Issuu

 201.598.8163

• Contabilidade • Imposto de Renda • Plano de Negócios • Pagamentos • Notário Público • Traduções • Serviços Consulares • TAX ID (ITIN) W7 126A JACKSON STREET NEWARK, NJ - 07105

New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

2 205 es Tim

Year XXXII - N˚ 2052 - Fri, Oct 16th to Thu, Oct 22nd of 2020

#braziliantimes

RACISMO

TALENTO

Brasileira esposa do vicegovernador sofre ataque racista na Pensilvânia

Glauco em sessão de fotos na Brooklyn Bridge - Photo Joshua Ramos

Conheça a trajetória de talentoso dançarino e ator brasileiro do Brasil até NY

A carioca Gisele Barreto Fetterman postou no Twitter que foi agredida verbalmente no interior e estacionamento de uma mercearia nos arredores de Pittsburgh (PA)

leia mais na

PÁGINA 14

DESTAQUE

A vida de quem nasceu para vencer!

Christopher Santana é destaque e promessa no futebol leia mais na

PÁGINA 17

ENTREVISTA

A escritora Chris Herrmann

Entrevista com a escritora brasileira Chris Herrmann leia mais na

PÁGINA 16

John e Gisele Barreto Fetterman e os ﬁlhos

REPRESENTAÇÃO

Gisele Barreto Fetterman, esposa do vice-governador democrata, John Fetterman, e ex-imigrante indocumentada, relatou nas redes sociais que o incidente de domingo (11) aconteceu após ela ser reconhecida na loja. Ela, natural do Rio de Janeiro e criada em Nova York, postou no Twitter que o incidente aconteceu quando ela foi comprar alguns kiwis perto de sua casa, nos arredores de Pittsburgh (Pensil-

Norka Schell, a advogada de imigração da comunidade brasileira em NY Ela também é uma das mais experientes em imigração nos Estados Unidos, defesa de imigração e defesa criminal. leia mais na

PÁGINA 04

WWW.TTOBRESTAURANT.COM P H I L A D E L P H I A - PA . N E WA R K - N J . H I L L S I D E - N J

vânia). “Corri ao supermercado local e fui recebida e agredida verbalmente por uma mulher que repetidamente me disse que eu não pertenço a este lugar”, postou Gisele no Twitter. Fetterman é uma imigrante brasileira que já viveu indocumentada durante a infância e adolescência nos EUA

12 DE OUTUBRO

Brasileiros celebram Dia De Nossa Senhora Aparecida, padroeira do Brasil

Padre José Luís Queimado presidiu a Celebração da Missa Solene na Igreja ST Martin of Tours, em Philadelphia, com muita emoção, fé e oração.

General News

SOLIDARIEDADE

Organização sem ﬁns lucrativos ajuda brasileiros em Illinois

Site da organização está em atualização Da Redação do Brazilian Times

om o objetivo de promover e divulgar informações sobre os diversos povos do Brasil, promovendo a compreensão e a valorização da cultura brasileira, o Brazilian Cultural Center of Chicago (BCCC) é uma organização que tem feito a diferença na comunidade em Illinois. Ela é uma organização educacional sem ﬁns lucrativos que tem se destacado na promoção da valorização da cultura, música, arte e dança brasileiras. O centro cultural atende brasileiros e “amigos do Brasil” com recurso para programas educacionais, eventos sociais e intercâm-

bio cultural. Para oferecer um atendimento mais amplo, o centro está atualizando o seu site www.bcc-chicago.org. Para mais informações, ligue para o telefone 1(312) 404-7180 ou envie e-mail para contact@bcc-chicago.org

Friday, October 16th, 2020

General News

COVID-19

Pandemia: Consulado de Nova York explica entrada de estrangeiros no Brasil Pessoas de qualquer nacionalidade estrangeira continuam a poder viajar com destino ao Brasil por via aérea, desde que sejam obedecidas as regras nacionais Da Redação do Brazilian Times

oi publicada no Diário Oﬁcial da União de 5 de outubro de 2020 a Portaria CCPR/MJSP/MINFRA/MS Nº 470, que dispõe sobre a restrição excepcional e temporária de entrada no Brasil, por mais 30 dias, de pessoas de qualquer nacionalidade estrangeira, conforme recomendação da Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa. Atenção: nos termos da referida portaria, nacionais brasileiros poderão, a qualquer tempo, ingressar no território nacional, por qualquer via (aérea, terrestre ou aquaviária). Via aérea: Intenção de estada de até 90 dias no Brasil: Pessoas de qualquer nacionalidade estrangeira continuam a poder viajar com destino ao Brasil por via aérea, desde que obedecidos os requisitos migratórios exigidos pela legislação brasileira, conforme o seguinte: . Atenção: o seguro-saúde antes exigido não mais se faz necessário; . De acordo com a sua naciona-

lidade, pessoas que desejarem viajar ao Brasil por prazo de até 90 deverão apresentar visto de visita (VIVIS) brasileiro para fins de embarque e realização do controle migratório pela Polícia Federal no aeroporto de chegada ao País; . O Consulado recorda que, no momento, nacionais dos EUA estão dispensados da necessidade de apresentação de VIVIS para fins de viagem ao Brasil com intenção de estada de até 90 dias no território nacional, para fins de turismo, negócios, trânsito e realização de atividades artísticas ou desportivas.

. Via aérea: Intenção de estada por prazo superior a 90 dias no Brasil: Todas as pessoas de nacionalidade estrangeira que desejarem viajar ao Brasil por prazo superior a 90 dias e que não sejam portadoras de registro nacional migratório (antigo RNE) deverão apresentar visto temporário brasileiro para ﬁns de embarque e da realização do controle migratório pela Polícia Federal no aeroporto de chegada ao Brasil. A aba “Vistos” do site do Consulado-Geral do Brasil em Nova York contém esclarecimentos adicionais sobre os tipos de vistos temporários previstos pelo ordenamento jurídico brasileiro. Atenção: Voos internacionais estão autorizados a aterrissar em aeroportos localizados em todos os estados brasileiros e no Distrito Federal (DF). É proibida a entrada no Brasil

Voos internacionais estão autorizados a aterrissar em aeroportos localizados em todos os estados brasileiros e no Distrito Federal DF

de pessoas de nacionalidade estrangeira por rodovias, outros meios terrestres ou pela via aquaviária. Segundo a referida portaria, pessoas de qualquer nacionalidade estrangeira não poderão viajar com destino ao Brasil por rodovias, outros meios terrestres ou pela via aquaviária. A restrição à entrada no Brasil de pessoas de qualquer nacionalidade estrangeira por rodovias, outros meios terrestres ou pela via aquaviária não se aplica a: . Nacionais brasileiros;

. Imigrante com residência de caráter definitivo, por prazo determinado ou indeterminado, no território brasileiro, ou portador de registro nacional migratório (antigo RNE); . Profissional estrangeiro em missão a serviço de organismo internacional, desde que devidamente identificado; . Funcionário estrangeiro acreditado junto ao Governo brasileiro; . Cônjuge, companheiro, filho, pai ou curador de brasileiro; e . Transporte de cargas.

IMIGRAÇÃO

Professor de Serviço Social em NJ fala sobre esterilização em massa mulheres imigrantes Da Redação do Brazilian Times

professora Widian Nicola, presidente eleita da National Association of Social Workers, em New Jersey, escreveu um artigo de opinião publicado no site NJ.com intitulado "Sterilizing Immigrant Detainees Must Stop Now". Lega a seguir o texto que ela escreveu: Estão surgindo relatórios de que as

mulheres sob custódia do Departamento de Imigração e Fiscalização Alfandegária

(ICE, sigla em inglês) estão sendo esterilizadas em massa. Essas mulheres vieram para os Estados Unidos como refugiadas em busca de asilo, fugindo do horror, brutalidade e opressão em seus países natais. Pedindo abrigo da pobreza e da violência e um futuro para si e seus filhos. Elas são encarceradas em centros de detenção com fins lucrativos e cirurgicamente despojadas de sua capacidade de ter filhos - uma brutalidade e opressão que é dolorosa e indizível, mas precisamos lutar para que isso pare. A própria professora é uma eximigrante indocumentada cuja família se mudou para os Estados Unidos em busca de segurança e oportunidade. Como palestinos católicos do Oriente Médio, eles deixaram um ambiente discriminatório, mas, como Nicola observa neste artigo (e em detalhes por meio do podcast do Lived Experience Project), ela descobriu que o status de indocumentado nos Estados Unidos é em si um indutor de traumas. Ela destaca que o trauma da existência sem documentos nos EUA é uma coisa, mas "a esterilização de mulheres sob custódia é uma das piores atrocidades da história da humanidade". “Como um eximigrante sem documentos de quase 30 anos, eu sei e entendo o trauma associado a

A professora Widian Nicola

esse status, mas não posso nem começar a imaginar os horrores e o trauma que essas mulheres estão enfrentando enquanto olham para um futuro sem ﬁlhos através das grades de um centro de detenção”, disse. Considerando a história, Nicola diz “que essa violência agora sendo perpetrada contra corpos de pele morena nos Estados Unidos não é surpreendente, mas é chocante”.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

REPRESENTAÇÃO LEGAL

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr

(Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Norka Schell, a advogada de imigração da comunidade brasileira em New York Da Redação do Brazilian Times

Luciano Sodré (Editor)

Arilda Costa

Diretora regional (CT)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Claudia Cascardo Diretora regional / NJ

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Márcia Davidowski (AR) Lucy Rodrigues (SC) Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Com integridade, qualidade e proﬁssionalismo, a advogada Norka Schell tem sido uma das mais requisitadas na comunidade brasileira em New York e região. Ela oferece serviços em diversas áreas jurídicas e uma equipe altamente preparada para atender os brasileiros. Entre os serviços oferecidos estão transações comerciais internacionais, contratos, resoluções e disputas domésticas e internacionais, imigração baseada no emprego e na família, relações domésticas, in-

cluindo divórcio, separação, adoção e custódia. Ela também é uma das mais experientes em imigração nos Estados Unidos, defesa de imigração e defesa criminal. Se você tem algum problema com a Justiça norte-americana, entre em contato com o Law Oﬃce of Norka M. Schell através do telefone 1(212) 2580713 ou visite o escritório, localizado no 17 State St., #4000, New York, NY 10004.

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com

Friday, October 16th, 2020

General News

COVID-19

Ex-governador de New Jersey sai do hospital após internação por coronavírus O republicano Chris Christie, que é obeso e sofre de asma, testou positivo para Covid-19 no sábado (3) Da Redação do Brazilian Times

ex-governador de Nova Jersey, Chris Christie, comunicou que teve alta do hospital na manhã de sábado (10) após o tratamento para o coronavírus.

