Tempo em Boston: • Sexta-feira
Parc. Nublado (87°/69°) • Sábado
Parc. Nublado (90°/61°) • Domingo
Trovoadas esparsas (84°/67°)
9 361 es Tim
Year XXXIII - N˚ 3619 - Fri, Aug 6th to Sun, Aug 8th of 2021
NO ANO FISCAL DE 2021
POLÍTICA
EVENTO
É NESTE SÁBADO, DIA 07
O aumento de brasileiros detidos na fronteira dos EUA é recorde
Como candidato a governador da Pensilvânia em 2022, Charlie Gerow conversou com eleitores do Condado de Elk durante um piquenique de verão
DEFENDE IMIGRANTES
USA All Stars joga contra NE Revolution Amputee Team
Nascido em favela brasileira, candidato republicano é forte nome ao governo da Pensilvânia leia mais na
PÁGINA 02
ENCONTRADA
Mineira que estava desaparecida há mais de 15 dias é encontrada Mineira estava confusa quando foi encontrada leia mais na
PÁGINA 03
POLÍTICA
Agentes do CBP na Califórnia relatam prisão de 7.300 brasileiros na fronteira
Imigrantes sofrem abusos e são vitimas de racimos por parte dos guardas
Brasileiro detido em Plymouth (MA) está impedido de ver a família há meses, relatam ativistas leia mais na
PÁGINA 05
O CBP disse que, devido às barreiras linguísticas, o processamento de um grande número de brasileiros exige mais recursos - aumentando o número de agentes removidos das funções de patrulha e sendo realocados para centros de processamento. Não há uma explicação clara para este aumento, mas desemprego e o fato do Brasil atravessar uma drástica pandemia podem ter contrubuídos.
o seu advogado brasileiro nos usa
978.453.7225
648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett I N F O @ B R AC K L AW. C O M
W W W. B R A C K L A W. C O M
Os advogados da Bracklaw já pagaram mais de 1 milhão de doláres em indenizações
Na quarta-feira, dia 05, agentes do Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês), no setor de San Diego (Califórnia) relataram que encontraram um “número sem precedentes”
Festival em Revere reúne melhores jogadores do futebol amputado dos Estados Unidos Mais uma grande novidade do evento “Heroes of Soccer Festival”, será o jogo do time Juventus contra o SSC Napoli, que joga na chave do Over 48 da New England over the hill soccer league. O jogo ocorrerá das 2:30 às 4pm
18
GOLPE DO VISTO-U
de brasileiros atravessando a região de forma ilegal. Desde que o atual ano fiscal federal começou, em 1º de outubro, os agentes prenderam mais de 7.300 brasileiros em comparação com apenas 330 em todo o ano fiscal anterior.
03
Brack alerta a comunidade
Advogado alerta para “golpe do Visto-U” na comunidade brasileira em Massachusetts
De acordo com o advogado, quando uma pessoa faz uma denúncia, o primeiro passo será a averiguação para definir se se encaixa em violência, seja doméstica ou outro tipo
06
02
The Best Journal For You!
General News
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
política
Nascido em favela brasileira, candidato republicano é forte nome ao governo da Pensilvânia
C
Da redação
harlie Gerow é um ativista conservador de destaque na Carolina do Sul e se caracteriza como um construtor de coalizões que defende a justiça criminal. Ele disse no dia 31 de julho em um piquenique republicano em Weedville que se distinguiria nas primárias como o candidato que se comprometerá a fazer o Legislativo aprovar duas reformas importantes do governo. Uma delas é uma emenda constitucional para permitir que iniciativas eleitorais patrocinadas pelos eleitores “tenham suas sejam ouvidas quando o Legislativo não age ou quando o governador os impede”. A outra também é uma emenda constitucional que permitirá que os eleitores revoguem um governador “que pensa que é um rei”. Isso arrancou muitos aplausos da multidão que estava no local. Gerow é um líder reconhecido nacionalmente em comunicações estratégicas e um consultor de confiança para líderes governamentais e empresariais. Ele apareceu em praticamente todas as redes de televisão
e foi citado em todos os principais jornais do país. Também serviu como analista político e comentarista da afiliada Harrisburg CBS (CBS-21) por mais de uma década, escreve uma coluna semanal para o The Harrisburg Patriot e comentários mensais para o The Regions Business e Capital Watch. Gerow é formado pela Escola de Direito da Universidade Villanova, advogado licenciado na Pensilvânia há mais de 35 anos e começou sua carreira na política como assessor de campanha de Ronald Reagan, para quem trabalhou mais de 25 anos, incluindo os preparativos para seu funeral.
Gerow ao lado de Elk, matriarca dos republcianos na Pensilvânia
Como candidato a governador da Pensilvânia em 2022, Charlie Gerow conversou com eleitores do Condado de Elk durante um piquenique de verão
Ele concorreu sem sucesso ao Senado estadual e ao Congresso várias vezes nas décadas de 1980 e 1990, depois fundou a empresa de relações públicas Quantum Communications, com sede em Harrisburg, em 2001, onde atua como CEO (CEO). A empresa com sede em Harrisburg é especializada em estratégia, defesa e relacionamento com a mídia. Ele também atua como vice-presidente da American Conservative Union, que hospeda o encontro anual conhecido como CPAC, e foi co-presidente da campanha presidencial de 2016 de Carly Fiorina. Gerow nasceu no Brasil e foi adotado por missionários norte-americanos que mais tarde retornaram aos Estados Unidos. Quando ele conta sua história de vida, com a voz às vezes embargada de emoção, o público se encanta. “Quando penso em adoção, penso em um menino, nascido na pobreza e na miséria no sul do Brasil. Seu pai biológico deixou sua família antes de ele nascer. Sua mãe não teve outra escolha a não ser colocar os filhos para adoção. O bebê nasceu, ela foi para um seminário local e disse a eles que não podia
ficar com o filho e o que queria”, conta Gerow.
Ele só ficou sabendo mais tarde que veio de uma família humilde, de uma favela brasileira. “Minha mãe tinha um pedido simples: ela queria que seu bebê fosse adotado por americanos. Em sua mente, talvez assim seu bebê pudesse aprender a ler, uma ambição elevada para uma mulher em sua situação”, continuou. Seus pais adotivos foram francos sobre sua adoção e nunca esconderam dele, mas na época em que ele se tornou adulto e procurou talvez saber mais sobre sua família biológica, não havia nenhum registro das favelas no Brasil que existem por causa de negligência governamental. Mesmo assim, ele agradece a Deus todos os dias pelo pedido de sua mãe e pela família maravilhosa que o adotou e o trouxe para a América.
Gerow acredita que pode unir o GOP e expandir seu apelo como um imigrante latino que encontrou oportunidades nos Estados Unidos. Gerow disse que faria campanha como um “guerreiro conservador”, com foco em ajudar a recuperação da economia do estado depois de ser fechada durante a pandemia e tornar a Pensilvânia mais atraente para as empresas. Gerow disse que obedece ao “Décimo Primeiro Mandamento” de Ronald Reagan, que declarava: “Não falar mal de outro republicano durante a corrida das primárias”. A matriarca do Partido Republicano do condado de Elk, Grace Jesberger, é amiga de Charlie Gerow, desde a primeira campanha de Reagan para presidente em 1976. Ela apoiou Gerow com entusiasmo.
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
General News
The Best Journal For You!
03
NO ANO FISCAL DE 2021
Agentes do Departamento de Alfândega na Califórnia relatam prisão de 7.300 brasileiros na fronteira
N
Da redação
a quarta-feira, dia 05, agentes do Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês), no setor de San Diego (Califórnia) relataram que encontraram um “número sem precedentes” de brasileiros atravessando a região de forma ilegal. Desde que o atual ano fiscal federal começou, em 1º de outubro, os agentes prenderam mais de 7.300 brasileiros em comparação com apenas 330 em todo o ano fiscal anterior. Não há uma explicação clara para este aumento, mas desemprego e o fato do Brasil atravessar
uma drástica pandemia podem ter contrubuídos. O CBP disse que, devido às barreiras linguísticas, o processamento de um grande número de brasileiros exige mais recursos - aumentando o número de agentes removidos das funções de patrulha e sendo realocados
O aumento de brasileiros detidos na fronteira dos EUA é recorde
para centros de processamento. “Apesar dos desafios, nossos agentes permanecem decididos a proteger
a América enquanto processam os imigrantes de maneira humana e profissional. Estou orgulhoso de tudo o que eles fazem
e dos sacrifícios que fazem todos os dias”, disse o Agente Chefe do CBP, Aaron M. Heitke De cordo com ele, es-
tes números significam um aumento de 2,100 por cento em relação ao mesmo período no ano anterior.
localizada
CONHECIMENTO, EXPERIÊNCIA & RESULTADO ADVOGADAS BRASILEIRAS LICENCIADAS EM MASSACHUSETTS & NEW YORK
Mineira que estava desaparecida há mais de 15 dias é encontrada
A
Da redação
família da ipatinguense Welida Cristina Anicio Pereira, de 38 anos, confirmou que na terça-feira, dia 03, ela foi encontrada por policiais da cidade de NY.
Os familiares ainda não sabem mais detalhes sobre
DEIXE NOSSOS ESPECIALISTAS ENCONTRAREM A OPORTUNIDADE CERTA PARA VOCÊ!
o caso, mas foram informados de que ela apresentava estar confusa e foi hospitalizada. Welida mora nos EUA há 20 anos e desde o dia 19 de julho foi dada como desaparecida pelo ex-namorado, pai do filho do casal. Ela mora em Elizabeth
(NJ) e tinha ido à Newark, no dia 18 de julho, onde desapareceu. Desde então a polícia local fazia levantamentos do seu paradeiro. O carro que ela dirigia, um GMC Acadia, foi encontrado abandonado, também em NY, e passou por uma perícia. “Ainda não sabemos dos detalhes, mas hoje tivemos um alívio, Welida está hospitalizada e passa bem”, comemora a mãe, Júlia Anício da Silva, que mora em Ipatinga.
