201.598.8163
Norka M. Schell, ESQ
• Contabilidade • Imposto de Renda • Plano de Negócios • Pagamentos • Notário Público • Traduções • Serviços Consulares • TAX ID (ITIN) W7 126A JACKSON STREET NEWARK, NJ - 07105
7 207 es Tim
Year XXXIII - N˚ 2077 - Fri, Apr 9th to Thu, Apr 15th of 2021
NA FRONTEIRA
O menino foi levado para "uma filial local de uma autoridade mexicana dedicada ao bem-estar da família"
Encontrado menino de 4 anos desacompanhado na fronteira dos EUA leia mais na
PÁGINA 08
EDUCAÇÃO
Conheça os segredos das redes sociais
Novos cursos da UNINTER vão de design de interiores a gestão de mídias sociais leia mais na
PÁGINA 11
AMEAÇAS
Donos de estabelecimentos são acusados de ameaçar funcionários imigrantes
Donos de restaurantes em CT são acusados de não pagar funcionários e ameaçar chamar o ICE leia mais na
PÁGINA 07
ELEIÇÕES
Esposo de brasileira arrecadou US $ 3,9 milhões nos primeiros três meses de campanha para o Senado pela Pensilvânia A campanha primária está apenas no começo, mas a arrecadação de fundos de Fetterman representa um grande passo para enfrentar os atuais rivais atuais que ele precisa vencer. O deputado estadual Malcolm Kenyatta, da Filadélfia, é o maior adversátio declarado.
O
Vice-governador da Pensilvânia, John Fetterman, conseguiu arrecadar US $ 3,9 milhões nos primeiros três meses de sua corrida para o Senado dos Estados Unidos. A informação foi divulgada pela equipe de campanha, estabelecendo um alto
padrão no que provavelmente será uma primária democrata bastante concorrida e cara. Espera-se que a disputa pelo Senado da Pensilvânia no próximo ano seja uma das mais competitivas dos Estados Unidos.
RESPONSABILIDADE
02 NETWORK
Brazilian in Westchester , há 10 anos ajudando a comunidade brasileira em NY O constante monitoramento e o foco na importância em passar informações verdadeiras para o imigrante brasileiro faz o grupo ser um dos mais sérios com relação a projetos de ajuda comunitária e abordagem de injus�ças sociais dentro da nossa comunidade na região Tri-State.
John Fetterman é esposo da brasileira Gisele Barreto
15 As mulheres investidoras degustaram do excelente jantar oferecido pelo Rioz Brazilian Steakhouse
14 Cintia Corsi, a criadora
Jantar de negócios promove empreendedorismo de brasileiras na Caroluna do Sul
Organizada pela corretora de imóveis Diana Buffon, onde mulheres empreendedoras se reuniram com o intuito de apoiar, expor ideias e agregar valores, tanto na vida pessoal como no profissional.
33 WWW.TTOBRESTAURANT.COM P H I L A D E L P H I A - PA . N E WA R K - N J . H I L L S I D E - N J
Friday, April 9th, 2021
General News
02 COMEMORAÇÃO
New Jersey celebra o Dia Internacional da Visibilidade dos Transgêneros Em 2018, o Estado Jardim se tornou o primeiro nos EUA a criar uma Força-Tarefa para a Igualdade de Transgêneros Da Redação do Brazilian Times
3
1 de março é o Dia Internacional da Visibilidade dos Transgêneros, um dia que celebra as contribuições dos transgêneros, ao mesmo tempo em que destaca a discriminação que eles ainda enfrentam. “Igualdade trans é mais do que apenas ser vista e ouvida; é sobre pessoas trans terem suas necessidades atendidas”, disse Christian Fuscarino, Diretor Executivo da Garden State Equality. “Defendemos não apenas que os direitos trans sejam redigidos na lei estadual, mas também que a lei se reflita na vida cotidiana das pessoas”. O Projeto R.E.A.L., que serve como um centro comunitário para jovens LGBTQ em Asbury Park (NJ), é uma das várias organizações que têm eventos planejados para quartafeira (31) para marcar o dia. O grupo planeja hospedar
um painel virtual convidando membros transgêneros da comunidade a compartilhar algumas de suas experiências de vida. Outros eventos programados para quarta-feira incluem o drag bingo mensal do Newark LGBTQ Center e o evento virtual Empower Hyacinth com palestrantes convidados. O termo “transgênero”, como é usado hoje, só ganhou destaque nas últimas décadas. Entretanto, os transgêneros existiram em muitas culturas ao longo da história registrada, de acordo com a Campanha pelos Direitos Humanos. Não se sabe quantas
pessoas trans vivem em New Jersey porque não existem sistemas administrados pelo governo estadual para contar ou coletar dados sobre as pessoas LGBTQ que vivem na região, Embora um estudo da Universidade da Califórnia, Los Angeles, tenha estimado que 4,1% da população de New Jersey faça parte da grande comunidade LGBTQ. Em 2018, New Jersey se tornou o primeiro estado a criar uma Força-Tarefa para a Igualdade de Transgêneros, disse Fuscarino. Le'Nae Grant, uma mulher transgênero afroamericana de East Orange (NJ), disse que as pessoas trans enfrentam estigma, discriminação e estereótipos negativos que outros membros da comunidade LGBTQ não podem, especialmente em comunidades de cor e áreas desfavorecidas.
“Ser odiado e abusado física e mentalmente pelas pessoas porque não nos entendem e ser excluído, mesmo às vezes de dentro da própria comunidade LGBTQ, sinto que deve haver algum tipo de iniciativa para a unidade e inclusividade”, relatou. Em 2016, Grant, que é coordenadora do programa em East Orange (NJ), foi fundamental para garantir a expansão dos benefícios de saúde para funcionários transexuais da cidade. Ela lutou com sucesso para ter o que chamou de sua cirurgia de “transformação”, incluída em seu seguro de saúde; uma vitória que mais tarde se refletiu na política municipal. Ela disse que teve o apoio de seus amigos e familiares, o que ela disse ser um privilégio. E embora este marco, bem como outros avanços recentes feitos pela comunidade trans, prove que o
Estudo da Universidade da Califórnia, Los Angeles, calculou que , da população de New Jersey faça parte da grande comunidade LGBTQ
progresso está acontecendo (a histórica confirmação do Senado da Dra. Rachel Levine e o projeto de lei de defesa contra gays e transhispânicos de New Jersey são alguns exemplos), Grant disse que ainda há tremenda quantidade de trabalho a ser feito. Grant prometeu continuar buscando a igualdade e lutando pela mudança, dizendo que ela gostaria de ver mais recursos para os membros desabrigados e desempregados da comunidade transgênero. No ano passado, defensores em Newark (NJ) exigiram
respostas da cidade, após a morte de uma mulher trans chamada Ashley Moore, que foi considerada semteto por algum tempo e cuja morte foi inicialmente considerada suicídio, antes que uma investigação fosse reaberta. “Quando você tem uma sociedade que não o leva a sério, é aí que está o problema, porque você é uma piada”, disse Grant. “(Para a sociedade) você parece uma piada. Você fala como uma piada. É por isso que, para mim, era muito importante saber que as pessoas me levavam a sério”.
INVESTIMENTO
Via Brasil: sua oportunidade de ter o seu próprio negócio na FL Da Redação do Brazilian Times
S
e seu sonho sempre foi ser empresário ou se você deseja investir em um negócio que já está consolidado no mercado, então essa matéria foi produzida para você. É que depois de quase 27 anos no mercado, a empresa Via Brasil é a grande oportunidade para você em Miami. O empreendimento oferece diversos tipos de produtos para brasileiros, e também o sabor da nossa culinária com nos deliciosos salgadinhos e docinhos que tanto gostamos. A Via Brasil está localizada no Sul da Flórida, em Miami, e é muito conhecida por toda comu-
nidade Brasileira. "Estamos localizados em uma região por onde passam e moram muitos brasileiros, então nosso público é grande", explica o proprietário Joe Menezes, que já está na administração por quase 27 anos. A empresa já promoveu e participou de muitos eventos voltados
a comunidade e por anos foi a maior apoiadora e incentivadora da comunidade na região. Segundo o proprietário, em razão da localização estratégica e da longa experiência, a Via Brasil também anda atraindo clientes americanos e latinos. "Eles vêm aqui interessados em coxinha, pão de queijo etc. Além de tudo somos uma loja de conveniência, então embora nosso foco seja o brasileiro, atraímos diversos públicos", detalha. A Via Brasil também representa uma empresa de remessa e possui, atualmente, uma boa quantidade de clientes para esse
serviço. A loja funciona nos sete dias na semana, de 8 da manhã a 8 da noite, com exceção dos domingos, que funciona das 9am as 4pm. "É uma empresa muito boa, e se destaca no comercio local como umas das sólidas, sempre cumprindo as normas e leis de comercialização. O novo proprietário da empresa, querendo manter o mesmo padrão, com certeza obterá sucesso, ou melhor, seguira com o sucesso obtido durante longos anos. Trabalhamos com pessoas maravilhosas, funcionários que são amigos e que eu sinceramente não tenho problema com nenhum, a turma é excelente", explica o empresário.
