Issuu on Google+

PÁGINA 17 PÁGINA 14

Big D comanda o pancadão da Domingueira em Revere (MA)

“A música é mais do que diversão para mim” diz David Ramos

Músicos brasileiros relatam como vivem nos Estados Unidos Alguns brasileiros escolheram viver o ‘sonho americano’ trabalhando com o que mais amam, a música. PÁGINA 08

O governador Deval Patrick, garantiu a manutenção do plano Commonwealth Care para imigrantes residentes no estado Nessa semana, após meses de discussão acerca de cortes e de emendas que poderiam prejudicar os imigrantes indocumentados e até mesmo os que estão em situação legal no país, o governador de Massachusetts, Deval Patrick, assinou um orçamento fiscal para o ano de 2012 estimado em $30.6 bilhões, e garantiu o Commonwealth Care para os brasileiros com residência permanente. PÁGINA 06

David da Silva, de apenas 18 anos, vivia em Boca Raton, na Flórida, e foi vítima de um acidente envolvendo sua moto e uma camionete F-150 PÁGINA 05

Destination Beauty MedSpa é referência em cirurgia estética para brasileiros nos EUA A Clínica de cirurgia estética Destination Beauty oferece vários tratamentos cirúrgicos estéticos. Ela é especializados em cirur-gias de implante de silicone

para seios, lipoaspiração, lipoescultura, redução de peles, Botox, tratamentos contra rugas, enchimentos injetáveis, entre outros. PÁGINA 20


02


03


04

Fri., July 15th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Director Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

GOSTOS E DESGOSTOS DE AGOSTO Ninguém sabe ao certo quando iniciou essa onda de crendices de agosto. Entretanto, no ano 44 a.C. após a morte do imperador Júlio César, o senado romano alterou o calendário em sua homenagem, trocando o mês de “quintilis” por “julius”, ou julho. Mais tarde, no ano 8 a.C., para agradar o imperador Octávio Augustus pela conquista do Egito e sua elevação à dignidade de cônsul, “sextilis” se converteu em “augustus”, ou agosto. E, ainda, acrescentaram um dia no mês, retirado de fevereiro, para Augustus ficar no mesmo nível de Júlio César, seu tio-avô. Com o decorrer do tempo, os romanos perceberam que fatos terríveis aconteciam coincidentemente em agosto. Tratados de guerras, catástrofes, suicídios, mortes de ilustres personagens e aumento da violência. Observaram, também, em suas noites um dragão enorme, horrível, vagando e soltando fogo pelas ventas. Mais tarde o monstro acabou sendo identificado como a constelação de Leão no céu do hemisfério norte. Para fortalecer as suspeitas, o apóstolo São Bartolomeu (Natanael) foi morto em 24 de agosto de 71 d.C., esfolado vivo e decapitado; entre 24 e 25 de agosto do ano 79 d.C., o vulcão Vesúvio sepultou com suas lavas incandescentes as cidades italianas de Pompéia e Herculano, matando de 20 a 30 mil habitantes; 18 de agosto de 1227 – morreu Gengis Kan, famosíssimo conquistador mongol; 24 de agosto de 1572 na França, Catherine de Médicis (viúva de Henri II) ordenou o massacre dos huguenotes (protestantes) fazendo de 30 mil a 100 mil vítimas; e em datas

mais recentes: em 1º de agosto de 1914 - começou a I Guerra Mundial; 2 de agosto de 1932 – Hitler assumiu o governo da Alemanha e foi um dos estopins da II Guerra Mundial; 6 de agosto de 1945 – bomba atômica americana destruiu a cidade japonesa de Hiroxima; 9 de agosto de 1945 – a segunda bomba atômica americana destruiu a cidade japonesa de Nagazaki; 5 de agosto de 1962 – morreu a famosa atriz Marilyn Monroe; 16 de agosto de 1977 – morreu o rei do Rock’n Roll, Elvis Presley; Agosto de 1980 – avião Lockheed L 1011100 Tristar da Saudi Arabian Al explodiu e matou 301 pessoas; 12 de agosto de 1985 – avião da Japan Airlines Voo 123, bateu no Monte Takamagahara e matou 520 pessoas; 6 de agosto de 1997 – Voo Korean Air 801 colidiu próximo ao Aeroporto Internacional Antonio B. Won Pat, em Hagatña, Guam, e matou 228 pessoas; 30 de agosto de 1997 – acidente automobilístico matou a princesa Diana; 4 de agosto de 1999 – morreu o grande ator Victor

Mature; 29 de agosto de 2005 – o furacão Katrina matou cerca de mil pessoas na costa sul dos Estados Unidos e causou prejuízos em torno de dois bilhões de dólares; ; agosto de 1987 – avião McDonnell Douglas MD-82 da Northwest Airlines caiu logo após decolar em Detroit, Estados Unidos, matando 154 das 155 pessoas a bordo e duas que estavam no solo. Uma menina de 4 anos foi a única sobrevivente. No Brasil, em 24 de agosto de 1954 – o presidente Getúlio Vargas cometeu suicídio; 5 de agosto de 1955 – morreu a atriz Carmen Miranda; 21 de agosto de 1961 – “Forças Ocultas” fizeram Jânio Quadros renunciar; 22 de agosto de 1976 – acidente automobilístico matou o presidente Juscelino Kubistcheck de Oliveira; 22 de agosto de 1981 – morreu o cineasta Glauber Rocha; 7 de agosto de 2000 – morreu o escritor Jorge Amado; 16 de agosto de 2008 – morreu o cantor e compositor Dorival Caimmy, e muitos outros. Da comoção social às

Mauricio Mendes crendices populares foi um pulo, transformando agosto no mês do azar, no mês das superstições. Em diversos países ainda é mantida a crença de não se dar em casamento; não mudar de residência; não assinar contratos; não viajar; usar sal grosso e alho para afastar os maus espíritos; e, na sexta-feira 13, não sair de casa, não passar por baixo de escada, fugir de gato preto e redobrar os cuidados de não quebrar espelho (fobia chamada parascavedecatriafobia ou frigatriscaidecafobia). Até a cultura popular nordestina brasileira entrou na dança ao transferir o dia da sogra de 28 de abril para 24 de agosto, quando “o Diabo anda solto na Terra” e os ventos uivam (!?!). E como nos países democráticos as opiniões são respeitadas, a Associação Brasileira dos Historiadores concluiu que as três maiores tragédias de agosto da política brasileira, são: “1) Getúlio se matou, 2) Jânio renunciou e 3) Lula nem se matou nem renunciou”. Diante de tantas ideias imaginosas, uma pergunta ecoa no ar: Você é supersticioso? Um religioso, respondeu: “Não! Minha fé me protege”; um psicólogo: “Se a crendice for mentalizada por muitos ao mesmo tempo, acabará se transformando em realidade”, um escritor: “Não acredito em bruxarias de jeito algum. Mas que elas existem, existem!”; e um “céptico” após bater três vezes na madeira: “A crendice é fruto da ignorância”. Conforme o poeta José Carlos Machado descreveu,”em agosto não há gosto nem desgosto, apenas superstições a gosto”.

