Issuu

O tratamento em português e humanizado, além do amor pelo que faz, são seus diferenciais

Dentista brasileira Gabriela Durães conquistou a comunidade de Chicago e Bloomingdale

A NO 1 4 • E D I ÇÃ O 3 4 • D EZ EM B R O D E 2 0 2 0

Brasileiros esperam um ano novo de PERSPECTIVA renovação e união 6&7

Brasileiros que ajudam a construir a América

10 a 14

CNN Legal Services, a número 1 em prestações de serviços para a comunidade brasileira nos EUA

oje quando um brasileiro precisa de um advogado, ele não precisa ir muito longe e a grande maioria já tem em sua agenda um contato muito importante que pode conectá-la diretamente e de forma rápida ao proﬁssional que ela precisa. Trata-se da CNN Legal Services, dirigida por Catherine Purpura, e que conquistou a comunidade através de um serviço extremamente focado em oferecer o melhor.

Fundada há apenas sete meses, a CNN Legal Services ﬁgura como uma das mais importantes agências de Massachusetts quando o assunto se relaciona a indicação de bons advogados. “Acredito que o nosso sucesso se deve ao empenho de nossa equipe em realmente entregar aos nossos clientes o que ele precisa e de maneira rápida”, disse Catherine. A empresa tem uma grande preocupação de se conectar apenas com advogados que possuam credibilidade na comunidade e ofereçam um atendimento diferenciado, com respeito ao cliente. Com este atendimento, desde o começo Catherine fez um “barulho”, tornando referência e porto seguro para quem não consegue encontrar um proﬁssional competente. Ela destacou que o retorno positivo que recebe de seus clientes é a maior inspiração para continuar trabalhando da mesma forma. “Ao longo do caminho tivemos que enfrentar alguns obstáculos, entre eles concorrentes que não queriam ver o nosso crescimento. Mas a comunidade, que é a nossa maior preocupação, acreditou em nosso trabalho e se tornou o principal motivo de tanto sucesso”, acrescentou. Atualmente, a CNN Legal Services conta com cerca de 25 mil seguidores nas redes sociais e publica lives com orientações que atingem milhares de visualizações. “Procuramos oferecer o melhor para as pessoas que

nos procuram e nossa equipe é orientada a prestar total assistência e carinho a cada, de forma única e individual”, disse. A CNN Legal Services atua como intermediária entre o cliente e o advogado que ele precisa. O trabalho da equipe é apresentar o melhor proﬁssional para o caso, agendar a consulta e deixar tudo preparado para facilitar e agilizar o processo.

Este tipo de trabalho tem sido bastante elogiado, pois muitos clientes dizem que quando procuram um advogado, muitos não os atendem de forma satisfatória e alguns até os menosprezam. “Quando uma pessoa vai até um advogado é porque ela está precisando de ajuda e passa por momentos difíceis em sua vida. Portanto atendê-lo de forma mais humana e ajudar em tudo que for precisa é essencial. É isso que a CNN Legal Services faz”, aﬁrmou Catherine. Com a CNN Legal Services intermediando o contato, o cliente não ﬁca semanas esperando o advogado atendê-lo. “Nós buscamos um atendimento rápido e que o processo seja iniciado logo, pois a justiça não para”, explicou. Outro diferencial da empresa é que ela não cobra pelo atendimento ao cliente e que todo o

processo é pago ao advogado, de acordo com cada processo. “Nós fazemos o possível para oferecer o melhor e não cobramos por isso”, acrescentou. Perguntada sobre o que realmente tornou a CNN Legal Services, na opinião de seus clientes e grande parte da comunidade, a número um em prestação de serviços para a comunidade em Massachusetts, Catherine explica que o principal motivo é o respeito e carinho que sua equipe tem para com cada pessoa que entra em contato. “O dinheiro não é o mais importante e sim a satisfação de cada um”, disse. Catherine acrescenta que se

sente feliz em estar entre as primeiras empresas deste segmento e que seu objetivo é oferecer um serviço rápido, de qualidade e cada vez mais focado na comunidade. “Obrigado a todos que confiam em nosso trabalho”, finaliza. Se você precisa de um advogado, antes de sair de escritório em escritório, entre em contato com a CNN Legal Services que vai ajudar a economizar tempo e encontrar o profissional certo para o seu caso. O telefone é (781) 568-1646 e Catherine está à disposição para atender em qualquer horário e se for preciso vai até o cliente.

SAÚDE BUCAL

da Redação da BT Magazine

Dentista brasileira Gabriela Durães conquistou a comunidade de Chicago e Bloomingdale O tratamento em português e humanizado, além do amor pelo que faz, são seus diferenciais

abriela Durães é uma jovem, formada em Odontologia, natural de Itabuna-Bahia, que conquistou o coração da comunidade Brasileira que vive nos Estados Unidos. Ela é ﬁlha de Dentistas e desde criança sempre foi apaixonada pelo que a Odontologia pode proporcionar na vida das pessoas. Essa paixão resultou em uma história linda que vocês vão ler de maneira bem resumida agora até porque, acreditem, dá um livro se retratada na íntegra.

Logo após se formar, Gabriela decidiu morar nos Estados Unidos para conhecer uma nova cultura e viver novas experiências. Escolheu Chicago como morada e muito além de apenas vivenciar experiências pessoais, ela está proporcionando experiências positivas para outras pessoas. É que a comunidade Brasileira tinha uma certa carência em um serviço personalizado e em português, e foi justamente essa causa que fez seu olho brilhar ainda mais. Desde então, a Dentista tem investido nisso e está sendo um sucesso. “O que me motivou foi poder motivar meus pacientes a melhorarem, conseguindo transmitir para eles tudo que está passando e o que precisa ser feito, de maneira personalizada, em sua linguagem própria. Eles podem entender tudo que está acontecendo com eles. Essa é minha maior motivação”, explica. E para promover tudo isso, Gabriela conta com uma equipe de profissionais que estão alinhados com a mesma filosofia que ela: a de ajudar a população a melhorar

A dentista também atende crianças em seu novo consultorio em Chicago

a autoestima, o sorriso e é claro, promover uma melhor qualidade de vida para todos. “Ter uma rotina de trabalho e contar com o suporte de outros profissionais para me ajudar a crescer é fantástico. Isso é o que mais gosto da minha rotina. Paciente de odontologia geralmente tem medo, mas com uma equipe qualificada, busco mostrar a meus pacientes que dá para ter um atendimento indolor e ser feliz mesmo em um consultório”, afirma. Ela é proprietária de um Consultório em Bloomingdale, Illinóis, o Blooming Smiles Dental Studio, e está abrindo outro em Chicago. A decisão de expandir seu negócio surgiu, também, da perspectiva de ajudar mais pessoas. Então, procurou espaços na cidade, mesmo sabendo que as pesquisas indicam que Chicago está com o mercado saturado. “Eu tenho um objetivo que é ajudar mais pessoas, mais Brasileiros, então fui atrás do meu

ideal. Em janeiro vamos inaugurar e estou muito feliz com minha decisão”, explicou. Seu público é bem diversificado, mas de uma maneira geral é composto por Americanos, mas também muitos Brasileiros e Latinos, uma vez que Gabriela também fala Espanhol. “Meu público Brasileiro é super fiel e eu fico muito feliz e orgulhosa em poder proporcionar um atendimento em português e personalizado”, argumenta. E entre tantas coisas personalizadas, há uma que é imutável: o tratamento humanizado que ela oferece a todos. Para isso, a Dentista utiliza diversas técnicas de comunicação, a exemplo de fotos que são projetadas para que o paciente entenda de fato qual problema ele tem e quais as opções para melhorar a situação. “Nós não buscamos somente tratar o problema que já existe, nós trabalhamos também