O motivo da venda da loja é que o atual proprietário, apesar de amar a empresa e o local que vive, deseja diminuir o ritmo de trabalho e aproveitar a família. "Eu tenho, família, irmãos, filho, neta, amigos. Trabalhei muito e agora estou diminuindo o ritmo para aproveitar mais os momentos e as pessoas. Sou amante de moto e quero ter mais tempo para conhecer lugares bonitos", finaliza. Se você deseja saber mais sobre o empreendimento, entre em contato através do número (305) 866-4545.
Friday, April 9th, 2021
General News
03
CAMPANHA POLÍTICA
Esposo de brasileira arrecadou US $ 3,9 milhões nos primeiros três meses de campanha para o Senado pela Pensilvânia Da Redação do Brazilian Times
O
Vice-governador da Pensilvânia, John Fetterman, conseguiu arrecadar US $ 3,9 milhões nos primeiros três meses de sua corrida para o Senado dos Estados Unidos. A informação foi divulgada pela equipe de campanha, estabelecendo um alto padrão no que provavelmente será uma primária democrata bastante concorrida e cara. Espera-se que a disputa pelo Senado da Pensilvânia no próximo ano seja uma das mais competitivas dos Estados Unidos. O Senador republicano Pat Toomey não vai buscar a reeleição e a vaga aberta oferece aos democratas talvez a melhor chance de expandir sua maioria e ajudar o presidente Joe Biden a aprovar sua agenda. A campanha primária está apenas no começo, mas a arrecadação de fundos de Fetterman representa um grande passo para enfrentar os atuais rivais atuais
que ele precisa vencer. O deputado estadual Malcolm Kenyatta, da Filadélfia, é o maior adversátio declarado. Um porta-voz da Kenyatta disse que a campanha ainda não divulgaria os totais de arrecadação de fundos. Os democratas da Pensilvânia preveem que membros do Congresso - incluindo os deputados Chrissy Houlahan, Conor Lamb e Madeleine Dean - também podem concorrer. A campanha de Fetterman disse que os US $3,9 milhões foi o
John Fetterman é esposo da brasileira Gisele Barreto
maior valor arrecadado por um candidato ao Senado da Pensilvânia durante os primeiros meses
de campanha. Em comparação, em 2016, a democrata Katie McGinty levou oito meses para
arrecadar US $ 3,8 milhões. Os três principais candidatos naquela eleição primária democrata McGinty, o ex-deputado norteamericano Joe Sestak e Fetterman - gastaram um total de cerca de US $ 9,5 milhões na disputa. A eleição geral de McGinty contra Toomey foi a corrida para o Senado dos EUA mais cara no país naquele ano, já que os candidatos e grupos externos gastaram cerca de US $ 180 milhões, de acordo com o Center for Responsive Politics. O resultado do primeiro trimestre de Fetterman também está entre os maiores entre os candidatos ao Senado em todo o país nos últimos anos. Ele é esposo da brasileira Gisele Barreto e o casal ficou conhecido na Pensilvânia pela luta em prol dos menos favorecidos e a criação de vários projetos que ajudam os necessitados.
RISCO DE MORTE
Mesmo com redução durante a pandemia, especialistas temem aumento de suicídios em NJ Da Redação do Brazilian Times
A
pandemia do novo coronavírus, até agora, não parece ter resultado em um número maior de suicídios no Garden State. Mas os especialistas estão de olho na tendência porque os pedidos de ajuda continuam a ultrapassar o volume normal. "Posso prever um aumento do suicídio no futuro", disse Eleanor Letcher, diretora executiva do Contact of Mercer County.
Os voluntários da linha de ajuda à prevenção de crises e suicídio receberam um número maior de liga-
ções e bate-papos no ano passado. De acordo com as informações de Letcher, pessoas mais jovens pare-
cem ter mais dificuldade para enfrentar a crise persistente do que indivíduos mais velhos. “No entanto, nem todos os que se comunicam são iminentemente suicidas", afirmou. “Muitas pessoas precisam apenas desabafar, e a Contact treinou seus membros que estão prontos para ouvir”. Ela disse que quem pensa em suicídio, deve falar com alguém. "Nosso trabalho é confidencial e não faz julgamentos. Não foque
Equipe do NJ Hopeline ajuda a salvar vidas
com seus problemas só para você. Compartilhe conosco”, seguiu. O NJ Hopeline (www.njhopeline.com), o serviço estadual de prevenção ao suicídio, tem visto um aumento significativo no volume de chamadas, todos os meses, desde abril de 2020. De acordo com os dados, cerca de 3.900 ligações foram feitas somente em março de 2020. No mesmo mês, neste ano, até as 3:00 pm do 31 de março, a contagem já era de 5.751. "Não há dúvida de que esta pandemia causou um grande impacto emocional em muitas pessoas", disse Sarah Adelman, Comissária Interina do Departamento de Serviços Huma-
nos de New Jersey. "Desde o início da pandemia, os Serviços Humanos têm trabalhado com seus parceiros para diminuir esse número". NJ Hopeline é financiado pela Divisão de Serviços de Saúde Mental e Dependência de Serviços Humanos. "Sabemos que as cicatrizes emocionais podem permanecer por muito tempo após a cura física, por isso continuaremos a ajudar as pessoas de New Jersey a se recuperarem física, mental e emocionalmente", acrescentou Adelman. De acordo com dados preliminares divulgados na sexta-feira, dia 02, pelo Departamento de Saúde de NJ, o estado registrou 636
suicídios em 2020. Em 2019, a contagem foi de 723, e 757 em 2018. O DOH observa que, como muitas mortes por suicídio requerem acompanhamento de investigação e testes de toxicologia, há um atraso na finalização da causa e forma como a pessoa morreu. Por isso o número de mortes de 2020 para 2021 é, portanto, considerado incompleto neste momento. Os dados preliminares também mostram que foram registrados 37 suicídios em New Jersey no mês de janeiro de 2021, em comparação a 69 em janeiro do ano passado. (com informações do New Jersey 101.5)
04
Opinion & General News
The Best Journal For You!
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
OPINIÃO CIENTÍFICA
O SORO ANTICOVID DO BUTANTAN Mario Eugenio Saturno
(cientecfan.blogspot.com) é Tecnologista Sênior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE)
e congregado mariano
A
crise do coronavírus não nos traz somente más notícias. A Agência Nacional de Vigilância Sanitária, Anvisa, deu o aval para que o Instituto Butantan inicie os testes do soro anti-Covid em humanos já em abril. Os últimos documentos foram entregues e as observações aos preparativos do estudo estão sendo adotadas pelo instituto.
Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)
Marcelo Teles
(Graphic Designer)
Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)
Os cientistas do Butantan tiveram que realizar novos testes para atender os pedidos da agência, atrasando o processo de liberação em cerca de dois meses. Os cientistas do Instituto nunca tiveram tantos entraves para a liberação de um soro. O Butantan produz soros há mais de 120 anos e é um laboratório de referência na produção desses compostos na América Latina. O governador de São Paulo, João Doria (PSDB), chegou a cobrar publicamente a agência regulatória pela liberação. O Butantan já tinha três mil frascos do soro prontos para serem utilizados no estudo clínico no dia 2 de março. Espera-se que o soro evite o agravamento dos sintomas e cure os contaminados pela Covid. O soro foi totalmente desenvolvido pelo Butantan e atuará no tratamento da doença, ao contrário da vacina, que busca prevenir a infecção. O soro já passou pelos testes pré-clínicos e demonstrou que é seguro e efetivo em dois de estudos
animais. Os testes feitos em hamsters mostraram uma eficácia promissora, redução considerável da carga viral, preservação das estruturas pulmonares e diminuição nos processos inflamatórios. Isso em nada surpreende já que o Butatan é responsável pelo forneci-
HUMOR
mento de 100% dos soros antiofídicos do Brasil. Para obter o soro contra a Covid, o novo coronavírus foi isolado de um paciente brasileiro e, então, cultivado, inativado, submetido a vários testes em camundongos e, por último, aplicado em cavalos que produzem anticorpos. O plasma resultante foi coletado e processado. O plasma é a parte líquida do sangue desses animais. O Butantan possui uma fazenda própria com diversos cavalos e uma fábrica própria para a produção do soro. Com o aval da ANVISA, o soro será aplicado em pa-
cientes adultos que estejam hospitalizados e apresentem sintomas claramente associados à Covid há poucos dias. O objetivo é evitar que o estado de saúde do indivíduo seja agravado pelo vírus, bloqueando a infecção ainda nos primeiros sintomas. A pesquisa inicial será realizada com pacientes transplantados do Hospital do Rim, conduzidas pelo médico nefrologista José Medina, e com pacientes com comorbidades no Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo, com o médico infectologista Esper Kallas. Ambos participam do Centro de Contingência de São Paulo.
O soro que será aplicado em adultos recém-infectados com o coronavírus servirá para que os cientistas descubram a quantidade de doses que deverão ser aplicadas em cada doente. O Instituto usará o conhecimento que tem no uso de soros contra picadas de cobra. Em dezembro, a Argentina começou a usar essa mesma técnica no hospital de campanha do distrito de Corrientes, 45 internados receberam o soro em fevereiro, destes, 42 tiveram alta em uma semana. Acompanharemos com interesse redobrado.