CONSULADO DE BOSTON - OPERAÇÃO DESPERTAR Foi Iniciado ontem, dia 14, dia da “Queda da Bastilha” e início da Revolução Francesa, um protesto pacífico, onde todos os integrantes da Operacão Despertar usaram preto, continuando o protesto até hoje, sexta-feira dia 15. Todos os Postos dos EUA e Europa aderiram. 1. Descontentamento com a reunião ocorrida no dia 8 de julho último, entre a advogada contratada pela Operacão Despertar, Dra. Lilian Maya, o senhor Carlos Di Gaspero, representante dos Funcionários Locais no exterior e os representantes do MRE, onde não foi abordado o principal problema: a lei da conveniência e o limbo jurídico, pois os

representantes do MRE, informaram que não pretendem atender as reivindicações sobre o cumprimento da lei local, pois acreditam que cumprindo o mínimo já o fazem, e não se veem obrigados a cumprirem a lei brasileira. Informaram ainda que não falariam sobre plano de carreira. 2. Aceitaram falar apenas sobre 2 assuntos: aposentadorias devidas ( o que é uma obrigação, portanto não deveria entrar na pauta de negociação) e salários para 2012. Analisariam a nossa proposta salarial, e estudariam a possibilidade de um aumento apenas para o ano que vem. 3. Ao mesmo tempo que alegam que o Ministério não tem verba para nos atender, o Itamaraty: anunciou à imprensa a abertura de

1.237 vagas, em concursos ainda para este ano, como noticiou o Correio Braziliense em 8 de julho último. Cada funcionário brasileiro removido para o exterior custa 5 vezes mais que um funcionário local, e muitos são inexperientes e despreparados. concedeu um reajuste mínimo, de 5%, em maio último, a todos os Locais da Embaixada e do Consulado de Tóquio. Esse fato recente, ilustra bem as razões da nossa mobilização, provando a falta de critérios e regras claras, para uns tem e para outros não. 4. Informaram que o total de Funcionários Locais no mundo é 3.500 e que deveríamos ter a maioria para pleitearmos uma lei específica, mas não apresentaram a lista com os 3.500 nomes, nem depois de pedida oficialmente.

5. Demonstram desconhecimento do custo de vida no exterior, mas disponibilizam auxílio moradia aos funcionários do quadro permanente que equivale ao dobro do salário dos Funcionários Locais. 6. Os funcionários enviados pelo MRE à reunião, demonstraram não ter qualquer poder de decisão Agradecemos todo o apoio que temos recebido do Senador paulo Paim e a nossa esperança é que ele interceda junto ao governo brasileiro para que tenhamos uma solução pacífica. Cordialmente, Operação Despertar operacaodespertar.blogspot.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

tragedy

David da Silva, de apenas 18 anos, vivia em Boca Raton, na Flórida, e foi vítima de um acidente envolvendo sua moto e uma camionete F-150

O

brasileiro David da Silva, 18 anos, que vivia em Boca Raton, na Flórida, morreu no domingo (10), vítima de um acidente envolvendo sua moto e uma camionete F-150, a qual era conduzida por Edward Joseph, que também morreu no local do acidente. A polícia de Coconut Creek (jurisdição do acidente),iniciou as investigações para entender como aconteceu o acidente. S e g u n d o a s

informações obtidas, o brasileiro estava conduzindo a sua motocicleta no sentido norte da rodovia e a camionete vinha na direção contrária. O departamento de polícia ainda não divulgou como está o andamento das investigações, mas garantiu que em breve será publicado uma nota que responderá todas as questões feitas pelos parentes e amigos que querem saber o que causou o acidente.

Friday, July 15th, 2011

05

Brasileiro morre em acidente de moto na Flórida Da Redação

Da Silva era uma pessoa muito querida na região onde morava e havia se formado na Boca Raton High School este ano e comprou a moto recentemente, pois este era um de seus maiores sonhos, conforme relatou alguns amigos. O amigo David Rouche ressalta que o brasileiro era um bom piloto, mas não tinha medo de ousar na moto. “Essa mistura não combina”, fala. Na terça-feira (12), os amigos abriram uma página em memória de David da Silva, no Facebook e obteve mais de 1400 seguidores. Em uma das fotos, o brasileiro estava sentado em sua moto. “Ele era um grande amigo e um filho

exemplar, e nunca negou ajuda para quem precisava”, disse a amiga Luisa Rodrigues. O brasileiro planejava

viajar para a China e viver por lá algum tempo, segundo informou o amigo Rouche. Eles compartilhavam este

A N B T

sonho juntos. “Eu o amava como se fosse meu irmão”, conclui. Texto: Luciano Sodré

Segundo as informações da investigação, o brasileiro estava conduzindo a sua motocicleta no sentido norte da rodovia e a camionete vinha na direção contrária

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Processo de Imigração em todas as áreas. Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Negociação de aluguél ou quebra de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Recuperação de cobrança de faturas não pagas. Cheques devolvidos. Divórcio incontestado. Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Falência ou (Bankruptcy). Acidentes de trabalho e automobilísticos. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia


06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

State Budget

Friday, July 15th, 2011

O governador de Massachusetts, Deval Patrick, assinou um orçamento fiscal que garante a manutenção do plano Commonwealth Care, para os brasileiros com residência permanente no país

Governador de MA assina orçamento que beneficia imigrantes do estado Marcelo Zicker

N

essa semana, após meses de discussão acerca de cortes e de emendas que poderiam prejudicar os i m i g r a n t e s indocumentados e até mesmo os que estão em situação legal no país, o g o v e r n a d o r d e Massachusetts, Deval Patrick, assinou um orçamento fiscal para o ano de 2012 estimado em $30.6 bilhões, e garantiu a manutenção do plano Commonwealth Care, para os brasileiros com residência permanente no país. E l i m i n a n d o aproximadamente $750

milhões em relação ao orçamento desse ano, o projeto realiza o maior corte orçamentário em 20 anos no estado, mas garantindo verbas para setores considerados prioritários. “Esse orçamento reflete duras decisões e sacrifícios ao longo do nosso governo, garantindo o compromisso de trabalhar tomando as decisões certas. Estou orgulhoso de estar sendo responsável no setor fiscal, mas também não deixando de lado investimentos primordiais para oferecer serviços de qualidade para os residentes de Massachusetts” afirma o

A N B T

governador em comunicado exclusivo enviado ao BT, após assinatura na segundafeira(11). Segundo Jay Gonzalez, S e c r e t á r i o d e Administração e Finanças d o p r o g r a m a Commonwealth Care Bridge Program, o orçamento final trouxe alívio para dezenas de milhares. “ O FY12 que o governador assinou vai garantir assistência médica para aqueles imigrantes que estão pagando impostos, residindo legalmente no país, e contribuindo com o nosso estado. Todos os r e s i d e n t e s d a

Embora com cortes, o orçamento garantiu plano de saúde para milhares de brasileiros que residem legalmente no estado Commonwealth merecem assistência médica de qualidade e acessível, e o orçamento garante esse direito” afirmou Gonzalez. Corte no plano de saúde para imigrantes foi menor que o planejado Além da ausência das medidas coercitivas, os cortes no orçamento no setor de saúde foi também menor que o esperado. Houve um corte de $8 milhões em relação ao orçamento desse ano para o

plano Commonwealth Care, atingindo os imigrantes de forma mais branda que o esperado. Um grupo de emendas orçamentárias que visava conter o acesso dos imigrantes a serviços públicos e apertava o cerco contra os indocumentados do estado, foi rejeitada no início do mês após forte pressão da opinião pública. As emendas incluíam tópicos que exigiam a aplicação mandatória do

programa E-Verify para pequenas empresas, restringindo o acesso dos indocumentados a programas de habilitação pública, e proibindo por completo a in-state tuition para estudantes nas instituições de educação superior do estado. Mais de quarenta organizações locais, incluindo o Centro do Imigrante Brasileiro, MIRA e Centro-Presente, juntaram forças para pedir a exclusão das emendas.


