Issuu

 201.598.8163

• Contabilidade • Imposto de Renda • Plano de Negócios • Pagamentos • Notário Público • Traduções • Serviços Consulares • TAX ID (ITIN) W7 126A JACKSON STREET NEWARK, NJ - 07105

New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

0 205 es Tim

Year XXXII - N˚ 2050 - Fri, Oct 2nd to Thu, Oct 8th of 2020

NY Times revela

que imigrante indocumentado paga mais impostos do que Trump O

Carlos Wanzeler vai ser extraditado

STF autoriza extradição de proprietário da Telexfree leia mais na

PÁGINA 06

SPORTIMES

Médico é conhecido apenas por Mark S

Médico alemão admite ter ajudado atletas com doping por vários anos leia mais na

PROJETO

05 Declaração de imposto de Trump é menor que a de muitos imigrantes indocumentados

Um relatório do Instituto de Tributação e Política Econômica, com sede em Washington DC, indica que mais da metade dos imigrantes sem documentos paga imposto de renda. Especiﬁcamente, o relatório descobriu que eles contribuíram com US $ 11,7 bilhões em impostos por ano. Isso signiﬁca que cada imigrante paga em média US $ 3.000 por ano enquanto que Trump não pagou nada referente a sua renda pessoal.

PROFISSIONAIS

Newark avança programa de combate à água contaminada por chumbo leia mais na

PÁGINA 08

07 Para mais informações, ligue no telefone (704) 993-7336 ou envie e-mail para deckplusllc@gmail.com

Conceituada empresa de deck contrata proﬁssionais para região de Charlotte

SENTENÇA

PÁGINA 19

As equipes trabalharam continuamente durante a pandemia COVID-19 e estão substituindo cerca de 75 tubulações por dia, informaram as autoridades municipais

#braziliantimes

CONTRASTE

CASO TELEXFREE

O objetivo é fornecer um espaço ao ar livre que se adapte à maneira como o cliente deseja viver.

WWW.TTOBRESTAURANT.COM P H I L A D E L P H I A - PA . N E WA R K - N J . H I L L S I D E - N J

Brasileiro que matou namorada em Meriden (CT) é condenado a 29 anos de prisão O réu, que não teve a chance de fazer qualquer declaração durante os dois anos de audiências de pré-julgamento, foi ao tribunal na manhã de sexta-feira com uma mensagem escrita de várias páginas. Ele estava vestido com um macacão laranja da prisão e uma máscara protetora.

Mateus foi condenado a 29 anos de prisão

General News

COMING SOON

Edição da revista Brazilian Times de outubro já está em preparação Da Redação do Brazilian Times

oda edição da revista Brazilian Times procura destacar e homenagear alguma categoria ou proﬁssionais que contribuem para a comunidade imigrante nos EUA, principalmente a brasileira. Todas as reportagens procuram mostrar o que esta comunidade faz para o crescimento e desenvolvimento deste país. Cada edição desta revista tem um diferencial e sempre busca mostrar o melhor da comunidade. Além das reportagens, os colunistas se empenham ao máximo para mostrar a vida social dos brasileiros que moram em suas regiões. A revista Brazilian Times é distribuída nas lojas brasileiras de Massachusetts, Connecticut, New Jersey, New York e Pensilvânia. Para anunciar na próxima edição ligue para 1-877-6250079.

Revista sempre procura homenagear brasileiros que contribuem para a comunidade

Friday, October 2nd, 2020

General News

ENTRETENIMENTO

The Voice Brasil' estreia temporada inédita e multiplataforma Tiago Leifert e Jeniffer Nascimento falam sobre as gravações da nona temporada, que estreia dia 15 de outubro, no canal internacional da Globo e Globoplay Da Redação do Brazilian Times

alta pouco para conhecermos os talentos da música brasileira que tentarão garantir uma das vagas da nona edição do 'The Voice Brasil'. A partir do próximo dia 15, a emoção vai ao ar no canal internacional da Globo, às terças e quintas-feiras, logo após 'A Força do Querer'. Quem desejar, também poderá acompanhar o programa pelo Globoplay, já que o reality é transmitido simultaneamente na plataforma, às terças e quintas, e fica disponível para assinantes on demand, na íntegra. Para completar a experiência multiplataforma da temporada, quem vai comandar os bastidores do 'The Voice Brasil' no digital é o próprio elenco. Conteúdos em selfie dos técnicos e participantes darão o tom do que rola por trás das câmeras e estarão no site oficial da atração, no Gshow, e nos perfis oficiais do reality. Em ambos, uma cobertura exclusiva da competição em tempo real e outras novidades, como um filtro do programa para utilizar nos stories do Instagram. A fase ao vivo da disputa também reserva ainda mais interatividade, em que o público também terá a chance de aproveitar a experiência prolongada do reality: após o término de cada

episódio na TV, entra em cena o “The Voice Live”, uma transmissão na web, direto do palco, com os apresentadores e técnicos, para repercutir os melhores momentos da noite. As gravações das 'Audições às cegas', fase em que os técnicos da temporada, Carlinhos Brown, IZA, Lulu Santos e Michel Teló montam seus times, já começaram nos Estúdios Globo, seguindo todos os Protocolos de Segurança da Globo. O apresentador Tiago Leifert, que mais uma vez comanda a competição musical ao lado de Jeniﬀer Nascimento, comemora o retorno. Para ele, a temporada é um presente para o público, que tem garantidos grandes shows no palco da atração. “Foi ótimo rever todo mundo. Fiquei muito feliz que conseguimos um jeito seguro de fazer o programa, com impacto zero na qualidade do que mais importa: a música”, destaca Tiago. Jeniﬀer conta que, mesmo

Carlinhos Brown, Michel Teló, IZA e Lulu Santos. Crédito Globo - Victor Pollak

estando um pouco mais distante ﬁsicamente dos candidatos este ano, continua sendo emocionante conhecer as histórias de cada um e acompanhar as apresentações musicais. Principalmente pela possibilidade de ajudar nos sonhos de tantos talentos em um momento tão atípico para a música e no mundo todo. “Fiquei muito feliz quando o Creso (diretor artístico) me ligou para dizer que teríamos uma importante missão este ano. Não poder ter contato físico ainda é muito desaﬁador para mim. Tem sido um exercício incrível expressar minha empatia pelo outro sem essa proximidade. Tudo novo,

mas nos motiva a fazer ainda melhor o nosso trabalho”, explica. Para os dois, as novidades da edição e o atual cenário de isolamento social em que ela está inserida deixam o programa ainda mais especial. “Boa parte dos artistas selecionados estava vivendo de música e com a carreira indo bem antes da pandemia. Essas pessoas perderam ao mesmo tempo o emprego e a maior paixão. O 'The Voice Brasil' surge para reacender o talento desses artistas. Acho que teremos mais uma temporada emocionante”, aposta Tiago. Jeniﬀer concorda: “Sinto que todo esse período trouxe uma vontade

maior ao brasileiro de conhecer e entender melhor o mundo do outro. Creio que nosso programa, que através dos seus participantes apresenta diferentes culturas, costumes e expressões musicais do nosso país, é uma ótima oportunidade para exercitarmos isso”. O 'The Voice Brasil' tem direção artística de Creso Eduardo Macedo e apresentação de Tiago Leifert, com Jeniﬀer Nascimento nos bastidores. O reality tem estreia prevista para 15 de outubro, no canal internacional da Globo em simulcast no Globoplay, logo após 'A Força do Querer'.

SERVIÇO

Cuidar da saúde mental é muito importante durante isolamento social Da Redação do Brazilian Times

om a propagação do coronavírus e as regras impostas pelas autoridades para conter a disseminação, milhões de pessoas estão “trancadas” em suas casas. O problema é que isso pode proteger da contaminação, mas não protege de problemas mentais. Por isso, neste tempo de incertezas, é muito importante ter o apoio de um especialista para manter a mente saudável. Com este isolamento social, milhares de pessoas passaram a enfrentar não apenas o medo da doença Covid-19, mas também problemas como a depressão e ansiedade. Diante disso, o médico psiquiatra e psicanalista Dr. Roberto De Paula tem sido uma importante chave no combate a estes

problemas psicológicos. Um profissional respeitado em sua área, ele orienta para que quem estiver com sintomas dos problemas acima citado, procurem ajuda e “não fiquem sozinhos”. Devido ao fato de que as pessoas não podem ficar saindo de casa, ele atende via

O isolamento social pode gerar problemas mentais e a ajuda de um proﬁsisonal é importante

internet, Whatsapp e Facetime, para proporcionar maior comodidade. Além disso, o atendimento é em português. O brasileiro é certiﬁcado pela American Board de Psiquiatria e Neurologia. Para mais informações ou saber como se consultar ligue no telefone (646) 353-6584 ou envie e-mail para Rdepa1@aol.com QUEM É ROBERTO DE PAULA Após terminar dois anos de residência em um programa de psiquiatria para adultos, Dr. Roberto De Paula aceitou uma bolsa de estudos em psiquiatria para crianças e adolescentes, no NY City Mount Sinai Hospital, seguido de uma função como Instrutor Senior no Departamento de Psiquiatria no Mount Sinai. Paralelamente a esta tarefa, Dr. De Paula também se tornou um cons ultor no Departamento de Pediatria do SIoanKettering Memorial Hospital e instrutor de psiquiatria na Cornell Medical School. Na Cornell, Dr. De Paula ajudou no

planejamento e estabelecimento da nova subespecialidade da Psicologia Oncológica e foi professor de missão neste novo campo, em diversas Conferências Médicas Internacionais (Brasil e México), enfatizando a necessidade de intervenção psicológica e tratamento para pacientes (e seus familiares) diagnosticados e tratados para todos os tipos de malignidades. Dr. De Paula publicou artigos em diferentes revistas médicas sobre o tema da malignidade e o componente emocional da doença. Ele também escreveu um capítulo em um livro de psiquiatra infantil sobre a questão das "alucinações na infância". Dr. De Paula se envolveu na medicina internacional coordenando eventos médicos no exterior e associações entre diferentes hospitais brasileiros e presbiterianos de NY. Atualmente, o Dr. De Paula fornece trabalho de consultoria em Psiquiatria Geriátrica em asilos. Dr. De Paula é ﬂuente em inglês, português, espanhol, italiano e francês.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

OPINIÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr

(Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Arilda Costa

Diretora regional (CT)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Claudia Cascardo Diretora regional / NJ

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Márcia Davidowski (AR) Lucy Rodrigues (SC) Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Em 4 anos Trump endurece normas imigratórias mas mantém atração de mão de obra estrangeira

Da Redação do Brazilian Times

presidente americano manteve a imigração nos EUA no centro do debate em sua gestão. Dados das organizações Migration Policy Institute, U.S. Census Bureau e do Departamentos de Segurança Interna americano (DHS) mostram que a imigração no país diminuiu nos últimos anos. Por outro lado, os imigrantes integravam 17% da força de trabalho civil americana em 2018 (dado mais atual).