Friday, April 9th, 2021
General News
05
PROJETO
Prefeito de Nova York cria programa para gerar dez mil empregos e tornar a cidade a mais limpa e verde dos EUA Da Redação do Brazilian Times
O
prefeito de New York, Bill de Blasio, anunciou na terça-feira, dia 06, o lançamento do City Cleanup Corps (CCC), um programa de recuperação econômica inspirado no New Deal para criar diretamente dez mil empregos e fazer da cidade a mais limpa e verde dos Estados Unidos. “Em 1933, o presidente Franklin Delano Roosevelt construiu a recuperação econômica do país melhorando a infraestrutura,
colocando os norte-americanos de volta ao trabalho e restaurando o orgulho cívico em nossos espaços públicos. Hoje, a cidade de
NY lidera o caminho para fazer isso novamente”, disse de Blasio. “Construir uma recuperação para todos nós significa criar mi-
As contratações terão início no mês de abril, com mil novaiorquinos contratados este mês.
lhares e milhares de empregos que tornarão nossa cidade um lugar mais seguro e bonito para se viver, trabalhar e se divertir. Essa missão nunca foi tão importante. Juntos, entregaremos o tipo de recuperação que os nova-iorquinos merecem”, continuou. A Consultora Sênior de Recuperação, Lorraine Grillo, disse que “construir uma recuperação equitativa significa investir no que torna a cidade excelente, ou seja, no povo, nos bairros e nos espaços abertos”.
O prefeito Bill de Blasio destaca programa para recuperar NY
“Construir uma recuperação equitativa significa investir no que torna a cidade excelente, ou seja, no povo, nos bairros e nos espaços abertos.” Lorraine Grillo, Consultora Sênior de Recuperação
De acordo com ela, “o CCC vai turbinar a recuperação e ajudará a reconstruir uma cidade mais justa e melhor para os novaiorquinos em todas as comunidades”. Anunciado no plano chamado Recovery For All of Us, o CCC segue o modelo do Deal's U.S. Civilian Conservation Corps, que contratou milhares de norte-americanos desempregados de todo o país para melhorar terras públicas, florestas e parques durante o Grande Depressão. O estímulo federal aprovado pelo presidente Biden e pela maioria dos democratas na Câmara e no Senado será usado para financiar o programa. As contratações começarão em abril, com mil
nova-iorquinos contratados este mês. Mais de 7.700 posições serão publicadas em julho e aumentadas para 10.000 em seguida. A contratação ocorrerá em 10 agências diferentes da cidade, incluindo Departamento de Parques e Recreação (Parks), Departamento de Transporte (DOT), Departamento de Habitação da Cidade de New York (NYCHA) e Departamento de Proteção Ambiental (DEP). O CCC começará imediatamente a trabalhar na revitalização dos espaços públicos e bairros, embelezando parques e áreas verdes e trazendo arte para os espaços abertos. Isso incluirá uma campanha de remoção de grafite em toda a cidade, lavagem de calçadas com pressão, criação de murais, manutenção de hortas comunitárias e manutenção de ruas destinadas a passeios de pedestres e ciclistas. O trabalho do CCC se concentrará nas principais áreas identificadas pelas comunidades locais, funcionários eleitos, distritos comerciais e os 33 bairros mais atingidos pela pandemia da COVID-19, conforme identificado pela Força-Tarefa da Cidade sobre Igualdade Racial e Inclusão.
06
General News
Friday, April 9th, 2021
Friday, April 9th, 2021
General News
07
IMIGRAÇÃO
Trabalhadores imigrantes do Mississippi pedem que Biden reverta danos causados por Trump em locais de trabalho Da Redação do Brazilian Times
N
a quinta-feira, dia 08, às 11:00 am, ativistas e membros da Immigrant Alliance for Justice and Equity (IAJE Mississippi) vão estar no no escritório do Departamento do Trabalho dos Estados Unidos, em Jackson, Mississippi. Na ocasião, eles vão apresentar uma petição aos funcionários da agência. O documento pede à nova administração que desfaça os danos cometidos pela Administração Trump contra as comunidades indígenas e de imigrantes indocumentados no estado. A primeira solicitação é a remoção da ameaça de deportação para os trabalhadores de algumas fábricas e suas famílias afetadas pelos ataques promovidos por agentes do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês), no local de trabalho, em 2019. Na época, em uma das ações
mais racistas e anti-imigrantes de Trump e do ICE contra trabalhadores, mais de 680 funcionários de fábricas no centro do Mississippi foram visados, presos e detidos. Dois anos depois, os trabalhadores ainda sofrem com essas buscas - muitos foram deportados, detidos e outros ainda trabalham nas mesmas fábricas onde ocorreram as ações, com a constante ameaça de deportação pairando sobre suas cabeças. As batidas do ICE no local de trabalho em 2019 ocorreram
depois que a Koch Food, do Mississippi, perdeu um processo de US $ 3,75 milhões movido por trabalhadores em sua fábrica em Morton. A ação alegou assédio sexual, retaliação e discriminação de origem e raça. No mês passado, em 16 de março, a IAJE e organizações nacionais aliadas enviaram uma carta ao presidente Biden solicitando que ele utilizasse autoridade executiva para desfazer os danos e consequências destas batidas, começando por trazer trabalhadores que foram deportados ou ainda estão detidos e a concessão de autorização de trabalho para os aqueles afetados pelas maiores invasões do ICE em locais de trabalho. Até agora, mais de 40 organizações aderiram ao pedido que será enviado à Administração Biden no dia 08.
Organização convida a comunidade para participar do manifesto
INVESTIGAÇÃO
Donos de restaurantes em Connecticut são acusados de não pagar funcionários e ameaçar chamar o ICE Da Redação do Brazilian Times
O
s proprietários de restaurantes em Stratford e Fairfield, no estado de Connecticut, foram acusados por autoridades federais de retaliação contra funcionários que reclamaram de não serem pagos. O juiz distrital dos Estados Unidos, Stefan Underhill, determinou que Chris Delmonico e Niall O'Neill, proprietários dos restaurantes The Ole Dog Tavern, em Stratford, e Fairfield, parassem de retaliar os funcionários.
“Os réus violaram continuamente os direitos de seus funcionários, primeiro negando-lhes o pagamento adequado e, em seguida, usando intimidação para
recuperar o dinheiro que as autoridades forçaram eles a pagar para resolver as violações que encontramos”, disse Sarah Thomas, Diretora Distrital Assis-
tente do Wage and Hour Division do Departamento de Trabalho dos Estados Unidos. “As ações que eles praticaram são ilegais e inaceitáveis. Eles não apeDonos de estabelecimentos são acusados de ameaçar funcionários imigrantes
nas enganam os trabalhadores, mas também colocam os empregadores cumpridores da lei em desvantagem competitiva”. Em 2017, o Departamento do Trabalho processou os dois na Justiça Federal depois que funcionários alegaram que eles não haviam sido pagos. De acordo com os registros do tribunal, os empresários concordaram em liquidar os salários atrasados que chegavam a US $ 137.465. No entanto, as autoridades trabalhistas recentemente entraram com papéis no tribunal federal alegando que ambos pro-
moveram uma retaliação contra os funcionários que haviam feito as queixas salariais. As ações retaliatórias supostamente tomadas pelos dois homens incluíam: “levar dois funcionários a um banco para descontar seus cheques de salários atrasados e exigir o pagamento no estacionamento; ameaçar um funcionário de colocá-lo na lista negra; despedir outro funcionário e menosprezálo para futuros empregadores. Eles ainda ameaçaram denunciar os funcionários aos agentes do Departamento de Imigração e
Alfândega (ICE, sigla em inglês) se eles não entregassem o dinheiro”. A Procuradora Regional do Trabalho, Maia F i s h e r, d i s s e q u e o Departamento do Trabalho dos Estados Unidos não tolerará que empregadores ameacem funcionários, principalmente intimidação com denúncia de envolver o ICE, rescisão contratual ou inclusão na lista negra por fazerem valer seus direitos ou ficar com o dinheiro devido. “Os empregadores que o fizerem devem estar preparados para nos encarar em um tribunal”, afirmou.
Friday, April 9th, 2021
General News
08 FINAL FELIZ
BELEZA
Encontrado menino de 4 anos que Clinica dirigida por brasileira oferece os melhores serviços estava desacompanhado na fronteira de estética em Nova York A criança, natural de Honduras, foi resgatada por membros do Instituto Nacional de Migração e da Guarda Nacional dos EUA
Da Redação do Brazilian Times
A
Resurgence Skin Care Center trabalha com a filosofia de Spa que combina tratamentos sofisticados com tecnologia de ponta e o sabor exótico do Brasil. Os tratamentos estéticos oferecidos no centro são realizados por Tayane Vela, esteticista credenciada no Estado de New York.
Da Redação do Brazilian Times
U
ma criança de 4 anos foi encontrada caminhando sozinha em direção à fronteira EUAMéxico, informaram autoridades na quarta-feira (31). O menino foi encontrado desacompanhado e caminhando em direção à fronteira perto do rio Rio Grande, informou o Instituto Nacional de Migração do México. O menino, natural de Honduras, foi resgatado por membros do Instituto Nacional de Migração e da Guarda Nacional dos EUA. Ele foi encontrado perto de um grupo de mães e crianças também de Honduras, mas nenhuma delas assumiu a responsabilidade por ele ou disse que ele era seu parente. O menino e o grupo foram levados para "uma filial local de uma autoridade mexicana dedicada ao bem-estar da família".
