NY 2055 by The Brazilian Times Newspaper

 201.598.8163

• Contabilidade • Imposto de Renda • Plano de Negócios • Pagamentos • Notário Público • Traduções • Serviços Consulares • TAX ID (ITIN) W7 126A JACKSON STREET NEWARK, NJ - 07105

New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

5 205 es Tim

Year XXXII - N˚ 2055 - Fri, Nov 6th to Thu, Nov 12th of 2020

PENSILVÂNIA

ALERTA

PANDEMIA

Angelo J. DeCarlo é acusado de colocar em risco o bem-estar de uma criança, posse e distribuição de pornografia infantil e promoção de obscenidade para menores

Autoridades alertam sobre bombeiro preso por pedoﬁlia em NJ

Gisele diz que usa maconha para combater dores

leia mais na

PÁGINA 09

SPORTIMES

Apesar da pressão, Dourado administra vantagem e avança

Cuiabá empata com o Botafogo e está nas quartas da Copa do Brasil leia mais na

PÁGINA 19

REPRESENTAÇÃO

Melissa Kobernitski é especializada em acidentes de trânsito e negligência médica

Advogada brasileira se destaca em casos de acidentes de trabalho, de carro e negligências médicas em NY leia mais na

#braziliantimes

Chamada de “SegundaDama Maconheira”, brasileira explica porque usa maconha Gisele Fetterman disse que toma suas doses de canabidiol diariamente, mantendo a dor sob controle. Ela usa loções tópicas conforme necessário e fuma conforme necessário, pois fumar também elimina as endorfinas imediatamente.

brasileira Gisele Fetterman, atual Segunda Dama da Pensilvânia, foi recentemente destaque no noticiário nacional após sofrer ataques racistas em um mercado na cidade de Braddock, onde ela mora. “Eu sou um imigrante, uma mulher e uma paciente de maconha. Mas naquele dia, a mulher só viu minha pele, mesmo sabendo que era estrangeira”, disse. Por ser esposa de John Fetterman, Vice-governador do estado, Gisele costuma ser acompanhada por um segurança quando está em público.

PÁGINA 06

WWW.TTOBRESTAURANT.COM P H I L A D E L P H I A - PA . N E WA R K - N J . H I L L S I D E - N J

Murphy Alerta para 2ª onda de coronavírus em New Jersey

O Governador anunciou mais 1.477 casos na quinta-feira (29), 12º dia consecutivo de mais de 1 mil novos testes positivos e mais 8 mortes

EM CASA

Sumida em NYC, top model brasileira tem alta no Rio e volta a Alagoas A alagoana Eloísa Pinto Fontes, de 26 anos, foi encontrada vagando desorientada por uma favela na Zona Sul da capital fluminense leia mais na

PÁGINA 03

Acompanhada da mãe, a top model Eloísa Pinto Fontes, de 26 anos, deixou o Rio de Janeiro e retornou à cidade de Piranhas (AL)

General News

COVID-19

Trump exige dados de quem vai receber a vacina e Governador de Nova York não aceita com medo do ICE deportação imigrantes Da Redação do Brazilian Times

m seu último alerta sobre os planos federais para a implantação da vacina da COVID-19 e como essa estratégia nacional vai se encaixar com o estado de New York, o governador Andrew Cuomo disse na segunda-feira, dia 02, que não cumprirá um pedido federal de compartilhamento de dados apresentado como parte do acordo para os estados receberem a vacina tão necessária. Na opinião de Cuomo, a exigência da administração Trump de que os estados devem apresentar um número de identificação pessoal, bem como dados de serviços de saúde - como idade, sexo e etnia – é o reflexo da postura anti-imigração deste atual governo, que tem sido "implacável em sua busca por pessoas indocumentadas”. Como próximo passo, o governador planeja escrever uma carta ao diretor do Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC, sigla em inglês), Robert R. Redfield, e ao secretário do Departamento de Saúde e Serviços Humanos (HHS, sigla em inglês), Alex Azar, para pedir uma razão concreta por trás da solicitação de identificação de quem vai tomar a vacina. O governador afirmou categoricamente que não vai fornecer as informações de identificação se “fossem usadas para deportar pessoas”. O pedido de esclarecimento de Cuomo girará em torno da linguagem obscura do governo federal, cujo pedido de compartilhamento de dados declara que as informações de identificação - na maioria dos

Governador Cuomo teme que dados sejam compartilhados com o ICE

casos, um número de carteira de motorista, número de passaporte ou de previdência social podem ser usados pelo CDC, HHS e outros parceiros federais. Ele aﬁrma que as informações podem ser compartilhadas com o Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês), agência que Cuomo denunciou como “bandida que visava extorquir o estado de New York para ﬁns de imigração".

Friday, October 6th, 2020

General News

ALTA MÉDICA

Sumida em NYC, top model brasileira tem alta no Rio de Janeiro e volta a Alagoas A alagoana Eloísa Pinto Fontes, de 26 anos, foi encontrada vagando desorientada por uma favela na Zona Sul da capital ﬂuminense Da Redação do Brazilian Times

epois de 22 dias internada em um hospital psiquiátrico no Rio de Janeiro (RJ), a modelo alagoana Eloísa Pinto Fontes, de 26 anos recebeu alta no fim da tarde de quarta-feira (28). A mãe da dela, Luciene Fontes, chegou à capital fluminense para liberar a saída da filha do Instituto Philippe Pinel, no bairro de Botafogo, onde ela foi internada no dia 6 de outubro após ser resgatada vagando desorientada pelas ruas do Morro do Cantagalo, em Copacabana, pela Operação Ipanema Presente, na região da Zona Sul. Eloisa retornou com a mãe para Piranhas (AL), na madrugada de quinta-feira (29). A viagem de 36 horas até a rodoviária de Paulo Afonso, município que fica

Após ser resgatada vagando desorientada detalhe no Morro do Cantagalo, Eloísa ﬁcou internada durante quase um mês no Instituto Philippe Pinel, no bairro de Botafogo

a uma hora da cidade natal da modelo, a qual foi patrocinada por uma vaquinha feita por amigos, que arrecadou R$ 1.600. Com parte do valor, cerca de R$ 800, foram compradas as passagens da jovem e de sua mãe. O restante do montante arrecadado foi entregue para Luciene pagar despesas da viagem e no que precisassem. A previsão é que elas cheguem em Paulo Afonso (AL) para depois seguirem até a residência da família, em Piranhas. Eloisa esperou ansiosamente para ser liberada do hospital e sempre deixou isso claro nas ligações que fez para o amigo e tutor durante a internação no Rio. Na quarta-feira (28), por volta das 5:00 pm, e ainda sob efeitos de medicamentos, a jovem viu a mãe logo que saiu na portaria do hospital e deu um abraço forte nela. Ela não chorou e aparentava um semblante tranquilo. Além da liberdade, o único desejo era comer pastel de carne e tomar caldo de cana. "Já estava tudo combinado com o hospital. A mãe dela chegou, estava triste, sabe que a situação da ﬁlha ainda inspira

cuidados. Ela está chateada com a situação toda. Mas elas se abraçaram na saída da Eloisa, que sempre deixou claro que queria sair. Ninguém quer ﬁcar internado em um hospital psiquiátrico mesmo o pior doente. Ela estava bem, tranquila e disse que estava com fome e pediu para comer pastel de carne e tomar caldo de cana, porque lembrou que na saída da outra internação dela (em agosto), a levamos lá. Mas dessa vez fomos direto casa, onde preparamos um jantar", conta Assis. CONHEÇA O CASO: Eloisa Fontes, de 26 anos, foi encontrada desorientada dentro da comunidade do Cantagalo, na Zona Sul do Rio, no dia 6, por agentes da Operação Ipanema Presente. Em 2019, a jovem já havia sido encontrada vagando nas proximidades de Nova York após 5 dias desaparecida. A modelo chegou ao Rio em janeiro de 2020, depois de uma temporada de 11 meses de altos e baixos em New York City. Recém-contratada pela Marilyn Agency, ela teve um surto psicótico em junho de 2019, quando desapareceu por 5 dias. A brasileira foi encontrada desorientada numa cidade a 30 minutos de Manhattan (NY). Depois disso, a carreira internacional dela foi profundamente abalada. Durante o período que ﬁcou desaparecida na Zona Sul carioca, a alagoana sempre carregou consigo uma mochila com documentos, entre eles a carteira de trabalho original, e cartas de referências de fotógrafos internacionais. Ela tentou retomar a carreira de

Acompanhada da mãe, a top model Eloísa Pinto Fontes, de Rio de Janeiro e retornou à cidade de Piranhas AL

modelo no Brasil, entretanto, a pandemia de coronavírus atrapalhou os planos. Após ser resgatada no Morro do Cantagalo, na Zona Sul do Rio, a modelo ﬁcou internada durante quase um mês no Instituto Philippe Pinel, após ter sido levada por policiais da Operação Ipanema Presente que, inclusive, a convenceram a conversar com o médico da instituição, que a internou imediatamente. No dia 9 de outubro, uma conceituada clínica particular da Zona Oeste entrou em contato com Francisco Assis e ofereceu tratamento para a modelo. A decisão sobre a nova internação foi negada e ela permaneceu no Pinel por 3 semanas até ter a alta médica e voltar para casa. DA INFÂNCIA HUMILDE AO SUCESSO: Eloisa deixou a pequena

anos, deixou o

cidade de Piranhas, no interior de Alagoas, aos 17 anos, para ser modelo em São Paulo (SP). Lá, conheceu Andre Birleanu, supermodelo russo com quem casou. Eles moraram juntos em Londres e tiveram uma filha, atualmente com 7 anos. A menina vive sob a custódia do pai. Durante 8 anos, a alagoana de 1,80m desfilou nas semanas de moda de Paris e Milão, requisitada por estilistas de peso, como Vivienne Westwood e Giambattista Valli. Depois, vieram trabalhos para Armani, Armani Exchange, Stella McCartney, Dior e outras marcas. Ela também chegou a estrelar uma campanha da Dolce & Gabbana e desfilou junto com a filha, ainda de colo. Ela também fez capas para revistas conceituadas como "Elle", "Grazia" e "Glamour". Eloisa chegou a passar temporadas em Nova York e na Itália.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, November 6th of 2020 www.braziliantimes.com