Encontraremos a melhor opção para você investir o seu dinheiro na Flórida e aumentar o seu rendimento. Invista em Propriedade! OS MELHORES PROFISSIONAIS
FERNANDA PIZZAMIGLIO +1 508 364 4606
nandapizza@hotmail.com wra-usa.com
7065 Westpoint Blvd. Suite 102, Orlando, FL 32835
Mineira estava confusa quando foi encontrada
04
Opinion & General News
The Best Journal For You!
OPORTUNIDADE
The Best Journal For You
Somerville busca funcionários para as eleições municipais de 2021 Da Redação do Brazilian Times
STAFF NEWS: Edirson Paiva Jr (Chief Editor) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva
(Regional Manager)
REPORTERS Gilvan Sergipe - General News Arilda Costa - Photo-Journalist Camila Oliveira -Repórter Eliane Brick -Special Reporter Liane Cyreno -Repórter BRAZIL’S CORRESPONDENT Selma Kamin - Jornalista (São Paulo-SP) Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) COLUMNISTS Arilda Costa (ny) Claudia Cascardo (nj) Gisele Cadamuro (ny) Marilene Paiva (ma) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira (ma) CONSTRIBUTING WRITERS Domício Coutinho, PHD (NY) PHOTOGRAPHER Paulo Lopes GRAPHICS TEAM Everson Menezes Graphic Designer Marcelo Teles Graphic Designer Vanessa Rodrigues Graphic Designer Priscylla C.Kamin - SP Graphic Designer MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Head of Department Daniele Deghi Assistant Marketing Bruna Alcântara Marketing Associate
O Departamento Eleitoral da Cidade de Somerville está contratando funcionários dos locais de votação para as eleições municipais de 14 de setembro e 2 de novembro de 2021. Os trabalhadores das seções eleitorais receberão US $ 200 por dia e trabalharão das 6:30 a.m. até pouco depois do fechamento das urnas, às 8:00
p.m, com um intervalo de duas horas. Você deve ser um eleitor registrado em Massachusetts para trabalhar em um local de votação. Não é necessária experiência anterior. Envie um e-mail para staff@somervillema.gov ou ligue para 617-625-6600, ramal 3300, para saber mais.
COMEMORAÇÃO
SENSAÇÃO DO FUNK BRASILEIRO
DJ Boris celebra aniversário nesta sexta com presença de MC WM Da Redação do Brazilian Times
CIRCULATION DEPARTMENT Christiane Paiva Jose Guimarães Almeida
Somos BBB Acreddited
Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
Nesta sexta-feira, dia 06, vai ser realizado em Framingham (Massachusetts), uma grande festa de aniversário do DJ Boris com a presença de MC WM, que vem direto do Brasil para animar a comunidade. Também estarão presentes os DJs Carioca e Adriano. O evento é promovido pela Buda Productions e
Marlon Fialho e os ingressos estão à venda através do site www.camarotetickets. com. Para mais informações ligue nos telefones (617) 583-3641, 1(508) 981-3744 e 1(508) 816-2760. O local do show é 85 Hollis Street, em Framingham (MA)
Friday, August 6th of 2021 www.braziliantimes.com
General News
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
05
detido
Brasileiro detido em Plymouth (MA) está impedido de ver a família há meses, relatam ativistas
O
Da redação
s Estados Unidos registraram nos últimos meses um grande aumento de imigrantes presos em centros de detenção espalhados pelo país. Junto com este crescimento, de acordo com relatos de ativistas e dos próprios detidos, estão o tratamento desumano aplicado pela maioria dos guardas.
Imigrantes relatam que sofreram insultos racistas e abusos dos guardas e assédio por outros detentos, principalmente quando é um homossexual. O número de detidos mais do que dobrou desde o final de fevereiro, chegando a 27.000 no final de julho, de acordo com os dados mais recentes divulgados pelo Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês). O aumento das detenções é um ponto sensível para os aliados pró-imigração do presidente Joe Biden, que esperavam que ele revertesse a abordagem linha-dura de seu predecessor, o republicano Donald Trump. Biden fez uma campanha para acabar com a detenção “prolongada” e o uso de prisões pri-
vadas para prender imigrantes. “Não estamos entendendo o que realmente ele está fazendo”, disse Silky Shah, diretora-executiva da Detention Watch Network, que defende o fim imediato da detenção de imigrantes. “Ainda há tempo para mudar as coisas, mas suas políticas até agora não corresponderam à retórica de sua campanha”, acrescentou. Enquanto Biden não age, os maus-tratos contra imigrantes continua a acontecer. Organizações denunciam casos de abuso, negligência médica, racismo e outros atos desumano. Um dos casos citados pelos ativistas é o de um brasileiro que está detido na Casa de Correções do Condado de Plymouth, em Massachusetts. junto com outros
Imigrantes sofrem abusos e são vitimas de racimos por parte dos guardas
detentos, Flavio Andrade Prado enviou enviiu uma carta em junho aos defensores dos imigrantes, detalhando várias questões, inclusive restrições às visitas. A esposa dele, Allison Cullen, disse que não pode visitar o marido desde antes da pandemia. O filho mais novo do casal tinha apenas alguns meses quando Fla-
o seu advogado brasileiro nos usa
ACIDENTES DE CARRO? Não se preocupe! Deixe a seguradora pagar suas contas médicas
OS ADVOGADOS DA BRACKLAW JÁ PAGARAM MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES
No1 na comunidade
brasileira em defesa de acidentes de carro
978.453.7225
648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett INF O@ B RACKL AW.COM
vio foi detido, e ele não vê sua filha, agora com 2 anos, há meses, de acordo com ela. A mulher, que é uma cidadã dos Estados Unidos e vive em Brockton, disse que a família vive no limbo. “Não existe uma maneira fácil de falar com meus filhos sobre o que está acontecendo e quando papai voltará para
casa”, se emocionou. A família espera que a luta dos ativistas e o governo Biden realmente surtam efeitos positivos para os trabalhadores imigrantes que se encontram detidos e sofrendo maus-tratos nas prisões. (com informações da Associated Press)
06
The Best Journal For You!
General News
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
IMIGRAÇÃO
Advogado Danilo Brack alerta para “golpe do Visto-U” na comunidade brasileira em Massachusetts
O
Da redação do Brazilian Times
advogado brasileiro especializado em imigração, Danilo Brack, usou as suas redes sociais para fazer um alerta para a comunidade brasileira em Massachusetts sobre uma suposta ação golpista que vem “ludibriando as pessoas” para aplicar para o Visto-U.
De acordo com ele, falsos profissionais estão se apresentando como advogados e orientando as pessoas a “usarem caminhos errados para tentar a legalização”. Brack explicou que estes supostos advogados visam mulheres, as quais são orientadas a procurar a polícia e solicitar uma ordem de restrição contra um companheiro. “Eles afirmam que após fazerem isso poderão aplicar para o visto. Mas um processo de legalização por violência doméstica ou violência grave exige muito mais que isso”, afirmou.
O advogado disse que isso o tem deixado bastante preocupado, pois envolve muito mais do que uma tentativa de legalização. Ele explica que uma denúncia de violência que tem como objetivo obter o visto exige que o solicitante testemunhe e até coopere com os investigadores. “Caso a história não seja verdadeira, a pessoa pode ser processada por perjúrio e até processada”, destacou. De acordo com o advogado, quando uma pessoa faz uma denúncia, o primeiro passo será a averiguação para definir se se
Brack alerta a comunidade
encaixa em violência, seja doméstica ou outro tipo. Depois disso, os investigadores iniciam o processo para descobrir a veracidade da acusação. “Somente de-
pois de tudo comprovado é que o pedido de Visto-U é iniciado”, acrescentou. Brack explica que há alguns anos ele defendeu um cliente que foi acusa-
do de violência doméstica pela ex-esposa, “mas conseguiu desmascará-la”. Caso contrário, o homem seria o criminoso na história e a mulher teria conse-
guido a legalização. “Mas a mentira dela foi descoberta e ela teve sorte porque a juíza não quis passar o caso para a Procuradoria para um processo de perjúrio”, disse ressaltando que existem muitos casos semelhantes acontecendo na comunidade. O advogado alertou para que os brasileiros não caiam neste golpe e que busquem a legalização por meios corretos. “Mentir para conseguir se legalizar é crime e se as autoridades descobrirem, a pessoa pode ficar marcada para o resto da vida e jamais conseguir entrar nos Estados Unidos”, afirmou. “Não acreditem em advogados que tentam armar um jeitinho para buscar a legalização”, finalizou. Para obter mais informações, entre em contato com o escritório de Brack, através do telefone (978) 453-7225.
General News
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
07
serviço
BRZ se destaca entre as melhores seguradoras de MA
“
Da redação do Brazilian Times
Escolham aquilo que são bons e que gostam de fazer, porque aí vocês vão conseguir fazer bem”. Essa é uma frase bastante conhecida do empresário Jorge Paulo Lemann e reflete exatamente os maiores valores dos empreendedores Tiago Prado e Rodolpho Sanz, proprietários da BRZ Insurance, que atua no ramo de seguro pessoal e comercial.