"Estou feliz em informar que esta manhã tive alta do Morristown Medical Center. Quero agradecer aos extraordinários médicos e enfermeiras que cuidaram de mim na última semana. Agradeço à minha família e amigos por suas orações. Mais a dizer sobre tudo isso na próxima semana ", postou no Twitter o ex-governador republicano no sábado (10). Ele testou positivo para Covid-19 no sábado passado (3), um dia depois que o Presidente Donald Trump anunciou que ele e a primeira-dama, Melania, haviam testado positivo para o vírus. Christie, que está acima do peso e é asmático, internou-se no Morristown Medical Center

como medida de precaução. Ele permaneceu sob observação médica durante a semana e foi prescrito o Remdesivir, medicamento antiviral. O ex-governador de New Jersey ajudou Trump a se preparar para o primeiro debate presidencial; ninguém usou máscaras durante as sessões de preparação do debate. Ele também compareceu à uma cerimônia de nomeação da Suprema Corte para a juíza Amy Coney Barrett em 26 de setembro. Especula-se que o evento, o qual contou com aglomerações e o não uso de máscara, possa ter espalhado a doença entre os presentes. Antes de seu diagnóstico positivo em 3 de outubro, Christie

postou no Twitter que seu último teste foi negativo para Covid-19 ocorreu em 29 de setembro. A alta de Christie do hospital ocorreu poucas horas antes do comício planejado de Trump para o sábado (10), no qual o dirigente da nação deva fazer comentários de uma varanda na Casa Branca, em Washington-DC. O Presidente convidou cerca de 2 mil pessoas para assistir ao discurso, apesar de os EUA terem registrado a tendência de aumento nos índices de hospitalização por coronavírus e o reconhecimento de Trump durante uma entrevista televisionada para o programa Fox News na sextafeira (9) que ele pode ter contraído o vírus em um dos eventos recentes na Casa Branca. A decisão do Presidente de retomar os eventos públicos apenas 9 dias após seu diagnóstico positivo, e com seu nível de

Estou feliz em informar que esta manhã Center , postou Christie no Twitter

contágio incerto, poderia colocar ainda mais sua equipe e assessores em risco. Christie está entre mais de uma dúzia de pessoas que

tive alta do Morristown Medical

passaram algum tempo ﬁsicamente próximas do Presidente ou na Casa Branca nos últimos dias e cujo teste resultou positivo para o Covid-19.

ENTERTENIMENTO

Brasil participa do 56ª a edição do Chicago International Film Festival que vai ser virtual este ano Da Redação do Brazilian Times

ste ano a 56ª a edição do Chicago International Film Festival vai ser realizado virtualmente. O Brasil está sendo representado pela Memory House, um ﬁlme que capta tensões da sociedade brasileira que existem há muito tempo, que agora estão mais presentes do que nunca.

Cena do ﬁlme Memory House

A obra retrata o sul do Brasil, numa estranha colônia austríaca de tipo perdido no tempo, O indígena negro Cristovam chegou do norte para arranjar um emprego numa fábrica de leite. Face à implacável xenofobia e racismo, ele encontra refúgio numa casa abandonada cheia de objetos de arte e memorabília folclórica que o ligam de volta às suas raízes. Logo, as relíquias misteriosas começam a provocar uma metamorfose dentro dele. Dotada de um novo sentido de identidade e poder, a calma promessa de Cristovam transforma-se em ação encorajada e montagens de tensão, seguindo

para uma mítica e impressionante conclusão. O filme é destaque pela sua rica fotografia e evocativa e um tom perturbador que envolve este conto estranho que desmascara as tensões sociais, raciais e políticas que o Brasil enfrenta hoje. A Memory House capta um sentimento sufocante de opressão e um sentido de solidão interminável. Dirigido por João Paulo Miranda Maria, o filme vai ser exibido no dia 19. Para mais informações e saber como assistir, acesse o link no endereço https://bit.ly/372MaXK.

General News

Friday, October 16th, 2020

ENTRETENIMENTO

Capoeira Batuque divulga cultura brasileira na Califórnia Da Redação do Brazilian Times

oselito Do Espírito Santo também conhecido como Mestre Amen Santo nasceu e foi criado em Salvador, na Bahia, no bairro da Liberdade. Esta área histórica abriga uma das maiores populações afrobrasileiras na cidade. Só para mostrar a magnitude deste lugar, em 1823 a Liberdade foi ocupada por tropas que lutaram pela independência do Brasil, dos portugueses. Além disso, a Liberdade ficou famosa por causa da Capoeira Rodas e da academia do Mestre Waldemar. Sua jornada na Capoeira começou aos sete anos de idade quando ele caminhava para o famoso mercado, Aguinelo, com sua mãe. Este mercado de bairro era palco de uma tradicional reunião de muitos capoeiristas famosos e era onde Mestre Waldemar realizava Rodas regulares. Enquanto observava os capoeiristas habilidosos jogarem, Mestre Waldermar de repente o pegou e começou a brincar com ele na Roda. Assim, sua jornada começou. Ele começou a fazer berimbau com Mestre Waldemar que morava a algumas ruas de sua casa. Mestre Amen também estudou com Mestre Avila (que deu o nome de seu primeiro filho) e Mestre Alfredo. Ele teve o privilégio de aprender e jogar com alguns dos maiores Mestre de Salvador naquela época. Em seguida, foi para a companhia de dança Viva Bahia, sob a liderança de Emília Biancardi, e começou a viajar o mundo. Ele então decidiu aproveitar a chance e se mudar para New York e depois para Washington, DC. Lutando com o tempo frio, ele atravessou o país para se estabelecer em Los Angeles, na Califórnia. Passou a formar seu grupo, Capoeira Batuque (originário de Ginga Bahia) e estrelou filmes como Only The Strong & Kickboxer 4. Ao longo dos anos, a capoeira tem sido seu veículo de conscientização, união de comunidades, educação artística para escolas, e muito mais. Ele está comprometido com esta forma de arte, pois ela ofereceu tantas oportunidades para ele e sua família em LA e no Brasil. Com a Capoeira Batuque, ele tem sido fundamental para propagar a cultura brasileira, principalmente a baiana, na Califórnia. Para saber mais sobre o trabalho do Mestre Amen Santo, acesse o site www.capoeirabatuque.org.

Mestre Amen Santo é responsável pela Capoeira Batuque

Capoeira Batuque oferece aulas para jovens e adultos

Friday, October 16th, 2020

General News

TODOS CONTRA O VÍRUS

New York City oferece testes gratuitos de Covid-19 A iniciativa visa combater a pandemia, que já provocou milhares de vítimas fatais na região e impactou profundamente as atividades econômicas Da Redação do Brazilian Times

Consulado-Geral do Brasil em Nova York divulgou a iniciativa da Prefeitura de Nova York sobre a realização gratuita de testes da COVID19 na região. De acordo com a Prefeitura da Cidade de Nova York, o procedimento é seguro, gratuito e simples, e o resultado é disponibilizado rapidamente. Informações sobre o assunto e sobre as localidades que realizam os testes constam do website https://www1.nyc.gov/site/coron avirus/get-tested/covid-19testing.page Segundo o site da Prefeitura da cidade de Nova York, é possível realizar teste para: . Detectar se a pessoa está infectada no momento. As informações pertinentes constam da aba “COVID-19 TESTING” do website mencionado acima; e . Detectar se a pessoa já foi infectada pela doença em momento anterior. As informações pertinentes constam da aba “ANTIBODY TESTING” do website mencionado acima. O Consulado-Geral do Brasil

em Nova York recomenda que, antes de realizar o teste, todas as pessoas entrem em contato com as localidades que realizam os referidos testes para veriﬁcar se há necessidade de realizar agendamento prévio e para conﬁrmar a gratuidade de todas as etapas dos procedimentos. O QUE É O COVID-19? Os coronavírus são uma grande família de vírus comuns em muitas espécies diferentes de animais, incluindo camelos, gado, gatos e morcegos. Raramente, os coronavírus que infectam animais podem infectar pessoas, como exemplo do MERSCoV e SARS-CoV. Recentemente, em dezembro de 2019,

houve a transmissão de um novo coronavírus (SARS-CoV-2), o qual foi identiﬁcado em Wuhan na China e causou a COVID-19, sendo em seguida disseminada e transmitida pessoa a pessoa. A COVID-19 é uma doença causada pelo coronavírus, denominado SARS-CoV-2, que apresenta um espectro clínico variando de infecções assintomáticas a quadros graves. De acordo com a Organização Mundial de Saúde, a maioria (cerca de 80%) dos pacientes com COVID-19 podem ser assintomáticos ou oligossintomáticos (poucos sintomas), e aproximadamente 20% dos casos detectados requer atendimento hospitalar por apresentarem diﬁculdade respiratória, dos quais aproximadamente 5% podem necessitar de suporte ventilatório. QUAIS OS SINTOMAS? Os sintomas da COVID-19 podem variar de um resfriado, a uma Síndrome Gripal-SG (presença de um quadro respiratório agudo, caracterizado por, pelo

De acordo com a Prefeitura da Cidade de Nova York, o procedimento é seguro, gratuito e simples

menos dois dos seguintes sintomas: sensação febril ou febre associada a dor de garganta, dor de cabeça, tosse, coriza) até uma pneumonia severa. Sendo os sintomas mais comuns: . Tosse; . Febre; . Coriza; . Dor de garganta; . Diﬁculdade para respirar; . Perda de olfato (anosmia); . Alteração do paladar; . Distúrbios gastrintestinais; . Cansaço (astenia); . Diminuição do apetite;

. Dispnéia (falta de ar) Como é transmitido? A transmissão acontece de uma pessoa doente para outra ou por contato próximo por meio de: . Toque do aperto de mão contaminadas; . Gotículas de saliva; . Espirro; . Tosse; . Catarro; . Objetos ou superfícies contaminadas, como celulares, mesas, talheres, maçanetas, brinquedos, teclados de computador e etc.

SOLIDARIEDADE

Programa entrega 500 mil refeições para residentes carentes da cidade de Newark (NJ) O Newark Working Kitchens (NWK) atuou com 24 restaurantes do município, incluindo estabelecimentos pertencentes a minorias sociais e mulheres Da Redação do Brazilian Times

m serviço de entrega de alimentos em Newark (NJ) que começou logo após a pandemia de COVID-19 no início deste ano, anunciou na semana passada que havia alcançado um marco importante depois de entregar mais de 500 mil refeições para 10 mil idosos de baixa renda e famílias na cidade.

