201.598.8163
• Contabilidade • Imposto de Renda • Plano de Negócios • Pagamentos • Notário Público • Traduções • Serviços Consulares • TAX ID (ITIN) W7 126A JACKSON STREET NEWARK, NJ - 07105
Norka M. Schell, ESQ
0 208 es Tim
Year XXXIII - N˚ 2080 - Fri, Apr 30th to Thu, May 6th of 2021
FALECIMENTO
DIRIGINDO LEGALMENTE
CONEXÃO
ATLAS CABLE
Tenha os melhores canais de TV em sua casa pelo melhor preço de Connecticut
A mineira Flávia Fontes lecionou Cinema e Edição no “The New School University'' durante 12 anos
Mineira radicada em NY perde a luta contra o câncer leia mais na
REFORMA
PÁGINA 12
03 A LEI FOI ASSINADA PELO GOVERNADOR PHIL MURPHY EM DEZEMBRO DE 2019
“Temos que andar e mascar chiclete ao mesmo tempo. Olha, você quer trabalhar em uma base bipartidária. Eu não sou contra isso", disse Padilla
Após substituir Kamala Harris no Senado, Alex Padilla luta por reforma migratória leia mais na
PÁGINA 12
PROFISSIONAL
Fernanda afirma que a Flórida Central é uma excelente opção de investimento
Brasileira oferece ótimas oportunidades de investimento em imóveis na Flórida leia mais na
New Jersey vai começar a liberar carteiras de motorista para indocumentados em 1º de maio A lei, assinada pelo governador Phil Murphy em dezembro de 2019 após um longo debate em Trenton, permite que uma carteira de motorista padrão seja emitida para imigrantes, independentemente do status legal.
PÁGINA 08
No dia 1º de maio as centenas de milhares de imigrantes que vivem em New Jersey serão elegíveis para iniciar o processo de obtenção de uma carteira de motorista estadual, independentemente do status de imigração. Mas de acordo com as autoridades, o projeto encontrou alguns dos mesmos empecilhos que atormentaram o lançamento inicial das vacinas contra o coronavírus: confusão sobre onde e como conseguir agendamento e preocupações sobre se processo online tornará mais difícil para quem não tem experiência com computadores.
05 Assista a filmes sem travar
Esta é a sua oportunidade de ter o melhor equipamento 4k para assistir You Tube, NetlFlix, Pandora, Prime Video, Hulu, entre outros. Você vai assistir a filmes sem travamento.
LEIS Norka Schell se destaca como advogada de imigração
11 Entenda mudanças que podem impedir deportação de quem tem carta final
No ano passado, o filho de José Pedro, Danilo, um cidadão norte-americano, apresentou uma petição para que seu pai pudesse solicitar um green card, mas como o José Pedro tem sua antiga ordem de remoção, isto significa que para proseguir com a legalização de seu status, um juiz de imigração tem que concordar em reabrir seu caso.
33 WWW.TTOBRESTAURANT.COM P H I L A D E L P H I A - PA . N E WA R K - N J . H I L L S I D E - N J
Friday, April 30th, 2021
General News
02
Coluna Inspiração
IMIGRAÇÃO
Pesquisa: Opinião pública prioriza a proteção dos "Dreamers" e segurança na fronteira A fórmula de Frank Luntz, que ganhou fama como pesquisador republicano nos últimos anos, adotou uma abordagem mais bipartidária da política
O resultado margem de erro: ± pontos : apoio de Da Redação do Brazilian Times
U
ma pesquisa de opinião e uma série de grupos locais revelaram a possível solução para um acordo de imigração viável: Dê aos legisladores democratas a possibilidade real de legalização dos "Dreamers" e aos republicanos o aumento da segurança na fronteira EUA-México. Por que é importante: A fórmula de Frank Luntz, que ganhou fama como pesquisador republicano nos últimos anos, adotou uma abordagem mais bipartidária da política, ou seja, um progresso real num impasse que o Capitólio ainda não conseguiu resolver. "O caminho para um acordo é dar a ambos os lados o que eles mais querem", disse Luntz. Em uma prévia exclusiva de suas descobertas, Luntz disse: "Os republicanos são mais pró-imigrantes do que as elites imaginam, e os democratas são mais pró-segurança nas fronteiras do que as elites imaginam. A solução para a imigração que a maioria das pessoas aceitará é que ela deve ser conquistada, não apenas dada".
Luntz convocou 20 grupos em uma pesquisa com 1 mil eleitores cadastrados que ele concluiu na sextafeira (23): "Concluir a construção de uma barreira física entre os EUA e o México para garantir a segurança da fronteira e aprovar a Lei DREAM, que dará aos filhos de trabalhadores sem documentos a chance de ganhar cidadania ao longo do tempo". O resultado (margem de erro: ± 3 pontos): apoio de 60%. Luntz disse que a maioria dos dois partidos apoiava o plano: "Os democratas apóiam-no por causa do DREAM Act. Os republicanos o apóiam por causa da barreira física". "Eu mudei (o termo) 'parede' para 'barreira'. É mais preciso e menos feio, tanto visual quanto verbal-
mente”, disse ele. A proposta se encaixa na recomendação nº 1 que o ex-presidente George W. Bush fez em um artigo de opinião do jornal Washington Post sobre o seu novo livro "Out of Many, One": “Um lugar para começar é o DACA (Ação Adiada para Chegadas na Infância). Os americanos que apoiam a possibilidade de legalização para aqueles que são trazidos aqui ainda crianças, conhecidos como 'Dreamers', não estão defendendo fronteiras abertas”. A proposta de Luntz deixa grandes problemas sem solução: Não faz nada para ajudar a maioria dos que agora vivem nas sombras nos EUA e não resolveria a atual emergência na fronteira. Entretanto, seria o primeiro avanço real nas leis de imigração em décadas.
Fabiana Tavolaro Anelli Pedagoga | Colunista www.umlivroedoisdedosdeprosa.blogspot.com.br @escalaspelomundo @umlivroedoisdedosdeprosa @pedagoga prof.fabiana
A dor da perda
P
erder alguém que nos era muito importante e até mesmo ver sonhos serem destruídos de um momento para o outro, causa uma grande revolta no nosso coração. Sei que as coisas não estão sendo fáceis com tudo que tem acontecido no mundo, mas eu acredito que devemos conseguir forças para superar e compreender as adversidades. Nunca estaremos preparados para ver partir as pessoas que mais amamos. É preciso chorar e viver esse luto o tempo que for necessário para cada um, podemos falar, ler, trocar experiências e, principalmente, não ter vergonha da nossa dor. Ela não é exagerada, ela é do nosso tamanho! E é transitória. A sombra da perda pode ficar em nós, mas a dor pode ser amenizada. As pessoas próximas podem acolher, procurar compreender, prestar solidariedade e estar para ajudar apenas com um ombro amigo ou palavras de alento. A dor é feroz, eu sei. Parece que o ânimo para continuar simplesmente foi embora, desapareceu para jamais regressar. Mas sabe, felizmente o tempo cura algumas feridas, basta que deixemos que ele nos ajude. Prefiro pensar que o céu ganhou mais um anjo que irá sempre olhar por
você. Nossos laços de amor jamais se perderão com a perda do corpo físico, as lembranças estarão vivas para sempre. Hoje pode ser com muita dor e sofrimento, mas amanhã, quem sabe, serão bons momentos lembrados com a pessoa que perdemos. Mantenha a esperança viva!
Vou citar um texto que com certeza poderá acalentar o coração de todas as pessoas que já perderam alguém muito querido. Trata-se da adaptação de um texto do escritor britânico Henry Scott Holland, “Death Is Nothing At All” é o trecho de um sermão proferido
pelo cônego Henry S. Holland na Catedral de São Paulo, Londres, em 15/05/1910. Este trecho – só que em forma de verso e ligeiramente modificado – é muitas vezes atribuído a Santo Agostinho. A confusão talvez se deva ao fato de que o texto de Holland guarda evidentes semelhanças com uma das cartas escritas por Santo Agostinho no Século IV (a carta 263, endereçada a Sapida) mas com grande frequência, porém, a composição é atribuída a Santo Agostinho; independente de quem tenha escrito, o poema é muito bonito!
A morte não é nada. Apenas passei ao outro lado. Eu sou eu. Tu és tu. O que fomos um para o outro ainda o somos. Dá-me o nome que sempre me deste. Fala-me como sempre me falaste. Não mudes o tom a um triste ou solene. Continua rindo com aquilo que nos fazia rir juntos. Reza, sorri, pensa em mim, reza comigo. Que o meu nome se pronuncie em casa como sempre se pronunciou. Sem nenhuma ênfase, sem rosto de sombra. A vida continua significando o que significou, continua sendo o que era. O cordão de união não se quebrou. Porque eu estaria fora de teus pensamentos apenas porque estou fora de tua vida terrena? Não estou longe, Somente estou do outro lado do caminho. Já verás, tudo estará bem. Redescobrirás o meu coração, e nele redescobrirás a ternura mais pura. Seca tuas lágrimas e se me amas, Não chores mais. Fiquem bem! E até a próxima.
Friday, April 30th, 2021
General News
03
DRIVER'S LICENSE
New Jersey vai começar a liberar carteiras de motorista para indocumentados em 1º de maio Da Redação do Brazilian Times
tos sobre vendas de veículos e peças automotivas, prevê o grupo. O estudo não estimou os custos de implementação.