Acompanha nas redes sociais:

@doctorgabriela @bloomingsmilesdentalstudio @bloomingsmileschicago

com a prevenção, através da informação. Por isso conversamos muito com cada um. Nós também observamos a situação ﬁnanceira de cada pessoa e a partir disso criamos os planos, para dar oportunidades a todos”, detalha. Tantas ações inclusivas tem como base valores imprescindíveis como humanização, honestidade e ética. Para a Brasileira, é preciso buscar sempre a transparência de modo que o cliente tenha noção de todas as opções e a partir disso escolha a que for melhor para ele. E seu trabalho não para apenas nos serviços Odontológicos propriamente falando. Mesmo com a rotina corrida, Gabriela utiliza suas mídias sociais para orientar, responder dúvidas e aconselhar estudantes e recém-formados sobre como funciona o mercado, como trabalhar na área nos Estados Unidos, como empreender na Odontologia, entre outras dúvidas. É a ideia que pessoas estão em primeiro lugar e que fazer o bem é sempre a melhor opção.

Gabriela Versiani Durães

EDITORIAL

da Redação da BT Magazine

Corrida pela vida

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988  (617) 625-5559  1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor CRISTINA PAIVA Finance Director LUCIANO SODRÉ Assistant Editor CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG COLUMNISTS

vacina da Pfizer, desenvolvida em parceria com a BioNTech, cumpriu no dia 08 uma etapa importante para obter uma autorização de uso emergencial nos Estados Unidos. O processo de aprovação da agência que regulamenta alimentos e remédios nos Estados Unidos é mais longo do que o de outros países. Cientistas da própria FDA analisam os resultados apresentados pelos laboratórios para produzir um parecer independente sobre a eficácia e a segurança da vacina. A conclusão foi a mesma da análise da farmacêutica Pfizer e do laboratório BioNTech: a vacina tem eficácia de 95% depois da aplicação de duas doses com um intervalo de três semanas. Além disso, a vacina protege com a mesma eficiência jovens e idosos, homens e mulheres, cidadãos negros, brancos e latinos. O resultado dessa análise será apresentado a um painel de cientistas, que vai se reunir nesta quintafeira (10) para decidir se recomenda ou não o uso emergencial da vacina nos Estados Unidos.

também estão na reta ﬁnal do processo de aprovação, como a da Moderna, que recebeu US$ 2,5 bilhões do governo Trump para desenvolver uma vacina em colaboração com o Instituto Nacional de Saúde, um órgão federal. Mas a missão de vacinar os americanos vai ﬁcar para o próximo presidente. Joe Biden, que toma posse no dia 20 de janeiro, anunciou a estratégia para combater a pandemia nos primeiros 100 dias de governo. A prioridade será aplicar 100 milhões de doses da vacina em pouco mais de três meses. Nesse período, toda a população deve usar a máscara, e o governo prometeu trabalhar para que todas as escolas possam reabrir em segurança até meados de março. Biden fez uma promessa: “Estou convencido que, em 100 dias, podemos mudar o curso dessa doença e mudar para melhor a vida dos americanos.”

O presidente Donald Trump assinou um decreto que aﬁrma que é preciso garantir que os americanos tenham acesso prioritário a vacinas desenvolvidas nos Estados Unidos ou ﬁnanciadas pelo governo americano. Não está claro qual será o efeito prático desse decreto.

As autoridades norte-americanas já deﬁniram que os primeiros a serem vacinados serão os proﬁssionais que estão na linha de frente no combate à doença, idosos e pessoas com doenças preexistentes. Uma grande corrida para se vacinar pode gerar mais uma polêmica, pois enquanto alguns se recusam a receber a dosagem, milhões de pessoas esperam ansiosos pela sua vez.

A Pﬁzer e a BioNTech, empresas responsáveis pela vacina, não receberam verba de nenhum governo para ﬁnanciar as pesquisas. Mas o decreto poderia afetar a distribuição de outras vacinas que

Tal como a corrido do ouro, os Estados Unidos via registrar uma corrida pela vida, onde o tesouro é a vacina que pode proteger desta doença que já matou centenas de milhares de pessoas.

Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Gisele Cadamuro (Mt. Vernon, NY) Claudia Cascardo (Newark, NJ) Lucy Rodrigues (South Carolina) Marcia Davidowski (Arizona) Claudia Ramalho (Philadelphia) Bibi (Newark, NJ)

MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Lopes EVENTS COORDINATOR Ana Paula de Freitas CIRCULATION DEPARTMENT Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Feliciano MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

PERSPECTIVA 2021

da Redação da BT Magazine

Brasileiros esperam um ano novo de renovação e união O ano de 2020 foi um dos piores anos que a humanidade já vivenciou e a comunidade brasileira que vive em Massachusetts também enfrentou as dificuldades geradas pela pandemia do novo coronavírus. Todos os setores foram afetados, educação, transporte, economia e principalmente a saúde. Mas o ano está terminando e com uma vacinação já em andamento. Isso acendeu as esperanças e o otimismo dos brasileiros. Veja o que pensam alguns deles:

Amaudir Gaudério,

Dario Galvão

“Depois do povo todo vacinado vamos recuperar o que deixamos de ganhar em 2020. Vai ser um pouco difícil, porém temos que correr atrás, trabalhar muito para pagar a dívida criada neste ano de pandemia. O vírus vai embora mas deixará uma enorme conta. Este foi um ano morto. No mundo inteiro muita gente ﬁcou sem trabalhar, pegou empréstimos e ﬁnanciamento. Tudo parou, principalmente do lado da cultura. O ano de 2021 será um ano de recomeço, temos que continuar nos reinventando, correr atrás de trabalho e começar tudo de novo”.

“A minha maior esperança ara 2021 é que haja um governo justo para os imigrantes, pois isso é uma promessa do governo Biden. Estamos vivendo um tempo de muitas incertezas em relação a tudo e nosso cotidiano foi afetado duramente pela pandemia da COVID-19. Eu mesmo fui uma vítima desta doença que levou o meu pai. Espero que para o próximo ano, após a vacinação, tudo comece a trilhar no caminho certo e todos se recuperem dos prejuízos deste ano”.

empresário e produtor de eventos

Ativista político e Juiz de Paz

PERSPECTIVA 2021

da Redação da BT Magazine

Mariana Nogueira-Silva

Dani Novelli

cantora sertaneja

realtor

“Para 2021 eu espero um leve crescimento na economia, especialmente depois que as vacinas começarem a ser liberada para o público. Ao mesmo tempo acho que haverá reestrutura em várias empresas, que aprenderam que podem continuar com funcionários trabalhando de casa. Como sou corretora, no mercado imobiliário eu acredito que juros continuarão baixos em 2021, mas os imóveis ainda continuarão com subida de preço. No mais, espero que em 2021 levemos só os ensinamentos de 2020... que nos ensinaram a dar uma pausa no trabalho, a aprender a passar mais tempo com a família, a ter um dinheiro reserva e que ninguém é eterno”.