FALÁCIAS

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr

(Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Arilda Costa

Diretora regional (CT)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Claudia Cascardo Diretora regional / NJ

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Márcia Davidowski (AR) Lucy Rodrigues (SC) Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

A Imunidade

COLETIVA

VARIEDADES COM

Da Redação do Brazilian Times

A crise da Covid-19 foi um evento inesperado para toda a humanidade. O mais surpreendente foram e são as falácias e crenças de lideranças estultas: seria uma gripezinha, a imunidade de rebanho, a cloroquina. A estupidez não tem limites. E com o surgimento da segunda onda da doença, Manaus volta a ser destaque no cenário nacional. Em entrevista, o secretário da saúde já negou que a cidade esteja entrando na segunda onda. Considerando que esteve em um máximo de 555 casos por dia em média diária móvel de 14 dias, por um mês, caiu para cerca de 230 por três meses e, agora, em outubro, está acima de 400 casos. Para os padrões brasileiros, é uma segunda onda. Lembremos que as autoridades amazonenses acreditavam que o calor protegeria a região, não prepararam os hospitais, nem os cemitérios e vimos o caos que foi. Curiosamente, a imunidade coletiva voltou a ser citada em setembro, quando um estudo científico apontou que 66% dos moradores de Manaus já teriam anticorpos para a Covid-19, o que faria da cidade a primeira no mundo a alcançar imunidade coletiva. A pesquisa da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (USP) já foi desmentida pelos fatos de outubro. O contágio de uma doença acontece quando um contagiado transmite por proximidade ou contato o vírus ou bactéria, por tosse, por exemplo, e esse novo infectado passa a contaminar outros. Quando uma grande quantidade de pessoas já teve a doença ou recebeu uma vacina, ela para de contagiar outros por falta de pessoas sãs. Como se vê, a imunidade coletiva ou de rebanho é uma imunidade indireta, não significa que os que não foram contagiados ou imunizados não pegarão a doença eventualmente. O grande problema é saber quantos precisam ser infectados para parar o contágio. Os cientistas Arnaud Fontanet e Simon Cauchemez do Instituto Pasteur da França, no artigo científico “COVID-19 herd immunity: where are we?” e Haley E.

Randolph e Luis B. Barreiro da Universidade de Chicago, no “Herd Immunity: Understanding COVID-19” apresentam alguns cálculos para se atingir a imunidade de rebanho. O Reino Unido apostou nessa tese até a quantidade de mortos escalar assustadoramente. E mesmo o primeiro-ministro pegou a Covid e passou mal, quando recuou e aderiu ao “lockdown”. Agora, na segunda onda, declararam o “lockdown” por quatro semanas e o primeiro-ministro reconheceu que se tivessem tomado essa decisão 40 dias atrás, seria de duas semanas. E afirmou que se não houver adesão, os prejuízos econômicos serão piores. Como a tese da imunidade de rebanho continua fixa na cabeça de alguns governantes, 80 cientistas declararam essa ideia como sendo uma falácia perigosa e sem evidência científica em uma carta aberta publicada na revista médica The Lancet. Os pesquisadores advertem que abandonar as medidas de controle aumentaria a mortalidade em toda a população, afetaria a economia irreversivelmente, prolongaria a epidemia e paralisaria a Saúde. E a diretora científica da Organização Mundial da Saúde (OMS) estimou que cerca de 77 milhões de pessoas morreria. Mario Eugenio Saturno (cientecfan.blogspot.com) é Tecnologista Sênior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e congregado mariano

Youtube: Hoje é dia de Marias Instagram: @hojeediademarias

Friday, October 6th, 2020

General News

COVID-19

Governador Phil Murphy Alerta para 2ª onda do novo coronavírus em New Jersey O Governador anunciou mais 1.477 casos na quinta-feira (29), 12º dia consecutivo de mais de 1 mil novos testes positivos e mais 8 mortes Da Redação do Brazilian Times

tão temida 2ª onda de COVID-19 está agora atingindo New Jersey com o aumento de novos casos e hospitalizações nas últimas semanas, informou o Governador Phil Murphy na quinta-feira (29) em um alerta sombrio para o futuro próximo. Ele emitiu o comunicado durante sua última coletiva de imprensa sobre o coronavírus, que foi realizada online depois que Murphy entrou em quarentena devido à uma possível exposição ao vírus que matou mais de 16.300 pessoas e infectou mais de 234 mil outras no estado.

Entretanto, esse vírus está esperando que relaxamos em nossas responsabilidades pessoais para que possa voltar com força total , alertou Murphy.

“(Os números) continuam mostrando que a segunda onda do coronavírus não é mais algo distante no futuro”, disse o Governador. “Está chegando e está chegando agora”. Murphy anunciou mais 1.477 casos na quinta-feira (29), 12º dia consecutivo de mais de 1 mil novos testes positivos e mais 8 mortes. As internações também estão em alta no estado. Na noite de quarta-feira (28), havia 1.072 pacientes com COVID-19 em 71 hospitais do estado, o 2º dia consecutivo com mais de 1 mil pacientes. Destes, 846 são pacientes positivos conﬁrmados e 226 eram pessoas sob monitoramento. Murphy, no entanto, enfatizou que New Jersey está melhor preparado para lidar com a 2ª onda do que estava para a 1ª nesta primavera, com mais experiência, maior capacidade hospitalar e uma maior porcentagem de testes positivos vindos de residentes mais jovens e menos vulneráveis. Ele também disse que o estado continua a estocar equipamentos de proteção individual e aumentar os testes e rastreamento de contatos. “Em geral, temos sido agressivos na evolução de nossas capacidades para lutar contra a segunda onda que agora está começando a quebrar em nossas costas”, disse o Governador. “Todos nós aqui prometemos que não seríamos pegos despreparados quando a segunda onda chegasse. Bem, está aqui e estamos prontos”. New Jersey já relatou 234.547 casos de COVID-19 em mais de 4,5 milhões de testes nos quase 8 meses desde que o primeiro caso do estado foi anunciado em 4 de março. O estado de 9 milhões de habitantes relatou 16.332 mortes atribuídas ao vírus naquele tempo, ou seja, 14.539 conﬁrmados em laboratório e 1.793 considerados prováveis. Murphy incentivou as pessoas a se concentrarem nas precauções de segurança para conter a disseminação crescente do vírus no estado e país. “Agora, estamos incentivando você a dobrar as práticas que nos ajudaram a nivelar a curva em primeiro lugar na primavera passada e durante todo o verão, distanciamento social, lavar as mãos com frequência com água e sabão ou usar desinfetantes para as mãos com alto teor de álcool e, principalmente, usando uma máscara”, disse Murphy. “Depois de oito meses, eu entendo, nós entendemos, que todos nós estamos sofrendo de fadiga pandêmica”, ele acrescentou. “Entretanto, esse vírus está esperando que relaxamos em nossas responsabilidades pessoais para que possa voltar com força total”. As pequenas reuniões em residências privadas são as principais responsáveis pela maioria dos novos surtos, destacou Murphy.

Friday, October 6th, 2020

General News

06 PENSILVÂNIA

Chamada de “Segunda-Dama Maconheira”, brasileira explica o motivo de usar maconha Da Redação do Brazilian Times

Por ser esposa de John Fetterman, Vice-governador do estado, Gisele costuma ser acompanhada por um segurança quando está em público. Mas, naquele dia, ela fez uma ida rápida a um mercado local para comprar alguns kiwis. Uma mulher se aproximou dela, na ﬁla, e a seguiu até o carro gritando palavrões, dizendo que ela não pertence a este país e terminou proferindo a palavra “N...”. O Brazilian Times foi o primeiro jornal de língua portuguesa a revelar para a comunidade a história de Gisele e sua família que se mudou para os Estados Unidos quando tinha apenas oito anos de idade. Durante os primeiros 15 anos

neste país, eles permaneceram sem documentos, com sua mãe sempre dizendo a ela e seus irmãos para “serem invisíveis” todas as manhãs, quando saíam para a escola. Gisele vivia com medo de uma batida na porta de sua casa que pudesse mandar a família de volta ao Brasil. Para aumentar a polêmica em torno do nome dela, recentemente, a brasileira se abriu publicamente sobre seu uso de maconha, depois que um legislador estadual fez um comentário depreciativo sobre os usuários da planta, diante de um projeto de lei pendente que a libera no estado. Durante uma entrevista no ano passado ao PennLive.com,

Gisele diz que usa maconha para combater dores

Gisele disse que há muito estigma e desinformação em torno desta planta. “Normalmente sou chamada de a segunda-dama 'maconheira'”, disse ela. "É a linguagem, os julgamentos e o preconceito que impedem tantos de buscar ajuda adequada para doen-

SERVIÇO

Advogada brasileira se destaca em casos de acidentes de trabalho, de carro e negligências médicas em Nova York Da Redação do Brazilian Times

s brasileiros que vivem nos Estados Unidos devem estar cientes de que não devem temer procurar os seus direitos, principalmente quando o assunto é indenização por acidentes de trabalho, de carro e negligências médicas. Este tem sido o trabalho da advogada Melissa Barbosa Kobernitski, que busca alertar os brasileiros sobre a importância correr atrás dos seus direitos. O escritório Antin, Ehrlich & Epstein, LLP, ao qual Melissa faz parte, tem mais de 30 anos de experiência e se orgulha de ter obtido sucesso em vários casos e mais de 100 milhões de dólares em indenização para seus clientes. A advogada explica que oferece um atendimento personalizado para a comunidade durante todo o processo. Além disso, os honorários são cobrados somente se o cliente for indenizado. A advogada Melissa atua nas áreas de Negligência Médica, Acidentes de Carro, Acidentes de Construção, Acidentes de Elevador e Escadas Rolantes, Acidentes Esportivos, Caídas/Escorregadas, Ex-

Melissa Kobernitski é especializada em acidentes de trânsito e negligência médica

cesso de Força Policial, Agressões Físicas, Mordidas de Animais, Incidentes em Escolas, Queimaduras, Negligência Geral. Para saber mais ou entrar em contato com ela,

ligue no telefone (212) 969-8117. O atendimento é em português. O escritório ﬁca localizado no 49 West 37th Street, 7th Floor, New York City (NY).