Números divulgados pelo Migration Policy Institute e pelos Departamentos de Censo e de Segurança Interna dos EUA mostram que a população imigrante está agora, em ritmo menos acelerado que nos últimos anos. O número de pessoas indocumentadas vivendo nos EUA está em queda. A composição da população estrangeira no país também está mudando: os recém-chegados são agora, em média, mais educados do que as gerações anteriores de migrantes para o Estados Unidos. Até 2018, dado oficial mais recente, 44,7 milhões de imigrantes residiam nos Estados Unidos. Enquanto os números da imigração diminuem de modo geral, a força de trabalho de estrangeiros nos EUA aumenta. No mesmo ano, segundo os dados, a parcela de imigrantes que trabalhavam nos EUA já era três vezes maior que o número registrado em 1970, quando somente 5% da força de trabalho era imigrante. Uma outra pesquisa do Instituto Pew Research Center, baseada em dados do governo americano, comprova que entre 2007 e 2016 a população imigrante não autorizada nos EUA encolheu 13%. Em contrapartida, a mesma pesquisa mostra que a população de imigrantes legalizados cresceu 22% no mesmo período. Um aumento de mais de 6 milhões de pessoas. Para o jornalista e escritor brasileiro, que teve a carreira profissional reconhecida como extraordinária pelo Governo americano, Rodrigo Lins, os dados refletem diretamente a estratégia de Donald Trump para conter a imigração não autorizada e fomentar a atração de

mão de obra estrangeira qualificada em tecnologia, educação, artes, ciências e outras áreas fundamentais para a economia americana. “O que vimos ao longo da gestão e Donald Trump, foi uma política de perseguição à comunidade imigrante indocumentada, um trabalho mais ostensivo de proteção nas fronteiras, porém, uma maior concessão de vistos e green cards para profissionais estrangeiros, inclusive do Brasil. O presidente americano sabe das dificuldades do país em formar em nível superior e técnico, profissionais capazes de acompanhar a demanda da economia”, explica Rodrigo Lins, que pesquisa a imigração americana e lançou em 2019, um livro sobre como levar a carreira profissional legalmente nos EUA.

Longe dos Coiotes O pesquisador Rodrigo Lins explica que há, de modo geral, um número cada vez menor de brasileiros dispostos a correr os riscos da imigração não autorizada aos EUA. Segundo ele, o endurecimento e a grande divulgação de Trump contra a imigração não autorizada pode estar deixando os brasileiros mais curiosos em saber as possibilidades imigratórias legais ao país. Lins explica que o governo americano oferece possibilidade de vistos inclusive para proﬁssionais de nível técnico como cabelereiros, maquiadores, tatuadores, Dj’s, entre outros. “Durante todo o mandato de Trump, o tom alarmista e de tolerância zero com imigração não autorizada pode sim ter desestimulado interessados em imigrar ao país norte-americano de forma

incorreta. Até agosto deste ano, 16 aviões fretados pelo governo americano, deportaram centenas de brasileiros que residiam em condições irregulares nos EUA, o que pode ser considerado um aviso do presidente americano aos brasileiros”, explica Rodrigo Lins. Em contrapartida, dados do Departamento de Estado Americano mostram que até 2018, o Brasil foi o país latino americano que mais recebeu vistos EB-5 (autorizações para residir e trabalhar) nos EUA. Foram mais de 300 greencards concedidos a brasileiros que procuraram investir e viver no país. O aumento foi de 37,5% em relação a 2017 e de 1.041,2% em comparação a 2015. “A oferta de vários vistos imigrantes e não imigrantes pelo governo americano para quem tem carreira profissional no exterior está fazendo com que os brasileiros vejam que não é mais necessário abandonar a vida e a carreira profissional no Brasil para trabalhar em serviços mais braçais - como ocorria há mais de 10 anos - a ideia agora é o oposto, buscar do governo dos EUA o reconhecimento da carreira para trabalhar legalmente aqui”, pondera Rodrigo Lins que listou em seu livro “Internacionalize-se: Parâmetros para levar a carreira profissional aos EUA legalmente” todas as possibilidades imigratórias a profissionais brasileiros.

Sem muro para imigrantes Profissionais Não apenas o governo americano, sob a gestão de Trump, acolheu mais petições de proﬁssionais estrangeiros para residir no país, mas o congresso americano também parece estar engajado em atrair mais

mão de obra proﬁssional qualiﬁcada do exterior. A Lei de Resiliência da Força de Trabalho em Saúde, proposta pelos senadores Dick Durbin (D-Ill.) E David Perdue (R-Ga.), prevê a disponibilidade de 40.000 novos green cards (documento de residência permanente nos EUA) a médicos e enfermeiros estrangeiros, interessados em trabalhar legalmente no país. O objetivo é atrair mão de obra adicional para o tratamento à covid-19 no país norte americano. Os números comprovam essa intenção. De acordo com uma pesquisa do Bureau of Labor Statistics (Departamento de trabalho) nos EUA, o percentual de estrangeiros que integram

o mercado de trabalho americano e que possuem um diploma de bacharel ou formação superior é, atualmente, de 36,9%. Os que detêm diploma de ensino médio são 25,1%, percentual muito próximo ao de americanos nativos com diploma de ensino médio. Dos 27,2 milhões de trabalhadores estrangeiros empregados com 16 anos ou mais até 2018, a maior parte, mais de 33%, trabalhava em administração, negócios, ciências e artes. Percentual muito maior que os 13% que atuam em Recursos Naturais, Construção e Manutenção (serviços que há pouco mais de 10 anos eram os mais atraentes a imigrantes).

*Rodrigo Lins é Mestre em Comunicação, Especialista em linguagem audiovisual, Professor universitário, jornalista e escritor, reside legalmente nos Estados Unidos e é autor do livro “Internacionalize-se: Parâmetros para levar a carreira proﬁssional aos EUA legalmente” lançado em 2019. Dirige a agência de Comunicação, Marketing e Imprensa multinacional Onevox Creative Solutions com sede nos EUA. Mais informações: onevoxglobalpontocom

Friday, October 2nd, 2020

General News

ELEIÇÕES

NY Times revela que imigrante indocumentado paga mais impostos do que o persidente Donald Trump Da Redação do Brazilian Times

jornal New York Times publicou uma notícia que pode mexer com as eleições presidenciais. De acordo com o noticioso, o presidente Donald Trump não pagou quase nada em impostos nos últimos 15 anos. O relatório apresentado, no ﬁm de semana passado, foi descoberto que em 10 dos últimos 15 anos, o empresário autoproclamado bemsucedido não pagou um dólar em impostos federais. Isso foi classiﬁcado como ironia, pois em 2020, as declarações de impostos do bilionário registram que ele pagou menos impostos do que os próprios imigrantes indocumentados contra os quais trava uma guerra desde antes de assumir o cargo. Sendo votado em uma plataforma de anti-imigração, Trump orgulhosamente fez seus apoiadores gritarem "construam o muro" em comícios e protestos (o canto é tão conhecido agora que está até mesmo sendo usado como bullying escolar) Ele tem repetidamente, e erroneamente, alegado que os imigrantes custam ao contribuinte

americano “bilhões e bilhões de dólares por mês”. Com a revelação, ficou claro que os próprios imigrantes que ele tenta deportar, contribuem mais para a reserva federal do que ele mesmo. E, sim, isso inclui os indocumentados. Em 2014, verificou-se que os imigrantes legais contribuíram com US $ 328 bilhões em impostos. Estados como Califórnia, New York e New Jersey creditam um quarto de todos os seus impostos a esta classe. Uma contribuição semelhante se estende a indocumentados. Um relatório do Instituto de Tributação e Política Econômica, com sede em Washington DC, indica que mais da metade dos imigrantes sem documentos paga imposto de renda. Especificamente,

Declaração de imposto de Trump é menor que a de muitos imigrantes indocunentados

o relatório descobriu que els contribuíram com US $ 11,7 bilhões em impostos por ano.

Isso signiﬁca que cada imigrante paga em média US $ 3.000 por ano enquanto que Trump não pagou

nada referente a sua renda pessoal. A declaração de imposto dos imigrantes indocumentados ajudou a manter o Medicare e a previdência social. Mas infelizmente a grande maioria não pode se beneﬁciem de suas contribuições. Em 2013, a Administração da Previdência Social descobriu que indocumentados contribuíram com mais de US $ 13 bilhões em um único ano para o fundo de aposentadoria, sendo que eles não têm direito de se aposentar. Para aumentar a ironia, é Trump quem tem custado milhões de dólares ao contribuinte. Só suas férias frequentes em Mar-a-Lago, em Palm Beach, na Flórida, custaram ao contribuinte norteamericano mais de US $ 130 milhões. Mesmo diante dos dados, Trump continua a dizer aos seus apoiadores que a maior ameaça aos cidadãos dos EUA, neste momento, são os imigrantes, ao contrário da elite rica que criou um sistema capitalista distorcido que garante que a distribuição da riqueza continua ﬁrmemente a favor dos 1 por cento.

IMIGRAÇÃO

Morre de covid-19 oitavo imigrante sob custódia dos EUA G e ó rg i a , o n d e d o i s i m i g r a n t e s s e m documentos já morreram de causas relacionadas à pandemia do novo coronavírus. Mais de 6 mil imigrantes sob custódia do Serviço de Imigração e Alfândega (ICE) e detidos em centros de detenção nos Estados Unidos tiveram resultados positivos para o coronavírus desde o início da pandemia, de acordo com contas da agência federal. Atualmente, 576 detidos nas prisões para migrantes estão lidando com a doença. A maior fonte de contágio está na penitenciária

Imigrante estava em centro de detenção na cidade de Alexandria, em Louisiana Da Redação do Brazilian Times

m imigrante de 56 anos sob custódia do Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE) morreu em um hospital em Alexandria, na Louisiana, de complicações relacionadas ao coronavírus. Ele é o oitavo migrante morto por covid-19 em centros de detenção americanos neste ano.

Romien Jally, 56, natural das Ilhas Marshall, morreu no sábado (26) no Hospital Christus St. Frances Cabrini após uma viagem para tratar o contágio, que começou em 25 de agosto, quando ele foi levado pelas autoridades de imigração a um centro médico, onde eles decidiram movê-lo para um local mais especializado, disse à agência de Imigração e Alfândega dos EUA (ICE, na sigla em inglês) em comunicado. Jally havia entrado legalmente nos Estados Unidos em outubro de 2003 e foi preso pelas autoridades de imigração em

maio passado, depois de ser libertado de uma prisão do Arkansas, onde cumpria pena por agressão sexual de segundo grau. O ICE disse no comunicado que Jally estava com embarque pendente para as Ilhas Marshall, de acordo com uma ordem de deportação emitida em 4 de agosto de 2020. Esta é a segunda morte de um imigrante sob custódia do ICE por covid-19 em menos de uma semana. Na segunda-feira passada, as autoridades relataram a morte de um prisioneiro mexicano no Centro de Detenção de Imigrantes em Stewart, no sudoeste da

da Paróquia de Jackson, na Louisiana. Com a morte de Jally, o número de pessoas que morrem sob custódia do ICE por diferentes causas no ano fiscal de 2020, que termina em 30 de setembro, subiu para 21. A American Civil Liberties Union (ACLU) disse esta semana que este ano é o mais mortal para as pessoas detidas pela agência desde o ano fiscal de 2005, quando 21 pessoas morreram. O ano fiscal de 2020 é o terceiro mais letal na história de 17 anos do ICE (28 pessoas morreram no ano fiscal de 2004).