Zé Pereira

garçom, motorista, artista

“Para o próximo ano quero lançar meu EP e divulgar meu trabalho em outros estados nos Estados Unidos e também no Brasil, assim que a população estiver protegida e vacinada. A alegria parece ter diminuído entre nós com tantas perdas, mas a experiência vai ﬁcar e aos poucos a alegria vai tomando seu lugar”.

“Eu já estou ansioso pelo lançamento da vacina e quisera eu ser o primeiro a tomar. Morando nos Estados Unidos, tenho boas perspectivas para 2021. Apesar da pandemia da COVID 19, tenho motivo de sobra para estar em euforia. Primeiro pela posse de um novo presidente e uma perspectiva em alta por uma reforma imigratória abrangente que vai beneﬁciar mais de 11 Milhões de trabalhadores indocumentados (incluindo em mesmo). Depois, a notícia de distribuição das vacinas contra a COVID que será um grande marco no início do ano. E ﬁnalmente, eu só quero agradecer à Deus por estar com saúde e poder desfrutar das boas novas que virão”.

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo • Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

CALENDÁRIO NO BASTIDOR LISTA DE MATERIAL

• Kit digtal FLORA by Julia Cotrim Bastidor do tamanho desejado 1 calendário Papel cartão Cola Branca Dobradeira Base de corte Estilete Régua Enfeites em geral (clips, ﬁtas, strass, botões, adesivos, etc) Lápis Tesoura

Instagram @pattypartamian Facebook @pattyscrapdecor e @colunaartartbypattykaragulian Youtube Patrícia Karagulian Blog - www.pkaragulian.blogspot.com

Que delícia, ano novo, novos trabalhos! Adoro esse inicio de ano pois tudo começa de novo, nova agenda, novos desafios, novos trabalhos, pra mim novo país, enfim teremos muitos dias para sorrir, chorar, trabalhar, se reinventar. Por isso trago um trabalho fresquinho que fiz para o blog: um lindo calendário no bastidor. Inspirado em trabalhos que vi pela net, o diferencial deste é que aproveitei fotos para montar o projeto. Espero que gostem e lembrem-se isso é apenas inspiração. Use e abuse de sua imaginação. Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Visite meu Instagram @diy_wood | @pattypartamian @ebd_ideias @scrappersbrasileiraspelomundo Youtube @patriciakaragulian Convidada:

Ah, meu bastidor só tem um círculo porque o outro com tantas mudanças não sei onde foi parar, mas você pode usar a peça completa. Imprima seu kit.

Usando o bastidor, risque o papel cartão e corte em cima da linha, passe cola e cole na peça. Você pode cortar o excesso caso tenha ﬁcado algum.

Escolha o papel da parte externa, que será o bolso, risque e corte.

Escolha outro papel para parte interna, risque metade de outro papel, agora você deverá cortar por dentro da marcação e colar em uma parte do papel cartão.

A ideia era transformar em calendário, então grampeei no bolso o bloco. Agora é só decorar a gosto. Fiz uma roseta e com ela 5 decorei a ponta de um lápis, use fotos, tags e blocos de papel para compor o projeto. Ahhh como eu só tinha a parte interna do bastidor, colei dois pedaços de imã Pra dar uma acabana parte de trás da peça para poder mento diferente, usei ﬁxar na geladeira. a máquina de costura Use a imaginação e criando peças linpara decorar o bolso. das você vai amar!!! Depois de costurado, cole o bolso em cima do bastidor.

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Brasileiros que ajudam a construir a América

Notable Brazilian Awards, mais conhecido na comunidade como Os Notáveis USA, é um evento que foi criado para homenagear os brasileiros e brasileiras que se destacam nos Estados Unidos em suas áreas de atuação. Todos os homenageados contribuem, de alguma forma, para o crescimento de sua região, bem como ajuda a propa-

Uma mulher forte e determinada, assim Adjane Barbosa é conhecida em sua comunidade. Quando chegou aos Estados Unidos, ela se engajou e foi uma das primeiras participantes da Comunidade Católica de Philadelphia (Pensilvânia), sendo catequista para as crianças e participando do Grupo de Oração. Em 2001, Adjane virou empreendedora e abriu sua companhia de limpeza de casas e organização, a qual atual até os dias atuais. Neste mesmo ano, como ela é uma pessoa versátil e multifuncional, não perdeu a oportunidade de ingressar no mundo da beleza e iniciou mais um empreendimento. Atualmente, Adejane Barbosa reside em Havertown, Pensilvânia

gar a imagem do Brasil neste país de forma positiva. Neste ﬁnal de ano serão agraciados com o prêmio alguns dos brasileiros que mais se destacaram em 2019. Eles foram indicados pela própria comunidade e foi ela mesma quem votou para selecionar os que merecem a premiação.

Amauri Tomaz de Bitencourt, mais conhecido na comunidade brasileira em Massachusetts por Amauri Gaudério, nasceu na cidade de Cambará do Sul, serra gaúcha, onde foi criado até os dez anos de idade. Depois ele se mudou, junto com sua família, para Araranguá, em Santa Catarina.

Gaudério passou por várias cidades antes de se mudar para os Estados Unidos. Em 1998 decidiu se mudar para os Estados Unidos. A princípio, ele morou em Hartford, no estado de Connecticut. Três anos depois, em 2001, foi morar em Boston, Massachusetts, onde começou a se destacar conhecido na comunidade. Atualmente, Gaudério mora em Boston, Massachusetts

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Daniela Oliveira Costa-Vitor nasceu no dia 3 de Abril de 1980 em Goiânia, Goiás. Ainda criança, mudouse para a cidade de Palmeiras, no mesmo estado, onde viveu até graduar-se no segundo grau no Colégio Cientíﬁco. Ela cursou dois anos de Direito na Universidade Salgado de Oliveira em Goiânia. Mas trancou a faculdade para se mudar para os EUA, onde chegou em Março de 2001. Quando chegou, ela morou oito meses em Boston (Massachusetts), onde estudou inglês na escola de Cambridge e trabalhou no Walmart. Atualmente, Daniela Oliveira Costa-Vitor reside em Cinnaminson, New Jersey

Fanchele Barra é natural de Teóﬁlo Otoni, Minas Gerais, possui um sotaque misto de mineira e baiana, tendo imigrado deﬁnitivamente para New Jersey em julho de 2010. No Brasil, ela é bacharel em Secretariado Executivo Bilíngue; trabalhou em multinacionais como Fiat Automóveis, Sul América Seguros e Tecnimont, como Secretária Executiva. Em 2004, Fanchele fez intercâmbio (Exchange Cultural, visto Q1) na Califórnia no Six Flags Park, por três meses.

