;fp> Mdhy;> vy;yhr; #oypYk; ek;Kila ,th;Nky; jq;fpdijf; fz;Nld;| (Nahthd; 1:32). rk;ghj;jpak; ekf;F cjthJ. ePjpnkhopfs; Qhd]; e hdj; j pd; N ghJ ,NaRtpd; N ky; 11:4 ,g;gbr; nrhy;fpwJ: ~Nfhghf;fpid ,wq;fpd ghpRj;j Mtpahdth; mtiu epug;gTk; ehspy; IRthpak; cjthJ|. fh;j;jhpd; nra;jhh; vd;Wk; Y}f;fh 4:1-Ny ehk; fhz;fpNwhk;.

Mtpahdth; ,NaRit gpurq;fk;gz;zTk;> ehspNy ve;j xU kdpjDila IRthpaKk; tpahjpa];jh;fisr; Rfg;gLj;jTk; mgpN\fk; mtid guNyhfk; nfhz;L Nghf KbahJ@ gz;zpdhh; vd;Wk; Ntjhfkj;jpNy fhz;fpNwhk; mtid ePjpkhdhf;fTk; nra;ahJ. ~jd; IRthpaj;ij ek;Gfpwtd; tpOthd;| (kj;. 12: 17@ Y}f;fh 4: 17 – 21). (ePjp. 11:28).

3. Mtpahdth; gpjhtpdhy;> FkhuDila mth;fSf;fhf n[gk;gz;zp> mth;fs;Nky; iffis itj;jhh;fs;> mg;nghOJ mth;fs; ghpRj;j Mtpiag; ngw;whh;fs;| (mg;. 8:16> 17).

2. Mtpahdth; ,NaRtpd; Copaj;jpy; nray;gl;lhh; ,NaR fpwp];J gpwg;gjw;F E}w;Wf;fzf;fhd Mz;LfSf;F Kd;dNu mtUila Copaj;ijf; Fwpj; J Njtd; Kd; D iuj; j hh; . mth; tho;f;ifapYk;> Copaj;jpYk; Mtpahdthpd; gq;Fk; trdpf;fg;gl;lJ. ~<rhnad;Dk; mbkuj;jpypUe;J xU Jsph; Njhd;wp> mtd; Nth;fspypUe;J xU fpis vOk;gpr; nropf;Fk;. Qhdj;ijAk; czh;itAk; mUSk; MtpAk;> MNyhridiaAk; ngyidAk; mUSk; MtpAk;> mwpitAk; fh;j;Uf;Fg; gag;gLfpw gaj;ijAk; mUSk; MtpAkhfpa fh;j;jUila Mtpahdth; mth;Nky; jq;fpapUg;ghh;| (Vrhah 11:1> 2). ~,Njh> ehd; Mjhpf;fpw vd; jhrd;> ehd; njhpe;Jnfhz;ltUk; vd; Mj;JkhTf;Fg; gphpakhdtUk; ,tNu@ vd; Mtpia mth;Nky; mkug; g z; z pNdd; @ mth; Gw[hjpfSf; F epahaj;ij ntspg;gLj;Jthh;| (Vrhah 42:1). ~fh;j;juhfpa NjtDila Mtpahdth; vd;Nky; ,Uf;fpwhh;@ rpWikg;gl;lth;fSf;Fr; RtpNr\j;ij mwptpf;ff; fh;j;jh; vd;id mgpN\fk; g z; z pdhh; @ ,Ujak; nehWq; Fz;lth;fSf;Ff; fhaq;fl;LjiyAk;> rpiwg; gl;lth;fSf;F tpLjiyiaAk;> fl;Lz;lth;fSf;F fl;ltpo;j;ijiyAk; $wTk;… mth;

IRthpak;