N
o dia 1º de maio as centenas de milhares de imigrantes que vivem em New Jersey serão elegíveis para iniciar o processo de obtenção de uma carteira de motorista estadual, independentemente do status de imigração. Mas de acordo com as autoridades, o projeto encontrou alguns dos mesmos empecilhos que atormentaram o lançamento inicial das vacinas contra o coronavírus: confusão sobre onde e como conseguir agendamento e preocupações sobre se processo online tornará mais difícil para quem não tem experiência com computadores. Diana Mejia, fundadora da Wind of the Spirit, de Morristown, que trabalha com imigrantes locais, disse muitas vezes seus voluntários não encontraram ajuda nos escritórios da Comissão de Veículos Automotores do estado (MVC, sigla em inglês). “Eles se depararam como respostas negativas e os
funcionários estaduais afirmaram que não sabiam de nada e que não era uma lei”, disse. "A atitude dos funcionários será crucial para tranquilizar as pessoas que estão passando pelo processo de obtenção da licença”. Escolas de condução em Paterson, Passaic e outras cidades disseram que estão recebendo ligações de imigrantes em busca de informações sobre como obter as licenças. “Mesmo antes disso, sempre tivemos pessoas perguntando se poderíamos dar carteiras de motorista para indocumentados, então tenho certeza de que estas chamadas vão aumentar”, disse Johana Guzman, proprietária da Enterprise Autoescola, em Passaic, que pla-
A lei foi assinada pelo governador Phil Murphy em dezembro de
neja contratar mais instrutores. “Teremos mais trabalho quando chegar maio”, afirmou. A lei, assinada pelo governador Phil Murphy em dezembro de 2019 após um longo debate em Trenton, permite que uma carteira de motorista padrão seja emitida para imigrantes, independente do status legal. Também disponibilizaria licenças para idosos, sobrevi-
ventes de violência doméstica, ex-presidiários e moradores de rua que possam precisar da documentação. A MVC começaria a processar os pedidos no início de janeiro, mas devido à pandemia houve um atraso e agora ela se prepara para começar a emitir as carteiras em maio. A lei estenderá os privilégios de direção para aproximadamente 400.000 dos cerca de 475.000 imigrantes indocumentados de New Jersey, de acordo com previsão da comissão. New Jersey se juntará a outros 15 estados e ao Distrito de Columbia que jpa liberam carteiras de motoristas para imigrantes, independente do status legal de imigração. Aqueles que se opõem à lei disseram que ela coloca os imigrantes sem status legal acima de todos os outros. Entre os críticos está Greg Schraer, dono da Paramus Driving School. Ele disse que pessoas que não falem inglês não devam ter direito à carteira de moto-
rista porque os sinais de trânsito são em inglês. “Precisamos ter um sistema que dê às pessoas o direito de se tornarem cidadãos e o direito de estarem aqui legalmente, mas não acho que devemos fazer qualquer concessão para as pessoas que estão aqui ilegalmente”, disse. “Eu não ensino nem pessoas que falam só espanhol, porque sinto que elas precisa saber a língua para dirigir”, acrescentou. CUSTOS E BENEFÍCIOS A lei tem o potencial de melhorar a segurança pública e gerar novas receitas para a economia do estado, de acordo com o New Jersey Policy Perspective. Em um estudo de 2019, o grupo projetou que a expansão do documento gerará US $ 21 milhões em receita com taxas de licença, título e carteira de habilitação durante os primeiros três anos de implementação. “New Jersey pode esperar um adicional de US $ 90 milhões de taxas de registro, impostos sobre combustível e impos-
COMO OBTER LICENÇAS Os interessados em se inscrever para a carteira de motorista básica de acordo com a nova lei poderão marcar agendamentos on-line a partir de 1º de maio. De acordo com William Connolly, porta-voz da MVC, os candidatos devem fornecer documentos que comprovem sua identidade e residência em New Jersey. Aqueles que não possuem um número de Social Security poderão fornecer um número de identificação de contribuinte individual, como o ITIN Number. A partir de 1º de junho, os imigrantes que não possuem nenhuma dessas duas identificações podem fornecer uma declaração juramentada. “As declarações podem ser autenticadas ou assinadas na frente de um funcionário da MVC”, disse Connolly. Depois disso, os candidatos devem atender aos mesmos critérios que outros residentes que buscam a primeira carteira de motorista, incluindo a aprovação em um teste escrito e visual. Eles devem ter três meses de condução supervisionada antes de poderem fazer o teste de estrada. “Os novos motoristas devem demonstrar que conhecem as regras e podem dirigir um veículo com segurança, um processo que leva tempo”, acrescentou Connolly. Para mais informações, acesse o link no endereço https://bit.ly/3eEuAvD
04
The Best Journal For You!
Friday, April 30th of 2021
Opinion & General News
www.braziliantimes.com
O Catálogo das Estrelas
Mario Eugenio Saturno
(cientecfan.blogspot.com) é Tecnologista Sênior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE)
e congregado mariano
Da Redação do Brazilian Times
Muita gente nem imagina que a Igreja Católica tenha cientistas a seu serviço desde muito tempo e mantenha alguns centros de pesquisa e muitas universidades. Não custa lembrar que Nicolau Copérnico era padre, bem como Gregor Mendel, Lazzaro Spallanzani e Georges Lemaitre. Se a Ciência esquece a condição sacerdotal de muitos cientistas, esqueceu muito mais das mulheres que colaboraram. Não custa lembrar que Marie Curie só foi laureada com o Nobel por causa da insistência do marido Pierre. O mesmo destino de esquecimento segue para quatro freiras que catalogaram 481.215 estrelas. O Relatório Anual do Observatório do Vaticano de 2016 recordou essa interessante parte de sua história. O novo Observatório do Vaticano foi feito pelo papa Leão XIII em 1891 que declarou que ele teria como objetivo: “para que o mundo veja que a Igreja apoia a ciência”. E esse Observatório foi um dos 18 observatórios do enorme projeto Cart du Ciel, um dos primeiros projetos internacionais em astronomia.
Segundo a revista do Smithsonian, em abril de 1887, 56 cientistas de 19 países se reuniram em Paris para abraçar uma nova disciplina: a astrofotografia. O plano deles era ousado, usar 22.000 chapas fotográficas para mapear todo o céu. O trabalho foi dividido entre instituições da Europa e dos Estados Unidos, incluindo o Observatório do Vaticano. O trabalho no Vaticano foi feito sob a direção de seu fundador, Padre Denza, até sua morte em 1894. Com a nomeação do primeiro diretor jesuíta, o padre John Hagen, da Universidade de Georgetown, ele imediatamente pensou em pedir ajuda às freiras, imitando diversos observatórios que contratavam legiões de mulheres. Em uma carta, datada de 13 de julho de 1909, à superiora ge-
Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)
Marcelo Teles
(Graphic Designer)
Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)
33
ral das Irmãs da Santa Maria Menina, Madre Angela Ghezzi, pedia duas irmãs com visão normal, paciência e predisposição para o trabalho metódico e mecânico. Segundo o arquivista do Observatório, pe. Sabino Maffeo, o conselho geral das irmãs não estava entusiasmado com o desperdício de duas freiras em um trabalho que não tinha nada a ver com caridade. No entanto, Madre Ghezzi via a vontade de Deus em cada pedido e deixou duas irmãs irem ao observatório. Depois, seguiu uma terceira e uma quarta irmã. Padre Maffeo identificou as irmãs que fizeram essas medições essenciais: Irmã Emilia Ponzoni, Irmã Regina Colombo, Irmã Concetta Finardi e Irmã Luigia Panceri. Todas
nascidas no final dos anos 1800 na região norte da Lombardia, perto de Milão. O trabalho para as irmãs começou em 1910. O trabalho consistia em observar em um microscópio montado em um plano inclinado com uma luz brilhando sob uma fotografia em vidro de uma seção do céu noturno. Até 1921, as freiras determinaram o brilho e as posições de 481.215 estrelas em centenas de placas de vidro. O árduo trabalho feito por apenas quatro freiras não passou despercebido na época. O papa Bento XV recebeu-as em uma audiência privada em 1920 e presenteou-as com um cálice de ouro. O Papa Pio XI também recebeu as “monjas da medição” oito anos depois, dando-lhes uma medalha de prata.
Há 33 anos servindo a comunidade brasileira nos Estados Unidos
www.braziliantimes.com
ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR
/radiobraziliantimes
/braziliantimes
Friday, April 30th, 2021
General News
05
OPORTUNIDADE DE EMPREGO
Várias posições são oferecidas nos estados de New Jersey, Nova York e Connecticut Da Redação do Brazilian Times
A
os poucos a economia dos Estados Unidos vai se recuperando da pandemia e a vacinação contra a Covid-19 está colocando tudo de volta no lugar. A geração de emprego começou a crescer em algumas regiões e várias posições têm sido oferecidas por algumas empresas em diversas regiões. O jornal Brazilian Times viu um aumento nas ofertas de empregos em suas páginas de classificados.
Uma empresa está precisando de carpinteiros para trabalhar em telhados (deve saber tudo sobre este tipo de instalação).
Também está a contratar carpinteiros com no mínimo cinco anos de experiência na área de framing (trim). Além disso, a empresa contrata pedreiro que saiba tralhar aperfeiçoando pedras e quem saiba fazer caulking à prova de água. Os empregos são para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. Os interessados devem ligar para o telefone 914309-7236.
ATLAS CABLE
Tenha os melhores canais de TV em sua casa pelo melhor preço de Connecticut
Assista a filmes sem travar Da Redação do Brazilian Times
A
Atlas Cable se tornou a representante da XFinity mais procurada pela comunidade brasileira em alguns estados norteamericanos. Para quem vive em Connecticut, a empresa lançou uma promoção especial. Quem contratar um serviço de internet acima de 200 megas vai ganhar uma caneca personalizada com o time do coração e o seu nome. Os pacotes disponíveis são de 200 megas por US $39.99, 300 megas por US $59.99, 600 megas por US $ 69.99 e 1200 megas por US $79.99. Esta é a sua oportunidade de ter o melhor equipamento 4k para assistir
You Tube, NetlFlix, Pandora, Prime Video, Hulu, entre outros. Você vai assistir a filmes sem travamento. E o mais importante: o equipamento não tem custo. Para mais informações, ligue no telefone (475) 241-6608.