ças reais”, continuou aﬁrmando que é usuária de maconha para ﬁns medicinais. Gisele destacou quando era adolescente, experimentou fumar maconha a qual mais tarde se tornou a sua medicação para a dor. “Um acidente de cavalo

quando criança e uma série de acidentes de carro fizeram com que eu sofresse dores crônicas durante a maior parte de minha vida”, explicou. Ela disse que os medicamentos prescritos pelos médicos não surtiram efeitos no combate às dores. As práticas alternativas se tornaram uma segunda opção, trabalhando com quiropráticos, acupunturistas e muito mais. O uso inicial da maconha era fumando ou vaporizando, usando um PAX. Mas recentemente ela acrescentou à sua medicação, o uso de CBD ou canabidiol, cujo os benefícios incluem propriedades antiinflamatórias, com efeitos analgésicos, comumente usados para dor. Gisele Fetterman disse que toma suas doses de canabidiol diariamente, mantendo a dor sob controle. Ela usa loções tópicas conforme necessário e fuma conforme necessário, pois fumar também elimina as endorfinas imediatamente. (com informações do High Times )

Friday, October 6th, 2020

General News

SAÚDE

Oftalmologista de Nova York alertam para os cuidados com os olhos e proteção contra Covid-19 Da Redação do Brazilian Times

erca de 30 por cento das pessoas com diagnóstico de COVID-19 apresentam conjuntivite (uma infecção ocular), e várias pessoas com doenças oculares, que precisam de avaliação e tratamento contínuos, estão pulando seus exames com medo de contrair a doença.

Através de um e-mail enviado à redação do Brazilian Times, o doutor Daniel Laroche, Diretor de Serviços de Glaucoma e Presidente da Advanced Eyecare de New York, enfatizou que, embora a pandemia possa ter mudado

a forma como acontecem as visitas aos médicos, é “imperativo que todos estejam atualizados com seus exames de visão, especialmente para aqueles com condições como glaucoma e retinopatia diabética que

O Doutor Laroche é um especialista em glaucoma em NY

podem levar à cegueira se não forem controladas”. Ele sugere que aqueles nas categorias de alto risco devem adicionar proteção para os olhos junto com o uso de máscaras e lavagem frequente das mãos ao visitar locais públicos. “Durante a pandemia de coronavírus, as pessoas devem usar óculos ou protetores faciais para proteger os olhos da infecção por vírus”, diz o médico. De acordo com ele, as pessoas também precisam saber, que embora haja muitas preocupações sobre COVID-19, o bom senso podem reduzir significativamente o risco de infecção. “Lave as mãos com frequência, siga uma boa higiene das lentes de contato e evite esfregar ou tocar na sua boca, nariz e especialmente nossos olhos”, acrescentou. Dr. Laroche também é afiliado do New York Eye and Ear Infirmary, do Mount Sinai, Island Eye Surgical Center e New York University. A pandemia da COVID-19 também mudou a maneira como as pessoas visitam seus médicos. Para pacientes com mais de 60 anos, o doutor Laroche aconselha que é melhor ficar em casa e fazer telessaúde, via telefone ou videoconferência, até que a pandemia diminua. Ele também incentiva as pessoas a usarem máscaras nas visitas e a manterem o distanciamento social, mesmo que estejam em um posto de saúde. “A visão é um dos sentidos mais importantes. Até 80% do que sentimos vem por meio deste sentido. Ao proteger os olhos, as pessoas reduzem a chance de cegueira e perda de visão e, ao mesmo tempo, ficam atentas a qualquer doença ocular em desenvolvimento, como glaucoma e catarata. Uma função cerebral saudável requer uma visão saudável. O cérebro é nosso órgão mais essencial e nos permite controlar os outros órgãos. A visão normal e saudável contribui para melhorar o aprendizado e a compreensão para uma melhor qualidade de vida”, afirmou o doutor Laroche. SOBRE O MÉDICO: O Doutor Laroche é um especialista em glaucoma em New York. Ele estudou e recebeu seu diploma de bacharel pela New York University e um doutorado em medicina com honras em pesquisa pela Weil Cornell University Medical College. Ele passou por um estágio médico no Hospital Montefiore e terminou sua residência em oftalmologia no Howard University Hospital, em Washington D.C., onde foi o residente chefe em seu terceiro ano. Mais tarde, ele concluiu sua bolsa de estudos sobre glaucoma na New York Eye and Ear Para obter mais informações sobre o doutor Laroche, ligue para (212) 663-0473 ou acesse o site www.advancedeyecareny.com.

Friday, October 6th, 2020

General News

IMIGRAÇÃO

Imigrantes do santuário se refugiam na Igreja do Texas, observe atentamente a eleição Da Redação do Brazilian Times

ma mãe guatemalteca e seu ﬁlho adolescente se refugiaram em uma igreja em Austin, no Texas, durante toda a presidência de Trump. Eles estão em um grupo que cresceu neste atual governo. Para fugir da deportação, os imigrantes buscaram refúgio em igrejas.

Hilda e Iván Ramirez estão acomodados na ala da escola dominical da Igreja Presbiteriana de St. Andrews, que conseguiu protegê-los da deportação por mais de quatro anos e meio. De acordo com informações divulgas pela National Public radio, a mãe de 32 anos e o ﬁlho de 14 anos escolheram esse tipo de prisão aconchegante porque acreditam que, se deixarem os limites da igreja, serão presos por agentes do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla e inglês). Os agentes geralmente não fazem prisões dentro de igrejas, escolas e hospitais. “É difícil ter dois medos”, disse a imigrante, sentado no salão paroquial da igreja suburbana no norte de Austin. "Receio que me separem do meu ﬁlho, que venham agentes da imigração a qualquer minuto. E ainda tenho medo da COVID, de não poder ir ao médico". Ela disse que os dois fugiram do avô abusivo de Ivan, nas montanhas maias da Guatemala há cinco anos, conseguiram chegar à fronteira com o Texas e pediram

Mãe e ﬁlho estão há quatro anos e meio refugiados na igreja

asilo na época do governo Obama. Quando seu pedido de asilo foi negado, eles se refugiaram na igreja ao invés de deixar o ICE deportá-los. Desde então, os dois estão vivendo na igreja, sem sair do local com medo de serem presos.

EVENTO

Homenagens do “Notáveis USA” vai acontecer virtualmente no ﬁnal de novembro Da Redação do Brazilian Times

pandemia do novo coronavírus afetou vários eventos, inclusive aqueles organizado para a comunidade brasileira nos Estados Unidos. O Notable Brazilian Awards foi um deles e devido a todas as regras e restrições impostas pelas autoridades de saúde, a organização decidiu realizar a cerimônia de homenagens virtualmente. artistas e muito mais. De acordo com as informações, o evento Os nomes são indicados pela própria vai acontecer no final de novembro, em data comunidade que escolhe aqueles que fizeram ainda a ser definida. algo de bom para a sua comunidade ou se Os organizadores também estão estudestacaram em suas atividades de trabalho. dando e trabalhando na programação, Após o processo de indicação, os organique contará com apresentação musical, zadores analisam os nomes e selecionam os homenagens e espaço cultural. que seguem para o processo de votação. O objetivo é oferecer uma A partir daí, a comunidade continua cerimônia completa e que mantenha tendo um papel importante, pois é ela o reconhecimento dado aos brasiquem vai votar e ajudar na escolha leiros que se destacaram ao longo em daqueles que devem receber o troféu. 2019. A entrega das homenagens aconIdealizado pela Brazilian Comtece durante um evento realizado na munity Heritage Foudantion (BCHF), cidade de New York, com coquetel, expoo evento foi criado em 2008 para sição de quadros, apresentações culturais, reconhecer o talento, empreendedoentre outros. rismo, ações solidárias e tudo que Além das homenagens, também engloba a comunidade brasileira que acontece uma exposição de quadros vive nos Estados Unidos. chamada “História da Comunidade”, Notable Brazilian Awards entrou que conta a história de todos os para a história como um dos homenageados ao longo dos anos. principais eventos que promove o É justamente estes detalhes que a crescimento da imagem brasileira organização estuda para oferecer neste país. uma transmissão online completa. Entre os homenageados estão Para mais informações, entre jornalistas, empresários, profisem contato através do telefone sionais liberais, profissionais da (617) 684-0069 área de saúde, ativistas políticos e Cerimônia de comunitários, líderes religiosos, homenagens será virtual

Gratidão

ma virtude que nos move, nos motiva e nos leva a realizar não apenas para nós, mas para todos aqueles que torcem, vibram e se encantam com as nossas conquistas.