Friday, October 2nd, 2020

General News

06 CASO TELEXFREE

STF autoriza extradição de proprietário da Telexfree Da Redação do Brazilian Times

m uma concluída no dia 21, po unanimidade, a segunda turma do Supremo Tribunal Federal autorizou a extradição do empresário Carlos Nataniel Wanzeler, um dos proprietários da empresa TelexFree, formulada pelo governo dos Estados Unidos. O empresário, que era brasileiro, e perdeu a cidadania após decisão das autoridades brasileiras, responde a ações penais nos Estados Unidos pela prática dos crimes de conspiração, fraude eletrônica e lavagem de dinheiro. De acordo com o governo norte-americano, a TelexFree operou como uma pirâmide ilegal, num esquema Ponzi (que envolve a promessa de pagamento de rendimentos normalmente altos à custa do dinheiro pago pelos investidores que chegarem posteriormente, em vez da receita gerada por qualquer negócio real), e causou prejuízo de mais de US$ 3 bilhões a mais de um milhão de pessoas em todo o mundo. Wanzeler também responde no Brasil por supostas irregularidades na Telexfree. O deferimento da extradição diz respeito apenas ao delito de fraude eletrônica, no qual se veriﬁcou o requisito da dupla tipicidade, ou seja, a corres-

pondência entre os tipos penais previstos na legislação dos dois países. O relator, ministro Lewandowski, apontou que, segundo a denúncia, Wanzeler elaborou ou participou dolosamente de um esquema para defraudar ou obter dinheiro ou bens por meio de representações ou pretextos materialmente falsos e, com o ﬁm de executar e incentivar o esquema, realizou ou aceitou o risco de que fossem transmitidos, dentro do que seria previsível, sinais ou sons por comunicações eletrônicas no comércio interestadual ou internacional. "Este tipo penal corresponde, na legislação nacional, ao crime de estelionato", destacou. Como condição para a extradição, a turma estabeleceu que os EUA devem assumir, em caráter formal, perante o governo brasileiro, o compromisso de não impor, quanto a todos os delitos, pena privativa de liberdade que ultrapasse 30 anos de prisão em seu cômputo individual. Também

Carlos Wanzeler vai ser extraditado

condicionou a entrega de Wanzeler à conclusão dos processos penais a que ele responde ou ao cumprimento da respectiva pena privativa de liberdade. O colegiado determinou, ainda,

FIM DO REALITY SHOW

Brasileira sai de reality show nos Estados Unidos após "strip tease" online Larissa comunicou a saída do programa através de sua conta no Instagram Da Redação do Brazilian Times

mineira Larissa dos Santos Lima, de 34 anos, do elenco do TLC's 90 Day Fiancé, não teria sido convidada a retornar à série, nesta sexta-feira (18).

Em sua nova "declaração final" postada no Instagram, a estrela do reality show alegou que a decisão é decorrente de um vídeo de lingerie que ela postou no site CamSoda, o qual é voltado ao público adulto masculino. "Caros amigos e seguidores, quero fazer uma declaração para vocês, não sou mais um membro do elenco do show '90 Day Fiancé '", postou Larissa na rede social no sábado (26). "Por causa de meu programa com o CamSoda, fui dispensada do meu contrato com o TLC por telefone um dia antes do ICE me prender. Vou continuar produzindo conteúdo para os meus canais oficiais no Instagram, OnlyFans e Youtube. Obrigado pela compreensão, amor e atenção". Larissa está se referindo à sua recente prisão por agentes do Departamento de Imigração (ICE), que supostamente verificou seu status de imigração antes que ela e seu novo namorado, Eric Nichols, se mudassem de sua casa em Las Vegas (NV) para Colorado Springs. "Larissa foi levada sob custódia do ICE esta manhã, bem quando ela estava entrando em um caminhão da U-Haul com seu namorado, Eric Nichols, enquanto se preparava para se mudar para o Colorado para um novo começo", disseram os representantes de Larissa ao E! no sábado, 19 de setembro,

Conforme o site TMZ, Larissa ganhou mais de US mil com seu show no CamSoda. O vídeo teria sido um dos mais assistidos de todos os tempos no site

acrescentando que na época eles estavam trabalhando "meticulosamente em sua libertação e esclarecendo esse mal-entendido".

O ICE informou que "não divulgarão informações sobre o caso neste momento". Conforme o site TMZ, Larissa ganhou mais de US$ 100 mil com seu show no CamSoda. O vídeo teria sido um dos mais assistidos de todos os tempos no site. A brasileira iniciou na série TLC em 2018, ao lado de seu então futuro marido Colt Johnson. O casal ﬁnalizou o divórcio em abril de 2019, após um casamento polêmico e tumultuado.

a necessidade de descontar da eventual pena a ser cumprida nos EUA o período em que o empresário permaneceu no sistema carcerário brasileiro em razão da prisão cautelar para ﬁns de extra-

dição, ressalvada a possibilidade de execução imediata da decisão, por força de decisão discricionária do presidente da República. Em relação ao crime de conspiração, a turma constatou que ele não equivale ao delito de organização criminosa previsto na lei brasileira. De acordo com o ministro Ricardo Lewandowski, a imputação de lavagem de dinheiro também não corresponde à forma como o crime é previsto na legislação brasileira, pois não ficou demonstrada a ocultação ou a dissimulação de valores. O relator observou que os delitos que justificaram o pedido de extradição não são idênticos aos que estão sendo apurados no Brasil e que o empresário não foi condenado ou absolvido, aqui, pelos mesmos fatos em que se baseou a solicitação. Assim, não incide o obstáculo previsto listado na nova lei de migração (lei 13.445/17, artigo 82, inciso V). Por fim, o ministro Ricardo Lewandowski salientou que, embora haja uma relação entre as acusações em cada um dos países (a Telexfree e o modo de agir do acusado), os fatos investigados não são os mesmos, pois não ocorreram nas mesmas datas e não envolveram as mesmas pessoas.

Friday, October 2nd, 2020

General News

OPORTUNIDADE

Conceituada empresa de deck contrata proﬁssionais para região de Charlotte Da Redação do Brazilian Times

Deck Plus Outdoor Audditions é uma empresa de design e construção de espaços externos personalizados de acordo com o gosto do cliente. Ela é especializada em decks feitos em madeira, varandas fechadas, quartos para três temporadas, pátios e muito mais.

Para melhorar o atendimento a Deck Plus está admitindo subcontratos para trabalhar na área metropolitana de Charlotte. A empresa oferece pagamento competitivo com o mercado, pagamento semanal, trabalho o ano todo, entre outros. São requeridos: carro com todas as ferramentas de carpintaria para o trabalho, seguro, habilidade para construir decks e varandas. A equipe qualiﬁcada ﬁca ao lado do cliente desde a fase de planejamento e design até a

conclusão do projeto. A Deck Plus tem orgulho em usar materiais, mão de obra e atendimento especializado da melhor qualidade. Com mais de 15 anos de experiência na construção de espaços de convivência ao ar livre em Charlotte e região, na Carolina do Norte, a empresa desenvolve estruturas que permitem que o cliente viva um estilo de vida ao ar livre como sempre sonhou. O objetivo é fornecer um espaço ao ar livre que se adapte à maneira como o cliente deseja viver. As estruturas personalizadas são projetadas para se

adequar à casa, propriedade e atender a todas as necessidades funcionais que o cliente almeja

realizar em seu espaço. A direção da empresa convida a comunidade a entrar e contato para agendar uma consulta gratuita de design de espaços ao ar livre. OPÇÃO DE TRABALHO Para mais informações, ligue no telefone (704) 993-7336 ou envie e-mail para o endereço deckplusllc@gmail.com

Friday, October 2nd, 2020

General News

08 SAÚDE

Newark avança programa de combate à água contaminada por chumbo O Governador Phil Murphy deu os parabéns a Newark (NJ), aplaudindo o esforço para substituir milhares de tubulações de chumbo no município

SER PRESENTE

melhor presente que você pode dar a alguém é o seu tempo, sua atenção, seu amor e seu interesse. Aprenda a escutar sem julgar, sem interromper, sem questionar. Tudo o que você precisa fazer é estar presente para o outro.

As equipes trabalharam continuamente durante a pandemia COVIDde tubulações por dia, informaram as autoridades municipais

e estão substituindo cerca

Da Redação do Brazilian Times

cidade de Newark, onde concentra-se a comunidade brasileira em New Jersey, atingiu um marco importante em sua batalha contra a contaminação da água com chumbo, anunciaram recentemente as autoridades municipais. Em 14,1 partes por bilhão (ppb), os níveis médios de chumbo na água caíram abaixo de 15 partes por bilhão, a referência da Agência de Proteção Ambiental (EPA) de um "nível aceitável", de acordo com o Prefeito Ras Baraka e a diretora do Departamento de Saneamento, Água & Esgoto, Kareem Adeem. Esta é a primeira vez que Newark se encontra abaixo da presença de chumbo na água permitida pela EPA desde 2017. "Este é o momento para o qual temos trabalhado, um momento em que podemos dizer que nossa água está em conformidade com a regra do chumbo e do cobre, onde os fatos falam por si", disse Baraka. "Esses resultados provam que a cidade de Newark está comprometida em fornecer a água mais pura possível aos nossos residentes e às pessoas das cidades vizinhas que consomem nossa água". O Prefeito acrescentou que os níveis mais baixos eram "esperados" quando a cidade introduziu um novo sistema de tratamento de corrosão em 2019. Em maio do mesmo ano, Newark começou a introduzir o ortofosfato no sistema de água para controlar a corrosão das linhas de serviço de chumbo, que conectam edifícios e casas mais antigas e pequenas às redes de água da cidade. Segundo as autoridades, grandes prédios de apartamentos, prédios de escritórios e instituições não foram impactados, especialmente aqueles construídos depois de 1953, ano em que a cidade proibiu o uso de chumbo nas tubulações públicas de distribuição de água. Em dezembro passado, as

amostras de água revelaram a queda de 74% nos níveis de chumbo para uma média de 17,3 ppb após 7 meses do novo controle de corrosão. “É claro que a solução de longo prazo é a substituição de todas as linhas principais da cidade, e estamos muito à frente do cronograma nesse projeto, não perdendo muito tempo com a pandemia global”, acrescentou Baraka. "Uma vez que isso for concluído, prevemos ver números próximos de zero". O trabalho de substituição das tubulações começou na primavera passada com a liberação da verba de US$ 120 milhões pelo Condado de Essex no último outono, a qual permitiu que a cidade acelerasse o trabalho. Até julho, cerca de 13 mil linhas foram concluí-

das e as equipes, que trabalharam continuamente durante a pandemia COVID-19, estão substituindo cerca de 75 tubulações por dia, informaram as autoridades municipais. O Governador Phil Murphy deu os parabéns a Newark, aplaudindo o esforço para substituir milhares de tubulações de chumbo na cidade. “O envelhecimento da infraestrutura e a exposição ao chumbo na água potável têm atormentado comunidades em todo o estado e em todo o país por décadas”, disse Murphy. “New Jersey deve continuar avançando para remediar este problema e trabalhar em colaboração em todos os níveis de governo para remover os perigos do chumbo de nossas comunidades”.

Estar presente vai muito mais além do que estar junto. É se colocar no lugar do outro, sorrir, vibrar pelas vitórias e até chorar junto. Sabemos que muitas vezes não podemos estar perto das pessoas que amamos, por diversos motivos, como a rotina agitada, distância, trabalho e diversos outros motivos. Mas, também sabemos que muitos outros momentos que estamos “juntos”, não estamos presentes, já que dividimos a atenção entre uma série de outros estímulos, como responder mensagens no celular ou prestar mais atenção na novela que está passando na TV. Precisamos estar atentos e focados no momento presente. Naquele instante que você se comprometeu em estar presente com a pessoa que te faz feliz e que também está ali para você. Tantas pessoas entram e saem de nossas vidas ao longo do tempo, que vamos acumulando cada vez mais momentos de lembranças, de experiências,

engrandecendo nossa essência, trazendo para cada um de nós sentimentos novos e intensos. E são essas pessoas que a vida costuma nos presentear, para que não desistamos de continuar acreditando na força do bem, do que é bom e do que é verdadeiro. Você pode ser esta pessoa, seja importante na vida de alguém, tudo aquilo que você é importa, e pense no que você pode fazer para deixar a vida do outro mais colorida, mais feliz e iluminada. Seja presente na vida das pessoas que você ama para que sintam também este amor. Nossos familiares, nossos amigos, ofereça a eles o que você tem de melhor para dar, sua presença em uma simples ligação telefônica, um recado de consolo, um encontro casual, boas risadas ou apenas seu ombro amigo. Conceda sua presença e seja grato por isso. Fiquem bem! Abraços e até a próxima.