06
The Best Journal For You!
Advertisement
Friday, April 30th of 2021 www.braziliantimes.com
Friday, April 30th, 2021
General News
07
COVID-19
Risco de contaminação por Covid-19 em universidades é maior que em escolas de nível básico nos EUA, aponta estudo americano Da Redação do Brazilian Times
S
egundo o relatório do Center for Disease Control and Prevention dos Estados Unidos divulgado em janeiro deste ano, somente 10% dos casos de COVID-19 nos Estados Unidos foram entre crianças. A pesquisa também mostra que o risco de contaminação em Universidades e Escolas de nível médio são maiores. A polêmica sobre o retorno ao ensino presencial nas escolas brasileiras segue intensa. Diversos estados brasileiros judicializaram a questão do retorno às aulas presenciais. O Centro de controle e prevenção de doenças nos Estados Unidos divulgou, este ano, uma pesquisa ampla sobre a contaminação por COVID19 em ambientes escolares e entre faixas etárias. O estudo pode ser um mapa para definição da retomada do ensino presencial no Brasil e já mostrou que há maior risco de contaminação em universidades que em escolas de nível básico. O CDC destaca que
evidências encontradas em diversos estudos sugerem que crianças e adolescentes podem ser menos comumente infectados com COVID do que adultos. "A proporção de pessoas infectadas entre aqueles expostos ao vírus é uma medida de suscetibilidade à infecção. No entanto, as crianças geralmente têm um risco menor de exposições cumulativas. As investigações de transmissão domiciliar e estudos de triagem populacional durante os períodos em que as escolas estão abertas para aulas presenciais provavelmente fornecem os métodos mais eficazes para avaliar o risco de infecção em crianças em relação aos
sidades que não passe pela digitalização dos processos metodológicos", afirma Alfredo Freitas.
adultos", destaca trecho da pesquisa A pesquisa divulgada pelo CDC nos EUA destaca que crianças menores de 10 anos de idade podem ter menos probabilidade de serem infectadas do que adolescentes. "Essa possibilidade é apoiada por estudos de rastreamento de contato. A susceptibilidade à infecção pelo vírus e a proporção entre aqueles infectados que apresentam sintomas geralmente aumentam com a idade", aponta o estudo. Para o especialista em educação e tecnologia, Alfredo Freitas, que tem mais de 15 anos de experiência e é diretor de ensino e tecnologia da Ambra University - universidade que forma totalmente online e em português nos Estados Unidos, acredita que as revelações do estudo mostram que o risco de contaminação será maior nas universidades e defende investimentos em ensino
Alfredo Freitas
online como solução imediata enquanto a cobertura vacinal no Brasil não seja ampla. "O ensino via internet é uma realidade irreversível no Brasil e no mundo e já recebe um novo impulso devido a pandemia e isto não é de hoje. Precisamos
estar todos atentos a este fenômeno e buscar, principalmente no Brasil, investimentos em tecnologia educacional, conectando as escolas, e principalmente as universidades na internet. Não haverá solução imediata para a retomada do ensino nas univer-
Vacinação não estimula retorno presencial às escolas Freitas destaca que nos EUA, onde a vacinação já está avançada com mais de 200 milhões de americanos vacinados, a proteção vacinal não estimulou a retomada do ensino presencial nas universidades anericanas. Levantamento da UNESCO revela que a média mundial de escolas fechadas devido à pandemia é de 22 semanas. Nos EUA, a média foi de 38 semanas. Na Europa, 10 semanas. No Brasil, o número foi registrado em 40 semanas em que as escolas permaneceram fechadas. "Não é possível imaginar que somente a vacinação vá encorajar todos imediatamente a retomar suas rotinas. Nos EUA e em outros países que já estão com cobertura vacinal mais avançada percebemos que a retomada do ensino presencial ainda é tímida. No Brasil, não será diferente. É preciso que os países busquem alternativas para deixar cada vez mais o ensino via internet. Não há como pensarmos o ensino do futuro sem considerar a internet como primordial nesse processo", afirma Alfredo Freitas.
Alfredo Freitas é pós-graduado em 'Project Management' pela Sheridan College no Canadá, graduado em Engenharia de Controle e Automação e Mestre em Ciências, Automação e Sistemas, pela Universidade de Brasília. O renomado profissional tem mais de 15 anos de experiência em Tecnologia e Educação. É atualmente Diretor de Educação e Tecnologia da Ambra University. A Universidade americana é credenciada e tem cursos reconhecidos pelo Florida Department of Education (Departamento de Educação da Flórida) sob o registro CIE4001. Além disso, a universidade conta com histórico de revalidação de diplomas no Brasil.
Mas há um ano decidiu vender sua empresa e correr atrás de um grande sonho que era morar na Flórida e realizar um novo voo em sua carreira profissional. "Tinha uma vida super estabilizada lá no Norte, mas o clima e o inverno rigoroso fez com que eu decidisse mudar para Orlando, na Flórida, uma cidade cheia de oportunidades e empreendedorismo, onde resolvi recomeçar e sair da zona de conforto", explica Fernanda. Ao chegar em Orlando, ela começou a receber diversas ligações de amigos e
Friday, April 30th, 2021
General News
08
pessoas do convívio, justamente para tirarem dúvidas a respeito de como era a vida na Flórida. Muito desejava, inclusive, investir e no futuro viver no estado. Então, ela percebeu que seria uma boa ideia trabalhar como Corretora e ajudar todas essas pessoas queridas a realizarem os melhores investimentos em imóveis. Hoje, trabalha como Corretora na WRA Business & Real Estate. "E deu super certo, estou muito motivada nesta nova carreira. Eu sempre falo que não estou vendendo uma casa, estou realizando
sonhos e entregando as chaves. Isso é muito gratificante", pontua. Para ela, a Flórida Central é uma excelente opção de investimento, especialmente em razão da economia forte, criação de empregos, crescimento populacional, mercado turístico e é claro, o clima tropical. "Hoje em dia temos vários programas de financiamento, tem para todo mundo, os juros mais baixos estão facilitando a compra do tão sonhado imóvel. Os investidores brasileiros aumentaram em 89% nos últimos anos", argumenta. Ela nos contou, também, que a maioria dos seus clientes são pessoas que vivem no norte e têm vontade de viver na Flórida. Como ela já viveu tanto em Massachusetts como agora no "sunshine state", consegue compreender realmente o sentimento de cada cliente e dar o seu melhor
para encontrar exatamente o que ele procura. "Sei o quanto é difícil tomar essa decisão, por isso estou sempre me aprimorando, trabalhando e buscando conhecimento para entregar o meu melhor a cada um", finaliza. Entre em contato e tire todas as suas dúvidas sobre como adquirir um imóvel na Flórida com uma corretora disposta a te ajudar.
ECONOMIA
Por isso, ter uma solução tecnológica prática, adequada e eficaz para fazer o planejamento e a gestão financeira familiar, é um grande passo para conseguirmos ter mais pessoas preparadas para construir o futuro de forma mais sólida. Foi partindo dessa ideia que, em 2018, o I Do My Finances nasceu. O mesmo é um sistema que tem vários recursos para auxiliar na gestão financeira pessoal de quem segue o modelo de trabalho americano. Com ele, é possível cadastrar as receitas e despesas do dia-a-dia de forma super simples, anexar comprovantes que desejar, e ainda é possível analisar os relatórios da sua vida financeira, bem como retirar as informações necessárias para a contabilidade organizar o Imposto de Renda. Mas um dos recursos mais interessantes é a possibilidade de realizar projeções e estimativas de
como as suas finanças podem ficar no futuro. A missão do I Do My Finances consiste em ajudar todas as pessoas a realizarem seus sonhos e desejos pessoais por meio de uma boa gestão financeira simples e prática. A redação da Brazilian Times Magazine conversou com os criadores, para entender um pouco mais sobre o conceito e os diversos benefícios do sistema. Confira! Por que vocês decidiram contemplar o público brasileiro e também o americano? Porque as pessoas que chegam de outros países sentem dificuldade em se adequar ao controle financeiro do modelo de trabalho americano. Então a ideia do I Do My Finances é facilitar a gestão financeira para brasileiros e pessoas de demais nacionalidades que decidem construir suas vidas nos EUA. Apesar de pessoas de qual-
quer idade adulta terem facilidade em utilizar a solução, usuários entre 25 e 49 anos acabam sendo mais abertos ao uso de tecnologias para cuidar das finanças pessoais. Por que vocês acreditam que alguém deveria utilizar o sistema? Somos suspeitos a falar sobre isso (risos), mas acreditamos muito na necessidade de uma organização financeira para conseguirmos conquistar o que almejamos em nossas vidas. Anotar no caderno ou usar planilhas do Excel podem se tornar soluções cansativas e passíveis de equívocos no cálculo manual. O I Do My Finances é a solução ideal para quem precisa de
praticidade e organização clara das suas informações financeiras. Em questão de minutos o usuário consegue pegar o celular, registrar uma despesa ou receita e já ter suas finanças atualizadas rapidamente. Com certeza todo mundo que utilizar a solução vai ter uma vida financeira muito mais organizada e tranquila. Para vocês, o que muda na vida de uma pessoa que consegue se organizar financeiramente? O principal ganho de quem organiza periodicamente suas finanças, e se planeja, está na clareza de conquistar suas metas pessoais. Quanto maior o seu cuidado
com seu dinheiro, mais independente você será e mais desejos pessoais poderão ser realizados. Como funcionam os pacotes para ter acesso ao sistema? O I Do My Finances oferece 30 dias grátis para qualquer usuário novo, e coloca à disposição dois planos de assinatura diferentes para escolha: Individual e Familiar. O Plano Individual dá direito a 1 único usuário e acesso a todas as funcionalidades por apenas $6.99/ao mês. Já o Plano Familiar possui os mesmos benefícios do Plano Individual, tendo como diferencial o acesso a 2 usuários da mesma família, saindo por apenas $8.99/ao mês. Então se você ficou interessado em conhecer o sistema, basta acessar o site no endereço www.idomyfinances.com, escolher um plano e realizar o cadastro para obter os 30 primeiros dias de uso gratuito do sistema, que funciona em celular ou computador com acesso à internet, o que torna toda a experiência ainda mais completa. Para qualquer dúvida, entre em contato pelas redes sociais oficiais @ i d o m y fi n a n c e s e www.facebook.com/idomyfinances
Friday, April 30th of 2021 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
chegou O equipamento sem nenhum custo adicional
Escolha seu plano de internet e pronto.
