Issuu

Tempo em Boston: • Sexta-feira

Sol (76°/58°) • Sábado

Sol (78°/64°) • Domingo

Sol (84°/68°)

4 363 es Tim

Year XXXIII - N˚ 3634 - Fri, Sept 10th to Sun, Sept 12th of 2021

ELEIÇÕES EM MA

CAMPANHA

Extend Moratorium

Membros da comunidade de Somerville e a CAAS promovem campanha pela extensão da Moratória de Despejo até junho de 2022

Carlos Valadares disputa a Prefeitura de Framingham

Judy é filha de imigrantes

William Tauro defende mudanças para melhorar Somerville

Na terça-feira, dia 14, acontecem as eleições primárias para prefeitos e vereadores

leia mais na

PÁGINA 05

PARCERIA

O imigrante que se naturalizou e está apto a votar precisa entender que a sua comunidade carece de mais representantes nos governos.

TECNOLOGIA Brasileirinho com paralisia cerebral consegue andar com ajuda do Exoesqueleto Trexo Robotics

A Trexo Robotics, startup da Universidade de Toronto, desenvolveu uma tecnologia assistiva inovadora que apoia crianças com deﬁciências físicas em seus primeiros passos. Eles partem do pressuposto que as crianças precisam de tecnologia que os ajude a aprender os movimentos, em vez de um dispositivo que simplesmente mova suas pernas.

Gabriel andando pela primeira vez com a ajuda do exoesqueleto na casa Ronald Mc Donald

OPERAÇÃO OUTLET

Lenita Reason, James Mulligan e Natalicia Tracy

Centro do Trabalhador Brasileiro e OSHA renovam parceria de 15 anos leia mais na

PÁGINA 04

EVENTO

Receita Federal alerta que mais encomendas enviadas dos EUA para o Brasil serão barradas no Porto de Santos

Deputado Danilo Sena e o Senador Jamie Eldridge

Evento de arrecadação vai ajudar Senador “Amigo dos Brasileiros” em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 12

No início desta semana, equipe de comunicação, ouvidoria e educação ﬁscal da Alfândega da Receita Federal do Brasil do Porto de Santos, em São Paulo, entrou em contato com a redação do jornal para explicar o que está a acontecer. Além disso, a nota faz um alerta para quem pretende enviar caixas ao Brasil de forma errada.

O jornal Brazilian Times divulgou em sua edição do dia 20 de agosto a revolta de um grupo de brasileiros que enviaram encomendas ao Brasil, pela empresa GE Moving, e as caixas não chegaram ao destino. Dezenas de pessoas procuraram a redação alegando terem sido prejudicadas pela empresa e cobravam uma posição da justiça.

o seu advogado brasileiro nos usa

978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett I N F O @ B R AC K L AW. C O M

W W W. B R A C K L A W. C O M

Os advogados da Bracklaw já pagaram mais de 1 milhão de doláres em indenizações

Receita aﬁrma que operação vai continuar

General News

The Best Journal For You!

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

evento

Projeto “Nós Brasileirinhos pelo Mundo” defende uma educação bilíngue para crianças de famílias brasileiras

Camila Oliveira

ocê sabia que em torno de 3 milhões de brasileiros vivem longe de casa morando em outros países? É por isso que o projeto “Nós Brasileirinhos pelo Mundo” pretende difundir um pouco da nossa cultura, artesanato, culinária, maneira de viver e principalmente nossa língua, em especial para as crianças.

O projeto disponibiliza aulas, livros e jogos educativos em português. Seu público é composto por crianças e adultos que queiram aprender português. De uma maneira mais específica, o foco do “Nós Brasileirinhos pelo Mundo”, é fazer com que a comunidade se una cada vez mais e que tirar dúvidas das famílias sobre as constantes dúvidas e mitos que pairam quando o assunto é a língua de herança. De acordo com Vivian Vaz, professora e idealizadora do projeto, uma das ideias colocadas em prática pelo “Nós Brasileirinhos pelo Mundo” e que ela mais admira é a biblioteca itinerante. “Com a biblioteca itinerante tenho a intenção de realizar eventos onde as famílias possam trazer seus filhos e terem acesso aos títulos disponíveis em português”, detalha. A biblioteca foi desenvolvida com a ajuda das filhas e fica localizada em frente a empresa da família, onde qualquer criança ou adulto que se interessar pode pegar um livro, com devolução opcional. Segundo Vivian, em breve ela pretende instalar uma segunda biblioteca na cidade de Clifton, também em Nova Jersey e há poucos quilômetros de Lyndhurst, onde está a primeira. A professora está aberta, inclusive, para receber doações de livros em português e inglês para disponibilizar na biblioteca. Vivian desenvolveu um site cujo objetivo é disponibilizar mais de 50 obras voltadas especialmente para o público infantil, todas em português. Nas redes sociais, a brasileira desenvolveu redes sociais específicas para o projeto, onde produz conteúdo específico sobre as obras, sorteios, e disponibiliza várias histórias e dicas sobre a cultura brasileira.

Ela também desenvolveu uma playlist no Spotify com músicas voltadas para o público infantil. A mesma é composta por 28 músicas e disponibiliza obras de Caetano Veloso; Aline Romeiro; Toquinho; Palavra Cantada; Galinha Pintadinha e entre outros.

Bilinguismo como pauta essencial para as crianças de famílias brasileiras Vivian Vaz é natural de Aguaí, interior de São Paulo, mas vive nos EUA desde 2004. Ela é uma defensora do bilinguismo e logo percebeu que muitos filhos de brasileiros que vivem na região da cidade de Newark, NJ, estavam crescendo sem falar português, por isso, decidiu desenvolver essa ideia. A área em que a professora vive com a família é uma das com maior densidade de brasileiros nos EUA. “Eu era professora no Brasil e sempre foi minha paixão trabalhar com crianças. Comecei a perceber a dificulda-

de das famílias em ensinar o português para seus filhos e entendi a necessidade de levar um pouco da nossa cultura, artesanato, culinária, maneira de viver e principalmente nossa língua, em especial para as crianças. Eu comecei a trabalhar em uma escola para crianças bilíngues em NY e hoje propago a importância de ensinar o português como língua de herança”, finaliza. De acordo com Vivian, o bilinguismo traz muitos benefícios para o desenvolvimento das crianças, além de mantê-las fluentes no idioma que, na maioria dos casos, é o único falado por avós, tios, tias, primos e amigos no Brasil. Com informações: byfrederico.com/blog

O projeto disponibiliza aulas, livros e jogos educativos em português

Para conhecer mais sobre o Siga as redes sociais: “Nós Brasileirinhos pelo Mundo”, acesse: Instagram: @nosbrasileirinhos; Facebook: nosbrasileirinhospelomundo; www.nosbrasileirinhospelomundo.com; Playlist no Spotify: https://open.spotify.com/ playlist/2wpPVdYiqQ8TeuAefH9VBc?si=pksqEMGDQ4C2e24OBIcFEA&dl_ branch=1&nd=1 ou entre em contato: +1(201)757-6969

Vivian Vaz é natural de Aguaí, interior de São Paulo

Judy Ju dy

PINEDA NEUFELD fo SOMERVILLE CITY COUNCIL WARD 7 for

Os vizinhos do Oeste de Somerville merecem um Vereador com ambas experiências vividas e profissionais para tomar ações corajosas em nossos desafios diários desde o primeiro dia. Eu sou a filha orgulhosa de imigrantes, uma dona de um pequeno negócio, e uma servidora pública da cidade de Somerville. Como Vereadora eu lutarei por moradias populares, uma acessível e habitável cidade e por um plano de recuperação de COVID-19 equitativo.

— Judy P ineda Neufeld Patrocinada pela Representante Estadual Christine Barber, Vereadores Mark Niedergang e Kristen Strezo, Membro do Comitê Escolar Carrie Normand, Comitê Democrático da Ala 7, e outros.

VOTE TERÇA, 14 DE SETEMBRO Saiba mais no br.judyforsomerville.com PAGADO POR CTE JUDY PINEDA NEUFELD

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

ataque terrorista

Vinte anos depois dos atentados terroristas, brasileiros falam sobre o “11 de Setembro”

Lucci Luciano

o dia 11 de setembro de 2001, dois aviões Boeing 767 colidiram com as Torres Gêmeas, os edifícios mais altos de New York. O primeiro avião atingiu a Torre Norte às 8:45 a.m.. Dezoito minutos depois, o segundo avião atingiu a Torre Sul. O primeiro pegou fogo durante 102 minutos e depois, às 10:28 a.m., desabou. O segundo resistiu às chamas por 56 minutos, e depois também desabou.

Milhares de pessoas morreram e, na época, as imagens chocaram o mundo. Hoje, 20 anos depois. O atentado permanece vivo na memória de todos. A redação do Brazilian Times conversou com alguns brasileiros que falaram sobre a emoção de lembrar do ocorrido. A fotógrafa Helenita Morais tinha acabado de chegar aos Estados Unidos (45 dias) quando o atentado aconteceu. “Éramos recémchegado. Foi um pesadelo ligar a TV e ver aquela cena”, disse ela. “Agora, imagine como foi horrível para quem estava nas proximidades do local”, indagou, Ela destacou que mesmo vinte anos depois não há como esquecer. Seus familiares ligavam do Brasil desesperados e preocupados. “Eles me pediam para irmos embora”, disse ressaltando que foi uma

grande tristeza por tantas vidas perdidas. “Este dia ficará marcado para sempre em nossas memórias”, continuou. Helenita disse, ainda, que os imigrantes enfrentam uma mistura de sentimentos, pois além da emoção e tristeza, eles ficaram desesperados, com medo e inseguros sobre o que aconteceria no país depois daquele dia. “Muitas portas se fecharam para nós”, lembra. “Mas ao mesmo tempo, eu vi um cenário onde americanos mostravam perseverança, solidariedade e amor à sua Pátria”, afirmou. “Isso tudo nos deixou o exemplo de que nunca devemos desistir”, finalizou. A produtora de eventos, Márcia Pretto, que reside na cidade de Everett (Massachusetts), também já residia nos EUA quando aconteceu o atentado e

DEIXE NOSSOS ESPECIALISTAS ENCONTRAREM A OPORTUNIDADE CERTA PARA VOCÊ!

Encontraremos a melhor opção para você investir o seu dinheiro na Flórida e aumentar o seu rendimento. Invista em Propriedade! OS MELHORES PROFISSIONAIS

FERNANDA PIZZAMIGLIO +1 508 364 4606

nandapizza@hotmail.com wra-usa.com 7065 Westpoint Blvd. Suite 102, Orlando, FL 32835

A fotógrafa Helenita Morais estava nos EUA há 45 dias na época do acidente

na época trabalhava como house cleaner. No momento em que tudo aconteceu, ela estava dentro de um carro, ao lado de uma amiga, e seguia para o trabalho. “Alguém ligou para ela e informou o que tinha acontecido”, lembra. “No momento, não demos muita importância e seguimos até à próxima casa que tínhamos que limpar” continuou. Quando chegou ao local, a dona já estava lá, pois a ordem era para que todos fossem para suas casas. “Nós estramos para fazer o nosso trabalho e ela nos dispensou. Pediu pra que retornássemos para nossas casas, mas antes conseguimos assistir ao noticiário na TV da casa dela e vimos o estrago que o atentado tinham feito”, explicou. “Mesmo assim, ainda não sabíamos direito

A produtora de eventos, Márcia Pretto

a gravidade do problema”, continuou. Márcia disse que as duas foram para casa e assistiram à Globo Internacional, onde as imagens a chocaram. “Sim a Globo foi uma das TVs mais rápidas a dar a notícia”, lembra ela que entrou em contato com sua família para avisar que estava tudo bem. Na época era mais difícil fazer as ligações e dependia de “cartões” para ligar para o Brasil. “Os dias se passaram e uma onda de medo tomou conta das pessoas. A preocupação era que mais ataques pudessem ocorrer, como por exemplo explosão de postos de gasolina, envenenamento da água potável e outras coisas”, disse. Márcia destaca que depois do atentado, tudo mudou nos Estados Unidos. Os ônibus passaram

CONHECIMENTO, EXPERIÊNCIA & RESULTADO ADVOGADAS BRASILEIRAS LICENCIADAS EM MASSACHUSETTS & NEW YORK

Zé Pereira morava em Connecticut na época do atentado

a ser checados com ajuda de cães farejadores. Tudo se tornou suspeito para as autoridades norte-americanas. “Além das imagens terríveis que o mundo também assistiu pelas TV, outra coisa que eu me recordo muito bem foi como as pessoas se olhavam uma para a outra, em silêncio. Apenas com olhares que se questionavam”, acrescentou. “Elas queriam entender o aconteceu, porque os terroristas fizeram isso”, continuou. A produtora ressaltou que nestes vinte anos, ela aprendeu que é preciso demonstrar amor pelas pessoas que estão próximas, todos os dias e todo minuto. “Quando for se despedir de alguém, dê um abraço, deseje o bem e não faça mal a ninguém, pois você não sabe se estará com esta

pessoa novamente”, disse. “A vida se tornou frágil demais e o melhor é viver na paz. Beijar, perdoar, acalmar, incentivar e acreditar que dias melhores virão, seja ela qual for a situação”, continuou. Ela deixou uma orientação aos novos imigrantes que estão chegando: “valorizem esta tecnologia que hoje é concedida a vocês, respeitem este país e tragam consigo o que está escrito na bandeira do Brasil - Ordem e Progresso. O garçom Zé Pereira, que reside em Ashland (Massachusetts), na época do atentado morava em Connecticut. Ele lembra que naquele dia foi envolto em medo, muita tristeza e incertezas. “Eu estava a 50 minutos do local onde tudo aconteceu, mas a sensação foi de estar ao lado”, disse. Ele disse que viu muitas ambulâncias, viaturas de bombeiros e policiais de estados vizinhos seguindo para New York para ajudar no resgate das vítimas. “Foi uma loucura e nunca me esquecerei de cada detalhe”, continuou ele que aguardava ansioso a promessa do presidente George W. Bush de reabrir a Lei 245 I, que o beneficiava em sua legalização. Mas devido ao atentado, a lei foi totalmente suspensa e o tratamento para com os imigrantes mudaram muito no país. “Nunca me esquecerei, mas estarei sempre de pé pela América”, finalizou.