Friday, October 2nd, 2020

General News

CONDENAÇÃO

Brasileiro que matou namorada em Meriden (CT) é condenado a 29 anos de prisão Da Redação do Brazilian Times

a sexta-feira, dia 25, depois de ouvir uma declaração emocionada dos pais de Alyssa Guerrero, que foi esfaqueada até a morte após completar 21 anos de idade, e um pedido de desculpas do réu Mateus Nascimento da Costa, um juiz o sentenciou a 29 anos de prisão.

“Este foi um ato hediondo e covarde”, disse o juiz da Tribunal Superior, Gerald L. Harmon, ao réu. “Ela tinha um future promissor. Ela era uma luz que brilhava para muitas pessoas”. Mateus, 21 anos, que morava em Danbury (Connecticut), havia admitido à polícia que matou Alyssa, que era sua namorada. No dia 02 de maio de 2018, durante uma discussão no apartamento dela, em Meriden, ele a esfaqueou até a morte. Depois que o brasileiro foi acusado de homicídio, ele e seu advogado chegaram a um acordo no qual confessou a culpa pelo crime e violação de uma ordem cautelar. A sentença de 29 anos, que especiﬁcava 20 anos para homicídio culposo e nove anos para a segunda acusação, fazia parte do acordo judicial. Isso permitiu que o estado não precisasse leva-lo a julgamento. O réu, que não teve a chance de fazer qualquer declaração durante os dois anos de audiências de pré-julgamento, foi ao tribunal na manhã de sexta-feira com uma mensagem escrita de várias páginas. Ele estava vestido com um macacão laranja da prisão e uma máscara protetora. Os pais da vítima, Ciro e Jeannie Guerrero, também estavam lá com uma declaração por escrito que redigiram juntos. O homem se sentou ao lado de sua esposa enquanto ela lia a declaração ao juiz e lutava com suas emoções. “Nossa ﬁlha, Alyssa, completou 21 anos

em 29 de abril de 2018”, começou a declaração. “Quatro dias depois ela foi morta e deixada para morrer por Mateus Nascimento da Costa”, continuou. Os pais destacaram que a filha “estava começando a encontrar o seu caminho na vida”. Ela havia se formado na faculdade e estava seguindo uma carreira na área de engenharia. A jovem tinha conseguido um emprego na Floyd Manufacturing, em Cromwell, e estava crescendo rápido. “Alyssa tinha um grande coração”, disseram seus pais. “Ela era atenciosa, dedicada, divertida e uma boa amiga. Amava seus irmãos, especialmente suas duas irmãs mais novas. Alyssa era altruísta e atenciosa. Ela era linda e deslumbrante. Ela tinha sede de vida”. Eles acrescentaram: "Ela era o nosso coração e alma". Os pais afirmaram que a filha era uma boa amiga de Mateus e que ela o ajudou a conseguir um emprego, a deixar as drogas e até pagou uma fiança para ele. “Ela tentou ajudar Mateus a ficar longe de problemas. Ela o alimentou quando ele estava com fome e não tinha dinheiro”. Os pais relembraram supostos incidentes que levaram às ordens de proteção: Mateus prendia Alysson em sua residência, jogandoa ao chão na frente dos vizinhos. “Ela ficou com hematomas no corpo, mas era uma menina que sempre perdoa as pessoas”, afirmou o pai. Eles lembravam do réu dizendo a ela: “Se

Mateus foi condenado a

anos de prisão

eu não posso ter você, ninguém pode”. Os pais aﬁrmaram que Mateus cumpriu sua promessa. “Ele não merece ter uma vida ou ter uma família própria”, disseram. “Alyssa nunca terá a oportunidade de ter uma vida. Mateus merece pena de morte. Para nós, Mateus sempre será um assassino”. A irmã da vítima, Marierla Guerrero, teve sua declaração lida pela advogada do Victim Services, Christie Ciancola. “Alyssa era como uma segunda mãe para mim”, disse. “Ela era minha melhor amiga quando ninguém mais queria ser”. Ela acrescentou: “Eu perdi algo que não pode ser trazido de volta: minha melhor

amiga, minha irmã, minha segunda mãe e um pedaço do meu coração”. Claude Blouin, que era o supervisor da vítima na Floyd Manufacturing, leu uma declaração chamando-a de "uma pessoa talentosa". Ele destacou que ela havia sido selecionada para ser enviada à Califórnia para se inscrever em um programa de engenharia. “Algumas semanas depois de sua morte, um dos professors disse que ela havia sido aceita no programa”, afirmou. O advogado de defesa John Bowdren disse a Harmon que Mateus se mudou para os Estados Unidos quando tinha 5 anos de idade. Então seus pais se separaram. “Sem irmãos, ele se sentia perdido e solitário. Ele não estava no topo da lista de prioridades de ninguém”. Aos 13 anos, Segundo Bowdren, Mateus estava “usando substâncias ilícitas” e depois se viciou em entorpecentes. “Ele não tinha orientação, direção, nem apoio”, acrescentou. Segundo Bowdren, Mateus e Alyssa tinham um vínculo comum e acrescentou: "Por melhor que ela fosse para ele em ajudar a se libertar do abuso de substâncias, havia uma co-dependência tóxica". O advogado descreveu o réu como um jovem que não sabe realmente qual é a definição de amor ou relacionamento saudável. “Mateus não pretendia tirar a vida de Alyssa”, acrescentou. "Ele perdeu a cabeça. Ele perdeu a calma. Ele não é um monstro. Ele não é um assassino”, afirmou. Mas o promotor público, Reed Durham, citou uma série de prisões anteriores de Mateus por furto, violações de liberdade condicional e violações de ordens de proteção. “Ela estava começando sua vida”, disse. “Ela estava indo na direção certa. O réu não”. Depois que a audiência foi encerrada, Ciro Guerrero disse: “O Departamento de Segurança Interna falhou. A polícia de Brookfield o manteve sob custódia mais de três vezes. Ela ligou para o departamento para avisá-los e eles pediram à polícia para deixálo ir e ficar longe de problemas. Se a Segurança Interna tivesse feito seu trabalho, nossa filha ainda estaria viva”.

Friday, October 2nd, 2020

General News

10 RELIGIOSIDADE

Vale do Amanhecer vai atender comunidade em New Jersey Da Redação do Brazilian Times

epois de 11 anos estabelecida em Framingham, Massachusetts, o Vale do Amanhecer vai abrir um espaço pata atender a comunidade brasileira em New Jersey, possivelmente na cidade de Newark. O Mestre e líder espiritual Dino Pereira, regido pelo Ministro Aramã, disse que a ideia é alcançar mais brasileiros que precisam de apoio e aconselhamento espiritual. Ele disse que ainda não está deﬁnido o local onde será aberto o novo templo do Vale, mas garantiu que no prazo máximo de seis meses, a comunidade será beneﬁciada. “Vamos levar todo o apoio e estrutura de Massachusetts para dar suporte a este novo

espaço”, aﬁrmou. Este novo templo vai atender as comunidades de New Jersey, New York e Connecticit. “Eu serei o presidente e a coordenação estará sob os cuidados de Vale do Amanhecer de Framingham”, aﬁrmou. EVENTO EM OUTRUBRO Mas antes de abrir o novo templo, o Vale do Amanhecer vai realizar um evento no dia 18 de

Vale do Amanhecer, um porto seguro para os brasileiros nos EUA

outubro para atender a comunidade. Adriane, braço direito de Dino em New Jersey, é o contato para as pessoas ligarem para marcar um horário. Ela disse que todos os médiuns de Massachusetts estarão presentes neste dia. Adriane destacou que a última reunião aconteceu em um salão emprestado, mas que agora devido à Pandemia, os coordenadores estão em busca de um espaço que não gere aglomeração e todos serão atendidos com horário marcado. “Ainda não escolhemos o espaço, mas em breve vamos divulgar”, fala ressaltando que no momento está aceitando ligações para marcar horário. O telefone de Adriane é (732) 637-7112. VALE DO AMANHECER Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer cresceu e hoje tem templos em várias partes no Brasil e no mundo. Em Framingham, atende desde 2011. Os responsáveis e fundadores da obra na cidade é o líder espiritual Dino Pereira e seu ﬁlho Édgo Pereira. O Vale do Amanhecer é uma religião espiritualista cristã, criada para abrigar a Doutrina do Amanhecer, fundada pela médium clarividente Tia Neiva. Essa

espiritualidade foi trazida pelo espírito de Francisco de Assis, conhecido nessa doutrina como "Pai Seta Branca", e por sua equipe espiritual, contendo elementos de várias outras religiões. Ele explica que o Vale do Amanhecer é uma comunidade Espírita que tem sede em Brasília e não tem preocupação em provar a existência dos Espíritos ou contato

com eles. “Nossa missão não é fazer doutrina, fundar religião, congregar prosélitos ou profetizar. A missão tem sido tão somente atender os angustiados que procuram alívio”, explica. Dino ressalta ainda, que “ninguém tem qualquer obrigação para com o Vale e sim o Vale é que tem obrigações para com a humanidade”.

Friday, October 2nd of 2020

Direto de Phoenix, AZ

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Cantinho do hike Arizona!

A maravilhosa ponte vermelha

Você também pode participar nossa coluna. Mande foto para machadomarcia461@ yahoo.com ou mensagem através do Facebook para esta colunista

O famoso Taco

evils Bridge é o maior arco de arenito natural localizado na área de Sedona da Floresta Nacional de Coconino. Esta é uma caminhada muito popular que oferece vistas deslumbrantes da região de Red Rock. É uma caminhada íngreme, mas curta. O início da trilha oficial começa na parte não pavimentada da Dry Creek Road e requer um veículo de alto nível para o acesso.