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

11

Mf];l; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rpWfij

fre;J nfhs;shjpUq;fs; nfl;rp jk;Guh[; XLk; ,uapypy;> vd;Dld; me;jg; ngl;bapy; ,d;Dk; ,uz;Nl Ngh;jhd; ,Ue;jhh;fs;. me;j ,UtiuAk; ftdpf;fj; J}z;baJ vd; cs;Szh;T. ifapypUe;j gj;jphpf;ifapy; NkNyhl;lkhfg; ghh;itia Xltpl;Lf; nfhz;L ftdj;ij mth;fsplk; jpUg;gpNdd;. VNjh rhpapy;iyNghy ,Uf;fpwNj vd;wJ mDgt mwpT. thbg; Nghd Kfq;fs;… epiyapd;wpj; jLkhWk; tpopfs;… Xirapd;wpg; Ngrpf;nfhs;Sk; ciuahly;… Jsph;f;Fk; tpop ePiu mtru mtrukha; Jilj;Jf; nfhz;ldh;… nky;y Ngr;Rf; nfhLj;Jj;jhd; ghh;f;fyhNk vd;W epidj;Njd;. “gok; rhg;gpLq;f” rpNef ghtj;Jld; ,Uthiog;goq;fis ePl;bNdd;. “,y;y> Ntz;lhk;.” “rhg;gpl;Lg; ghUq;f… nuhk;g ey;yh ,Uf;Fk;… cq;fisg; ghh;j;jh grpNahl ,Uf;fpwJ Nghy ,Uf;F… mtruj;jpy rhg;gplhkNy uapy; Vwpl;Bq;fsh?... ehd; $l mg;gbj;jhd;” vd;wgb tw;GWj;jpg; goq;fisf; nfhLj;J tpl;L ehDk; xU gok; rhg;gpl;Nld; “ve;j CUf;Fg; NghwPq;fk;kh? nrhe;jf;fhuq;f tPl;Lf;Fg; NghwPq;fsh?” gjpy; nrhy;y ,\;lkpy;iy NghYk;… jz;zPh; ghl;biy ePl;bNdd;. nuhk;g Neuk; md;ghd… ghpthd… fdpthd vd; thh;j;ijfSf;F Kd;> ,dpAk; xspe;J nfhs;s KbahJ vd;w epiyapy; cz;ik ntsp te;jJ. me;j cz;ik vd; ,jaj;ijf; frf;fp> typ Vw;gLj;jpaJ. ,UtUk; 11k; tFg;gpy;> kW Njh;tpYk; $lj; Njh;r;rp ngw ,ayhkw;Nghd khztpah;. tPl;by; Vr;Rf;fSk;> Ngr;Rf;fSk; jhq;f ,ayhky;> vq;fhtJ Ngha;> VjhtJ Ntiynra;J gpioj;Jf; nfhs;syhk; vd;W ifapy; fpilj;j fhir vLj;Jf; nfhz;L uapy; Vwptpl;lhh;fs;! “vd;d Ntiy nra;tPq;f?” vd;d Ntiyd;dhYk; nra;Nthk;. ,tSf;F ijay; ey;yhj; njhpAk;. ehd; ey;yh rikay; gz;ZNtd;”> vd;whs; xUj;jp. nghy;yhj ,e;j cyfpy; nghy;yhNjhh; fz;fspy;> iffspy; ,th;fs; rpf;fptpl Neh;e;jhy;? epidf;fNt vd; kdk; gjwpaJ. “k;`_k;... Ntz;lhk;! Ntz;lhk;... ehq;f kWgb jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2017

me;j cz;ik vd; ,jaj;ijf; frf;fp> typ Vw;gLj;jpaJ. ,UtUk; 11-k; tFg;gpy;> kW Njh;tpYk; $lj; Njh;r;rp ngw ,ayhkw;Nghd khztpah;. tPl;by; Vr;Rf;fSk;> Ngr;Rf;fSk; jhq;f ,ayhky;> ifapy; fpilj;j fhir vLj;Jf; nfhz;L uapy; Vwptpl;lhh;fs;! mq;f Nghwj tpl nrj;Jg;NghNthk;.” “mJTk; Rygkpy;yk;kh… ehd; nrhy;wjf; NfSq;f” Vwj;jho ehd; nfQ;rpNdd; vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;. vd; gpuahzj;ij uj;J nra;Jtpl;L ,tq;f nuz;L NgiuAk; gj;jpukh ngw;Nwhh;fpl;Nl xg;gilf;f vd; cs;sk; Jbj;jJ. gpbthjkhf ,UtUk; kWj;jdh;. “vq;fSf;Fg; gbg;G tuy… mjhd; vq;f gpur;rid. Mdh> vq;f tPl;y vq;fisj; jg;ghg; Ngrwhq;f. vq;f Gj;jp NtNwgf;fk; NghwjhNyjhd; gbg;G tuiyd;D nrhy;whq;f… Nftykh jpl;whq;f… ,g;g ehq;f jpUk;gg; Nghdh vd;dnty;yhk; NgRthq;fNsh!” cile;J mOjdh; ,UtUk;. mg;Gwk; gf;Ftkhg; Ngrp mtq;f ngw;NwhhplKk; MNyhridfs; toq;fp…

FLk;gj;NjhL mth;fis ,izg;gjw;Fs;> mg;gg;gh! vd; tPL> vd; FLk;gk;jhd; vdf;Fk; ghJfhg;G vd;W mth;fis czutplhky; gz;zpdJ vJ? ,e;j tPl;by; ,Ug;gijtpl vq;fhtJ Ngha;j; njhiyayhk; vd;W tpul;baJ vJ? frg;ghd> ntWg;ghd> re;Njfkhd> mrpq;fkhd thh;j;ijfs;… mg;gbj;jhNd? NgrpaJ ahh;? nrhe;jf; FLk;gj;jpdh;… ,jw;Fj;jhd; fh;j;jh; ekf;Fg; gps;isfisf; nfhLj;jpUf;fpwhuh? vtid / vtis tpOq;fyhNkh vd;W fh;[pj;Jj; Njb miyfpw gprhrpd; iffSf;Fs; ek; gps;isfis ehNk Juj;jptpl;lhy;… mth; nfhLj;j me;jg;gps;isfisf; Fwpj;J mth; fzf; F f; Nfl; g hNu! mg; N ghJ vd; d nrhy;YNthk;? rpe;jpg;Nghk;. ek;ik ehNk epahag;gLj;jpf; nfhs;shky; Ntjj;jpd; Kd; mkh;e;J thrpj;J jpahdpj;J Mz;lth; nrhy;Yk; MNyhridiaf; Nfl;Nghk;! mjd;gb elf;f ek;ik xg;Gf; nfhLg;Nghk;. “,Njh jq;fs; thh;j;ijfisf; ff;Ffpwhh;fs;. mth;fs; cjLfspy; gl;laq;fs; ,Uf;fpwJ Nfl;fpwtd; ahh; vd;fpwhh;fs;” (rq;fPjk; 59:7).

12

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

RtpNr\ Nksh 2017 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;. ~~mtuhNyad;wp (,NaRthNyad;wp) NtnwhUtuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;gbf;F mtUila (,NaRtpd;) ehkNkay;yhky; NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;glTk; ,y;iy|| (mg;Ngh];jyh; 4:12).