Friday, September 10th of 2021

Opinion & General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

COMUNIDADE

The Best Journal For You

Centro do Trabalhador Brasileiro e OSHA renovam parceria de 15 anos Da Redação do Brazilian Times

STAFF NEWS: Edirson Paiva Jr (Chief Editor) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

REPORTERS Gilvan Sergipe - General News Arilda Costa - Photo-Journalist Camila Oliveira -Repórter Eliane Brick -Special Reporter Liane Cyreno -Repórter BRAZIL’S CORRESPONDENT Selma Kamin - Jornalista (São Paulo-SP) Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) COLUMNISTS Arilda Costa (ny) Claudia Cascardo (nj) Gisele Cadamuro (ny) Marilene Paiva (ma) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira (ma) CONSTRIBUTING WRITERS Domício Coutinho, PHD (NY) PHOTOGRAPHER Paulo Lopes GRAPHICS TEAM Everson Menezes Graphic Designer Marcelo Teles Graphic Designer Vanessa Rodrigues Graphic Designer Priscylla C.Kamin - SP Graphic Designer MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Head of Department Daniele Deghi Assistant Marketing Bruna Alcântara Marketing Associate CIRCULATION DEPARTMENT Christiane Paiva Jose Guimarães Almeida

Texto e fotos: divulgação

O Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) assinou na semana passada, um novo acordo de parceria com os escritórios da Região Um da Occupational Safety and Health Administration (OSHA), que é parte do U.S. Department of Labor. Com esse evento de assinatura, comemora-se 15 anos de colaboração e parceria entre a Região Um da OSHA e o Centro do Trabalhador Brasileiro, que começou em abril de 2006. “Como parte da nossa história de colaboração; promovemos um relacionamento entre o Labor Department e as comunidades imigrantes, em especial a brasileira para que eles pudessem aprender sobre seus direitos nos locais de trabalho seguros e até mesmo colaborar no desenvolvimento de segurança de alta qualidade e materiais de treinamento de saúde, que são sensíveis e práticos, relativos a áreas como prevenção de quedas de telhados, controle de doenças infecciosas em trabalhadores do setor de alimentos, e como prevenir danos ergonômicos e de movimento repetitivo para os trabalhadores da área de limpeza”, diz Natalicia Tracy, diretora executiva do CTB. ‘’Este relacionamento do Embaixador do Programa da Aliança se baseia em 15 anos de esforços mútuos da OSHA e do Centro do Trabalhador Brasileiro para educar os trabalhadores e as partes interessadas sobre seu direito a um local de trabalho seguro e saudável, além de informações e ferramentas para tornar seus locais de trabalho ainda mais seguros”, aﬁrmou James Mulligan, diretor da OSHA, na área de Braintree, que esteve no CTB para a cerimônia de assinatura da

parceria, acompanhado de Peter Barletta, especialista em assistência da OSHA em Braintree. “Para nós do Centro do Trabalhador Brasileiro e para a nossa comunidade, é muito importante que os trabalhadores saibam que todos eles têm direito à proteção de forma igualitária sob as leis trabalhistas estaduais e federal, independentemente de seu status imigratório. Isso inclui, é claro, o direito à condições de trabalho seguras, bem como a um pagamento justo”, continua Natalicia. O treinamento de segurança e saúde e de prevenção de quedas do CTB, foi ministrado por meio do Susan Harwood Training Grant Program da OSHA, e permitiu treinar mais de 7.000 trabalhadores da construção civil desde 2012. Isto garantiu que estes trabalhadores pudessem voltar com segurança para suas famílias no ﬁm do dia. O treinamento de longo prazo foi possível através da colaboração com Rony Jabour, da United Safety Net, um parceiro de muitos anos do CTB. “Ser um educador de saúde e segurança é minha paixão. Saber que o trabalhador está voltando para sua casa em segurança depois do trabalho é uma sen-

Somos BBB Acreddited

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

James Mulligan e Natalicia Tracy

Lenita Reason, James Mulligan e Natalicia Tracy

sação maravilhosa; para um instrutor de segurança, isto é profundamente gratiﬁcante. É por isso que escolhi ser um instrutor de saúde ocupacional e segurança, trabalhando com minha comunidade e em parceria com a OSHA”, aﬁrma Jabour. “Para nós do Centro do Trabalhador Brasileiro é um privilégio ser Embaixadores da OSHA em nossa comunidade. Eles sempre estiveram disponíveis para nos ajudar quando necessário sempre que os procuramos, eles estão prontos para fornecer informações e treinamento,

James Mulligan, diretor da OSHA e Natalicia Tracy, diretora executiva do CTB

e para tratar a comunidade imigrante com respeito e capacidade de resposta, sabendo da importância das condições seguras de traba-

ADVERTISING

Lembre-se de votar em William “Billy” Tauro em 14 de setembro e novamente em 2 de novembro para prefeito de Somerville! Ele é casado com sua esposa brasileira Marisa e os dois são 100% pela Comunidade Brasileira e também por todos os imigrantes. Ele conhece as lutas que muitas pessoas em uma comunidade brasileira têm que passar para ter sucesso na América e ele será uma voz para lutar por todos vocês para realizar o Sonho Americano! Williamtauro.com

lho para todos os profissionais. A renovação da parceria com a OSHA, aliada a novas iniciativas do Labor Department, nos permitirá continuar zelando através de treinamentos específicos de segurança dos trabalhadores imigrantes. Um trabalhador bem treinado e consciente das suas responsabilidades é tudo o que queremos”, finaliza Natalicia Tracy. Prestação de serviço Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) 14 Harvard Ave. 2nd Floor Allston, MA 02134 Telefone 617.783-8001 E-mail de contato Info@braziliancenter.org

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

reflexo da covid-19

Membros da comunidade de Somerville e a CAAS promovem campanha pela extensão da Moratória de Despejo até junho de 2022

Fabiano Latham

suspensão da moratória federal de despejo (conhecida como a “moratória do CDC”) em 27 de Agosto, e a aproximação do fim da moratória local para os residentes de Somerville, colocarão centenas de famílias de nossa comunidade em risco de despejo depois de quarta-feira, 15 de Setembro.

Por causa disso, o Comitê de Inquilinos de Somerville, a Rede de Resposta ao Despejo de Somerville (ERN) e a Agência de Ação Comunitária de Somerville (CAAS) estão promovendo uma campanha para solicitar aos membros do Conselho de Saúde da Cidade de Somerville e ao Prefeito Joe Curtatone a extensão da moratória de despejo da Cidade de Somerville como única forma de garantir que os moradores em situação de vulnerabilidade não serão desalojados. O pedido é para uma extensão da moratória até Junho de 2022, o que proporciona um ano completo de proteção aos inquilinos desde o fim do estado de emergência do coronavírus de Massachusetts, no último dia 15 de Junho de 2021. As razões para estender a moratória são inúmeras: a atual crise

habitacional em Somerville está piorando a cada ano com a gentrificação, a falta de moradias públicas e acessíveis, e aluguéis altos que superam em muito os salários da maioria. Além disso, a pandemia da COVID-19 deixou milhares de pessoas sem trabalho, segurança alimentar e estabilidade habitacional. A variante Delta da COVID-19 também está infectando cada vez mais os residentes, apesar de termos altas taxas de vacinação na cidade. Neste cenário de dificuldade e incerteza para inúmeros residentes, é crucial que a moratória local seja prorrogada até Junho de 2022. Para cada dia que Somerville não estende sua moratória, a ameaça de despejo representa maiores riscos para as comunidades de baixa renda, classe trabalhadora, pessoas de cor e imigrantes, defi-

cientes e idosos. Há recursos sem precedentes para assistência de aluguel na CAAS, no Escritório de Estabilidade Habitacional de Somerville e em outras agências comunitárias, mas os inquilinos e locadores podem não saber a quem recorrer e precisam de mais tempo para se candidatar. Os despejos causam um trauma devastador e duradouro para as famílias, especialmente as famílias com crianças em idade escolar. A ampliação da

moratória durante esta pandemia é essencial para sustentar e proteger a saúde e o bem-estar de nossos moradores - e é simplesmente a moral sobre a qual os tomadores de decisão devem agir. Participe da campanha com a comunidade e a CAAS Como parte da campanha para

convencer os funcionários de Somerville a prorrogar a moratória até junho de 2022, o Comitê de Inquilinos de Somerville, a Rede de Resposta ao Despejo de Somerville (ERN) e a Agência de Ação Comunitária de Somerville (CAAS) organizaram três ações para os próximos dias: 1. Assine a petição, especialmente se você mora ou trabalha em Somerville: bit.ly/ SomervilleMoratoriumPetition 2. Ligue e envie um e-mail para as autoridades de Somerville em nossa Hora de Advocacia, na Terça-feira, dia 7 de Setembro, às 7 pm. Registre-se acessando o link: bit.ly/SomervilleAdvocacyHour - ou contate-os por conta própria usando os modelos dispiníveis em nosso website. 3. Participe da nossa Demonstração de Chamada à Consciência na frente da Prefeitura de Somerville (93 Highland Ave) antes da próxima reunião do Conselho de Saúde, na Quinta-feira, 9 de Setembro, às 5 pm. Esta será uma manifestação pacífica.

Para saber mais sobre a campanha e obter outras informações, visite: bit.ly/SomervilleMoratoriumCampaign2021

o seu advogado brasileiro nos usa

ACIDENTES DE CARRO? Não se preocupe! Deixe a seguradora pagar suas contas médicas

OS ADVOGADOS DA BRACKLAW JÁ PAGARAM MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

No1 na comunidade

brasileira em defesa de acidentes de carro

 978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett INF O@BRACK L AW.COM

The Best Journal For You!

General News

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

em busca de notícias

Família procura brasileiro residente em Everett que está desaparecido há mais de 20 dias e nos comunicava. Desta vez, ninguém viu nada”, acrescentou. De acordo com Ana, Galego, que tem 39 anos e mora há 9 nos Estados Unidos, trabalha como serralheiro, de segunda a sexta-feira. No dia 13 de agosto, ele saiu do serviço, mas só voltou para casa na madrugada do dia 16. “Ele ficou em casa durante dois dias, e no dia 18 saiu e não deu mais notícias”, explicou ela. A irmão contou, ainda,

Júlio César está desaparecido há quase um mês

Lucci Luciano

o dia 18 de agosto foi a última vez que Ana Paula viu seu irmão, Júlio César, natural de São Paulo e mais conhecido na comunidade brasileira de Everett (Massachusetts) por Galego.

Ela conversou com a redação do jornal Brazilian Times e falou da angústia de não saber o que pode ter acontecido. “Isso já aconteceu ou-

tras vezes, mas ele sempre voltava”, disse. “Infelizmente, ele enfrenta problemas com o uso de drogas, mas sempre que desaparecia, alguém o encontrava

Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

 617.208.7614 | 617.718.4495 OU WHATSAPP +55 13 9 9617 7130

que ela e outro irmão já tentaram convencer Galego a se internar e tratar o problema com as drogas. “Mas ele sempre dizia que tinha controle sobre suas ações e não aceitava a internação”, disse. “Estamos muito preocupados com o que possa ter acontecido”, acrescentou. No domingo, dia 05, ela foi ao Departamento de Polícia de Everett para registrar a ocorrência de desaparecimento. Até o fechamento desta edição,

Fotos de Júlio César compartilhadas nas redes sociais

não havia nenhuma informação sobre o paradeiro de Galego. “Pedimos a qualquer pessoa que o vir nas ruas, entre e contato conosco o mais rápido possível”, disse.

Várias pessoas iniciaram uma campanha nas redes sociais para ajudar nas buscas. Quem tiver qualquer informação, deve ligar para o telefone (857) 888-4539.

General News

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

campanha

Filha pede ajuda para tratamento do pai que passou por vários problemas de saúde, perdeu a voz e se recupera em MA

Lucci Luciano

om um relato emocionante, a brasileira Deborah Monteira compartilhou nas redes sociais um drama que a família vive. De acordo com uma publicação ela contou que há dois anos e sete meses o seu pai começou a sentir dores no estômago.