Se você tiver apenas um veículo de baixa altura, você pode estacionar no início da trilha Dry Creek Road na seção pavimentada, aproximadamente 1 milha do início da trilha, ou no Mescal Trailhead localizado em Long Canyon Road. Dependendo de onde você estacionar, você tem algumas rotas para escolher para acessar a Devils Bridge Trail, incluindo a parte não pavimentada da Dry Creek Road, Chuckwagon Trail ou Mescal to Chuckwagon Trail. Da área de estacionamento fora da parte não pavimentada da Dry Creek Road, siga o marcador de Devil ‘ s Bridge Trail. A parte inicial da trilha era originalmente uma trilha de jipe, por isso é suave e atravessa lavouras cheias de zimbro e cacto de pera espinhosa. O caminho se inclina suavemente para cima e fica mais íngreme à

medida que você continua. Cerca de 3/4 de milha da área de estacionamento, a trilha chegará a uma bifurcação e você irá para a esquerda. Aqui você terminará na base da ponte. Em seguida, você continuará subindo uma escadaria de pedra natural, de onde há belas vistas. Você chegará a outro nível de escadas que o levará até a ponte. Esta trilha popular é certamente uma atração turística, portanto, certifique-se de chegar cedo para evitar grandes multidões. Esta é uma caminhada divertida para toda a família. O caminho se inclina suavemente para cima e fica mais íngreme conforme você continua. Cerca de 3/4 de milha da área de estacionamento, a trilha chegará a uma bifurcação e você irá para a esquerda. Aqui você terminará na base da ponte. Em seguida, você continuará subindo uma escadaria de pedra natural, de onde há belas vistas. Você chegará a outro nível de escadas que o levará até a

ponte. Esta trilha popular é certamente uma atração turística, portanto, certifique-se de chegar cedo para evitar grandes multidões. Esta é uma caminhada divertida para toda a família. O caminho se inclina suavemente para cima e fica mais íngreme à medida que você continua. Cerca de 3/4 de milha da área de estacionamento, a trilha chegará a uma bifurcação e você irá para a esquerda. Aqui você terminará na base da ponte. Em seguida, você continuará subindo uma escadaria de pedra natural, de onde há belas vistas. Você chegará a outro nível de escadas que o levará até a ponte. Esta trilha popular é certamente uma atração turística, portanto, certifique-se de chegar cedo para evitar grandes multidões. Esta é uma caminhada divertida para toda a família. Você chegará a outro nível de escadas que o levará até a ponte. Esta trilha popular é certamente uma atração turística, portanto, certifique-se de chegar cedo para evitar grandes multidões. Esta é uma caminhada divertida para toda a família. Você chegará a outro nível de escadas que o levará até a ponte. Esta trilha popular é certamente uma atração turística, portanto, certifique-se de chegar cedo para evitar grandes multidões. Esta é uma caminhada divertida para toda a família.

O taco é um tradicional prato mexicano que consiste de um pequeno tamanho de mão- de milho ou de trigo tortilha tampo com recheio. A tortilha é então dobrada em torno do recheio e comida à mão. Um taco pode ser feito com uma variedade de recheios, incluindo boi, porco, frango, frutos do mar, feijão, legumes e queijos, permitindo grande versatilidade e variedade. Eles são muitas vezes decorado com vários condimentos, como salsa, guacamole, ou creme de leite e legumes, como alface, cebola, tomates e chiles. Tacos são uma forma comum de antojitos, ou comida mexicana de rua, que se espalhou pelo mundo e é muito Popular por toda a área do Arizona Diz a lenda que foi o Monteczuma em pessoa quem inventou o taco. O quinto imperador asteca, que viveu entre 1398 e 1469 d.C, gostava de usar tortillas de milho redondas e fei-

A cidadezinha de Payson no Arizona Payson é uma cidade no norte do Condado de Gila, Arizona, Estados Unidos. A sua localização o coloca muito perto do centro geográfico do Arizona. Payson foi chamado de “The Heart of Arizona”. A cidade é cercada pela Floresta Nacional de Tonto e oferece muitas atividades ao ar livre o ano todo. De acordo com o censo de 2010, a população de Payson era de 15.301. Vale pena visitar.

tas em pedras quentes como colher. Esse é o primeiro registro de qualquer coisa parecida com um taco na história. O segundo é sobre a forma como os trabalhadores do campo levavam sua comida para comer ao meio-dia, também enrolada em uma dessas tortillas. O fato é que o taco teria que surgir no México, mais cedo ou mais tarde. O milho é a base da alimentação mexicana desde muito antes da colonização espanhola, até hoje. E a tortilla de milho é para eles o nosso arroz com feijão. É figura carimbada em cada refeição e fica até difícil imaginar parar para comer no México sem encontrar nenhuma tortilla por perto. Os indígenas totonacas, que habitam as serras de Puebla e Vera Cruz, costumam descrever a lua cheia com a forma de uma tortilla e costumavam dizer que uma mulher boa para casar era a que tinha as mãos próprias para dar o formato ao alimento.

The Best Journal For You!

Around

Folklore Urbano NYC lança “Black is Beautiful”

NYC

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

Da Redação do Brazilian Times

O primeiro single de seu novo álbum El Barrio Project – SALSA com o apoio do El Museo del Barrio como Proud Community Partner. A música traz os sons de #GlobalSalsa, com influências de New York City, África e América Latina. Durante este tempo de confinamento, enquanto grande parte da comunidade artística

foi fortemente impactada, a instituição cultural Folklore Urbano NYC fez grandes avanços para cristalizar sua missão de criar música universal e inclusiva e trazer alegria o poder das artes. Seu lema, #GlobalSalsa, é a premissa para este primeiro single “Black is Beautiful”, que foi lançado no dia 29 de Setembro no iTunes e nas principais plataformas digitais.

Conteúdo Exclusivo

Se você gosta de rodeios, dicas de viagens e entretenimento pode conferir meu canal no YouTube. http://www.youtube.com/mabelzinha06 Instagram: @marisaabel06 @mabelphotographer

Brasil Summerfest Música + Filme: Brasil 2020 é uma série especial, com veiculação online, apresentada em parceria com o Brasil Summerfest, Cinema Tropical e o Centro de Estudos Latino-Americanos e Caribenhos da New York University, começou dia 29 de Setembro e vai até 5 de Outubro.

Laurent Hounsavi, Vocalist Folklore Urbano

PABLO MAYOR Diretor artistico da Folklore Urbano

Na programação Gilberto Gil Anthology vol1, Where are you, João Gilberto?, Beyond Ipanema, brazilian waves in global music. Alguns são gratuitos outros precisa fazer uma reserva e pagar uma pequena taxa de $7 dólares. Informações: cinematropical.com

Wednesday, September 30th of 2020

PHILADELPHIA

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

QUELER TARCITANO BATIZADO DO LINDO THEO

QUELER TARCITANO celebrou seu aniversário na Santa Missa com o Padre José Luís Queimado, na Igreja Resurrection of Our Lord Parish, em Philadelphia, e suas amigas inseparáveis, Fernanda Oliveira, Cláudia, Cristiane Freire e as crianças Amanda, Luiza, Emily e Alicia. UMA BENÇÃO!

Essa carioca maravilhosa celebrou seu aniversário, no dia 24, com amigos e muita alegria, pois ela é a felicidade em pessoa. Ela participou de vários eventos com amigos e curtiu muito a comemoração do seu niver durante a semana. UM ARRASO!

O maridão Ed e os amigos Gilberto, Renato Rangel, Fernanda, Cristiane e Cláudia com a aniversariante Queler.

O responsável pelos lindos arranjos florais nas festas de PA e NJ é esse cara talentoso que tem uma sensibilidade incrível com flores. DEIVISSON MACHADO e sua parceira, Talita, são TOP... um LUXO! E na festa da Pastora Sandra não poderia faltar os belos arranjos desse flower designer super reconhecido na comunidade. (@ dmflowersofficial)

O AMOR... essa foto sintetiza todo o carinho, o cuidado e admiração mútua desse casal de PASTORES que são um exemplo na nossa comunidade. Que Deus os abençoe sempre, Pastor Paulo Oliveira e Pastora Sandra Oliveira.

LIS LUNA e CLEMILSON batizaram o príncipe THEO, no dia 20, na Igreja ST Martin of Tours, em Philadelphia, com o Padre José Luís Queimado. O Santo Batismo é o fundamento de toda a vida cristã e por meio desse Sacramento participamos da vida de Cristo. Na foto Juliana Souza, pais do Theo, Angélica e padrinhos.

A Deslumbrante GIH, proprietária da Gih Boutique Salon, em Philadelphia, está cada vez mais linda e cheia de novidades no seu salão. Vale a pena fazer uma visita e conferir meninas. Instagram: @gih_boutique_salon_ Fone: (267) 730-5837 Os melhores produtos e técnicas. Super recomendo.

ANIVERSÁRIO DA PASTORA

SANDRA OLIVEIRA

Dia 20, Sandra Oliveira, Pastora da Igreja COMUNIDADE DA GRAÇA celebrou seus 50 anos com muito amor, beleza e amigos em sua residência em Abington, PA. UMA BENÇÃO! Seu marido, Paulo Oliveira, e ,ﬁlhos Daniel e Gabrielle, eram só alegria e gratidão pela vida dessa mulher incrível que há anos ajuda a comunidade brasileira com seu imenso coração e doação de alma. Ela não mede esforços quando alguém necessita dela. SOU FÃ! Quem a conhece sabe que ela é assim: linda e generosa. Apaixonada por ﬂores e beleza e é por isso que ela se tornou a pioneira no ramo de confeitaria em Philadelphia. Ela coloca toda a sua sensibilidade, talento artístico e amor nos seus bolos maravilhosos, lindos e deliciosos. Ela faz parte da minha vida por anos fazendo BOLOS Divos para todas as datas importantes da minha vida. GRATIDÃO!

Quem a conhece sabe que ela é assim: linda e generosa. Apaixonada por ﬂores e beleza e é por isso que ela se tornou a pioneira no ramo de confeitaria em Philadelphia. Ela coloca toda a sua sensibilidade, talento artístico e amor nos seus bolos maravilhosos, lindos e deliciosos. Ela faz parte da minha vida por anos fazendo BOLOS Divos para todas as datas importantes da minha vida. GRATIDÃO!

The Best Journal For You!

Friday, September 25th of 2020

General News

www.braziliantimes.com

Trump x Biden

Primeiro debate é marcado por caos, discussões e interrupção de moderador Da Redação do Brazilian Times

O primeiro debate presidencial entre o republicano Donald Trump e o democrata Joe Biden começou com muito bate-boca e troca de acusações entre os dois candidatos, além disso o apresentador precisou intervir para acalmar os ânimos.

Trump interrompeu, inúmeras vezes, a fala de Biden sobre a indicação feita pelo presidente republicano à vaga na Suprema Corte; Biden, em contrapartida, acusou Trump de querer acabar com o Obamacare. Houve bate-boca e o moderador, o apresentador Chris Wallace, teve de intervir. Antes das eleições, os dois têm ainda mais dois debates: em 15 de outubro, em Miami, na Flórida, mediado por Steve Scully, do canal C-SPAN, e incluindo perguntas de eleitores que estarão na audiência; e em 22 de outubro, em Nashville, Tennessee,

com mediação de Kristen Welker, da NBC News, em formato semelhante ao desta terça-feira. Já os candidatos a vice se enfrentarão apenas uma vez. Mike Pence e Kamala Harris irão debater no dia 7 de outubro em Salt Lake City, Utah, mediados por Susan Page, do USA Today, em nove segmentos de dez minutos cada. Durante o debate, Trump disse que votos por correio colocam eleição em risco e afirmou que diversas cédulas foram encontradas jogadas perto de um rio. Para o re-

publicano, é absurdo que os votos sejam contados até 10 de novembro, uma semana depois da eleição. Biden sugeriu que aceitará o resultado da eleição quando os votos forem contados, aceno que o republicano não fez. Com a questão racial nos EUA em debate, Trump e Biden trocaram acusações sobre declarações dadas e apoios recebidos de grupos. O republicano acusou o democrata de favorecer vândalos e “Antifas” — referindo-se a ativistas contra o fascismo sobre quem o presidente diz ser grupos de extrema esquerda. E o democrata relembrou quando Trump disse que “havia pessoas boas” entre supremacistas brancos que protestaram nos EUA em 2017.