07


08

Entre desafios e adversidades, alguns brasileiros escolheram viver o famoso 'sonho

Brasileiros relatam como é viver sendo um músico nos EUA

americano' trabalhando

aulas de violão, teclado e musicalização infantil, além de fazer shows. "A música é mais do que diversão para mim, pois é com ela que consigo meu sustento. Existem músicos que trabalham na construção, entregam pizza, enfim, tem a música como 'part-time'. Isso cria um problema no setor, porque eles acabam tirando nosso espaço no mercado de trabalho, devido aos donos de casas de shows não estarem preocupados com qualidade, e sim com o preço" afirma David. Ele diz que a competição com os músicos que não são profissionais é uma das maiores dificuldades na trajetória e conta, ainda, que os empresários brasileiros do país não valorizam um bom profissional como deveriam. Por outro lado, ele afirma que os americanos valorizam os bons músicos e execuções de qualidade, e não se importam em pagar mais por isso. Ainda segundo o músico, os brasileiros r e s i d e n t e s e m Massachusetts não conhecem muito sobre música brasileira e a preferência de gênero musical tocado nas casas de shows normalmente fica centralizado no estilos Sertanejo e Forró. Por essa razão, segundo ele, não são poucos os músicos que deixam o estado e tentam seguir carreira em Nova York ou na Califórnia, por exemplo. "Os norteamericanos apreciam nossa música, gostam de samba de raiz e MPB, além de gostarem também

LARISSA GOMES

"A música é mais do que diversão para mim, pois é com ela que consigo meu sustento” diz David Ramos LARISSA GOMES

V

iver da profissão de músico não é das tarefas mais fáceis, mas há quem consiga. Optando por viver o famoso 'sonho americano', e garantir uma melhor qualidade de vida e um leque mais amplo de oportunidades para a carreira, muitos músicos brasileiros optam em se mudar para os EUA, e realizar um investimento pessoal e profissional naquilo que mais amam trabalhar, indo de encontro com as tradicionais profissões dos imigrantes do país, e muitas vezes, enfrentando dificuldades e preconceitos oriundos das próprias comunidades brasileira e americana. David Ramos, 48 anos, natural de São Paulo e residente em Malden, nos EUA há 5 anos, é um exemplo de brasileiro que consegue fazer da música o seu 'ganha-pão'. Ele conta que veio tentar a profissão na América por estar cansado da noite paulistana, e que em Boston teve a chance de ter aulas na Berklee School Of Music, renomada escola americana de música, considerada uma das melhores do mundo. David é formado em composição e regência pela Fundação das Artes e pela Universidade Livre de Música, ambas em São Paulo. Segundo ele, ter formação em música é, sem dúvida, um diferencial para a profissão. “Também é importante ter uma carreira sólida e se dedicar diariamente, sempre praticando e aprendendo” afirma. Atualmente, David trabalha em seu próprio estúdio, em casa, dando

"Sempre gostei de arte de um modo geral, e tive muitas oportunidades ao longo da vida, mas nunca pude abraçar a carreira como estou fazendo agora” afirma Cláudia Aleixo

Adauto Calheira oferece aulas gratuitas de música em igreja de Sairfilld - CT. “A música me acompanha desde jovem” diz o baiano.

ARQUIVO PESSOAL

amam: a música.

Larissa Gomes

ARQUIVO PESSOAL

com aquilo que mais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

arts & Culture

Friday, July 15th, 2011

“Levo a música como um hobby, tentando fazer disso, uma profissão" afirma o guitarrista Ross Jackson

de ver as passistas sambando e outras características folclóricas e tradicionais da nossa cultura" afirma, pontuando que o públicoalvo da sua música fica restringido à um público majoritariamente norteamericano no estado. David deixa um recado aos iniciantes na música. "Se deixem envolver pela música, mergulhem de cabeça nela e aprendam. Não queiram extrair os privilégios que a profissão oferece, como dinheiro e fama, isso é consequência e, certamente, vocês serão gratificados por serem bons músicos. Aprendam antes, e depois colham os frutos, nunca o contrário, isso só trará frustração". Companheira de David Ramos na banda "Samba no Pé", Cláudia Aleixo, 30 anos, natural de São Paulo e residente nos EUA há 10 anos, tem a música correndo nas veias desde os nove anos de idade. Quando ainda criança, admirava o pai tocando acordeon e violão, mas somente há 2 anos, iniciou a carreira m u s i c a l profissionalmente. "Sempre gostei de arte de um modo geral, e tive muitas oportunidades ao longo da vida, mas nunca pude abraçar a carreira, tive algumas mudanças bruscas que me impediram de trabalhar com a música. Vim morar nos EUA aos 20 anos, casei e tudo ficou mais difícil. Hoje estou estudando, tenho aulas de canto com uma professora da Berklee" afirma ela. Segunda Cláudia, tudo começou quando ela estava participando de um Karaokê em um restaurante brasileiro e lá conheceu David Ramos.. "Ele era do corpo de jurados e gostou de me ver cantando, me chamou para fazer parte da banda e eu aceitei. Desde então tenho levado a música mais a sério, mas não deixei de

A N B T

lado minha companhia de limpeza, embora hoje eu dê mais atenção à música, que é a minha verdadeira paixão”. Para ela, ainda não é possível fazer da música a principal fonte de renda, mas isso não parece ser um problema, apenas lamenta não ter iniciado a carreira profissional anteriormente. Música não é sinônimo de dinheiro, pelo menos para Adauto Calheira, 42 anos, natural de Itabuna BA e residente há 8 anos em Sairfilld (CT). "Toco violão e teclado desde os 18 anos de idade. Aprendi a tocar sozinho, chegava da escola de noite e treinava. Sempre achei bonito ver meu pai tocando acordeon e ele foi a minha inspiração para a música," revela Adauto, que atualmente dá aula de música na igreja em sua cidade e não cobra mensalidade. Segundo ele, os alunos pagam apenas U$ 20,00 pelo material e nada mais. Ross Jackson, 37 anos, residente há mais de 30 em Arlington (MA) e integrante da banda “Black Dragon Orchestra”, conta que é mais fácil ganhar na loteria do que ficar rico sendo músico nos EUA. Ross despertou para a música ao 13 anos de idade e começou a carreira aos 21. "Em 1999, a histórica casa de shows CBGB, em Nova York, nos chamou para tocar, após termos enviado um CD com músicas da nossa banda, mas não deu muito certo. Levo a música como um hobby, tentando fazer disso, uma profissão," diz ele. Segundo Ross, as gravadoras não oferecem muitas oportunidades a novos músicos, a menos que elas tenham certeza que será sucesso, e a única maneira de fazer música é sendo "cover", ou seja, cantando sucessos de outras bandas famosas, do contrário, somente com contratos em gravadoras.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, July 15th, 2011