Em 2005, após essa experiência cultural, ela decidiu estudar Inglês em Newark, NJ, porém, desconhecia do quanto havia de brasileiros na cidade, e não aprendeu praticamente nada do idioma. Uma comédia na vida real! Um ano depois, ela encontrou sua alma gêmea - seu Príncipe William. Atualmente, Fanchele Barra reside em Newark, NJ.

Giselle Pajazetovic, 40 anos, nasceu e foi criada em Governador Valadares (Minas Gerais). Ela é formada em decoração de interiores pelo Instituto Inter Escolar na cidade onde nasceu e com extensão dos estudos ﬁnalizados no New England Institute of Art localizado em Brookline, Massachusetts.

Em 2002, quando ela tinha 22 anos decidiu imigrar para Boston com o intuito de custear o tratamento de sua mãe. Com o que ganhou, ela conseguiu pagar melhores médicas e com tratamento e diagnóstico adequado descobriu-se que a mãe era portadora de Lúpus. Atualmente, Giselle Pajazetovic reside em Massachusetts

Vinda de uma família proprietária de restaurantes no Brasil, essa carioca de Volta Redonda, Rio de Janeiro, Sinthia Duarte resolveu encarar o sonho norte-americano e desbravar a terrinha do Tio Sam, deixando sua terra e família para trás encarando Charleston, cidade do estado de South Carolina, em 1998.

Na época, a região tinha poucos brasileiros morando e foi uma das pioneiras deste lugar. Ela enfrentou todas as barreiras e diﬁculdades pelas quais passam a grande maioria dos imigrantes, que é o idioma, adaptações de comidas, saudades de amigos e familiares. Atualmente, Sinthia Duarte reside em Charleston, Carolina do Sul

John Coscardo Van nasceu em 1980 na cidade de Primavera, no estado do Pará. Eles de destacou como Hair stylist e Color Expert, sendo um dos melhores na comunidade brasileira nos Estados Unidos.

No ano de 2019, ele entrou para o casting de Hollywood atuando para um programa de televisão do canal norte-americano E! entretenimento. John Coscardo, que nasceu no Norte do Brasil, traz consigo o talento admirável nas habilidades de suas mãos quando o assunto é coloração. O estilo clássico toma conta da sua emoção ao se inspirar em suas criações. Atualmente John Coscardo reside em New Jersey

Nascido em Niterói, Rio de Janeiro, Michell Moraes é formado em Cinema e TV pela Full Sail University, em Orlando, na Flórida, e jornalismo pela Universidade Gama Filho, no Rio.

Os primeiros contatos com os Estados Unidos aconteceram em 1984, quando chegou com sua família. Seu pai fazia especialização em Medicina. Depois eles voltaram ao Brasil e novamente, em 2006, Michell retornou para cursar a faculdade de Cinema. Após a conclusão da faculdade, ele voltou ao Brasil e em 2016, diante de convites de trabalho, retornou a este país onde está até os dias atuais.

Atualmente, Michell Moraes reside em Orlando, na Florida

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Jordana Luchetti teve a honra em ser escolhida a porta-voz do Conselho dos Cidadãos Brasileiros nos Estados Unidos de 2018 a 2020, pelo Consulado Brasileiro de Boston (Massachusetts). Ela é CEO e fundadora da JLC Relações Públicas e Marketing, apresentadora do programa Metrópole América USA, co-apresentadora do programa de Rádio Resgate Salvation, da Rede ABR A Brasileira, AM 650, e AM 1240, em Massachusetts. Formada em Liderança pelo Community Leadership Institute of Cape Cod, em 2017; Certificada como Palestrante pela Febracis Boston, em 2019; Certificada como Coach Criacional pela IGT - Gerônimo Theml, em Maio de 2020; Faz parte do grupo de influênciadores Digitais da Globo Internacional e é Amazon Influencer; Colunista social do Brazilian Times desde 2014, Relações Públicas, Business Coach, Produtora de eventos e Tv e Corretora de Imóveis.

Natural de Poços, Minas Gerais, José Henrique de Araújo é formado em Educação Artística e gerente administrativo. A princípio ele visitou os Estados Unidos porque tinha vontade de conhecer o país onde já tinha parentes morando. Ele chegou a este país em 14 de outubro de 2015, ﬁxando residência em Linden, no estado de New Jersey.

Atualmente ele é empresário ﬁnanceiro e administrativo. Devido ao seu conhecimento na área conseguiu abrir a sua empresa a qual está ativa até os dias atuais, ganhando mais clientes a cada dia. José Henrique de Araújo em Linden, New Jersey

Atualmente, Jordana Luchetti reside em Cape Cod, Massachusetts

Juliane Almeida nasceu no Rio de Janeiro e desde criança, teve interesse pelo mundo artístico, especiﬁcamente pela carreira de bailarina e atriz. Ela ama o que fez, por seis anos, no grupo É o Tchan do Brasil, que foi dançar. Iniciou na dança com 4 anos de idade, formandose em Jazz, sapateado americano, balé clássico e moderno.

Ela se mudou para os Estados Unidos em 2016. Este sempre foi o sonho do seu marido, que fez faculdade neste país. Ele demorou cinco anos para convencê-la a largar a sua carreira e tudo que construiu no Brasil para recomeçar aqui. Depois da mudança, ela fez Mestrado em Consultoria Nutricional. Atualmente, Juliane Almeida mora em Orlando, na Flórida

Elysnara Moreira Santos, mais conhecida como Nara Moreira, nasceu em Itabuna, Bahia, e morou em Salvador. Ainda no Brasil, ela cursou seu primeiro curso, na Fundação Visconde de Cairu, formando-se em Administração com ênfase em Negócios. Depois, ela concluiu mais de 20 cursos na área em cosmetologia, estetica e micropigmentação.

Em 2009 visitou os Estados Unidos e acabou se apaixonando. Mas foi em 2018 que decidiu se mudar deﬁnitivamente para as terras norte-americanas. Ela chegou a este país e começou a trabalhar com micropigmentação. Atualmente, Elysnara Moreira Santos reside em Philadelphia, Pensilvânia

“Acreditar sempre. Desistir nunca”. Esse é um velho, mas sempre atual, lema praticado à risca por Léia Eisenhower, nascida em município de Porto Seguro, Bahia, filha de pai analfabeto e mãe que só estudou até a 4ª série. Tendo estudado em escola pública, muito dedicada aos estudos, concluiu o curso de Administração Pública no Colégio Monte Pascoal, no interior da Bahia, lá pelos idos de 1993, tendo sido a oradora da turma. Sem condições financeiras, Léia nunca pôde ingressar em uma universidade, e naquela ocasião não havia nenhuma unidade de ensino superior estadual ou particular na região, sendo a mais próxima na capital, o que lhe seria financeiramente impossível.