O poder da gratidão reside na capacidade deste sentimento nos tornar mais felizes. Se coisas boas acontecem na sua vida e você não as reconhece como gratidão, provavelmente você não está feliz consigo mesma. Seja grato pela mínima dádiva, aquilo que seu coração encha de alegria e de paz. Como um elogio, um presente, um aumento de salário, a vitória de seus ﬁlhos e sua família, ou até mesmo aquele simples almoço feito com todo carinho; pequenos detalhes que muitas pessoas nem dão valor. Não é preciso ir muito longe para encontrar alguém que passe por algum tipo de necessidade. Enquanto para alguns falta saúde, outros, às vezes só precisam de um pouco de felicidade. Independentemente de ter religião ou não, agradecer por tudo que a vida nos dá deveria ser automático. Lembrar que algo tão natural como tomar banho ao chegar do trabalho pode ser tão desejado por alguém, tanto o banho quanto o trabalho, já nos faz pensar em tantas outras coisas que podemos ser gratos. Agradeça sempre por tudo aquilo que acontece em sua vida, pois até que provem o contrário, ninguém sabe como será realmente o dia de amanhã. Tenho convicção, e posso aﬁrmar que sou grata pela minha missão, como

pedagoga, como mãe, esposa, ﬁlha e sei que faço o melhor que posso e de todas as formas. E com toda certeza almejo que minha vida e a vida de todos os que me cercam seja feliz e próspera. Seja grato pelas pequenas coisas que recebe na vida. Você será plenamente feliz se olhar para o que está a sua volta com apreço. O mundo está carregado de pessoas que não dão valor a nada, infelizes e tristes. Um sorriso de alguém, um cumprimento, um gesto de generosidade, o sol, o dia , o acordar podem ser o começo para agradecer. Então agradeça, hoje e todos os dias. Seja grato às pessoas que têm um papel signiﬁcante na sua vida. Aos momentos bons e mesmo aqueles não tão bons, pois estes também são importantes para nos fazer mais fortes, crescer e sermos melhores. Agradecer é a arte de atrair coisas boas, e para cada vontade de reclamar pense num motivo para agradecer. Sentir a satisfação que todo nosso esforço não é em vão e compreender que nossas batalhas, lutas e vitórias são um privilégio; isso é felicidade! E, lembre-se que pessoas felizes são gratas. Fiquem bem! Abraços e até a próxima.

Friday, October 6th, 2020

General News

CRIME

Autoridades alertam sobre bombeiro preso por pedofilia em NJ As autoridades pediram aos pais ou responsáveis verificassem que seus filhos se comunicaram com os perfis online “MForFunNJ” ou “eagle0680291nm” Da Redação do Brazilian Times

m bombeiro voluntário do Condado de Bergen, em New Jersey, que atuava no Conselho de Planejamento Municipal baixou pornograﬁa infantil e se envolveu em conversas sexualmente explícitas com meninas menores de idade, disseram as autoridades na terça-feira (27). Angelo J. DeCarlo enfrenta acusações de colocar em risco o bem-estar de uma criança, posse e distribuição de pornograﬁa infantil e promoção de obscenidade para menores, de acordo com o Gabinete do Promotor do Condado de Bergen. DeCarlo, residente em New Milford (NJ), está listado como presidente do conselho de planejamento do distrito e como tenente do corpo de bombeiros local. O promotor do condado de

Bergen, Mark Musella, disse que os detetives cumpriram um mandado de busca na casa de DeCarlo na terça-feira (27) como parte de uma investigação online no combate a pornograﬁa infantil. “A investigação revelou que (DeCarlo) usou a Internet para visualizar, baixar, arquivar e compartilhar arquivos digitais que retratam crianças pré-adolescentes e adolescentes nuas e/ou sexualmente explícitas”, disse o promotor em um

comunicado. DeCarlo usou aplicativos online para ter conversas sexuais com jovens, de acordo com as autoridades. “Uma investigação posterior revelou que durante essas conversas online, (DeCarlo) obteve imagens nuas e/ou sexualmente explícitas de adolescentes, enviou imagens nuas para as crianças e se envolveu em chats de vídeo sexualmente explícitos”, disse Musella. As autoridades pediram aos pais ou responsáveis verificassem que seus filhos se comunicaram com os perfis online “MForFunNJ” ou “eagle0680291nm” e contatarem os investigadores através do tel.: (201) 226-5532. DeCarlo permaneceu detido na Penitenciária do Condado de Bergen

Angelo J. DeCarlo é acusado de colocar em risco o bem-estar de uma criança, posse e distribuição de pornograﬁa infantil e promoção de obscenidade.

na noite de terça-feira, de acordo com os registros do escritório do xerife do condado. Não foi informado se ele tinha um advogado de defesa. “A cidade está chocada, aborrecida e triste com esta situação”, disse o prefeito de New Milford, Michael Putrino, por e-mail na terça

à noite. “Estamos aguardando os resultados ﬁnais da investigação pelo Gabinete de Promotores do Condado de Bergen (BCPO) e agiremos de acordo. Como esta é uma investigação criminal em andamento, não temos mais comentários no momento”.

IMIGRAÇÃO

Biblioteca pública de Hartford (CT) vai realizar evento que ﬁnancia ajuda a imigrantes que buscam Cidadania Da Redação do Brazilian Times

realização do Beyond Words, evento anual de arrecadação de fundos da Biblioteca Pública de Hartford (HPL, sigla em inglês), em Connecticut, foi transferido. Devido à pandemia do Covid19, ele não realizado no centro da cidade, como já é uma tradição. Ao invés disso, será transmitido via internet. O evento virtual vai começar em 3 de dezembro, às 7:00 pm, e será transmitido no c a n a l d a b i b l i o t e c a n o Yo u T u b e (https://bit.ly/362IC5I). Neste dia haverá

uma exibição de vídeos da biblioteca, incluindo a aclamada série Baby Grand Jazz, programação infantil, aulas para adultos e muito mais.

Para se registrar para o evento acesse o link https://bit.ly/38dWdKp e para realizar doações para ajudar o evento o interessado deve acessar link https://bit.ly/2JqPCSg. Beyond Words 2020 será uma experiência virtual produzida pela MediaVision Creative, uma parte da Connecticut Public Media. O vídeo de 20 a 30 minutos mergulhará profundamente na vida do HPL, destacando histórias das pessoas que atendem, dedicam suas vidas à biblioteca e autores que buscaram inspiração nas bibliotecas.

Os escritores aclamados pela crítica e best-sellers Wally Lamb (cadeira honorária da Beyond Words), Julia Alvarez, Amity Gaige, Christina Baker Kline e Jean Kwok destacarão o evento. “A propagação do vírus obrigou a repensar muitas das maneiras como vivemos nossas vidas. Repensar nosso evento anual, Beyond Words, que normalmente ocorre presencialmente no centro de Hartford. Ouvir histórias de escritores tão magníficos sobre o que as bibliotecas significam para elas e colocar isso lado a lado com o trabalho que fazemos diariamente tem sido uma inspiração. Estamos muito animados para compartilhar este lindo filme. Embora não possamos comemorar pessoalmente com todos os nossos amigos, Beyond Words 2020 nos permitirá ficar juntos enquanto estamos separados", disse Bridget Quinn-Carey, presidente e CEO da HPL. Os co-presidentes do evento são Cate D'Italia e Beth Papermaster. O evento oferece suporte a uma ampla gama de programas e iniciativas da HPL, entre eles aqueles que ajudam imigrantes a dar entrada em seu processo de Cidadania, preparam adultos para obter um diploma do ensino médio ou entrar no mercado de trabalho, fornecem bolsas de estudo do Digital Library Lab para introdução à fotografia e digitalização, etc.

Friday, November 6th of 2020

Bibi Events USA

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

Empreendedores em ação

Carlito Andrade Da Redação do Brazilian Times

Carlito Andrade, brasileiro, empresário e um grande empreendedor, está fazendo a diferença na comunidade brasileira em Philadelphia, New Jersey e região. Recebeu o PRÊMIO “OS NOTAVEIS” oferecido pelo Jornal Brazilian Times e foi homenageado pelo PRÊMIO EMPREENDEDOR INTERNACIONAL 2019. Seus negócios abrangem vários seguimentos e vai além do sonho “AMERICANO”, está sempre inovando na comunidade e agora seus novos projetos foram mais

longe, que chegaram ao Brasil, Carlitos comprou uma fazenda em Minas Gerais próximo a cidade de Governador Valadares, onde tem criação gado e inaugurou recentemente o “ARAS PHILADELPHIA” e está criando cavalos de raça do tipo PAMPA um investimento altíssimo e muito promissor no Brasil.

Carlito foi homenageado com o prêmio “OS NOTÁVEIS” em New York pelo Brazilian Times Newspaper

Carlitos curtindo momentos agradáveis

Carlitos no Aras Philadelphia

Carlitos, um brasileiro de destaque

Para anúncios entrem em contato com Bibi Eventos USA

174 Wilson Avenue Newark, NJ 07105 ACEITAMOS CARTÕES DE CRÉDITO

Acesse e curta a nossa página do BT Magazine

www.braziliantimes.com

Friday, November 6th of 2020 www.braziliantimes.com

Direto de Phoenix, AZ

The Best Journal For You!

CANTINHO DO HIKE ARIZONA

cachoeiras Fossil Springs Você também pode participar nossa coluna. Mande foto para machadomarcia461@ yahoo.com ou mensagem através do Facebook para esta colunista

As fantásticas cachoeiras Fossil Springs, perto das cabeceiras, emitem mais de 20.000 galões americanos (76 m 3) por minuto que fluem para o riacho o ano todo. O carbonato de cálcio, precipitando-se da água a 72 ° F (22 ° C) das nascentes, cria barragens e depósitos de travertino por vários quilômetros a jusante. O sistema Fossil Creek é o quarto maior produtor de travertino nos Estados Unidos.