Mj;Jk kPl;Gf;F ,NaRNt top> NtW top ,y;iy. ek; ghtq;fspypUe;J ehk; tpLgl> rhgf;fl;LfspypUe;J tpLjiy ngw> ,UspypUe;J Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu ,NaRtplk; tUtijj; jtpu NtW top ,y;iy vd;gij mwptpf;Fk; nra;jpNa RtpNr\k;. ,ij ,e;jpahtpy; cs;s 12 khepyq;fspy; khjk; xU

khepyk; vd;W njhpT nra;J mwptpf;f ,Uf;fpNwhk;. xt;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 1 ,yl;rk; Ngh;fis re;jpj;J> mth;fSf;F RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfs; kw;Wk; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; my;yJ Gjpa Vw;ghLg; gpujpfs; vd;W toq;ftpUf;fpNwhk;. ,e;j Kaw;rpf;F ehk; nfhLj;jpUf;Fk; ngah; jhd; ~RtpNr\ Nksh|. ,e;j khngUk; Copa Kaw;rp ntw;wp ngw cq;fs; n[gq;fs; Njit. ~~vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ|| (Nahthd; 15:5).

Gj;j kjf;nfhs;ifia mjpfkhf gpd;gw;Wfpd;w ,t;tpd kf;fs; kq;Nfhypa ,dj;ijr; rhh;e;jth;fs;. ,th;fs; Mtp tzf;fk; kw;Wk; kpUfgyp nrYj;Jjy; Nghd;wtw;iw gof;fkhff; nfhz;lth;fs;. gy ngz;fisj; jpUkzk; nra; t Jk; jq; f sJ kpf neUf; f khd cwtpdh;fisj; jpUkzk; nra;tJk; ,th;fsJ gof;fkhf cs;sJ. 5.

Rkhh; 336 ,dkf;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;glhj 250 ,dj;jth;fisAk; 3.2 Nfhb khepy [dj;njhifapy; 3.3% fpwp];jth;fisAk; nfhz;l m];]hkpy; ,d;Dk; mjpfkhf RtpNr\ Ntiyfs; eilngwNtz;Lk;. ,q;F ,e;J kjKk; (62.8 %) ,];yhk; kjKk; (33.3 %) ngUk; ghd;ikahff; fhzg;gLfpwJ. ,k;khepyj;jpy; mNfhk;> m];]hkp];> gdpah> ghd;[p> NghNlh> nrl;hp kw;Wk; Nlhgp Mfpa ,dkf;fs; RtpNr\k; mwptpf;fg;glhjth;fshf ,Uf;fpd;wdh;. ,t;tpdkf;fs; xt;nthUtUf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

6. kzpg;G+h; khepyj;jpd; nkhj;j [dj;njhif 28 yl;rk;. ,jpy; fpwp];jth;fs; 37.1% vdf; fzf;fplg;gl;Ls;sJ. Rkhh; 171 ,dkf;fspy; 110 ,dj;jth;fs; ,k;khepyj;jpy; RtpNr\j;jpdhy; re;jpf;fg;glhjth;fs;. gp\;Zg;hpah> rpd;> fq;Nl> `[hq;> `khh;> khpq;> Nfhk;> nka;b> ehfh> nuhq;ka;> n\a;f; kw;Wk; lhq;Fy; nkhopfisg; NgRk; ngUk;ghyhNdhh; ,NaR fpwp];Jit ,d;Dk; mwpatpy;iy. n[gpAq;fs;.

7. nka;b ,dkf;fSf;fhf n[gpAq;fs.; Vwj; jho 14 yl;rj;jpw;Fk; rw;W mjpfkhd ,th;fs; nkhd;gh–lthq; nkhopiag; NgRfpd;wdh;. [dj;njhifiaf; nfhz;lth;fs;. ,th;fspy; 1. kp\dhpg; g zpapd; Kjw; g b vd; d ? re;Njfkpy;yhky;> n[gk; jhd;. ,e;jpahtpd; xU gpy;ypad; [dj;njhifapy; ngUk;ghd;ikahNdhh; RtpNr\k; mwptpf;fg;glhjth;fNs. cyfstpy; ,e;jpahtpy; jhd; %d;wpy; xU gq;F RtpNr\k; mwptpf;fg;glhj ,d kf;fs; cs;sdh;. mJ xU nghpa vz;zpf;if MFk;. mth;fSf;F ek;Kila jiyKiwapy; RtpNr\j;ij vLj;Jr; nry;y KbAkh? Mk;> ehk; n[gpj;jhy; KbAk;. mWtilapd; Njtd; mth;fisr; re;jpf;f cjTthh;.

2. me;jkhd; epf;Nfhghh; jPTfspy; trpf;Fk; 261 ,dkf;fspy; 231 ,dj;jth;fs; RtpNr\j;jhy; re;jp;f;fg;glhjth;fs;. Rkhh; 409>000 kf;fspy; 19.5% kl;LNk fpwp];jth;fshf ,Ug;gjhy; ,d;Dk; mNef fhhpaq;fs; nra;ag;gl Ntz;Lk;. ,j;jPTfspy; nghpastpy; trpf;Fk; gpuhkzh;> gfpb> [uhth> fa;ghh;j;jh> fah];jh> n\a;f; kw;Wk; ahjt; ,dkf;fSf;fhf n[gpAq;fs;.