O menino foi levado para uma filial local de uma autoridade mexicana dedicada ao bem-estar da família
Um número cada vez maior de crianças desacompanhadas tem chegado à fronteira após mudanças de política pelo governo do Presidente
Biden, incluindo medidas para reverter as políticas controversas da era Trump. O governo diz que não quer devolvê-los a condições perigosas, e não quer
mandá-los para alguém nos EUA que não tenha sido devidamente examinado, resultando em centros de detenção lotados na fronteira.
Ela é formada em Fisioterapia com Pós-Graduação em Dermatoterapia Funcional de uma das universidades mais proeminentes do norte do Brasil, além de numerosas certificações em diferentes técnicas de tratamento. A experiência de Tayane vem de trabalhar com os melhores dermatologistas em Manaus, no Amazonas, e na cidade de NY nos últimos oito anos. No centro de estética, o cliente passa por uma avaliação privada e personalizada e poderá desfrutar de todas as diferentes opções de tratamento customizadas com a opção de escolher produtos brasileiros e europeus para aprimorar sua experiência. Para mais informações, ou marcar uma consulta, acesse o site www.resurgenceaesthetics.com ou ligue no telefone (914) 409-3752. A
clínica está localizada no 99 Mamaroneck Avenue, suite 03, White Plains, em New York.
Tayane Vela atende na Resurgence Skin Care Center
REDES SOCIAIS @resurgenceaesthetics @Resurgence Skincare Center
POLÊMICA
Descendente de coreanos, candidata a Deputada pelo Texas diz que “não quer imigrantes chineses nos EUA” Da Redação do Brazilian Times
U
ma candidata republicana na eleição especial para substituir o falecido deputado norte-americano Ron Wright, R-Arlington (Texas), enfrenta uma perdeu dois de seus maiores apoiadores depois de dizer que não quer imigrantes chineses nos Estados Unidos.
Candidata é critica por comentário racista
Os comentários de Sery Kim, uma coreana-americana que serviu na Administração de Pequenos Negócios da administração de Donald Trump, levaram as Deputadas da Califórnia, Young Kim e Michelle Steel a rescindir seu endosso a ela na sexta-feira, dia 02.
Young Kim e Steel são as primeiras mulheres coreanas naturalizadas americanas do Partido Republicano a servir no Congresso. “Não podemos, em sã consciência, continuar apoiando sua candidatura”, disseram as legisladoras em um comunicado. A candidata não se
desculpou, porém, argumentou que estava se manifestando contra o Partido Comunista Chinês e culpando a "mídia liberal" pelo alvoroço. Ela disse que "não vai desistir de falar a verdade". Sery Kim fez os comentários anti-chineses no início desta semana em um fórum do Partido Republicano, em Arlington, enquanto respondia a uma pergunta sobre questões de imigração nos EUA. “Eu não os quero aqui de jeito nenhum”, disse ela sobre os potenciais imigrantes chineses. “Eles roubam nossa propriedade intelectual, nos dão o coronavírus e não se responsabilizam”. “E, francamente, posso dizer isso porque sou coreana”, acrescentou ela.
Os crimes de ódio contra os americanos de origem asiática aumentaram desde que a pandemia do novo coronavírus começou na China. Trump culpou repetidamente o país asiático pela pandemia e chamou o coronavírus de "o vírus chinês". O comentário de Kim veio menos de um mês
depois do tiroteio em um spa em Atlanta (Geórgia) que matou oito pessoas, seis das quais eram descendentes de asiáticos. Os comentários foram condenados por grupos como o DFW Asian-American Citizens Council e AAPI Progressive Action, que trabalha para construir poder
político em torno dos ásioamericanos e das ilhas do Pacífico. Kim é um dos 11 republicanos - e 23 candidatos no total - na votação de 1º de maio para preencher a vaga de Wright, que morreu no início deste ano após ser hospitalizado com Covid19.
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
chegou O equipamento sem nenhum custo adicional
Escolha seu plano de internet e pronto.
ASSISTA SEUS FILMES
ONLINE SEM TRAVAR! Tenha o melhor equipamento 4K pra assistir YouTube, Netflix, Pandora, prime video, Hulu...
200 mbps
Ganhe uma Caneca Personalizada
300 mbps
600 mbps
1200 mbps
$39,99 $59,99 $69,99 $79,99
com seu nome e o seu time de coração, promoção exclusiva Atlas Cable
PEÇA O SEU AGORA
(475)241-6608 CONNECTICUT
09
10
General News
ENTRETENIMENTO
Atlas Cable faz promoção para moradores de Connecticut Da Redação do Brazilian Times
A
Atlas Cable se tornou a representante da XFinity mais procurada pela comunidade brasileira em alguns estados norte-americanos. Para quem vive em Connecticut, a empresa lançou uma promoção especial. Quem contratar um serviço de internet acima de 200 megas vai ganhar uma caneca personalizada com o time do coração e o seu nome. Os pacotes disponíveis são de 200 megas por US $39.99, 300 megas por US $59.99, 600 megas por US $ 69.99 e 1200 megas por US $79.99. Esta é a sua oportunidade de ter o melhor equipamento 4k para assistir You Tube, Pandora, NetlFlix, Prime Video, Hulu, entre outros. Você vai assistir a filmes sem travamento. E o mais importante: o equipamento não tem custo. Para mais informações, ligue no telefone (475) 241-6608.
Friday, April 9th, 2021
Friday, April 9th, 2021
General News
11
EDUCAÇÃO
Novos cursos da UNINTER vão de design de interiores a gestão de mídias sociais Da Redação do Brazilian Times
O
Centro Universitário Internacional Uninter acaba de aumentar o seu portfólio de cursos oferecidos para os brasileiros que vivem fora do seu país. Tecnologia em Gestão de Partidos Políticos, Gestão de Mídias Sociais, Design de Interiores, Design de Moda e Bacharelado em Engenharia de Software agora fazem parte da lista de mais de 200 opções de graduação, bacharelado e especialização (pós) disponíveis no modelo EAD com o selo de qualidade da Uninter, única instituição recredenciada pelo MEC com nota máxima em Ensino a Distância. Com a duração entre dois (tecnólogo) e quatro anos (bacharelado) de estudo, confira a área de atuação dos novos cursos. BACHARELADO EM ENGENHARIA DE SOFTWARE O profissional poderá atuar no desenvolvimento de sistemas web e aplicativos.
O curso também prepara o profissional para atuar no planejamento, desenvolvimento e manutenção de softwares, utilizando as principais tecnologias e ferra-
mentas disponíveis na atualidade. As áreas de atuação vão de empresas públicas ou privadas de tecnologia, desenvolvimento de softwares,
indústrias, consultorias e bancos a instituições de ensino e pesquisa. GESTÃO DE MÍDIAS SOCIAIS A demanda por profissionais no mundo das mídias sociais não para de crescer. Ao concluir o curso de Gestão de Mídias Sociais da Uninter, o profissional estará capacitado para organizar as diversas ações de marketing e relacionamento de uma organização, associadas às redes sociais e suas diversas possibilidade de mídias .
GESTÃO DE PARTIDOS POLÍTICOS Com o mercado da política em expansão, o tecnólogo em Gestão de Partidos Políticos oferece uma formação completa para aqueles que desejam atuar na política. O profissional é formado para atuar na prática da política, na estruturação e organização de partidos políticos, no manejo de contas partidárias e eleitorais, na organização e promoção de campanhas e na atuação parlamentar, como assessor ou legislador. DESIGN DE MODA O Designer de Moda é o profissional que cria e desenha roupas, acessórios, estampas e outros produtos, buscando entender e atender às necessidades dos usuários, e o equilíbrio entre a funcionalidade, a qualidade estética e outros elementos. Ele precisa conhecer uma diversidade de estilos já consolidados, além de estar em sintonia com as atualidades e tendências do mundo da moda. As possibilidades de atuação no mercado de trabalho são amplas. Profissional autônomo, indústrias têxteis e da confecção, setores de compra de grandes lojas do segmento, planejamento e produção de desfiles, além de outros eventos do universo da moda são apenas alguns campos de atuação. DESIGN DE INTERIORES O Designer de Interiores é o profissional preparado para projetar e personalizar espaços interiores de uso: residencial, empresarial, promocional, entre outros,
com a utilização de mobiliário, iluminação, cores, texturas, revestimentos materiais e acessórios, para proporcionar qualidade estética, acolhimento, conforto e segurança aos ocupantes desses espaços. As possibilidades de atuação no mercado de trabalho são muitas. O designer de interiores pode trabalhar como profissional autônomo, seja em home office, seja montando o seu próprio escritório para atender clientes em projetos para residências, hotéis, lojas, consultórios, escolas entre outros espaços. A lista completa de cursos de graduação e pósgraduação do Centro Universitário Internacional Uninter e mais informações estão no site uninteramericas.com ou pelo telefone 833-605-1255 SOBRE A UNINTER: Com 25 anos de atuação no Brasil, o Centro Universitário Internacional Uninter construiu uma trajetória sólida, pautada pela inovação e disseminação do conhecimento adaptado à realidade dinâmica do brasileiro. Já são mais de 500 mil alunos formados em cursos com qualidade reconhecida pelo MEC e pelo mercado. A Uninter hoje oferece mais de 200 cursos de graduação e pós-graduação aos brasileiros que vivem fora do Brasil, com polos de apoio presencial localizados em Atlanta, Boston, Fort Lauderdale, Houston, Miami, Newark, Orlando, Salt Lake City, WashingtonDC e New York, nos Estados Unidos; em Lisboa, Portugal; em Londres, Inglaterra; e em Hamamatsu, Japão.