Para eles, a paixão pelo trabalho e por entregar o melhor atendimento para quem contrata um seguro é exatamente o maior diferencial competitivo da empresa. Eles acompanham as tendências mundiais, que estão em constante evolução, unem tecnologia e pessoas para criar uma experiência de compra de seguros única, que não é apenas rápida e econômica mas livre de problemas. Ambos visualizam o cliente não só como cliente, mas como alguém que,
automaticamente, está fazendo parte da família. E a ideia de fundação da BRZ nasceu justamente dessa visão mais fraterna acerca das necessidades dos imigrantes. “A ideia de criação da empresa surgiu de uma carência de atendimento e respeito pelo consumidor dos serviços de seguro. Meu sócio, Rodolpho, e eu, somos inconformados por natureza. Eu trabalho para o maior fundo patrimonial dos Estados Unidos. Lá me expus ao seguro e percebi
BRZ é um agência premiada
como culturalmente nós, latinos, não compramos seguro da maneira correta”, explica Tiago Prado. Então eles perceberam que essa lacuna poderia ser ocupada por uma paixão natural de entregar o
melhor atendimento para quem contrata o seguro. De acordo com o empresário, não raro o imigrante é explorado pela concorrência, especialmente quando não domina o idioma. Por isso, a BRZ busca atrelar o
evento
Heroes of Soccer Festival contará com jogo entre Juventus e SSC Napoli
atendimento humanizado à tecnologia para facilitar a vida desse grupo, formado por latinos e brasileiros, que, por vezes, já é tão complicada. “Trabalhamos para o imigrante todos os dias em busca da melhor cobertura pelo melhor custo-benefício para ajudá-lo a conquistar o sonho americano e mantê-lo. Aceitamos carteira do Brasil e de outros estados”, afirma Tiago. Toda dedicação e busca pelo melhor serviço resultou em quase 6 mil clientes satisfeitos durante esses 5 primeiros anos de existência. Esses clientes
estão protegidos por seguros como residencial; de automóveis comerciais; de barco; motocicleta; de vida; acidentes de trabalho; responsabilidade civil e muitos outros. Eles são acolhidos, suas necessidades são ouvidas e o serviço é adquirido de maneira consciente e com todas as condições bem explícitas. Então, se você deseja contar com uma empresa cujos princípios estão guiados pelos ideais de responsabilidade social, amor pelo que faz e preocupação com o cliente: entre em contato com a BRZ Insurance e saiba mais!
covid-19
Dia de Vacina em Everett acontece no domingo, dia 08
N
Da redação
Equipe do Juventus Club of Everett
M
Camila Oliveira
ais uma grande novidade do evento “Heroes of Soccer Festival”, será o jogo do time Juventus contra o SSC Napoli, que joga na chave do Over 48 da New England of ter hill soccer league. O jogo ocorrerá das 2:30 às 4pm.
O evento Heroes of Soccer Festival será realizado na cidade de Revere, em Massachusetts, nesse sábado, dia 7. O mesmo também contará também com o confronto entre os times do USA All Stars e o New England Revolution, ambas as equipes formadas por jogadores amputados. O festival será incrível e envolverá música com DJ’s, brincadeira para crianças, desafios, interação com a torcida, sorteio de brindes e claro, muito futebol.
Um dos destaques é a presença do Slyde the Fox, a mascote do New England Revolution. Ele vai brincar com a torcida, fazer suas apresentações habituais, suas danças engraçadas e até tirar foto com as crianças. De acordo com a organização, várias câmeras serão instaladas ao redor do campo para captar todos os momentos da festa e mostrar ao público cada detalhe. Quem não puder comparecer à festa, poderá assistir ao vivo através do canal do
Brazilian Times no Youtube (https://bit.ly/3sTZm9x) ou pela página do jornal no Facebook (facebook.com/braziliantimes) e tambem no Instagram (www. instagram.com/brazilian.times/). A entrada é gratuita e os portões se abrirão às 14h e o jogo começará às 18h, no Harry Della Russo Stadium, localizado no 75 Park Avenue, em Revere. O estacionamento fica ao lado, na 51 Park Ave (estacionamento da escola. Está autorizado estacionar neste local). Existem propriedades municipais na Broadway, rua perto do estádio e no final da Park Avenue, sendo o mais próximo atrás do prédio do Citizens Bank. Os visitantes devem observar as placas de rua se não optarem por estacionamentos.
o domingo, dia 08, vai ser realizado na cidade de Everett, em Massachusetts, mais um dia de vacinação. O evento é promovido pela Cambridge Health Alliance (CHA) em parceria com igrejas e algumas organizações. A vacina será administrada de forma gratuita para todos independente do status de imigração. Também não será obrigatório apresentar seguro de saúde e nem identidade. A vacina será a Pfeizer e vai ser aplicada a primeira e segunda doses, além de em crianças acima de 12 anos de idade. Quem for se vacinar, pode chegar se dirigir aos endereços ou fazer através do QR Code.
Os endereços são: Primeira Igreja Batista de Everett: 50 Church Street, das 11:00 a.m. às 1:00 p.m. Igreja Universal: 460 Broadway, das 12:00 p.m. às 3:00 p.m. Latinos Unidos em Massachusetts: 198 Ferry Street, das 12:00 p.m. às 3:00 p.m. Our Lady of Grace Paris: 194 Nichols Street, das 1:30 p.m. às 2:45 p.m.
O registro pode ser feito através deste QR Code
Haitian Church of God of Unity: 1935 Revere Beach Pkwy, da 1:00 p.m. às 3:00 p.m.
08 The Best Journal For You!
General News
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
pensando no futuro
New York Life: Protegendo as famílias e seu futuro
A
Camila Oliveira
New York Life, em seus 176 anos de existência, tornou-se uma das maiores seguradoras mútuas do país (1). A instituição tem, é claro, muitos agentes treinados para ajudar as famílias a proteger suas finanças, futuro e entes queridos.A redação do Brazilian Times conversou com Rogério Soares, agente de seguros da empresa que mora em Massachusetts, mas é licenciado e opera em Massachusetts e Connecticut. Confira a entrevista completa e entenda mais sobre o assunto.
BRAZILIAN TIMES - Rogério Soares, que modalidades de seguros oferece a New York Life? ROGÉRIO SOARES - New York Life oferece Seguro de Vida Temporário e Seguro de Vida Permanente com possibilidade de acesso a valor em dinheiro (2). Além dos planos mencionados acima, oferecemos também o Seguro de Longo Prazo e Anuidades. BT- E por que é tão importante estar assegurado com as apólices listadas acima? RS - Pense nisso. Você trabalhou muito para proporcionar uma vida melhor para seu cônjuge e filhos. Talvez você possui uma casa, um carro e tem os filhos na melhor escola. Então, de repente acontece uma fatalidade, deixando a família sem preparo e sem suporte financeiro. Além das despesas com o funeral, como ficará a situação da sua família? Os empréstimos podem ser pagos com apenas 1 salário? Seus filhos continuarão a estudar na mesma escola e praticar as mesmas atividades esportivas a que estão acostumados na cidade onde moram? Quão estressantes e prejudiciais serão esses eventos se não houver transferência dos prejuízos de uma pessoa para uma seguradora. Mas não é só quando morremos, imagine se ficarmos inválidos por causa de um acidente ou uma doença que o impede de exercer seu trabalho. Bem, você provavelmente tinha um estilo de vida, e esse estilo de vida terá que ser repensado. Além disso, o que acontece quando vivemos mais e cruzamos a barreira da idade de 60-65? Vamos começar a depender da Previdência Social? Sobreviver com a renda mensal da Previdência pode ser um desafio, não acha? BT- Realmente faz muito sentido. Se as pessoas estão interessadas em se assegurarem com um seguro, qual é o próximo passo? RS - O ideal seria que todas as famílias brasileiras, sim, todas as famílias que ainda não estão
protegidas (asseguradas) ou ainda não tenham uma estratégia financeira sólida, marcassem uma reunião comigo ou outro agente de confiança para discutir seus objetivos financeiros e situação atual. Fico muito feliz em visitar nossas famílias brasileiras, sem qualquer tipo de compromisso ou obrigação, sem nenhum custo para que eu possa explicar detalhadamente, tirar suas dúvidas e responder qualquer pergunta que você possa ter sobre este tão importante e essencial tema. Temos acesso a muitos profissionais qualificados e experientes que podem ajudar em diferentes tópicos, etc). Somos preparados para ajudá-lo a proteger sua família de eventos esperados e inesperados. New York Life é líder neste mercado, com uma história impressionante, mesmo nos momentos mais difíceis como a Grande Depressão e a crise de 1929, as duas Guerras Mundiais, a Guerra Civil Americana, desastres naturais, epidemias e muitas outras recessões, Novo York Life sempre cumpriu seus compromissos com seus clientes. Mesmo nesta pandemia que devastou e continua até certo ponto devastando e destruindo famílias inteiras, A New York Life Insurance cumpriu e está cumprindo todas as suas promessas de estar lá quando as famílias mais precisarem. BT-Rogério, quem é o seu público? RS - Tenho a sorte e o privilégio de apresentar soluções financeiras para todas as faixas etárias. Terei o maior prazer em apresentar a estratégia que melhor se adapta às suas necessidades. Somos todos diferentes, temos estilos de vida diferentes e nossas estratégias financeiras devem seguir o mesmo pensamento. O seu será criado de forma única para melhor atendê-lo. BT-
New
York
Life está no mundo digital? Como é a relação da empresa com a tecnologia? RS - Sim, a New York Life investe muito em tecnologia. Os clientes hoje têm acesso total às informações de suas apólices por meio de um portal exclusivo, e todas as informações de apólices podem ser acessadas na íntegra em www.newyorklife.com e até mesmo fazer várias alterações. BT- Percebemos que você está muito inspirado para trabalhar com seguros. Você pode nos contar um pouco sobre o que te inspira dessa forma? RS - Tenho muitas inspirações que me motivam a ser referência agora e ainda mais no futuro não só para a população americana, mas também para a nossa comunidade brasileira, que precisa de mais informações sobre como proteger seus entes queridos. Nossa comunidade precisa se proteger com eventos ao longo da vida, incluindo perda de vidas ou nascimento de uma criança, compra de uma casa, crianças na faculdade, melhorias nos negócios e novas aquisições e assim por diante. Para todos esses eventos, precisamos de capital. Eu tenho uma inspiração pessoal. Em 2018, fiz uma rápida visita aos meus pais no Brasil. Descobri, por meio de um bilhete que encontrei em uma caixa no guarda-roupa de meus pais, que meu pai tinha uma apólice de seguro vitalício em meu nome. Eu tinha apenas 4 anos quando um Agente da Sulamérica Seguros o abordou em seu estabelecimento.