09


10

Immigration

Friday, July 15th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fronteira com EUA está reduzida a notícias trágicas, diz escritor Da Redação

A N B T

Igreja Universal

O escritor Luis Humberto Crosthwaite diz ser 'um absurdo um país de imigrantes como os EUA, rejeitar a imigração'

A

fronteira do México com os Estados Unidos é um espaço 'trágico' que foi brutalmente simplificada até o ponto de ser vista atualmente apenas como palco de fatos violentos, declarou nesta quarta-feira, o escritor mexicano Luis Humberto Crosthwaite. 'O que acontece é que agora as notícias focam muito na violência e no narcotráfico, e a fronteira está tão submetida a esses termos que apenas uma tragédia dessa natureza vai ser mencionada', explicou o autor do livro 'Instrucciones para Cruzar La Frontera' ('Instruções para Atravessar a Fronteira', em tradução livre). 'Minha intenção é levar notícias da fronteira norte do México ao mundo, e me expressar de maneira quase religiosa', comentou Crosthwaite. Para o escritor e jornalista, a fronteira que separa México e EUA ao

longo de mais de três mil quilômetros é uma fonte de histórias quase infinita. 'Fronteiras podem ser também os obstáculos que temos que superar a cada dia ou uma metáfora de algo que nos exige muito esforço para alcançar', acrescentou. O ex-colaborador do jornal americano 'San Diego Union Tribune', fundado por um antepassado seu de origem irlandesa, lamentou que o cruzamento diário de imigrantes ilegais tenha gerado 'uma rejeição e um a n t a g o n i s m o impressionante nos EUA em relação ao México'. Crosthwaite considera 'um absurdo um país de imigrantes como os EUA, rejeitar a imigração' em uma região que tem a singularidade de pôr em contato 'um país do Terceiro Mundo e um do Primeiro Mundo no mesmo local'. (EFE e ANBT)


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Friday, July 15th, 2011

11

E

m evento na State House de Boston, na tarde de quartafeira(13), um grupo de legisladores e residentes da região MetroWest, que inclui as cidades de F r a m i n g h a m e Marlborough, se disseram frustrados pela discordância de várias cidades de Massachusetts, em relação ao programa Secure Communities, e a pouca informação disponível em relação aos resultados do projeto. “Eu quero descobrir realmente se o Secure Communities é o programa certo para Massachusetts” afirmou com certo apaziguamento, o vereador Matt Elder. O evento na State House, que contou com mais de 100 ativistas do movimento conservador 'Tea Party', estiveram no encontro para falar de diversos assuntos, mas prioritariamente tratar da

questão imigratória. Matt Elder, que liderou parte do movimento, realizou um projeto em Marlborough para exigir que a polícia da cidade adotasse o programa. O vereador afirma que contatou inclusive o chefe de polícia da cidade, Mark Leonard, para convencê-lo na adoção do projeto. “ Após contatar o ICE, compreendemos que não depende da cidade para fazer parte do programa. O ICE determina quais devem adotar a medida” afirmou e l e a o j o r n a l Metrowestdailynews. Para Leonard, caso fosse introduzido da maneira correta, o programa poderia ser efetivo. Embora favoráveis ao programa, os legisladores presentes à manifestação adotavam um discurso similar. O apoio à premissa de que somente os imigrantes criminosos

A N B T

seriam afetados pelo programa, não afetando aqueles que cometerem delitos leves. “ O argumento dos oposicionistas ao programa é equivocado. O Secure Communities não combate à imigração, e sim protege as nossas comunidades” justifica Elder. Para a diretoraexecutiva do Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, Natalícia Tracy, o tom moderado dos discursos representa uma estratégia para convencer o meio político. “ A lei, na teoria, é perfeita e clara ao dizer que somente os criminosos serão pegos. Mas a realidade é, e as estatísticas estão aí para comprovar, que isso não tem ocorrido. Imigrantes honestos e trabalhadores tem sido vítimas das falhas desse programa, e vamos continuar pressionando para a exclusão do programa” afirma a ativista.

Para a diretoraexecutiva do Centro do Imigrante Brasileiro, Natalícia Tracy, o tom moderado dos discursos representa uma estratégia para convencer o meio político

O ativista do movimento Tea Party, Matt O'Brien (a esq), ao lado do deputado Steven Levy, R-Marlborough durante manifestação Arquivo

Marcelo Zicker

Jacob Belcher/for Daily News and Wicked Local

Legisladores realizam evento na State House pedindo aplicação do Secure Communities


12


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, July 15th, 2011

13


14

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Friday, July 15th, 2011

Da Redação

A N B T

Ele fez as declarações durante entrevista em canal de TV americano

Deputado afirma : 'Não faria nada menos do que fuzilar os indocumentados' “Os indocumentados tem que parar de tomar os empregos dos cidadãos norte-americanos” afirmou Mo.Brooks (R-Ala.)

D

urante uma entrevista a um canal de TV americano, o deputado republicano

pelo Alabama, Mo.Brooks (R-Ala.) fez uma das declarações mais violentas contra os imigrantes nos últimos

tempos. Ele afirmou que os indocumentados não merecem nada menos do que serem fuzilados por estarem em situação

ilegal no país. De acordo com a agência online de notícias, Huffington Post, o respondeu a uma indagação sobre a i m i g r a ç ã o , e surpreendeu pelo tom a g r e s s i v o . “ Trabalhando como o seu congressista na Câmara dos Deputados, eu não faria nada menos do que f u z i l a r o s indocumentados. Qualquer coisa que é ilegal nesse país deve ser combatida, e os indocumentados tem que parar de tomar os empregos dos cidadãos norte-americanos” afirmou ele. O deputado Charlie Gonzalez (D-Texas),

presidente do conselho hispânico do congresso, criticou a atitude do colega. “Utilizar da retórica para incentivar atos de violência não tem espaço na discussão por soluções realistas para o problema do sistema imigratório” afirmou. S e g u n d o informações da estação de rádio WHNT, os comentários do político não foram os únicos proferidos por legisladores do Alabama acerca da Imigração. Um comissário da cidade de Madison sugeriu que o governo precisa fornecer mais 'salsa mexicana' para

alimentar todos aqueles que vão ser presos sob as novas legislações que ele pretende aprovar. Segundo a jornalista e ativista pró-imigrante Elena Lacayo, as afirmações de Brooks 'são apenas umas das últimas demonstrações da má utilização da linguagem para atacar os imigrantes com fins políticos”. Ela menciona que o deputado do Tennessee, C u r r y T o l d , recentemente disse que 'indocumentados são como ratos' e também o deputado Virgil Peck, que disse que 'os imigrantes devem ser metralhados por helicópteros'.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, July 15th, 2011

15

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

Concentre-se mais na sua profissão, carreira e trabalho hoje, já que conta com um olho clinico apurado para captar o essencial em meio a tantas demandas diversas. Pensar em longo prazo é uma boa idéia também. No amor, menos cobranças!