Após alguns exames, os médicos diagnosticaram H pylori, uma espécie de bactéria que coloniza naturalmente a mucosa do estômago do ser humano. Muitas úlceras pépticas, alguns tipos de gastrite e

de câncer do estômago decorrem da infecção causada por ela. “Meu pai fez o tratamento e foi curado, mas as coisas pioraram e as dores aumentaram. Tudo o que ele comia, vomitava”, dis-

Família pede ajuda para tratamento do patriarca

apresenta

O evento que celebra a comunidade brasileira em grande estilo Data: 04 de Dezembro/2021 Local: Victoria Hall (Woburn, MA 01801) Traje: Formal/Gala Horário: 7:00 pm Informações: 617.764.2169

Realização:

Apoio/Mídia:

Sponsors:

CABLE SERVICES CABLE SERVICES

Suporte:

se ela acrescentando que levá-lo para a emergência o pai começou a perder do Mass General, em Bospeso e apetite. “Em 2018 ton (Massachusetts). Dois ele pesava 188 libras e em dias depois o homem foi 2021 está com 123 libras”, transferido para uma clíacrescentou. nica psiquiátrica por causa Ela disse, ainda, que da depressão. “Graças a atualmente, apenas o chei- Deus um milagre já aconro da comida teceu um dia faz o pai ter Uma conta também depois. O meu foi aberta no site crises de vôpai acordou GoFindMe com o mito. Além de com a voz dele. todo este pro- objetivo de arrecadar Ele ainda conblema de saú- a quantia de US $20 tinua internado mil. Quem quiser de, ele perdeu e vai precisar ajudar pode acessar fazer tratameno irmão mais velho recente- https://bit.ly/3jTKzJN to e como tomente e a tris- e fazer uma doação dos sabem as de qualquer valor. teza o fez ficar despesas não mais doente. param”, disse “Foi ai que começaram os acrescentando que o acúsintomas de depressão”, mulo de contas da casa e explicou. despesas de hospitais tem Deborah disse que em deixado a família bastante 2020, a família trocou o preocupada. clínico geral que cuidada “Nós somos gratos do pai, na esperança dele pelos milagres que Deus melhorar. Mas isso não tem feito e pelos amigos e aconteceu. “Meu pai per- irmãos que não medem esdeu a voz em agosto do forços para nos ajudar em ano passado e depois de orações e também finanalguns meses, a situação se ceiramente”, acrescentou. agravou. Para ajudar a família Ele ficou muito fraco a pagar todas as despesas, e a equipe médica (clínico alguns amigos iniciaram geral/psiquiatra e mais de uma rifa que vai sortear dez especialistas) aconse- uma cesta com um ursilhou que seria melhor ele nho, um shampoo e uma parar de trabalhar”, expli- máscara da L’Oreal procou. fissional. Também contém Mas isso causou mais um spray para o cabelo, um tristeza e a depressão pio- vaso com flores, um Apple rou. “Ele sofreu várias cri- Watch 6 e balas. Você pode ses e muitas dores no cor- adquirir o tíquete pessoalpo”, disse. mente ou através do Zelle No dia 29 de Agosto e Venmo em nome da Rideste ano, a família pre- thyelle Lima. Para mais cisou tomar uma decisão informações, acesse o link muito difícil e decidiram https://bit.ly/3DT3VXw.

08 The Best Journal For You!

General News

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

serviço

Danilo Brack, um brasileiro que se tornou uma referência como advogado

Danilo Brack atende a comunidade brasileira em Massachusetts

Da redação

escritório do advogado Danilo Brack, localizado na cidade de Lowell, em Massachusetts, continua a ser um dos mais procurados pela comunidade devido à sua experiência em questões de imigração.

A quantidade de casos vitoriosos que ele moveu nos tribunais é um dos fatores que o colocam entre os mais indicados e os melhores. Brack chegou aos Estados Unidos no fim da década de 80, após terminar o segundo grau no Brasil, enviado pelos pais com o objetivo de cursar a faculdade. Ele cursou Administração de Empresas na Fitchburg State College. Após a sua graduação com um “BS Magna Cum Laude” em Administração de Empresas e Economia, Brack entrou na Universidade de Massachusetts, na cidade de Lowell, para o MBA. Após conclusão, trabalhou em gerência do nível médio para diversas corporações diferentes. Também

foi proprietário e administrou dois restaurantes em Massachusetts. Brack fundou uma companhia de exportação e importação e ao longo destes anos observou e experimentou muito as dificuldades vividas pelos imigrantes nos EUA, tais como a diferença de cultura, idioma e, principalmente, a escassez de representação e assistência legal. Foi isso que o incentivou a seguir a tradição de sua família e obter Doutorado de Direito pela Massachusetts School of Law. “Eu experimentei em primeira mão as dificuldades de ser um imigrante neste país e vi a necessidade de ajudar a comunidade de língua portuguesa e latina, em geral,

tornando-me um advogado construído sob a honestidade, dedicação e busco ser um sério defensor dos direitos do imigrante e de uma reforma”, disse. Depois de trabalhar vários anos para um grande escritório de advocacia, Brack abriu o seu escritório, onde trabalhamos nas áreas de imigração, direito penal, direito familiar, acidentes de carro, entre outras. O escritório oferece aos imigrantes uma alternativa para serem representados por um advogado que compreende a sua cultura, a língua e que sabe o que é ser um imigrante nos Estados Unidos. “Todos os nossos esforços estão focados em obter a sua confiança e obter sucesso no seu caso. Nos Brack Law offices nossos clientes são família. Entre em contato com nosso time especializado hoje”, finaliza. Entre os serviços oferecidos pelo BrackLaw estão Direito Criminal, Acidentes de Trabalho, Direito Familiar e Imigração. Danilo é um dos advogados de imigração mais procurados pela comunidade brasileira. Ele obteve quase 100% de sucesso nos casos que assumiu. Até o momento, já atendeu mais de 1500 clientes.

Serviços Brack Law, LLC 648 Central Street, 2ND FL. Lowell, MA 01852 (978) 453 7225 info@bracklaw.com

“Strike Up the Bands” na SomerStreets, na Highland Avenue, domingo, dia 19 Desfrute de música ao vivo e atividades para a família enquanto a rua estiver fechada para carros e aberta para pessoas

enha cantar junto no “Strike Up the Bands”, a edição de setembro do festival SomerStreets de Somerville, no domingo, 19 de setembro, das 2:00 p.m. às 6:00 p.m., na Highland Avenue, entre a Central Street e a Lowell Street.

SomerStreets é a visão da cidade sobre o conceito de Open Streets internacionalmente conhecido, fechando as ruas movimentadas da cidade aos veículos e abrindo-as para andar de bicicleta, caminhar, dançar, correr e outros modos de atividade. Por meio de SomerStreets, a cidade e seus parceiros comunitários visam promover e encorajar o fácil acesso à atividade física, alimentos frescos e reconectar-se com bairros e empresas e seus elementos culturais únicos em um ambiente urbano próspero.

dois palcos, com curadoria de Arts at the Armory e ONCE -Mercado de vintage e artesanato com vendedores de artesanato locais -Apresentações aéreas de Esh Circus Arts -Parkour com o Parkour Generations Boston -Atividades e jogos com Somerville Recreation -Atividade comunitária de arte com giz -Explorar um caminhão de bombeiros e uma ambulância -Fornecedores comunitários e empresas locais -E muito mais. Para garantir a segurança pública no evento, as seguintes vias serão fechadas e vai ser proibido

estacionamento: Highland Avenue (Central Street a Lowell Street): Fechada ao tráfego de veículos do meiodia às 7:00 p.m.; sem estacionamento das 10:00 a.m. às 7:00 p.m. Belmont Street (Summer Street até a Highland Avenue) e Spring Hill Terrace se tornarão ruas de mão dupla do meio-dia às 8:00 p.m. para permitir o acesso ao local. Os ônibus MBTA 88 e 90 serão redirecionados do meio-dia às 7:00 p.m. Para obter mais informações sobre as alterações do serviço, visite www. MBTA.com. O último evento SomerStreets do ano está planejado para domingo, 31 de outubro. “Monster Mashed-Up” será na Somerville Avenue (da Hawkins Street até a Park Street). Ambos os eventos do SomerStreets acontecerão das 2:00 p.m. às 6:00 p.m., faça chuva ou faça sol.

As atividades incluirão: -Música ao vivo em Para obter mais informações, visite www.somervilleartscouncil.org/somerstreets ou contate a Coordenadora de Eventos, Iaritza Menjivar, atravpes do e-mail imenjivar@somervillema.gov ou pelo telefone 617-625-6600, ramal 2998.

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

adquira um seguro

BRZ Insurance, uma agência que busca oferecer o melhor aos seus clientes

Da redação

setor de seguros é extremamente dinâmico, e a BRZ Insurance se tornou uma das agências mais procuradas na comunidade brasileira em MA

Ela ajuda seus clientes a aumentar sua lucratividade e, ao mesmo tempo, equilibrar as demandas de mudanças ditatoriais e as mudanças nas perspectivas deles. A BRZ é mais do que apenas uma agência de seguros independente. O foco principal está na entrega de resultados de alta qualidade, promovendo o trabalho em equipe e pessoas visionárias. Com um ecossistema ético e socialmente responsável, ela atua sempre em busca de novas formas de melhorar e progredir. A empresa foi fundada por três empresários de sucesso com uma paixão por reunir pessoas e tecnologia, combinada com um com-

promisso mútuo para redefinir os serviços monetários. Os fundadores projetaram o local em Framingham com espaços acolhedores onde os clientes podem se reunir e revisar suas apólices de seguro, obter respostas para suas perguntas relacionadas a seguros, recarregar seus aparelhos ou simplesmente interagir com novas pessoas. Além disso, a agência oferece uma ampla gama de serviços de seguros, in-

Tiago Prado é co-fundador e CEO da BRZ Insurance e Cofundador da PADREF

cluindo Casa, Acidentes de Trabalho, Automóvel, entre outros. O lema da empresa prioriza a satisfação do cliente e ela acredita que a apólice de seguro deve ser aquela que se adapta à vida de cada, e não vice-versa.

Redes sociais: Instagram: https://www.instagram.com/brzinsurance/ Facebook: https://www.facebook.com/brzinsurance Telefone: +1 508-603-6777 Site: https://brzinsurance.com Endereço: 424 Salem St, Malden, MA 02148 107 Concord st, Framingham - MA 01702

Utilize o cupom ANUNCIODEZ e ganhe 10% de desconto na matrícula¹

MAIS DE 200 CURSOS A partir de

$99 mensais²

Inscreva-se já Antônio Farias Aluno Uninter

uninteramericas.com

Centro Universitário Internacional Uninter – credenciado pela PMEC nº 688, de 25/05/12, recredenciado pela PMEC nº 1378, de 19/12/18. ¹Informações e validade em www.uninteramericas. com/regulamentos/ ²Consulte cursos e valores em www.uninteramericas.com | AGO/2021

General News

The Best Journal For You!

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

ELEIÇÕES EM MASSACHUSETTS

Na próxima terça-feira, dia 14, acontecem as eleições primárias para prefeitos e vereadores

Lucci Luciano

s primárias para a escolha dos próximos prefeitos e vereadores que governarão as cidades de Massachusetts vão acontecer na próxima terça-feira, dia 14. O jornal Brazilian Times acompanha os principais candidatos desde o início das campanhas.

Um dos principais motivos é entender os projetos e destacar aqueles que realmente vão defender as comunidades imigrantes. O imigrante que se naturalizou e está apto a votar precisa

entender que a sua comunidade carece de mais representantes nos governos. Ele também deve lembrar que um dia foi imigrante, a maioria indocumentada, e que

Carlos Valadares para prefeito de Framingham

agora que pode tem o poder do voto, deve pensar em usá-lo para ajudar que vive a situação que ele já viveu. Por isso, a redação do Brazilian Times se vê na obrigação de conclamar todos os eleitores a votarem com o pensamento voltado no bem comum de todos os imigrantes. Quem não pode, pode pedir aos patrões, vizinhos e amigos para votarem. Uma reforma imigratória pode ter um caminho cercado por

dificuldades, mas quanto maior o apoio político, mais rápido ela pode se tornar realidade. Nesta edição foi separado três candidatos que possuem em suas plataformas de trabalho projetos que beneficiam as comunidades imigrantes. Na cidade de Somerville, o candidato a prefeito William Tauro, que é casado com uma brasileira, já destacou que uma de suas metas e lutar pelas comunidades vulneráveis e defender a todos, independentemente do sta-

Judy Pineda Neufeld para vereadora em Somerville

tus de imigração. Ainda nesta cidade, uma candidata se destaca. Ela é Judy Peneda Neufeld, que é filha de imigrantes, e busca uma vaga para vereadora na Ala 7 da cidade. Em Framingham, o mineiro de Ipatringa, Carlos Valadares, busca a vaga de prefeito. Ele construiu uma história de vida baseada no ativismo comunitária e na filantropia. Foram estas áreas que destacaram o nome dele no cenário político local.

William Tauro para prefeito de Somerville

Judy é filha de imigrantes

Carlos Valadares disputa a Prefeitura de Framingham

O mineiro de Ipatinga, Carlos Valadares, tem 62 anos de idade e concorre ao cargo de Prefeito. Ele é um empresário de destaque na região do MetroWest, líder político e filantrópico. Filho de fazendeiros, desde pequeno ele gostava da vida simples do campo, de trabalhar e ganhar o seu próprio dinheiro. Sua paixão em ajudar as pessoas culminou na criação de alguns projetos sociais. Um deles foi a criação da Brazilian Children’s Foundation, uma fundação que cuida de crianças brasileiras. Ela surgiu no dia 8 de Março de 1996, em agradecimento a Deus pela

cidadania norte-americana que o mineiro recebeu. Depois disso, ele prometeu ajudar crianças brasileiras e descendentes de brasileiros que sejam carentes, abandonadas e com doenças raras e congênitas. Com este projeto, ele vem ajudando instituições espalhadas por todo o Brasil, inclusive doações de roupas, sapatos, remédios, equipamentos e aparelhos médicos. Hoje, ele possui mais duas organizações, todas dedicadas a cuidar de brasileiros. São elas: Brazilian immigrants Family Of America e Brazilian American Children’s Fund.

Judy Pineda Neufeld nasceu e cresceu em Los Angeles, na Califórnia, e se mudou para Somerville, MA, em 2001 para estudar na Tufts University. Logo que chegou, ela se apaixonou pela cidade. Agora, ela busca uma vaga para vereadora na Ala 7 da cidade. Judy é uma orgulhosa filha de imigrantes e obteve sua ética de trabalho e criatividade com seus pais, que cresceram na tumultuada década de 1960. Sua mãe, Griselda, nasceu e foi criada no Setor Popular, no coração da Cidade do México, e imigrou para Los Angeles quando tinha 26 anos. O pai de Judy, Fred, é filho de sobreviventes do Holocausto. Ele trabalhou no movimento pelos

direitos civis na cidade de New York quando adolescente, primeiro levantando fundos entre os alunos do ensino médio para os projetos de registro eleitoral do Student Nonviolent Coordinating Committee’s no Alabama e no Mississippi, depois lutando para desapropriar prédios de apartamentos em NY em nome das famílias do Black and Puerto Rican. Hoje, Judy busca se eleger para o cargo de vereadora da cidade de Somerville com a política de lutar para e por todos. “Como Vereadora eu lutarei por moradias populares, uma acessível e habitável cidade e por um plano de recuperação de COVID-19 equitativo”, disse.