Rogério Soares é agente de seguros licenciado em Massachusetts e Connecticut pela NY Life
Mas para minha infelicidade, meu pai pagou apenas a primeiro mensalidade e nunca cumpriu o compromisso de continuar a manter a apólice em vigor. Meu filho Matteo tinha apenas 9 meses na época. quando voltei de minha viagem ao Brasil, sabia que tinha que fazer diferente e ser uma diferença na vida do meu filho e da minha esposa e não repetir o que meu pai tinha feito. Foi quando fiz um seguro para minha família inteira de uma vez. Minha família é minha inspiração. A família é nosso bem mais precioso, por que
não protegê-los? Asseguramos nossas casas, funcionários, telefones celulares, animais, saúde e etc, por que não assegurar nosso bem mais valioso, que são nossos entes queridos, certo? Esta mensagem é para solteiros também. A hora de fazer a diferença em sua própria vida é agora porque o seguro fica mais caro com a idade. Após 21 anos morando nos Estados Unidos pude ter a experiência de conhecer profundamente as duas culturas e com muita confiança posso dizer que a cultura americana, comparada à cultura brasileira, difere muito em relação à proteção financeira. CONTATOS Para saber mais sobre os seguros oferecidos pela New York Life Insurance Company, entre em contato com o Agente Rogério Soares pelo e-mail: rsoares@ft.newyorklife.com ou pelo telefone: 339.788.3191 Siga as redes sociais: linkedin.com/in/rogeriosoaresnyl facebook.com/RogerioSoaresNYL Endereço da empresa New York Life Insurance Company 201 Jones Rd. 5 º andar Waltham - MA 02451. Telefone do escritório: 781.647.4100
(1) Com base na receita, conforme relatado por “Fortune 500 classificado em Indústrias, Seguros: Vida, Saúde (Mutual),” revista Fortune, 6/2/21. Para metodologia, consulte http://fortune.com/fortune500/. (2) Acessar o valor em dinheiro reduzirá o valor de resgate em dinheiro disponível e o benefício em caso de morte ao seus beneficiários. Os documentos apresentados (apólices, contratos, etc.) para produtos da New York Life Insurance Company e suas subsidiárias estão disponíveis apenas em inglês. Em caso de litígio, as disposições das políticas e contratos prevalecerão.
Friday, August 6th of 2021 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
LEIA ESTE CÓDIGO PARA HABILITAR O MASSNOTIFY
Você e seu telefone podem manter as coisas na direção certa.
Ative o MassNotify.
Os planos de reabertura continuam a se expandir: os avós vacinados estão mais uma vez abraçando os netos, e as coisas estão indo na direção certa. Mas se você está vacinado ou não, é importante lembrar que o COVID-19 ainda está por aí. Ao ativar o MassNotify em seu telefone, você será alertado sobre possíveis exposições do COVID-19, ajudando-o a agir e manter você e seus entes queridos seguros. MassNotify é uma camada adicional de proteção, que nos ajuda a retornar com segurança às atividades que amamos. Para saber mais sobre o MassNotify, visite Mass.gov/MassNotify
Ajude a MA a reabrir com segurança. Adicione seu telefone à luta
09
10
The Best Journal For You!
General News
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
EDUCAÇÃO
Livraria começa a vender livros no comércio de Massachusetts J. R. & D Service, de Framingham, já tem livros à venda; ideia é expandir por todo o estado
A
livraria online livrobrasileiro.com começa a montar em Massachusetts uma rede de pontos de venda, com o objetivo de oferecer livros em português ao consumidor local. Até agora, a única forma de comprar livros brasileiros nos Estados Unidos era adquiri-los pela Internet – e esperar, em média, 30 dias pela entrega. O objetivo da livraria é formar parcerias com o comércio brasileiro local para montar, em todo o estado, pequenas livrarias. A primeira loja a começar a vender os livros é a JR & D Service, empresa que presta serviços de remessas de dinheiro e vendas de passagens aéreas, de Framingham. Desde o início da semana, o cliente da JR & D depara-se com uma prateleira de livros em
exposição logo na entrada da loja. “A curiosidade é grande e todo mundo gostou da ideia”, revela Júnior Baiano, proprietário do estabelecimento. “Acho importante incentivar projetos que divulguem a cultura brasileira na comunidade”, completa. De acordo com José Guimarães, representante da livrobrasileiro.com em Massachusetts, nos próximos dias outras lojas do comércio local estarão vendendo os livros. “Já temos contatos com comerciantes em várias cidades do estado”, informa Guimarães. “A ideia é distribuir bem as lojas para que facilitar aos potenciais compradores. Queremos vender os livros onde estão os brasileiros, de Hyannis até Worcester”. Encomendas a jato - O plano é oferecer ao consumidor de Massachusetts
Aluguéis têm moratória até outubro
O
Presidente Biden decretou uma extensão da moratória de aluguéis por mais dois meses. Isso quer dizer que vai até o final de setembro. A extensão é efetiva para as municipalidades consideradas em vermelho.
um pouco de tudo no mercado livreiro brasileiro. De literatura infantil a romances, de autoajuda a culinária, de negócios a livros de história. Os interessados podem encomendas os livros por telefone e a livraria promete entregar as encomendas em 15 dias. - Lojistas brasileiros em Massachusetts interessados em trabalhar com livros devem procurar por José Guimarães no número 617 712-6528. - Encomendas de livros podem ser feitas pelo telefone 617 213-9042.
EDUCAÇÃO
Aprenda inglês online com professor qualificado e a melhor estratégia de aprendizado
Aprenda inglês online
D
ominar o idioma inglês é o passo principal para conseguir um bom emprego e obter sucesso profissional nos Estados Unidos. Por isso, frequentar uma escola é recomendado para todos os brasileiros que vivem neste país.
A Seido Academy oferece aulas para todos os níveis, de aprendizado com pequenos grupos e indivi-
duais e desta forma facilita para quem quer aprender a falar o principal idioma mundial. Além disso, ela oferece vários pacotes que visam facilitar o pagamento para o aluno. A academia possui uma estratégia de ensino que torna o aprendizado mais rápido e de fácil acesso para o aluno. As aulas são online e ministradas por um professor qualificado e apto a oferecer o melhor ensino. Não perca tempo e faça a sua inscrição hoje mesmo. Acesse o site em www.seidoacademy.com para mais informações ou ligue para 1(202) 9143444. Envie e-mail para info@seidoacademy.com.
Em Massachusetts ficam de fora só as áreas de Franklin e Hampshire. Várias organizações do estado assistem pessoas de baixa renda a solicitar ajuda financeira para pagar o aluguel. Segundo a organização City Life Vida Urbana, que defende os direitos dos inquilinos, o número de despejos, cerca de 200 por mês, ainda está abaixo do que era antes da pandemia. Isso porque Massachusetts tem programas rigorosos para evitar despejos.
N
Os programas de ajuda financeira aumentaram. Até 30 de junho o estado investiu US $191 milhões em ajuda com aluguéis para 32 mil domicílios. O prefeito Bill De Blasio, da cidade de Nova York, decretou a obrigatoriedade de mostrar prova de vacina para entrar em recintos fechados, como restaurantes, teatro, cinemas, academias etc. A medida entra em vigor em outubro. Em Massachusetts, o governador Baker avisou
Vacina
este domingo, tem clínica de vacinação na New Covenant Church, em Waltham, das 12 às 17 horas. É a segunda dose que foi dada no dia 17 de julho, mas quem ainda não se vacinou pode receber a primeira dose neste mesmo dia. A vacina é a Pfizer, para vacinar crianças maiores de 12 anos, e tem também a J&J. Durante a vacinação, serão fornecidas outras informações sobre alistamento eleitoral para quem tem cidadania norte -americana, inscrição em planos de saúde, direitos dos inquilinos e moradia
O
A prefeita de Boston, Kim Janey, disse que não vai seguir o exemplo das autoridades nova-iorquinas porque imigrantes e negros já estão cansados de precisarem apresentar documentos. Ela disse que este país tem uma história triste de como trata as populações menos favorecidas. Ela considera esta medida discriminatória.
a baixo custo, direitos trabalhistas e dos imigrantes. Informações pelo WhatsApp do GMB 617202-5775. Não precisa marcar hora, basta ir. Não precisa documento, dinheiro ou seguro de saúde.
Redistritos
Grupo Mulher Brasileira faz parte da coalizão que defende distritos diversos e que verdadeiramente representem a população, não dividam comunidades e não segreguem imigrantes, negros e pobres.