Em 2002 viajou de avião pela primeira vez, indo até Salvador, de lá para São Paulo e depois aos Estados Unidos. Chegou aos Estado da Flórida para a reunião com uma empresa americana interessada em sua tese de teoria vocal, que na realidade eram somente conselhos e chás naturais para melhorar a vocalização, porém era um método não cientíﬁco. Hoje, Léia fala cinco idiomas, é Capelã de missões especiais e Capitã da Força Total, que inclui a Força Aérea, Força Auxiliar e Guarda Aérea Nacional. Atualmente Leia Eisenhower reside em Newark, New Jesey

Jô Ramos é jornalista, pós-graduada em Sociologia Urbana com Licenciatura em Letras, editora chefe da Revista Lapa Legal Rio, diretora da ZL Comunicação, fundou a Editora ZL Books e coordena os projetos do Movimento Defesa da Mulher que trabalha pelo ﬁm da violência contra mulheres no mundo e o Projeto Jovens Escritores que já lançou quatro livros com jovens de vários países, em Portugal, Brasil e EUA.

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Lidianne Lourenço Ferreira de Oliveira, natural de São Luiz dos Montes Belos (Goiás), mas cresceu na cidade de Aurilândia, onde viveu até os seus 17 anos de idade. Depois ela se mudou para a cidade de Goiânia, capital do estado e iniciou o curso de Comércio Exterior na Universidade Salgado de Oliveira. Ela chegou a este país em Março de 2001 e, como a grande maioria dos imigrantes, começou a trabalhar com limpeza de casas.

Com um grande sonho de empreender nos Estados Unidos, em 2015, ela e seu esposo tiveram a ideia de abrir um mercado com produtos importados e isso que se concretizou no ano seguinte. Com as bênçãos de Deus, muita luta e com a grandiosa ajuda da comunidade o empreendimento deu certo e segue até os dias atuais com muito vigor, bem frequentando e uma referência para os brasileiros em Delran, New Jesey.

Márcia Maria De Lima nasceu em Pernambuco em 10 de Setembro de 1979. Ela morou neste estado até seus 14 anos, sendo que desde seus 10 já começou a trabalho como cabeleireira em sua própria casa. Ela se mudou para os Estados Unidos no ano de 2016, desembarcando Cidade de New York (New York) com seu primogênito mais velho, Marcos Rodrigues de Lima, de 17 anos.

Como era uma proﬁssional experiente, em pouco tempo ela iniciou seu trabalho como cabeleireira em um Salão na Cidade de Riverside, New Jersey. Neste estabelecimento ela ﬁcou por dois e em seguida criou sua própria empresa, a Moda I Beauty NY, junto ao seu sócio, John Coscardo.

Atualmente Márcia Maria De Lima reside em Newark, New Jersey

Atualmente, Lidianne Lourenço reside em Delran, New Jersey

Marcus Giotto é casado com Boni, pai do Francisco e da Francine, e se destaca na comunidade brasileira como Master Coach e Palestrante do livro “O Poder da Ação”, do Dr. Paulo Vieira. Especialista em análise de perﬁl comportamental CIS Assessment, ele tem feito a diferença na vida de muitas pessoas.

Marcus chegou aos Estados Unidos em 2002 e trabalha como Master Coach e Analista de Perﬁl Comportamental, atua também como tradutor, intérprete e Business to Business (B2B), copywriter (Português e Inglês). Ele é editor especializado em tecnologia e produtos cientíﬁcos, instrumentação e dispositivos médicos.

De origem brasileira, Mckenzie Bernardino Soares nasceu em Danbury, no estado de Connecticut, e o seu destaque na comunidade vem através da dança. Ele estuda na School of America Ballet em New York e é um bailarinho que vem ganhando o seu espaço nos Estados Unidos.

Mckenzie iniciou sua carreira no balé quando tinha apenas cinco anos de idade e tudo começou quando sua mãe observou que quando ele assistia a um desenho animado chamado “Angelina Ballerina”, ele imitava os passos da bailarina com perfeição. Depois disso, ele o levou a uma academia de dança em Connecticut.

Atualmente, Marcus Giotto mora em Massachusetts

Atualmente Mckenzie Bernardino Soares mora em Danbury, Connecticut

Martha Ramires Oliveira Sachser de Souza nasceu em Belo Horizonte (Minas Gerais) e se mudou para os Estados Unidos em 16 de abril de 2007. Sempre foi uma pessoa interessada em conhecer novas cultuas e aprender um pouco mais sobre o mundo. Por isso, esta mudança foi uma de suas principais ações de sua vida. Pouco tempo depois de chegar a este país, conseguiu dar seguimento aos seus estudos e conseguiu se graduar em Arts e Media Studies pela Hunter College, na cidade de New York.

Natural de Pratápolis, o mineiro Wagnerli Sudário da Silva é ﬁlho de José Sudário das Graças e Mariza de Fátima Sudário. Ele morou na área central de Santa Cecília, em São Paulo. Desde novo foi uma pessoa dedicada aos estudos e com muito esforço conseguiu se formar em Administração de Empresas pela Universidade Anhaguera.

Martha é Inﬂuenciadora Digital, autora, criadora do blog NY & About e é uma fotógrafa de destaque na região. Atualmente, Martha Ramires reside em new York City (NY)

Ele se mudou para os Estados Unidos em 2017, ﬁxando residência em New York. Mas no começo as coisas foram difíceis e não deram certo. Isso fez com que, em 21 de junho de 2019, Wagnerli decidisse se mudar para Boston. Atualmente, Wagnerli Sudário da Silva reside em Somerville, Massachusetts

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Natalícia Tracy foi recrutada aos 19 anos de idade, em São Paulo, para acompanhar uma família brasileira numa temporada de dois anos em Boston, Massachusetts. Além de cuidar de um bebê de dois anos, desempenhava todas as tarefas domésticas da casa. A jornada, diz ela, ia das seis da manhã às onze da noite.

Com o ensino médio incompleto, ela se dedicou aos estudos. Graduou-se em psicologia e sociologia e se tornou mestre pela Universidade de Massachusetts. Hoje Tracy leciona na universidade e se prepara para obter o título de PhD com um estudo que relaciona imigração, raça, família e classe. Natalicia, PhD (Boston University, Sociologia, 2016). Na U Mass Boston, ensina sobre raça, poder e imigração nos Estados Unidos por meio de cursos de Sociologia, Estudos do Trabalho e Serviços Humanos. Ela é diretora executiva do Centro de Trabalhadores Brasileiros de Boston desde 2010, onde tem trabalhado no apoio a membros da comunidade de imigrantes na luta contra a exclusão e marginalização, especialmente na vida econômica. Atualmente Natalícia Tracy mora em Massachusetts

Rigoberto Mangueira Ribeiro nasceu na cidade do Cedro, interior do Estado do Ceará. Morou com sua família, composta por seus pais e mais cinco irmãos, em um pequeno distrito chamado Mangabeira, também interior do Ceará, até seus 17 anos. Foi nesse pequeno distrito que aos cinco anos Rigoberto, na reinauguração da Paróquia recém-reformada, pediu a Deus, com a inocência própria da idade, para morar nos Estados Unidos, onde ficava a Disney. Após momentos muito difíceis, Rigoberto tomou uma das decisões mais importantes de sua vida, e, no dia 8 de Junho de 2007, aos 33 anos, fincou seus pés em solo Americano e nunca mais olhou para os problemas e dificuldades do passado. A partir dessa data, iniciaramse extremos desafios, por não saber falar inglês, por estar sozinho e, consequentemente, não ter familiares por perto, por não conhecer a cultura e os costumes locais, etc. Mas Rigoberto foi vivendo um dia de cada vez, com fé e esperança de que a realização desse sonho fazia parte dos planos de Deus para a sua vida. Atualmente, Rigoberto Mangueira Ribeiro reside em Orlando, Flórida

Nathália Teodoro nasceu em Belo Horizonte (Minas Gerais) onde ainda vive. Ela não mora oﬁcialmente nos Estados Unidos ainda, pois se divide entre seus cursos que ministra no Brasil e em outros países.