William Tauro defende mudanças para melhorar Somerville

William Tauro é um dos quatro candidatos a prefeito de Somerville. Ele tem 61 anos de idade, é um editor de jornal aposentado, é casado com brasileira Marisa, e tem dois filhos, um enteado e dois netos. Ele decidiu concorrer ao cargo porque acredita que “é hora de mudança” e o seu amor pela cidade fará uma grande diferença em sua administração. O candidato destaca que não tem vínculo com pessoas corruptas e traz muito conhecimento para resolver todos os problemas.

Tauro está confiante de que a comunidade abraçou a sua campanha e acredita que pode vencer. “Eu tenho um conselho que recebi há anos e o a todos os lugares: Nunca desista e siga sempre em frente”, disse. Ele destaca que pelo fato de ser casado com uma brasileira, conhece de perto a comunidade e sabe o que os imigrantes realmente precisam para se integrar na sociedade. Tauro quer criar novos projetos e defender os que já existem em prol das comunidades mais vulneráveis.

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

imigração

Brasileiros celebram “Independência do Brasil” em Everett

Apresentação cultural

Lucci Luciano

a terça-feira, dia 07, o prefeito de Everett (MA), Carlo DeMaria, se juntou à comum idade brasileira para hastear a Bandeira do Brasil em frente à Prefeitura, na Broadway. O evento foi realizado para celebrar o Dia da Independência do Brasil. pendência do Brasil foi uma verdadeira honra”,

“Hastear a bandeira brasileira no Dia da Inde-

disse o prefeito. “Existem inúmeros membros da nossa comunidade que se mudaram do Brasil para Everett ou têm descendência brasileira e tenho orgulho de comemorar este dia com eles. É minha esperança que nossa comunidade possa se unir e continuar a celebrar todas as culturas e tradições”, continuou. O Brasil alcançou a independência em 1822 e este ano marca a 199ª celebração. Everett tem uma forte influência brasileira e a cidade está ansiosa para

Grupo Mulher Brasileira, Heloisa Galvão. Durante a cerimônia também aconteceu algumas apresentações para destacar a cultura brasileira.

A vereadora Stephanie Martins, o membro do Comitê Escolar, Marcony Almeida, o prefeito Carlo De Maria, o Cônsul Benedicton da Fonseca, Heloia Galvão e o Deputado Estadual Joseph McLaughlin

comemorar esta ocasião com a comunidade brasileira. Além do prefeito, tam-

O prefeito Joseph A. Curtatone e a Federal Realty Investment Trust têm o prazer de anunciar uma loteria de aluguel para 31 unidades com restrição de renda! O prefeito Joseph A. Curtatone e a Federal Realty Investment Trust têm o prazer de Miscela, Assembly Row, 485 Foley Street, Somerville anunciar uma loteria deprontas aluguelpara para 31 unidadesem com restrição renda! Primeiras unidades ocupação janeiro dede 2022

bém participou da cerimônia, a vereadora Stephanie Martins, o Cônsul do Brasil em Boston, Benedicto da Fonseca, o Membro do Comitê Escolar Marcony Almeida, e a diretora do

Brasileiros levaram os filhos para celebrar o Brasil

Miscela, Assembly Row, 485 Foley Street, Somerville

As inscrições para loteria unidades estarão disponíveis a partir de 30dede agosto de 2021: Primeiras prontas para online ocupação em janeiro 2022 https://form.jotform.com/210403447754048 As inscrições para loteria estarão disponíveis online a partir de 30 de agosto de 2021:

https://form.jotform.com/210403447754048 * Os aluguéis não são baseados na renda de cada requerente (a menos que eles já tenham um voucher da Seção 8 ou similar). Os inquilinos são responsáveis pelo pagamento integral das contas de gás, luz, água e aluguéis são baseados na rendaestá de cada requerenteno (a menos que elesmas já tenham um voucher da Seção 8 ou esgoto. Nenhuma* Os vaga denão estacionamento incluída aluguel, vagas de estacionamento estão dissimilar). Os inquilinos são responsáveis pelo pagamento integral das contas de gás, luz, água e esgoto. Nenhuma poníveis por uma taxa reduzida de US$ 75/mês. vaga de estacionamento está incluída no aluguel, mas vagas de estacionamento estão disponíveis por uma taxa reduzida de US$ 75/mês. Acessível Aluguel mensal para Renda Tamanho Tamanho (não inclui deficientes bruta aproximado Nº de Nº de Tipo de (DA) e mínimo da serviços públicos anual (sujeito a banheiros unidades unidade deficientes família nem mínima alterações) auditivos estacionamento) (HI)

Studio

1 DA+HI

1 Quartos

1 DA+HI

2 Quartos

N/A

4 Quartos

N/A

Studio

N/A

1 Quartos

N/A

2 Quartos

1 DA+HI

3 Quartos

N/A

Dezesseis (16) Apartamentos de 50% da AMI (Renda média da área) 482 580 pés US$ US$ 1 quadrados (441 3 22.728* 28,200* 53,9 m2) 581 1.098 pés US$ US$ 1 quadrados (441 9 23.424* 30,192* 53,9 m2) 1.119 1.205 pés US$ US$ 2 quadrados (442 3 27.672* 36,420* 53,9 m2) 1.570 pés US$US$ 34.488 4 quadrados 2 1 * 46,704* (146 m2) Quinze (15) Apartamentos de 80% da AMI 453 540 pés US$ US$ 44.801 1 quadrados (441 47,001 53,9 m2) 594 701 pés US$ US$ 44.801 1 quadrados (441 47,001 53,9 m2) 829 1.318 pés US$ US$ 51.201 2 quadrados (441-2,5 53,701 53,9 m2) 1.287 pés US$ US$ 57.601 3 quadrados 2 60,401 (146 m2)

Brasileiros celebraram a Independência do Brasil

US$ 1.002-US$ 1.021 US$ 1.034-US$ 1.054 US$ 1.223-US$ 1.245

Da esquerda para a direita, Vereador Anthony Dipierro, a Diretora do Veteran Affairs, Jeannie Cristiano, a Vereadora Stephanie Martins e o Vereador Michael McLaughlin

US$ 1.528

US$ 1.336-US$ 1.355

US$ 1.394-US$ 1.414

US$ 1.656-US$ 1.678

US$ 1.879-US$ 1.905

Heloisa Galvão segura a Bandeira do Brasil em meio às autoridades

Indivíduos com deficiência que precisam de ajuda e serviços auxiliares para comunicação eficaz, materiais escritos em formatos alternativos ou modificações razoáveis nas políticas e procedimentos, a fim de acessar os programas e atividades da cidade de Somerville ou para participar de reuniões, devem entrar em contato com a Vice-Diretora de Saúde e Serviços Humanos da cidade, Nancy Bacci, pelo número 617-625-6600 x 2250 ou pelo e-mail nbacci@somervillema.gov. Mayor Joseph A. Curtatone and Federal Realty Investment Trust are pleased to announce a Rental Lottery for 31 Income-Restricted Units!

Mayor Joseph A. Curtatone and Federal Realty Investment Trust are pleased to announce a Rental Lottery for 31 Income-Restricted Units!

Miscela, Assembly Row, 485 Foley Street, Somerville

First Units Ready For Occupancy In January 2022

Lottery Applications available online starting on August 30, 2021: https://form.jotform.com/210403447754048

* Rents are not based on each applicant’s income (unless they already have a Section 8 voucher or similar). Tenants are responsible for paying all their gas, electricity, water and sewer. No parking spots are included in the rent but parking spots are available for the reduced rate of $75/mo. DisabledMinimum Monthly Rent Accessible Minimum Approx. Size # of Gross No. of (not including Unit (DA) and Household (subject to bathHearingAnnual Units utilities+ Type Size change) rooms Impaired Income parking) (HI)

Studio 1 BR 2BR 4BR

1 DA+HI 1 DA+HI N/A N/A

$22,728* $23,424* $27,672* $34,488*

Sixteen (16) 50% AMI Apartments 1 482-580 sqft 1 581-1,098 sqft 2 1,119-1,205 sqft 4 1,570 sqft

1 1 2 2

3 9 3 1

$1,002-$1,021 $1,034-$1,054 $1,223-$1,245 $1,528

Studio 1 BR 2BR 4BR

1 DA+HI 1 DA+HI N/A N/A

$22,728* $23,424* $27,672* $34,488*

Sixteen (16) 50% AMI Apartments 1 482-580 sqft 1 581-1,098 sqft 2 1,119-1,205 sqft 4 1,570 sqft

1 1 2 2

3 9 3 1

$1,002-$1,021 $1,034-$1,054 $1,223-$1,245 $1,528

As inscrições estarão disponíveis na conclusão da primeira sessão de informações e online aqui: https://form.jotform.com/210403447754048 A primeira sessão de informações será realizada no dia 30 de agosto de 2021 às 18h00 via YouTube em https://youtu.be/ Sf3lsNw16go e a segunda sessão de informações será realizada no dia 07 de setembro de 2021 às 18h00 via YouTube em https:// youtu.be/KeE07gJyv_M (ou apenas digite SEB Housing na barra de pesquisa do YouTube, a sessão ainda estará disponível após sua gravação ao vivo) e via audioconferência: (425) 436-6200. Código: 862627. Prazo final para inscrição: o formulário deve ser preenchido e entregue às 14h00 no dia 29 de setembro de 2021 A Loteria será realizada no dia 19 de outubro de 2021 Para mais informações e inscrições para a loteria, ou para acomodações razoáveis para pessoas com deficiência, acesse Miscela@ sebhousing.com ou ligue para (617) 782-6900 (x1 e depois x1) e deixe uma mensagem. Studio 1 BR 2BR 3BR

N/A N/A 1 DA+HI N/A

$44,801 $44,801 $51,201 $57,601

Fifteen (15) 80% AMI Apartments 1 453-540 sqft 1 1 594-701 sqft 1 2 829-1,318 sqft 1-2.5 3 1,287 sqft 2

2 7 5 1

$1,336-$1,355 $1,394-$1,414 $1,656-$1,678 $1,879-$1,905

MAXIMUM Gross Annual Income Limits No. of people in your household For units set at For units set at 50 % AMI 80% AMI 1 $47,000 $47,001 - $70,750 2 $53,700 $53,701 - $80,850 3 $60,400 $60,401 - $90,950 4 $67,100 $67,101 - $101,050 5 $72,500 $72,500 - $109,150 6 $77,850 $77,850 - $117,250 Applications will be available at the conclusion of the first Info Session and online here:

Studio 1 BR 2BR 3BR

N/A N/A 1 DA+HI N/A

$44,801 $44,801 $51,201 $57,601

Fifteen (15) 80% AMI Apartments 1 453-540 sqft 1 1 594-701 sqft 1 2 829-1,318 sqft 1-2.5 3 1,287 sqft 2

2 7 5 1

$1,336-$1,355 $1,394-$1,414 $1,656-$1,678 $1,879-$1,905

https://form.jotform.com/210403447754048 The first Info Session will be held on August 30th, 2021 at 6:00pm via YouTube at https://youtu.be/Sf3lsNw16go and the second Info Session will be held on Sept 7th, 2021 at 6:00pm via YouTube at https://youtu.be/KeE07gJyv_M (or just search for SEB Housing on YouTube, it will still be available after the live recording) and via Conference Call: (425) 436-6200. Code: 862627.

Application Deadline: application must be completed and delivered by 2 pm on September 29 th, 2021 The Lottery will be held on October 19th, 2021 For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to Miscela@sebhousing.com or call (617) 782-6900 (x1 and then x1) and leave a message.

Individuals with disabilities who need auxiliary aids and services for effective communication, written materials in alternative formats, or reasonable modifications in policies and procedures, in order to access the programs and activities of the City of Somerville or to attend meetings, should contact the City’s Deputy Director of Health and Human Services, Nancy Bacci, at 617-625-6600 x2250 or nbacci@somervillema.gov.

SEGUROS

BARATO, COMPLETO E CONFIÁVEL NÃO COBRAMOS ENTRADA PRA COMEÇAR O SEGURO COTAÇÕES GRÁTIS E SEM COMPROMISSO

AUTOMÓVEL COMERCIAL ALUGUEL RESIDENCIAL (781) 608-8547 (978) 212-9641 insurance@glopes.org

The Best Journal For You!

General News

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

eleições

Evento de arrecadação Festival da vai ajudar Senador “Amigo dos Brasileiros” em MA Independência do Brasil vai começou dia 07

Deputado Danilo Sena e o Senador Jamie Eldridge

Lucci Luciano

o dia 17, vai ser realizado, com o apoio da comunidade brasileira, um evento de arrecadação que visa angariar fundos para a campanha de candidatura do Senador Jamie Eldridge para Presidente do Senado e da Comissão Conjunta do Judiciário em Massachusetts.

O político possui um forte vínculo com a comunidade imigrante, princi-

palmente a brasileira. Por isso é muito importante que ele alcance seus obje-

tivos. Com o cargo de senador, Eldridge já luta pelos imigrantes e se conseguir mais condições, a luta será maior. Quem for ao evento, poderá doar para ajudar na campanha. Os valores sugeridos são US $125, US $250, US $500, US $1,000. Também tem a opção de enviar um cheque nominal ao senador “Jamie Eldridge Committee” ou acesse o link no endereço https://secure.actblue.com/ donate/09172021_je O evento, que terá a presença do Deputado Estadual, Danilo Sena, ocorrerá na casa do casal Honório e Solange DeCastro, terá início às 6:00 p.m. O endereço é 870 Concord Road, em Marlbourgh (MA). Para confirmar presença, envie e-mail para Joe@JamieEldridge.com.

