Sangharakshita  
致謝 特別鳴謝「省悟」以及⾹香港理⼯工⼤大學翻譯學會
Sangharakshita
!
!
!
“
”
“
——
”
“ (trance)
”
“
” “
”
——
2500
—— “
“
”
——
”
—— “ “
”
”
“
Higher Evolution
“
mental
”
”
“
“
”
” “
” “
(simple consciousness) “
”
animal consciousness
” reflexive consciousness “
” Transcendental
Consciousness “
ultimate reality
”
(Absolute Consciouness)
(subject/object
relation) “
” “
“
”
”
“
” “
” “
“
”
“
“
“
”
”
”
“
”
“
”
”
“
“
“
”
“
”
”
“ “
”
“
”
“
“
”
“
”
”
“ “
”
”
Hatha Yoga yoga
“
”
“
asanas
”
“ ” “
” “
“
”
”
“
”
Nishkama Karma Yoga “ ”
“
”
“Satsangh(स"स Sat
#ग)”
sangh Satsangh Satsangh
“ “
!
” ”
“
Kalyana Mitrata ” “
”
“
”
“ “
”
” “
“ “
”
” ” “
concentration
”
(Absorption)
(Insight)
“
mindfulness recollection
”
“
”
concentration-object
mantra
“
”
superconscious
energies
(
)
“ dhoti
”
!
“
”
“ (the
”
Conditioned)
“
”
(the Unconditioned) the Absolute
(the Ultimate)
Five Knowledges or Five Wisdoms “
”
Mirror-like Knowledge
“
diamond sceptre
”
1 2
3
“
!
”
“
!
!
”
1)
2)
-
3)
!
!
其他資源 佛教線上中⼼心中⽂文翻譯團隊 請閱讀英⽂文版「⼈人的開悟的理想」 請聆聽原版演講系列（英⽂文）