ASSISTA SEUS FILMES
ONLINE SEM TRAVAR! Tenha o melhor equipamento 4K pra assistir YouTube, Netflix, Pandora, prime video, Hulu...
200 mbps
Ganhe uma Caneca Personalizada
300 mbps
600 mbps
1200 mbps
$39,99 $59,99 $69,99 $79,99
com seu nome e o seu time de coração, promoção exclusiva Atlas Cable
PEÇA O SEU AGORA
(475)241-6608 CONNECTICUT
09
Friday, April 30th, 2021
General News
10 IMIGRAÇÃO
Estado de Nova York perde uma cadeira na Câmara dos Deputados após resultado do Censo Da Redação do Brazilian Times
“Estou muito orgulhoso do que fizemos na cidade, porque mesmo em meio a uma pandemia lançamos um grande esforço para fazer a contagem de pessoas e conseguimos chegar ao mesmo nível de 2010, quando não havia esta crise de saúde pública e restrições. Conseguimos fazer um milagre”
H
oras depois que o escritório do Censo dos Estados Unidos revelou que New York está entre os sete estados que perderão uma cadeira na Câmara dos Deputados com base em sua contagem populacional que ocorre uma vez a cada década, o prefeito Bill de Blasio atribuiu a maior parte da culpa ao governo estadual. “Estou muito orgulhoso do que fizemos na cidade, porque mesmo em meio a uma pandemia lançamos um grande esforço para fazer a contagem de pessoas e conseguimos chegar ao mesmo nível de 2010, quando não havia esta crise de saúde pública e restrições. Conseguimos fazer um milagre”, disse. “O que é preocupante para mim é que o estado de NY claramente não foi tão longe. Eles não aplicaram os recursos. Retiveram o dinheiro que deveriam ter investido. Quer dizer, se o estado tivesse investido no censo, você conseguiria ter encontrado 89 pessoas a mais para contar? Claro, facilmente e muitas, muitas dezenas de milhares,
centenas de milhares mais”. O anúncio do Censo afetou especialmente NY, porque faltaram apenas 89 residentes para manter todas as cadeiras da Câmara. Críticos como de Blasio culpam o governador Andrew Cuomo, acusando-o de não fazer mais para pressionar mais novaiorquinos a responder à pesquisa embora a Califórnia tenha gasto US $ 100 milhões, muito mais do que NY, para promover o censo, e mesmo assim também perdeu um assento. Desde o começo, defensores e legisladores levantaram preocupações de que haveria problemas para alcançar um grande número de residentes devido à pandemia do novo coronavírus. Eles
Bill de Blasio critica governo estadual
também temiam que alguns imigrantes indocumentados não respondessem depois que a administração Trump tentou
adicionar uma questão sobre cidadania ao questionário. Mas por outro lado, o Texas, que tem uma população crescente
de imigrantes sem documentos, ganhou duas cadeiras. O estado adicionou cerca de 4 milhões de pessoas à sua população desde 2010, de acordo com o censo. Flórida, Carolina do Norte, Colorado, Oregon e Montana ganharão um assento cada um, enquanto que a Califórnia, Illinois, Michigan, Ohio, Pensilvânia e Virgínia Ocidental se juntaram a NY no grupo dos estados que perderão um representante.
IMIGRAÇÃO
Senado de Illinois aprova lei que proíbe agências de imigração de usarem reconhecimento facial Da Redação do Brazilian Times
O
Senado estadual de Illinois aprovou uma resolução que restringe muito o acesso que as agências de imigração do governo federal e de outros governos estaduais têm aos dados biométricos dos residentes do estado.
A senadora estadual Celina Villanueva apresentou o projeto em fevereiro
Friday, April 30th, 2021
General News
11
FIQUE SABENDO
Entenda mudanças que podem impedir deportação de quem tem carta final Da Redação do Brazilian Times
J
osé Pedro vive nos Estados Unidos há mais de 25 anos. Como milhões de imigrantes, ele está indocumentado e vive com medo de que cada dia neste país possa ser o último. Ele recebeu uma ordem de remoção há mais de uma década depois que o seu primeiro casamento não deu certo. Ele foi autorizado a ficar no país com a permissão da Immigration and Customs Enforcement (ICE), aplicou para uma permissão de trabalho e desde então tem pago os impostos. Após o ataque de 11 de setembro ao World Trade Center, Jose Pedro, era membro do Sindicato dos Cami-
nhoneiros, ele e os colegas uniram-se o esforço paras a limpeza do Ground Zero (World Trade Center depois
do ataque). Consequente, Jose Pedro sofre com problemas permanentes respiratórios e psicológicos.
No ano passado, o filho de José Pedro, Danilo, um cidadão norte-americano, apresentou uma petição para que seu pai pudesse solicitar um green card, mas como o José Pedro tem sua antiga ordem de remoção, isto significa que para proseguir com a legalização de seu status, um juiz de imigração tem que concordar em reabrir seu caso. No entanto, horas antes
Norka Schell se destaca como advogada de imigração
de terminar o seu mandato, a Administração Trump destituiu os juizes das Executive Office of Immigration Review and Board of Immigration da sua capacidade de reabrir antigas ordens de remoção como a de Jose Pedro. Em vez de estar no caminho da cidadania, Jose Pedro continua sem documentos e corre o risco de removidido dos Estados Unidos a qualquer momento. O governo Biden rapidamente demonstrou a intenção de rejeitar a agenda antiimigrante do governo anterior. Em um dos primeiros Atos do Presidente Biden, ele assinou uma ordem executiva pedindo às agências de imigração que revisem os regulamentos que imponham barreiras aos "benefícios de imigração e julgamentos justos e eficientes." Mas o governo Trump impôs mais de mil mudanças, grandes e pequenas, ao sistema de imigração, e identificar as mudanças e desfazer esse dano levará tempo. Muitas dessas mudanças foram feitas nas últimas semanas do governo Trump, incluindo uma inócua intitulada: " Procedimentos de Apelação e Finalidade Decisão em Processos de Imigração; Fechamento Administrativo", que entrou em vigor menos de uma semana antes da posse de Biden. A regra acabou com décadas de proteções processuais no Tribunal de Imigração, eliminando a capacidade dos juízes de imigração à gerenciar os casos em seus próprios calendários e proibindo aos mesmo de reabrirem ordens antigas de remoção/deportação como por exemplo a de Jose Pedro. Esta é a única das regras de última hora da administração do Trump que não foi barrada pelo Tribunal Federal
ou por uma ordem executiva do Presidente Biden. Atualmente, há duas ações judiciais que contestam essa regra, incluindo uma da Catholic Legal Immigration Network, Inc. Mas enquanto esses casos passam pelos tribunais, a administração continua a aplicar a regra. O governo Biden pediu uma pausa no litígio de algumas regras de “última hora” referente a d m i n i s t r a t i o n Tr u m p , incluindo non-official "termino do Asilo " por especialistas em imigração, para que possa analisar plenamente a regra para determinar se a defenderá-la no tribunal. Mas a regra que tem impedido o sonho de Jose Pedro com a cidadania dos EUA permanece em vigor. É fundamental que a nova administração analise rapidamente todas as regras que Trump deixou, mesmo aquelas que não chegaram as manchetes nacionais. As vidas de Jose Pedro e milhares de outros continuam vivendo na incerteza. Esta é hora de o Congresso agir, e reformar o sistema de imigração para um - sistema justa, eficiente e moderno. Os Estados Unidos precisam de um sistema de imigração que respeita as tradições com uma “nação de imigrantes”. O sistema actual esta ultrapassdo, e precisa de uma reforma que apresente uma solução e serva as familia, os negócios e preserva o nosso compromisso de protejer aqueles que estão fugindo da perseguição. Texto de Norka M. Schell, Advogada Law Offices of Norka M. Schell, LLC Telefone 1(212) 258-0713 Endereço: 17 State St., #4000, New York, NY 10004.