O objetivo da Coalizão “Drawing Demnocracry” é elaborar 100
que não fará o mesmo porque considera que o estado está indo bem na luta contra a COVID-19. Até o momento já morreram 17.718 pessoas e 675.425 é o número de casos confirmados. Dos 4 milhões de pessoas que tomaram as duas doses da vacina em Massachusetts, 100 ou 0,002%, morreram.
mapas até o final deste mês. O GMB submeteu
mapas de algumas das cidades com mais concentração de brasileiros como Allston-Brighton, Framingham, Cape Cod e região, Everett e Somerville. Os mapas finais serão apresentados depois que os números do Censo forem divulgados.
General News
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
11
entretenimento
Comandado por Eliseu Caetano, “Resenha BT” já entrevistou de lutadores, jornalistas, influencers e muito mais
H
Camila Oliveira
á cerca de 1 mês, o jornalista Eliseu Caetano está à frente do programa “Resenha BT”, que acontece toda sexta-feira, às 5pm, no Youtube e no Facebook do Brazilian Times. O foco principal do Resenha BT é entregar um conteúdo de qualidade, com notícias e informações que de fato vão impactar na vida do brasileiro que vive na américa. “Um acidente que aconteceu na comunidade, uma novidade relacionada a imigração, tudo isso tem espaço no Resenha do BT. E ainda separamos um tempo para bater um papo com alguma personalidade da comunidade. Nesta sexta-feira, 06/08, irei entrevistar o Jornalista, Escritor e Comentarista da Jovem Pan e da Rede TV, Rodrigo Constantino”, detalha
Eliseu. Esse primeiro mês, inclusive, foi marcado por entrevistas incríveis, que superaram todas as expectativas do jornalista. “Na abertura entrevistei a blogueira Mel USA, que é super conhecida e querida em New Jersey. Foi muito legal conhecer a história dela, a casa dela etc. Também entrevistamos nomes como Dani Bolina, ex-pa-
SEGUROS
BARATO, COMPLETO E CONFIÁVEL NÃO COBRAMOS ENTRADA PRA COMEÇAR O SEGURO COTAÇÕES GRÁTIS E SEM COMPROMISSO
AUTOMÓVEL COMERCIAL ALUGUEL RESIDENCIAL (781) 608-8547 (978) 212-9641 insurance@glopes.org
nicat; Thiago Rela, lutador de Jiu Jitsu; Patrícia Maldonado, jornalista e correspondente da CNN nos EUA”, continua o apresentador. Segundo Eliseu, o Resenha BT tem um formato híbrido, no sentido de variar de semana para semana em razão da quantidade de notícias, por exemplo, e dos entrevistados. Mas o foco central é: sempre haverá informação voltada especificamente para a comunidade, tal como os entrevistados que façam parte da comunidade, sejam eles famosos ou não. É um espaço da comunidade, para a comunidade. Sobre a criação do Resenha BT O Resenha BT foi idealizado por várias mentes, como a direção Brazilian Times; o jornalista Edilberto Mendes, do jornal Brazilian Day; e do próprio Eliseu Caetano. “Todos nós conversamos muito até chegar ao Resenha BT como ele é. Por muito tempo o Brazilian Times e eu ‘namoramos’, mas nunca havíamos concretizado algo de fato, pois eu sempre estava muito envolvido com TV e Rádio no Brasil e aqui também, então nunca conseguimos encontrar um tempo”, detalha Eliseu. Entretanto, com a saída
Eliseu Caetano comanda o Resenha do BT
do mesmo da CNN Brasil e entrada na Rede TV e Jovem Pan, foi possível alinhar e tirar as ideias do papel, desenvolvendo esse programa incrível. Sobre Eliseu Caetano Eliseu Caetano, é ator e jornalista brasileiro, com quase duas décadas de carreira na televisão. Iniciou sua carreira em 2004 na RedeTV!, onde desempenhou diversas funções: apurador, produtor, produtor-executivo, sub-chefe de reportagem, editor e por fim repórter. No ano de 2008, foi convidado a integrar a base carioca do Departamento de Jornalismo da recém-fundada TV Brasil/ EBC, a primeira TV pública federal do país (antiga TVE).
Proteger o futuro financeiro da sua família é nossa principal prioridade
Em 2011 teve uma passagem rápida de apenas seis meses pelo jornalismo do SBT no Rio e em seguida passou a integrar o banco de talentos da Rede Globo, onde foi jornalista nos telejornais locais Bom Dia Rio e RJTV1. No fim de 2013, assumiu o desafio de se tornar um dos apresentadores do programa “Planeta Brasil”, da TV Globo Internacional, direto de Nova York exibido em 112 países. Em 2016, mudou para a cidade de Boston, em Massachusetts, de onde prestou serviços ao jornalismo do SBT e de onde também apresentou o reality culinário #NaCozinha com Eliseu Caetano, para o The Portuguese Channel, o primeiro canal em língua
portuguesa na TV aberta dos Estados Unidos. Em 2018 ainda, assumiu o comando de um programa diário nas tardes da rádio 1360am. No início de 2020, atuou como correspondente freelancer dos canais do Grupo Band. Em Agosto, do mesmo ano, aceitou o convite para participar como correspondente no Projeto #AméricaDecide - Eleições nos Estados Unidos, numa parceria da CNN Brasil e da CNN Americana. Desde Janeiro de 2021 é correspondente do Departamento de Jornalismo, Esportes e Digital da RedeTV!, baseado em Miami, no estado da Flórida. Eliseu também é correspondente da Jovem Pan nos EUA.
Quer economizar energia na sua casa, fazenda ou comércio?
Entre em contato para saber como você pode colocar em ação seu amor por eles
Instituto com sede em NYC oferta cursos executivos online certificados por instituições dos EUA e da Europa, como Florida International University e Porto Business School. Para conhecer nossos cursos, acesse o site:
www.gias.education
SAIBA MAIS COMO ECONOMIZAR MUITO COM AS NOSSAS SOLUÇÕES CUSTOMIZADAS
Rogerio Soares agent MA Lic. #2133554 CT Lic. #002721175
339.788.3191
New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Floor, Waltham, MA 02451
rsoares@ft.newyorklife.com • www.newyorklife.com/agent/rsoares
Murilo Soares +55 (33) 99968-7354 +55 (33) 98431-2494 ECOBRASENERGIASOLAR ECOBRASENERGIASOLAR@GMAIL.COM
UM NOVO CONCEITO EM SOLUÇÕES DE ENERGIA SUSTENTÁVEL
www.ecobrasenergiasolar.com.br ATENDEMOS GOV. VALADARES E REGIÃO.
12
General News
The Best Journal For You!
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
política
Biden escolhe filha de imigrantes para dirigir USCIS
P
elo placar de 47 votos a favor e 34 contra, o Senado aprovou o nome de uma filha de imigrantes para ser diretora do Departamento de Serviços de Imigração e Cidadania dos Estados Unidos (USCIS, sigla em inglês).
Ur Jaddou, natural da Califórnia, se tornou, também, a primeira mulher a dirigir a agência de imigração. O secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS, sigla em inglês), Alejandro Mayorkas, disse que “é uma grande honra ter Ur Jaddou como diretora da agência”. Ele destacou que ela, que é filha de iranianos, tem duas décadas de experiência em direito imigratório política e administração. “Com certeza ela vai administrar o USCIS de forma justa e igualitária”, continuou. Mayorkas destacou, ainda, que “Como filha de imigrantes que trabalharam duro na América, ela conhece a realidade dessa
comunidade e todos os desafios”. Um dos principais de-
safios da nova diretora é reduzir os grandes atrasos no processamento de vistos devido à pandemia. Ela assegurou que sua responsabilidade imediata será a de tornar a agência mais eficiente e resolver o problema do grande número de processos que estão parados.
Ur Jaddou é a nova diretora do USCIS
Gabriella Bonfim
Entre em contato comigo pelo e-mail:
gabriella@attorneygabriella.com
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
General News
The Best Journal For You!
13
evento
Associação de estudantes brasileiros promove conferência na Geórgia
A
Da redação
Brazilian Student Association (BRASA), maior associação de estudantes brasileiros no exterior, vai promover nos dias 08 e 09 de outubro, mais uma edição da conferência BRASA Summit. Este evento, que ocorrerá Atlanta, na Geórgia, contará com a participação de grandes nomes brasileiros que discutirão o atual cenário do Brasil, bem como soluções para o seu desenvolvimento. Também serão discutidas as mudanças que podem acontecer nesse momento, inspirando os jovens do país a se tornarem agentes ativos de transformação social, econômica e política. A BRASA Summit é uma conferência que ocorre todos os anos, mas em 2020, devida à pandemia,
“Espaço de Participação do Leitor” Por aqui você pode participar através da sua opinião. Encaminhe sugestões e dúvidas para o e-mail contato@vanilsaoliveira.com Se for um assunto de comum interesse entre todos os leitores, divulgaremos neste espaço, senão você receberá retorno no seu próprio e-mail. Aproveite e interaja para que possamos compartilhar ideias e nos reinventarmos juntos!
@vanilsaoliveira
/vanilsaoliveiracoaching
ela não foi realizada. Os organizadores divulgaram que este ano, ela acontecerá presencialmente no Georgia Institute of Technology, universidade conhecida também como Georgia Tech. A BRASA foi criada com o objetivo de capacitar a futura geração de líderes brasileiros e para cumprir essa meta, ela é pautada em três pilares principais, sendo visão plural, discussões urgentes e sustentabilidade para as próximas gerações. Entre os palestrantes estão Marcelo Sampaio, Co-Fundador e CEO da
Adriely Costa, diretora de conferências da BRASA
Hashdex, Roberto Marques, CEO do grupo Natura & Co, Iona Szkurnik, Fundadora e CEO do Education Journey, Karine Oliveira, fundadora do Wakanda Educação, e muitos outros. Para mais informações acesse o link no endereço https://bit.ly/3lqHHVY
14
The Best Journal For You!