Seu faro está superpoderoso para iniciativas que visem expansão pessoal, prestigio e popularidade. Você irá contornar uma situação grave sem esforços maiores. Sensibilidade penetrante e ótima receptividade. Amor em fase boa.

Marte e seu regente Mercúrio armam ótimo aspecto hoje, somando empreendedorismo com versatilidade, duas condições para você mostrar excelência nas atividades diárias. Reflita sobre como superar dívidas, irá descobrir saídas.

Você poderá ser convidado para um novo trabalho ou atividade hoje, que tem tudo a ver com sua inclinação atual a expandir horizontes e quebrar rotinas, fique ligado em novas parcerias. Contudo, não ceda além do razoável. Preserve sua independência.

Boa comunicação e jovialidade trazem apoios entusiasmados de amigos e pessoas ligadas em seus projetos maiores. Um dia de vitorias no campo profissional e social. Basta que você argumente com alegria e fé. Saúde um tanto frágil, cuide bem dela.

Cenário astral flui super bem pra você hoje. Amigo bem focado em objetivos semelhantes aos seus reforça seus ideais. Basta que você não ceda a pressões acima do seu limite. Boas noticias ou atividades com filhos. E o amor segue em curva ascendente.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Assuntos relativos a irmãos ganham destaque hoje, e certos segredinhos podem finalmente vir a luz através de um bom papo esclarecedor. Viagens podem ter relação com isso também. Aprenda mais com um colega com mais habilidade. Amor em alta.

Mercúrio e Marte trazem solução para pendências financeiras e você tem tudo para articular algo razoável com bancos e credores. Cuide de não gastar mais, porem. Clima em casa pede paciência, tato e suavidade.. Sua saúde está mais frágil.

Trabalho duro em prol de uma base mais segura e realismo nas atividades de rotina. Cultive empatia com as pessoas com quem você trabalha para superar vaidades feridas. Muitos o julgam pomposo, desfaça essa imagem prejudicial. Flua mais!

Lua em seu signo se aproxima de Plutão, tornando o dia uma experiência intensa, que exige introspecção e coragem pra encarar erros, fraquezas etc. Saiba ver também o quanto você quer controlar a vida e os outros para rir de si mesmo. Saia um pouco da casa.

Preparos para viagens, estudos ou projetos que incluam escrever, argumentar ou defender ideias. E tudo mais promete um bom desenvolvimento! Na mesa de negociações, a questão das responsabilidades conjuntas. É hora de rever até isso.

Finalmente uma pessoa mais articulada e antenada chega com boa noticia que traz solução para pendências domésticas. Você também pode ser arbitro de alguma discussão seria em família. Mudança de planos muito imediatos, bom faro.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Timóteo fica furioso com Carlota e a humilha. Virtuosa teme pela segurança de Açucena. Úrsula aparece no acampamento dos cangaceiros e Herculano decide punir a duquesa. Timóteo afirma a Carlota que não vai se casar com ela. Herculano deixa Úrsula sem comida e sem água. Bel procura Penélope e os dois se beijam. Neusa vai ao encontro de Baldini na delegacia e os dois se beijam. Açucena torce para que Jesuíno a salve. Timóteo avisa que vai se casar com Açucena e anuncia que Carlota deve se casar com Fausto. Petrus pensa em Florinda. Maria Cesária tenta ajudar Úrsula, mas é impedida por Herculano. Carlota decide se vingar de Timóteo. Benvinda flagra Jesuíno e Dora se beijando. Carlota entrega um livro para Timóteo sobre Seráfia. Ternurinha encontra Timóteo passando mal e o médico constata que ele foi envenenado. Cordel Encantado

A juíza entrega a guarda de Amadeu para Dulce e Guilherme fica furioso com Júlia. Dulce impõe que Guilherme venda cocada na praça para pagar as despesas com o filho. Naomi conversa com Amanda antes de levá-la para a casa de Ícaro e explica que se apaixonou pelo marido novamente. Celeste e Abner vão à igreja marcar o casamento. Herculano descobre que foi Xavier quem contou para Júlia que ele e a mulher estavam no juizado pedindo a guarda do neto. John e Cristiano dão queixa do sumiço de Virgínia. Naomi diz a Amanda que Ícaro constrói robôs e apresenta a outra Naomi para ela. Amanda fica sabendo que Rafael está doente e se comove. Amanda incentiva Rafael a continuar mentindo para Ícaro e chantageia Naomi. Dulce prepara cocada para Guilherme vender na praça com ela. Alice encontra seu quarto desarrumado e briga com Lilian. Oséas vê o filho na UTI e fica arrasado. Morde e Assopra

Insensato Coração

Norma expulsa Léo de seu quarto e o vilão afirma a Ismael que vai conseguir conquistá-la. Ela confessa a Jandira que não consegue entregar Léo à polícia. Mais tarde, ele resolve invadir o quarto de Norma novamente. Wanda pensa em fazer um jantar de noivado para Pedro e Marina. Ela vai pessoalmente convidar o filho e o ex-marido. Raul fica constrangido, mas aceita. Marina convida Bibi para ser sua madrinha. Após encontro com Pedro e Marina, André quer saber se casamento é algo importante para Carol, ela nega. Mas depois a executiva se surpreende ao ver o designer almoçando com Leila e fica morrendo de ciúmes. Eduardo avisa a Sueli que vai sair de casa. Em conversa com Hugo, Xicão se diz decepcionado com a atitude da patroa. Dulce fica impressionada com Douglas e Roni fica desconfiado das intenções da empresária de modelos. Os bandidos acompanham os quatro até o alto do morro. Um garoto os observa de longe, prestando atenção na conversa. Quando ouve Welligton falar sobre o Cariocas, o menino sai correndo. O garoto vai até Paulinho, o jogador que Belmiro estava procurando, e conta o que está acontecendo. O rapaz vai até o alto do morro para tentar ajudá-los. Os bandidos levam Welligton, Belmiro, Guilherme e Hermezinda até seu chefe. Paulinho chega e consegue convencer os bandidos. Nisso, todos ficam sabendo que a polícia está subindo o morro. Começa o tiroteio e todos correm. Um dos bandidos entrega um revólver para Welligton. Os dois atiram contra a polícia e dão cobertura para Belmiro, Hermezinda e Guilherme fugirem. Paulinho leva os três para sua casa e todos deitam no chão. Fátima conta para Edmilson que vai se oferecer para ajudar no Cariocas. Bandidos chegam e dão cobertura para Welligton fugir. Vidas em Jogo

Já experimentei maconha e cocaína", diz ator de 'Insensato'

H

erson Capri, que vive o vilão Cortez em Insensato Coração, afirmou, em entrevista para a revita Quem Acontece, que é muito franco na hora de conversar com filhos sobre temas como álcool e drogas e que não teve problemas em assumir a eles que já experimentou. "Já falei com eles (filhos) sobre isso: porres, drogas, que já experimentei maconha e cocaína", disse. "A maconha usei por um tempo. E eles sabem". Aos 59 anos, o ator comemorou a boa fase na vida profissional e afetiva. Ele vai para São Paulo com a peça Conversando com Mamãe e lançará até o final do ano dois filmes: Não Se Preocupe, Nada Vai Dar Certo, de Hugo Carvana, e Heleno, de José Henrique Fonseca. "Gosto da idade que tenho, gosto do momento em que estou, gosto muito da maturidade, dessa tranquilidade maior em relação à vida, ao trabalho,

casamento, filhos", contou. Aproveitando o gancho de seu popular personagem na novela das nove, Capri falou também sobre corrupção. Cortez, em Insensato Coração, está atualmente na cadeia por

crime contra o sistema financeiro nacional. "No nosso País, que é cheio de pequenas e grandes corrupções, até a minha avó tem carteira de estudante, então, virou uma sacanagem", comentou.