O Newark Working Kitchens (NWK) atuou com 24 restaurantes do município, incluindo estabelecimentos pertencentes a minorias sociais e mulheres. Além disso, o programa ajudou restaurantes a relançar serviços e recontratar funcionários nos últimos 6 meses, de acordo com um comunicado da Audible, de Newark, que lançou a NWK no início de abril. “Sem o Newark Working Kitchens, eu não teria nada”, disse Kai Campbell, proprietário de um dos restaurantes participantes, o Veggie Walla, em um comunicado. “Não consigo nem descrever a sensação de como este programa

ajudou. Não estou ganhando dinheiro, mas posso continuar investindo no meu negócio porque minhas contas estão pagas”. O NWK recebeu o subsídio de US$ 500 mil da Prefeitura de Newark e doações da Audible, PSEG, TD Bank, New Jersey Devils Managing Partners Josh Harris e David Blitzer em colaboração com a Devils Care Foundation, várias outras empresas locais, organizações e indivíduos. Além disso, o programa busca novos parceiros de investimentos, de acordo com o comunicado. “Newark Working Kitchens

não só ajudou a sustentar muitos dos restaurantes de Newark impactados pelo COVID-19, mas nos ajudou a levar refeições para nossos residentes que mais precisam”, disse o prefeito de Newark, Ras Baraka, em um comunicado. “Quinhentas mil refeições NWK depois e ainda enfrentamos os desaﬁos da pandemia, então, encorajo todos empresários e comerciantes de Newark a se juntarem ao consórcio de doadores enquanto continuamos a trabalhar juntos para ajudar nossos pequenos negócios, proteger empregos locais e entregar comida à nossa comunidade”. No mês passado, a Audible lançou seu Centro Global para Desenvolvimento Urbano com o objetivo de "apoiar as pessoas e instituições em sua cidade natal, Newark... com o objetivo de instalar o programa em escala global", de acordo comunicado. Os restaurantes NWK partici-

O Newark Working Kitchens NWK ajudou restaurantes a relançar serviços e recontratar funcionários nos últimos meses

pantes atuais incluem: Andros Restaurant & Diner, Barcade, Blueprint Café, Bulgogi Zip, City Rub Smokehouse, Fresh Coast, Harvest Table, Kilkenny Alehouse, King's Family Restaurant & Catering, King's # 1 Family Restaurant, La Cocina, Lit 21,

Marcus B&P, McGovern's Tavern, Mercato Tomato Pie / Novelty Burger, Nizi Sushi, O'LaLa Empanadas, Panzz Seafood & Wings, Pita Square, Robert's Pizza, Sigri Indian BBQ, The Halal Guys, Uncle Willie's Wings e Veggie Walla.

Friday, October 16th, 2020

General News

08 RACISMO

Brasileira, Gisele Barreto Fetterman, esposa do vice-governador sofre ataque racista na Pensilvânia A carioca Gisele Barreto Fetterman postou no Twitter que foi agredida verbalmente no interior e estacionamento de uma mercearia nos arredores de Pittsburgh (PA) Da Redação do Brazilian Times

isele Barreto Fetterman, esposa do vicegovernador democrata, John Fetterman, e eximigrante indocumentada, relatou nas redes sociais que o incidente de domingo (11) aconteceu após ela ser reconhecida na loja. Ela, natural do Rio de Janeiro e criada em Nova York, postou no Twitter que o incidente aconteceu quando ela foi comprar alguns kiwis perto de sua casa, nos arredores de Pittsburgh (Pensilvânia).

“Corri ao supermercado local e fui recebida e agredida verbalmente por uma mulher que repetidamente me disse que eu não pertenço a este lugar”, postou Gisele no Twitter. Fetterman é uma imigrante brasileira que já viveu indocumentada durante a infância e adolescência nos EUA. No curto vídeo que ela postou sobre parte do incidente, uma mulher não identiﬁcada é vista puxando sua máscara em um estacionamento e xingando a brasileira. Gisele registrou o momento de dentro de seu carro, mas disse que o ataque começou dentro da loja depois que a mulher a reconheceu. “Ela disse: 'Essa é 'aquela palavra' (negra) com quem Fetterman se casou. Você não pertence aqui. Ninguém quer você aqui. Você não pertence a este lugar'”, disse Fetterman ao jornal The Washington Post. “O fato de que ela estava tão confortável e ousada para simplesmente fazer isso na minha cara com uma audiência ... foi realmente assustador”. “Foi realmente muito tempo de viver nas sombras e ter muito medo de cada batida na porta”, disse ela sobre seu tempo como imigrante indocumentada. “Para, então, estar em um lugar onde sou tão grata por poder votar e por ser chamada para o júri e ﬁnalmente poder pertencer a este país que tanto amo; para então ter esses

momentos em que me sinto completamente mal recebida de novo e com medo". No Twitter, Fetterman, cujo marido foi eleito em 2018, disse que o incidente foi um exemplo da divisão em seu estado e em todo o país. “Esse comportamento e esse ódio são ensinados. Se você a conhece, se ela é sua vizinha ou parente, por favor, em vez disso, ensine o amor à ela”, postou a brasileira. O senador da Pensilvânia, Bob Casey, postou no Twitter o seu apoio a Fetterman, escrevendo na noite de domingo (11) que, "Cabe a nós ensinar aos nossos ﬁlhos bondade, aceitação e inclusão, e condenar o ódio quando e onde quer que o vejamos". DE INDOCUMENTADA A SEGUNDA-DAMA: Gisele Barreto Fetterman imigrou aos 7 anos de idade com a mãe, avó e irmão para Nova York ainda na infância, fugindo da violência urbana no Rio de Janeiro. “A violência era demais”, disse ela ao site Keystone Edge, em 2013. “Minha mãe queria que tivéssemos oportunidades além do que o Brasil poderia oferecer no início dos anos 90, quando emigramos”. Em Nova York, Gisele, com 9 anos de idade, vasculhava o lixo

Gisele é casada com John Fetterman, que foi prefeito de Braddrock PA durante

grande nas calçadas em dia de coleta, encontrando itens como móveis em perfeitas condições. “Eu sempre tentava encontrar um novo lar para as coisas”, relatou. “Nosso primeiro apartamento inteiro foi mobiliado com achados em calçadas; no dia do 'lixo grande' (bulk garbage day), como eles o chamavam em Nova York. Eu não podia acreditar que eles esmagariam completamente tudo nos caminhões de lixo. Isso me deixou triste por toda a energia e materiais que foram colocados em fazer cada peça de mobília, e como alguém novo poderia salvá-la, amá-la e dar-lhe um lar”. Mesmo depois de conhecer o marido, John Fetterman, exprefeito da cidade de Braddock (PA) e atual vice-governador da Pensilvânia, Gisele manteve o interesse na reciclagem e reuso de materiais. Para o casamento dela com John, a carioca usou um vestido que comprou em uma loja de artigos usados por US$ 13. Ela é nutricionista holística, graduouse na Universidade de Columbia e atualmente é ativista comunitária. A “segunda dama” da Pensilvânia também é fundadora da Free Store, uma ONG em Braddock (PA) que recolhe e doa gratuitamente roupas e outros artigos às pessoas que necessitam. Nas últimas eleições, os eleitores na Pensilvânia concederam a vitória ao atual governador, o democrata Tom Wolf, o Senador Bob Casey, além de elegerem 4 mulheres para a Câmara dos Deputados. Entre os candidatos vencedores também está John Fetterman, que conquistou o cargo de vicegovernador, após ser prefeito de Braddock (PA) durante 14 anos. Durante seu discurso de vitó-

anos, antes de ser eleito vice-governador

ria, John agradeceu o apoio do eleitorado e destacou o fato de a esposa, Gisele, ter imigrado aos EUA na infância e sido indocumentada.

“Os cidadãos da Pensilvânia têm sua nova segunda-dama, a qual já foi imigrante indocumentada nesse país”, disse John na ocasião.

Friday, October 16th, 2020

General News

ENTRETENIMENTO

Drama sobrenatural é a nova produção dos Estúdios Globo Série original Globoplay tem atmosfera soturna com grande parte das cenas gravada na região sul do Brasil Da Redação do Brazilian Times

ma cidade, duas épocas e uma tradição milenar repleta de mistério. O ano é 1988. O desaparecimento de uma jovem choca a população da pequena Brígida, no interior do sul do Brasil. A tradicional festa de Ivana Kupala é banida do calendário festivo da cidade. Trinta anos depois, a população se prepara para trazer a festa de volta, mas acontecimentos enigmáticos passam a assustar a comunidade. Três mulheres são marcadas por transformações e perdas, algumas delas irreparáveis. Rituais de bruxaria são capazes de reverter até mesmo a morte. Às vésperas da noite mais escura do ano, quando almas das trevas têm o poder de caminhar sobre o mundo dos vivos, a ﬂoresta parece atrair os ingênuos para seu interior frio, de árvores altas, onde eventos sobrenaturais assombram os integrantes das famílias envolvidas na tragédia do passado. É nessa atmosfera soturna que se passa 'Desalma', série original Globoplay, desenvolvida pelos Estúdios Globo, que estreia no dia 22 de outubro. Criada e escrita por Ana Paula Maia,

que assina a sua primeira obra audiovisual, e com direção artística de Carlos Manga Jr., 'Desalma' não se trata de terror e sim de um drama sobrenatural. “É uma história que fala sobre questões metafísicas, mas isso só acontece por conta de um drama humano. Não é um terror gratuito”, explica Manga. Segundo ele, na série nada será entregue facilmente ao público. “Queremos que a audiência imagine por ela mesma. Na direção, criamos atmosferas que levem a imaginação a trabalhar. Você não vê as

Giovana Maria Ribeiro , Melissa Camila Botelho , Iryna Nathalia Falcão , Maksym Giovanni De Lorenzi , Anele Isabel Teixeira e Iuri Lucas Lentini e Oksana Nathalia Garcia vão casa de Haia Cassia Kis . Crédito: Globo Estevam Avellar

coisas, tem a sensação. Gosto de chamar de direção sugerida: uma porta fechada que quando aparece de volta está aberta, a câmera que levemente vai se aproximando de um ambiente em que nada acontece”, completa. Antes de começar a gravar em locações externas no Rio de Janeiro, as gravações de 'Desalma' aconteceram em cidades do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná por seis semanas. Foram 36 sets de filmagem, sendo 16 deles numa propriedade de 300 mil metros quadrados, localizada na cidade de São Francisco de Paula, na região serrana gaúcha. O local serviu de cenário para as grandes cenas de floresta, penhascos, lagos e ruínas, que ajudaram a intensificar o ar sinistro. O clima frio e as temperaturas negativas ajudaram os atores a entrar nos personagens. Cassia Kis, Claudia Abreu e Maria Ribeiro estão entre

os nomes do elenco da trama. Junto a eles, um grupo de jovens atores com rostos ainda desconhecidos do grande público, uma escolha que, segundo Manga, ajuda a causar a sensação de estranheza. Foi em Prudentópolis, cidade do Paraná, que a escritora Ana Paula Maia se aprofundou na cultura ucraniana e se inspirou para sua estreia como autora no audiovisual. A premiada escritora de livros, vencedora do Prêmio São Paulo de Literatura, se mudou do Rio de Janeiro para Curitiba há quatro anos, onde começou a identiﬁcar os costumes e tradições de outros povos. “Eu acho que o meu primeiro impacto foi na comida, até que eu comecei a ver os bosques, os parques da cidade, as festas típicas, os vários grupos folclóricos”, conta. “Além dos ucranianos, têm ainda alemães e poloneses. Existe um circuito pelo Paraná de pessoas que dançam, se vestem, fazem coral. Eu comecei a achar isso muito impressionante e pensei que o resto do Brasil precisava conhecer o que existe ali”, conta a autora. Somada à riqueza da cultura da Ucrânia, a autora optou pela mitologia eslava, que apresenta lendas essenciais para a história. “O leste europeu é extremamente místico. Peguei essa atmosfera muito rica culturalmente para uma história com elementos sobrenaturais. A ideia é trazer um costume diferente, que é lindo e está praticamente apagado, e que também faz parte do Brasil”, conclui. 'Desalma' é uma série original Globoplay, desenvolvida pelos Estúdios Globo, criada e escrita por Ana Paula Maia com direção artística de Carlos Manga Jr. e direção de João Paulo Jabur e Pablo Müller. SOBRE O GLOBOPLAY O Globoplay é a maior plataforma brasileira de streaming, com oferta de conteúdo gratuito e exclusivo para assinantes. Com mais de 700 títulos disponíveis nos EUA, o serviço reúne conteúdos originais Globo, ﬁlmes e séries, dentre elas produções exclusivas, que só serão exibidas online. Tudo junto, na mais completa e variada oferta de conteúdo para que o público acesse a qualquer momento e de onde estiver o que está no ar, o que já foi ao ar e o que ainda será exibido. O valor da assinatura é de US$ 13,99 por mês.