Apesar da pandemia ainda tivemos alguns eventos de Halloween com limitado número convidados na comunidade brasileira no Arizona Destaque para o aniversário de Bianca Jordan, filha de Denise Jordan e Bill, uma criança especial, linda e inteligente! Parabéns Bianca Jordan!

Fossil Creek é um dos dois únicos riachos do Arizona incluídos no National Wild and Scenic Rivers System. O riacho e seu corredor ribeirinho fornecem habitat para uma grande variedade de flora e fauna, algumas listadas como ameaçadas de extinção ou em perigo. Seu antigo complexo de usinas foi listado como Distrito Histórico Nacional.

DELICIOSA IGUARIA!

O BACALHAU E SUA HISTÓRIA

Desde a restauração do fluxo natural do

riacho em 2008, um aumento nas visitas recreativas levantou preocupações sobre o uso excessivo e levou ao fechamento de estradas e outras restrições. O estacionamento está disponível apenas com licença antecipada entre 1º de abril e 1º de outubro.

O bacalhau é produzido há pelo menos 500 anos, desde a época das descobertas europeias do Novo Mundo. Antes da refrigeração, havia necessidade de conservar o bacalhau; a secagem e a salga são técnicas milenares de preservação dos nutrientes e o processo torna o bacalhau mais saboroso. Mais importante, peixes com baixo teor de óleos e gorduras permitem que ocorra o processo de secagem e preservação: óleos e gorduras impedem que a água salgada os preserve. O bacalhau tem níveis muito baixos de óleos e a maioria está localizada no intestino. Os pescadores portugueses, normandos, bretões e ingleses foram os primeiros a adotar a técnica de cura à base de sal dos pescadores bascos de Newfoundland perto dos ricos em bacalhau Grand Banks no final dos anos 1500. Por volta de 1700, o bacalhau salgado tornou-se um alimento

básico para o povo português comum e pelos níveis superiores da sociedade portuguesa. Com os avanços no congelamento e transporte nos anos 1900, o bacalhau salgado da América do Norte declinou e a Islândia e a Noruega tornaram-se os principais fornecedores de peixe salgado para os mercados portugueses. Durante esse tempo, o bacalhau era uma fonte barata de proteína e consumida com frequência. Assim, o bacalhau se tornou um alimento básico da cozinha portuguesa e aos poucos o mundo todo!

brasileira nos Estados Unidos The Best Journal For You!

Friday, November 6th of 2020 www.braziliantimes.com

Aponte a câmera do seu celular para esse QR Code e vc será direcionado para as plataformas do Brazilian Times

Agora o Brazilian Times tem classificados online diário. Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.

www.braziliantimes.com

Friday, November 6th of 2020 www.braziliantimes.com

PHILADELPHIA

The Best Journal For You!

OUTUBRO ROSA no SALÃO

VAV BEAUTY CONCEPT Uma cliente especial do salão é a princesa ISADORA, ﬁlha da querida Deina Reis, que estava se produzindo com a Erica Oliveira para celebrar seu aniversário de 6 aninhos. UMA FOFA!

VERLANO ALVES e VALTER FERREIRA realizaram essa campanha que movimenta o mês de outubro e traz uma visão ampla do cenário da saúde e cuidados femininos sobre o Câncer de Mama e detecção precoce da doença. Para contribuir com a causa, o Salão VAV BEAUTY CONCEPT em Philadelphia criou esse evento para destacar ainda mais esse tema. E no dia 31 de outubro reuniu as mulheres para um dia com muita informação, prevenção, lazer e beleza regado à champanhe, com um belíssimo e delicioso Brunch com muita soﬁsticação, elegância e carinho dos anﬁtriões que receberam todas as clientes como Rai-

nhas. As fotos maravilhosas ﬁcaram por conta do querido Fotógrafo ARTUR @ads_photos_. UM LUXO! Durante todo o mês as clientes que foram ao salão participaram de um sorteio e a vencedora foi a DELIANE FERREIRA que ganhou um dia de beleza no salão, um kit homemade da INOAR @inoar_nyc_nj e uma pulseira da ROMMANEL @roserommanelusa

DEIVISSON MACHADO (@dmflowersofficial) foi o responsável pelos lindos arranjos florais e MARLY SOUZA (@marli3751) foi a responsável pelo delicioso BRUNCH, com iguarias divinas, além da colaboração do Restaurante BRONCOS (@broncosphilly). AMEI!

Linda campanha né? Apoia uma causa super importante, e ainda é mais um incentivo para a mulherada ficar maravilhosa cuidando dos cabelos, unhas e pele no VAV BEAUTY CONCEPT. @vavbeautyconcept. ADOREI! Essa equipe MARAVILHOSA arrasa! Profissionais super qualificados e talentosos. SUPER RECOMENDO! VERLANO ALVES- Visagismo Capilar SORAIA QUEIROZ – Esteticista EMI RODRIGUES e VITÓRIA LUIZA Hairstylists e Makeup Artists. ELIZAINE ARANTES - Hairstylist e manicure ERICA OLIVEIRA-Hairstylist E a convidada especial foi minha amiga ROSE representando a ROMMANEL, com suas peças lindíssimas. @roserommanelusa

E eu não poderia deixar de comparecer a esse evento tão importante na nossa comunidade e ﬁquei super feliz com toda a produção e cuidado com meu cabelo e maquiagem (@vl_hairconcept). Atendimento perfeito! Na foto, a socialite FERNANDA OLIVEIRA, e os proprietários VALTER e VERLANO registrando esse momento comigo pelas lentes do Artur @ ads_photos _ SUCESSO SEMPRE QUERIDOS!

A ESTETICISTA SORAIA QUEROZ oferece no salão: Limpeza de pele; Microagulhamento; Jato de plasma; Peeling; Design de sobrancelha; Depilação; Massagem relaxante drenagem linfática; Massagem modeladora; Ventosaterapia; Lifting lashes; Cílios ﬁo a ﬁo; Clareamento de axilas ,pescoço, virilha; Micropigmentação: sobrancelhas, labial, olho

VERLANO e a deslumbrante ALESSANDRA GOMES , que foi cortar o cabelo e com isso ele enfatizou a importância de cortar o cabelo a cada 8 semanas para evitar pontas duplas e porosidade capilar.E para isso eles têm um serviço que é o corte bordado fazendo um tratamento no couro cabeludo com proteínas e aminoácidos.

Esse dia também foi especial, pois foi o LANÇAMENTO da linha CICATRIFIOS da INOAR @inoar_nyc_nj que é uma plástica capilar instantânea, um verdadeiro elixir dos deuses para os cabelos. O evento foi um SUCESSO! Philadelphia merece! Na foto a linda e talentosa EMI RODRIGUES. Parabéns a todos os proﬁssionais e colaboradores envolvidos. orgulho de vocês.

VERLANO oferece no salão: Corte masculino, infantil e feminino, mechas, correção de cor, tratamentos capilares, escova, relaxante capilar, selagem, escova progressiva, brazilian Keratin, terapia de ozônio com cromoterapia capilar, manicure e pedicure.

Mt. Vernon em Destaque

The Best Journal For You!

Um trabalho lindo onde procuramos mostrar esse momento mágico da mulher, “a gravidez’. Onde a mulher resplandece sua beleza e transformações em seu corpo para esse momento mágico acontecer. Esse trabalho teve a parceria das fotógrafas Rose Lima e Jovania Silva e do maquiador Daniel Rossi. A grande estrela desse trabalho foi Gabriela Ribeiro e seu esposo William Rabelo. O nosso muito obrigado ao lindo casal e nossos votos de felicidade a essa família.

Friday, November 6th of 2020 www.braziliantimes.com

Mês de outubro se comemora um dos holidays mais esperados pelos Americanos o Halloween Da Redação do Brazilian Times Fotografa: Rose Lima Maquiagem: Daniel Rossi Modelo: Laís Gomes

Fotógrafas: Rose Lima e Jovania Silva Maquiagem e cabelo: Daniel Rossi Estúdio: Alex Borghi

FAÇA O SEU

Income2018 Tax PREÇOS A PARTIR DE $ 65,00

Nessa sessão de fotos mostrei um ângulo diferente dos disfarces assustadores e sombrios. Em colaboração com o maquiador Daniel Rossi decidimos ressaltar a história da Ave Fênix e se inspirar nela para essa linda sessão de fotos!

mas podiam curar uma ave que simboliza o renascimento, o triunfo, a vida e seus ciclos.

História essa que nos inspira a seguir lutando com tudo isso que o mundo vem passando nesse momento. A Ave Fênix é extremamente forte, suas lágri-

O nosso muito obrigado a extraordinária e talentosa modelo Laís Gomes onde sua beleza nos inspirou a fazer esse lindo trabalho.

Que depois que passar tudo isso que estamos vivendo, possamos sair fortes com outro olhar pela vida e renascer novamente como uma linda Fênix.

Friday, November 6th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

HALLOWEEN NA COMUNIDADE

A origem da festa do Halloween possui uma grande trajetória, visto ser praticada há mais de 3 mil anos. Nos Estados Unidos, a tradição do Halloween é muito forte. Foi trazida por imigrantes irlandeses no século XIX. Desde então, a festa é o maior sucesso. As crianças usam fantasias e batem nas portas das casas dizendo a tradicional frase: “doce ou travessura?” (trick or treat, em inglês). A brincadeira consiste em pedir doces, ameaçando cometer uma travessura a quem negar as guloseimas. Celestina Simone Barros realizou neste sábado a festa Halloween dos amigos no salão de festa dela, o Festiza Events (www.festiza.com) onde a comunidade de South Carolina pode curtir e dançar ao som do Dj Júnior Guedes. A festa organizada pela Festiza Events já se tornou tradição na comunidade brasileira e cada um escolhe sua melhor fantasia.