16

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, July 15th, 2011

www.coquetel.com.br

© Revista COQUETEL 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I ASS oquetel ta C

revis

www.coquetel.com.br

1542 - O navegador espanhol Alvar Nuñes "Cabeza de Vaca", desceu pelo Rio Iguaçu (PR) a procura de uma rota para o Paraguai e descobriu a Foz do Iguaçu. Ele batizou as cataratas de Cachoeira de Santa Maria. 1834 - A Rainha Maria Cristina suprime definitivamente por decreto a Tribuna da Inquisição, abolida em 9 de março de 1820. 1864 - Alfred Nobel resolve patentear a nitroglicerina como explosivo. 1885 - Morre Rosalía de Castro, poetisa española. 1902 - Inaugurada em Paris a Conferência Internacional. 1904 - O primeiro templo budista em solo americano é aberto em Los Angeles. 1914 - Revolução do México: Adolfo de la Huerta renuncia à Presidencia da República pressionado pelos Estados Unidos. 1916 - Tratado Muñoz-Veracruz-Suárez, que fixa definitivamente os limites entre o Equador e a Colômbia. 1932 - O governo argentino obriga que os locutores de rádio se expressem unicamente em castelhano. 1939 - Nasce Sayed Ali Husseini Khamenei, líder espiritual do Irã. 1940 - Fulgencio Batista triunfa nas eleições legislativas de Cuba. 1943 - Rosa Rojas, aos 22 anos, se converte na primeira mulher colombiana que desempenha o cargo de juíza. 1965 - A sonda espacial norte-americana Mariner IV transmite 21 imagens de Marte, a 10 mil quilômetros de distância da Terra. 1968 - Inicia-se a comunicação aérea entre Nova York e Moscou. 1970 - A Fundação Nacional do Bem-estar do Menor (Febem) é criada a partir da aprovação de um projeto de lei no Senado. 1979 - Morre Juana Ibarbourou, poetisa uruguaia. 1987 - Mikhael Gorbachov condena a repressão de Stalin na URSS. 1993 - A Ucrânia, terceira maior potência nuclear do mundo, inicia o desmantelamento de seus mísseis. 1997 - O estilista italiano Gianni Versace é assassinado com quatro tiros na cabeça na porta de sua mansão de Miami Beach, na Flórida (EUA). 1998 - O primeiro-ministro do Japão, Ryutaro Hashimoto, renuncia ao cargo em meio a grave crise econômica no país.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A festa promete o melhor do funk

Weekend Events

do Reggaeton

17

Big D comanda o pancadão da Domingueira em Revere -MA Da Redação

carioca, Hip Hip americano, e

Friday, July 15th, 2011

A N B T

R

enomado MC que mistura o ritmo l a t i n o d o Reggaeton com a batida forte do Hip Hop, o rapper Big D comandará a festa Domingueira no dia 17, em Revere –MA. Prestes a

lançar mais um novo trabalho, após um hiato sem trabalhar com música, ele teve a música 'Dream Girl' em alta rotação na rádio Xm Radio 45, recebendo até mesmo propostas de grandes gravadoras que se mostraram interessadas em investir no artista. Juntamente com o Dj Metralha, Dom Guará, DJ Adriano Souza e o grupo de d a n ç a r i n a s ' Ve m Kebrandu', Big D promete colocar todo mundo para dançar as suas músicas, fortemente influenciadas pelo 'batidão' do funk carioca, Hip Hip

americano, e do Reggaeton. “ O Funk ta dominando o mercado americano, até nas boates mais famosas de Boston, você escuta o Funk. É a música brasileira adentrando com força total o mercado americano” afirma o produtor da festa, Wallace 'negão'. Nascido em East Boston e residente de Somervile, e filho de mãe brasileira e pai italiano, o rapper tem mineira e já esteve dezenas de vezes no Brasil. Big D cresceu influenciado por alguns ícones do rap brasileiro, como Racionais MC e é fã

do norte-americano The Game. Com letras de sua autoria, em português e inglês, ele já se apresentou em casas noturnas em Uberlândia e sentiu muita receptividade da platéia. “É gratificante cantar em Minas Gerais, eu vejo todos dançarem bastante, é uma energia muito boa” afirma. A festa no domingo vai acontecer no Garibaldi Plaza, situado na 1141 Revere Beach Parkway Revere, MA, e começa às 9pm. Para mais informações contatar Wallace, no (857) 540 – 3907.


19


20

Friday, July 15th, 2011

Press Release

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A Destination Beauty MedSpa é referência em cirurgia estética para brasileiros Supervisionados pelo renomado cirurgião Dr. Sanjeev Sharma, a equipe do Destination Beauty MedSpa está comprometida em oferecer o que há demais moderno em tratamentos estéticos e cirúrgicos.

A

Clínica de cirurgia estética Destination Beauty MedSpa oferece uma crescente lista de tratamentos para ajudar você a atingir os seus objetivos estéticos e alcançar o tão querido corpo perfeito. Especializados em cirurgias de implante de silicone para seios, lipoaspiração, lipoescultura, cirurgias a laser para redução de peles, Botox, tratamentos contra rugas, enchimentos

injetáveis, tratamentos para o rosto, massagem e muitos outros procedimentos com a intenção de deixá-lo(a) mais bonita e estonteante. O g r u p o d e profissionais da Destination Beauty

MedSpa oferece soluções p a r a t o d a s a s preocupações estéticas em sua conveniente localização, situada na Rota 9, em Framingham –MA. Supervisionados pelo renomado cirurgião Dr. Sanjeev Sharma, a equipe do Destination Beauty M e d S p a e s t á comprometida em oferecer o que há demais moderno em tratamentos estéticos e cirúrgicos. Ligue agora ou mande um email, para agendar uma consulta com nossa equipe de profissionais estéticos. Receba ainda um brinde na sua visita. Pergunte acerca de promoções e o f e r t a s mensais, que alterados todos os meses. Para a conveniência d o s brasileiros, a clínica conta c o m brasileira Priscilla de Lima, para auxiliar na tradução para aqueles que não falam inglês. A clínica fica situada no 1319 Worcester Rd., Framingham. Mais informações pelo (508) 8 7 9 . 2 2 2 2 o u info@dbmedspa.com.


21


22

Ataque terrorista ou ataque de pecevejos aqui nos EUA?

Será que a Norma vai entregar Leo para a polícia?

A cantora Ivete Sangalo, comemorou os 35 anos da Companhia Aérea TAM na manhã de terça-feira (11), como comandante de bordo de uma das aeronaves.Pena eu não estar a bordo!