Friday, October 16th, 2020

General News

10 BRASIL

Top model alagoana que morava em NYC é encontrada desorientada em favela no Brasil Eloisa Pinto Fontes, de 26 anos, sumiu de New York City em 2019 e foi descoberta "desorientada" numa favela localizada na Zona Sul do Rio de Janeiro (RJ) Da Redação do Brazilian Times

ma modelo brasileira que desapareceu da cidade de Nova York em 2019 foi encontrada no Brasil, onde ela estaria vagando pelas ruas da cidade do Rio de Janeiro “desorientada”, no morro do Cantagalo. Eloisa Pinto Fontes, de 26 anos, natural de Alagoas, já apareceu na capa de revistas de moda como Elle e Grazia. Ela também teve destaque em uma campanha da Dolce & Gabbana. Entretanto, semana passada, a modelo brasileira desaparecida foi encontrada sozinha e desorientada em uma favela na Zona Sul carioca, cerca de 1 ano depois de desaparecer da cidade de Nova York. Ela foi encontrada depois que uma equipe de vigilância do bairro recebeu uma denúncia sobre uma mulher desconhecida, sem sapatos e sem camisa que vagava pela área por alguns dias. A mídia local informou que Eloísa foi encontrada carregando uma mochila cheia de contratos de modelo e referências de fotógrafos

internacionais. A família estava procurando pela modelo brasileira desde que ela desapareceu na cidade de Nova York em junho de 2019, sumindo da casa que ela dividia com o marido e também top model, Andre Birleanul. Fontes foi encaminhada ao Instituto Municipal Philippe Pinel, onde também está acompanhada por assistentes sociais. Lá, ela passou por uma avaliação psiquiátrica e foi internada para atendimento de saúde mental. As autoridades brasileiras

disseram que não têm certeza há quanto tempo Fontes está no Rio. Segundo a assessoria de imprensa da Operação Ipanema Presente, ainda não se sabe quanto tempo Eloísa ficou na favela e quando teria desembarcado no RJ Até o momento, não há planos de liberação da modelo do serviço de saúde mental brasileiro. As autoridades também informaram a mãe de Fontes sobre o paradeiro de sua filha e ela está a caminho da capital fluminense para ajudar no atendimento da modelo encontrada após seu desaparecimento. Eloísa Fontes sumiu brevemente em Nova York antes de ser encontrada cerca de cinco dias depois em White Plains (NY), a 30 minutos de carro ao norte de Nova York. Este desaparecimento foi anterior ao desaparecimento de 1 ano. Seu marido, Birleanu, aparentemente se separou logo depois que ela desapareceu por

INVESTIGAÇÃO

Mulher é acusada de invadir propriedade do diretor interino do ICE na Virgínia Da Redação do Brazilian Times

ma mulher de 37 anos, da Pensilvânia, foi acusada por duas contravenções após protestar na residência do Diretor Interino do Departamento de Imigração e Fiscalização Alfandegária (ICE, sigla em inglês) no West End de Henrico, na Virgínia. A polícia aﬁrma que o incidente ocorreu na terça-feira, dia 8 de setembro, por volta das 6:45 pm. De acordo com os oﬁciais, “a acusada, Nancy Nguyen, e outros jogaram lixo no quintal do diretor em exercício e causaram medo a esta família durante um protesto”. O diretor, Tony Pham, não estava em casa no momento do incidente. Nguyen é acusada de entrar na propriedade privada com o objetivo de interferir nos direitos do proprietário e despejar lixo no local. O Departamento de Polícia do Condado Ativista ivadiu quintal do diretor do ICE

Nancy Nguyen protesta pelo direito dos imigrantes

de Henrico usou esse incidente para lembrar aos residentes que, embora o protesto seja protegido pela Primeira Emenda, fazêlo em propriedade privada é ilegal. A polícia está trabalhando para identiﬁcar outras pessoas envolvidas. Quem tiver informações deve ligar para o Crime Stoppers no número (804) 780-1000.

Eloisa Pinto Fontes, de anos, é natural de Alagoas e já apareceu na capa de revistas famosas como a Elle

um breve período em Nova York. Ele manteve a custódia da ﬁlha do casal. A brasileira estampou as capas das revistas Elle, Grazia e Glamour e fez parte de uma campanha da Dolce & Gabbana antes de desaparecer em Nova York há um ano. Após seu primeiro desaparecimento, o trabalho de modelagem e os contratos, aparentemente, acabaram para a modelo brasileira, então, ela desapareceu novamente e foi encontrada

somente semana passada. “Ela estava vagando pela comunidade completamente desorientada”, disse um representante da vigilância do bairro sobre a condição de Fontes quando ela foi encontrada. "E ontem fomos capazes de localizá-la e resgatá-la". A família de Fontes está recebendo atualizações constantes sobre como está o andamento do tratamento dela desde que foi encontrada.

Friday, October 16th of 2020

Direto de Phoenix, AZ

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Destaque para um brasileiro guerreiro

João Zanrosso que era gerente do famoso Fogo de Chão e abriu seu próprio restaurante na cidade Tucson, no Arizona! Assim como todos nós que saímos da nossa terrinha para tentar uma vida melhor, João veio para os Estados Unidos e começou a construir o seu sonho de abrir a própria churrascaria depois trabalhar por anos em restaurantes.

naz para abrir uma churrascaria, o sonho do João começou a se tornar realidade. A parceria foi perfeita, já que Elmir e Adão também tinham uma enorme experiência trabalhando por mais de 30 anos no ramo de churrascaria brasileira. Depois de meses de muito trabalho, juntamente com seus sócios, escolhendo pessoalmente cada detalhe da nova chur-

A história desse brasileiro de sucesso! Desde muito cedo, João ajudava seus pais no trabalho, na roça, onde vivia em uma pequena cidade no extremo oeste de Santa Catarina. Com 17 anos, João decidiu ir para São Paulo trabalhar em uma churrascaria, onde começou como faxineiro e teve outros cargos, como copeiro e garçom. Depois de trabalhar por cinco anos em São Paulo, ele foi convidado para trabalhar em uma renomada churrascaria chamada Fogo de Chão, onde trabalhou por dois anos até ter uma grande oportunidade ao ser transferido para Chicago, Illinois. Um mês após chegar a Chicago, João conheceu sua esposa, a também brasileira Priscila Zanrosso, que na época estava estudando em uma universidade na cidade. Depois de 9 anos trabalhando como

Você também pode participar nossa coluna. Mande foto para machadomarcia461@ yahoo.com ou mensagem através do Facebook para esta colunista

garçom em Chicago, João foi novamente convidado para se mudar para Scottsdale e ocupar um cargo de gerenciamento na mesma empresa. Logo após sua chegada em Scottsdale, ele prontamente se envolveu com a comunidade brasileira e se colocou à disposição para ajudar a comunidade. Uma das maiores parcerias feita por João com a comunidade brasileira foi a feijoada beneficente realizada pela Casa Brasil, dentro da churrascaria Fogo de Chão. Sempre apaixonado pela sua profissão, o sonho de João era abrir sua própria churrascaria e, após 8 anos no gerenciamento da Fogo de Chão em Scottsdale, ele decidiu procurar novos horizontes. Em 2019, com um convite de seus atuais sócios, Elmir Bernardon e Adão Giova-

rascaria, em Outubro de 2019, o sonho de João se tornou realidade e juntamente com seus sócios, inaugurou a CHURRASCO DE BRASIL, a primeira churrascaria brasileira de Tucson, sendo também a única churrascaria brasileira 100% autêntica do estado do Arizona, com proprietários e gerenciamento brasileiro, mantendo as tradições do autêntico churrasco brasileiro. Este mês de Outubro, a Churrasco de Brasil está completando um ano de abertura. Localizada no Tucson Mall (150 West Wetmore Rd.), está sendo um sucesso com uma ótima aceitação pelo público de Tucson e região. Esta colunista e o jornal BT agradece sua participação e deseja sucesso!

CANTINHO DO HIKE ARIZONA

CANTINHO DO HIKE ARIZONA FLAGSTAFF Flagstaff provavelmente não é o que muitas pessoas imaginam quando pensam no Arizona. Cercada por pinheiros ponderosa, vulcões e até mesmo uma montanha de esqui, esta cidade está muito longe das regiões desérticas a apenas algumas horas de distância. A uma altitude de cerca de 6.900 pés, o clima aqui é fresco e coberto de neve durante grande parte do inverno, e a área oferece uma ampla gama de coisas para fazer, muitas das quais são difíceis de encontrar em outras áreas do Arizona. No verão, Flagstaff é

um refúgio bem-vindo do calor de áreas baixas como Phoenix ou Tucson, e muitas pessoas vêm aqui para passear, caminhar e desfrutar do ar livre. Em qualquer época do ano, você pode explorar os sítios arqueológicos dos índios americanos, passear pela paisagem vulcânica ou aprender sobre a história da região em alguns dos museus locais. Para obter ideias sobre como passar seu tempo aqui, consulte nossa lista dos hikes assim como a nossa guia @travel raquel.

CARNE ASSADA em várias áreas do Arizona Assado é a técnica e o evento social de fazer ou assistir a um churrasco em vários países da América do Sul, onde também é um evento tradicional. Uma delas geralmente consiste em carne de vaca, porco, frango, chouriço e morcilla que são cozidos em uma grelha, chamada parrilla, ou fogo aberto. Geralmente as carnes são acompanhadas por vinho tinto e saladas. Esta carne é preparada por uma pessoa designada parrillero ou churrasqueiro. Deliciosa e um dos eventos onde muitos se reune.

The Best Journal For You!