General Special News
saúde bucal
Tenha um lindo sorriso com tratamentos da Dentplant
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
Framingham Public Schools
A
ções que visam incentivar as pessoas a buscar um atendimento odontológico e assim, ter um belo sorrio e também manterá higiene bucal. Para quem precisa de implante dentário, a clínica está cobrando apenas $997 (não inclui a coroa), sendo que o preço normal aplicado é Por isso, os de $1,800. profissionais da A Dentplant está Dentplant oferehá mais de 15 anos cem para a comuservindo a comunidade brasileira nidade brasileira em Massachusetts, e para um melhor os melhores serviatendimento, ela ços e uma equipe está localizada em altamente qualifidois endereços: cada. Somerville: Com um aten281 Broadway, dimento diferentelefone (617) 591ciado, em por9888 tuguês, o doutor A Dentplant oferece os melhores tratamentos Framingham: Brendan McLau100 Concord Street, teghlin, é um dos mais ex- as novas técnicas para ofeperientes na área odonto- recer o melhor atendimen- lefone (508) 872-2624. Para mais informações lógica, principalmente em to ao seu paciente. Para este mês, a clínica acesse o site da clínica em Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando está com algumas promo- www.dentplant.com. Da redação
Dentplant continua a ser a melhor e mais indicada clínica quando o objetivo é ter um lindo sorriso feito por profissionais. Um belo sorriso é o cartão de visita que abre as portas para muitas pessoas. Mas além da beleza estética, cuidar dos dentes também é sinônimo de cuidar da saúde.
Os acabamentos paisagísticos estão progredindo no anfiteatro ao ar livre
------- PORTUGUÊS -------
N
esta tarde, o Comissário de Educação Riley, em colaboração com o Departamento de Saúde Pública de Massachusetts, publicou orientações para a reabertura das escolas no outono para garantir a continuidade dos esforços de combate ao COVID-19.
O Distrito revisará estas orientações nas próximas semanas e coordenará com o Departamento de Saúde Pública de Framingham e com os superintendentes das regiões de Middlesex, Worcester e Norfolk para determinar e comunicar os próximos passos.
Com um mes de férias de verão ainda pela frente, eu espero que você ache momentos de descanso para recarregar as energias para o ano de escola incrível que teremos pela frente. Aulas presenciais com todos os nossos funcionários, professores, alunos e alunas juntos é algo que aprendemos a realmente valorizar e refazer esses contatos será mais especial do que nunca! Espero que aproveite as últimas semanas do verão! Atenciosamente, Bob Tremblay Rochelle Santos rsantos@framingham.k12.ma.us
Classic Productions
Miss & Mister Mirim Brasil | USA 2021
Os acabamentos paisagísticos estão progredindo no anfiteatro ao ar livre
Painéis de madeira personalizados que circundam os armários nos andares
Categorias: Mirim, Teen e Junior
Instalação da arquibancada concluída no ginásio
Inscrições abertas Ligue: (978) 552-9645 Vista da sala da caldeira do espaço do fabricante com isolamento mecânico de tubo colorido
Vista do teto do media center
#ProgressPictures of the new Fuller Middle School! See below for the brief descriptions of each picture Bleacher installation complete in gymnasium Landscaping finishes are progressing in the outdoor amphitheater View of breakout spaces A, B, and D from below in the main cafeteria / learning commons Custom wood paneling that surrounds lockers on all 3 floors. View of boiler room from the makerspace with colored mechanical pipe insulation View looking up of media center ceiling Gymnasium finishes substantially complete #newschool #newconstruction #21stcenturyschool #almostopen #middleschool #framinghamschools
Friday, August 6th of 2021
Advertisement
www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
Porfirio Reis CONSULTOR DE VENDAS
(617) 865 2184
Todos os carros são Honda Certified
2012 Honda Accord 2.4 SE SedanCom 27K. Automático. Stock: 5843A | Valor: $17,998
Carros Usados
2018 Honda Accord EX Sedan- Com 18K. Cor metálica de aço moderna. Stock: MH1179 | Valor: $26,499
100 Broadway • Everett (MA)
2018 Honda CR-V EX AWD SUV com apenas 18K. Crystal pérola negra. Stock: MH9703A | Somente: $28,819
(617) 865 2184
2018 BMW X3 xDrive30i SAV- linda, automática (8 marchas). prata metálica glacial. Stock: AB2515X | Preço: $35,674
WWW . MCGOVERNHONDA . COM
15
16
The Best Journal For You!
General News
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
HEROES OF SOCCER FESTIVAL
Brasileiro que joga na equipe do New England futebol de amputados se machuca e desfalca time, mas estará na festa Printing e Brazilian Times. Os portões se abrirão às 2:00 p.m. e o jogo começará às 7:00 p.m., no Harry Della Russo Stadium, localizado no 75 Park Avenue, em Revere. O estacionamento fica ao lado, na 51 Park Ave (estacionamento da escola. Está autorizado estacionar neste local). A entrada será gratuita, mas a organização fez uma parceria com o site camarotetickets.com e vai dis-
Rafael é o único brasileiro jogando nos EUA
N
o dia 7 de agosto vai ser realizado o Heroes of Soccer Festival na cidade de Revere, em Massachusetts. O evento marcará o confronto entre os times do New York Amputtee Soccer e o New England Revolution e será um jogo incrível, regado de muita empolgação. A equipe do Revolution está dando total apoio ao evento e inclusive liberou a presença da sua mascote, o Slyde the Fox, para brincar com as crianças. Os organizadores prometem um dia bastante animado, com muita diversão e futebol. Além das duas equipes, o festival terá a presença das estrelas do time de amputados dos Estados Unidos. O evento conta com o apoio da Brack Law, Oasis
Restaurant, MLS, Nossa Radio, Cuckoo Signs &
Rafael se contudiu no último sábado
Caso você deseje saber mais informações entre em contato através do número 617-625-5559 ou do e-mail: ad@braziliantimes.com
ponibilizar ingressos que servirão apenas de forma simbólica. A compra não é obrigatória, mas quem comprar estará fazendo uma doação que vai ajudar o time nacional com as despesas para participar do Campeonato Mundial, que acontecerá na Turquia, em 2022. Participando do evento, além de todo peso social de sua decisão, você terá a oportunidade de conhecer
e ver o único brasileiro que faz parte do time nacional de futebol de amputados, o Rafael Perdigão, que não fará parte do jogo, pois lesionou a perna em um jogo realizado dia 31 de julho, contra o NY Red Bull, mas estará marcando presença na atividade. No jogo em que ele se lesionou, o time no qual o Rafael faz parte, o New England Revolution, ganhou nos pênaltis depois de ter empatado de 2x2.
Jogador Rafael autando contra o Red Bulls
General News
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
17
serviço
Consulado de Boston divulga resultado das Olimpíadas de Português como Língua de Herança
O melhor da moda brasileira agora nos Estados Unidos Compre ONLINE em nosso website ou venha tomar um café conosco pessoalmente. Tenho certeza que iremos deixá-la deslumbrante. LOJA FÍSICA
100 Granger BLVD Marlboro (MA) 01752 508-381-9129 774-420-1969 @WELLISANDRASBOUTIQUE WELLISANDRA TEIXEIRA
Estou aqui para fazer o melhor para cada mulher que precisar do meu trabalho e que queira se vestir bem”
O
Consulado-Geral do Brasil em Boston, Massachusetts, e o Conselho de Cidadãos Brasileiros anunciou o resultado das Olimpíadas de Português como Língua de Herança, realizada entre os dias 19 de maio e 19 de julho deste ano.
LOJA ONLINE
WELLISANDRASBOUTIQ.WIXSITE.COM/MYSITE/LINKS
Evento promoveu o idioma português nas comunidades da Nova Inglaterra
Estas olimpíadas tiveram como objetivo incentivar o interesse de crianças e adolescentes brasileiros no estudo da língua portuguesa, do Brasil e da sua cultura, contribuir para a valorização da língua portuguesa e o fortalecimento da identidade nacional entre os estudantes brasileiros em Massachusetts, New Hampshire, Maine e Vermont. RESULTADO Categoria de 9 a 11 anos Primeiro lugar Julia de Andrade Miranda Segundo lugar Júlia Alves dos Santos Terceiro lugar Natalie Monteiro Categoria de 12 a 15 anos Primeiro lugar Ruben Matheus Dantas Segundo lugar Sophie Monteiro Terceiro lugar John Victor Ramos
18
General News
The Best Journal For You!
É NESTE SÁBADO, DIA 07
Festival em Revere reúne melhores jogadores do futebol amputado dos Estados Unidos
N
Da redação
este sábado, dia 7, vai ser realizado o Heroes of Soccer Festival na cidade de Revere, em Massachusetts. O evento marcará o confronte entre os times do USA All Stars e o New England Revolution. O diferencial é que ambas as equipes são formadas por jogadores amputados.