Debate foi teve várias trocas de acusações entre os candidatos

ordem”, enquanto o Biden afirmou que defende “lei, ordem e justiça”. Sobre a reportagem do “The New York Times” que diz que Trump pagou apenas US$ 750 de imposto de renda em 2016, o presidente voltou a negar o conteúdo divulgado pelo jornal: “Eu paguei milhões de dólares em imposto de renda”. Em seguida, discutindo sobre a retomada da economia no pós pandemia, Biden disse que eliminaria os cortes de impostos feitos por Trump como estratégia para reaquecer

as atividades. Biden criticou Trump sobre a postura errática no início da pandemia, inclusive em relação com a China — um dos temas de política externa mais levantado nesta campanha. O presidente, então, respondeu que tomou uma atitude desde o início ao não permitir a entrada de provenientes do país asiático. Ele também criticou o rival porque o partido se opôs a essa medida. O republicano também disse que o país está perto de ter uma vacina, e Biden respondeu que Trump não

deveria falar sobre o tema uma vez que sugeriu aplicar desinfetante contra a Covid-19. “Você sabe que eu não estava falando sério”, retrucou o presidente. Eles também discordaram sobre a reabertura da economia e a obrigatoriedade do uso de máscaras. Trump acusa Biden de “querer fechar o país”, enquanto o democrata afirmou que mais de 100 mil vidas podem ser salvas até janeiro se o distanciamento e o uso de máscara forem mantidos.

Em relação à violência nos protestos, Trump repetiu o slogan de “lei e

CHARGE DA SEMANA

FAÇA O SEU

Income2018 Tax PREÇOS A PARTIR DE $ 65,00

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Parem as máquinas! musical. Universidades e orquestras de câmara, executam suas canções. Seu tratado poético, é usado como metodologia de interpretação de textos, nas escolas de Portugal, por exemplo.

banda brasileira Cogumelo Plutão, dos clássicos pop´s “Esperando na Janela”, “Beijar na boca”, “Uma vez mais”, “matemática”, “Garota de Brasília”, acaba de anunciar novo álbum e nova turnê, para 2021. O retorno da banda, cai como alívio na cena pop brasileira.

Cogumelo Plutão é daquelas míticas bandas que aparecem, deixando forte legado no inconsciente popular. Suas músicas atravessam gerações, fazendo a cabeça de milhares de jovens.

Quem não casou na igreja, ao som de “Esperando na Janela”? Quem não namorou ouvindo “Beijar na boca”? Quem não chorou pelo amor que partiu, ao som de “Uma vez mais”? Cogumelo Plutão é daquelas míticas bandas, que quando ouvimos um segundo do cantor, já sabe-

Empoderamento feminino Quantos de nós olhamos para trás em nossas infâncias e desejamos ter aprendido mais sobre dinheiro (preço) e valores? Agora com passar dos anos que já aprendeu mais, sobre como administrar sua vida e seus sentimentos, gostaria de ajudar seus ﬁlhos a não cometerem os mesmos erros. Vamos na prática? Valores e preços são coisas bem diferentes e é muito fácil ajudar nossas crianças entenderem este conceito. O jogo é bem simples: você pode fazer desenhos de cartas, recorte de imagens, escolher objetos, e até usar as pessoas e animais de estimação. (São peças do jogo) - você troca mamãe por essa boneca?

mos do que se trata. A densidade poética, quase com atmosfera juvenil, convida todas as pessoas a conhecer o maravilhoso mundo da sua principal “carta na manga”: “O Cupido do Rock”, Blanch Van Gogh. Blanch Van Gogh, para muitos moderninhos, é o mais badalado artista conceitual do momento, nas artes plásticas brasileiras. Para outros, um artista talentoso e esquisito. Que toca quinze instrumentos, além de cineasta, escritor, ativista das causas ecológicas, muito envolvido com causas humanitárias. A grande surpresa é saber que o famoso vocalista do Cogumelo Plutão, na pausa de dez anos que a banda deu, hoje em dia é despontado no cenário corporativo internacional, como uma das maiores mentes que atuam no campo das soluções empresariais, através de estar comprometido no descobrimento de tecnologias digitais, que irão salvar o mercado do entretenimento. A única certeza de que temos, é que se trata de um ser diferenciado.

- Você troca um abraço por esse carrinho? - Você troca a nossa gatinha por esse tênis? Rapidamente a criança vai percebendo que algumas coisas ou pessoas não tem preço e sim valor.

Um artista que se coloca como discípulo do pensamento de “Salvador Dalí”, saindo em defesa de uma arte voltada para a beleza técnica e rigor estético. Herdeiro da tradição italiana na música romântica, Blanch Van Gogh é estudado no meio acadêmico

Igrejas de diferentes denominações, Católicas ou Protestantes, tocam canções do Cogumelo Plutão em seus cultos. A inﬂuência cultural da banda Cogumelo Plutão é sentida em diversos aspectos, sem que as pessoas percebam. A pausa da banda se deu em 2004, devido a um aneurisma que quase tirou a vida do vocalista Blanch Van Gogh. Recuperado, a banda viu durante anos, os seus sucessos serem regravados e tocados ao vivo por diferentes artistas como os sertanejos Zezé Di Camargo & Luciano, Luan Santana, Jorge & Mateus, Rio Negro & Solimões, César Menotti & Fabiano, Luan Santana. A turma da “Axé Music” como a Cláudia Leitte, Banda Beijo, Cheiro de amor, Aline Rosa, Calcinha Preta, além de artistas pop´s como Luisa Possi, Anitta, entre outros, só para citar alguns. Nada mal para uma banda brasiliense, que emulava o pós-punk britânico. Com a volta da Novela “Laços de Família”, sendo reprisada pela Rede Globo, um burburinho começou a rodar no meio artístico. A novidade mais comentada era “Cogumelo Plutão voltou”! Ninguém sabia ao certo, se era verdade ou não.

volta a eles, é compreender onde é verdadeiramente a nossa casa”.

banda, a resposta não poderia ser outra: “Eu sou a surpresa”.

Para o guitarrista Marcelo FM, tudo está sendo uma grande alegria: “Nossa amizade reﬂete o quanto estamos unidos, diante da grande proposta de evolucionar as artes musicais”.

É com esse clima, que volta uma das maiores bandas brasileiras de todos os tempos. E a grande notícia é que em breve, ainda em 2021, a cena americana vai ter a oportunidade de vê-los em ação. Pois através da Rádio Nove Minutos de New York sua nova música “Energia Positiva” já está explodindo entre a Comunidade Brasileira e Latina nos USA. Ao contrário da Carmem Miranda, as bananas na cabeça, serão dinamite.

Para o baterista Phozzy, o momento é de dedicação total ao projeto. “Daremos o melhor show do ano. Mostraremos para a moçada mais nova, como é que se faz rock de verdade”. Ao indagar o vocalista Blanch Van Gogh, sobre qual surpresa que ele apresentará para os americanos e brasileiros, com a volta da

Os reis do rock, estão de volta. E vieram para tomar a coroa.

ADVERTISING

O novo mercadinho brasileiro em South Carolina

O novo mercadinho brasileiro em MYRTLE BEACH - SC 303 Broadway St, Myrtle Beach-SC 29577

Quando a música “Energia positiva” chegou às rádios americanas, ninguém teve mais dúvidas: A banda veio para ﬁcar. Mais um poderoso Hit megafônico. O grupo anuncia a volta, com novo álbum e documentário, mostrando o que sempre foi: Uma das maiores bandas do Brasil. O baixista Son Gamarra, está vibrante com a volta da banda: “Foram anos longe dos palcos. Estar de

Venha nos visitar! Você irá amar!

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Entrevista com a escritora

Marcia Kambeba By Arilda Costa

Márcia Wayna Kambeba pertence ao povo Omágua/ Kambeba do Amazonas. Ela nasceu em uma aldeia Tikuna no Alto Solimões e saiu da aldeia com nove anos de idade para morar na cidade de São Paulo de Olivença para estudar. É graduada em Geografia, Especialista em Educação Ambiental e Mestrado em Geografia. Já tem 2 livros publicados e o primeiro chama Ay Kakyri Tama - “Eu moro na cidade” (tradução) reeditado pela Editora Polén; e o segundo livro se chama O LUGAR DO SABER lançado pela Editora Leiria em 2018. Esse ano, em novembro será lançado pela Editora Jandaíra o livro “SABERES DA FLORESTA” sobre Educação Indígena (poesia e prosa). Ano que vem será a vez do livro “kumyça Jenó: Narrativas poéticas do seres da floresta” pela editora da Nereide Santa Rosa nos EUA. Além de escritora Márcia é compositora, fotógrafa, poeta, cantora, contadora de história, atriz, palestrante internacional de assuntos Amazônicos e indígenas. A escritora tem 41 anos e esta entre os ganhadores do prêmio internacional de literatura brasileira da Focus

Brasil New York em 2020. Há quanto tempo você se dedica a escrever livros? Cresci na aldeia indígena Belém do Solimões ouvindo minha avó, Assunta, recitar para mim e eu com sete anos já recitava para turistas as poesias dela. Ali nascia meu amor pela poesia. Com 14 anos comecei a escrever poemas, mas foi depois do Mestrado que decidi transformar minha dissertação em poemas e publiquei de forma independente meu primeiro livro AY KAKYRI TAMA (EU MORO NA CIDADE) em 2013 e em 2018 reedito com a editora Polen que hoje se chama Jandaira. Desde então não parei mais de escrever poemas, texto em prosa, textos cientíﬁcos, artigos, etc.

Eu tenho facilidade para escrever, o barulho não me atrapalha. Se estou andando na rua e algo me inspira, pego a caneta e escrevo ali na rua encostada numa árvore. A ideia surge inesperada e o escritor precisa estar atento a esses sinais. Gosto de desafios então me desafio todo dia no ato de escrever. Esse ano entre março e abril fui acometida de Covid 19 e fiz do meu sofrimento literatura. Escrevi o KUMYÇA JENÓ nesse intervalo creio que em menos de um mês já tinha aprontado. Eu sinto prazer pelo que faço e a poesia me move. Qual a sua opinião de uma obra para conquistar seus leitores? Creio que para conquistar o leitor a obra tem que apresentar um bom conteúdo atrativo dentro do estilo que a pessoa se propõe a escrever. Na poesia meus textos são voltados para o público em geral mas adentra a sala de aula, a Universidade etc. Meu trabalho tem um cunho educativo, reflexivo, político e a poesia é uma forma de expressar um eco amazônico, indígena e de resistência.