Conheça os segredos das redes sociais
12
The Best Journal For You!
Um Mundo Melhor
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
ENTREVISTA
Consulado-Geral em Chicago se integra ao sistema e-consular Confira a entrevista feita com o Cônsul-Geral Benoni Belli. Da Redação do Brazilian Times
Já podemos usar o E-Consular. Agora já e possível requerer serviços do Consulado-Geral em Chicago por meio do sistema e-consular, que já estava disponível em alguns consulados brasileiros. O sistema funciona com base em um site, mas tem interface muito parecida a um aplicativo de celular, podendo ser acessado de computador, tablete ou smartphone conectado à Internet. O usuário faz um cadastro simples e pode escolher no menu o tipo de serviço, como passaporte ou procuração, e fazer upload de imagens de documentos e formulários. Dessa forma, o consulado poderá analisar previamente a documentação e enviar confirmação para que o usuário escolha o dia e horário do atendimento presencial por meio de um link ou envie pelo correio os documentos. Aqui o Cônsul-Geral Benoni Belli responde! Qual é a principal vantagem do e-consular. Benoni Belli – O sistema permite uma triagem prévia da documentação para os diversos serviços consulares, evitando que o usuário envie pelo correio documentação incompleta ou não traga ao consulado tudo que precisa. Com isso, evitamos erros que atrasam o processamento pelo correio e viagens perdidas ao Consulado. Além disso, para os serviços presenciais, depois da validação dos documentos no sistema, o usuário recebe
www.pattyarts.com
“Nada vence a sua vontade se ser melhor hoje do que ontem você foi”
Dill Costa A Rainha das Rainhas Dill Costa: sambista, dançarina, cantora, e atriz! Quem não conhece esta mulher, que já é Rainha agora coroada pelos talentosos profissionais da Cultura da Dança do Samba, o Internacional Samba Congress, como Rainha das Rainhas!
um link para agendar dia e horário, evitando agendamento manual por meio de troca de mensagens de e-mail com o Consulado. Então o usuário ainda terá de apresentar documentos ao consulado, mesmo fazendo o upload no e-consular? Benoni Belli – Sim. A lei brasileira exige documentos originais para emissão de documentos diversos, como passaporte, por exemplo. A validação das imagens dos documentos no e-consular não substitui a apresentação dos originais, mas garante que o usuário está com tudo certo. Isso agiliza o processamento. A pessoa poderá agendar mais de um serviço? E se alguém precisar com urgência de um documento que hoje só está sendo feito pelo correio, como agendar no e-consular? Benoni Belli – Ótimas perguntas. O sistema está
configurado para agendamento de serviços conjugados mais comuns. É o caso de registro de nascimento com emissão de primeiro passaporte ou registro de casamento mais emissão de passaporte. Ao escolher registro de nascimento, haverá um botão para acrescentar a solicitação de passaporte. Se alguém tiver urgência e o serviço for somente por correio, o requerente fará a solicitação pelo e-consular como se fosse enviar pelo correio, mas deverá escrevere-mail para central.chicago@itamaraty.gov.br explicando a urgência, assim faremos um agendamento manual para atendê-lo.
Alex de Miranda
Alice da Cunha
Patrizia Robba
Dia 11 é a vez de Alex de Miranda, o Presidente da organizacao Partners of The Americas Illinois-São Paulo Chapter, celebrar seu aniversário. Alex é puro alto astral, seu sorriso é contagiante! Alex meu amigo, muitos anos de vida com muita saúde e amor! te desejo um novo ano maravilhoso! beijokas
Dia 8 de abril é dia de Alice da Cunha, atriz, produtora, co-Diretora Do Physical Theater Festival, super mãe e por ai vai! Alice que seu novo ano ao redor do sol, seja repleto de conquistas e coisas boas!.Parabéns! Te desejo muita saúde, paz e amor. Beijokas
Dia 1 de Abril Patrizia celebrou seu aniversário com a família. Pati querida, aproveite seu ano novo com muita saúde, amor e brigadeiro. Você merece tudo de melhor neste mundo lindona! Beijo no coração.
Ela está muito emocionada, segundo ela, “Emocionei-me com o prêmio, por ter visto o reconhecimento do meu trabalho, por todos aqueles talentosos profissionais da Cultura da Dança do Samba, espalhados pelo mundo inteiro!” O Internacional Samba Congress é um projeto de resgate, estudo, e de manter vivo pelo mundo afora, as Danças Brasileiras de Matrizes Africanas, projeto lindo idealizado pela psicóloga e também sambista, Dra. Ana Carla Laidley (Aninha Malandro). Dill faz parte do projeto desde de 2017. O projeto é realizado em Los Angeles com encontro de vários profissionais da dança brasileira pelo mundo e Dill representa o meio oeste. Você deve lembrar de Dill Costa pelo trabalho dela na Rede Globo, tais como Malhação, e tantas novelas e seriados. E como não esquecer ela dos desfiles de Carnaval na Sapucaí. Ela é a arte viva e o samba corre em suas veias, mesmo
sendo radicada no frio de Chicago! Dill me contou que seu coração é feliz e realizado dando aula, passando todo o rico e competente talento do conhecimento do samba e das danças que tem deste vasto Brasil para seus alunos. Dill tem o talento de conseguir com sua dedicação e amor, fazer qualquer pessoa que queira “e” não tenha jeito SAMBAR! Sim ela tem este dom! Como ela diz, “Eu acho que a minha missão quanto artista, instrutora, técnica no que faço, é continuar utilizando essa ferramenta, como mentora sendo a medicina para quem busca cura de algo em minhas aulas. O meu amor, orgulho e respeito por meus alunos, é o que move meu coração!” Que lindo conhecer alguém que faz nosso samba e nossas danças tão vivas nas pernas e alma de tantos americanos. Dill, amamos você, digo obrigado por todos nós, do seu amor ao nosso samba e cultura.
Dill Costa, Rainha do nosso coração, isso sim!
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
PHILADELPHIA
The Best Journal For You!
13
14
The Best Journal For You!
Friday, April 9th of 2021
Mt. Vernon em Destaque
www.braziliantimes.com
Brazilian in Westchester
D
Da Redação do Brazilian Times
ez anos depois da sua criação e com quase 10 mil membros, o Brazilians in Westchester atua como um dos grupos que mais ajudam o imigrante brasileiro na região novaiorquina. O grupo funciona como um conselho comunitário ativo, não só ajudando os brasileiros a se conectarem uns com os outros, mas também incentivando os profissionais a vender e divulgar seus produtos e serviços para a comunidade brasileira.
O grupo, além de ajudar imigrantes que chegam à NY, também se tornou uma ferramenta de networking e referência entre pequenos e grandes empresários locais. O constante monitoramento e o foco na importância em passar informações
Minha homenagem esta semana é para essas mulheres que fazem a diferença em nossa comunidade” de ajuda comunitária e abordagem de injustiças sociais dentro da nossa comunidade na região Tri-State. Cintia Corsi, a criadora
verdadeiras para o imigrante brasileiro faz o grupo ser um dos mais sérios com relação a projetos
N atural de Campinas (São Paulo), formada em Turismo pela Puccamp e Inglê s pelo Yazigi Internexus Sarasota (Flórida), trabalhou como agente de Viagens Corporativas na Costa Brava Turismo, em
Campinas, nos anos 90. Nos anos de 2000 mudou-se para New York onde reside atualmente. Após ter sobrevivido o atentado terrorista no 11 de Setembro, Cíntia viu a necessidade de criar um grupo no qual os brasileiros residentes em Westchester pudessem se interagir e trocar informações. Em 2007 foi criado o Brazilians in Westchester.
Acesse nossos canais virtuais e faça parte da maior comunidade brasileira nos Estados Unidos
FAÇA O SEU
Income2021Tax PREÇOS A PARTIR DE $ 85,00
Aponte a câmera do seu celular para esse QR Code e vc será direcionado para as plataformas do Brazilian Times
Agora o Brazilian Times tem classificados online diário. Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.
www.braziliantimes.com
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
15
SUCESSO NO EMPREENDIMENTO Anúncios enviar e-mail para lucianarodrigues714@gmail.com - Você também pode fazer parte desta coluna basta mandar sua foto por e-mail ou mensagem através do Facebook Lucy Rodrigues
Amigos e familiares foram prestigiar e parabenizar a todos os envolvidos pelo belo local e a ótima escolha.
Novo espaço por empreendedores brasileiros foi inaugurado no dia 26 de março, localizado no 8780C Rivers Avenue. Suíte 312 & 314. North Charleston/SC. Lá você encontra: Vinny Almeida Photography Estúdio Fotográfico Profissional e Moderno. Liberty Fashion Store Sofisticadas e lindas roupas brasileiras. Assessoria Consular com Vivianne Karilla. Assessoria Migratória com Alessandra Tourinho.