Da redação

Grupo Mulher Brasileira (GMB) iniciou o 26º Festival de Independência do Brasil no dia 7 e vai até o dia 12 de setembro. O evento está sendo realizado em várias etapas, entre elas uma festa ao ar livre, no Herter Park Soldiers Field Road, em Boston (Massachusetts).

De acordo com os organizadores, o evento terá várias apresentações artistas e promoverá a cultura brasileira nos Estados Unidos.

A abertura foi no dia 7, às 12:30 p.m, com hasteamento da Bandeira do Brasil e execução do Hino nacional em frente à Prefeitura de Everett.

Nas atrações musicais está confirmado um show de forró com Tarcísio Alves, na Framingham Public Library, localizado no 49 Lexington Street, em Framingham. No dia seguinte haverá apresentação de cinema com o filme “A vida invisível”. No dia 12, haverá o hasteamento da bandeira do Brasil em frente à Prefeitura de Boston e marcará o encerramento do evento.

General News

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

serviço contábil

PESSOAS: A FORÇA QUE MOVE AS ORGANIZAÇÕES

INCOME TAX PLUS: Serviços contábeis e consultoria com qualidade em Massachusetts

s profissionais passam a maior parte do tempo dentro das empresas, e sabemos que o ambiente corporativo é desafiador, onde se sobressai quem tem mais iniciativa e faz acontecer. Vivemos uma realidade de mercado que existe um posicionamento assertivo, capaz de se adaptar às constantes evoluções, com agilidade e precisão. E para que tudo isso aconteça exige competências e habilidades humanas. A empresa pode contar com as melhores tecnologias, e mesmo assim vai precisar de pessoas com saúde e disposição, aptas a desempenhar suas funções com desenvoltura. Este novo normal advindo da pandemia do coronavirus, despertou ainda mais a necessidade de aplicar a humanização nos ambientes de trabalho. Uma empresa que olha para dentro, que se importa com o que acontece com cada colaborador, cada sócio, cada parceiro, consequentemente se destaca no mercado. Porque quando se dá o devido valor às pessoas, é possível reconhecer suas potencialidades e oferecer apoio quando há limitações. Do contrário pode levar o negócio ou setor a estagnação. Porque pessoas felizes produzem mais e melhor. A atenção à saúde mental das pessoas se tornou um fator determinante, porque uma pessoa, deprimida, angustiada, desmotivada, dificilmente vai produzir

A equipe de profissionais da Income Tax Plus é uma das melhores de Massachusetts

Da redação

bons resultados, pelo contrário, esta pessoa pode se tornar um risco para o negócio. Quando falamos em uma organização que olha para dentro, falamos de uns cuidando dos outros, acolhendo, sendo empáticos, em uma convivência harmoniosa, aﬁnal, passamos mais tempo com nossos colegas de trabalho do que com nossa família, basicamente eles se tornaram uma “família emprestada” que a vida nos deu. Aplicar a inteligência emocional, priorizando o capital humano, com foco no bem estar, oferecendo suporte, treinamento e capacitação, isso é ser uma empresa humanizada, que se preocupa com os seus. E os resultados desse tipo de ação impactam diretamente na produtividade e lucratividade, consequentemente, o reconhecimento do mercado. “O maior líder não é necessariamente aquele que faz as maiores coisas. Ele é aquele que faz com que as pessoas façam coisas grandiosas.” (Ronald Reagan) A empresa que reconhece o valor do capital humano, contribui para um mundo melhor!

“Espaço de Participação do Leitor” Por aqui você pode participar através da sua opinião. Encaminhe sugestões e dúvidas para o e-mail contato@vanilsaoliveira.com Se for um assunto de comum interesse entre todos os leitores, divulgaremos neste espaço, senão você receberá retorno no seu próprio e-mail. Aproveite e interaja para que possamos compartilhar ideias e nos reinventarmos juntos!

Income Tax Plus é um dos escritórios de contabilidade melhor preparado para ajudar no preenchimento da declaração do IR, solicitação de ITIN Number, folha de pagamento, incorporações, assuntos de imigração e traduções.

A Income Tax Plus atende a comunidade brasileira, quando a primeira geração de imigrantes ainda chegava do Brasil. O objetivo dos profissionais que atuam no escritório é ajudar os seus clientes a crescerem e a chegarem ao objetivo. Para isso, o escritório oferece

sempre o que há de melhor no mercado. A Income Tax Plus tem profissionais altamente preparados para prestar um atendimento personalizado. Com uma provável reforma imigratória por acontecer, é importante estar com toda a documentação

em ordem, principalmente a declaração de Imposto de Renda, que será exigida nos processos de legalização. A declaração de IR é a prestação de contas perante a Receita Federal dos EUA e todos que trabalharam no ano fiscal anterior devem fazê-la, independente do status imigratório. Para conhecer mais sobre os serviços prestados pela Income Tax, acesse o site www.incometaxplus.net ou www.meucontador.com Para facilitar o atendimento, a Income Tax Plus possui escritórios em três cidades de Massachusetts: SOMERVILLE 371 Somerville Avenue Telefone: 617-666-9992 FRAMINGHAM 490 Union Avenue Telefone: 508-872-5597 Worcester 118 Shrewsbury Street Telefone: 508-425-6388

Remote courses with Adventures in Lifelong Learning

FALL 2021

Tuesdays October 5, 12, 19 and 26 Enjoy courses for seniors 60+ on Zoom! • Academic courses provided free-of-charge or for a voluntary donation • Five course offerings, including “Intro to Brazilian Pop Music in the World” • Visit our website to join the mailing list and learn about our programming: www.bit.ly/Adventures-FSU

Registration will open on Wednesday, September 8 at 11am. www.framinghamlibrary.org/adventures www.framingham.edu/academics/continuing-education/ community-education/adventures-in-lifelong-learning/

@vanilsaoliveira

/vanilsaoliveiracoaching

Adventures in Lifelong Learning courses are free to all participants, thanks to partial funding support from the Older American Act as granted by BayPath Elder Services, Inc, and grants from the Ashland Cultural Council, Framingham Cultural Council, Marlborough Cultural Council, Natick Cultural Council and Sudbury Cultural Council. Because federal funding is being used, we provide participants an opportunity to make a voluntary donation toward the cost of this service. Voluntary donations are put directly into program enhancement, allowing for expansion of services. Whether or not a participant makes a voluntary donation in no way informs or influences the service delivery.

The Best Journal For You!

General Special News

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

imigração

Brasileira é presa pelo ICE no estado do Alabama

Lucci Luciano

brasileiro Célio chegou aos Estados Unidos há cerca de três meses, junto com a esposa e duas filhas, uma de quatro e outro de 16 anos. Eles entraram no país através da fronteira com o México e entraram com pedido de asilo.

A família foi solta para aguardar o processo em liberdade e foram morar na cidade de Hoover, no Alabama. O casal estava se estruturando e tudo parecia que terminaria bem, até que no dia 23, o casal foi se apresentar para a checagem de rotina no escritório do Departamento de Imigração e Alfândega. Mas a esposa acabou sendo detida e a explicação dada pelos agentes foi que os dois moravam na mesma residência e que ela não usava tornozeleira eletrônica. De acordo com o advogado contratado por Célio, um oficial teria dito eles

acharam melhor prender a mulher até o dia da audiência que definirá o pedido de asilo. A família agora está sem chão, as crianças sofrendo com a falta da mãe e Célio sem o apoio da esposa. O advogado cobrou a quantia de US $2.500 para iniciar o processo e afirmou que, normalmente, este tipo de caso é possível obter uma fiança que pode ser estipulada de US $12,000 a US $15,000. Infelizmente a família, que ainda estava se estruturando, não tem condições financeiras de arcar com todas as taxas judiciais

Filhos estão sofrendo com ausência da mãe

nem as custas advocatícias. Os amigos iniciaram uma campanha nas redes sociais para que a comunidade ajude com doações de qualquer valor. Quem precisar obter mais informações, pode ligar para o Célio, através do telefone (205) 902-5632.

As Escolas Públicas de Framingham têm a honra de fazer parceria com Jeff Feingold, fundador e presidente da Hope & Comfort, na luta para acabar com a #HygieneInsecurity. Parabéns a Jeff por ser nomeado Heróis da CNN 2021 e obrigado por tudo que você faz para apoiar a comunidade. Veja a história de Jeff no link https://cnn.it/38XeiLP

Sábado, 11 de setembro de 2021, às 20:00

Classic Productions

ystander 9/11 - Uma peça de teatro sobre os eventos de 11 de setembro de 2001.

Apresentado pelos talentos de Framingham, este evento vai contar histórias começando nos metrôs sob as Torres Gêmeas e continua em um mundo

mudado, explorando o que significa ser um nova -iorquino, ser americano e ser humano em meio a uma mudança mundial de eventos históricos.

Setembro 2021 - Almoço das Escolas Fundamentais I / Elementar (Português - Menu pode ser alterado)

Após a peça, haverá um painel de discussão. Os ingressos já estão disponíveis, mas os lugares no Amazing Things Arts Center serão limitados. Planejaremos transmitir este evento ao vivo no Facebook. Mais informações nas próximas edições!

Friday, September 10th of 2021

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

A concessionária Honda nº 1 em volume na Nova Inglaterra!

Temos financiamento disponível

SEM CRÉDITO SEM SEGURO SOCIAL SEM ITIN SEM CARTEIRA DE MOTORISTA Compre somente com uma conta bancária nos EUA Todos os carros são Honda Certified

2012 Honda Accord 2.4 SE SedanCom 27K. Automático. Stock: 5843A | Valor: $17,998

Novo 2021 Honda Accord EX-L 1.5T Sedan lindo, automátio, 4 cilindros, Vermelho brilhante metálico I4 DOHC couro marfim.

Valor: $26,360. Stock #6145

O maior estoque de veículos Honda novos e usados na Nova Inglaterra

Carros Usados

2018 Honda Accord EX Sedan- Com 18K. Cor metálica de aço moderna. Stock: MH1179 | Valor: $26,499

100 Broadway • Everett (MA)

Valor: $32,680. Stock #MH9639

2018 Honda CR-V EX AWD SUV com apenas 18K. Crystal pérola negra. Stock: MH9703A | Somente: $28,819

 (617) 865 2184

2018 BMW X3 xDrive30i SAV- linda, automática (8 marchas). prata metálica glacial. Stock: AB2515X | Preço: $35,674

WWW . MCGOVERNHONDA . COM

General News

The Best Journal For You!

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

campanha

Brasileirinho com paralisia cerebral consegue andar com ajuda do Exoesqueleto Trexo Robotics ░ ░ ░

Gabriel andando pra primeira vez com a ajuda do exoesqueleto na casa Ronald Mc Donald

Da redação

á algumas semanas, a redação do Brazilian Times destacou a história do brasileirinho Gabriel Machado, de apenas 13 anos, que realizava uma campanha para arrecadar recursos necessários para conseguir andar com ajuda do Exoesqueleto da Trexo Robotics. Ele nasceu com paralisia cerebral severa e a única saída para andar foi justamente essa tecnologia inovadora.

Agora, a mãe do menino, Perla Machado, entrou em contato com a redação para agradecer a todos que ajudaram e divulgaram a campanha, pois o objetivo foi alcançado. “Gostaria de agradecer aos brasileiros que ajudaram nas campanhas do Gabriel e dizer que Gabriel é a primeira criança brasileira no mundo, com paralisia cerebral severa, a andar com a ajuda do Exoesqueleto Trexo Robotics e usar a força do pensamento dele para fazer isso acontecer”, disse. De acordo com ela, esses dispositivos de última geração e alguns tratamentos não são cobertos pelo seguro saúde dos Estados Unidos. “Por isso tivemos que, mais uma vez, fazer uma grande campanha onde organizações norte-americanas e alguns amigos pessoais doaram dinheiro e pagaram diretamente para

o hospital e a empresa que desenvolveu o Trexo Robotics. Tudo veio de recursos próprios e dessas organizações, pois o GoFoundME não atingiu a meta. Mesmo assim, agradeço aos poucos brasileiros que sempre nos ajudam”, continuou. Sobre Gabriel Machado Gabriel tem 13 anos e luta para vencer a Paralisia Cerebral. Ele vive em Massachusetts com a mãe, Perla, e a irmã Mais nova. O menino faz tratamento no Boston Childrens Hospital e recebeu encaminhamento médico para adquirir o dispositivo da Trexo Robotics e fazer a cirurgia SPML. Além da paralisia, ele luta contra o tempo, porque como tem músculos encurtados. De acordo com Perla, os seguros saúdes não cobrem esses procedimentos, mas Gabriel teria direito a esse tratamento pelo Fundo de Saúde do Exército Brasilei-

Toronto, desenvolveu uma tecnologia assistiva inovadora que apoia crianças com deficiências físicas em seus primeiros passos. Eles partem do pressu-

posto que as crianças precisam de tecnologia que os ajude a aprender os movimentos, em vez de um dispositivo que simplesmente mova suas pernas.

Acompanhe em nossas redes sociais

https://www.instagram.com/tv/CTnKikYJeoR/?utm_medium=copy_link https://www.facebook.com/watch/?v=186207766936479

░ ░ ░

ro, mas o governo brasileiro negou sob argumento que ele não tem perspectiva de vida. A Trexo Robotics, startup da Universidade de

Gabriel com o Dr Roy Nuzzo em New Jersey

Friday, September 10th of 2021

www.braziliantimes.com

BRAZMARKETING

The Best Journal For You!