Você aprendeu algo com alguma crítica? Se aprendeu isso mudou seu jeito de escrever? Eu gosto das críticas. Escuto todas com atenção, ﬁltro as que podem me ajudar. Tem aquelas que se referem a capa do livro etc. Mas até o presente momento não apareceu quem diga não gostar dos meus livros, ao contrário, tenho recebido muitos elogios sobre o conteúdo e análises ótimas vindo de crianças e adultos

O seu tema favorito, o que te inspira? Meu estilo favorito é poesia. O tema é diverso mas todos voltados a Amazônia e povos indígenas. No meu processo de escrita o que me inspira são as indagações, as dúvidas vindas das pessoas. Tento informar numa poética decolonial e de resistência mas com amorosidade. Mas me inspiro na natureza, numa folha que cai ao chão, nas mulheres que cedo do dia na aldeia descem a ladeira para tomar banho e dar banho nas suas crianças e o rio manso e caloroso já se prepara para receber numa relação de bem viver. A poética das aldeias está em cada canto nas particularidades. O que você escuta quando escreve ou você prefere o silêncio?

a escrever levei muito não de editora muitas diziam: “não publicamos ficção”. A pessoas que busca ser escritor tem que aprender a ouvir um não sem desanimar. A gente fica triste mas é preciso acreditar que vai conseguir. E é preciso ler sempre e sempre mais. Ter hábito de escrita, eu escrevo sempre na madrugada quando a cidade fica em silêncio e as ideias começam a fluir então durmo muito tarde as vezes amanheço escrevendo quando a escrita ta fluindo não atrapalho. É bom ter inspirações literárias. Eu tenho poetas que me inspiram uma é Eliane Potiguara, Daniel Munduruku, Ailton Krenak, Cora Coralina entre outros. De onde vem seus personagens? São inspirados em personagens reais ou fatos?

e esse é o que me move e motiva. É o pai que leu para o ﬁlho, a avó que presenteou o neto e por isso meu público leitor não tem um recorte é amplo. Você tem alguma dica para quem quer seguir o sonho de ser escritor (a)? Para quem quer ser escritor a minha dica é ser persistente, acreditar no seu potencial e escrever sem medo. Eu fortaleço essa conﬁança em mim todo dia. Escrevo um poema e leio com o olhar não da escritora mas com olhar de leitor. Quando comecei

Meus personagens vêm das histórias contadas por meus avós, na maioria minha avó Assunta que me criou desde que nasci e nos anciões indígenas da aldeia Belém do Solimões. Acreditamos na existência da Matinta, Curupira etc mesmo sem que tenhamos visto esses entes da ﬂoresta. Mas também crio alguns personagens ou utilizo os que já existem como a Velha Golosa. Gosto de criar dar vida aos personagens e ver as crianças se deliciarem com as histórias, os adultos também. Ouvi muitas histórias e aprendi a amar todas e contar dando um toque especial meu. Roterizo as narrativas para

que o professor, os fazedores de teatro consigam trabalhar como peça teatral e eu também pois quando conto uma história gosto de viver o momento. Me visto de Matinta e convido outros atores e damos vida aos personagens para as crianças assistirem. Fale da sua participação no proximo evento do FOCUS BRASIL em NEW YORK? Esse ano tive a alegria e honra de ser convidada para estar no evento internacional de literatura brasileira a convite da Fundação FOCUS BRASIL E DA EDITORA UNDERLINE PUBLISHING na pessoa de minha querida Nereide Santa Rosa. Estive entre os escritores participantes do painel do dia 12 de setembro e recebi a premiação do Prêmio Internacional de Literatura Brasileira. Para mim foi uma honra pois valoriza e põe em foco nossa Amazônia tão afetada por impactos mas que carrega uma rica cultura e um povo que produz uma literatura necessária para entendermos a vida nessa região. Esse prêmio fortalece a literatura indígena que busca apresentar pelo desenho do pensamento seus saberes numa conversa de mundos. Estar na Academia Internacional de Literatura Brasileira - AILB é importante pois levo comigo uma nação que canta e dança uma cultura milenar e que deve ser valorizada na sua singularidade.

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Acesse nossos canais virtuais e faça parte da maior comunidade brasileira nos Estados Unidos

ABRA A CÂMERA DO CELULAR E APONTE PARA O CÓDIGO QR. CLIQUE NO LINK E ACESSE TODOS OS NOSSOS CANAIS

Agora o Brazilian Times tem classificados online diário. Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.

www.braziliantimes.com

Por aí com Denny Silva

The Best Journal For You!

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

TALENTO

Isaac Bardavid, ator e um dos grandes nomes da dublagem brasileira é uma das estrelas de longa Metragen Da Redação do Brazilian Times

Fotos acervo pessoal

Isaac Bardavid – Aos 89 anos, o carioca filho de judeus turcos, é para muitos brasileiros, uma voz. E que voz. Pioneiro da área no país, em 60 anos ele já foi a voz de centenas de personagens, além da trinca mais famosa: Esqueleto, Tigrão e Wolverine. Apesar de ser mais lembrado por seu trabalho como dublador, Isaac Bardavid também é ator. Aliás, essa é uma exigência para se trabalhar com dublagem. Ele tem inúmeros trabalhos no teatro e na TV, e diz ter preferência pela arte de atuar. A primeira peça, foi Dias Felizes (1949), de Maria Jacintha, ao lado de Dalila Geraldo, Nely Rodrigues, Nicette Bruno, Narto Lanza, e Roberto Galeno. “Só me reconhecem pela voz. Eu me sinto espantado, às vezes curioso e às vezes um pouco até chateado. Eu sou ator. Comecei a fazer teatro em 1948, faz muito tempo. Gostaria que as pessoas me reconhecessem pela imagem também”, revela. Preocupado com o sustento da família,

Bardavid formou-se em Direito em 1976, chegando a atuar no Tribunal Marítimo, mas acabou por seguir a carreira na dramaturgia. É com seu talento, digamos, invisível que Bardavid ganha mesmo a vida. Ele calcula ter dublado entre 40 mil e 45 mil filmes, alguns deles, como Guerra nas Estrelas, mais de uma vez, reproduzindo as falas de Alec Guinness como Obi-Wan Kenobi. No teatro fez por volta de 50 peças: entre elas, montagens históricas como O Santo Inquérito, de Dias Gomes, dirigido por Ziembinski, com Paulo Gracindo e Eva Wilma; Gota d’Água, de Chico Buarque e Paulo Pontes, com Bibi Ferreira, e Rasga Coração, de Oduvaldo Vianna Filho, com Raul Cortez e Ary Fontoura. Em 1970 o ator atuou na novela Irmãos Coragem, na Rede Globo. Na mesma emissora, fez inúmeras novelas, como Selva de Pedra, Fogo Sobre Terra, O Feijão e o Sonho, Locomotivas, O Astro, A Viagem, O Cravo e a Rosa, Salve Jorge, Chocolate com Pimenta e Dois Irmãos. Um de seus personagens mais marcantes foi o tirano feitor Seu Francisco na primeira versão da telenovela Escrava Isaura.

“Eu não me considero um poeta. Sou um cronista que escreve em forma de versos, por que escrevo aquilo que vejo na rua, que me toca de uma forma ou de outra, que me diz algo politicamente, em termos de justiça, de dor, de amor. Na minha arrogância, abordei de Deus à bunda. Todos os poetas, desde Shakespeare, escreveram versos de sacanagem. São todos seres humanos”, justifica. Isaac Bardavid e o Pecado Vermelho No longa Pecado Vermelho, Isaac Bardavid é o Sr. Dompson – embaixador do Brasil no México, que vai até o protagonista, detido na estação migratória, entregue à própria sorte e sem vontade de viver. Dompson conhece bem as péssimas condições daquele lugar, e aparece com o

Na Globo trabalhou em minisséries e programas como Os Trapalhões. Entre 2006 e 2007 interpretou o turco Elias em Sítio do Pica Pau Amarelo. Isaac trabalhou na TV Manchete, atuando em Dona Beija, Ilha das Bruxas e Tocaia Grande. Na Record, fez Rei David e Milagres de Jesus. Em sua extensa lista de trabalhos temos ainda as séries Mandrake do canal HBO e Cilada, do Multishow, entre outras. No Cinema estreou em 1968, em a Virgem Prometida, seguido de Um Sonho de Vampiros; Os Campeões; Josef Mengele - My Father, Rua Alguém 5555, uma produção norte americana filmada no Brasil, que mostra a vida de Josef Mengele (interpretado por Charlton Heston) - o médico de Hitler, no Brasil. De origem judaica, Isaac interpretava um judeu que protestava contra Mengele; O Escaravelho do Diabo, Pecado Vermelho, Carcereiros – O Filme, e mais recentemente, Karsmênia. Em 2016, Bardavid lançou um livro de sonetos, Versos Adversos, com poemas que acumulou na gaveta por quase 70 anos. Muitos estão no YouTube, declamados por ele mesmo.

objetivo de saber mais sobre esse homem e convencê-lo a voltar para o Brasil. João Pedro (Pedro Pauleey) acaba fazendo uma reflexão narrativa da sua existência até aquele momento, estimulado por Dompson. “O Sr. Dompson é um homem bondoso e generoso. Ele é mais uma das representações humanas da Pombagira Cigana da Estrada - protetora espiritual do protagonista João Pedro, e tem a força da entidade em suas falas. Um personagem praticamente episódico, apesar de aparecer ao longo do filme em cenas intercaladas”. “Nessa idade é difícil a gente arranjar uma colocação, as pessoas vão esquecendo a gente. Me senti muito honrado com o convite por esse reconhecimento do meu talento e capacidade de produzir arte. Eu gostei muito de fazer o filme, e na ocasião foi muito importante porque...como eu tenho por hábito dizer... o trabalho mais importante da vida da gente é sempre aquele que a gente está fazendo naquele momento... então, naquele momento o Pecado Vermelho era a coisa mais importante que havia na minha vida profissional”, conclui Isaac.

Friday, October 2nd of 2020

SPORT

www.braziliantimes.com

TRAPASSA

Médico alemão admite ter ajudado atletas com doping por vários anos

TIMES

The Best Journal For You!

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

Da Redação do Brazilian Times

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

Médico é conhecido apenas por Mark S

Um médico esportivo alemão, identiﬁcado apenas como Mark S., que vem sendo julgado por comandar uma rede internacional de doping para atletas, admitiu nesta terça-feira (29) ter ajudado, por anos, atletas com doping sanguíneo, mas disse que não teve lucro. O réu responde por várias acusações, entre elas, a ter colaborado com pelo menos 23 atletas, de oito países, a obterem vantagem injusta ao longo de vários anos. “Não tive lucro com o doping”, aﬁrmou ele em um comunicado lido por

seus advogados no tribunal. O réu também disse que nunca colocou em risco a saúde dos atletas, mas admitiu o doping sanguíneo. “Para mim sempre foi importante não prejudicar a saúde dos atletas”.

transfusões de sangue para melhorar o desempenho, principalmente para esquiadores e ciclistas. Eles acreditam que o médico esteve envolvido neste tipo delito, pelo menos desde o ﬁnal de 2011.

O caso é resultado da Operação Bloodletting, em que a polícia invadiu o Campeonato Mundial de Esqui Nórdico na Áustria, em fevereiro de 2019, prendendo atletas poucas horas antes do início de um evento. Mark S. foi preso na Alemanha.

Quatro outros suspeitos estão em julgamento, acusados de ajudá-lo na coleta e fornecimento de sangue. Se condenado, o médico pode ser colocado atrás das grades por um período de um a dez anos. O julgamento deve continuar até pelo menos meados de dezembro. (fonte: agenciabrasil. ebc.com.br)

Os promotores dizem que ele está por trás das

telefones Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

NJ MA

732.637.7112 781.363.0847

website

Acesse e curta a nossa página do BT Magazine

www.braziliantimes.com

DISPUTA

Thiago Monteiro estreia com vitória e avança em Roland Garros Da Redação do Brazilian Times

O tenista brasileiro Thiago Moneiro estreou bem nesta terça-feira (29) no saibro de Roland Garros, em Paris (França). O cearense, número 1 do tênis nacional e 84º no ranking mundial, superou o georgiano Nikoloz Basilashvili, atual número 33 do mundo. Ao final de duas horas e cinco minutos de partida, Monteiro venceu o adversário por 3 sets a 0, com parciais de 7/5, 6/4 e 6/2). O brasileiro, de 26 anos, saiu na frente do placar, ao quebrar o saque do georgiano no 11º game e, na sequência, confirmar seu serviço. O segundo set foi definido com uma nova quebra de serviço do adversário e,

em seguida, novamente um bom desempenho do brasileiro no saque. O terceiro set foi o tranquilo para Monteiro: ele impôs duas quebras de saque, no terceiro e no sétimo games, fechando o jogo no oitavo game. O adversário do cearense na segunda rodada de Roland Garros será o norte-americano Marcos Giron, de 27 anos, atualmente 96º no ranking mundial. Ele derrotou o francês Quentin Halys (157º), por 3 sets a 2 (7/5, 3/6, 6/7, 7/5 e 8/6). A partida está prevista para quinta-feira, com horário ainda a ser deﬁnido pelos organizadores. (fonte: agenciabrasil. ebc.com.br)