3. mUzhr;ry; gpuNjrj;Jf;fhf n[gpAq;fs;. ,e;j khepyj;jpd; [dj;njhifap;y; fpwp];jth;fs; 30% kl;LNk. Gs;sptpguj;jpd;gb> 243 ,dkf;fspy; 140 ,dj;jth;fs; ,k;khepyj;jpy; RtpNr\j;jpdhy; re;jpf;fg;glhjth;fs;. ,k;khepyj;jpYs;s Mjp fy;Nyhq;> mNjhk;> ghq;fpdp> NghNlh> gh;kp];> rf;kh> l/g;yh> fNyhq;> ,L> fhrpd; kw;Wk; fk;b ,dkf;fSf;fhf n[gpAq;fs;.

4. nkhd;gh ,dkf;fSf;fhf n[gpAq;fs;. Rkhh; 57>000 Ngh;fspy; 1.75% kl;LNk fpwp];jth;fs;.

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

13

Mf];l; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

0.1% kl;LNk fpwp];jth;fs;. ,e;J kjj;ijg; gpd;gw;Wgth;fs;. ,th;fs; nghJthd xU nkhopiag; (nka;b) NgRgth;fshdhYk; ,uz;L gphpthf cs;sdh;. ngUk;ghyhNdhh; ,e;J kjj;ijg; gpd;gw;Wgth;fshdhYk;> rpyh; ,];yhk; kjf;nfhs;ifiag; filg;gpbg;gth;fs;. ,th;fs; khw;wq;fSf;F vjph;g;G njhptpg;gth;fs;> kw;Wk; RtpNr\j;ij vspjpy; Vw;Wf;nfhs;shjth;fs;. nka;b ,dkf;fs; kj;jpapy; xU Myak;$l ,y;iy.

8. Nkfhyahtpd; [dj;njhifapy; 71% fpwp];jth;fNs. MdhYk;> 176 kf;fs; ,dj;jth;fspy; 126 ,dj;jth;fs; ,d;Dk; RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg;gltpy;iy. ,th;fspy; mh;Nyhq;> rpd;> fhNuh> `[hq;> fhrp> kfh;> kfp\;ah> ugh> ehh;> kw; W k; n\a; f ; ,dkf; ; f s; ngUk; ghd;ikahthh;fs;.

9. kpN]huhk; khepyj;jpd; [dj;njhifapy; 85.7% fpwp];jth;fs;. 127 kf;fs; ,dj;jth;fspy; 87 ,dj;jth;fs; RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg; gltpy;iy. rf;kh> `khh;> rpd;> kpN]h> gtp> Ngha; kw;Wk; jpNguh ,dkf;fSf;F ,d;Dk; RtpNr\k; mwptpf; f g; g ltpy; i y. kpN]huhk; kw; W k; NkfhyhahtpYs;s fpwp];jth;fs; kj;jpapy; xU vOg;Gjy; cz;lhf n[gpAq;fs;.

10. fhrp ,dkf;fspy; ngUk;ghd;ikNahh; fpwp];jth;fs; (80%). ,th;fs; kiytho; kf;fs;. ,th;fspy; ypq;Nlh> nla;q;Nlh> lghq; kw;Wk; nrhq;fhyp Nghd;w gy gphpTfs; cz;L. fhrp vd;Dk; nkhopiag; NgRk; ,th;fs; nghJthf cauk; Fiwe;jth;fs;. fhrp fpwp];jth;fs;> fhrp ,]; y hkpaUf; F k; fhrp ,e; J f; f Sf; F k; RtpNr\j;ij vLj;Jr; nry;y n[gpAq;fs;.

11.

20 yl;rj;jpw;Fk; rw;W mjpfkhd [dj;njhifiaf; nfhz;l ehfhyhe;jpy; 87.9% fpwp];jth;fs; cs;sdh;. vdpDk;> 168 kf;fs; ,dj;jth;fspy; 106 ,dj;jth;fs; RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg;gltpy;iy. mq;fhkp> MX> NghNlh> rf;fNrq;> f`;`h> /Nghk;> kw;Wk; nfhd;ahf; vd;Dk; ,d kf;fSf;F n[gk; Njit. Nyhjh> nghRhp uq;kh> rq;jk;> kw;Wk; Nrkh ,dkf;fs; Mz;ltiu mwpaTk;> ,NaR fpwp];Jtpd; md;Gf;Fs; tuTk; n[gpAq;fs;.

12. kpff;Fiwthd mstpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Ls;s tlfpof;F khepyq;fspy; xd;whd rpf;fpk; khepyj;jpd; [dj;njhif 6.3 ,yl;rk;. fpwp];jth;fs; 9.9%. kp\dhp ];jhgdq; fSk; RtpNr\fh;fSk; jq;fs; Neuj;ijAk;> cjtpf;fuq;fisAk; ,e;j rpwpa khepyj;jpd; kPJ jpUg;g n[gpAq;fs;. jhU> lkhq;> uha;> Neth> kfh;> Nyg;fh> fk;G> fh];> Nghbah kw;Wk; gpuhkzh; ,d kf;fs; ,NaR fpwp];Jtpd; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2017

,uj;jj;jpdhy; ,ul;rpf;fg;gl n[gpAq;fs;.

13. kpff; Fiwe;j mstpy; RtpNr\k; mwptpf; f g; g l; ; l ,e; j pahtpd; tlfpof; F khepyq;fspy; xd;W jphpGuh. ntWk; 4.7% kl;LNk fpwp];jth;fs;. bNguh> nlyp> lhd;b> Rd;hp> n\a;f;> Nghl;> ekhNr[;> khyp kw;Wk; fah];jh ,d kf;fSf;F ek; n[gk; Njit.