ADVERTISING

O novo mercadinho brasileiro em South Carolina

O novo mercadinho brasileiro em MYRTLE BEACH - SC 303 Broadway St, Myrtle Beach-SC 29577

Venha nos visitar! Você irá amar!

Friday, November 6th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Entrevista com a artista Da Redação do Brazilian Times

Arilda Costa

Minha entrevista desta semana é com a talentosa artista Rose Bernarde. Ela nasceu em Santo Antônio de Posse em 1968 e reside em Campinas/SP. Sempre foi apaixonada pela arte ela se destacou em 1980 e, desde então, vem se aprimorando em novos projetos. Rose Bernarde frequentou o Atelier da Artista Plástica M.A.Picolomini, onde aperfeiçoou seu conhecimento técnico e teórico no ensino acadêmico. Com uma profunda admiração pela pintura impressionista, passou a estudar as cores, formas e movimentos. Em 1990, fez sua primeira obra impressionista, e como todo artista busca a perfeição, guardou a referida obra. Até que um dia, Daniel Affonso Ferreira Bernarde, marido da artista plástica, encontrou o quadro e se encantou. Desde então é o seu maior incentivador. A artista trabalha incessantemente aperfeiçoando a sua técnica. Sua inspiração vem do movimento da vida, da natureza, dos pássaros, das viagens e dos livros. A leveza das nuances é uma

manifestação de seu espírito. Um amor que ultrapassa limites. “Meu despertar pela arte foi a partir de 1997, porém sempre me destaquei em projetos artísticos na escola. Clichê falar, mas acho

que nasci com esse olhar para arte. Quando pequena observava minha mãe Helena, costureira, abrindo os tecidos florais, geométricos e lisos e me fascinava com seus tons. Sou a única artis-

ta plástica na família, porém sempre tive apoio familiar, principalmente do meu marido Daniel Bernarde. Por mais difícil que seja viver de arte no Brasil, jamais conseguiria abandonar a pintura. As habilida-

em ser artista e está apenas iniciando, a virtude mais importante é a paciência. Minha gratidão pela arte é imensa pois curiosamente nunca me imaginei viver de minhas emoções as quais imprimo em minhas telas. Hoje vivo e viajo pelos cantos do mundo graças a ela”. des necessárias hoje para um artista plástico, resiliência, estudo e amor pela arte. Minhas inspirações vêm de viagens, obras de grandes artistas, e exposições em museus. A arte que mais me impressionou foi “Nymphéas” de Claude Monet, que tive o prazer de ver pessoalmente em Paris no museu L’orangerie. Tenho meus momentos para criar, é 100% passional e emocional. Meu quadro mais bonito criei na noite em que perdi meu pai. Foi uma forma de transcender e me encontrar em meio a tanta tristeza. Minhas obras atuais diferem muito do acadêmico, o qual estudei, porém o estudo das cores e nuances foi muito importante para a formação das meu estilo de arte. A divulgação do meu trabalho é principalmente através de redes sociais é de extrema importância atualmente. A cultura no Brasil, apesar de muito extensa, não é valorizada como deveria e os artistas de todas as áreas são subestimados. Porém creio que a arte, além de trazer conhecimento histórico, cultural, e psicossocial, é uma forma de expressão terapêutica, onde tanto artistas em si, quando admiradores po-

Como e quando se dá o primeiro contato com as artes na sua vida? Desde a infância me destacava em trabalhos escolares artísticos que envolviam pintura, e em 1997 após passar por uma fase difícil com minha família e estar sem trabalhar iniciei um curso de pintura onde encontrei minha vocação. Quais são suas principais influências? dem cuidar do seu interior. Analiso a qualidade de uma obra de arte quando é notável observar que surgiu da alma do autor. Os valores

Claude Monet em especial, pois tenho um amor pelo impressionismo. Como é o seu processo criativo em si? O que te inspira?

ou criar as suas obras impressionistas? Em 2001 desenvolvi minha primeira obra no impressionismo. O que a arte representa para você? Resume em poucas palavras o significado das artes na sua vida? A arte é minha guia pelo mundo e minha guardiã espiritual. Todo artista tem seu mentor, aquela pessoa que você se espelhou, que te incentivou e te inspirou a seguir essa carreira, indo adiante e levando seus sonhos a outros patamares de expressão. Quem é essa pessoa e como ela te introduziu no mundo das artes? Minha professora de arte acadêmica incentivou-me inicialmente, porém apenas quando encontrei meu grande amor e companheiro, Daniel AF Bernarde, tive um apoio sincero a minha arte, pois este o admirava com fulgor. Você tem alguma outra atividade, além da arte? Design de semi-joias e trabalho com criação de peças em murano.

dos meus quadros levam em conta a dificuldade técnica da obra e o tamanho. Nas circunstâncias atuais de confinamento, dedico-me intensamente às pinturas para que futuramente eu possa expor minha arte pelos cantos do Brasil e do mundo. Para quem sonha

Minha inspiração vem de viagens onde, além de paisagens naturais e galerias que visito, a arte, fica impregnada no ar. Além de livros, músicas e filmes que emocionam de alguma forma e desencadeiam meu processo criativo. Quando você começou efetivamente a produzir

Suas principais exposições nacionais e suas premiações? Mencione as cinco mais recentes? Sociedade hípica de Campinas em 2013, 2014 e 2015, exposição beneficente casa Ronald em 2014, Restaurante Lallouete de Campinas em 2013, Frans Café Cambuí Campinas, Colorida art gallery em 2018, em Lisboa Portugal.

Friday, November 6th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

The Best Journal For You!

Friday, November 6th of 2020

Por aí com Denny Silva

www.braziliantimes.com

Jana Torres - a doce e meiga Marinete O grande amor do protagonista João Pedro no longa Pecado Vermelho Da Redação do Brazilian Times

PALOMA MAMI Lança novo single “FOR YA”

Quando eu descrevo ‘For Ya’ para qualquer pessoa, eu simplesmente digo, ‘É uma vibe’. Eu acho que minhas músicas anteriores eram um pouco mais rápidas e, embora eu sinta que cada música que eu lanço é diferente das anteriores, ‘For Ya’ é diferente também porque é sobre como alguém te faz sentir quando você está apaixonado e você fará qualquer coisa por ela. Eu queria que o vídeo também expressasse essa mesma vibração e sentisse como se você estivesse em transe enquanto ouve e assiste sem fazer muito... apenas minimalista e cinematograﬁcamente agradável”, diz Paloma Mami. A estrela chilena nova-iorquina multiplatina aumenta a pressão sobre este banger bilíngue. Sobre sintetizadores gelados, ela entrega versos carregados de emoção em espanhol antes de passar para o inglês na ponte saltitante. A música chega ao clímax com um gancho inegável e inaba-

A música vem na esteira de sua colaboração massiva com Major Lazer “QueLoQue”. A cantora continua a receber aclamação da crítica com a composição da Teen Vogue, “Ela tira proveito da tonalidade vocal gutural de cantores de Bossa Nova, jazz e R&B, camadas em batidas urbanas e samples aqui e ali de clássicos do reggaeton. O resultado é um som extremamente ondulatório. ” Complexo aﬁrmou, “Paloma Mami representa para os novatos no reggaeton, trap e R&B em espanhol”. Atualmente, Paloma está ﬁnalizando seu álbum de estreia, que promete ser um dos maiores e mais ousados discos de sua carreira. Sobre Paloma Mami: Paloma Mami A artista chilena nascida em Nova York explodiu em cena em 2018 com seu single lançado de forma independente “Not Steady”, uma sensação viral espanglesa que deixou uma enorme pegada digital. A faixa foi a primeira que ela gravou (!) E a preparou para assinar seu primeiro grande contrato de gravação. Após sua descoberta, Paloma decidiu concentrar seus esforços e paixão em estabelecer uma carreira musical. Seus esforços foram bem-sucedidos, já que ela é a primeira artista chilena de sua geração com potencial para se tornar uma artista global.

lável, pois ela promete: “Não consigo controlar o amor quando se trata de você.” No videoclipe dirigido por The Movement e Nico Alarcos, Paloma dança solo sob um holofote brilhante, movendo-se com o ﬂuxo e reﬂuxo da batida. O visual íntimo dá vida à música de forma vívida.

Em apenas 2 anos, Paloma gerou 1B + Streams WW, 1.8M + assinantes do YouTube e lançou vários singles multi-platina, platina e ouro capturando a atenção de alguns dos maiores nomes da música latina, incluindo Maluma, J. Balvin e Farruko, entre outros. Com uma voz delicada, mas poderosa, sua música mistura Latin Urban, R&B e Trap / Soul, criando um som inegavelmente único. Paloma Mami é muito clara sobre o que pretende alcançar com sua música.