(781) 816-7330

Digital Marketing Solutions

TÁ PAGANDO CARO NA SUA CONTA DE TELEFONE?

(781) 816-7330

Promoção válida pra todos os EUA. Você Você recebe seu aparelho em casa em até 3 dias.

GOSTARIA DE TER UM IPHONE ? OU QUE TAL UM GALAXY S20 ? Galaxy S20 FE 5G 128 GB a partir de:

iPhone 11 64 Gb a partir de:

10.56

* apenas com seu SS ou ITIN.

10.00

* apenas com seu SS ou ITIN.

General News

The Best Journal For You!

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

OPERAÇÃO OUTLET

Receita Federal alerta que mais encomendas enviadas dos EUA para o Brasil serão barradas no Porto de Santos Outlet, executada pela Alfândega da Receita Federal em Santos, detectou foi um grande esquema fraudulento de encomendas internacionais declaradas falsamente como bagagem desacompanhada. A fraude, portanto, está na tentativa de remeter mercadorias fingindo se tratarem de bagagem desacompanhada para fugir da tributação, enviar bens proibidos ou simplesmente enviar encomendas e bens pessoais de forma irregular, ou seja,

Receita afirma que operação vai continuar

Alguns itens apreendidos pela Receita

Mayor Joseph A. Curtatone and Federal Realty Investment Trust are pleased to announce a Rental Lottery for 31 Income-Restricted Units! Mayor Joseph A. Curtatone and Federal Realty Investment Trust are pleased to Miscela, Assembly Row, 485 Foley Street, Somerville announce a Rental Lottery for 31 Income-Restricted Units! First Units Ready For Occupancy In January 2022

Miscela, Assembly Row, 485 Foley Street, Somerville

Lucci Luciano

jornal Brazilian Times divulgou em sua edição do dia 20 de agosto a revolta de um grupo de brasileiros que enviaram encomendas ao Brasil, pela empresa GE Moving, e as caixas não chegaram ao destino. Dezenas de pessoas procuraram a redação alegando terem sido prejudicadas pela empresa e cobravam uma posição da justiça.

No início desta semana, equipe de comunicação, ouvidoria e educação fiscal da Alfândega da Receita Federal do Brasil do Porto de Santos, em São Paulo, entrou em contato com a redação do jornal para explicar o que está a acontecer. Além disso, a nota faz um alerta para quem pretende enviar caixas ao Brasil de forma errada. “A fim de enriquecer suas reportagens futuras e colaborar com o importante serviço de informação à comunidade brasileira residente no exterior e alcançada por seu canal de comunicação, gostaríamos de prestar alguns esclarecimentos que possam servir de orientação e alerta aos brasileiros para evitar que se envolvam com práticas ilegais que possam lhes trazer prejuízo financeiro e outros aborrecimentos”, disse a nota. Por conta do sigilo fiscal, ao qual a Receita Federal é obrigada por lei, a assessoria não pode falar sobre a empresa citada na matéria, se está ou não envolvida na “Operação Outlet”. Mesmo assim, a nota diz ser importante informar sobre esta grande operação que vem sendo executada pela Recei-

sem informar remetente e destinatários à Receita Federal. Nesses casos, os itens são todos apreendidos, conforme prevê o Regulamento Aduaneiro. Para explicar melhor, foram disponibilizados quatro vídeos gravados pelo delegado da Alfândega de Santos, prestando esclarecimentos sobre a operação e informando sobre sua continuidade. Para a assisti-los, acesse o link https://bit.ly/ 3jSlhMe

ta Federal no Porto de Santos, local que recebe grande quantidade de cargas enviadas dos Estados Unidos. De acordo com as informações, a “Operação Outlet” combate remessa de bens do exterior para o Brasil declaradas fraudulentamente como “Bagagem Desacompanhada”. “A importação de bens do viajante na forma de bagagem desacompanhada não é crime, pelo contrário, é uma forma lícita de importação, prevista em Norma, que goza de isenção dos tributos desde que respeitadas algumas condições”, afirma a nota. A Receita acrescenta que também são lícitas outras formas de importação de mercadorias, como a remessa postal, remessa expressa internacional e importações pelo modal marítimo através de Declaração de Importação (DI) e Declaração Simplificada de Importação (DSI), nas quais são cobrados tributos aduaneiros. “Ressaltamos que em todas as formas lícitas de importação, sempre, informações dos bens, mercadorias e seus respectivos donos devem ser relatados à RF”, destaca. O que a Operação

Lottery Applications available online starting on August 30, 2021: https://form.jotform.com/210403447754048

First Units Ready For Occupancy In January 2022

* Rents are not based ononline each starting applicant’s income (unless they already have a Section 8 Lottery Applications available on August 30, 2021: https://form.jotform.com/210403447754048 voucher or similar). Tenants are responsible for paying all their gas, electricity, water and * Rents are not based on each applicant’s income (unless they already have a Section 8 voucher or similar). sewer. No parking spots are included in the rent but parking spots are available for the Tenants are responsible for paying all their gas, electricity, water and sewer. No parking spots are included in the reduced rate of $75/mo. rent but parking spots are available for the reduced rate of $75/mo.

Unit Type

DisabledAccessible (DA) and HearingImpaired (HI)

Minimum Gross Annual Income

Studio 1 BR 2BR 4BR

1 DA+HI 1 DA+HI N/A N/A

$28,200* $30,192* $36,420* $46,704*

Sixteen (16) 50% AMI Apartments 1 482-580 sqft 1 581-1,098 sqft 2 1,119-1,205 sqft 4 1,570 sqft

$47,001 $47,001 $53,701 $60,401

Fifteen (15) 80% AMI Apartments 1 453-540 sqft 1 1 594-701 sqft 1 2 829-1,318 sqft 1-2.5 3 1,287 sqft 2

Studio 1 BR 2BR 3BR

N/A N/A 1 DA+HI N/A

Minimum Household Size

Approx. Size (subject to change)

# of bathrooms

1 1 2 2

No. of Units

Monthly Rent (not including utilities+ parking)

3 9 3 1

$1,002-$1,021 $1,034-$1,054 $1,223-$1,245 $1,528

2 7 5 1

$1,336-$1,355 $1,394-$1,414 $1,656-$1,678 $1,879-$1,905

MAXIMUM Gross Annual Income Limits Mayor Joseph A. Curtatone and Federal Realty Investment Trust are pleased to No. of people in your household For units set at For units set at announce a Rental Lottery for 31 Income-Restricted Units! Miscela, Assembly Row, 485 Foley Street, Somerville Miscela, Assembly Row, 485 AMI Foley Street, Somerville 50 % AMI 80% First Units Ready For Occupancy In January 2022 First Units Ready For Occupancy In January 2022 1 on August 30, 2021: https://form.jotform.com/210403447754048$47,000 $47,001 Lottery Applications available online starting Lottery Applications available online starting on August 30,$70,750 2021: https://form.jotform.com/210403447754048 * Rents are not based on each applicant’s income (unless they already have a Section 8 voucher or similar). * Rents are not based on each applicant’s income (unless they already have a Section 8 voucher or similar). 2 $53,700 $53,701 - $80,850 Tenants are responsible for paying all their gas, electricity, water and sewer. No parking spots are included in the Tenants are responsible for paying all their gas, electricity, water and sewer. No parking spots are included in the rent but parking spots are available for the reduced rate of $75/mo. rent but parking spots are available for the reduced rate of $75/mo. 3 $60,400 $60,401 - $90,950 DisabledDisabledMinimum Monthly Rent Minimum Monthly Rent Accessible Accessible Minimum Approx. Size # of Minimum Approx. Size # of Unit Unit Gross No. of (not including $67,100 Gross No. of (not including (DA) and (DA) and 4 $67,101 - $101,050 Household (subject to bathHousehold (subject to bathHearingHearingType Type Annual Units utilities+ Annual Units utilities+ Size change) rooms Size change) rooms Impaired Impaired Income parking) Income parking) 5 $72,500 $72,500 - $109,150 (HI) (HI) Sixteen (16) 50% AMI Apartments Sixteen (16) 50% AMI Apartments 61 $77,850 - $117,250 Studio 1 DA+HI $22,728* 482-580 sqft 1 3 $1,002-$1,021 $77,850 Studio 1 DA+HI $22,728* 1 482-580 sqft 1 3 $1,002-$1,021 1 BR 1 DA+HI $23,424* 1 581-1,098 sqft 1 9 $1,034-$1,054 1 BR 1 DA+HI $23,424* 1 581-1,098 sqft 1 9 $1,034-$1,054 Applications will sqft be available at the conclusion of the rst Session2 and1,119-1,205 online 2BR N/A $27,672* 2 1,119-1,205 2 3 $1,223-$1,245 2BR N/A Info $27,672* sqft here: 2 3 $1,223-$1,245 Mayor Joseph A. Curtatone and Federal Realty Investment Trust are pleased to announce a Rental Lottery for 31 Income-Restricted Units!

Applications will be available athttps://form.jotform.com/210403447754048 the conclusion of the first Info Session and online here: https://form. The rst Info Session will be held on August 30th, 2021 at 6:00pm via YouTube at jotform.com/210403447754048 th th Session will be held on Sept 7 , 2021 at 6:00pm via https://youtu.be/Sf3lsNw16go and on theAugust second 30 Info , 2021 at 6:00pm via YouTube at https://youtu.be/ The first Info Session will be held YouTube atand https://youtu.be/KeE07gJyv_M for7SEB Housing on YouTube, it will at still be th , 2021 at 6:00pm via YouTube https:// Sf3lsNw16go the second Info Session will(or be just heldsearch on Sept available after the live recording) and via Conference Call: (425) 436-6200. Code: 862627. youtu.be/KeE07gJyv_M (or just search for SEB Housing on YouTube, it will still be availableth after the live Application Deadline: application must be completed and delivered by 2 pm on September 29 , 2021 recording) andThe via Lottery Conference Call: (425) 436-6200. Code: 862627. will be held on October 19th, 2021 th Application Deadline: application must be completed delivered by pm onwith September go ,to2021 For Lottery Information and Applications, or for reasonable and accommodations for 2 persons disabilities,29 th , 2021 The Lottery will be 782-6900 held on October 19 x1) Miscela@sebhousing.com or call (617) (x1 and then and leave a message. For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to Miscela@sebhousing.com or call (617) 782-6900 (x1 and then x1) and leave a message. 4BR

Studio 1 BR 2BR 3BR

N/A

N/A N/A 1 DA+HI N/A

$34,488*

$44,801 $44,801 $51,201 $57,601

1,570 sqft

Fifteen (15) 80% AMI Apartments 1 453-540 sqft 1 1 594-701 sqft 1 2 829-1,318 sqft 1-2.5 3 1,287 sqft 2

2 7 5 1

$1,528

$1,336-$1,355 $1,394-$1,414 $1,656-$1,678 $1,879-$1,905

4BR

Studio 1 BR 2BR 3BR

N/A

N/A N/A 1 DA+HI N/A

$34,488*

$44,801 $44,801 $51,201 $57,601

1,570 sqft

Fifteen (15) 80% AMI Apartments 1 453-540 sqft 1 1 594-701 sqft 1 2 829-1,318 sqft 1-2.5 3 1,287 sqft 2

$1,528

2 7 5 1

$1,336-$1,355 $1,394-$1,414 $1,656-$1,678 $1,879-$1,905

Individuals with disabilities who need auxiliary and services for services effective for communication, written materials inmaterials alternative Individuals with disabilities who needaids auxiliary aids and eﬀective communication, written informats, or Individuals with disabilities who need auxiliary aids and services for effective communication, written materials in Individuals with disabilities who need auxiliary aids and services for effective communication, written materials in alternative formats, or reasonable modifications in policies and procedures, in order to access the programs and activities of alternative formats, or reasonable modifications in policies and procedures, in order to access the programs and activities of reasonable modifications in policies and procedures, in order access the programs and activities ofthethe of activities Somerville alternative formats, orshould reasonable modications in policies andtoprocedures, in to access programs and of the City of Somerville or to attend meetings, contact the City’s Deputy Director of Health and Human the City oforder Somerville or to attend meetings, the should contact City’s City Deputy Director of Health and Human Services, Nancy Bacci, at 617-625-6600 x2250 or nbacci@somervillema.gov. Services, Nancy Bacci, at 617-625-6600 x2250 or nbacci@somervillema.gov. or to attend meetings, should themeetings, City’s Deputy Director Health Human Services, Nancy and Bacci, at 617-625the City of Somerville orcontact to attend should contactofthe City’sand Deputy Director of Health Human 6600 at x2250 or nbacci@somervillema.gov. Services, Nancy Bacci, 617-625-6600 x2250 or nbacci@somervillema.gov.

Friday, September 10th of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

General News

The Best Journal For You!

Friday, September 10th of 2021 www.braziliantimes.com

EDUCAÇÃO

Será que devemos colocar regras para o uso de eletrônicos? Da Redação do Brazilian Times

NEW HAMPSHIRE

em Destaque

De 13 anos para cá o mundo mudou com os eletrônicos, as crianças, os adultos, enfim tem a facilidade de entrar no mundo dos eletrônicos.

Será que temos que colocar hora marcada para as crianças interagirem com a internet, TV, games ou até os estudos?

Pesquisas feitas nos Estados Unidos e Inglaterra mostram que é importante colocarmos regras de como as nossas crianças irão usar os eletrônicos. Eu, como muitas famílias, com certeza já perguntei se devemos ter regras ou será que essa geração é a geração do eletrônico? Muitos médicos novos e principalmente os mais antigos determinam que os pais devem colocar sim uma regra.