Ela passa parte do seu tempo em Belo Horizonte e outra em Boston, desde 2018. Antes de se tornar maquiadora, Nathália formou-se em Ciências Biológicas na PUC-MG e fez mestrado e parte do doutorado em Fisiologia e Farmacologia na UFMG. Atualmente, Nathália Teodoro se divide entre Boston e Belo Horizonte

Renata Olszewski nasceu no Rio de Janeiro em setembro de 1974 viveu sua infância na Tijuca e frequentou colégio Batista Shepard. Formou-se pela faculdade Cândido Mendes em contabilidade. Mas como sempre amou animais ela voltou para a faculdade onde cursou Veterinária, mas foi interrompida quando foi estudar inglês nos Estados Unidos e encontrou sua outra metade. Esse amor gerou quatro lindas crianças.

Seu primeiro contato com os Estados Unidos ocorreu em 2 de dezembro de 1997, quando ela viajou para este país, de férias, para estudar inglês. Atualmente, Renata Olszewski mora em Nashua (New Hampshire)

Mordidas de animais de estimação

DESCUBRA OS SEUS DIREITOS da Redação da BT Magazine

por Melissa Kobernitski

s nova-iorquinos amam os seus animais de estimação. Em geral, o dono de um cão tem o dever de evitar que o seu cão morda alguém. Em Nova York, se o dono de um cão sabe que seu cão tem tendências agressivas e está sujeito a atacar e morder alguém, ele deve tomar medidas razoáveis para prevenir um ataque. Caso contrário, o dono será responsável pelos danos inﬂigidos a vítima, incluindo danos punitivos.

Recentemente, eu trabalhei em um caso relacionado a um reclamante que foi mordido por um cachorro e sofreu ferimentos graves. A dona trouxe o cachorro para uma delicatessen, supostamente o amarrou a um poste do lado de fora e entrou na delicatessen para comprar o café da manhã, enquanto o cachorro ﬁcou sozinho do lado de fora. O reclamante, que estava caminhando para entrar na delicatessen, sem provocar e nem ver o cachorro, foi atacado pelo mesmo que mordeu a sua mão. O cachorro era uma mistura de Pit Bull. Sem entrar no debate polêmico sobre se um Pit Bull é um cão perigoso por natureza, nesse caso especíﬁco foi comprovado que esse cão era perigoso e a dona sabia. Em um depoimento, a dona testemunhou, sob juramento, que o cão nunca mordeu alguém ou mostrou tendências agressivas. No entanto, os registros do veterinário mostraram que o cão não apenas mordeu várias pessoas antes do acidente, mas estava sendo tratado com medicamentos para ansiedade severa durante vários meses antes do ataque. A dona do cachorro obviamente sabia disso, pois ela o levou ao veterinário e o estava tratando com medicamentos. Algumas testemuA advogada Melissa Barbosa Kobernitski

nhas também conﬁrmaAn�n, Ehrlich & Epstein, LLP ram o acima exposto por 49 West 37th Street, 7th Floor meio de depoimentos. New York, New York 10018 Portanto, ﬁcou claro Siga-nos: durante o processo que Facebook: melissakobernitskinylaw a dona sabia que o cão Instagram: melissa.kobernitski.nylaw tinha tendência de morder e atacar outras pessoas e não tomou precauções razoáveis para evitar um acidente, por exemplo, ao amarrar o cão em um poste e deixá-lo sozinho do lado de fora enquanto ela comprava o seu café da manhã. À luz das provas obtidas durante o litígio, o autor teria direito a receber danos punitivos contra o réu nesse caso de acordo com a lei em Nova York. O processo foi resolvido por acordo extrajudicial entre as partes. Se você, ou alguém que você conhece, foi vítima de um acidente de mordida de cachorro, ligue para mim no 212-969-8117 para uma avaliação gratuita para que possamos ajudá-lo. Attorney Advertising - Publicidade de Advogado

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

FESTA SURPRESA DE ANIVERSÁRIO DO PADRE QUEIMADO Com o tema CHAVES, José Luís Queimado, Padre da Comunidade de Philadelphia celebrou seu aniversário e virou criança por uma noite e reviveu seu SHOW preferido: Turma do Chaves.

Philadelphia

Claudia Ramalho

Decoração: Claudia Ramalho e equipe (Léo, Del, Gilberto e Emily) Catering: Lucelia Silva Docinhos: Eliete Brito @eliete5926 Bolo: Valdilene @valdilene_bolos Bolo cenográﬁco e Biscuits: Flau’s Crafts (Flávia) @flauscrafts Fotos: Júnior Photography @junior__ fotografo Filmagem: Fernando DJS e Iluminação: Dj Caíque @ djcaiquecassoli e DJ PESADELO Organização geral do evento: Afonso e Lucineia

Os convidados especiais: Padre DAL BÓ e Padre Livinus Ugochukwu com o aniversariante Essa família abençoada foi essencial para a realização do evento. AFONSO & LUCINEIA ARRUDA, coordenadores do Grupo do Terço e do Grupo Virtuosas de Maria. Eles foram responsáveis pela organização geral do evento com muita dedicação, esforço e amor. Minha GRATIDÃO eterna. Amo vocês!

A linda LUCÉLIA SILVA foi a responsável pela comida maravilhosa, na foto está com o Padre e sua filha Stephanie Vasconcelos, que também faz aniversário em dezembro. Muitas felicidades querida. Na segunda foto, Fernando, responsável pela Filmagem da festa, e seus pais, MARIA e Nezio. Eles foram super solícitos e generosos. Gratidão!

Essa turma incorporou o espírito da festa e fez uma apresentação linda da dança do CHAVES. UM ARRASO! Stephanie, Léo, Fernando Souza, Ênia Madureira, Fran, Gilberto, Devair Braga, Sr Hélio, Ju Alves e Luciene Goudim.

Os responsáveis pela alegria da festa: DJ PESADELO, DJ CAÍQUE e JÚNIOR fotógrafo

Cláudia Ramalho e família caracterizados com o tema da festa. Adorei!