Aconteceu no dia 25 de março uma reunião organizada pela corretora de imóveis Diana Buffon, onde mulheres empreendedoras se reuniram com
o intuito de apoiar, expor ideias e agregar valores, tanto na vida pessoal como no profissional. Entre risos e história, as mulheres investidoras degustaram do
excelente jantar oferecido pelo Rioz Brazilian Steakhouse. Fotos tirada por Liane Almeida, da Vinny Almeida photography
ADVERTISING
A comunidade agora encontra em um só local toda assessoria consular e imigratória, moda e estúdio fotográfico. ADVERTISING
O novo mercadinho brasileiro em South Carolina
O novo mercadinho brasileiro em MYRTLE BEACH - SC 303 Broadway St, Myrtle Beach-SC 29577
COMPRA VENDA FINANCIA
REPARO FUNILARIA PINTURA
TROCA DE ÓLEO DIAGNÓSTICO REGULAGEM BALANCEAMENTO TROCA DE PNEUS AR CONDICIONADO TRANSMISSÃO LAVAGEM DE CARROS
FERNANDO SAMPAIO
fernandosampaio@viperautosale.com
843-469-7672 Venha nos visitar! Você irá amar!
SERGIO LACERDA
sergiolacerda@viperautosale.com
843-609-0881
230 RED BANK RD - GOOSE CREEK - SC
16
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
No Mexico, em Queréataro
A cidade é antiga e tem muitas histórias. Em Querétaro foi assinado a Consituição Mexicana
Com a amiga Marieta Luna, no centro de Querétaro
Muito comum mães trabalhando com os filhos nas praças do Mexico
Mexicanas que vendem artesanato em Querétaro
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
33 Há 33 anos servindo a comunidade brasileira nos Estados Unidos
www.braziliantimes.com
17
18
The Best Journal For You!
Por aí com Denny Silva
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
EXPLICAÇÃO
Influencer Rafaela Bellucci comenta que feminismo não é um bicho de sete cabeças Da Redação do Brazilian Times
Crédito das Fotos: Renato Cipriano / Divulgação
Reconheço a evolução no tratamento da sociedade com as mulheres, mas ainda sim não chegamos realmente em uma situação justa, pois “Lugar de mulher é onde ela quiser”, declarou Rafaela.
Apesar de o feminismo estar em evidência com muita frequência nos principais jornais e veículos de comunicação, o tema ainda causa dúvidas entre homens e mulheres, e a Digital Influencer e Empresária Rafaela Bellucci, explica algumas situações e diz que nenhum deles é considerado um bicho de sete cabeças.
“É importante que cada vez mais a gente dissemine a ideia de que o feminismo não tem nada a ver com colocar a mulher à frente dos homens, e sim uma luta para que as mulheres tenham os mesmos direitos e oportunidades”.
“Agradeço às mulheres que criaram o movimento feminista e abriram as portas para a realidade atual. Mais do que nunca, a mulher tem consciência dos seus direitos e da sua liberdade, saindo do papel de submissão e, muitas vezes, sendo a base financeira de uma família. Sabemos com clareza que nosso trabalho, seja profissional, de mãe, de mulher e esposa, continua sendo grande e árduo, mas também vivido com prazer. O trabalho aumentou, a responsabilidade também, e mesmo com todos os
obstáculos ainda enraizados, impostos neste mundo que ainda é, infelizmente,
machista, estamos dando conta dele, por sermos essa espécie bela e rara, forte e guerreira, mulher”, conclui Bellucci. Aos 31 anos, Rafa que é Pernambucana, porém reside na capital de São Paulo, onde é proprietária da ‘Bellucci Assessoria’, está mega feliz com os preparativos de seu novo escritório, o qual está cuidando pessoalmente de cada deta-
lhe para a inauguração na Rua Augusta, onde possui 10 colaboradores que dão
total assistência durante as 24 horas, em todos os aplicativos de LIVE, Chat e Vídeos, os quais já existem há 4 anos, vieram da China, chegaram com força total e atualmente já viralizou em todo o mundo. Um dos exemplos de aplicativos é o Bigo Live, um possível com presentes virtuais nas transmissões ao vivo do app de lives. Para
isso, é preciso agradar os espectadores das lives, que usam “diamantes” virtuais para fazer a gratificação. Os presentes são convertidos em “beans”, outra espécie de moeda da rede social, que podem ser convertidos em dólares. O aplicativo está disponível para download em celulares Android e iPhone (iOS). Existem aplicativos de live com conteúdo de dicas, onde cada pessoa mostra o seu talento e os milhões de usuários no mundo compra moedas para gastar.
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
19
20
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
Mas há, hoje, um algoritmo que está salvando vidas justamente em razão desses sinais. Esse algoritmo foi desenvolvido por estudiosos da área, depois de detectaram que as pessoas com depressão usam uma linguagem da depressão para demonstrar a doença.
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
33 classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.
Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.
Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!
174 Wilson Avenue Newark, NJ 07105 ACEITAMOS CARTÕES DE CRÉDITO
33
Todos
os dias!
21
22
The Best Journal For You!
Friday, April 9th of 2021
DIRETO DE PHOENIX, AZ
www.braziliantimes.com
CANTINHO DO HIKE ARIZONA
Trilha de West Fork Você também pode participar nossa coluna. Mande foto para machadomarcia461@ yahoo.com ou mensagem através do Facebook para esta colunista
Existem vários motivos pelos quais West Fork é uma das trilhas mais populares na Floresta Nacional de Coconino. Depois de passear ao lado do agradável riacho que ondula ao longo do fundo do cânion e olhar para cima, bem no alto, para os penhascos vertiginosos que se erguem acima dele, você também se apaixonará por ele. West Fork é fantástico ao longo do ano. Na primavera, as aves canoras migratórias decoram as árvores com lampejos de brilho. No outono, o desfiladeiro está cheio de cores, com folhas vermelhas e douradas flutuando em límpidos espelhos d’água sob uma cobertura de cor sólida. No inverno, pingentes de gelo decoram de saliências de rocha vermelha e pedaços de neve persistem em sombras frias. Na verdade, você provavelmente encontrará um novo motivo para estar aqui sempre que visitar. Quanto à trilha em si, é um passeio fácil, mas você tem que cruzar o riacho em vários lugares. Normalmente, isso envolve negociar alguns degraus estrategicamente colocados ou dar alguns passos em águas rasas. A trilha é marcada e mantida durante as primeiras três milhas. Muitos caminhantes exploram além do final da trilha mantida. Eventualmente, o
DESTAQUE
caminho termina, a rota torna-se mais árdua e você será forçado a caminhar no leito do riacho enquanto continua para o Red Rock-Secret Mountain Wilderness . Se você optar por viajar todo o trecho de 14 milhas de uma extremidade do cânion até a outra, planeje fazer muitas caminhadas e saltos em pedras, e até mesmo um pouco de natação. Por favor, leia este aviso que descreve a extenuante rota de desfiladeiro cheio de 14 milhas de comprimento entre SR 89A a FR 231 (Woody Mountain Road) antes de tentar esta rota selvagem acidentada. Não importa a duração da caminhada aqui, você aproveitará melhor se vier em um horário em que a trilha esteja menos cheia. As manhãs e os dias de semana são melhores, melhor ainda se estiverem fora de temporada. Quando vier, lembre-se de ter um cuidado especial e de deixar este lindo lugar melhor do que o encontrou. Claro que você sabe que não deve desarrumar, mas colher flores e folhas de outono pode causar uma cicatriz igualmente desagradável. O mesmo pode acontecer com atalhos ou lançamento de pedras. Trate este tesouro natural com o cuidado que ele merece e você terá muitos motivos para voltar e vê-lo novamente e novamente.
MAIS UM EVENTO ACONTECEU NESTA SEMANA DA PÁSCOA! O Brazilian Helping Hands foi idealizado para unir a comunidade brasileira em voluntariados, mas com a pandemia nossos encontros estão suspensos. Com a ajuda da comunidade brasileira, pudemos promover essa Páscoa Solidária.
Friday, April 9th of 2021
SPORT
www.braziliantimes.com
PRECAUÇÃO
TIMES
The Best Journal For You!
23
OLIMPÍADA
Coreia do Norte desiste Evento-teste de polo de Olimpíada devido à aquático é adiado covid-19 e frustra Seul devido à pandemia Da Redação do Brazilian Times
Da Redação do Brazilian Times
A Coreia do Norte não participará da Olimpíada de Tóquio deste ano por causa do temor do novo coronavírus (covid-19), informou o Ministério dos Esportes do país nesta terça-feira (6), frustrando a esperança da Coreia do Sul de que o evento pudesse dar ensejo a uma retomada das conversas de paz interrompidas.