Friday, April 30th, 2021
General News
12 IMIGRAÇÃO
Após substituir Kamala Harris no Senado, Alex Padilla luta por reforma migratória A Califórnia tem a maior concentração de imigrantes de qualquer estado dos EUA Da Redação do Brazilian Times
Q
uando Kamala Harris renunciou ao Senado, o voto do governador da Califórnia, Gavin Newsom, foi o único que importou para Alex Padilla, o secretário de Estado da Califórnia. Ao tomar posse, Padilla se tornou o primeiro senador latino representante do "Golden State". Sua nomeação foi recebida com entusiasmo e crítica porque, sem Harris, não há mulheres negras no Senado dos Estados Unidos. “Eu digo, eu ouço você. Concordo com você. Pes-
soalmente, farei o meu melhor para ser o melhor senador que puder para todos os californianos ”, disse Padilla. “Mas como posso fazer minha parte para também elevar as vozes da comu-
nidade negra, especialmente das mulheres negras”. Seus primeiros três meses foram vivenciados por uma insurreição, impeachment, posse, votação de alívio financeiro contra o Covid e democratas como Padilla pressionando para se livrar da obstrução política, que força um limite de 60 votos. “Temos que andar e mascar chiclete ao mesmo tempo. Olha, você quer trabalhar em uma base bipartidária. Eu não sou contra
isso. Esse é o cenário ideal. Aqueles que já concordam que precisamos nos livrar da obstrução (política) continuam a se manifestar sobre isso, mantendo isso uma prioridade pública”, disse Padilla. Um grande foco para Padilla é a reforma da imigração. A Califórnia tem a maior concentração de imigrantes de qualquer estado dos EUA e ele é filho de imigrantes mexicanos. Apesar da falta de movimento em uma reforma abrangente da imi-
PERDA
Temos que andar e mascar chiclete ao mesmo tempo. Olha, você quer trabalhar em uma base bipartidária. Eu não sou contra isso , disse Padilla
gração por décadas, Padilla está "otimista". “E provavelmente há maneiras diferentes de conseguir as reformas”,
disse Padilla. “Para começar, temos um presidente na Casa Branca que está disposto”, concluiu.
SEGURANÇA NA REDE
Mineira radicada em Nova York perde a luta contra o câncer
Especialistas internacionais debatem sobre proteção de dados na Internet
A profissional era natural de Belo Horizonte (MG) e radicada em NY
Seminário será on-line, gratuito e aberto ao público em geral no dia 28 de abril
Da Redação do Brazilian Times
L
uz, Câmera, Ação. A cineasta Flávia Fontes morreu no dia 19, vítima de câncer, que lutava desde 2020. Ela era natural de Belo Horizonte (Minas Gerais) e radicada em New York. Trabalhou como cineasta durante mais de 20 anos. Ela lecionou Cinema e Edição no “The New School University'' por 12 anos. Quando pesquisamos no IMDB o nome dela aparece 23 filmes editados por suas mãos. Foi uma cineasta célebre, fazendo filmes sobre assuntos e histórias que só ela poderia encontrar. Tinha um olhar apurado para fazer cinema independente. “Viver com Chimpanzés: Retrato de Família” e “Casamento Proibido” são alguns deles. Seu trabalho foi exibido pelos canais HBO, PBS, BBC, Discovery Channel e o museu MoMa Nova
York. Flávia falava vários idiomas e viajava muito pelo mundo gravando, trabalhando com cinema e participando de festivais importantes como Festival de Berlin, Sundance e Cinema Du Reel de Paris. Ela adorava contar histórias de todos os lugares e pessoas que conheceu ao longo do caminho, adorava se comunicar e fazia amizade facilmente. Alguns meses atrás, ela publicou um post e compartilhou
Da Redação do Brazilian Times
E
m 28 de abril, o Seminário Internacional de Proteção de Dados reunirá dois dos maiores especialistas do mundo no tema para debater com representantes do Tribunal de Contas da União (TCU), Controladoria-Geral da União (CGU) e Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). São eles: Bárbara Ubaldi, da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), e Siim Sikut, da Estônia.
A mineira Flávia Fontes lecionou Cinema e Edição no The New School University durante anos
a citação de José Saramago: “Nossa maior tragédia é não saber o que fazer com nossas vidas”.
Os trabalhos de Flávia Fontes foram exibidos pelos canais HBO, PBS, BBC, Discovery Channel e o museu MoMa Nova York
Promovido pela Secretaria de Governo Digital, do Ministério da Economia, o encontro pretende responder à pergunta: como proteger os dados e preservar a privacidade do cidadão neste mundo digital? Além disso, a conversa abordará o princípio de once only (apenas uma vez, em português). Aplicado nos países mais desenvolvidos, o conceito estabelece dados pessoais dos cidadãos”, que, uma vez que o cidadão preste explicou o secretário de Governo informações ao governo, essa Digital, Luis Felipe Monteiro. “O informação não deve ser nov- objetivo do evento é acelerar o amente fornecida para qualquer aprendizado e conhecer experioutro serviço de interesse do ências de instituições que são cidadão, com vistas a minimizar o referência mundial em privacitempo gasto. dade de dados.” Por isso, o seminário expandirá O Seminário Internacional de o princípio original para Once- Proteção de Dados será virtual, only, but privacy first (apenas gratuito e aberto ao público em uma vez, mas a privacidade vem geral no dia 28 de abril, das 9h às primeiro, em tradução livre). 12h. O encontro conta com o “A Lei Geral de Proteção de apoio da Escola Nacional de Dados Pessoais (LGPD) nos exi- Administração Pública (Enap) e ge aprimoramento dos controles e os participantes receberão certimais transparência na gestão dos ficado. Assista ao seminário na plataforma: www.youtube.com/watch?v=VROskx8FdtM
Friday, April 30th of 2021 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
FAÇA O SEU
Income2021Tax PREÇOS A PARTIR DE $ 85,00
174 Wilson Avenue Newark, NJ 07105 ACEITAMOS CARTÕES DE CRÉDITO
33
13
14
The Best Journal For You!
Friday, April 30th of 2021 www.braziliantimes.com
Friday, April 30th of 2021 www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
15
16
The Best Journal For You!
ENTREVISTA COM A ESCRITORA
Da Redação do Brazilian Times
Minha entrevista esta semana é com a escritora Eliana Machado. Ela nasceu no Brasil, viveu na Espanha e mora desde 1994 na França. É escritora, poetisa, tradutora (Ed. Actes Sud), editora (Les Éditions des Trois Rivages) e professora de idiomas no Principado de Mônaco. Formada pela Universidade de São Paulo (USP) e com doutorado em literatura na França (UNSA), entre prosa e poesia, possui 8 títulos publicados em 4 idiomas.
Friday, April 30th of 2021 www.braziliantimes.com
Friday, April 30th of 2021 www.braziliantimes.com
E n t r e v i s ta c o m a e s c r i t o r a
Eliana Machado
The Best Journal For You!
17
18
Friday, April 30th of 2021
Por aí com Denny Silva
The Best Journal For You!
www.braziliantimes.com
HOMENAGEM
Humorista goiano faz homenagem às sogras Da Redação do Brazilian Times
Os enamorados eram proibidos de ficar a sós durante a corte e cabia às mães, em especial das moças, ser o olho que vigiava atentamente os casais. Já a mãe do noivo tinha o papel de mostrar a futura esposa como cuidar bem do filho, missão que acabava em implicâncias.
O youtuber Jacques Vanier grava mais um divertidíssimo vídeo em homenagem a essa figura tão importante nas nossas vidas
N
o Brasil, a relação dos genros e noras com as sogras sempre foi cercada de um folclórico clima de comédia, piadas e brincadeiras. Dizem que essa má fama das sogras tenha surgido muito antigamente, quando os namoros e noivados tinham uma dinâmica, digamos muito, mais conservadora.
Quem pretende fazer graça e, ao mesmo tempo homenagear as sogras, é o humorista e youtuber Jacques Vanier. Ele prepara mais um divertidíssimo vídeo para as redes sociais da Marajoara Laticínios, e que deve ir ao ar no próximo 28 de abril, Dia da Sogra. No vídeo, Vanier apresenta duas opções de receitas para homenagear a “sogrona”. Uma delas é de um doce muito popular no Brasil: o Olho de Sogra. De origem portuguesa, o quitute faz sucesso nas festas de aniversário e dizem que a origem de seu nome tenha vindo justamente de uma polêmica entre sogra e nora. Reza a lenda que a sogra, ao ensinar a futura nora a cozinhar bem para o filho, teria propositalmente trocado os ingredientes da receita do Beijinho, outro tradicional doce da culinária portuguesa. A artimanha fez a nora colocar a ameixa no preparo do quitute. A mesma percebeu logo a intenção da futura sogra, então usou as frutas secas para decorar o doce. Quando perguntada sobre o nome ou como foi feita a iguaria, a resposta da nora foi a seguinte: “ foi feito pelos olhos da sogra”. A história é bem possível, mas não confirmada. O que pode ser comprovado mesmo é a importância das sogras nas nossas
vidas, afinal elas são as mães de nossas esposas ou maridos. Então se sua sogra é um “doce de pessoa”, fique atento às redes sociais da Marajoara e confira o mais novo vídeo do humorista Jacques Vanier, para aprender a receita do delicioso quitute e assim homenageá-la. Mas se a relação com a ‘sogrona’ não estiver assim tão boa? Não tem problema, um olho de sogra bem preparado é também uma boa forma de fazer as pazes e tentar uma aproximação. MANGA COM LEITE E sempre num clima de muita zoação, a outra receita que será apresentada pelo humorista é a polêmica vitamina de manga. A ideia é fazer uma referência bem humorada a um famoso mito alimentar, de que manga com leite faz mal. Nutricionistas são categorias e unânimes em afirmar que a mistura não faz mal algum. Já os historiadores explicam que a má reputação dessa combinação não passa de um mito, fabricado intencionalmente na época do Brasil Colonial. Isso porque o leite era um alimento bastante raro, e caro, exclusivo dos patrões, os senhores de engenho. Já as mangas eram abundantes nas grandes fazendas. Como os senhores não queriam que seus escravos desfrutassem da preciosidade do leite, inventaram e espalharam a lenda, que sobreviveu até hoje. Seja com a vitamina de manga ou com olho de sogra, o principal é homenagear a sogra. Então no próximo dia 28 confira o vídeo nas redes sociais da Marajoara.
33 Há 33 anos servindo a comunidade brasileira nos Estados Unidos
www.braziliantimes.com
Friday, April 30th of 2021 www.braziliantimes.com
Por aí com Denny Silva
The Best Journal For You!