O Senhor o escolheu para nos guiar, e assim espero que continue a vida toda. Pois o senhor é um verdadeiro homem de Deus, uma inspiração e um exemplo para todos. FELIZ ANIVERSÁRIO.

As CHIQUINHAS e o Padre. Elas são demais. ADOREI! Ênia Madureira, Evelyn Goudim, Alicia Ramalho, Ju Alves, Eloá Alves e Cláudia Ramalho. De azul, a linda LUCIENE GOUDIM como Bruxa do 71. Léo, de Kiko, e FRAN, de Dona Florinda.

A família SIMIONI sempre presente nos melhores e mais importantes eventos da nossa comunidade. Sua dedicação é surreal e seu trabalho como coordenadora do Grupo de Jovens é lindo. Obrigada Marcelo & Priscila! ÊNIA & JU como Chiquinha e Vovó Chiquinha e Marcos Profeta como Sr Barriga.

Reinauguração do Le Boutique Salon

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

No dia 21 de Novembro aconteceu na cidade de Myrtle Beach, em South Carolina, a grande reinauguração do Le Boutique Salon, localizada na 740 Main Street. O local foi planejado por Ana Abonza para ser somente uma boutique, porém vendo a necessidade e o crescimento da cidade, uma equipe de proﬁssionais da área da beleza se uniu para transformá-lo em salão, com atendimento de massagem massoterapeuta, todo tratamento para cabelo, extensão de cílios, manicure e pedicure regular, alongamento em unha, maquiagem, penteado, depilação e uma grande variedade em roupas da marca MARIA BONITA em uma parceria entre Lucy Rodrigues, colunista, modelo e empresária e Simone Maria Borges proprietária do nome ( Maria Bonita) e empresária.

O salão conta também com uma representante e cabeleireira da hobety, Josi Morini.

Tudo registrado pelo fotógrafo Rodrigo Pádua Facebook: Rodrigopaduaphotography: e-mail Rodrigopadua@gmail.com Fone: 843-424-1358

Tivemos um delicioso bolo recheado feito pelas mãos de Silvana Lamounier: Fone: 843-997-9372

Contamos também com a exposição de peças lindas folheada a ouro da Anna Prata representada aqui na Carolina do Sul por Polyne Mendes. Fone: 843-475-9360

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

Que Nesse Natal, O Amor e a Luz Divina se Façam Presentes Em Sua Vida. Um Natal Radiante De Paz, E Um Ano Novo Abençoado! • Imigração e Naturalização • Reparação de Crédito • Problemas com Débitos • Acidente de Carro • Divórcio e Separação • Notário Público • DUI e Corte

617.354.3434 617.388.2494

2000 Massachusetts Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Fim do ano vem aquele gostinho de refazer e recomeçar. Todos sabemos que 2020 foi um ano de muitas controvérsias e limitações. Essa colunista faz questão de fazer uma grande homenagem àqueles que se destacaram com muita garra representando nossa cultura, beleza e idioma nos Estados Unidos. MISS AND MISTER BRAZIL AMERICA 2019! Podemos conferir momentos único de alegria em divulgar nossa gente. Muita emoção é a palavra chave para as organizadoras do evento, Claudia Cascardo e Tharika Heys, que vem na estrada levado o nome do Brasil há 16 anos. Essa dupla faz questão de dizer que lealdade e respeito é o que as leva a continuar e perseverar durante tantos anos. Meu super boa sorte e sucesso para as meninas e meninos que participaram e para aqueles que esperavam participar no ano 2020, mas não tiveram como.

A esperança contagia e faz crer que 2021 vem com tudo e com certeza muitas novidades virão. Sucesso sempre e que possamos desfrutar de grandes eventos como esses!

CULINÁRIA

da Redação da BT Magazine

Olá pessoal, mais uma edição da revista Brazilian Times e mais uma vez estou aqui para compartilhar com vocês algumas receitas de comidas que eu gosto, tanto de fazer quanto comer. Desta vez eu preparei algo dos nossos amigos mexicanos. Espero que gostei, mas que também façam e saboreiem

Culinária pelo mundo O primeiro prato será Tamales de Frango, um prato que pode ser a “prima mexicana” da pamonha brasileira. Esta iguaria é feita com uma massa de milho recheada que é embrulhada por palhas, cozinhando no vapor e ﬁcando com um visual incrível. O indicado para acompanhar este prato é o arroz mexicano, feito com tomate, molho de tomate e molho de pimenta.

ARROZ MEXICANO

Ingrediente: • 2 colheres (sopa) de óleo • 1 cebola picada • 2 dentes de alho picados ou à vontade • 1 pimentão picado • 1 tomate picado • 1 lata de molho de tomate • 1 colher (sopa) de molho de pimenta • 2 xícaras de arroz cru • 1 xícara (chá) de queijo prato em cubos • Salsinha • 6 xícaras (chá) de água • Gotas de limão a gosto Em uma panela coloque o óleo e doure a cebola, o alho, o pimentão e o tomate. Adicione o molho de tomate, a pimenta, mexa e acrescente a água e o arroz. Deixe cozinhar, pingue o limão, jogue a salsinha e desligue o fogo e por último coloque o queijo. Se utilizar o arroz já cozido, não precisa deixar cozinhando.

TAMALES DE FRANGOS Ingrediente:

• 1kg de coxa e sobrecoxa de frango Seara DaGranja • 1 cebola picada • 2 dentes de alho picados • 200g de farinha de milho em flocos • 150ml de água morna • Uma pitada de cominho • Uma pitada de páprica picante • 1 colher (sopa) de coentro picado • 1/2 xícara (chá) de queijo minas curado cortado em cubinhos • Molho de pimenta a gosto • 20g de manteiga • Sal a gosto • 20 palhas de milho verde

1. Em uma tigela, coloque a farinha de milho e hidrate com água morna, deixando descansar por cerca de 30 minutos para formar a massa; 2. Após esse tempo adicione o coentro picado, misture e reserve; 3. Em uma panela, refogue a cebola e o alho com a manteiga; 4. Adicione o frango, a páprica, o cominho e o sal, misture e deixe cozinhar até a carne começar a desprender do osso; 5. Desligue o fogo, retire o frango e desﬁe; 6. Retorne o frango desﬁado à panela, adicione o queijo, o

CHILLI BEANS Ingrediente:

• 2 colheres (sopa) de óleo • 1 xícara (chá) de bacon picado • 1 gomo de linguiça calabresa picada • 500g de carne moída • 1 cebola picada • 1 pimentão verde picado • 1 pimenta japaleño picada • 3 xícaras (chá) de feijão-carioca cozido sem caldo • 1 xícara (chá) de caldo do cozimento do feijão • Sal a gosto • Salgadinhos tipo Doritos e tortilhas para acompanhar Aqueça uma panela com o óleo, em fogo médio, e frite o bacon e a linguiça até dourar. Adicione a carne, a cebola e refogue até secar toda a água. Acrescente o pimentão, a pimenta e refogue por mais 2 minutos. Junte o feijão, o caldo, tempere com sal a gosto e cozinhe por 3 minutos. Transﬁra para uma travessa e sirva acompanhado de Doritos e tortilhas.

molho de pimenta e o coentro, misture tudo muito bem, desligue o fogo e reserve; 7. Em uma panela com água fervente, coloque as palhas de milho a fim de fiquem mais maleáveis; 8. Em seguida, monte os tamales colocando sobre a palha um pouco da massa de farinha de milho, um pouco do recheio e mais um pouco da massa para cobrir; 9. Por fim, enrole os tamales, amarrando-os com fios de palha; 10. Leve os tamales para cozinhar no vapor por 30 minutos e sirva em seguida.

