WEIHNACHTSAUSGABE 2017 – AUSGABE 06/2017
Neues Label gegründet 76-JÄHRIGE RIEDERINGERIN STARTET DURCH
REISEREPORT Die Kunst des Nichtstuns
Weniger ist mehr TRICKS FÜR HAUT UND HAAR
3. Jahrg. – € 3,30
COVER MODEL
Andrea Mühlthaler aus Siegsdorf
Glamour Queen
DREI SCHRITTE ZUM PERFEKTEN OUTFIT
LOVESTORY Hochzeit wie im Heimatfilm
e t k r ä m s t h c a n h i e W
ADVENT IM N KE C LO N IO G RE ER D EN D BUNTE BU
Editorial
W
eihnachten, das Fest der Liebe, steht vor der Türe. Damit rücken Familie, Werte und Traditionen wieder stärker in den Vordergrund. Doch es gibt viele Menschen und leider auch Kinder, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Unser Covermodel der Weihnachtsausgabe, die Siegsdorferin Andrea Mühlthaler, engagiert sich mit dem von ihr gegründeten Verein „namaste – Hilfe für Nepal“ seit zwei Jahren für Hilfsbedürftige. Wer vielleicht jetzt in der Adventszeit benachteiligten Menschen etwas Gutes tun möchte, der kann für namaste beruhigt spenden. Denn die 35-jährige Chiemgauerin sorgt dafür, dass jeder Euro ankommt und die Spenden aus Deutschland den Hilfsprojekten in Nepal zugutekommen. Etwas älter, aber mindestens genauso tatkräftig ist Katharina Daxlberger. Die 76-jährige gebürtige Chiemgauerin brachte gerade ihr neues Modelabel „Kini vom Chiemgau“ auf den Markt, hat ein bewegtes
Leben hinter sich und auch in Zukunft noch viel vor. Während die Riederingerin mit der Männerwelt abgeschlossen hat, haben sich im Chiemgau zwei Herzen gefunden: Alexandra und Basti Kube feierten in Söllhuben eine Hochzeit wie aus einem romantischen Heimatfilm. Nicht die Liebe, sondern die Musik steht bei der Inzeller Band „The Hurricanes“ im Fokus ihres Alltags. Das 55-jährige Bühnenjubiläum feierte die musikalische Truppe mit einem Konzert in Inzell. Mehr über diese Chiemgauer Erfolgsgeschichte kann man in unserer Männer-Rubrik nachlesen. Neben den Interviews dürfen in der Weihnachtsausgabe natürlich auch Themen rund um Beauty, Wohnen, Reisen und Gesundheit nicht fehlen. Um Sie auf die Vorweihnachtszeit gebührend einzustimmen, haben wir zusätzlich die schönsten Weihnachtsmärkte der Region zusammengestellt und entführen Sie wieder in die bunte Welt der Mode. Lassen Sie sich von uns inspirieren!
Editorial
Inspirationen für die Vorweihnachtszeit
DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@rosenheimer.in
CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2017 | 3
76
15
Weihnachtsausgabe 2017 46 37 GESUNDHEIT 07 MENSCHEN
32
4 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2017
40 LEIDIGE BESCHWERDEN Unliebsame Wechseljahre
08 ANDREA MÜHLTHALER
42 WUNDERWAFFEN
Siegsdorferin gründete Verein
Tipps gegen trockene Augen im Winter
15 STYLE
44 BLASENENTZÜNDUNG
16 TREND-TUMULT
Gängigstes Frauenproblem
Hippe Styles und neue Designs
45 GENUSS
22 LADIES NIGHT
46 FRANZÖSISCHE KÜCHE
Feierabend-Shoppen in Aschau
Leckere Rezepte für die Feiertage
24 GLAMOUR-QUEEN
50 KAFFEEGENUSS
Drei Schritte zum perfekten Outfit
Frisch geröstete Inspirationen
29 BEAUTY
53 WOHNEN
30 WINTER BASICS
54 HOLZ ALS MATERIAL
Pflegewunder gegen die Kälte
Natürliches Wohnen ist gefragt
32 PARFUM ALS KLASSIKER
58 SCHLAFSYSTEME
Die richtige Duftnote zum Charakter
Rund um den Matratzenkauf
34 MINIMALISMUS
60 LAMPEN-CHIC
Masse steht bei Kosmetik nicht für Klasse
Leuchtvergnügen für zu Hause
08
COVER PHOTO Andrea Mühlthaler ©Markus Schmuck
IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Redaktionsleitung Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 Mobil 0152 / 54 64 69 55 daniela.lindl@chiemgauer.in Redaktion Anja Venier, Barbara Unterthurner, Sarah Strigl, Melanie Vodermayer Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in Lektorat Mica Deinhardt Grafik Team Simone Gierlinger (Ltg.), Karina Braun Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@chiemgauer.in
63 LEBEN
Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in
64 NOTIZBÜCHER Merkutensilien zum Aufklappen
65 KATHARINA DAXLBERGER
108 SOCIETY
„Kini vom Chiemgau“ neu auf dem Markt
108 SPENDENGALA
76 HOCHZEITSREPORT Alexandra und Basti Kube trauten sich
83 FREIZEIT
Viele Gäste sammelten auf Gut Ising
109 AUTOPRÄSENTATION
Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Die Neujahrsausgabe erscheint am Freitag, 12. Januar 2018 www.chiemgauer.in
Tag der offenen Türe in Traunstein
84 REISEBERICHT
110 FILMTAGE
Die Kunst des Nichtstuns
Viel Prominenz in Trostber
92 WEIHNACHTSMÄRKTE
112 MÄNNER
Viele Buden öffnen im Advent
112 ERFOLGSGESCHICHTE
103 KULTUR
Druck Mayr Druck, Miesbach
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
Inzeller Band feierte 55-jähriges Jubiläum
107 SKULPTURENWEG
114 AUSZEIT
Neuzugang in Wasserburg
Geschenkidee ganz anderer Art
http://www.facebook.com/diechiemgauerin
CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2017 | 5