Friday, October 16th of 2020

General News

TALENTO

www.braziliantimes.com

REPRESENTAÇÃO

Advogada brasileira se destaca Conheça a trajetória de talentoso dançarino e ator em casos de acidentes brasileiro do Brasil até NY de trabalho, de carro e negligências médicas em NY

Da Redação do Brazilian Times

Glauco Araujo é um bailarino e ator profissional nascido no Brasil e com formação nos Estados Unidos e no Brasil. No Rio de Janeiro, ele dançou com a Rio Dance Company (dança moderna), bem como com a companhia de dança inclusiva ANDEF (Associação Niteroiense dos Deficientes Físicos). Em 2012 Glauco representou o Brasil na cerimônia de encerramento dos Jogos Paralímpicos em Londres, na Inglaterra. E de 2015 a 2017 atuou e dançou em papéis principais na Momenta Dance Company com um repertório que incluía Doris Humphrey, Martha Graham e Charles Weidman, além de coreógrafos clássicos como August Bournonville, Mikhail Fokine, Jules Perrot e Marius Petipa; e as coreógrafas de dança inclusive Alice Sheppard e Ginger Lane. Na Momenta, foi criada para Glauco uma peça de dança intitulada Meloudious Marco, na qual protagonizou o protagonista Marco. Glauco foi atraído para Nova York no início de 2017 e recebeu uma bolsa de estudos para o Alvin Ailey Dance School de 2017 a 2018. Em 2018 foi o dançarino de destaque em ”Aria”, um dueto coreografado para ele por Pedro Ruiz, com acompanhamento ao vivo pela Camerata Orquestra de New York. Glauco dançou e atuou no ano seguinte no novo musical de Sasha Spielvogel, Come Back Once More - uma celebração do 50º aniversário da Stonewall. O próximo papel de Glauco foi no musical A Crossing de Joshua Bergasse, realizado com a Barrington Stage Company. Glauco já se associou várias vezes, desde 2018 até os dias de hoje, com a premiada bailarina / diretora alemã Severine Reisp. Seus filmes foram reconhecidos em vários festivais internacionais de cinema: A Tango to Remember - Melhor Filme de Romance, Los Angeles Film Awards; Ruminate - Melhor Musical e Melhor Coreografia de Dança, Oniros Film Awards. Outro filme, Lucid, escrito e dirigido por Juan Wang foi apresentado na China e vem recebendo grande aclamação. Na TV, Glauco mais notavelmente teve um papel cômico em um comercial promocional de Betty em Nova York, e em janeiro passado Glauco interpretou o tortuoso penhorista no “The Investigation Discovery Channel” no show Homicide City: Charlotte. Atraído pela cena teatral de Nova York, Glauco trabalhou ininterruptamente no palco nos últimos dois anos, trabalhando frequentemente com o Triangle Theatre e The Snarks, ACC e EAG. Sua estreia em Nova York foi como o protagonista romântico, Peter Latham, No Forty Carats de Pierre Barillet. Sua

s brasileiros que vivem nos Estados Unidos devem estar cientes de que não devem temer procurar os seus direitos, principalmente quando o assunto é indenização por acidentes de trabalho, de carro e negligências médicas. Este tem sido o trabalho da advogada Melissa Barbosa Kobernitski, que busca alertar os brasileiros sobre a importância correr atrás dos seus direitos.

virada cômica foi seguida por sua performance hilária como o caduco Bob Lamb no Museu de Tina Howe. Em uma série de performances pela cidade de Nova Iorque, o alcance de Glauco cobriu o papel impetuoso de Ken em Red de John Logan, o doce Cornelius de Thornton Wilder The Matchmaker, o enganoso Morris Townsend de Ruth e Augustus Goetz em The Heiress, e o diabólico Adolf Eichmann em Raul Wallenberg Saved Me. E, com o ator e dramaturgo, Carlos Sepúlveda, Glauco atuou na “Soledad Bailada Y Casi Compartida”, apresentada na Universidade de Sevilha, e agora em turnê pela Espanha. Glauco está entusiasmado por trabalhar ao lado dos atores da Broadway e do West End, Anthony Newfield, Alison Fraser e Karen Archer na nova peça de Richard Alleman, Adrift, interpretando o provocador instrutor de Zumba, Flavio. Glauco teve a honra de fazer parte de apresentações especiais para beneficiar o Episcopal Actors ’Guild e o Cape May Stage. Crítica no Times Square Chronicles, “Betsy (Alison Fraser) anseia por algo mais, ao lado de interações do tipo menos virtuoso com o belo e doce Flavio, interpretado sedutoramente pelo atraente Glauco Araujo (Come Back Once More - Spielvogel).” Recentemente, Glauco se apresentou em uma curta intitulado Dance for Freedom, destacando os desafios que as pessoas de cor enfrentam hoje, e que conquistou o reconhecimento como o primeiro ganhador do Prêmio Fundação Dr. David Milch / CCNY na competição de curtas. Em sua crítica, A jurada Timberkly Whitfield, produtora da A&E, além de ser apresentadora do History Channel e A&E, escreveu: “Glauco Araujo é um lindo bailarino e você o capturou de uma forma que me emocionou muito. Senti-me inspirado por sua história de que mesmo diante do racismo ele não se vê como uma vítima. Grande produção. Você marcou todos os pontos”.

O escritório Antin, Ehrlich & Epstein, LLP, ao qual Melissa faz parte, tem mais de 30 anos de experiência e se orgulha de ter obtido sucesso em vários casos e mais de 100 milhões de dólares em indenização para seus clientes. A advogada explica que oferece um atendimento personalizado para a comunidade durante todo o processo. Além disso, os honorários são cobrados somente se o cliente for indenizado. A advogada Melissa atua nas áreas de Negligência Médica, Acidentes de Carro,

Acidentes de Construção, Caídas/Escorregadas, Acidentes de Elevador e Escadas Rolantes, Acidentes Esportivos, Excesso de Força Policial, Agressões Físicas, Mordidas de Animais, Incidentes em Escolas, Queimaduras, Negligência Geral. Para saber mais ou entrar em contato com ela, ligue no telefone (212) 969-8117. O atendimento é em português. O escritório fica localizado no 49 West 37th Street, 7th Floor, New York City (NY).

FAÇA O SEU

Income2018 Tax PREÇOS A PARTIR DE $ 65,00

Friday, October 16th of 2020

PHILADELPHIA

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Segunda-Dama De Pennsylvania, Gisele Barreto Fetterman, Sofreu Insultos Racistas Foto by Claudia Ramalho

Ela foi agredida verbalmente por uma mulher em um supermercado domingo passado. “- Foi horrível. Eu estava na ﬁla, quando essa mulher passou por mim e começou a falar, me chamando de n*, dizendo que meu marido casou com uma n*, que eu sou uma ladra, que eu não pertenço a este lugar, coisas horríveis”, descreveu Gisele nas redes sociais. Gisele é casada com o Vice-Governador de Pennsylvania, JOHN FETTERMAN.

12 DE OUTUBRO

DIA DE NOSSA SENHORA APARECIDA, PADROEIRA DO BRASIL

Uma mulher incrível, respeitada, íntegra, um exemplo e inspiração! Ela é brasileira, empreendedora, líder comunitária, mãe, mulher, esposa, dona de um coração generoso e caridoso. Uma HUMANITÁRIA que luta pelos imigrantes e menos favorecidos nesse país! Estou profundamente triste e com o coração dilacerado por ela ter passado por esse momento de terror. Nós a amamos Gisele. A comunidade brasileira nos EUA sofre com você!

Eu �ve a HONRA de par�cipar de um evento no City Hall de Philadelphia com nossa Segunda-Dama do estado e posso dizer que ela é só AMOR!

MARILENE PAIVA

EM ARUBA!

Ela é só alegria, amor e sabe aproveitar cada momento da vida com muita diversão. Marilene é a top colunista social do Brazilian Times em Boston. Um orgulho! Essa minha amiga arrasa. UM LUXO!

BAZAR DA

FABI REIS

Um dos momentos de maior emoção foi a Benção com o Manto Sagrado durante a Missa, onde eu �ve a HONRA de carregar a imagem de Nossa Senhora durante a procissão representando a comunidade católica de Philadelphia. Foi um momento de benção muito especial na minha vida. Gra�dão!

HAPPY BIRTHDAY

CELEBRAÇÃO DUPLA!

HAPPY BIRTHDAY ED!

O carioca ED celebrou seu níver dia 11 de outubro com amigos ín�mos e com a presença e benção do Padre José Luís Queimado em sua festa. Foi um momento de muita emoção para o aniversariante.Feliz aniversário querido. Muita saúde e paz! Na foto: o Padre, Ed, sua esposa Queler e ﬁlhas, Luiza e Isadora Tarcitano.

Minha amiga querida VANESSA CAETANO SALMERON só tem mo�vos para celebrar na vida: sua cidadania americana e o aniversário de 16 anos de seu lindo ﬁlho Nielson Caetano. Ela reside na Flórida e foi nomeada pela ASSOCIAÇÃO NACIONAL E INTERNACIONAL DE IMPRENSA - ANI como Delegada Regional USA na mídia. Um orgulho na comunidade brasileira, principalmente para a mídia. Muitas bênçãos em sua vida querida. Que Nossa Senhora sempre a cubra com Seu Manto Sagrado.

Padre José Luís Queimado presidiu a Celebração da Missa Solene na Igreja ST Mar�n of Tours, em Philadelphia, com muita emoção, fé e oração.

A digital Inﬂuencer FABI REIS realizou um Bazar Beneﬁcente com o intuito de doar toda a arrecadação para o Brasil. O evento contou com o apoio da Rádio Philly, DM Flowers e vários outros empresários na comunidade. O sucesso foi tão grande que Fabi já está planejando um segundo BAZAR, em breve. Parabéns pela inicia�va. Que Deus a abençoe sempre!

ISABELLE!

HAPPY BIRTHDAY WITOR! Com uma super produção e festa à fantasia, o personal trainer e empresário WITOR FERREIRA celebrou seu aniversário de 30 anos com amigos e alunos na sua academia, SUPERATIVO FITNESS, em Philly (@supera�voﬁtness). Witor é indicado a receber o prêmio

OS NOTÁVEIS em New York pelo seu destaque na comunidade brasileira. Parabéns querido, muita saúde, paz e sucesso. Na foto: Felipe e Sathya, Tullio e esposa, Larissa e Witor, Carlito e Vanessa. FESTA TOP! Decoração by Mariana @partyandrental.

Dez aninhos de muita alegria! ISABELLE celebrou seu níver com amiguinhas, com um super sleepover organizado pela mamãe REGIANE CATARINO. Foi uma super produção e as meninas amaram. Na foto Alicia, Fabrícia, Stephanny, Isabelle, Bia e Kimberly. We love you Isabelle.

Bibi Events USA

The Best Journal For You!