ADVERTISING

Lemonia Mironidis

Gerente de agencia Consultora imobiliaria Lemonia.Mironidis@unibank.com 508.756.0807 • NMLS# 531393

Tania Medina Originadora de financiamento Tania.Medina@unibank.com 508.849.4342 • NMLS# 705602

Esteja voce construindo, comprando uma casa nova, querendo fazer melhorias em sua casa atual ou procurando refinanciar, temos

O financiamento que voce precisa. Nossos especialistas têm servido as necessidades financeiras da comunidade por mais de 150 anos! Aplique online hoje no www.unibank.com

Conectando todos os escritórios: 1.800.578.4270 • www.unibank.com UniBank NMLS #583135 • Member FDIC/Member DIF

Pesquisas feitas dizem que no caso de crianças até três anos de idade é mais importante que não assistam e não aprendam com televisões ou eletrônicos, pois é melhor mentalmente para eles aprenderem com pessoas, cara a cara. E outras pesquisas dizem que as crianças a partir de três anos de idade até cinco anos podem fazer uso por um tempo determinado diariamente para brincar ou aprender. Eu lembro que meus filhos e filhos de alguns amigos assistiam a Sesame Street, onde tinha o Elmo e era bem divertido. Aliás, o meu filho morria de medo de um elefante, engraçado né? Depois de uma certa idade, nós temos que ter um cuidado muito maior e ver o que eles estão assistindo e ter noção se eles estão realmente dormindo à noite, pois uma noite mau dormida não é saudável para ninguém. Adolescentes tem que

ter 8 a 10 horas de sono por dia, por isso alguns médicos aconselham que a gente tire os eletrônicos uma hora antes de eles irem para cama, para que o cérebro acalme-se e eles possam dormir tranquilamente. Além disso outras pesquisas estão vendo que as crianças que fazem uso o diário de eletrônicos, estão tendo muito problema de depressão ou de interagir com pessoas, pois interagir através de uma tela de um telefone, laptop ou um tablete é completamente diferente de lidar com pessoa cara a cara. E lógico, também tem o problema do que eles estão assistindo. Imagina a que uma criança de nove anos poderá estar sendo exposta? Hoje, no mundo de eletrônico, um mundo de ninguém, elas estão expostas a qualquer perigo. Então lembre-se, pais, de colocar uma restrição em todos os eletrônicos que eles possam acessar. Eu entendo que muitas famílias, hoje em dia, usam o eletrônico para cuidar dos seus próprios filhos, como eu já fiz isso, pois chegamos cansado de um longo dia de trabalho. Mas, lógico, porque não ter uma ajuda do eletrônico? O futuro de nossos filhos é o nosso futuro também. Hoje a nova geração de eletrônicos está se tornando uma geração muitas das vezes no mundo diferente, no mundo só deles, o mundo que talvez não se mostre tanto sentimentos, um mundo de robôs. Sei que todo mundo já escutou a sua mãe falar: “Se fosse na minha época não estaria acontecendo isso, seria tudo diferente”.

Eu, lógico, falo isso o tempo todo. Hoje, como muitas outras famílias, provavelmente nos perguntamos: “o que será do futuro dessa geração?” Onde estão aquelas crianças que corriam de bicicleta, brincavam de bonecas, trepavam nas árvores, nadavam o dia inteiro no lago, na piscina, uma geração saudável. O que aconteceu? Será que isso também pode ser um pouco de proteção aos filhos devido à violência que temos lá fora? Pois hoje em dia tudo mudou! Então, vamos relembrar que qualquer criança e, principalmente, os adolescentes que ficam nos eletrônicos o dia inteiro, podem ter problemas de depressão, podem ter problemas de obesidade, pois não fazem exercício físicos. E as crianças pequenas não têm necessidade de ficar mais de uma hora por dia em eletrônicos. Hoje, no mundo inteiro, tudo está mudado, o certo está errado e o errado está certo. Como a minha mãe me criou diferente do que eu criei meus filhos, e da minha vó, que criou minha mãe diferente do que ela foi criada e assim vai. Mas que devemos fazer, principalmente no dia de hoje, que a gente não pode nem tocar numa criança para educar que elas já estão se derretendo? Mas essa conversa sobre geração “Snowflakes” iremos conversar numa próxima vez! Mas o que será mesmo o que devemos fazer na geração de eletrônicos? Eu mesmo me pergunto isso todos os dias.

Friday, September 10th of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, September 11th, 2020 22 The Best Journal For You! WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Palavra Cruzada

Horizontais 02 Ação ou efeito de derreter(-se) 03 Grande gato selvagem, que habita a América 08 Tripulação do navio 09 Peixe marinho da família dos Murenídeos, cujas espécies têm o corpo serpentiforme e nadadeira dorsal envolvendo a cauda e grande parte do ventre 11 Ação ou efeito de restabelecer(-se) 13 Ação de perecer 15 Abertura, buraco, orifício artificial 16 A hora do crepúsculo, o anoitecer 19 Variedade de cereja amargosa, de que se fabrica o marasquino 20 Molusco cefalópode, decápode, munido de uma bolsa de tinta, a sépia, com a qual escurece a água para fugir dos inimigos

Verticais 01 Tecido de algodão, forte e lustroso, usado principalmente pelos encadernadores para cobrir capas 04 Ação de gabar ou de gabar-se 05 Tratado acerca dos vermes, especialmente os que levam vida parasitária 06 Títere que se faz mover por cordões 07 Vet Tumor carbunculoso, na região da espádua 10 A voz do leão 12 Vaso para servir molhos 14 Variedade de cânhamo, cujas folhas se usam como narcótico, provocando sensações semelhantes às produzidas pelo ópio 17 Conjunto das espécies animais de um país, região ou período geológico 18 Nome comum de um roedor de cor escura

Passatimes PassaTimes General News

Friday, September 10th, 2021

www.braziliantimes.com T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

TVNews News General

Friday, September 10th, 2021 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Reverbera o clímax lunar em Áries, e Marte com os alertas ligados. O que está em jogo nesse momento decisivo é o seu futuro, e ele inclui outras pessoas. Menos guerra, mais paz, tenha paciência. Touro 21 abr - 20 mai Talvez ainda precise de um tempo para cuidar do corpo e da alma. Mas saiba que esse clímax lunar pede movimento, primeiro interno, depois externo, na recriação do seu projeto de vida. Gêmeos 21 mai - 20 jun Há discordâncias inteligentes, há quem não saiba o que está dizendo, há quem não. Dentre essas pessoas, você precisa alavancar seu desenvolvimento nesse clímax lunar. Câncer 21 jun - 21 jul Clímax lunar importante não apenas para sua autonomia no contexto da intimidade, como destaca suas realizações próprias na vida. Em casa, ajustes nas relações. Na carreira, destaque. Leão 22 jul - 22 ago Essa lua cheia para você tem clima de debate porque além do Marte lhe fazer oposição, a lua está na casa das suas verdades. Mas cada um com sua verdade, né? Planos, metas e decisões. Virgem 23 ago - 22 set Tesão pela vida, e não raiva! Essa é a sua cura em um nível emocional muito profundo nessa lua cheia. Não tenha medo de ser diferente. Perdas e ganhos, administração inclusive financeira. Libra 23 set - 22 out Entre mortos e feridos, você há de sobreviver mais forte. Clímax lunar essencial para você se assumir e dar o seu recado. Mas espere reações: é assim que relações serão ajustadas. Escorpião 23 out - 21 nov Você está mais vulnerável na lua cheia do ciclo de transição que antecede seu aniversário, ainda mais tendo que enfrentar seus maiores conflitos internos. Por isso mesmo, não se exponha. Sagitário 22 nov - 21 dez Você tem sorte nesse clímax lunar de um ciclo de progresso, suas iniciativas no amor e no trabalho estão favorecidas, assim como o sucesso em provas e competições. Tenha sabedoria! Capricórnio 22 dez - 20 jan Lua cheia, sob forte pressão e julgamento, por mais que precise dar um gás nos seus lances, você necessita sobretudo de segurança íntima para realizar mudanças. Só depende de você. Aquário 21 jan - 19 fev Você está na pilha de assumir um desafio, afinal está com Marte. No entanto, avalie tudo com mais calma, porque o lance é cumprir seu papel nas mudanças, mas um passo em falso e.... Peixes 20 fev - 20 mar Sustente sua autonomia nesse clímax lunar que mexe com seu sentido de segurança. É tudo sobre seus recursos emocionais e financeiros e as incertezas que recebe com desafio ou irritação.

The Best Journal For You!

Resumo

Tonico enfrenta Samuel e afirma que se casará com Pilar. Luísa alerta Pedro sobre Tonico. Pilar pede a ajuda de Luísa para encontrar Dolores. Lota e Batista reencontram Lupita, que os leva

até o cassino de Quinzinho. Tonico provoca Luísa por conta de Samuel. Dolores e Pilar se reencontram. Guebo promete a Samuel que estudará. Lurdes lembra de Tonico e conta a Pedro sobre o

episódio que ocorreu na infância dos dois. Pedro agride Tonico. Pedro humilha Tonico, e é repreendido por Teresa. Tonico garante que Pilar será sua esposa. Lurdes sofre um ataque cardíaco.

Agnaldo depõe na delegacia, mantendo a versão do roubo contada por Júlio. Luiza conta a Douglas que marcou um encontro com um vizinho de Eric e Mirella. Timóteo coloca

um sonífero no licor de Prazeres. Canivete e Timóteo vasculham a casa de Júlio, mas não encontram nada. Júlio procura Antônia, e Domênico se enfurece. Luiza questiona Hermes sobre o rela-

cionamento de Eric com Mirella. Eric pergunta a Malagueta sobre seu envolvimento com Júlio e Agnaldo. Maria Pia retorna com novo visual, e Lígia, Athaíde e Madalena se surpreendem.

Maurílio reclama das suspeitas de Cristina. Antoninho sugere que José Alfredo faça uma viagem. O Comendador fala pra Josué que irá com ele para São João Del Rey. Cristina diz à

Jurema que vai ao Monte Roraima. Jurema vasculha o quarto de Cora em busca de pistas sobre Jairo. Cora visita Amanda. José Pedro discute com outros presos. José Pedro é solto. Téo comemora

o sucesso de seu blog. Luigi briga com Felipe no restaurante. Cláudio mostra a confissão de Felipe à Beatriz e Bianca. Cora diz à Amanda que tem um caso com José Pedro.

Mundo das Celebridades

Ator Keanu Reeves ressurge como Neo em ‘Matrix 4’ após 18 anos

ntes de divulgar o primeiro trailer de ‘Matrix Resurrections’, o quarto filme da franquia, a Warner Bros. atualizou o site oficial do longa com uma brincadeira para os fãs escolherem qual mundo real desejam: a pílula azul ou vermelha. Ao tomar uma decisão, combinações com 180 mil cenas inéditas de Matrix 4 podem ser exibidas.

Cena inédita do quarto filme de ‘Matrix’ — Foto: Divulgação

TV A CABO + INTERNET SEM CONTRATO ATLAS CABLE

LIGUE AGORA

(781) 816-7330

250 MBPS

1000 MBPS ( 1 GIGA )

500 MBPS

ADICIONE TV A CABO BASIC POR APENAS $ 21,18 POR MÊS COM SHOWTIME OU STARZ INCLUIDO

OU FREE TIVO STREAM

ADICIONE TV A CABO BASIC POR APENAS $ 21,18 POR MÊS COM SHOWTIME OU STARZ INCLUIDO

mês

,99

SEM CONTRATO

OU FREE TIVO STREAM

ADICIONE TV A CABO BASIC POR APENAS $ 21,18 POR MÊS COM SHOWTIME OU STARZ INCLUIDO

mês

,99

SEM CONTRATO

OU FREE TIVO STREAM

mês

,99

SEM CONTRATO

24 Brazilian Times

Friday, September 10th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $20 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

O melhor da moda brasileira agora nos Estados Unidos

* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Compre ONLINE em nosso website ou venha tomar um café conosco pessoalmente. Tenho certeza que iremos deixá-la deslumbrante. LOJA FÍSICA

100 Granger BLVD Marlboro (MA) 01752 508-381-9129  774-420-1969 @WELLISANDRASBOUTIQUE WELLISANDRA TEIXEIRA

Estou aqui para fazer o melhor para cada mulher que precisar do meu trabalho e que queira se vestir bem”

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

LOJA ONLINE

WELLISANDRASBOUTIQ.WIXSITE.COM/MYSITE/LINKS

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

Brazilian Times

Friday, September 10th of 2021

(617) 625-5559

Quincy- Aluga-se apartamento com 4 quartos. Endereço: 80 Station Street. Já disponível. Lavanderia no basement. Valor: $2,800. Favor ligar para: (781) 888-1991. Em inglês. #b Stoughtonapartamentos para alugar à partir de: 1 quarto: $1,200 a $1,350 e 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçoso, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e Estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Framingham- aluga-se apartamentos à partir: Studio: $1,100. Apartamentos de 1 quarto: $1,400 a $1,450. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa. Closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

SEGURO DE CARRO Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Brasil Auto Escola- Aulas de auto em Massachusetts. Primeira auto escola brasileira da região. (619) 831-5305. #g

Aceitamos CNH do Brasil

Advogado- de imigração Ludo Gardini. Ligue: 855-337-8440. Acidentes de carro, trabalhista, imigração, criminal. Ligue hoje mesmo. #PM Jantar · Takeout · Delivery

A FRESH COAT FOR A FRESH START

we speak english, portuguese & spanish

NOSSO MENU

Nos comprometemos em servir comida com tempero caseiro, para que em cada garfada você saboreie as lembranças de seu lar e tenha uma experiência única. call for references

76 Walnut St, Peabody, MA 01960

alecomfe.com

 (978) 587-2825

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

AÇOUGUE E PADARIA

/carlagreco

Temos os melhores produtos brasileiros e com um excelente açougue para atender todas as pessoas da região de Woburn 494 Main St, Woburn, MA 01801 Phone:  (781) 935-3800

 617.208.7614 | 617.718.4495 OU WHATSAPP +55 13 9 9617 7130

26 Brazilian Times

Friday, September 10th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

PsicanalistaAtendimento on-line. Terepia individual e familiar para brasileiros no interior. A terapia é uma forma excelente de exercitar o autoconhecimento, reconhecer suas emoções, seus gatilhos e desenvolver habilidades interpessoais. Saúde mental, Psicologia positiva, Inteligência emocional. Para marcar uma consulta: fabiana.tavolaro. anelli@gmail.com. Whats app: +351 915355954 #PM

A TARÓLOGA

Descubra o poder do Tarô pra crescer espiritualmente e se autoconhecer.