19
SAÚDE
ALERTA: fique atento aos sinais do refluxo Da Redação do Brazilian Times
Episódios frequentes de azia, queimação e intolerância a certos tipos de alimentos são sintomas clássicos da doença, que atinge cerca de 30% da população adulta do Brasil. Ocorrência de tosse frequente é indicativo de agravamento do problema Constantes episódios de azia após as refeições, queimação no estômago, dor retroesternal (dor no peito atrás do osso esterno) e intolerância a certos tipos de alimentos, como frituras e condimentos; e a bebidas gaseificadas, como os refrigerantes. Esses são os mais conhecidos sinais da Doença do Refluxo Gas-
troesofágico (DRGE) ou simplesmente refluxo, mal que atinge cerca de 30% da população adulta no Brasil. De acordo com o cirurgião do aparelho digestivo e membro Titular Especialista do Colégio Brasileiro de Cirurgia Digestiva, Cesar Wakoff (CRM 744220 RJ), o refluxo crônico pode ser percebido em pacientes que
apresentam com frequência alguns dos sintomas citados acima. O especialista explica ainda que, além dessas reações clássicas, outros sinais podem ser um indicativo de que a doença esteja num estágio mais grave. “A tosse pode ser um sintoma mais tardio da doença, uma vez que ela aparece após episódios sucessivos de refluxo até a orofaringe [garganta], principalmente quando o paciente está dormindo, podendo muitas vezes até se queixar de acordar sufocado”, descreve o médico. De acordo com Cesar Wakoff, a endoscopia digestiva alta, a PHmetria de 24h, manometria esofágica são os principais exames
realizados para diagnosticar o refluxo crônico. Porém, exames complementares como a tomografia de tórax e abdome podem também ser necessários, especialmente em pacientes com hérnia de hiato associada ao refluxo.
muito o sono, o que atrapalha o rendimento no trabalho. A intolerância a vários tipos de alimento traz uma frustração grande ao paciente, que muitas vezes evita ir à festas e eventos sociais”, afirma.
A hérnia de hiato ocorre, segundo explica Wakoff, quando a porção inicial do estômago não se encontra na posição correta, que é abaixo do diafragma, facilitando o retorno do conteúdo ácido do intestino para o interior do esôfago, o que leva à ocorrência do refluxo e sensação de queimação na garganta. Especialistas médicos afirmam que as causas desse tipo de hérnia ainda não são claras, mas estudos revelam que o excesso de atividade física que exija muita força, como o levantamento de peso, o excesso de peso e tosse crônica estejam entre as origens do problema.
O cirurgião do aparelho digestivo ressalta também que o refluxo, por ser uma doença crônica, não possui uma cura definitiva, mas possui tratamentos que trazem grande efetividade contribuindo muito para a qualidade de vida do paciente. Esses recursos terapêuticos, segundo esclarece o médico, vão desde simples ações clínicas, como a mudança de hábitos alimentares; passando pelo uso medicamentosos, e até intervenções cirúrgicas e endoscópicas.
Além dos vários incômodos físicos, o médico Cesar Wakoff destaca que a Doença do Refluxo tem forte impacto na vida social dos pacientes. “É um problema que tira muito da qualidade de vida das pessoas, afeta
33
Tratamento
“Mais de 60% dos casos crônicos de refluxo têm efetividade em seu tratamento só mudanças de hábitos e uso de medicamentos. Mas um percentual entre 35 e 40% não consegue e precisa recorrer à cirurgia de fundoplicatura”. Segundo o médico, o procedimento, antes feito no Brasil somente por meio de cirurgia con-
vencional, já pode ser realizado por via endoscópica, o que segundo ele, além de resultado efetivos é muito menos invasivo e, portanto, proporciona uma recuperação muito mais rápida. A fundoplicatura feita por via endoscópica com uso do dispositivo médico EsophyX é um procedimento minimamente invasivo. O dispositivo é implantado na entrada do estômago por meio do método TIF, do inglês Transoral Incisionless Funduplication, ou Procedimento Transoral de Funduplicatura. A técnica fecha o esfíncter esofagiano inferior, aumentando seu tônus e promovendo assim a melhora de sintomas e reduzindo significativamente os episódios de refluxo. Amplamente usado nos Estados Unidos e Europa, o recurso terapêutico já tratou mais de 22 mil pacientes no mundo. No Brasil, o tratamento foi aprovado pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) em novembro do ano passado. No final de janeiro deste ano, uma equipe de médicos brasileiros fez o primeiro procedimento do tipo na América Latina.
20
Friday, April 30th of 2021 www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
Empreender com Cristo Hoje é dia de falar de um assunto muito polêmico e necessário, que por vezes invade o coração de muitos empreendedores: como empreender com Cristo?
VENI VIDI VICI
A
princípio, pode ser que você não entenda o que uma coisa tem haver com a outra. Mas já parou para pensar na quantidade de vezes que, do nada, você teve medo de não conquistar a salvação por estar construindo riqueza? Nas vezes que precisou tomar decisões firmes e se perguntou se isso estava alinhado com os preceitos de Cristo?
Já parou para pensar em quantas vezes você se sentiu culpado por empreender? Por ser líder? Por ter riqueza, aquela mesma que você está construindo com tanto suor? Acredito que muitas, não é mesmo? Mas notícia do dia é: você não é o único. Isso acontece porque normalmente crescemos com uma moral na qual praticamente um “crime” construir riquezas, porque automaticamente você se torna uma pessoa arrogante, sem escrúpulos, sem amor a ninguém. Mas não
é, jamais, uma verdade. Você pode, evidentemente, ser assim. Mas é sempre uma escolha sua. Não é o dinheiro, não é empreender, não é ter poder que te deixa distante dos ideais de Cristo: é sua decisão. Se você tem valores morais bem estabelecidos, se você sabe quem é, você não vai deixar de ser Cristão porque construiu riquezas: ao contrário, possuir esse montante vai te permitir aplicar os ensinamentos do
Cristo de diversas maneiras em seu dia-a-dia. Entretanto, eu sei que é difícil não se sentir assim, sei que essas questões estão muito enraizadas em nossa mente. É por isso que estou realizando um curso gratuito, dia 01/05, intitulado “YHWH é o Código”, voltado para você que deseja empreender seguindo os preceitos cristãos e utilizando YHWH como código de CONDUTA. Nele, pretendo te ajudar a não sentir culpa e a não fugir de seu propósito com Cristo. Se inscreva
https://docs.google.com/forms/ d/1VKnxP6LU1ZE3QOhYa3JCC0J0_ eJihbP5SzZTrKSZoeM/edit YHWH é o Código - Evento GRATUITO
Se você deseja empreender seguindo os preceitos cristãos e utilizando YHWH como código de CONDUTA, esse curso foi pensado inteiramente para você. Por Francisca Benvenuto
A FÉ é impulsionadora, ENTUSIASMO é estar cheio de Deus, TEMPERANÇA é equilíbrio, DOMÍNIO PRÓPRIO saber controlar suas atitudes e emoções é loucura não reconhecer a necessidade desses valores para a vida e para os negócios. Está na BÍBLIA.
EMPREENDEDORISMO CRISTÃO 14 LEIS BÍBLICAS SOBRE NEGÓCIOS Empreendedorismo é o comportamento de alguém que busca atender uma necessidade de um mercado consumidor. Uma pessoa empreendedora por natureza é aquela que busca solucionar um problema, buscar algo que faça a sua vida adquirir um sentido frente a um universo de situações adversas, de projetar, de implementar e coordenar novos negócios. A Bíblia é o livro mais lido no mundo. É também o mais vendido, nem mesmo os melhores escritores conseguem chegar próximas as vendas da Bíblia em todo o universo. Como cristãos, sabemos que a Bíblia é a palavra de Deus e nela se encontram soluções para todas as questões, das mais fáceis até as mais complicadas. É nela que encontramos saídas para problemas físicos, para problemas espirituais, para problemas sentimentais, e por mais incrível que se possa parecer: para problemas empresariais.
A palavra de Deus pode sim ser conciliada com questões empreendedoras. Ela nos ensina as mais diversas visões que podem ajudar uma empresa a crescer, e até mesmo ir á falência. Saber dos passos que a Bíblia aponta como corretos frente a uma administração é tudo que um empreendedor que busca ser bem sucedido deve buscar para alcançar este sucesso. Empreendedorismo: O que a Bíblia me ensina sobre negócios, é um livro que vai lhe explicar exatamente como as visões da Bíblia e dos povos de Deus se abrem aos caminhos do empreendedorismo. Em tempos que resolver problemas tem sido o que as pessoas mais procuram, é na palavra de Deus que vamos encontrar as respostas que procuramos para o seu negócio.
Friday, April 30th of 2021 www.braziliantimes.com
Around
NYC
The Best Journal For You!
21
Crédito da foto: Evandro Veiga
Conteúdo Exclusivo
Se você gosta de rodeios, dicas de viagens e entretenimento pode conferir meu canal no YouTube. http://www.youtube.com/mabelzinha06 Instagram: @marisaabel06 @mabelphotographer
Fotos cortesia PBR / Bullstock Media
22
The Best Journal For You!
DIRETO DE PHOENIX, AZ
Friday, April 23rd of 2021 www.braziliantimes.com
DESTAQUE...
Da Redação do Brazilian Times
Você também pode participar nossa coluna. Mande foto para machadomarcia461@ yahoo.com ou mensagem através do Facebook para esta colunista
Friday, April 30th of 2021
SPORT
www.braziliantimes.com
PORTAS ABERTAS
TIMES
The Best Journal For You!