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com

Celebração e Santidade em Philadelphia Da Redação do Brazilian Times

Começando o outono em santidade, no dia 7, a Igreja Católica Saint Martin, em Philadelphia, realizou uma santa e grande cerimônia de Crisma onde foram crismadas 60 crianças e o Jornal Brazilian Times destacou a querida Keity Mendes. Ela foi crismada e teve como madrinha a Notável Andréia Keny. Sua mãe Keila Gomes está muito orgulhosa que sua filha está servindo a Deus e concluindo mais um sacramento santo.

Keity Mendes, o Padre e a mãe Keila Gomes

Keity Mendes e sua mãe Keila Gomes, na Igreja Saint Martin, em Philadelphia

A elegante Cidinha Brito esbanjando charme em Philadelphia

Soanny Miller foi prestigiar o evento de mulheres em Philadelphia da amiga. A empresária Dany Lisboa domina as vendas de lingerie nesta região com uma variedade de peças exclusivas vindo diretamente do Brasil.

A madrinha Andréia Keny e Keity Mendes

FAÇA O SEU

Income2018 Tax PREÇOS A PARTIR DE $ 65,00

Bibi Events e a querida Marisa Mendes representante da empresa de cosméticos “MONAT”

O querido Chef Henrique está sempre inovando seu cardápio e trazendo sempre, do exterior, novidades para realizações dos eventos da comunidade brasileira com muito glamour e elegância. Foto: Chef Henrique e Bibi Events

Interessados em anúncios e divulgação entrar em contato

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Evento - 18 de outubro das 10am às 6Pm - Teremos atendimentos capilares com ♦ Josi Morini (especialista em loiros) ♦ Sabrina Montenegro (especialista em proAna Abonza, Josi Morini e Sabrina gressivas e transformações) ♦ Montenegro Ana Abonza (extensão de cílios) Le Boutique Salon fica localizado no 740 ♦ Profissional de designer de sobrancelhas ♦ Makes com auMain Street, Myrtle Beach-SC. xiliares ♦ Modelos para apresenServiços e produtos destinados a profistação da nova coleção de outono, sionais licencias e a clientes no LÊ Boutique inverno Montenegro´s ♦ Peças em joias e semi-joias, sorteios de Salon. Aqui você encontra produtos, roupas descontos nos procedimentos e do Brasil por @montenegro”s beauty space! mercadorias, sorteio de uma lin“Se permita brilhar, sempre”. da cesta e um delicioso coquetel. 141 Red Bank Road, Goose Creek – SC - suíte F. 29445 ADVERTISING Mais informações: Sabrina Montenegro 843-964-5251

Dia do Nordestino Comemorado em 05 de outubro, o Dia do Nordestino teve a presença especial do pastor e fundador do Projeto Bilu. Sendo ﬁlho de nordestina, trabalhou por muitos anos no sertão como Missionário, recebeu título de Cidadão Nordestino e com ﬁlhos que nasceram no Nordeste. “En-

tão, com muito orgulho, sou nordestino”, diz José Luís Oliveira. “Povo que admiro e amo de paixão! Algumas fotos para homenagear está gente querida, principalmente as crianças nordestinas que merecem nosso respeito, amor e proteção”. Parceria No dia 30 de setembro, a empresária Sabrina Montenegro esteve em Myrtle Beach-SC, fechando contrato de parceria com a LÊ Boutique e Salon representado por Ana Abonza e Josi Morini!

Tanto Josi Morini (à direita) quanto Sabrina Montenegro (à esquerda) representam oficial e exclusivamente a empresa HOBERTY no estado de South Carolina. Lucy Rodrigues, colunista deste Jornal (ao centro), certificando a parceria. A Montenegro”s Beauty Space localizado no 141 Red Bank Road, Goose Creek – SC (suíte F), segue fazendo novas parcerias e eventos em vários estados e unindo-se a grandes empresárias e profissionais da área da beleza! Agora você tem uma nova opção para “brilhar”!

Empoderamento feminino A negatividade é inimiga da autoconﬁança

É muito normal sermos regados de negatividade durante o longo da vida, mas nunca devemos permitir que isso nos desmotive. Olhe somente o quão capaz você é! Tudo pode ser seu, apenas seja autoconﬁante. Você pode e é capaz de ir além. Não dê ouvidos ao negativismo, porque isso pode te fazer parar. Apenas Dê ouvidos para a sua autoconﬁança e capacidade, que unidas te levarão cada vez mais longe.

Dar amor é importante, ser generoso, atencioso e agradável com os outros é essencial. Mas e você? Tem se tratado dessa forma? O que você tem feito para você? Não se esqueça que para ser alguém que transborda é necessário estar cheio. E isso só depende de você, seja cheio de si próprio. Levante a cabeça, veja o quão brilhante e cheio de qualidades você é e o quão melhor você pode ser! Tati Santos

O novo mercadinho brasileiro em South Carolina

por aí...

O novo mercadinho brasileiro em MYRTLE BEACH - SC 303 Broadway St, Myrtle Beach-SC 29577

Sueli, idealizadora do Instagram @apaixinadospoorviagens22 foi clicada em Chicago, no estado de Illinois, aproveitando mais uma de suas viagens com dicas de roteiro e hospedagem. ADVERTISING

Venha nos visitar! Você irá amar!

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Entrevista com a escritora brasileira

Chris Herrmann

Esta semana minha entrevista é com a escritora, ativista cultural e editora premiada Chris Herrmann. Ela é brasileira, carioca, residente na Alemanha desde 1996. Casada com um alemão e tem dois filhos, Patricia e Martin.

Estudou Literatura na UFRJ, Inglês no Oxford e Música no CBM. Na Alemanha, entre outros cursos, fez a pós-graduação Musikgeragogik, na Universidade de Münster. É escritora, editora, musicista, musicoterapeuta, webdesigner e tradutora. Já são nove livros publicados nos gêneros poesia, romance e contos. Participou, tendo já organizado diversas antologias de poesia. Escreveu e contribuiu para várias revistas impressas e eletrônicas e em algumas manteve também colunas. Criou e é editora-chefe da Revista Ser MulherArte, juntamente com a escritora brasileira Divanize Carbonieri e diversas colaboradoras e colunistas. É membro da AILB – Academia Internacional de Literatura Brasileira e da ABII - Associação Brasileira de Imprensa Internacional. Neste ano de 2020, Chris e sua revista receberam três importantes prêmios: Excelência e Qualidade (da ABL São Paulo); Mídia Digital (da Associação dos Embaixadores de Turismo RJ) e Destaque Internacional de

A escritora Chris Herrmann e seus filhos Patricia e Martin

Literatura Brasileira, na categoria Ficção, da Focus Brasil NY.

(através do voto popular) com o Destaque Internacional de Literatura Brasileira, na categoria Ficção. Fiquei muito feliz, emocionada e honrada.

Há quanto tempo você se dedica a escrever livros?

Quais foram seus livros publicados até agora?

São cerca de quinze anos dedicados aos livros impressos e/ou digitais. Há onze anos publiquei meu primeiro livro solo. Foi uma coletânea de 178 haicais. Antes disso, já havia participado e organizado diversas antologias de poesia das minhas comunidades e blogues virtuais, inclusive em parceria com o Congresso Brasileiro de Poesia em Bento Gonçalves, RS. Qual o seu ritual no processo de criação dos seus textos? Geralmente, tenho frases e trechos mentais que provocam o desenvolvimento de um tema. No caso de narrativas longas, antes mesmo de escrever, vem a pesquisa, que pode ser online ou através de outros livros e/ou pontuações de lembranças. Então começo a escrever e vou fazendo anotações separadas como uma espécie de guia. Já com a poesia a ‘pesquisa’ mais necessária é a que vem de dentro e sob a pele. De onde vem sua inspiração? Minha inspiração não tem uma fonte específica. É o mundo dentro e fora de mim. Pode acontecer ou vir de qualquer coisa, como um sentimento, um cheiro, uma lembrança, uma leitura, uma notícia, uma música, algo que esteja vendo no quintal de casa, na rua, dentro de casa, ou de um sonho. Como você

percebeu esta sua vontade e entendeu que seu destino era ser escritora? A vontade de ser escritora surgiu na minha vida quando eu ainda era criança. Mas inicialmente, escrevia só para mim. Era tímida e insegura quanto à qualidade de meus textos, que em geral, eram poemas. Na idade adulta foi que eu tive mais consciência do meu próprio talento, a confiança para escrever e divulgar fora do círculo familiar. E publicar, tanto poesia como prosa. De onde vêm os seus personagens? São inspirados em pessoas reais ou em fatos? Meus personagens vêm das minhas vivências e olhares de mundo. Vêm das questões que me (co)movem, das minhas leituras, anseios, dúvidas e lembranças. São fictícios, porém abordam fatos e situações que podem acontecer a qualquer momento e com qualquer um de nós. Fale por gentileza da sua participação no evento do Focus Brasil em Nova York? Participei com muito orgulho de alguns eventos do Focus Brasil NY, no Encontro Mundial de Literatura Brasileira, em Setembro. Nosso tema foi: Mulheres Escritoras – o desafio do sucesso. Como escritora e editora da Revista Ser MulherArte, minha opinião foi sobre a diferença entre a literatura feminina e masculina. O ponto alto foi a grande surpresa de ter sido premiada

Publiquei até agora nove livros, sendo seis de poesia, dois romances e um de minicontos. Poesia: ‘Voos de Borboleta’ (1ª e 2ª edições, Protexto 2009, Tubap 2015)), ‘Gota a gota’ (Scenarium, 2016), ‘Na rota do hai y cai’ (Tubap/Saraiva, 2015) , ‘Cara de lua’ (Sagres, 2019) e ‘Nas Imagestações de Haichris (Ser MulherArte, 2020). Romance: ‘Borboleta – a menina que lia poesia’ (Patuá, 2018) e ‘Peccatum’ (Arribaçã, 2020). Contos: ‘Entre amoras e amores’ (Ser MulherArte, 2020). Quando você cria um protagonista para o seu enredo quais as características imprescindíveis? Imprescindível para mim é que este personagem seja suficientemente intenso em seus pensamentos, sentimentos e/ou atitudes, ao ponto de provocar reflexões nos leitores sobre questões que antes talvez não tenham dado a mesma importância ou tenham tido um outro olhar. Meus protagonistas são minha âncora e meu desejo de ampliar olhares sobre questões diversas, como relações humanas, posições diante de problemas sociais, políticos, dogmas religiosos, etc. Você tem uma dica para quem quer seguir o sonho de ser escritor (a)? Ler, ler e ler. Porque é isto que lhe trará as ferramentas, perspicácia e sensibilidade necessárias para diferenciar uma história, DA história. Um poema, DO poema. Com isso, você perceberá com muito mais profundidade e conhecimento de causa que o mais importante para ser um escritor lido, não é o que você escreve, mas como escreve. Essa experiência só se alcança sendo também um bom leitor. Links: www.christinaherrmann.com www.sermulherarte.com

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Christopher Santana é destaque e promessa no futebol A vida de quem nasceu para vencer! Christopher nasceu na América, mas é filho de brasileiros. Esse campeão nasceu com problemas nos pés, como relembra a mamãe Euzira Pancieri, sendo diagnosticado logo após o seu nascimento.