14. RtpNr\Nksh Copaj;jpw;Fj; Njitahd Ntjhfkq;fs;> Gjpa Vw;ghLfs;> RtpNr\f; ifg;gpujpfs; ,e;jp> kuhl;b> F[uhj;jp> uh[];jhdp> njYq;F> fd;dlk;> jkpo;> xbah kw;Wk; gy nkhopfspy; thq;fTk;> mr;rbf;fTk; xt;nthU khjKk; ngUe;njhif nrythfpwJ. ,e;jj; Njit re;jpf;fg;glTk;> Njtg; gps;isfs; jq;fSf;Fg; guNyhfj;jpNy nghf;fp\q;fisr; Nrh;j;J itf;fTk; (kj;. 6:20) Kd;tu n[gpAq;fs;.

15. ,e;jpahtpYs;s RtpNr\gzpf;fhd cq;fs; mh;g;gzpg;G vd;d? cq;fshy; vt;thW ek; Njrj;jpd; RtpNr\ gzpia Jhpjg;gLj;j KbAk;? ,e;jpahtpYs;s gy;NtW ,d kf;fSf;fhf jpdKk; 15 epkplk; n[gpf;f cq;fis mh;g;gzpg;gPh;fsh? thuj;jpy; xU ehs;> xd;W my;yJ ,uz;L kzp Neuk; RtpNr\Nksh jpl;lj;Jf;fhf n[gpf;f xJf;fp itg;gPh;fsh? cq;fs; Neuk;> jhye;J kw;Wk; cjtptha;g;ig ,j;jpl;lj;jpw;fhf cjhuj;Jtkhf nfhLg;gPh;fsh? ,e;j ,af;fj;jpy; ,ize;J> ,j;jpl;lj;jpd; VjhtJ xU nghWg;ig nra;Ak;gbahf Njtd; cq;fsplj;jpy; nrhy;thuhdhy; vq;fSf;F njhptpAq;fs;.

14

n[gpj;Njhk;> n[apg;Nghk; [_iy khj ,jopy; ntspahd RtpNr\Nksh n[gf;Fwpg;Gfspy; xd;W kj;jpa muR nfhz;L te;J gRtij jLg;Gr;rl;lk; [dehaf Kiwapy; Kwpabf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjhFk;. fh;j;jh; ek; n[gq;fisr; Nfl;lhh;. my;NyY}ah! [_iy 11-Mk; ehs; cr;rePjp kd;wk; ,e;j rl;lj;jpw;F jiltpjpj;J Mizg;gpwg;gpj;jJ. n[gq;fisf; Nfl;fpw NjtDf;Nf ];Njhj;jpuk;.

ekJ ,jopy; ntspahd n[gf;Fwpg;G

jp ,e;J ehspjopy; ntspahd nra;jp

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Copaj;ijj;; jhq;Fq;fs;

kp\ndhp gps;isfspd; fy;tpj; Njitia re;jpg;gPh;fsh?

NjitahdJ ,JNt

mth;fs; mtiu Nehf;fp: ePh; vq;fSlNd jq;fpapUk;> rhaq;fhykhapw;W> vd;W mtiu tUe;jpf; Nfl;Lf; nfhz;lhh;fs;. mg;nghOJ mth; mth;fSlNd jq;Fk;gb cs;Ns Nghdhh; (Y}f;fh 24:29). tUe;jpf; Nfl;fpwth;fSlNd jq;Fk;gb mth;fs; ,y;yj;jpw;Fs; gpuNtrpf;fpw cyf ,ul;rfh; ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; cq;fSf;F vd; md;gpd; tho;j;Jf;fs;.

Gjpa fy;tp Mz;by; Gjpa jPh;khdq;fSld; gpuNtrpj; J s; s vy; y hg; gps; i sfisAk; ,NaRtpd; ehkj;jpy; MrPh;tjpf;fpNwhk;. Gjpa gs;spf;$lq;fspYk;> fy;Y}hpfspYk;> gy;fiyf;fofq;fspYk; Nrh;e;Js;s gps;isfSf;F Njtd; tpNr\khd fpUigfis fl;lisapLthuhf.

Kd;G ve;j tUlj;jpYk; ,y;yhjtpjkhd tpNr\khd ed;ikfis Njtd; cq;fs; tho;f;ifapy; ,e;j fy;tp Mz;by; fl;lisapl n[gpf;fpNwhk;. [_d; khjk;> gbf;Fk; gps;isfs; ,Uf;Fk; ngw;Nwhh;fSf;F xU rthyhd khjk; vd;gij epidtpy; n fhz; L ek; K ila gzpj; j s Copah;fspd; gps;isfspd; Njitfis re;jpf;f ePq;fs; Kd;tUk;gb miof;fpd;Nwd;. vq;fs; Copah;fspd; FLk;gq;fspy; gs;spf;$lk; NghFk;