TURISMO

da Redação da BT Magazine

Darby, Montana

s problemas causados pela pandemia do novo coronavírus resultou do fechamento de vários estabelecimentos, cancelamento de diversos eventos e afetou o cotidiano das pessoas. Para esta época do ano não é diferente. Com o aumento de casos de pessoas contaminadas nos Estados Unidos, as autoridades estão elaborando estratégias para que as festas natalinas ocorram ou pelo menos as pessoas desfrutem das belas paisagens, cenários e decorações criadas nesta época do ano. Com dados da Country Living, a Revista Bra-

Darby, Montana zilian Times apresenta para os leitores alguns dos melhores locais nos Estados Unidos que ﬁcaram famosos pelas suas belezas durante o Natal. Estas cidades realmente entram no espírito natalino com as melhores luzes de natal, decoração natalina, entre outros. Vale ressaltar que muitas destas cidades adotaram regras para realizar seus eventos e em algumas regiões não haverá eventos festivos. O que será publicado aqui diz respeito à tradição que se formou ao longo dos anos nas cidades listadas.

Situada nas montanhas Bitterroot de Montana, esta linda cidade é o lugar perfeito para desfrutar de um verdadeiro Natal de caubói. No Triple Creek Ranch, você pode aproveitar passeios a cavalo, caminhadas na neve, pesca no gelo e muito mais. Além disso, encontrará uma decoração natalina elaborada em toda a propriedade e nos chalés. Os hóspedes têm ainda a opção de escolher uma árvore real ou artiﬁcial para seus chalés, com enfeites fornecidos pelo local.

Denton, Carolina do Norte

Todos a bordo! O Country Christmas Train do Denton Farmpark, em Denton, Carolina do Norte, vale muito a pena. Um passeio inesquecível para a família. Você parará na cabana do Papai Noel, viajará por uma “casa de pão de mel” e até cantará canções de natal em uma igreja. Com uma população de menos de 3.000 habitantes, Denton é um lugar fabuloso e acolhedor para passar o Natal.

TURISMO

da Redação da BT Magazine

Essex, Connecticut

New Hope, Pensilvânia

Quem não gostaria de passar o Natal neste adorável local da Costa Leste? New Hope, em Pensilvânia, abriga o North Pole Express, onde você e sua família se divertem com canções de Natal, chocolate quente, biscoitos e até mesmo uma visita do próprio Papai Noel e a Senhora Noel.

Newport, Rhode Island

Você conhece a cidade Newport, em Rhode Island, pelas suas deslumbrantes mansões da Era Dourada e vistas deslumbrantes do oceano. Mas o que poucos sabem é que Newport também tem muito a oferecer no inverno. Uma celebração natalina de um mês. Isso mesmo... um mês. Isso torna a cidade em um excelente lugar para passar o Natal. Desfrute de shows, assista à iluminação das árvores, faça compras em feiras de artesanato e até mesmo passeie por essas casas majestosas à luz de velas.

Cape Cod, Massachusetts

Quem procura por um monte de alegria durante o Natal existe um lugar em Massachusetts encantador. Em Cape Cod existem poucas coisas pitorescas, como faróis enfeitados com guirlandas e luzes de Natal. Além do mais, o pitoresco destino à beira-mar hospeda dezenas de feiras de artesanato, desﬁles, produções teatrais e até mesmo um “Trem para a Cidade do Natal”.

Franklin, Tennessee

Um festival histórico anual de Natal realizado no centro histórico de Franklin, no Tennessee, faz as pessoas voltarem no tempo. Ele, que está em sua 35ª edição, traz personagens de A Christmas Carol and Oliver Twist à vida ao longo de suas festividades de ﬁm de semana. As pessoas tem a oportunidade de passear pela vila vitoriana e experimentar as guloseimas desta época, como ameixas de açúcar. Além disso, escutam canções de natal. Você pode parar para uma conversa com Jacob Marley ou Ebenezer Scrooge antes de visitar o Papai Noel.

A cidade de Essex, em Connecticut, sempre foi um local com muitos motivos para se visitar na época de Natal. As pessoas podem pegar o North Pole Express e manter o tema locomotivo no Holiday Train Show anual. Além disso, pode fazer algumas compras de Natal na vila de férias, onde você também pode assistir a um show de luzes deslumbrante. Jante ou mesmo ﬁque no histórico Griswold Inn para curtir momentos perfeitos na Nova Inglaterra.

Big Spring, Texas

O que é melhor do que um Natal totalmente americano, bem no coração do oeste do Texas? A cidade de Big Spring é encantadora e possui um grande espírito natalino. Na verdade, foi apelidada de “Capital da Poinsétia Iluminada do Texas”. No histórico Hotel Settles, você encontrará um grande lounge do saguão lindamente decorado, completo com decoração tradicional. Há até uma enorme árvore de Natal com presentes embaixo.

Ann Arbor, Michigan

TURISMO

da Redação da BT Magazine

Há muito o que amar no Natal, em Ann Arbor, no estado de Michigan. Desde as dezenas de eventos festivos oferecidos (mercados gratuitos ao ar livre, feiras de comida alemãs, desﬁles de lanternas, torradas de s’mores e música ao vivo, e muito mais). O evento anual “Sing Along with Santa”, apresentado pela Ann Arbor Symphony Orchestra, é um espetáculo imperdível.

Park City, Utah

Uma das maravilhas do inverno durante o Natal é a cidade de Park City, no estado de Utah. Um lugar de tirar o fôlego aninhado nas montanhas. Sempre houve muitos eventos natalinos longo do mês de dezembro, como feiras, mercados, passeios de trenó e um desﬁle de tochas na véspera de Natal, onde esquiadores e snowboarders descem a montanha carregando tochas para levar o Papai Noel à cidade.

Stockbridge, Massachusetts

A cidade de Stockbridge, em Massachusetts, pode se parecer com uma pintura de Norman Rockwell e a cada ano ela recria a pintura de Rockwell de 1967, “Stockbridge Main Street at Christmas (Home for Christmas)” durante seu festival anual. Carros antigos enﬁleiram-se na rua principal para recriar a pintura, e o público pode passear por casas históricas decoradas.

Blue Ridge, Geórgia

Nesta cidade você pode curtir uma viagem de trem com o Papai Noel e a Senhora Noel e o charme sulista genuíno. É quase bom demais para ser verdade. Tudo isso e muito mais está disponível para sua família explorar nesta cidade do norte da Geórgia.

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

Especialistas em fazer o seu negócio aparecer!

GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 72 Chelsea Street Everett (MA) 32

 (857) 266-3801