O universo da arte sempre exerceu um enorme fascínio sobre a gaúcha Jana Torres. Começou a estudar dança aos 4 anos e ainda criança participou de inúmeras campanhas publicitárias. Jana estudou dança por 11 anos: ballet clássico, dança contemporânea e jazz. Participou de inúmeros espetáculos de ballet de repertório para a escola Ballet Studio, com destaque para a Ópera Carmen, De Bizet com direção cênica de Allex Aguilera, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro - uma ópera sobre a violência e que continua atual, por abordar, entre outros assuntos, a agressão contra a mulher, e o espetáculo Vem Buscar-me que Ainda Sou Teu, de Carlos Alberto Soﬀredini, uma das mais renomadas peças da dramaturgia brasileira. A relação com o teatro também é de longa data, através de oﬁcinas e cursos, seguiu estudando teatro ao longo da infância e a adolescência. “Quando chegou o momento de decidir-se

por uma carreira, a escolha não poderia ser mais óbvia: teatro”, diz a atriz. Aprovada pela UFRGS começou a estudar artes cênicas. Nesse ínterim, com o anseio de explorar artisticamente outra cidade mudou-se para o Rio de Janeiro, concluindo Artes Cênicas pelo Instituto CAL de Arte e Cultura, em 2016. Jana Torres, atuou no curta-metragem Sorriso Amarelo e na minissérie Contos de Natal que foi transmitida pela emissora RBS e Globo Internacional, e no longa Pecado Vermelho interpreta Marinete. “Marinete é meiga e carrega a bondade no coração. Ela é totalmente desprovida de vaidades e luxos. Na Fazenda São Sebastião conhece

João Pedro, e nele encontra o afeto que nunca teve na vida. O menino vira seu porto seguro”, diz Jana. Para o roteirista Mácximo Bóssimo, a jovem Marinete é a simplicidade em pessoa. Em sua inocência nem se apercebe da própria beleza – motivo de raiva e inveja na mãe Marilene (Marysa Alfaia) e da cobiça que desperta nos homens ao seu redor. A doçura e ingenuidade da moça desperta o amor do menino João Pedro (Matheus Rosa), mas ela só o enxerga com os olhos de uma boa irmã. Ambos trazem, cada um a seu tempo, a pureza de uma infância mal vivida e a trama nos mostra que o destino deles estará ligado para sempre. Marinete é a representação da Pombagira Maria Mulambo - a mais amável e feminina, caridosa e delicada das Pombagiras, e traz essa força em sua alma. Pecado Vermelho em fase de ﬁnalização. Aguardem! Acompanhem as novidades do ﬁlme no IG @PecadoVermelhoOFilme

Friday, November 6th of 2020 www.braziliantimes.com

SPORT

COLOCAÇÃO

TIMES

The Best Journal For You!

DIREÇÃO

Rogério Micale volta a comandar o Paraná e já estreia na próxima sexta Da Redação do Brazilian Times

APESAR DA PRESSÃO, DOURADO ADMINISTRA VANTAGEM E AVANÇA

Cuiabá empata com o Botafogo e está nas quartas da Copa do Brasil

Da Redação do Brazilian Times

a noite desta terça-feira (3), na Arena Pantanal, o Cuiabá foi o segundo clube a confirmar a classificação às quartas de final da Copa do Brasil. A vaga veio com os resultados combinados, empate em 0 a 0 contra o Botafogo nesta quarta e vitória sobre o time carioca por 1 a 0 na semana passada. O São Paulo já está classificado depois de eliminar o Fortaleza há 10 dias.

Mas a deﬁnição da vaga não foi tão fácil para o Cuiabá. Até a primeira parada técnica, aos 23 minutos da etapa inicial, o Botafogo tinha mais posse de bola e chegava mais perto do gol. Aos três minutos, o lateral Victor Luis deu bom passe para Bruno Nazário. O meia chutou de fora da área e mandou a bola por cima.

João Carlos. Só que já na reta ﬁnal dos primeiros quarenta e cinco minutos, veio a melhor oportunidade. Aos 40, o Dourado, em contra-ataque, o centroavante Maxwell ﬁnalizou bem e obrigou o goleiro Diego Cavalieri a fazer uma boa defesa.

Aos 15, o alvinegro chegou novamente com força. Mais uma vez o meia Bruno Nazário chutou de longe. Mas, depois do desvio, o goleiro João Carlos defendeu.

Precisando vencer para seguir vivo na Copa do Brasil, o Botafogo tentou partir para cima do Cuiabá no início do segundo tempo. Logo aos 9 minutos, o japonês Honda achou muito bem o meia Nazário. Ele cruzou para Babi. Mas a zaga cuiabana atenta afastou o perigo.

Logo depois, aos 18, outra ﬁnalização de Bruno Nazário. De novo da entrada da área e nova defesa de

Aos 23 os cariocas seguiam sufocando. Pedro Raul escorou de cabeça um belo cruzamento e obrigou

o goleiro João Carlos a fazer uma grande defesa e evitar o gol. A melhor chance do Botafogo até aquele momento. O relógio avançava na Arena Pantanal e o Glorioso seguia correndo atrás do gol que levaria aos pênaltis. A nova oportunidade veio aos 29, outra vez com Pedro Raul. Ele ganhou no alto, cabeceou e a bola saiu tirando tinta da trave do gol do Cuiabá. O bombardeio alvinegro continuava. Um minuto depois, a bola bateu na travessão em outra finalização do atacante Pedro Raul. Depois, mesmo sofrendo, o Dourado conseguiu administrar o resultado. E manteve o placar fechado até os 52 minutos de jogo. Com o apito final, a festa foi toda dos cuiabanos que confirmaram a presença entre os oito melhores do torneio e faturaram aproximadamente R$ 3,3 milhões de premiação. O próximo adversário vai ser definido em um novo sorteio na sede da CBF, no Rio de Janeiro. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

O Paraná Clube na terça-feira (3) o acerto com o técnico Rogério Micale. Ele ocupará o cargo que está vago desde o último domingo (1º), quando Allan Aal foi demitido após sequência de maus resultados na Série B do Campeonato Brasileiro. Além do técnico Rogério Micale, o auxiliar Jussan Lara também fará parte da nova comissão técnica do Tricolor da

Vila Capanema. Essa será a segunda passagem de Micale, campeão olímpico com a seleção brasileira em 2016, à frente do Paraná. Em 2018, ele comandou o time na Série A do Brasileirão> Na ocasião, a equipe foi rebaixada para a Série B, depois de 24 jogos, com 38% de aproveitamento. O treinador também trabalhou nas equipes de base do Figueirense-SC,

do Atlético-MG e do Cruzeiro, além de comandar os times sub-20 e sub-23 da seleção brasileira. O Paraná ocupa a sétima posição da Série B, com 28 pontos. O próximo jogo do Tricolor, já com Micale no comando, será contra o Conﬁança-SE, na próxima sexta (06), às 21h30 (horário de Brasília), na Vila Capanema, em Curitiba (PR).

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

telefones Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

NJ MA

732.637.7112 781.363.0847

website

TV News

NOVELAS ster interrompe o assédio de Cristal a Cassiano. Juliano cobra de Natália o fato de ela não o ter apresentado para Reinaldo como seu namorado. Alberto convida Cristal para almoçar em sua casa. Cassiano avisa para Amaralina que Alberto deve estar armando contra ele. Guiomar comenta com Cristal e

Amparo que Cassiano foi preso no Caribe por Dom Rafael. Alberto oferece sociedade a Cristal no Grupo Albuquerque, se ela conseguir seduzir e conquistar Cassiano. Cristal recusa a proposta de Alberto. Chico se emociona ao saber que a homenagem que Cassiano lhe prestou foi divulgada no jornal.

enésio volta para o cativeiro com Tancinha. Beto e Apolo seguem o carro de Genésio, e o rendem. Beto acaba sendo atingido por um tiro, e Tancinha implora ajuda. Genésio é preso. Apolo sente ciúmes de Tancinha ao vê-la preocupada com Beto. Bruna questiona Carmela sobre a vida amorosa de Giovanni. Aparício

aﬁrma a Enéas que convencerá Rebeca a se casar com ele. Apolo decide reatar seu noivado com Tancinha. Apolo escuta Francesca dizer que a moça vai à casa de Beto. Apolo desiste de falar sobre seu noivado com Tancinha. Carmela se irrita com Shirlei e aﬁrma que Francesca gosta mais da irmã. Tancinha visita Beto.

Bibi enfrenta Jeiza. Heleninha conversa com Yuri e conclui que Rubinho é culpado. Dantas passa o caso de Rubinho para Eugênio. Aurora comenta com Bibi suas suspeitas contra Rubinho. Edinalva avisa a Ritinha que Zeca entrou com o pedido de divórcio e ela ﬁca apreensiva. Bibi vê Rubinho sendo transferido para uma penitenciária.

ibi aﬁrma a Aurora que a culpada pela prisão do marido é Jeiza. Rubinho nega a Dantas que tenha cometido qualquer crime. Zeca pega com Cândida os documentos de Jeiza para dar entrada nos papéis do casamento. Heleninha vê a imagem do bandido da suposta quadrilha de Rubinho e lembra da foto que viu com Yuri.

Fausto Silva é internado em São Paulo no Albert Einstein

Fausto Silva. Foto reprodução

apresentador da Rede Globo, Fausto Silva foi internado as pressas no Hospital Albert Einstein na cidade de São Paulo nesta segunda-feira (2). Faustão deu entrada no hospital com fortes dores na perna e também um inchaço. Ele estaria fazendo um tratamento para aliviar o incômodo na unidade de saúde. A esposa do apresentador, Luciana Cardoso, conﬁrmou as informações para o repórter Erlan Bastos, mas alegou que o Faustão já havia saído do hospital, após tomar medicação e fazer um check-up. A jornalista ainda revelou que o marido teria uma gravação na Globo, neste feriado do Dia dos Finados, 2 de novembro, para janeiro.