Norma (Gloria Pires) caiu na própria armadilha. Humilhou Léo (Gabriel Braga Nunes), fez dele seu prisioneiro, empregado, mas não conseguiu resistir e se entregou a ele de novo. Por mais que ela tenha expulsado o vigarista de seu quarto, ela ficou muito abalada. No dia seguinte, Jandira (Cristina Galvão) a encontra no quarto, ainda insone, abatida. "Eu mesma não me conheço mais", assume Norma.

Ela está voltando!! Considerada a maior revelação no cenário musical brasileiro desde que saiu da Banda Babado Novo, e se lançou na carreira solo. Cláudia Leite volta aos EUA e aqui em nossa área vai fazer um megashow no dia 31 desse mês para comemorar o 2º Brazilian Day Boston. Ano passado, a "poderozérrima" promouter Rita Mondardo, da Floripa Production, iniciou a festa e troxe nada menos que o Grupo Parangolé, que emocionou geral. Esse ano ela ousou e será nada menos que Claudinha Leite. E vocês já advinharam onde eu vou estar? Lá mesmo na turma do "garagarejo"

Quem aniversariou e recebeu todos mimos, foi meu amigo Carlos Lemos.O garotão comemorou o niver ganhando muito carinho das amigas Juliana Oliveira e Juliana Pimentel

Após anos de amizade virtual, os amigos o carioca Júlio Cezar e o baiano Wildes Batista se conhecem pessolamente no Rio

Pois é... as autoridades americanas preocuparam muito com terroristas e esqueceram de proteger a população contra os pecevejos que aqui na américa ganham o carinhoso nome de (bed bugs). E os insetos estão nos mais inacreditáveis lugares. Corre na Côrte de New York, um processo de duas mulheres suíças, que passarm noites de angústia num hotel cinco estrelas em Manhattan. Se eles estão em lugares tão chiques e sofisticados, é melhor da uma olhada no seu colchão.

Porque eles nos comem vivos!


23

Preรงo promocional: $55 adultos $40 crianรงas

Oliveiras Restaurante de Framingham


24

(617) 625-5559

Lynn- Aluga-se com tudo incluído casa com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Recém reformada, linda casa de família. Com máquina de lavar e secar. Excelente localização. Perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pela rota 1 e rota 95. Aluguel: $950. Contato: (781) 922-1430. #D

Medford- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Perto de transporte. $1,300. Ligar: (781) 572-9979. #D Everett- Alguam-se 2 quartos. Grande, bom para casal: $550 e outro menor: $400. Ligar para Claudinei: (857) 266-6553. #D

Billerica- Aluga-se apt. De 3 quartos. Com 2 vagas para carros. Para melhores detalhes ligar para Cris: (617) 909-2535. #D

Somerville- Aluga-se casa de 2 quartos. $1,200. Vaga na garagem. Nada incluído. Disponível 1º de agosto. Ligar: (617) 447-1691. #C

SomervilleAluga-se apartamento de 1 quarto. A/C. $1.000 (tudo incluído). Ligar: (781) 983-3570. #D

West Roxbury- aluga-se quarto, próximo ao Dedham Mall. Quarto grande. Casa de família. Ambiente familiar. 3 banheiros. Tudo incluído + sala de ginástica. Ónibus 34 e 34E de 15 em 15 minutos. Perto da estação Forest Hills. Pessoas sem vícios. $550. Vladmir: (617) 372-6783. #E

Somerville Aluga-se apartamento de 1 quarto. Ambiente familiar, ideal para casal: $1 mil. Já disponível: (617) 953-5503. Heat incluído. #G EverettAluga-se lindo apartamento de 2 quartos, 1º andar, nada incluído. $1,300. Estacionamento na rua. Disponível 1º de agosto. (617) 944-9041- português ou (617) 970-6965- inglês. #H Somerville- Aluga-se quarto grande. Local super-bacana. Perto do antigo Café Belô, e perto da Sullivan station. $400 (tudo incluído), incluindo Globoe e cable. (617) 301-3061. Ambiente familiar. 152 Glenn Street, no 3º andar. #B Everett- Aluga-se quarto, perto da Best Buy. $400. 1º piso. Bom de parking. (617) 501-1052. #D Medford- Aluga-se apartamento novo no basement de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro com lavanderia. Sem problemas de estacionamento. Tudo incluído. Não aceitamos crianças e animais. $1 mil dólares. Ligar: (781) 8749452. #D

Revere- Aluga-se apt de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. 60 da Thornton street. $1,000 (tudo incluído) Já disponível. (617) 7995352. Falar com Miguel ou 857234-1316 com Walter. FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $950: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Exportação & Importação

#I

Automóveis – Motos – Jet-Sky novos ou usados Mudanças Local, Interestadual e Internacional. Caixas 29 ” e 48”, Coletamos em qualquer região Ligue agora e marque sua coleta (508)233.0759 - (775)815.9345

Belo Horizonte- Vendo apartamento de 3 quartos, 1 com suíte, 1 banheiro, sala de estar com varanda, sala de jantar, cozinha, área de serviço. 2 garagens, elevador, construtora Liderança, perto da católica. Irís: (781) 340-1576. Deixar recado ou (617) 930-7731. Valor: $270 mil. #C

Governador Valadares- Vendo apartamento de 3 quartos, no GrãDuquesa, ótimo apartamento. $110 mil reais. Também vendo casa na Morada do Vale com segundo andar, $300 mil reais. Ligar: (603) 2611397. #B

Excelente oportunidade de negocios em Caratinga MG - 3 apartamentos em alvenaria pra vender. Interessados ligar: No Brasil: (33) 3329-3030, Falar com Batista. Nos EUA: (857) 207-5292- Geraldo. #D

Governador Valadares- Vendo uma casa bem localizada com piso de cerâmica, 3 quartos, sala, cozinha, banheiro e quintal grande. $45 mil reais. Maiores informações ligue: (857) 251-4175 ou (33) 3273-6543 Brasil. #A

Evangélicos


25

(617) 625-5559

Procura Procuro Cabeleireiro (a) - para trabalhar em Allston. Ligue: (617) 7835101 ou 177 Brighton Ave., em Allston. #D Empresa de mudança- Precisa de ajudante de embalagem e carregamento. Por favor, comparecer pessoalmente a 85 Morton St. Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 429-4622. Horário comercial. #F Olympic House of pizza- Em South Boston está à procura de pizza maker. Full e partime. Pagamento é bom e em cash. Deve ter experiência em pizza italiana. (617) 269-2144. #D Limpeza - De uma moça para dar help em limpezas de casas, experiência e referências. $25 por casa. Deve ter residência em Malden ou Everett. Ligue: (617) 389-2234. Deixe a sua mensagem em português. #D Precisa-se de pessoa amiga e carinhosa para trabalhar 20 horas por semana com idoso. Salário: de $10 a $17 por hora. Ligue para Richard: (617) 623-1956. #E

Precisa-se- de lanterneiro e pintor para body shop. WA Autobody. Na cidade de Whittman (MA). Ligar para Ricardo: (617) 947-3639. #K

Looking for an orthodontic assistant, full and part-time positions for our Mildord office. Please call: (508) 757-3173 or fax resume to: (508) 306-4333. #D

Procura-se encanador ou carpinteiro, mão de obra, (handyman). Ligar: (781) 935-2531. #A

Pintores- Precisa-se de pintores com experiência. Deve ter transporte próprio. Interior e exterior. Trabalho para o ano todo. Não aceitamos sub-contratados. Ligue ou peça alguém que fale inglês para ligar. (781) 942-0388. Não precisa de ferramentas.