USA All Stars joga contra NE Revolution Amputee Team
A equipe do Revolution está dando total apoio ao evento e inclusive liberou a presença da sua mascote, o Slyde the Fox, para brincar com as crianças. Os organizadores prometem um dia bastante animado, com muita diversão e futebol. O futebol para amputados foi inventado por Don Bennett, em 1980. O jogo é disputado por atletas amputados, com sete jogadores de cada lado. Os jogadores de campo usam muletas e só podem jogar se tiver apenas uma perna. Os goleiros só po-
dem jogar com um braço. A principal missão do futebol de amputado é promover e desenvolver o esporte para o benefício dos participantes. Além disso, tem como objetivo fornecer oportunidade para todos que tiverem um membro amputado a participar do futebol. Além das duas equipes, o festival terá a presença das estrelas do time de amputados dos Estados Unidos. O evento conta com o apoio da Brack Law, Oasis Restaurant, MLS, Nossa Radio, cuckoo Signs & Printing e
Organizacao do festival covida a comunidade para prestigiar o evento
Brazilian Times. Toda a renda do jogo será revertida para a Brazilian Community Heritage Foundation e USA National Soccer Amputtee. A entrada é gratuita e os portões se abrirão ás 2:00 p.m. e o jogo começará às 7:00 p.m., no Harry Della Russo Stadium, localizado no 75 Park Avenue, em Revere. O estacionamento fica ao lado, na 51 Park Ave (estacionamento da escola. Está autorizado estacionar neste local). Existem propriedades municipais na Broadway, rua perto do estádio e no final da Park Avenue, sendo o mais próximo atrás do prédio do Citizens Bank. Os visitantes devem observar as placas de rua se não optarem por estacionamentos. Para mais informações, ligue no telefone (617) 504-8582 ou 617625-5559.
heroes of Soccer festival
Entrada para festival é gratuita, mas compra de ingressos simbólicos vai ajuda o time
O
Da redação
Heroes of Soccer Festival que vai acontecer no dia 07 de Agosto, não terá apenas a partida de fute-bol entre o USA All Stars contra o New England Revolution. Haverá um grande festival envolvendo música com DJ´s, brincadeiras para crianças, desafios, interação com a torcida, sorteios de brindes e muito mais.
A entrada será gratuita, mas a organização fez uma parceria com o site camarotetickets.com e vai dis -ponibilizar ingressos que servirão apenas de forma simbólica. A compra não é obrigatória, mas quem comprar estará fazendo uma doação que vai ajudar o time nacional com as despesas para participar do Campeonato Mundial, que acontecerá na Turquia, em 2022.
A torcida é o patrimônio de um time de futebol e venda de ingressos ajuda a manter as atividades. Como este festival será gratuito, a maneira que a organização encontrou de receber ajuda do público. Comprar o ingresso é uma maneira de dar suporte aos jogadores e ao time. Além do site abaixo www.camarotetickets.com, a organização vai disponibilizar no dia do evento um código para as pessoas
Festival será no Harry Della Russo Stadium, em Revere
ajudarem. Quem quiser fazer a doação pode acessar o site www.camarotetickets.com e adquirir o ingresso sim -bólico. Os portões se abrirão ás 2:00 p.m. e o jogo começará às 7:00 p.m., no Harry Della Russo Stadium, locali-zado no 51 Park Avenue, em Revere. O estacionamento fica ao lado, na 51
Park Ave (estacionamento da escola. Está autorizado estacionar neste local). Existem propriedades municipais na Broadway, rua perto do estádio e no final da Park Avenue, sendo o mais próximo atrás do prédio do Citizens Bank. Os visitantes devem observar as placas de rua se não optarem por estacionamentos.
Friday, August 6th, 2021
www.braziliantimes.com
DIVERSÃO PARA CRIANÇAS
Festival terá pulapula e Slyde the Fox, a mascote do New England Revolution
Slyde the Fox vai estar no evento
O
Da redação
Heroes of Soccer Festival vai acontecer no dia 7 de Agosto com os times New England Revolution Amputee Soccer contra o USA National Amputee Team. Haverá um grande festival envolvendo música com DJ’s, brincadeira para crianças, desafios, interação com a torcida, sorteio de brindes e muito mais.
Um dos destaques é a presença do Slyde the Fox, a mascote do New England Revolution. Ele vai brin-car com a torcida, fazer suas apresentações habituais, suas danças engraçadas e até tirar foto com as crianças. A diversão é garantida para toda a família, de acordo com os organizadores. Também haverá pintura facial e pula-pula, o que vai deixar o dia das crianças mais animado. O evento, que será um dos maiores do gênero feito para a comunidade brasileira em Massachusetts, será transmitido ao vivo pelas redes sociais do Brazilian Times. Devido a grandiosidade desta festa, que também vai atrair pessoas de outras nacionalidades, uma grande equipe ficará responsável pela transmissão. De acordo com a organização, várias câmeras serão instaladas ao redor do campo para captar todos os momentos da festa e mostrar ao público cada detalhe. Quem não puder comparecer à fes-
ta, poderá assistir ao vivo através do canal do Brazilian Times no Youtube (https://bit.ly/3sTZm9x) ou pela página do jornal no Facebook (www.facebook.com/braziliantimes) e Instagram (www. instagram.com/brazilian. times/). Durante a transmissão ao vivo, os internautas poderão interagir entre si e comentar sobre o evento. A entrada é gratuita e os portões se abrirão ás 2:00 p.m. e o jogo começará às 6:00 p.m., no Harry Della Russo Stadium, localizado no 75 Park Avenue, em Revere. O estacionamento fica ao lado, na 51 Park Ave (estacionamento da escola. Está autorizado estacionar neste local). Existem propriedades munici-pais na Broadway, rua perto do estádio e no final da Park Avenue, sendo o mais próximo atrás do pré-dio do Citizens Bank. Os visitantes devem observar as placas de rua se não optarem por estacionamentos.
Friday, August 6th of 2021 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
para as crianças for de kids
Bouncy House
pintura - face paint by
Andressa Moon
Música por - Music by
O e s a m cot do ion Revolurtá esta e present
ENTRADA GRÁTIS Bandeiras gratuítas para todos enquanto tiver em estoque
DJ Boris
7
SÁBADO DE AGOSTO
Presença das estrelas do time de amputados do time Nacional dos USA USA National Soccer Amputee Stars OS TIMES CHEGARÃO AS 5PM NO ESTÁDIO
SATURDAY
7
AUGUST TH
CABLE SERVICES
AUTOBRAZ
781.428.1630
28 Charles St. - Malden
Freios
United States All Stars Team
NE Revolution Amputee Team
VENHA ASSITIR AS ESTRELAS DESSES GRANDES TIMES Come see the stars of these great teams
SUPER PROMOÇÃO
PASTILHAS DE CERÂMICA E DISCO Veículos básicos. Jogo frontal.
220
.00 US$
Eles se enfrentarão no SÁBADO, 7 de agosto They will face each other on Saturday, August 7th
Portões abrem as (Gates open at) 2PM Horário do jogo (Game time) 7:30 - 9PM
Local (location): Harry Della Russo Stadium 51 Park Ave Revere MA 02151 Informações (information): (617) 504-8582 Venda de bebidas e comida
*TODA A RENDA DO JOGO SERÁ REVERTIDA PARA AS ASSOCIAÇÕES
*ALL GAME INCOME WILL BE REVERTED TO FOLLOWING ASSOCIATIONS
19
20
Friday, August 6th of 2021 www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
ADVERTISING
Friday, August 6th of 2021 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
21
22 28
G
The The Best Best Journal Journal For For You! You! s Áries 21 mar - 20 abr A lua em Áries, Marte retrógrado em quadratura com Urano: uma pressão esquisita, naturalmente desconfortável, mas que se você conseguir sentir bem, vai rolando de abrir um caminho novo. Touro 21 abr - 20 mai Esse momento não está fácil para você, mas ficar na passividade não vai ajudar. Você também precisa mudar sua atitude diante dos desafios, tomar decisões e agir de acordo. Gêmeos 21 mai - 20 jun Muitas atividades, muitas ideias, muito papo, até os dedinhos não param! Mas no fundo dessa hiperatividade mental, tem alguma emoção que você precisa encarar. Envolve uma decisão. Câncer 21 jun - 21 jul Mais independência, é o que esperam de você, sem falar na iniciativa. Isso vai ser bom tanto no trabalho como na vida íntima, e então confiarão mais em você. Faça sua parte. Leão 22 jul - 22 ago Os caminhos estão mais abertos, se você não ficar batendo cabeça com o que ou quem não está colaborando. Intenso! Pense diferente e siga seu rumo pessoal. Inventividade no trabalho. Virgem 23 ago - 22 set Faça as coisas do seu canto, ouça mais a voz da intuição para sacar se, e como, é hora de se manifestar sobre suas paixões. Antes resolva seu trabalho e demandas do cotidiano. Libra 23 set - 22 out Esteja mais aberta, essa atitude fará toda a diferença na receptividade das pessoas também. Nada que possa ser forçado em nenhum dos lados, apenas uma união natural de forças. Escorpião 23 out - 21 nov Canalize a ansiedade em uma atividade física e siga resolvendo as demandas da vida de forma prática, na medida do possível. Deixa passar essa tensão para se aproximar do amor. Sagitário 22 nov - 21 dez Você está topando o desafio, isso é ótimo, precisa mesmo pôr seu talento à prova. No amor também está tomando a dianteira, mas sabe até onde pode ir com alguém, né? Respeite(-se). Capricórnio 22 dez - 20 jan Humor variável, sujeito às respostas dos outros. Precisa dessa batalha afetiva ainda? O astral é produtivo para assumir suas responsabilidades nos assuntos que são da sua alçada. Aquário 21 jan - 19 fev Você tem garra para defender suas ideias, e quanto mais sintonizadas com o novo tempo, mais chamarão atenção. Porém, o emocional não anda lá essas coisas, né? Haja paciência. Peixes 20 fev - 20 mar Conseguir os recursos que precisa e conquistar seu lugar no mundo profissional são batalhas pessoais e criativas. Mas esse clima de concorrência tensiona e desfavorece você.