23
TÉCNICO
CRAQUE DO VASCO TREINOU O TIGRES, DO MÉXICO, EM 2017
EVENTO SERIA NA ARGENTINA, MAS FOI CANCELADO EM RAZÃO DA COVID-19
Brasil se oferece para receber Sul-Americano de Atletismo em maio Da Redação do Brazilian Times
A Confederação Brasileira de Atletismo (CBAt) informou nesta terça-feira (27) que manifestou interesse à Atletismo Sudamericano, federação continental da modalidade, de receber o Campeonato Sul-Americano Adulto. O evento estava marcado para Buenos Aires (Argentina), entre os dias 14 e 16 de maio, mas as autoridades sanitárias argentinas vetaram a realização por conta do recrudescimento da pandemia do novo coronavírus (covid-19) no país. A competição vale pontos no ranking da World Athletics, federação internacional de atletismo, e é uma das formas de classificação à Olimpíada de Tóquio (Japão). O evento sul-americano também assegura o campeão de cada prova no Mundial da mo-
ber o evento. A instituição do país argumentou que a “tendência é de um quadro mais grave [da pandemia]” em um futuro próximo, “o que torna impossível o adiamento por breve prazo”.
dalidade do ano que vem, marcado para Oregon (Estados Unidos). Segundo nota da CBAt, o contato com a entidade sul-americana foi feito na noite de ontem (26), após a Confederação Argentina de Atletismo (Cada) anunciar a desistência de rece-
“Nós demonstramos o interesse em receber o evento, mas precisamos encontrar um local que aceite sediar, em virtude das restrições sanitárias”, explicou o presidente do Conselho de Administração da CBAt, Wlamir Motta Campos, no comunicado da entidade responsável pelo atletismo nacional. (fonte:agenciabrasil.ebc. com.br)
Felipe, ex-jogador da seleção brasileira, é o novo técnico do Bangu Da Redação do Brazilian Times
O futebol carioca ganhou um craque como treinador. O ex-meia Felipe, com passagens por Flamengo, Vasco e Fluminense como atleta, será o técnico do Bangu. O clube da Zona Oeste do Rio de Janeiro divulgou nesta terça-feira (27) a contratação do ex-jogador, que foi campeão da Copa América com a Seleção Brasileira em 2004. Pelo Cruzmaltino, ele ainda conquistou a Copa Libertadores da América e o Campeonato
Brasileiro de 1997 e ainda venceu mais um Brasileirão em 2000. O principal desafio de Felipe no Bangu será a Série D do Campeonato Brasileiro. Além disso, outra missão é mudar a impressão negativa deixada no Campeonato Estadual, tendo terminado na penúltima posição, com somente seis pontos conquistados. No Cariocão, a equipe que ficou à frente apenas do
rebaixado Macaé, foi comandada por Marcelo Marelli, que no decorrer da competição foi substituído interinamente por Juninho Martins nas duas últimas rodadas. Apesar da carreira de sucesso como jogador, Felipe é um iniciante na nova função. O maior desafio do carioca foi quando comandou o Tigres, do México, em 2017. (fonte: agenciabrasil. ebc.com.br)
Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham
VALE DO AMANHECER ~
, onde o coracao sorri mais alto Estará aberto ao público todo domingo, à partir de 11AM.
Este é o nosso novo endereço
279 Broadway - Suite 600 Long Branch, NJ
Para quem ainda não conhece, este é o prédio da Corte, na esquina da Broadway com a 5th Avenue. O estacionamento fica atrás do prédio e tem duas entradas. Ao entrar no prédio, favor pegar o elevador até o 6th andar.
ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR
/radiobraziliantimes
/braziliantimes
Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia
telefones NJ MA
732.637.7112
(508) 318-3304
website
24
Friday, April 30th, 2021
TV News
Áries 21 mar - 20 abr Caminhos e escolhas: a lua cheia em Sagitário traz respostas e faz ligações a longa distância. Acerte-se com seus planos e propósitos. Sensibilidade e necessidade de liberdade dão o tom. Touro 21 abr - 20 mai A lua cheia em Sagitário toca nas suas verdades ocultas: a relação com seu desejos, com alguém, com dinheiro. Algo se perde, algo se ganha. Seja mais espiritual e menos materialista. Gêmeos 21 mai - 20 jun Você tem sua colheita na lua cheia de Sagitário, clímax do seu ciclo de aniversário. O valor do seu trabalho, definições de relacionamento e um campo aberto para semear novas intenções. Câncer 21 jun - 21 jul Essa lua cheia de Sagitário é importante para você definir certas questões da vida prática, o que pode levar a mudanças no estilo de vida. Como você deseja viver? Com gosto e saúde.
Rodrigo fala sobre Júlia com Ana, e os dois se emocionam. Eva conta para Vitória sobre a recuperação da filha. Marcos e Dora combinam de contar para as filhas sobre eles. Manuela diz para Alice que seu casamento está abalado. Rodrigo confessa a Nanda que não esqueceu Ana. Celina afirma a
Lúcio que a recuperação de Ana lhe devolveu o ânimo. Renato decide se apresentar para Alice. Alice se emociona ao constatar que a história de Renato é verdadeira. Rodrigo conforta Manuela. Alice conta para Suzana e Cícero que encontrou seu pai biológico.
Úrsula promete provar a Téo que Luna/Fiona é interesseira. Dominique fica furiosa ao ser ameaçada por Lúcia. Alexia e Zezinho se beijam, e a casa pega fogo. Helena ampara Úrsula, que toma remédios e adormece no escritório. Ivo flagra Zezinho e Alexia juntos no sítio. Vicky fica assustada ao
ver Luna/Fiona sendo humilhada por Úrsula. Dominique planeja tirar todos os clientes da Labrador. Lúcia conhece Rafael e vê uma foto de Kyra. Ivo diz a Alexia/Josimara que a polícia busca provas contra a quadrilha de Dominique e a alerta sobre o envolvimento com Zezinho.
Leonardo faz um acordo com Téo em troca das provas contra Cláudio. João Lucas não gosta da ideia proposta por seu pai de começar a trabalhar na Império. Helena sonda Josué sobre José Alfredo. Silviano demite Kelly e José Alfredo pede para conversar com ela. Magnólia reclama por Ísis ter uma
empregada. Leonardo troca a fechadura do apartamento e Cláudio se irrita. Érika conversa com Fernanda sobre o seu trabalho. Vicente pede para sair mais cedo do restaurante para resolver uma questão pessoal. Vicente encontra Cristina e os dois acabam se beijando.
Leão 22 jul - 22 ago Em cheio no seu coração, a lua de Sagitário tem suas lições de amor. A começar pelo passado que você tem que compreender e perdoar, ou o desafio é presente, com alguém diante de você. Virgem 23 ago - 22 set A lua cheia de Sagitário toca no lar, na família e na intimidade, onde está sua base emocional. Entre os ideais e a convivência real, a experiência é o que vai dizer qual vai ser.
Anthony Hopkins foi impedido de receber o Oscar de Melhor Ator por causa da COVID
Libra 23 set - 22 out Uma lua cheia muito importante para esclarecer sua cabeça e então sentir o coração mais livre. Isso pode ter a ver com ideias, opiniões e decisões. Cuide bem da sua imagem pública.
Anthony Hopkins foi o vencedor do Oscar de Melhor Ator por sua maravilhosa interpretação no filme Meu Pai. O público sempre fica na expectativa para ouvir o discurso dos vencedores, mas neste ano, devido a COVID-19 as pessoas foram surpreendidas com a ausência das palavras de Anthony Hopkins na 93ª. Isso porque após a categoria de Melhor Ator ter sido anunciada por último, em que normalmente seria o momento de premiar o Melhor Filme, o artista vencedor acabou não aparecendo na premiação, nem mesmo virtualmente. No dia seguinte à premiação, o ator publicou um vídeo no Instagram agradecendo a vitória e relembrando o saudoso Chadwick Boseman, que estava disputando de forma póstuma a categoria por seu papel no filme A Voz Suprema do Blues.
Escorpião 23 out - 21 nov A transformação que vem passando pode tomar forma na lua cheia de Sagitário. Invista na renovação íntima e na estabilidade emocional. Questões de trabalho e finanças em definição. Sagitário 22 nov - 21 dez O apogeu lunar em seu signo é para você uma colheita pessoal. Desde o seu aniversário, como evoluiu, amadureceu e realizou? A liberdade vem da transformação afetiva e espiritual. Capricórnio 22 dez - 20 jan Busque sua sintonia espiritual, seu lugar de proteção, sua saúde: a lua cheia em Sagitário pede conexão com sua alma, compreensão da sua história e do que vale a pena investir agora. Aquário 21 jan - 19 fev Amizades, redes sociais, coletividade, política, ideologia: redescubra o seu lugar nessa história nessa lua cheia de Sagitário. Você está em uma batalha, mas tem suas vitórias. Peixes 20 fev - 20 mar Destaque profissional para você nessa lua de Sagitário, com a imaginação fértil e o talento sensível. Ocupe seu espaço. No íntimo, vêm à tona as emoções que estavam guardadas.
Reprodução Instagram
Friday, April 30th, 2021
PassaTimes
Palavra Cruzada
resposta
Horizontais 01 Que, ou agente que destrói as bactérias. 04 Família de plantas que inclui ervas e arbustos, como a sempreviva. 06 Pôr em fuga desordenada. 07 Conjunto de idéias e ações pela extinção da escravatura. 08 Tornar-se bandalho; aviltar-se, depravar-se. 11 Carroça puxada por um só animal, para remoção de terra. 16 Aproximar, colocar na beira. 17 Qualidade do que é baixo ou do que está embaixo; inferioridade. 18 Que causa dano, travesso. 19 Assento para uma só pessoa. 20 Da natureza do bálsamo, aromático, perfumado.