Entre em contato e descubra como transformar a sua vida e ser o que você sempre sonhou!

 (617) 294-7634

+55 11 9 4344 9744

Doa-se- um sofá de couro. Cinza. (857) 266-5863. Pegar o mais rápido possível. Em Somerville. #e Brack Law- você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. Aplicação para visto de estudante, Ajustamento de Status, Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação! Ligue: (978) 4537225. #PM Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617-684-0069. #PM

Bom CRÉDITO, Abre Portas!! • Quer construir uma Vida Nova? • Deletar históricos negativos? • Remover dívidas em collections? • Aumentar seu score? • Restaurar o seu crédito? ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

Oportunidade unica. Vendese pizzaria bem montada em Billerica. $120.000 Contato 978-728-2122. #a Vendo em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Michelle advogada- conhecimento, experiência e resultado. Advogada licenciada em Massachusetts. Imigração, Criminal e Divócio. Ligar: (781) 223-6100. #PM

Resultados garantidos em 3 dias

ial Espec as Leitur aco b por Ta

$20

Ligue agora e faça sua consulta

617.653.9166

RESULTADOS RÁPIDO E GARANTIDO

Envie Text: scoreupfast ou ligue:

(339) 674-8943

#pm

Brazilian Times

Friday, September 10th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA CSI recebe:

1-888-910-5051

csinow.edu

Transferência de escolas de idiomas

international@csinow.com

Transferência pós formatura

Solução Educacional para Estudantes Internacionais

Transferência após a conclusão do OPT Mencione o código promocional

BT100

Vários Programas com CPT e OPT Networking Career Program Concentration in Web Development

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Business Fundamentals Concentration

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Customer Service Specialist

Business Career Program Marketing Concentration

Para receber isenção da Taxa de Inscrição O código promocional também pode ser usado diretamente no site www.csinow.edu

Computer Systems Institute (CSI) é aprovada pela Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education, e é licenciada pelo Commonwealth of Massachussets Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI é autorizada por lei federal a matricular estudantes não-imigrantes estrangeiros, vistos de estudantes são emitidos àqueles que se qualificam. Os programas variam de acordo com o local onde são oferecidos. Para mais informações sobre o número de estudantes graduandos dos programas e outras informações importantes, visite o nosso website em: http://www.csinow.edu/consumer-information/ Effetivo: 11 de Maio de 2021 vMA

Estamos Contratando WE´RE HIRING

We’re Hiring PINTURA E CARPINTARIA EXTERIOR Painting and Exterior PAINTING AND EXTERIOR CARPENTRY SUBS Carpentry Subs

Junte-se à nossa equipe de comerciantes na Preserve Services. Join our team of tradesmen at Preserve Services.

Join our team ofétradesmen at Preserve Services Preserve Services uma empresa de remodelação de. exteriores que valoriza o relacionamento com os artesãos locais..

Call us! Canton 781-562-3414

English only spoken

Pembroke 781-285-3661

English only spoken

Sudbury 781-280-0299 English, Portuguese, Spanish

Preserve Services is anremodeling exterior comparemodeling company that Preserve Services is an exterior nyvalues that values relationships with local craft smen. relationships with local craftsmen.

• Fornecemos todos os materiais * We provide all materials * We provide all materials

• Oferecemos contratos claroscontracts por escrito escopo de trabalho * We provide clear written withcom job scope * We provide clear written contracts with job scope

* Weekly progress and job completion payments • Progresso semanal e pagamentos de conclusão de trabalho * Weekly progress and trade job completion * Focus on your and wepayments will take care rest

• Concentre-se * Local workno seu comércio e nós cuidaremos do resto * Focus on your trade and we will take care rest

• Trabalho local * Local work

preserveservices.com

28 Brazilian Times

Friday, September 10th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Medical Assistant – F/T, assist providers by preparing patients to be seen, EMT’s, experienced CNA’s encouraged to apply! For more info call 617Carpintaria/ Boston- Precisa- 533-2342. Center-Plymouth -se de Carpinteiros para traba- Location lhar Fulltime e Partime na àrea de Boston. Interessados ligar Patient Access Represenpara Diego no 508-718-8571. tative – F/T, greet and assist #M patients entering the health center with check-in, appts ‘Seeking a full-time experien- and insurance. For more info ced person responsible for call 617-533-2342. Center-Plyall aspects of the household. mouth Location This is a year round position in Edgartown. To apply, email Staff Nurse RN – P/T, 24 houDayna at dzola@comcast.net rs weekly, assist with triage; or text 617-877-7797.” #M access; case management; and nursing support of clinical Queen/Astoria (NY)- Must sessions. For more info call have experience on “High-End” 617-533-2342. Health Center custom cabinets (NOT in cons-Hyannis Location truction). Must read drawings. Please call only if you qualify. Medical Administrative As718-392-2308. #M sistant – F/T Work with Clinical Team assisting patients with Precisa-se- de pessoa responsável e com experiência para follow up care including appts, governar uma casa de família. referrals, RX refills, healthcare Posição para o ano todo na ci- experience required dade de Edgartown, em Cape Dental Assistant F/T day shifCod. Favor enviar email para Dayna: dzola@comcast.net ts with evening/weekend rotaou enviar mensagem de texto tion, $500 sign-on bonus! For more info call 617-533-2342. para: 617-877-7797. #M Health Center-Hyannis Loca‘Seeking a full-time experien- tion ced person responsible for all aspects of the household. This For more info call 617-533is a year round position in Ed- 2342. Health Center-Hyannis gartown. To apply, email Dayna Location at dzola@comcast.net or text 617-877-7797.” #L Mama Lisa’s Pizzaria- precisa Pizzaria- precisa-se de pes- de motorista para trabalhar em soa para fazer sanduíches e pizzaria em Somerville (MA). trabalhar no grill, full-time. Fa- Full-time. (781) 924-9820. Favor comparecer no endereço: lar com Waldir. #j 883 Main Street, Winchester (MA), ou ligar para: (781) 729- My Brother’s Place Pizza356 Main Street, Wakefield 6541. #d (MA). Looking for full-time driJob opportunity- Houseke- vers and part-time inside help. eper/house manager/Chef. Please call: (781) 354-8396. A Boston family is searching Falar com Arman. #e for a full-time, long-term, house cleaner/chef who will cle- Motorista CDL- Segunda à an, organize, cook and mana- Sexta, Shrewsbury (MA). Ligar ge their condo in Edgardtown. para 781-572-6391. #b Email: dzola@comcast.net or call: (617) 877-7797 and leave Procura-se- pessoa para ajumessage. Salary based on ex- dar idoso, em Newton (MA), perience. #f perto de trem. Vários horários. Possiblidade de moradia para Precisa-se de balconista ur- pessoa certa. Ligar: (617) 833gente. Salário: $15 + gorje- 2867. Deve deixar mensagem. tas. Full-time e partime. Não Deve ter documentos. Falar precisa de experiência. Treina- um pouco de inglês. #u mos. Por favor venha fazer sua aplição: 421 Harvard Street, Escritório de Advocacia- EsBrookline. Couples Bakery. #e critório de Advocacia- especializado em imigração preciWanted-personal care. Clo- sa de secretária para trabalhar se to T. Easty to bget to with a car. Various shifts. Possible li- em horário integral. Precisa ser ve-in for the right person. In fluente em Inglês e Português. Newton area. Call: (617) 833- Oferecemos Seguro de saúde, 2867. Must leave a message férias pagas, dias pessoais, feor text. Must have documents. riados pagos e bônus. Favor enviar currículo para mmedeiSpeak a little English. #u ros@vribeirolaw.com ou ligar: Sivios Pizzeria- procura-se 508-689-4773. #i pessoas para trabalhar no grill (fazendo sanduíches) e mais Restaurante em 841 Main St. uma pessoa para fazer pi- Waltham, MA. (Tessie’s) - Nezza. Excelente salário. Traba- cessitamos de dishwasher, salho Full-time. Favor ligar: (978) ladeiro, e cozinheiro. Full-time. 667-3361. Endereço: 258 Sa- Entre em contanto com Adiel(857) 258-2055. #c lem Rd. Billerica (MA). #h

TRABALHO- EXCELENTE OPORTUNIDADE: (Vagas Limitadas)- Trabalhar com Entregas de Produtos Variados, Em Todas as áreas... Escolha Seu Próprio Horário. Necessário ter carteira. Para Formulário, Envie Text: #DELIVERY, Agora: Phone#: 617-855-8490. #PM Restaurante em Warren, RI precisa de Cozinheiros, Ajudantes e Empregados de mesas. Full and part time. Contactar Humberto 508-514-9362. #b Familia na região de Boston procura live-in housekeeper para funcoes domésticas como limpeza e lavanderia, ajuda nas refeições (conhecimento básico é suficiente) e apoio as duas crianças e cachorro. Segunda a sexta. Oferece moradia, alimentação e salário. Residencia localizada proximo a transporte publico e comercio. Email: inhousekeeper.bos@ gmail.com #g Este espaço pode ser seu!

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Bom dia cabeleireiras OPORTUNIDADE de Trabalho em Boston. Agora estamos contratando cabeleireiras com experiência ou iniciante de cabeleireiras. Exigência; ser licenciados e falar inglês fluente ou intermediário. Possuir ITN ou SSN para trabalhar. OFERECEMOS: salário ou comissão - Plano de carreira - Treinamento avançado, mensalmente e anualmente. Tudo pago. Salary garantido para cabeleira com experiência infielmente $$ 5 mill por mês . Gorjetas, normalmente será entre 20 a 50 dollar por cliente. Para cabeleireiros sem experiência - Iniciante salário: $3 mil mais gorjeta . Todo treinamento acima será incluído também. - Recepção, com inglês fluente, 15 por horas Inicialmente. Mande seu currículo para: Teodelima@gmail. com. #f

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de MA. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Precisa-se- de pessoa para cuidar de idoso americano com problemas físicos na cidade de Newton (MA). Trabalho full-time. Ligar: (617) 8332867. #pm

CONTRATANDO AGORA! CARPINTEIROS. Junte-se à Feinmann, Inc., nossa empresa premiada localizada em Boston, Massachusetts, e faça parte de uma empresa dedicada, carpiteiros em tempo integral. Você vai gostar: - Remuneração altamente competitiva - Programa de bônus generoso de veículos - Benefícios médicos e odontológicos - Férias e feriados com folga remunerada - Plano de Aposentadoria Matching - Equilíbrio de trabalho e vida (sem noites ou fins de semana) - Mentoria e treinamento - Criando belos projetos de qualidade. Aplique hoje mesmo! www.feinmann.com/careers ou email: info@feinmann. com. #PM Preserve Services- estamos contratando para pintira e carpintaria. Deve falar um pouco de inglês. Fornecemos todos os materiais. Trabalho local. Ligue para um de nossos escritórios: Canton: 781- 562-3414 ou Pembroke: 781-285-3661 ou Sudbury: (781) 280-0299. #h PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Toureen Pet Resort

procura-se pessoas para trabalhar em loja de cachorros

para fazer babysitter e limpeza do local. Deve poder trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($14 e $17 por hora), em Watertown (MA) Ligue:  (617) 923-3800

Join our Team at Harbor Health! Harbor Community Health Center-Plymouth Location: • Medical Assistant – F/T, assist providers by preparing patients to be seen, EMT’s, experienced CNA’s encouraged to apply! • Patient Access Representative – F/T, greet and assist patients entering the health center with check-in, appts and insurance. Harbor Community Health Center-Hyannis Location: • Staff Nurse RN – P/T, 24 hours weekly, assist with triage; access; case management; and

nursing support of clinical sessions. Medical Administrative Assistant – F/T Work with Clinical Team assisting patients with follow up care including appts, referrals, RX refills, healthcare experience required. • Dental Assistant F/T day shifts with evening/ weekend rotation, $500 sign-on bonus! • Medical Assistant – Full Time, assist providers by preparing patients to be seen, EMT´s, experienced CNA´s encouraged to apply!

For full job descriptions and to apply online, please visit:

https://www.hhsi.us/about-us/join-our-team/

For more info call  617-533-2342.

Harbor Health Services Inc. is an Equal Opportunity Employer M/F/V/D.

Friday, September 10th of 2021 www.braziliantimes.com

www.facebook.com/brookslaw

arinda@brookslawﬁrm.com

The Best Journal For You!

www.brookslawﬁrm.com

30 Brazilian Times

Friday, September 10th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Oliveira Deli Market possuí sua tradicional linha de carnes como: • Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

ESTAMOS EM TRÊS LOCALIDADES

Oliveira`s Deli Market 279 Chelmsford St, Lowell Ma  978-455-1724

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

VENDEMOS: SAL GROSSO TEMPERADO CARVÃO

Oliveira`s Deli Market 243 Faneuil St, Brighton Ma  617-987-0191

Direcao de Kel

& Elaine

Friday, September 10th of 2021

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Realização:

Apoio/Mídia:

Sponsors: CABLE SERVICES

Suporte:

The Best Journal For You!

Friday, September 10th of 2021 www.braziliantimes.com