Será a primeira vez que a Coreia do Norte se ausenta de uma Olimpíada de Verão desde que boicotou a edição de Seul de 1988 em meio à Guerra Fria. O presidente sul-coreano, Moon Jae-in, torcia para que os dois países, ainda tecnicamente em guerra porque seu conflito de 1950-53 terminou em uma trégua, não um tratado de paz, apresentassem uma delegação conjunta em Tóquio e reencontrassem o ímpeto para melhorar as relações. A retirada de Pyongyang dos Jogos também é um contratempo para os planos, acertados em uma cúpula de 2018 entre Moon e o líder norte-coreano, Kim Jong Un, de uma proposta coreana conjunta para sediar os Jogos de 2032. Quando a Coreia do Sul sediou a Olimpíada de Inverno de Pyeongchang em
Bandeira da Coréia do Norte
2018, Kim enviou a irmã para comandar a delegação do país, atletas dos dois lados marcharam sob uma bandeira unificada na cerimônia de abertura e um time feminino binacional de hóquei no gelo competiu. As tensões na Península Coreana se elevaram no mês passado, quando Pyongyang retomou testes de mísseis, embora depois dos lançamentos as duas partes tenham dito que querem continuar dialogando. O Ministério da Unificação sul-coreano, encarregado dos assuntos intercoreanos, disse que Seul esperava que a Olimpíada de Tóquio fosse uma chance de “fomentar a paz e a reconciliação entre as duas Coreias”. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)
Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham
VALE DO AMANHECER ~
, onde o coracao sorri mais alto Estará aberto ao público todo domingo, à partir de 11AM.
O
Organizadores da Olimpíada de Tóquio decidiram adiar um evento-teste de polo aquático planejado para o final de semana
s organizadores da Olimpíada de Tóquio disseram nesta terça-feira (6) que decidiram adiar um evento-teste de polo aquático planejado para o final de semana, já que a pandemia de covid-19 continua a atrapalhar os preparativos do início dos Jogos de Verão de julho.
Os organizadores estão procurando uma data adequada em maio ou junho para realizar o evento, disse o comitê da Tóquio 2020 em um comunicado. “Realizar eventos-teste é muito importante para a preparação dos Jogos de Tóquio de 2020”, disse o comitê organizador. “Para garantir o melhor nível de preparação para estes eventos-teste e para os Jogos de Tóquio de 2020, considerando o calen-
dário de cada participante sob as condições globais atuais da covid-19, avaliou-se que era necessário adiar os eventos.” A emissora pública NHK noticiou mais cedo que autoridades estrangeiras não conseguiram ir ao Japão para o evento devido às contramedidas rígidas contra a covid-19. Uma porta-voz da Tóquio 2020 não quis comentar. O adiamento é um con-
tratempo para os organizadores poucos dias depois da retomada de eventos-teste, que são ensaios importantes para confirmar as capacidades operacionais dos Jogos, pela primeira vez em um ano. Inicialmente, os organizadores estavam planejando 18 eventos-teste em abril e maio, começando com o rúgbi de cadeira de rodas em 3 e 4 de abril. Para complicar, acredita-se que a Federação Internacional de Natação (Fina) cancelará as eliminatórias olímpicas de mergulho e nado sincronizado, que também deveriam fazer as vezes de eventos-teste, neste mês e no próximo em Tóquio. (fonte: agenciabrasil. ebc.com.br)
Este é o nosso novo endereço
279 Broadway - Suite 600 Long Branch, NJ
Para quem ainda não conhece, este é o prédio da Corte, na esquina da Broadway com a 5th Avenue. O estacionamento fica atrás do prédio e tem duas entradas. Ao entrar no prédio, favor pegar o elevador até o 6th andar.
Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia
telefones NJ MA
732.637.7112
(508) 318-3304
website
ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR
/radiobraziliantimes
/braziliantimes
24
Friday, April 9th, 2021
TV News Áries 21 mar - 20 abr Alguém tem que gerenciar tudo para a coisa funcionar? Talvez, mas prenda-se menos à questão do comando e conjugue mais esforços para a coisa acontecer. Menos competitividade. Touro 21 abr - 20 mai Talvez você esteja percebendo o que acontece ao seu redor, quem quer interferir nos seus planos e quem está a fim de colaborar. Por isso, antenas atentas hoje e saberá muito mais. Gêmeos 21 mai - 20 jun Tudo o que quiser realizar agora depende dos seus esforços e das pessoas que estão nessa empreitada. Hoje cabe avaliar, para além das dificuldades externas, se tem assistência adequada. Câncer 21 jun - 21 jul Tem ideias que precisa pôr em prática, contatos que precisa fazer, senão nunca vão acontecer. Nem sempre as pessoas ajudam, às vezes só dificultam. Tem coisas que só você pode fazer. Leão 22 jul - 22 ago A medida do possível está dada pelas circunstâncias, não adianta se debater contra isso, faça a sua parte. Se você organizar a vida objetivamente, as emoções também se organizarão. Virgem 23 ago - 22 set As pessoas não entendem e complicam tudo, mas você pode entender, então preste mais atenção e tire as coisas a limpo. Mas evite fazer tudo do seu jeito agora, aprenda novos jeitos. Libra 23 set - 22 out Siga trabalhando com a maior objetividade possível e tentando resolver as questões de relacionamento com um pouco mais de razão também. Isso porque nada tem muita garantia agora. Escorpião 23 out - 21 nov Ainda sensível com a lua em Escorpião, cuidado para não dar respostas atravessadas por aí. Sua intolerância apenas revela que você continua precisando cuidar das suas necessidades. Sagitário 22 nov - 21 dez Você não tem que ter pressa para agir, você tem é que agir bem. Observe, tranquilize a mente e as emoções, pratique o desapego e a generosidade. E então tome as atitudes pertinentes. Capricórnio 22 dez - 20 jan A vida social tem seus altos e baixos, às vezes a atmosfera é amorosa, às vezes hostil. Com Marte em seu signo, você veste as armas. Mas seja menos individualista e colabore mais. Aquário 21 jan - 19 fev Mesmo que trabalhe em equipe, por ora é melhor optar por atividades solo, já que concordar com os outros está difícil e você precisa de tempo para tocar seus próprios lances. Peixes 20 fev - 20 mar As coisas podem estar incertas e confusas, as pessoas podem não responder ou haver atrasos. Por isso mesmo, você tem que manter tudo organizado até receber sinal verde.
Lourenço assina um contrato de acordo com Jonas e Celina vai embora de casa. Cris fica eufórica ao descobrir que Jonas conseguiu um doador. Rodrigo pede para Manuela ficar novamente com Júlia para que ele possa ir a um show. Sofia pede para Marcos não se separar de Vitória. Eva
elogia o trabalho de Lúcio e os dois se emocionam ao falar de Ana. Rodrigo beija Nina, pensando ser Ana. Wilson observa Iná dançando com o mesmo acompanhante no baile. Iná repreende Manuela por causa de Rodrigo. Alice exige que Vitória lhe diga o nome de seu pai biológico.
Kyra/Cleyde fica tensa com a desconfiança de Petra sobre ela. Mário comenta com Juan que não compreende o motivo de Helena ter abandonado Luna. Kyra/Cleyde conta a Ignácio que conversou com Alexia sobre o anel da sorte que ele deu à neta. Ignácio pede a Alan que contrate
Kyra/Cleyde, para a surpresa de Petra. Téo descobre os riscos que corre se fizer cirurgia e fica furioso com sua família por ter omitido a verdade. Ao atravessar a rua com Zezinho, Alexia vê Renzo em São Paulo. Luna/Fiona acode Téo, ao vê-lo cair da escada do Empório.
O Comendador leva Maria Clara ao Monte Roraima e relembra sua história. José Alfredo chega à casa de seu irmão Evaldo. Cora reclama com a irmã Eliane sobre a presença de seu cunhado. José Alfredo se interessa por
Eliane e Cora desconfia. Eliane engravida e Cora convence a irmã a desistir de fugir com José Alfredo. Evaldo descobre o caso entre o irmão e sua esposa. Cora avisa a José Alfredo que sua irmã está grávida. Sebastião conhece José Alfredo e o chama para trabalhar com ele em um garimpo.
Cantora Marília Mendonça é xingada, chora, e decide ficar longe das redes sociais
M
arília Mendonça decidiu se afastar das redes sociais após ter recebido uma sequência de mensagens de ódio na internet. Na última segunda-feira (05), a cantora compartilhou com seus seguidores várias mensagens ofensivas que ela recebeu de uma pessoa em suas redes sociais.
Quem pensa que isso já virou rotina e que as celebridades não se importam mais com os ataques, se engana. A cantora disse que chegou a chorar muito com tudo o que aconteceu, e ainda afirmou que vai se afastar por um tempo de suas redes sociais e da internet. Ela compartilhou o drama em seu Twitter oficial, e postou vários prints de mensagens ofensivas que recebeu. Todas as ofensas foram em comentários públicos nas próprias postagens da cantora, o que demonstra que essas pessoas não tiveram nem o trabalho de se esconder. Marília citou em seu Twitter apenas alguns dos exemplos das ofensas, já que ela própria disse que "foi o
Marilia Mendonça
dia inteiro assim", dando a entender que chegaram muitas outras mensagens de ódio. Entre outras ofensas, Marília foi chamada de "prostituta de
sertanejo", "galinha", entre outros xingamentos muito mais pesados. Em sua postagem, a cantora não deixou claro o motivo de tantos xingamentos repentinos.