TV News

NOVELAS assiano ﬁca comovido ao ver Samuca. Alberto orienta Hélio a encontrar um comprador para a mina. Cassiano decide abrir um bar com o dinheiro que o pai lhe deu e batiza o lugar de Flor do Caribe. Alberto manda Yvete pesquisar sobre Duque. Donato devolve o dinheiro que Bibiana emprestou, sem saber que a quantia era

de Hélio. Duque consegue alguns ﬁos de cabelo de Samuca, para que Cassiano faça o exame de DNA. Juliano beija Natália. Cristal aceita se apresentar em turnê pelo Brasil. Duque avisa a Cassiano que Cristal vem ao Brasil. Duque revela que Cristal aceitou cantar na inauguração do Flor do Caribe.

onatas termina seu namoro com Eliza. Hugo oferece dinheiro a Dino para que o bandido se afaste de Gilda. Carolina consegue a guarda provisória de Gabriel. Eliza avisa a Germano que Dino está chantageando Gilda e Hugo. Germano tranquiliza Eliza, dizendo à ﬁlha que apreenderá Dino. Germano avisa a Eliza e Gilda

que planejou com Zé Pedro um ﬂagrante para capturar Dino. Peçanha é preso, mas Dino consegue fugir. Gilda teme que Dino a procure e conta aos ﬁlhos a verdade sobre o ex-marido. Meleka pede Jojô em namoro e deixa Arthur perplexo. Florisval se atrasa para o casamento, e Rosângela decide deixar a igreja.

no jogo e reclama para Dita. Marilda entrega a Ritinha um bilhete de Ruy. Janete vê a rival ir em direção ao rio e avisa a Zeca. O caminhoneiro vê a noiva entrar no barco de Ruy e atira com uma espingarda em sua direção. Zeca acerta um barqueiro com a arma e lembra da profecia do índio. Ritinha culpa Ruy pelo ﬁm de seu casamento.

uy avisa a Amaro que irá para Parazinho. Ivana conta para Simone que Joyce sente vergonha dela. Abel descobre que Ritinha é ﬁlha do boto e se preocupa ao lembrar da profecia do índio. Bibi encontra Caio e Cirilo na rua. Junqueira repreende Ruy por causa de sua viagem. Zeca e Ritinha se casam. Silvana perde

Ex atriz do seriado de 'Barrados no Baile' planeja deixar cartas e vídeos para a família após diagnóstico de câncer

hannen Doherty luta contra um câncer de mama em estágio quatro, o mais avançado da doença. Em entrevista para a revista Elle, a atriz desabafou sobre enfrentar a doença e também contou que planeja escrever cartas e gravar vídeos para se despedir da família.

"Há coisas que preciso dizer para minha mãe. Quero que meu marido saiba o que ele signiﬁca para mim, mas sempre que chega a hora de eu fazer isso, parece muito uma despedida. Parece que você está desligando, e eu não estou me desligando", comentou Shannen, que é casada com Kurt Iswarienko. Ela se diz otimista em relação ao seu estado de saúde. "Eu me sinto um ser humano muito, muito saudável. É difícil encerrar seus negócios quando você sente que vai viver mais 10 ou 15 anos", acrescentou. Shannen teve câncer de mama em 2015 e terminou o tratamento dois anos depois, anunciando que estava em remissão - em meio ao tratamento, em 2016, ela chegou a dizer ao marido que morreria em 5 anos.

Shannen Doherty está com câncer de mama em estágio avançado Foto: Reprodução Instagram

Friday, October 2nd, 2020 Áries 21 mar - 20 abr Ainda tem coisa vindo à tona no meio dos jogos de poder, intrigas, controles, ciúmes. Por outro lado, é uma poderosa energia de transformação pela via da intimidade e da entrega. Touro 21 abr - 20 mai Você já pode olhar com mais honestidade para o que não está bom, até para que possa promover as necessárias mudanças de comportamento e dinâmicas de relacionamento. Sem apegos. Gêmeos 21 mai - 20 jun O caos ronda sua mesa, seu ambiente de trabalho, sua casa. Mas é preciso produzir, então se organize. Busque alternativas para resolver problemas em vez de bater de frente com eles. Câncer 21 jun - 21 jul Ainda mexido, cuidado para não extravasar tudo contra si, ainda mais se faltarem suportes confiáveis. Aceitar desafios depende de reconhecer suas motivações e ter força de vontade. Leão 22 jul - 22 ago Mais um dia de fortes emoções, só que dessa vez você precisa ter a sabedoria de segurar a onda e sentar à mesa, com honestidade, se quiser pelo menos tentar melhorar as coisas. Virgem 23 ago - 22 set Informações inesperadas e imprevistos desafiam ainda mais as conversas que já são delicadas. Pode dar nos nervos, mas é um sinal para seguir por novos caminhos, sem resistir à mudança. Libra 23 set - 22 out O astral está carregado, e se não bastasse todas as transformações pessoais que está passando, ainda esperam que você provenha alguma segurança. Então não pire nas suas inseguranças! Escorpião 23 out - 21 nov Mais um dia de emoções complexas com a lua em Escorpião tocando suas vulnerabilidades e um aspecto tenso entre o Sol e Plutão expondo-as de algum jeito. Resguarde-se mesmo. Sagitário 22 nov - 21 dez A agenda social precisa ser cumprida, no desafio de angariar apoio, ainda que por dentro sua alma esteja morrendo. Mas é assim que renascerá. Hoje você sabe com quem pode contar. Capricórnio 22 dez - 20 jan Ambição é o forte do seu signo, mas também pode ser o motivo da sua queda. O desafio é manter o autocontrole e a elegância diante de tudo e todos que não lhe correspondem. Aquário 21 jan - 19 fev O desafio que você aceitou ao nascer Aquário foi o de questionar regras. Mas ao mesmo tempo que precisa mostrar ao mundo ao que veio, precisa vencer (suas próprias) resistências. Peixes 20 fev - 20 mar As últimas informações deixaram claro os problemas de uma associação, verdades expostas que demandam a tomada de decisões. Se souber perder algo, poderá ganhar outra coisa à frente.

Passatimes

Sudoku

Caça Palavras

Friday, October 2nd, 2020

PASTEURIZAÇÃO MODULAÇÃO LESÃO NAVEGAÇÃO MOSTRA POVOAÇÃO IMITAÇÃO REFINAÇÃO INICIAÇÃO RASPAGEM GRAVAÇÃO NUTRIÇÃO INTERDIÇÃO ILUSTRAÇÃO INTERVENÇÃO

Brazilian Times

Friday, October 2nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Aluga-se- cadeiras em salão de cabeleireiro muito busy na cidade de Yonkers (NY), perto de Mt. Vernon e região. Favor ligar para: (917) 202-3653. #F

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Vendo- restaurante em Governador Valadares, no centro da cidade, no ponto de ônibus mais movimentado da cidade, aberto a cinco anos. Servimos cafe da manhã e almoço. Motivo: mudança. Telefone: 55 (33) 98712-3087 - E-mail de contato: restaurantsabordo- Manicure- estamos precisanbrasil@gmail.com. #e do de manicure com experiVendo em Belo Horizonte, pe- ência (um plus para quem faz quena loja, no Shopping São com Acrílico ou Juvi gel) para Pedro, B, São Pedro, Zona salão na cidade de Yonkers Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: (NY), perto de Mt. Vernon e 011-55-31-3212 5797 ou (31) região. Já contratando! Favor 9-9924-0219. Tratar com Vera ligar para: (917) 202-3653. #e ou Juliana. #PM CONTRATA-SE ENCANADORES - Haddad Plumbing & Heating Inc. Deve ter vários anos de experiência comercial ou residencial. Benefícios e remuneração competitivos. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing.com

Interprete Aminda LemeServiços de interprete em pessoa ou telefônico para: médico, judicial, imigração e muito mais. Ligue: (215) 407-6515 ou email: amindaleme@gmail. com #L Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não ﬁquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda proﬁssional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #u

CONTRATA-SE AJUDANTES DE ENCANADORES E HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc. Nenhuma experiência necessária, treinamento disponível. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing. com

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

CONTRATA-SE NON CDL MOTORISTA - Contratando motorista, deve ter uma habilitação limpa e 2 anos de experiência veriﬁcável - Contato: 973-755-2521 Marketing@ haddadplumbing.com INSTALADORES DE HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc. Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, dutos, e tubulações. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing.com Contrata-se ajudantes de encanador e HVAC- Haddad Plumbing & Heating-Não precisa de experiência, treinamos. Ligue para Goran: (973) 7552521/ Email: Marketing@haddadplumbing.com #Dez Contrata-se encanadoresHaddad Plumbing & Heating-Deve ter vários anos de experiência comercial e residêncial. Benefícios e pagamentos competitivos. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Email: Marketing@haddadplumbing. com #Dez

CONTRATA-SE AUXILIAR DE ARMAZÉM - Haddad Plumbing & Heating Inc. CONTRATA-SE auxiliar de armazém conﬁáveis e esforçados. Experiência anterior em preferida. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing.com

MECÂNICO / MECÂNICO DE EQUIPAMENTOS PESADOS - Mecânico experiente para reparar e manter equipamentos pesados de construção e veículos da empresa. (Escavadeira, retroescavadeira, caminhões, vans, caminhões basculantes). Ligue para Goran: 973-755-2521 - Email: Marketing@haddadplumbing. com #Dez

CONTRATA-SE TRABALHADOR DA CONSTRUÇÃO Precisamos de trabalhadores para ajudar a equipe de tubulação subterrânea a cavar, escavar valetas, instalar tubulações subterrâneas e aterrar escavações. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing. com

Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.-Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521. – Email: Marketing@haddadplumbing.com #Dez

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

UPDATE CORONAVIRUS (COVID19)

Estamos Equipados para consultas por teleconferência ou por telefone, como prEfErir. não fique sem representação leGal/jurídica

Brazilian Times

Friday, October 2nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Imóveis Ubatuba (SP)- Vendo ou Troco um apartamento Cobertura com total infraestrutura com 5 churasqueiras a carvão piscina adulto infantil garagem para 2 carros a uma quadra da praia de Ubatuba Litoral Norte de São Paulo. Valor $350,00 Mil Dólares. Email: 511@uol.com. br. Falar com Sara. #a Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Parkland (FL)- 3.21 ACRES de terra em Parkland (FL), com casa 4/3/2 com piscina e jacuzzi por apenas US$992k. Melhor oferta em Parkland! Contato: Neuma Monteiro. Cel: (561) 577-2060. #b Alto Padrão, Praia Grande, São Paulo - Apartamento à venda: $200 mil dólares. Apartamento 5º andar, com 4 dormitórios, sendo um suíte 3 banheiros, 1 lavabo, cozinha completa, máquina de lavar e secar e garagem para 3 carros. Prédio de frente para o mar, com piscina, elevador, sala de ginástica, salão de jogos, cozinhas, quadra poli-esportiva, salão de festas, churrasqueira. Balneário Flórida é um bairro nobre e região militar, pois nele se localiza um batalhão da polícia oferecendo maior segurança a população da região, além disso, possuí mercado, pizzaria, posto de gasolina e restaurantes. Favor ligar para: 508-728-1608 e E-mail marias1954@verizon.net #p

ACESSE:

www.facebook.com/braziliantimes

TODAS AS QUINTAS DAS 7:30 ÀS 8:00 PM HORÁRIO EUA Venha toda semana fazer parte deste programa “delicioso” feito especialmente para você!

Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598

The Best Journal For You!

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com