Verticais 02 Sexto maior pais em extensão do mundo. 03 Trajetória aparente do Sol sobre a esfera celeste. 05 Designativo dos sedimentos marinhos em profundidades abaixo de mil metros. 09 Curvo, convexo. 10 Conjunto de atos referentes à época das bandeiras. 12 Ato ou efeito de abalroar; abalroação. 13 Ação própria de bárbaros; barbaria. 14 Manta longa e estreita para agasalhar o pescoço. 15 Poder estar dentro; poder ser contido.
25
26
Brazilian Times
Friday, April 30th of 2021
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Trabalhador - Empresa de Serviços Industriais, com 35 anos de mercado, localizado em Port Newark, NJ procura de trabalhadores honestos e motivados. Deve ter carteira de motorista válida e ser capaz de passar no teste de rastreamento de drogas. Ganhe mais de $2.000 por semana com Horas Extras Generosas e Trabalho com Taxa de Salário Prevalente. Ligue para 973-5081490 e fale com Geneci • Email: geneci@adlervac.com #K
Interprete Aminda LemeServiços de interprete em pessoa ou telefônico para: médico, judicial, imigração e muito mais. Ligue: (215) 407-6515 ou email: amindaleme@gmail. com #d
Oportunidade de empregotrabalhe com acabamento (finisher) para empresa que trabalha com madeira na região de Queens / Astoria (NY). Trabalho full time. Deve ter um pouco de experiência em acabamentos em armários Companhia de construçãode madeira. Favor ligar para: precisa-se de pedreiros e pes- Alto Padrão, Praia Grande, Paulo - Apartamento soas para trabalhar em telhados. São (718) 392-2308. #k venda: $200 mil dólares. Deve ter experiência e carro. O àApartamento 5º andar, com Precisamos de profissio- trabalho é em Rochester, NJ e 4 dormitórios, sendo um suíte NY. Enviar mensagem de texto 3 banheiros, 1 lavabo, cozinha nais- Precisa-se de carpintei- para: (914) 309-7236.#j completa, máquina de lavar e ro para trabalhar em telhados secar e garagem para 3 carros. (deve saber tudo sobre este Prédio de frente para o mar, tipo de instalação). Procuracom piscina, elevador, sala de -se carpinteiros com o mínimo ginástica, salão de jogos, code 5 anos de experiência na zinhas, quadra poli-esportiva, salão de festas, churrasqueira. área de framing (trim). Procura-se por pedreiro que saiba The Brow & Some- Somos Balneário Flórida é um bairro e região militar, pois nele tralhar aperfeiçoando pedras. especializados em maquiagem nobre se localiza um batalhão da semi-permanente de rosto e Procura-se também pessoa polícia oferecendo maior seguque saiba fazer caulking à corpo. Oferecemos apenas as rança a população da região, melhores técnicas e produtos prova de água. Deve ter carro. do mercado. Visite nosso we- além disso, possuí mercado, Região de NY, NJ e CT. Ligue: bsite: www.thebrownandsome. pizzaria, posto de gasolina e (914) 309-7236 #k com. Endereço: 55 South Main restaurantes. Favor ligar para: St, Ground Floor. Port Ches- 508-728-1608 e E-mail marias1954@verizon.net #L Trabalhores de construção- ter, NY – 10573. Instagram @ the_browandsome Facebook precisamos de preencher va- @The Brow & Some. Telefone gas para área de construção (914) 882-1587. #b para região de New York, várias cidades e Newark (NJ). Depressão? Ansiedade? OuFavor ligar para: (212) 684- tros problemas psicológicos? 7001. Deve ter 2 anos de ex- Neste momento de crise, esatendendo e ajudando periência e documentos. Além tamos as pessoas através da internet Vendo em Belo Horizonte, pede 30hrs de OSHA + 40hrs e aplicativos. Dr. Roberto de quena loja, no Shopping São SST certificado. Treinamentos Paula, médico psicquiatra e psi- Pedro, B, São Pedro, Zona de cursos OSHA / DOB dispo- canalista. Não fiquem sozinhos Sul. Boa para salão ou loja nesta hora. Procure uma ajuda de presentes e roupas. Ligar: nívels. Contratando já! #b profissional. Ligue: (646) 353- 011-55-31-3212 5797 ou (31) 6584 ou email: rdepa1@aol. Motorista de caminhão com com. Atendemos em português, 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM licença CDL Classe A. Em- inglês e espanhol. #n presa de Serviços Industriais, com 35 anos de mercado, localizado em Port Newark, NJ procura motoristas experientes, trabalhadores, honestos e motivados. Deve ter um Looking for a registro de condução limpo e F/T Finisher with ser capaz de passar no teste experience to stain, mix de triagem de drogas. Ganhe colors, spray & field mais de US$2.000 por semana touch-ups for High-End com horas extras generosas e custom cabinetry. trabalho predominante sobre salários.Ligue para 973-5081490 e peça Geneci • Email: geneci@adlervac.com #k
Imóveis
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
C O N T R ATA N D O - F O R H I R E
TRABALHADORES DA CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION WORKERS WANTED
2 ANOS DE ExpERIêNCIA 2 yEARS ExpERIENCE DEVE SER LEGALIZADO pARA TRABALHAR NOS EUA
M U S T B E L E G A L TO W O R K I N T H E U S 30 HR OSHA + 40 HR SST certificados necessário 30 HRS OSHA + 40 HR SST card is required
CONSTRUCTION SAFETY TRAINING LLC Precisa-se de carpinteiro para trabalhar em telhados (deve saber tudo sobre este tipo de instalação). Procura-se carpinteiros com o mínimo de 5 anos de experiência na área de framing (trim). Procura-se por pedreiro que saiba tralhar aperfeiçoando pedras. Procura-se também pessoa que saiba fazer caulking à prova de água. Deve ter carro. Região de NY, NJ e CT.
TREINAMENTO DE CURSOS OSHA/DOB DISpONÍVEIS
LIGUE / CALL (212) 684-7001 Empregos para região de New York e Newark (NJ)
Brazilian Times Friday, April 30th of 2021
(617) 625-5559
Venda de propriedadevende-se um sítio em Juatuba (MG), a 20KM de Belo Horizonte, próximo a BR262, sentido Triângulo Mineiro. Rua principal do bairro asfaltada, próximo a colégio e posto de saúde. Área de 6.120 metros quadrados, documentados. Mais 12,000 metros de área verde cercada anexa ao sítio. Para mais informações entrar em contato com o Sr. Pedro através do número de whatapp: (31) 9108-3480. #L Ótima casa em Engenheiro Caldas - Casa toda reformada, com terraço, bem localizada! Telefone: 1 (338) 8493992 - E-mail de contato: suamidias@hotmail.com #a Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
27
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Grande Oportunidade- Vendese um prédio de 3 andares com terraço e garagem. Piso 1- 8 cômodos, copa e cozinha toda azulejada, bancada de mármore e acabamento de gesso. Piso 2- Escada de mármore, 3 quartos, 1 deles com suite e varanda, sala pequena e banheiro. Mais 3 cômodos com área de servido e banheiro. Piso 3- Escada para terraço e despensa. Mais 4 cômodos e 1 banheiro. Entre todos são 23 cômodos fora banheiros e terraço. Ótima localização, 20 min do aeroporto, shopping Vitória e Praias. 5 min do Walmart Pertinho da Unimed e quartel Maruípe, ES. Ligar: 781-974-0226 Casa em ótima condições preço excelente. Motivo- família. #k
Divido studio em East Elmhurst, Queens, New YorkDivido studio grande, com cozinha separada, com outro rapaz. Esta incluido eletricidade, gás, cable e internet. Valor: $950. Contato. Email: mapasil1@hotmail.com. #c Bridgeport (CT)- apartamento de 1 quarto grande, cozinha e sala integradas, banheiro e vaga de garagem. Utilidades inclusas: água,luz, gás e internet. Valor: $950. Próximo a transporte público e comércio em geral. 1 mês depósito + 1 mês aluguel. Falar com Luiz (203) 394-2524. #a
PROGRAMA
Craques da Bola com
Adair Bomfim & Ader Carreiro Segunda a Sexta 5pm as 7pm
ACESSE:
A VOZ BRASILEIRA ECOANDO POR TODA AMÉRICA
www.facebook.com/braziliantimes
TODAS AS QUINTAS DAS 7:30 ÀS 8:00 PM HORÁRIO EUA Venha toda semana fazer parte deste programa “delicioso” feito especialmente para você!
UPDATE CORONAVIRUS (COVID19)
Estamos Equipados para consultas por teleconferência ou por telefone, como prEfErir. não fique sem representação leGal/jurídica
28
Friday, April 30th of 2021
Advertisement
The Best Journal For You!
www.braziliantimes.com
Venha morar bem e ter vida saudável Compre sua chácara em Santo Antônio do Pontal, perto de Valadares (MG). Loteamento ITATINGA.
Fácil acesso. De frente para o asfalto Com fundos para mata reservada Chácaras com 1500m2 Venha morar bem e com a natureza
Com aprovação da prefeitura e com escritura e registro Dou condições no pagamento Tem aprovação de desmembramento da Prefeitura
Aroldo Imóveis no Brasil CRECI 4.922 MG
n
ov
e -s
ão
Re
s ...
(617) 625-9380
e e m b o as m
O Resurgence Skin Care Center é um centro especializado, altamente qualificado e licenciado pelo estado de New York, que oferece conforto e bem estar em um ambiente aconchegante com facilidade de estacionamento. Oferecemos os melhores serviços de procedimentos estéticos faciais e corporais.
99 MAMARONECK AVE SUITE THREE WHITE PLAINS, 10601 @resurgenceaesthetics @Resurgence Skincare Center www.resurgenceaesthetics.com (914) 409-3752