Pizza shop- Em Tewksbury (MA) está a procura de pessoas para trabalharem à noite e fins de semana: Motoristas, cozinheiro e pizzaiolos. Ligar: (978) 479-8882. #C Interior/Exterior- Precisa-se de pintores. 2 a 3 anos de experiência. Deve ter carteira de MA e transporte próprio. Vaga aberta com urgência. Ligar: (857) 928-2940. #A Painters wanted- Must have painting experience. English speaking a plus. Job offers top pay and steady work for skill and realiability. Call: (781) 444-3995. #A

PERFUMELAND Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes e cosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são 100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamos português. #PM

Exportação & Importação Automóveis – Motos – Jet-Sky novos ou usados Mudanças Local, Interestadual e Internacional. Caixas 29” e 48”, Coletamos em qualquer região Ligue agora e marque sua coleta (508)233.0759 - (775)815.9345

#I

#D

Precisa-se- de motorista para pizzeria em Quincy (MA). Fulltime. Ligar: (617) 774-1266. #B Precisa-se- De pessoas sérias / homens e mulheres para trabalho part-time e full-time. Preferência nas áreas de Somerville, Everett e Medford. Ramo de limpeza. Não precisa de carteira. Não precisa de inglês. Início imediato. Ligar através de text message. (781) 389-1133. Salário inicial: $12. #B

A Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #I Pizza em Boston - Precisa-se de pessoas para trabalhar em pizzaria em Boston. Salário baseado na experiência. Ligar para: (617) 935-6920. Ligar para: (617) 935-6920, para marcar entrevista.

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

P ro c u r o t r a b a l h o - c o m o motorista. Carteira válida de MA. Cateira D. Bastante experiência. (857) 244-3560. Falar com Roberto. #J Preciso- De trabalho na construção ou demolição ou ajudante. Ligar para Julio Filho: (508) 663-6842. #H

Procura Procuro trabalho- Levo suas funcionárias para fazer limpeza de casas. No meu trabalhot está incluído passar vaccum. Eu cobro $300 a $350 por semana. Tenho carro e carteira de MA. Ligar para Nelson: (857) 237-0877. #A Procuro emprego- tenho carteira e falo inglês. Qualquer área de trabalho. Ligar para Max: (617) 372-3018. #C


26

(617) 625-5559

Vende-se van/2007- Com todo equipamento de strip. Máquina de strip, de lavar, de buff e carpet, na área de Springfield (MA). Possibilidade de pegar contrato na empresa. (413) 218-8400. Gilberto. #D Jeep Cherokee Laredo/2003 Preta, linda. 94K. Boas condições. $5,500. Falar com Márcio: (857) 251-9158. #C Compre carro no Brasil com financiamento garantido. 2005 Fiat Strada, pick up cab. Extendida, adventure, 1.8 flex, cor preta. Completa. Carro particular em GV/ MG. R$25,900. Ligar: (33) 3244-8004 ou USA: (401) 418-4521. #C

Pagamos de $200 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

Leilão de Boston: 2002 Ford Escape $4,250

Seja seu próprio “boss”. Licença para comprar carros no leilão. Também fazemos financiamento com ou sem crédito. Se estes carros não são o que você procura, posso ajudá-lo a conseguir o carro que desejar até

2000 Nissan Maxima, 124K $4,700.00

#K


27


28


28

29


30

29


31

(617) 625-5559

PASSAPORTE VENCIDO Vende-se salão - No 137 da Broadway de Somerville. Bem equipado, 4 cadeiras. Motivo: pessoal. Ligar: (617) 501-6728. #H Oportunidade de negócio- Vendese loja de coveniência com mercearia, loteria e açougue. Tudo novo e funcionando em movimentada área de Somerville. Valor: US$89 mil. Interessados ligar: (781) 443-5379. #A Dealer - Arrendo dealer de carros usados com oficina mecânica em Fall River, MA, espaço para 22 carros, 1 placa de dealer, não necessita social ou driver’s license. $40 mil. Para informações ligue 508-217-8052. #H Schedule de casas - Procuro schedule de casas para comprar (857) 251-0451 Falar com Cleide. #D

Vende-se restaurante brasileiro na Flórida com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. #B Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer. Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM

Vende-se tow truck- vendo caminhão de tow (reboque) na cidade de Lowell. Truck Ford 450/1992. Todo equipado, ótimas condições. Rendimento médio: $1,200 a $1,800 por semana. Caminhão + telefone. Faço treinamento para o comprador. Interessados ligar para: (978) 728-1236.

#J

Zip Code: 02125

www.nissanofwoburn.com


32

(617) 625-5559

Tudo para festa- Salgadinhos, docinhos, bombons, bem casado. Bolos para qualquer ocasião. Ligar: (857) 615-3152. #A

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM AULAS DE BAIXO, VIOLÃO E GUITARRA Em Malden, com Zuzo Moussawer. Músico brasileiro graduado na Berkelee. Aulas particulares pela internet. (323) 774-4950. www.zuzo.com.br. #PM

#i

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!


33

(617) 625-5559

DespachanteProcurações, traduções de documentos, autorização de viagem para adultos e crianças. Agendamento para tirar passaporte e outros: transporte, levo e busco ao consulado. (617) 6280094. 52 Union Square, Somerville (MA). #D Income Tax- Em Milford. Preparação de imposto de renda. ITIN, Procurações, Abertura de Companhia. Central Tax Service. (508) 282-9588. #D Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Eletricista brasileiro com licença de MA. Serviços: residenciais, comerciais e industrial. Estou disponível todos os dias. Ligar: (857) 615-2389. #C Curso de informáticaAprenda a usar a internet, Windows, impressora, webcam, imprimir fotos e arquivos, etc... Hudson: ( 8 5 7 ) 2 3 3 - 8 8 11 o u ( 6 1 7 ) 970-9489. #C INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura) A franquia que mais cresce nos EUA

Rendimentos * Treinamentos Planos a partir de $950 #F

#L

Ligue hoje mesmo (781) 482-7990

Registro dias 6, 8, 13 e 15 de setembro de 2011, na Somerville High School. Classes começam dia 27 de setembro/2011. $200 para 5 semanas de classes, 1ª seção incluí o registro. Terças e quintas das 6PM às 9PM. Também, a principal Ana Borges está dando cursos privados em Somerville Adult Education no 114 Broadway, Somerville (MA), suite 104. Interessados ligar: (857) 249-1609. Também alterações em roupas em geral e faço roupas para ocasião em espeical.

FIDES TRADUÇÃO Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

#I

99 Main Street, Malden (MA) (781) 605-3916 ou (781) 521-2845

* promoção válida apenas pelo correio


34

(617) 625-5559

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM #C

Anuncie nos classificados do Brazilian Times e tenha retorno garantido:

Ligue: (617) 625-5559

www.emfravision.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #C

#A

Consultas por


35


36


MA 2084