Christopher passou por cirurgia e várias sessões com ortopedistas no qual essa luta perdurou até completar 8 anos de idade.

contratado por um clube internacional de renome e quer mostrar o seu futebol e porque ganhou tantos prêmios.

Aos cinco anos entrou para a escolinha de futebol, incentivado pelos pais até mesmo para ajudar nessa luta que eles estavam enfrentando. Christopher jogou por vários clubes.

Quando entra no campo, a galera já conhece esse atacante veloz e de muita garra. Goleador nato e com habilidades incríveis, ele é o capitão do seu time e faz questão de dizer que quando entra no campo, entra para vencer e lutar até o ﬁnal.

Em New Jersey jogou pelo clube Riverside, onde ganhou destaque como melhor atacante de New Jersey, ganhando duas bolsas de estudo. Hoje ele estuda na escola privada Christian Life Center, onde joga e representa a escola e também pelo clube Liverpool. Seu sonho é ser

Excelente ﬁlho, dedicado e protetor. Esse guerreiro tem mais 3 irmãos e agradece toda dedicação da sua mamãe em apoiá-lo nas suas decisões. Esse menino prodígio merece todo nosso apoio e aplauso! Christopher você faz a diferença.

The Best Journal For You!

Por aí com Denny Silva

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com

COMUNIDADE

Ações Sociais Acadêmicos do Tucuruvi... Muito mais que uma Escola de Samba! Da Redação do Brazilian Times

Fotos: Assessoria de Imprensa Tucuruvi / Divulgação

Muita gente não sabe, porém uma escola de samba vai além de apenas festas, ensaios e desfiles... No decorrer do ano praticamente quase todas as agremiações realizam os mais variados eventos sociais, que normalmente atendem integrantes de suas respectivas comunidades, assim como famílias ao redor de suas quadras. Mediante esta situação, a diretoria da Escola de Samba Acadêmicos do Tucuruvi, do grupo especial do carnaval de São Paulo, tem atendido todas as ordens exigidas pela OMS - Orga-

nização Mundial de Saúde, não realizando nenhum tipo de evento em sua quadra social, evitando assim as aglomerações, tendo como preocupação em primeiro lugar a proteção da saúde e bem estar de todos os seus componentes, até o surgimento da vacina contra o COVID 19. Nossa quadra social tem sido aberta apenas um dia por semana, onde nesta ocasião tem recebi-

do as familias que estão cadastradas no Projeto Viva o Leite, que em parceria com a Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo, fornece alguns litros de leite para cerca de 150 famílias cadastradas. Durante todo o período de pandemia, nossa agremiação também esteve arrecadando produtos alimentícios não perecíveis, assim como também material de higiene e limpeza, onde foram montado centenas de

cestas básicas, distribuídas a famílias de integrantes de nossa agremiação que se viram em situações emergenciais devido ao grande número de desemprego que foi gerado, assim como outras famílias vulneráveis ao redor de nossa quadra na zona norte. Vale lembrar que nos primeiros meses da pandemia, a agremiação sempre atenta em ajudar o próximo e sua comunidade, viu na dificuldade que estava sendo em localizar a compra de máscaras descartáveis pela falta do produto no mercado e muitas vezes até pela falta de condições financeira, já que muitas famílias carentes estão sem trabalhar ou sem renda alguma, e resolveu produzir máscaras com as sobras dos tecidos e também dos TNT que foram comprados para a criação das fantasias do Carnaval 2020, onde foram distribuídas para a comunidade e até para hospitais. Ainda neste último mês, a Acadêmicos do Tucuruvi realizou uma ação social, onde reuniu alguns voluntários que estiveram pessoalmente visitando al-

gumas famílias dos bairros ao redor de nossa quadra, e foi doado 100 unidades de cobertores, assim como um Kit contendo álcool em gel e produtos de higiene pessoal. O pedido é para que todos só saiam de casa quando for necessário, para assim que passar esta epidemia, possamos estar todos juntos novamente em uma grande família, assim como sempre fomos. E des-

uma grande homenagem ao saudoso humorista Chico Anysio, através do enredo “Faces de Anysio, o eterno Chico. Sorrir é… e sempre será o melhor remédio”. retornando a elite do carnaval paulistano. Já para o ‘próximo carnaval’, a Acadêmicos do Tucuruvi levará para o Sambódromo do Anhembi, o enredo de título “Carnavais... De lá para cá o que mudou? Daqui para lá o

sa forma, compartilharmos de mais momentos de muita alegria! A agremiação que é Presidida pelo Sr.Jamil, no último carnaval, realizado em fevereiro deste ano, foi a vice-campeã do grupo de acesso, onde prestou

que será”, desenvolvido pela dupla de carnavalescos, Dione Leite e Fernando Dias, onde irão falar sobre o carnaval do passado, o que está acontecendo com o carnaval atual e o que eles querem para o futuro do carnaval.

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com

SPORT

NA FRENTE

TIMES

The Best Journal For You!

SÉRIE B

Avancini assume liderança do Figueirense conﬁrma mais seis ranking mundial de mountain bike casos positivos de coronavírus Da Redação do Brazilian Times

O topo do ranking mundial do mountain bike uma das categorias olímpicas do ciclismo - é de um brasileiro pela primeira vez. Henrique Avancini assumiu o primeiro lugar do cross country olímpico (XCO) na classiﬁcação da União Ciclística Internacional (UCI), deixando para trás o suíço Nino Schurter, medalhista de ouro na Olimpíada Rio 2016.

Da Redação do Brazilian Times

Clube registra mais atletas com Covid

Primeiro brasileiro a chegar ao topo, ele ultrapassou campeão olímpico

“Durante anos me perguntei se realmente buscar alguma coisa com tanto aﬁnco valeria a pena. Se insistir em não querer ser só mais um me levaria à algum lugar. Quis chegar ao topo, do meu jeito, acreditando nos meus princípios. Não importa onde, qual ou quando for a corrida, eu vou largar para brigar pela vitória”, celebrou o brasileiro, em postagem no Instagram. A regularidade de Avancini explica a subida no ranking. De julho de 2019 para cá, ele pontuou em 24 provas, contra 18 de Schurter. Há uma semana, o atleta ﬂuminense de 31 anos venceu a segunda etapa da Copa do Mundo de mountain bike, realizada em Nové Mesto (República Tcheca). No último sábado (10), em Leogang (Áustria), o brasileiro terminou o Mundial da modalidade na 10ª posição. O posicionamento no ranking é fundamental para as pretensões de Avancini de competir na Olimpíada de Tóquio (Japão), no ano que vem. O Brasil é o quarto colocado do ranking de nações na UCI, com direito a duas vagas nos Jogos, e só

perderá uma delas se cair para oitavo. O país ficará fora dos Jogos apenas se ficar abaixo da 30ª posição. Avancini, portanto, está praticamente garantido nos Jogos. Dois ciclistas disputam a outra vaga brasileira: Luiz Henrique Cocuzzi (que subiu um degrau e é o 51º do mundo) e Guilherme Muller (que ascendeu quatro lugares e está em 56º). No Mundial, Muller ficou em 33º e Cocuzzi em 36º. Em 2016, Avancini e Rubens Donizete representaram o país no XCO, com o primeiro terminando a prova em 23º e o segundo em 30º lugar. No XCO feminino, a brasileira mais bem colocada é Raiza Goulão, que subiu cinco posições na lista da UCI e ocupa o 48º lugar. Como o Brasil é o 19º do ranking de nações, tem direito, atualmente, a uma vaga olímpica para as mulheres. No Mundial, Raiza chegou em 45º, quatro postos à frente da outra representante do país, Letícia Soares, 80ª do mundo. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

O Figueirense conﬁrmou, nesta segunda-feira (12) que mais seis atletas foram contaminados pelo novo coronavírus (covid-19). O diagnóstico dos atletas veio através dos testes RT-PCR realizados no elenco proﬁssional para a partida contra o Sampaio Corrêa, marcada para a próxima quarta-feira (14) em São Luís (MA), e válida pela quarta rodada da Série B do Campeonato Brasileiro. Os exames apontaram positivo para os zagueiros Alemão e Paulo Ricardo, o volante Matheus Neris e os meias Marquinho, Dudu e Everton Galdino. Os atletas

estão isolados e sendo acompanhados pelo departamento médico do clube catarinense. Também permanecem afastados da equipe por conta de contaminação os goleiros Vitor Caetano e Rodolfo Castro, o volante Heryck e o atacante Diego Gonçalves. Os laterais Sanchez e Brunetti, o volante Geovane e o atacante Nicholas já foram reintegrados ao grupo de jogadores após o período de quarentena. O Figueirense está no Z-4 da segundona, com apenas 14 pontos em 14 rodadas. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

COVID-19

CR7 testa positivo e desfalca Portugal na Liga das Nações O atacante português Cristiano Ronaldo teve um teste positivo para a Covid-19, informou a Federação Portuguesa de Futebol (FPF) em comunicado publicado e seu site nesta terça-feira (13). O jogador de 35 anos, que defende a Juventus, não jogará a partida de amanhã (14), pela Liga das Nações da Uefa contra a Suécia, mas “está bem, sem sintomas, e em isolamento”. A FPF acrescentou que os demais jogadores da seleção passaram por testes

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto

Cristiano Ronaldo está com Covid

O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

devido ao diagnóstico positivo de Cristiano Ronaldo, mas todos deram negativo e estão à disposição para a partida contra a Suécia. Eleito cinco vezes o melhor jogador do mundo, Cristiano Ronaldo esteve presente no empate em 0 x 0 de Portugal com a França pela Liga das Nações no domingo (11) e no empate também em 0 x 0 em um amistoso na útlima quarta-feira (7) contra a Espanha. (fonte: agenciabrasil. ebc.com.br)

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

telefones Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

NJ MA

732.637.7112 781.363.0847

website

TV News

NOVELAS assiano promete a Samuca que não deixará Alberto gritar com e l e . G u i o m a r p e rg u n t a a Dionísio o que ele fez com Maria Adília. Ciro pede a mão de Mila em namoro. Cristal manda por Alberto um CD com suas músicas e um recado para Cassiano. Dom Rafael pede a Amparo que descubra o nome do empresário de

Cristal, ao saber que a ﬁlha fará uma turnê pela América do Sul. Ester pergunta a Cassiano se ele esteve com alguma mulher no Caribe. Juliano se esconde no armário para Mila não vê-lo no quarto de Natália. Alberto mostra a Ester o dossiê contra Cassiano e diz que irá entregá-lo à polícia. Alberto avisa a Ester que pedirá a guarda das crianças.