12; gps;isfSf;F xt;nthU khjKk; jyh 1>000 &gha; nfhLf;f Mirg;gLfpNwhk;. ,jw;fhf ,e;j epjp Mz;by; ekf;F 1>44>000 &gha; Njitg;gLfpwJ. khjk; xU gps;isf;F 1>000 &gha; fy;tpr; nryTf;nfd;W nfhLf;fpw md;Gs;sq;fis Njtd; vOg;Gk;gb vd;NdhL n[gpg;gPh;fsh? ,e;jj; Njitapd; xU gq;if re;jpf;f fh;j;jh; cq;fs; kdjpy; Vtpdhy; ePq;fs; vq;fSf;F cjt Kd;tuyhk;. cq;fs; cjhuj;Jtkhd fhzpf; i ffis vq; f Sf; F j; Jhpjkhff; fpilf;FkhW mDg;gp itAq;fs;. ,e;j Copaq;fs; jilapd;wp elf;f cq;fs; n[gj;NjhL $ba cjtp Njit. fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf. cq;fs; fhzpf;ifia ‘Messenger Missions’ vd;w ngahpy; fhNrhiyahf vOjp vq;fs; Kfthpf; F mDg; g pitf; F khW Nfl; L f; nfhs;fpNwhk;. ed;wp. Mnkd;.

gzpj;js Copaq;fisj; jhq;Fq;fs;

gj;jphpf;if Copaq;fSf;F fuk;nfhLq;fs;

nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;jpahtpd; tlf;F kw;Wk; kj;jpag; gFjpfspy; gzpj;jsq;fs; mikj;J> RtpNr\k; mwptpj;jy;> rigfs; epWTjy;> Ntjghl tFg;Gfs; elj;Jjy;> kUj;JtKfhk;fs; xOq;Fnra;jy; Nghd;w Copaq;fisAk;. gy rKjha Nkk;ghl;L NtiyfisAk; nra;J NjtDila uh[;aj;ijf; fl;LfpwJ.

nknrQ;rh; fk;A+dpf;Nf\d;]; jkpopYk;> Mq;fpyj;jpYk;> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khjg; gj;jphpf;iffis ntspapl;L tUfpwJ. mNefUila tho;f;ifapy; trdj;ijAk;> tpRthrj;ijAk; tpijj;J> Clf Kaw;rpfspdhy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> xU jiyKiwia fh;j;jUila tUiff;fhf Maj;jk; nra;J tUfpwJ.

,e;j Copaq;fis cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

A/C Name : Messenger Missions A/C No : 913020055473409 Account Type : Current Bank Name : Axis Bank Branch : Mogappair, Chennai.

Branch : 345 IFS code : UTIB0000345 Swift code : AXISINBB016

gj;jphpf;if Copaj;jpw;F re;jh kw;Wk; nghUSjtp mDg;g ,e;j tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

gbf;Fk; gps;isfs;: 12 khje;NjhWk; Njitg;gLtJ: &.12>000/xU tUlj; Njit: &.1>44>000/-

A/C Name A/C No Account Type Bank Branch Branch code IFS code

: Messenger Communications : 030501389547195001 : Current : Catholic Syrian Bank : Padi, Chennai : 305 : CSBK0000305

fhzpf;if nrYj;jptpl;L> mjd; tpguj;ij 044-65145334 my;yJ 7299063345 vd;fpw vz;zpy; njhlh;G nfhz;L vq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jpdhy; clNd cq;fSf;F mjw;fhd urPJ mDg;g cjtpahf ,Uf;Fk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

15

Mf];l; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

Nuhkh; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp Mf];l; 20> 2017-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 4

3

2

1

8

6

5

7

10

9

12

11

13 14

16

15

17

18 20

19 21

23

22

24

26

25

27

28 29

30

,lkpUe;J tyk;:

31

gbtk; B

1. ghpRj;j MtpapdhNy Njt ________ ek;Kila ,Ujaq;fspy; Cw;wg;gl;bUf;fpwJ (3) ( ________________ ) 3. jd; rhPuk; ________ Nghdij Mgpufhk; vz;ztpy;iy (3) (__________________) 5. ,J vdf;FhpaJ vd;fpwhh; fh;j;jh; (7) ( _________________ ) 8. ,];uNtyUila ________ RUf;Fk;> fz;zpAkhf;fltJ (3) ( _________________ ) 9. cUthf;fg;gl;l ,J cUthf;fpdtid Nfs;tp Nfl;fyhkh? (3) ( ________________ ) 12. ________ fpisfis Njtd; jg;gtpltpy;iy (3) ( ________________ ) 13 gTYf;F ,J kpFjpaha; cz;lhapUf;fpwJ (4) ( ________________ ) 14. md;ghdJ ,tDf;Fg; nghy;yhq;F nra;ahJ (3) ( ________________ ) 16. Njtd; ,itfspd; fPNo rhj;jhid eRf;fpg; NghLthh; (4) ( ________________ ) 17. [dq;fNs> vy;yhUk; mtiug; ________ (6) ( ________________ ) 21. cd; rj;JU jhfkhapUe;jhy; ,ij mtDf;Ff; nfhL (3) ( _______________ ) 22. ________ ,Ujaj;jpw;F Vw;wgb> NjtDila ePjpAs;s jPh;g;G ntspg;gLk; (6) ( _______________ ) 23. ________ gz;ZfpwjpNy xUtUf;nfhUth; Ke;jpf; nfhs;Sq;fs; (3) ( _______________ ) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2017

16

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

24.

28.

29.

30.