Friday, October 6th, 2020 Áries 21 mar - 20 abr O momento é importante para solucionar problemas no âmbito familiar por conta do contato entre Lua, no setor da família, e com Marte, no setor da crise. Ainda que haja algum estresse, é o momento ideal para exercitar sua habilidade de superar dificuldades. Touro 21 abr - 20 mai Por conta do contato entre Lua e Marte nas áreas da comunicação e das amizades, é possível que você tenha um maior traquejo social, pautado pelo poder da argumentação. Apenas tenha cuidado para não pesar em suas falas. Gêmeos 21 mai - 20 jun O período é ideal para exercer a criatividade em relação as suas metas, já que a Lua passa pelo setor material em contato com Marte. Caso tenha concorrência, você tem chance de sair vitorioso. Fique atento conta da impulsividade. Câncer 21 jun - 21 jul Você tem a chance de sair do lugar comum indo em direção a situações que lhe desafiem, por conta do contato entre Lua e Marte na nona casa. As atividades que lhe exigem movimento serão prioridade nesse momento. Teste seus limites, mas com atenção. Leão 22 jul - 22 ago Você irá encarar as dificuldades como chances de se aperfeiçoar devido ao contato entre Lua e Marte no setor da crise. Por maior que sejam os obstáculos, eles podem ser superados. Procure não se precipitar e mantenha a calma. Virgem 23 ago - 22 set Bom momento para se divertir em grupo e fortalecer os objetivos em comum, como indica Lua-Marte no setor dos relacionamentos. Apoie as pessoas próximas, mas tenha cuidado para não se intrometer além do necessário. Libra 23 set - 22 out Você vive um momento de iniciativa por conta da harmonia entre Lua e Marte no setor do trabalho. Ainda que as responsabilidades não sejam tocadas no dia de hoje, empenhe-se nas tarefas do lar e até mesmo nos estudos. Busque por atividades de lazer. Escorpião 23 out - 21 nov O dia poderá lhe trazer uma grande convivência social, já que Lua e Marte formam um trígono. Procure estar perto de pessoas que estão em busca de causas coletivas e tente se divertir com elas. Tenha atenção apenas com a competitividade exagerada. Sagitário 22 nov - 21 dez Aproveite o dia para expandir seus instintos e sua sexualidade, mas procure não exagerar, como explica o trígono entre Lua e Marte. Tenha em mente o ritmo pessoal de cada um e evite impor seus desejos. Saiba respeitar a opinião dos outros. Capricórnio 22 dez - 20 jan Bom momento para ir atrás de suas metas, como indica o contato entre Lua e Marte. Sua autoconfiança poderá inspirar as pessoas ao redor, por isso procure estimulá-las a também seguirem seus objetivos. Procure ser gentil. Aquário 21 jan - 19 fev Procure ir atrás dos seus objetivos, já que Lua e Marte em contato aumentam a sua determinação. A vontade de conseguir alcançar suas metas será importante no momento de lidar com prazos e competições. Procure não se deixar levar por disputas. Peixes 20 fev - 20 mar Bom dia para dar vazão às brincadeiras e aventuras, pelo fato de Lua e Marte estarem em contato entre o setor social e o seu signo. Você estará em evidência, por isso tente deixar sua imagem pessoal positiva.

Friday, October 6th, 2020

Palavra Cruzada

Passatimes

21 Horizontais 03 Os dez mandamentos da lei de Deus. 05 Fazer-se ou tornar-se bárbaro. 06 Aragem, brisa, alento, inspiração. 07 Com a proa voltada para a terra; chegado à terra. 11 Encher-se de comida; empanturrar-se. 14 Relativo às Cactáceas. 15 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 16 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 17 Fabricante de bainhas de espadas. 18 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná. Verticais 01 Oceano que banha o Chile. 02 Correia de couro, a tiracolo, para suster uma arma, o tambor, ou o cinturão. 03 Que tem dez sílabas; Verso de dez sílabas. 04 Tolo, apalermado. 08 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 Vasilha, destinada à preparação do café ou a conserválo e servi-lo. 10 Aquele que debocha. 12 Com Pequeno balanço; balanço parcial. 13 Atrapalhação, desordem, confusão. 15 Gola larga e pendente de capa, casaco ou vestido.

Brazilian Times

Friday, November 6th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Aluga-se- cadeiras em salão de cabeleireiro muito busy na cidade de Yonkers (NY), perto de Mt. Vernon e região. Favor ligar para: (917) 202-3653. #c

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Vendo- restaurante em Governador Valadares, no centro da cidade, no ponto de ônibus mais movimentado da cidade, aberto a cinco anos. Servimos cafe da manhã e almoço. Motivo: mudança. Telefone: 55 (33) 98712-3087 - E-mail de contato: restaurantsabordo- Precisa-se de motorista CDL brasil@gmail.com. #b categoria A. Agente aceita com carteira do EUA. TrabaVendo em Belo Horizonte, pe- lho Full-time. A empresa ﬁca quena loja, no Shopping São em Peabody (MA). Favor ligar Pedro, B, São Pedro, Zona para: (617) 455-8546. Falar Sul. Boa para salão ou loja com Mike, português ou inglês. de presentes e roupas. Ligar: #c 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera Manicure- estamos precisanou Juliana. #PM do de manicure com experiência (um plus para quem faz com Acrílico ou Juvi gel) para salão na cidade de Yonkers (NY), perto de Mt. Vernon e região. Já contratando! Favor ligar para: (917) 202-3653. #c

Interprete Aminda LemeServiços de interprete em pessoa ou telefônico para: médico, judicial, imigração e muito mais. Ligue: (215) 4076515 ou email: amindaleme@ gmail.com #i Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não ﬁquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda proﬁssional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #s

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

CONTRATA-SE NON CDL MOTORISTA - Contratando motorista, deve ter uma habilitação limpa e 2 anos de experiência veriﬁcável - Contato: 973-755-2521 Marketing@ haddadplumbing.com INSTALADORES DE HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc. Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, dutos, e tubulações. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing.com

Contrata-se ajudantes de encanador e HVAC- Haddad Plumbing & Heating-Não precisa de experiência, treinamos. Ligue para Goran: (973) 7552521/ Email: Marketing@haCONTRATA-SE ENCANADO- ddadplumbing.com #Dez RES - Haddad Plumbing & Heating Inc. Deve ter vários anos Contrata-se encanadoresde experiência comercial ou Haddad Plumbing & Heatingresidencial. Benefícios e remu- -Deve ter vários anos de expeneração competitivos. Contato: riência comercial e residêncial. 973-755-2521 Marketing@ha- Benefícios e pagamentos ddadplumbing.com competitivos. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Email: CONTRATA-SE AJUDANTES Marketing@haddadplumbing. DE ENCANADORES E HVAC - Haddad Plumbing & Heating com #Dez Inc. Nenhuma experiência necessária, treinamento dispo- MECÂNICO / MECÂNICO DE nível. Contato: 973-755-2521 EQUIPAMENTOS PESADOS Marketing@haddadplumbing. - Mecânico experiente para reparar e manter equipamencom tos pesados de construção CONTRATA-SE AUXILIAR DE e veículos da empresa. (EsARMAZÉM - Haddad Plumbing cavadeira, retroescavadeira, & Heating Inc. CONTRATA-SE caminhões, vans, caminhões auxiliar de armazém conﬁáveis basculantes). Ligue para Goe esforçados. Experiência an- ran: 973-755-2521 - Email: terior em preferida. Contato: Marketing@haddadplumbing. 973-755-2521 Marketing@ha- com #Dez ddadplumbing.com Contrata-se instaladores de CONTRATA-SE TRABALHADOR DA CONSTRUÇÃO - HVAC - Haddad Plumbing & Precisamos de trabalhadores Heating Inc.-Deve ter 2.5 anos para ajudar a equipe de tubula- de experiência, instalar unição subterrânea a cavar, esca- dades de HVAC, montagem var valetas, instalar tubulações de duto de chapa, e layout de subterrâneas e aterrar escava- tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521. – Email: Mações. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing. rketing@haddadplumbing.com #Dez com

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

UPDATE CORONAVIRUS (COVID19)

Estamos Equipados para consultas por teleconferência ou por telefone, como prEfErir. não fique sem representação leGal/jurídica

Brazilian Times

Friday, November 6th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Imóveis Ubatuba (SP)- Vendo ou Troco um apartamento Cobertura com total infraestrutura com 5 churasqueiras a carvão piscina adulto infantil garagem para 2 carros a uma quadra da praia de Ubatuba Litoral Norte de São Paulo. Valor $350,00 Mil Dólares. Email: 511@uol.com. br. Falar com Sara. #a Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Parkland (FL)- 3.21 ACRES de terra em Parkland (FL), com casa 4/3/2 com piscina e jacuzzi por apenas US$992k. Melhor oferta em Parkland! Contato: Neuma Monteiro. Cel: (561) 577-2060. #b Alto Padrão, Praia Grande, São Paulo - Apartamento à venda: $200 mil dólares. Apartamento 5º andar, com 4 dormitórios, sendo um suíte 3 banheiros, 1 lavabo, cozinha completa, máquina de lavar e secar e garagem para 3 carros. Prédio de frente para o mar, com piscina, elevador, sala de ginástica, salão de jogos, cozinhas, quadra poli-esportiva, salão de festas, churrasqueira. Balneário Flórida é um bairro nobre e região militar, pois nele se localiza um batalhão da polícia oferecendo maior segurança a população da região, além disso, possuí mercado, pizzaria, posto de gasolina e restaurantes. Favor ligar para: 508-728-1608 e E-mail marias1954@verizon.net #p

ACESSE:

www.facebook.com/braziliantimes

TODAS AS QUINTAS DAS 7:30 ÀS 8:00 PM HORÁRIO EUA Venha toda semana fazer parte deste programa “delicioso” feito especialmente para você!

Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598

The Best Journal For You!

Friday, November 6th of 2020 www.braziliantimes.com