dônis e Beto se ofendem, e Henrique aparta os dois. Apolo não gosta da ideia de Beto ir à casa de Tancinha. Adônis ignora Shirlei para ﬁcar com Carmela. Carmela humilha Shirlei. Fedoraconﬁdencia para Teodora seu interesse por Leozinho. Giovanni vai até o hospital em que Camila está. Francesca percebe

que está sendo seguida. Camila começa a despertar do coma na presença de Giovanni, e Bruna o alerta. Penélope, Rebeca e Leonora se tornam amigas. Beto chega ao jantar na casa de Francesca. Tancinha descobre que Beto está machucado e tenta ajudar o rapaz, quando Apolo chega. Apolo agride Beto.

justiﬁcar sua mentira para Bibi. Ruy acredita que Cibele esteja mesmo grávida. Rubinho e Bibi compram a casa de Caio. Zeca consegue comprar um ônibus, e Abel não gosta da ideia. Jeiza desiste de insistir no divórcio de Zeca quando ele a pede em casamento. Ivana se sente estranha fazendo compras com Simone.

eca discute com Jeiza. Bibi desconfia de Rubinho. Eurico se recusa a aceitar que a empresa pague uma pensão para Edinalva. Zeca leva flores para Jeiza. Ivana pede para Simone ajudá-la a lidar com seus conflitos. Nonato conta para uma amiga que foi expulso de casa por seu irmão. Rubinho conta uma história para

Suzana e o apresentador Marcos Mion pagam promessa após família vencer o câncer Eles pagaram uma promessa feita pela cura de Suzana de um câncer de mama. “Mãezinha, a ti agradecemos. Em nome da minha família, te agradeço por nos abençoar com a vitória na maior batalha que já enfrentamos, contra o câncer de mama do amor da minha vida”, escreveu Mion em publicação emocionante. Luta contra o câncer Suzana enfrentou o câncer de mama em 2016 e a batalha para vencer a doença durou pelo menos 6 meses. “Toda minha coragem, força e conﬁança vieram do meu Senhor, meu Deus e da minha família”, explicou Suzana.

Marcos Mion e a esposa. Foto reprodução Instagram

m um momento de imensa gratidão, Marcos Mion compartilhou com seus seguidores em sua rede social um momento de fé. Na foto postada nessa segunda (12/10), data em que foi celebrada o Dia da Nossa Senhora de Aparecida, o apresentador e a esposa, Suzana Gullo, aparecem na Basílica que leva o nome da santa, em Aparecida do Norte (SP).

Friday, October 16th, 2020 Áries 21 mar - 20 abr O sol mergulha em Peixes, marcando o início do mês que antecede seu aniversário, fase de revisões e descartes enquanto algo novo é gestado. Hoje a lua em Áries dá o tom emocional. Touro 21 abr - 20 mai Maior envolvimento com as pessoas, na amizade e na colaboração, marcam o mês de Peixes a partir de hoje, com vida social mais intensa. Atividades em grupo seguem produtivas. Gêmeos 21 mai - 20 jun O mês de Peixes ilumina sua vocação e projeto de vida. Seu regente Mercúrio está junto nessa, e você terá essas semanas para desenvolver isso melhor. Hoje você faz planos para o futuro. Câncer 21 jun - 21 jul Recorra à sua fé, busque explicações maiores e novos sentidos. O mês de Peixes começa hoje com foco em uma meta. Educação e viagem ampliarão seus horizontes mentais e culturais. Leão 22 jul - 22 ago Para você que já está olhando para dentro, o sol em Peixes vem iluminar as sombras. Será o mês mais transformador do seu ano: dedique-se ao autoconhecimento, desvende seus segredos. Virgem 23 ago - 22 set Tudo gira em torno dos seus relacionamentos com o sol em Peixes a partir de hoje, em um mês que também possibilitará colheitas importantes no que você está trabalhando. Libra 23 set - 22 out O mês de Peixes é para você estabelecer uma conexão mais sensível com o seu corpo, compreendê-lo em sua relação com a emoção. Sinta essa onda de sensualidade hoje no encontro com alguém. Escorpião 23 out - 21 nov É tudo sobre amor, o próprio em primeiro lugar. Desse amor podem nascer ﬁlhos, obras, empreendimentos. Nesse mês de Peixes você redescobre seus potenciais criativos. Dia produtivo. Sagitário 22 nov - 21 dez Um porto seguro: é isso que você necessita nesse mês de Peixes, que envolve você em uma onda sentimental e que anseia por intimidade. Você já entra o mês no apaixonamento. Capricórnio 22 dez - 20 jan Você pode descobrir um novo mundo ao redor nesse mês de Peixes, já que estará mais receptivo às informações, símbolos e coincidências. Bom para estudar, viajar e produzir conteúdo. Aquário 21 jan - 19 fev Talento, produção, dinheiro, valores: o mês de Peixes é inspirador para trabalhar e ganhar a sua parte. E você já começa se articulando pelo desenvolvimento dos seus projetos. Peixes 20 fev - 20 mar Começa hoje a temporada de aniversário dos piscianos, parabéns! É como um renascimento, tudo adquire um brilho. Momento de se reconhecer e semear suas intenções para o ano novo.

Friday, October 16th, 2020

Sudoku

Passatimes

Caça Palavra

Resposta

DESENTORTAR DESESPERANÇAR EMBOLSAR EMPALAR ENTREOUVIR FARINAR IMPOPULARIZAR INTEIRIÇAR MASSIFICAR MOTORIZAR PARANGONAR PERQUIRIR RETESAR TAMPAR TERRAPLENAR

kids

Brazilian Times

Friday, October 16th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Aluga-se- cadeiras em salão de cabeleireiro muito busy na cidade de Yonkers (NY), perto de Mt. Vernon e região. Favor ligar para: (917) 202-3653. #e

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Vendo- restaurante em Governador Valadares, no centro da cidade, no ponto de ônibus mais movimentado da cidade, aberto a cinco anos. Servimos cafe da manhã e almoço. Motivo: mudança. Telefone: 55 (33) 98712-3087 - E-mail de contato: restaurantsabordo- Precisa-se de motorista CDL brasil@gmail.com. #d categoria A. Agente aceita com carteira do EUA. TrabaVendo em Belo Horizonte, pe- lho Full-time. A empresa ﬁca quena loja, no Shopping São em Peabody (MA). Favor ligar Pedro, B, São Pedro, Zona para: (617) 455-8546. Falar Sul. Boa para salão ou loja com Mike, português ou inglês. de presentes e roupas. Ligar: #D 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera Manicure- estamos precisanou Juliana. #PM do de manicure com experiência (um plus para quem faz com Acrílico ou Juvi gel) para salão na cidade de Yonkers (NY), perto de Mt. Vernon e região. Já contratando! Favor ligar para: (917) 202-3653. #d

Interprete Aminda LemeServiços de interprete em pessoa ou telefônico para: médico, judicial, imigração e muito mais. Ligue: (215) 407-6515 ou email: amindaleme@gmail. com #k Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não ﬁquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda proﬁssional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #t

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

CONTRATA-SE NON CDL MOTORISTA - Contratando motorista, deve ter uma habilitação limpa e 2 anos de experiência veriﬁcável - Contato: 973-755-2521 Marketing@ haddadplumbing.com INSTALADORES DE HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc. Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, dutos, e tubulações. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing.com

Contrata-se ajudantes de encanador e HVAC- Haddad Plumbing & Heating-Não precisa de experiência, treinamos. Ligue para Goran: (973) 7552521/ Email: Marketing@haCONTRATA-SE ENCANADO- ddadplumbing.com #Dez RES - Haddad Plumbing & Heating Inc. Deve ter vários anos Contrata-se encanadoresde experiência comercial ou Haddad Plumbing & Heatingresidencial. Benefícios e remu- -Deve ter vários anos de expeneração competitivos. Contato: riência comercial e residêncial. 973-755-2521 Marketing@ha- Benefícios e pagamentos ddadplumbing.com competitivos. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Email: CONTRATA-SE AJUDANTES Marketing@haddadplumbing. DE ENCANADORES E HVAC - Haddad Plumbing & Heating com #Dez Inc. Nenhuma experiência necessária, treinamento dispo- MECÂNICO / MECÂNICO DE nível. Contato: 973-755-2521 EQUIPAMENTOS PESADOS Marketing@haddadplumbing. - Mecânico experiente para reparar e manter equipamencom tos pesados de construção CONTRATA-SE AUXILIAR DE e veículos da empresa. (EsARMAZÉM - Haddad Plumbing cavadeira, retroescavadeira, & Heating Inc. CONTRATA-SE caminhões, vans, caminhões auxiliar de armazém conﬁáveis basculantes). Ligue para Goe esforçados. Experiência an- ran: 973-755-2521 - Email: terior em preferida. Contato: Marketing@haddadplumbing. 973-755-2521 Marketing@ha- com #Dez ddadplumbing.com Contrata-se instaladores de CONTRATA-SE TRABALHADOR DA CONSTRUÇÃO - HVAC - Haddad Plumbing & Precisamos de trabalhadores Heating Inc.-Deve ter 2.5 anos para ajudar a equipe de tubula- de experiência, instalar unição subterrânea a cavar, esca- dades de HVAC, montagem var valetas, instalar tubulações de duto de chapa, e layout de subterrâneas e aterrar escava- tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521. – Email: Mações. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing. rketing@haddadplumbing.com #Dez com

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

UPDATE CORONAVIRUS (COVID19)

Estamos Equipados para consultas por teleconferência ou por telefone, como prEfErir. não fique sem representação leGal/jurídica

Brazilian Times

Friday, October 16th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Imóveis Ubatuba (SP)- Vendo ou Troco um apartamento Cobertura com total infraestrutura com 5 churasqueiras a carvão piscina adulto infantil garagem para 2 carros a uma quadra da praia de Ubatuba Litoral Norte de São Paulo. Valor $350,00 Mil Dólares. Email: 511@uol.com. br. Falar com Sara. #a Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Parkland (FL)- 3.21 ACRES de terra em Parkland (FL), com casa 4/3/2 com piscina e jacuzzi por apenas US$992k. Melhor oferta em Parkland! Contato: Neuma Monteiro. Cel: (561) 577-2060. #b Alto Padrão, Praia Grande, São Paulo - Apartamento à venda: $200 mil dólares. Apartamento 5º andar, com 4 dormitórios, sendo um suíte 3 banheiros, 1 lavabo, cozinha completa, máquina de lavar e secar e garagem para 3 carros. Prédio de frente para o mar, com piscina, elevador, sala de ginástica, salão de jogos, cozinhas, quadra poli-esportiva, salão de festas, churrasqueira. Balneário Flórida é um bairro nobre e região militar, pois nele se localiza um batalhão da polícia oferecendo maior segurança a população da região, além disso, possuí mercado, pizzaria, posto de gasolina e restaurantes. Favor ligar para: 508-728-1608 e E-mail marias1954@verizon.net #p

ACESSE:

www.facebook.com/braziliantimes

TODAS AS QUINTAS DAS 7:30 ÀS 8:00 PM HORÁRIO EUA Venha toda semana fazer parte deste programa “delicioso” feito especialmente para você!

Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598

The Best Journal For You!

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com