31.

rNfhjuDf;F Kd;ghf ,ijg; NghlyhfhJ (5) NjtDila uh[;ak; ,thpdhy; cz;lhFk; re;Njh\k; (5> 2) ehnky;yhUk; fpwp];JtpDila ,jw;F Kd;ghf epw;NghNk (6) vy;yhUk; topjg;gp Vfkha;f; ________ (4> 5) cq;fs; rhPuj;jpy; ,J MshjpUg;gjhf (3)

( ( ( ( (

_______________ _______________ _______________ _______________ _______________

) ) ) ) )

NkypUe;J fPo;: 1. ,jw;F tpNuhjkha; Njtd Nfhgk; ntspg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ (5) ( _______________ ) 2. rhPukPl;ghfpa ,J tUfpwjw;Ff; fhj;jpUf;fpNwhk; (9) ( _______________ ) 3. epahag;gpukhzj;jpd;gb ________ ePjpkhd;fshf;fg;gLthh;fs; (8) ( _______________ ) 4. mjpfhhpfs; ,jw;Fg; gaq;fukhapUf;fpwhh;fs; (6) ( _______________ ) 5. nfhLf;fpwtd; tQ;ridapy;yhky; nfhLf;ff;fltd; (5) ( ________________ ) 6. Mtpahdth; jhNk ________ ngU%r;RfNshL ekf;fhf Ntz;Ljy; nra;fpwhh; (9) ( ________________ ) 7. kz;zpd; Nky; ,tDf;F mjpfhuk; cz;L (4) ( ________________ ) 11. ey;ytDf;fhf xU Ntis xUtd; khpf;fj; ________ (4) ( ________________ ) 14. ,];uNtyh; Mgpufhkpd; re;jjpahuhdhYk; vy;yhUk; ________ my;yNt (5) ( _______________ ) 15. kPWjypd; gyd; fpUig tuj;jpd; gyDf;F ________ (7) ( _______________ ) 18. ,J te;jNghJ ghtk; caph; nfhz;lJ (4) ( _______________ ) 19. xt;nthUtDk; jd;idf; Fwpj;J NjtDf;F ,ij xg;Gtpg;ghd; (4) ( _______________ ) 20. mth;fSila cjLfspd; fPNo ,J ,Uf;fpwJ (4> 3) ( _______________ ) 25. ,J cs;sth;fsha; elthky;> rPuha; elg;Nghk; (5) ( _______________ ) 26. ve;j kD\Dk; ,itfspdhNy ePjpkhdf;fg;gLtjpy;iy (5) ( ________________ ) 27 ,tid tho;j;Jq;fs; (5) ( ________________ )

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

[_d; khjj;jpy; tpLgl;lg; ngah;fs; rNuh[pdp nry;iyah> yPyh ghz;bad;> ky;ypfh uh[ehafk; (nrd;id)

cq;fs; ngah; : ___________________ ,lk; : ___________________ miyNgrp vz;: ___________________ nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; (2 uh[hf;fs;;): ,lkpUe;J tyk;: 26. kpFjp (10:18) 28. mj;ukNyf; (19:37) 1. mj;jhypahs; ( 11:1 ) 29. ardpah (25:23) 2. Nahthfh]; (13:1) 30. jph;rh (15:14) 5. Vrhah ( 19:2, 20:1, 19:20) 6. nfhbJ (14:26) NkypUe;J fPo;: 7. gj;Jg; ghif (20:10) 1. mw;gfhpak; (3:18) 9. Njrk; (3.20) 2. Nahahf;fPd; (24:8) 10. hpg;yh (25:21) 3. fhj;Njg;Ngh; (14:25) 11. epF];jhd; (18:4) 4. NfJU (14:9) 13. mh;Ndhd; ejp (10:33) 6. nfhk;G (6:6) 14. Njh\k; (4:41 ) 8. gho;epyk; (2:19) 15. mh;ghj; (19:13) 12. vjpjhs; (22:1) 16. vUrhs; (15:33) 13. mj;jpg;goj;J mil (20:7) 18. ngdhjhj; (8:7) 14. Njhj;jhd; (6:13) 19. rdnfhpg; (18:13) 15. md;dkNyf;F (17:31) 20. gyrhypfs; (24:16) 17. rhyfk; (20:20) 21. vUrNyk; (24:4) 18. ngf;fh (15:30) 22. kdhNr (21:1) 21. vNrf;fpah (18:16) 23. ngj;khf;fh (15:29) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

17

24. fzf;F (12:15, 22:7) 25. nghpa (6:23) 27. jpg;rh (15:16) [_iy khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:

1. rhe;jFkhhp [hh;[; (epyf;Nfhl;il) 2. `py;lh Njtuh[; 3. n[. [hd;rp (Mdkiy)> 4. gp. rhe;jp (GJr;Nrhp) 5. nfl;rp jk;Guh[; (=tpy;ypGj;J}h;)> 6. gpughfh; MrPh;thjk;> 7. Ilh rpq;> 8. yPyh ghz;bad;> (nrd;id)> 9. nkh;]p n`f;lh;> 10.fpshuh (ehfh;Nfhapy;).