Friday, April 9th, 2021
PassaTimes
Palavra Cruzada Horizontais 04.Ato ou efeito de abeberar. 05.Arbusto caparidáceo da África, cujas bagas são comestíveis. 06.Poeta heróico ou lírico entre os celtas e gauleses. 09.Tratamento por meio de banhos. 13.Indivíduo de barbas grandes. 16.Que, ou aquele que aborda. 18.Embainhar. 19.Fazer eco, produzir eco; ressoar. 20.Em grego siginifica tábua e em latim quadro, é usado para cálculos.
Verticais 01.Ato de coletar dados pessoais de alguém. 02.Qualidade daquele que é elegante ou tem certa graça e distinção no trajar, no andar, etc. 03.Apanhar com a boca. 07.Semelhante a banana, na consistência. 08.Que não tem fim. 10.Relativo ou pertencente à Igreja ou ao clero sacerdote, padre, clérigo. 11.Ato de bandear. 12.Acumulação de objetos de valor; capital. 14.Igualdade onde intervêm quantidades desconhecidas chamadas incógnitas. 15.Perda, em combatentes, sofrida pelas forças armadas. 17.Dar forma de balão.
25
26
Brazilian Times Friday, April 9th of 2021
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Companhia de construção- precisa-se de pedreiros e pessoas para trabalhar em telhados. Deve ter experiência e carro. O trabalho é em Rochester, NJ e NY. Enviar menTrabalhores de construção- sagem de texto para: (914) Parkland (FL)- 3.21 ACRES precisamos de preencher va- 309-7236.#L de terra em Parkland (FL), gas para área de construção para região de New York, vá- Help Agência de empregos- com casa 4/3/2 com piscina e rias cidades e Newark (NJ). Trabalhos em restaurantes, jacuzzi por apenas US$992k. Favor ligar para: (212) 684- bares, cafeterias e constru- Melhor oferta em Parkland! 7001. Deve ter 2 anos de ex- ção. Endereço: 3418 Northern Contato: Neuma Monteiro. Cel: Blvd., 5º andar. Long Island periência e documentos. Além City, Astoria 11101. Ligar: (646) (561) 577-2060. #a de 30hrs de OSHA + 40hrs 202-0955. Email: bestjobsAlto Padrão, Praia Grande, SST certificado. Treinamentos nyc@gmail.com #a São Paulo - Apartamento de cursos OSHA / DOB dispoà venda: $200 mil dólares. nívels. Contratando já! #D Apartamento 5º andar, com 4 dormitórios, sendo um suíte Trabalhador - Empresa de 3 banheiros, 1 lavabo, cozinha Serviços Industriais, com 35 completa, máquina de lavar e anos de mercado, localizado secar e garagem para 3 carros. em Port Newark, NJ procura de trabalhadores honestos e The Brow & Some- Somos Prédio de frente para o mar, motivados. Deve ter carteira de especializados em maquiagem com piscina, elevador, sala de motorista válida e ser capaz de semi-permanente de rosto e ginástica, salão de jogos, cocorpo. Oferecemos apenas as passar no teste de rastreamen- melhores técnicas e produtos do zinhas, quadra poli-esportiva, to de drogas. Ganhe mais de mercado. Visite nosso website: salão de festas, churrasqueira. $2.000 por semana com Horas www.thebrownandsome.com. Balneário Flórida é um bairro Extras Generosas e Trabalho Endereço: 55 South Main St, nobre e região militar, pois nele com Taxa de Salário Prevalen- Ground Floor. Port Chester, NY se localiza um batalhão da te. Ligue para 973-508-1490 e – 10573. Instagram @the_bro- polícia oferecendo maior seguwandsome - Facebook @The fale com Geneci • Email: gene- Brow & Some. Telefone (914) rança a população da região, além disso, possuí mercado, ci@adlervac.com #M 882-1587. #D pizzaria, posto de gasolina e Motorista de caminhão com Interprete Aminda Leme- Ser- restaurantes. Favor ligar para: licença CDL Classe A. Em- viços de interprete em pessoa 508-728-1608 e E-mail matelefônico para: médico, ju- rias1954@verizon.net #o presa de Serviços Industriais, ou dicial, imigração e muito mais. com 35 anos de mercado, Ligue: (215) 407-6515 ou email: localizado em Port Newark, amindaleme@gmail.com #f NJ procura motoristas experientes, trabalhadores, hones- Depressão? Ansiedade? Outos e motivados. Deve ter um tros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estaregistro de condução limpo e mos atendendo e ajudando as ser capaz de passar no teste pessoas através da internet e de triagem de drogas. Ganhe aplicativos. Dr. Roberto de Pau- Vendo em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São mais de US$2.000 por semana la, médico psicquiatra e psicana- Pedro, B, São Pedro, Zona lista. Não fiquem sozinhos nesta com horas extras generosas e Procure uma ajuda profis- Sul. Boa para salão ou loja trabalho predominante sobre hora. sional. Ligue: (646) 353-6584 ou de presentes e roupas. Ligar: salários.Ligue para 973-508- email: rdepa1@aol.com. Aten- 011-55-31-3212 5797 ou (31) 1490 e peça Geneci • Email: demos em português, inglês e 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM espanhol. #p geneci@adlervac.com #M
Imóveis
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
C O N T R ATA N D O - F O R H I R E
TRABALHADORES DA CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION WORKERS WANTED
2 ANOS DE ExpERIêNCIA 2 yEARS ExpERIENCE DEVE SER LEGALIZADO pARA TRABALHAR NOS EUA
M U S T B E L E G A L TO W O R K I N T H E U S 30 HR OSHA + 40 HR SST certificados necessário 30 HRS OSHA + 40 HR SST card is required
CONSTRUCTION SAFETY TRAINING LLC Precisa-se de carpinteiro para trabalhar em telhados (deve saber tudo sobre este tipo de instalação). Procura-se carpinteiros com o mínimo de 5 anos de experiência na área de framing (trim). Procura-se por pedreiro que saiba tralhar aperfeiçoando pedras. Procura-se também pessoa que saiba fazer caulking à prova de água. Deve ter carro. Região de NY, NJ e CT.
TREINAMENTO DE CURSOS OSHA/DOB DISpONÍVEIS
LIGUE / CALL (212) 684-7001 Empregos para região de New York e Newark (NJ)
Brazilian Times Friday, April 9th of 2021
(617) 625-5559
Venda de propriedadevende-se um sítio em Juatuba (MG), a 20KM de Belo Horizonte, próximo a BR262, sentido Triângulo Mineiro. Rua principal do bairro asfaltada, próximo a colégio e posto de saúde. Área de 6.120 metros quadrados, documentados. Mais 12,000 metros de área verde cercada anexa ao sítio. Para mais informações entrar em contato com o Sr. Pedro através do número de whatapp: (31) 9108-3480. #M Ótima casa em Engenheiro Caldas - Casa toda reformada, com terraço, bem localizada! Telefone: 1 (338) 8493992 - E-mail de contato: suamidias@hotmail.com #b Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
27
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Grande Oportunidade- Vendese um prédio de 3 andares com terraço e garagem. Piso 1- 8 cômodos, copa e cozinha toda azulejada, bancada de mármore e acabamento de gesso. Piso 2- Escada de mármore, 3 quartos, 1 deles com suite e varanda, sala pequena e banheiro. Mais 3 cômodos com área de servido e banheiro. Piso 3- Escada para terraço e despensa. Mais 4 cômodos e 1 banheiro. Entre todos são 23 cômodos fora banheiros e terraço. Ótima localização, 20 min do aeroporto, shopping Vitória e Praias. 5 min do Walmart Pertinho da Unimed e quartel Maruípe, ES. Ligar: 781-974-0226 Casa em ótima condições preço excelente. Motivo- família. #L
Divido studio em East Elmhurst, Queens, New YorkDivido studio grande, com cozinha separada, com outro rapaz. Esta incluido eletricidade, gás, cable e internet. Valor: $950. Contato. Email: mapasil1@hotmail.com. #D Bridgeport (CT)- apartamento de 1 quarto grande, cozinha e sala integradas, banheiro e vaga de garagem. Utilidades inclusas: água,luz, gás e internet. Valor: $950. Próximo a transporte público e comércio em geral. 1 mês depósito + 1 mês aluguel. Falar com Luiz (203) 394-2524. #b
PROGRAMA
Craques da Bola com
Adair Bomfim & Ader Carreiro Segunda a Sexta 5pm as 7pm
A VOZ BRASILEIRA ECOANDO POR TODA AMÉRICA
UPDATE CORONAVIRUS (COVID19)
Estamos Equipados para consultas por teleconferência ou por telefone, como prEfErir. não fique sem representação leGal/jurídica
Advertisement
The Best Journal For You!
n
ov
e -s
ão
Re
s ...
28
e e m b o as m
O Resurgence Skin Care Center é um centro especializado, altamente qualificado e licenciado pelo estado de New York, que oferece conforto e bem estar em um ambiente aconchegante com facilidade de estacionamento. Oferecemos os melhores serviços de procedimentos estéticos faciais e corporais.
99 MAMARONECK AVE SUITE THREE WHITE PLAINS, 10601 @resurgenceaesthetics @Resurgence Skincare Center www.resurgenceaesthetics.com (914) 409-3752
Friday, April 9th of 2021 www.braziliantimes.com