Mf];l; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

Mfha; gioa Vw; g hl; b y; rpiwapUg; g pw; F g; g pd; vOjg;gl;l %d;W jPh;f;fjhprd Gj;jfq;fspy; Mfha; KjyhtJ fhzg;gLfpwJ. Mfha; vd;w ngah; v];whtpd; Gj;jfj;jpy; ,uz;LKiw Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ (5:1@ 6:14). ,g;Gj;jfj;jpy; xd;gJ Kiw mg;ngah; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ. Mfha; ~jPh;f;fjhprp| vd;Wk; (1:1@ 2:1>10) ~fh; j ; j Uila J}jd; | vd; W k; (1:13) miof;fg;gl;lhd;. rpiwapUg;gpypUe;J jpUk;gp> vUrNyikr; rPh;gLj;Jk;gb te;j xU rpyhpy; MfhAk; xUtdhf ,Ue;jpUf;fyhk; (2:3). ,g;Gj;jfj;jpd; nra;jpia tpsq;fpf; nfhs;s mjd; tuyhw;W gpd;dzp kpfTk; Kf;fpakhapUf;fpwJ. VrhahTk;> vNukpahTk; ciuj;j jPh;f;fjhprdk; epiwNtWk;gbahfTk; (Vrh 14: 1-3@ vNu 25:11-12@ 29:10-14) jhdpNaypd; tpz;zg;gk; epiwNtWk;gbahfTk; (jhdpNay; 9) rpiwapUg;gpypUe;j A+jh;fs; vUrNyikAk;> mjd; Myaj;ijAk; kPz;Lk; fl;Lk;gbahf mth;fs; mt;tplj;jpw;F jpUk;g fp.K. 538-y; ngh;rpahtpd; uh[hthfpa NfhNuR Mizg; gpwg;gpj;jhd;. mt;thW vUrNykpw;F jpUk;gpa Kjy; $l;lj;jhh; fp.K. 536,y;> kpFe;j cw;rhfj;JlDk;> vjph;ghh;g;GlDk; Myaj;jpd; m];jpghuj;ij Nghl; l hh; f s; . (v]; 3:8-10). ,Ug; g pDk; ntFtpiutpy;> rkhhpah;fSk;> gpw may;ehl;ltUk;> Myak; fl;Lk; gzpia vjph;j;J jil nra;J gzpahl;fisr; Nrhh;Tf;Fs;shf;fpajhy; fp.K. 537,y; Myag;gzp jilgl;L epd;wJ. kf;fspilNa Mtpf;Fhpa Nrhk;gy; cz;;lhfp> mtuth; jq;fs; nrhe;j tPLfisf; fl;lj; njhlq;fpdhh;fs;. Mfha; jd;idtpl ,isatdhapUe;j rfhpah jPh;f;fjhprpAld; Nrh;e;J nrUghNgiyAk; kf;fisAk;> NjtDila tPl;il kPz;Lk; fl;Lgbahfj; J}z;bdhd;. ehd;F tUlq;fs; fopj;J> Myak; fl;lg;gl;L> gpujp\;il nra;ag;gl;lJ. Mrphpah;: Mfha;. vOjg;gl;l fhyk;: fp.K. 520. ikaf;fUj;J: Myak; kPz;Lk; fl;lg;gLjy;. jpwTNfhy; trdk;: 1:4.

Nehf;fk;: 1. Myaj;ij kPz;Lk; fl;l nrUghNgYk;> NahRthTk;> kf;fis ,af;f Ntz;Lnkd;W mth;fis Cf;fg;gLj;j.

2. Myag;gzp kPz;Lk; mh;g;gzpg;NghLk; Njt MrPh;thjj;NjhLk; njhlq;fg;gl kf;fs; jq;fs; tho;f;iffisAk;> tpUg;gq;fisAk;

rPh;g;gLj;Jk;gb mth;fis Cf;fg;gLj;j.

Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: ,uz;L mjpfhuq;fis nfhz;l ,g;Gj;jfk; ehd;F nra;jpfis cs;slf;fpaJ. 1. Kjyhk; nra;jp: Myaj;ijf; fl;b Kb (1:115).

2. ,uz;lhk; nra;jp: Nkyhd kfpikf;fhd thf;Fj;jj;jk;.

3. %d;whk; nra;jp: MrPh;thjj;Jld; $ba ghpRj;jk; ngw miog;G (2:10-19).

4. ehd;fhk; nra;jp: xU jPh;f;fjhprd thf;Fj;jj;jk; (2:20-23). ,e;j nra;jpfs; ~fh;j;jUila thh;j;ij| vd;w nghUspYs;s gjq;fisf; nfhz;L njhlq;FfpwJ. ,uz;L fhuzq;fspdhy; Mfha; jiyth;fis cw;rhfg;gLj;Jfpwhd;.

1. mth;fsJ Kaw;rpfs; nghpa mstpyhd jPh;f;fjhprdj;jpd; xU gq;fhf ,Ue;jJ (2:4-7).

2. Ke;jpd Myaj;jpd; kfpikiag; ghh;f;fpYk;> gpe;jpd Myaj;jpd; kfpik nghpjhapUf;Fk; (2:9). rpwg;G mk;rq;fs;: 1. ghgpNyhdpa rpiwapUg;Gf;Fg; gpd; A+jhtpy; Nfl;fg;gl;l Kjy; njspthd jPh;f;fjhprd thh;j;ij.

2. gioa Vw;ghl;L Gj;jfq;fspy; kpfTk; rpwpa Gj;jfq;fspy; ,uz;lhtJ rpwpa Gj;jfk;.

3. ~fh;j;jUila thh;j;ij| vd;w nghUspy; tUk; gjq;fs; 29 Kiw cgNahfg; gl;bUf;fpd;wd. ,J rpiwapUg;gpypUe;J jpUk;gp vUrNyKf;F te;J kPe;jpUe;j kf;fSf;F kpfTk; mtrukhf nfhLf;fg;gl;l nra;jp.

4. tUq;fhyj;jpy; Njtd; G+kpf;F kPz;Lk; tUthh; vd; g ij Fwpj; j ijhpakhd jPH;f;fjhprdq;fspy; xd;W ,jpy; mlq;fpAs;sJ (2:6-9).

vkJ gj;jphpf;ifapy; tpsk;guk; nra;;a 044-65145334 vd;w vz;zpy; njhlh;G nfhs;sTk;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2017

18

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in