News General n TV e News r Gereral News TV News
e
a
Friday, 6th, Friday, August August 6th, 2021 2021 Wednesday, May 5th, www.braziliantimes.com
l
Resumo s AGO Segunda-feira 09 Dom Pedro e Thereza viajam com cientistas. Luísa enterra seu pai e reclama da presença dos coronéis Ambrósio e Eudoro. Tonico conversa com Nélio sobre sua futura esposa. s 06 AGO Sexta-feira Athaíde paga as mensalidades atrasadas de Pedrinho e pede que ele não conte a Lígia que eles reataram a amizade. Eric confronta Sabine. Malagueta e seus comparsas tramam s AGO Sexta-feira 06
www.braziliantimes.com
de
Luísa destrata Ambrósio e Eudoro. Jorge, Nain e alguns Malês armam para invadir a fazenda de Ambrósio. Solano, filho do presidente do Paraguai, surpreende Pedro e pede para se casar com Isabel.
Salustiano tenta defender Ambrósio de Jorge, e acerta o coronel com um tiro. Tonico encontra o pai morto e o jagunço culpa Jorge. Durante sua fuga, Jorge é atingindo por um tiro.
para destruir a imagem do Carioca Palace. Luiza não aceita o emprego que Alfonso lhe oferece. Antônia e Júlio se encontram e ficam juntos. Júlio deixa o lustre frouxo para cair durante a festa. Agnaldo liga
para a equipe de limpeza e desmarca o serviço. Antônia e Domênico encontram o corredor desativado do hotel. Cíntia descobre que Luiza está vivendo na área de serviço do hotel.
Magnólia discute com Maria Ísis. Téo fica animado ao saber que precisa ir ao tribunal para ouvir a sentença da juíza. Beatriz visita Leonardo no hospital. Cristina vê Vicente com Maria Clara. Enri-
co observa a fiscalização sanitária chegar ao restaurante. José Alfredo explica para Cristina como conseguiu sua pedra de volta. Pietro vê Cora chegar em casa com Josué e espalha a fofoca.
Maria Ísis conta para Kelly que se separou de José Alfredo. Reginaldo abandona Jurema novamente. Maria Marta repreende Amanda por chegar pela manhã em casa.
Mundo das Celebridades
Atriz e comediante Kathy Griffin revela que está com câncer
A
atriz e comediante Kathy Griffin anunciou que está lutando contra um câncer de pulmão. Kathy deu a triste notícia no Twitter. “Tenho que dizer algo a vocês. Estou com câncer. Estou prestes a fazer uma cirurgia para remover metade do meu pulmão esquerdo. Sim, eu tenho câncer de pulmão apesar de nunca ter Paris Hilton e Carter Reum (Foto: reprodução instagram) fumado!”, escreveu.
TV A A CABO CABO TV + INTERNET INTERNET + SEM CONTRATO CONTRATO SEM ATLASCABLE CABLE ATLAS
LIGUE AGORA
(781) 816-7330
250 MBPS MBPS 250 ADICIONE TV ADICIONE A CABO BASIC TVPOR A CABO BASIC APENAS POR APENAS $ 21,18 POR MÊS COM $ 21,18 POR MÊSOU COM SHOWTIME SHOWTIME OU STARZ INCLUIDO STARZ INCLUIDO
OU OU STREAM FREE TIVO FREE TIVO STREAM
34
$ $
1000 MBPS 1000 MBPS ( 1 GIGA ( 1 GIGA ))
500 MBPS MBPS 500 ADICIONE TV ADICIONE A CABO BASIC TVPOR A CABO BASIC APENAS POR APENAS $ 21,18 POR MÊS COM $ 21,18 POR MÊSOU COM SHOWTIME SHOWTIME OU STARZ INCLUIDO STARZ INCLUIDO
mês
mês ,99 ,99
SEM CONTRATO SEM CONTRATO
OU OU STREAM FREE TIVO FREE TIVO STREAM
44
$ $
ADICIONE TV ADICIONE A CABO BASIC TVPOR A CABO BASIC APENAS POR APENAS $ 21,18 POR MÊS COM $ 21,18 POR MÊSOU COM SHOWTIME SHOWTIME OU STARZ INCLUIDO STARZ INCLUIDO
mês
mês ,99 ,99
SEM CONTRATO SEM CONTRATO
OU OU STREAM FREE TIVO FREE TIVO STREAM
54
$ $
mês
mês ,99 ,99
SEM CONTRATO SEM CONTRATO
Friday, Friday,August August6th, 7th,2021 2020 Friday, August 6th, 2021 www.braziliantimes.com
WWW.BRAZILIANTIMES.COM www.braziliantimes.com
PassaTimes Gereral News Passatimes PassaTimes General News
The The Best Journal For You! T HEBest BESTJournal J OURNALFor F ORYou! YOU !
29 23 23
Palavra Cruzada Horizontais 03 Os dez mandamentos da lei de Deus. 05 Fazer-se ou tornar-se bárbaro. 06 Aragem, brisa, alento, inspiração. 07 Com a proa voltada para a terra; chegado à terra. 11 Encher-se de comida; empanturrar-se. 14 Relativo às Cactáceas. 15 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 16 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 17 Fabricante de bainhas de espadas. 18 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná.
Verticais 01 Oceano que banha o Chile. 02 Correia de couro, a tiracolo, para suster uma arma, o tambor, ou o cinturão. 03 Que tem dez sílabas; Verso de dez sílabas. 04 Tolo, apalermado. 08 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 Vasilha, destinada à preparação do café ou a conservá-lo e servi-lo. 10 Aquele que debocha. 12 Com Pequeno balanço; balanço parcial. 13 Atrapalhação, desordem, confusão. 15 Gola larga e pendente de capa, casaco ou vestido.
Caça Palavras
24 Brazilian Times
Friday, August 6th of 2021
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!
• • • • • • •
Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte
2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:
PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $20 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) IMÓVEIS / VENDA
101
DIVERSOS
302
IMÓVEIS / ALUGUEL
102
EMPREGOS
401
PENSÕES / VAGAS
103
EMPREGOS PROCURA
501
NEGÓCIOS / VENDA
104
SERVIÇOS
601
VEÍCULO / VENDA
201
OUTROS
701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio
SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
VEZES
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
33
617-620-9687
Marketing & Distribuição para conteúdo físico
Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com
entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS
Resultados garantidos em 3 dias
ial Espec as Leitur aco b por Ta
$20
Ligue agora e faça sua consulta
617.653.9166
Brazilian Times
Friday, August 6th of 2021
(617) 625-5559
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Medford- apartamento de 2 quartos, Sala e copa. 1 banheiro, no basement. Perto de tudo inclusive. Lavanderias por perto. Estacionamento para 1 carro. E também com uma varanda. Já disponível. Incluí gás e aquecimento. Valor: $2,000. Please call: (617) 401-5729 ou (617) 877-9320. Falar em inglês quando voltar. #D Somerville- aluga-se quarto em East Somerville, renovado, limpo com entrada privada. $800 incluí heat. Falar com Oscar. (781) 526-8363. #e Somerville- aluga-se um quarto grande perto da Sullivan Station, com lavanderia dentro de casa. Interessados favor ligar ou deixar mensagem de texto. Retornarei à partir das 5PM. Ligar: (617) 470-0365. Já disponível #e
#pm
Waltham (MA)- apartamento para alugar. Não tem taxa. Ligar: (781) 325-2711. #d Somerville- aluga-se apartamento de 3 quartos no 104 Glenwood Rd., no segundo andar. Já disponível. Ligar para: (239) 224-2001. #c
Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços
/carlagreco
Framingham- aluga-se apartamentos à partir: Studio: $1,100. Apartamentos de 1 quarto: $1,400 a $1,450. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa. Closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM Stoughtonapartamentos para alugar à partir de: 1 quarto: $1,200 a $1,350 e 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçoso, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e Estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM
SEGURO DE CARRO Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?
Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar! (603) 438-2127
Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil
26 Brazilian Times
Friday, August 6th of 2021
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Doa-se- um sofá de couro. Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Cinza. (857) 266-5863. Pegar fiel servo e amigo o mais rápido possível. Em So- Apostolo, de Jesus! O nome de Judas merville. #M Iscariotes, o traidor de Jesus, Vende-se máquinas e equipamentos de pintura e carpintaria, semi-novos. Fone para contato 978-726-3291. #b Brack Law- você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. Aplicação para visto de estudante, Ajustamento de Status, Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação! Ligue: (978) 4537225. #PM ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617-684-0069. #PM
2001 Chevy Silverado 2500HD V8 6.0L com Plow!- Valor: $10,800. Excelente condições. Com 186K. Ligar para: 1 (978) 968-8511. #e foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por McGovern Honda of Boston todo o mundo como patrono em Everett Carros novos e dos casos desesperados e dos semi-novos – Centenas de carnegócios sem remédio. Rogai ros para escolhar entre novos por mim que estou tao desola- e usados. Fianciamento fácil do. Eu vos imploro, fazei uso do -Financiamento com carteira privilegio que tendes de trazer internacional -Financiamento socorro imediato, onde o socor- com ITIN -Mal crédito ou sem ro desapareceu quase por com- crédito -Todos os carros -Todos pleto. Assiste-me nesta gran- os carros são Honda Certified. de necessidade, para que eu Informações: 100 Broadway possa receber as consolações Everett. Venha nos fazer uma e o auxilio do céu em todas as visita. Falamos português: minhas precisões, tribulações (774) 249-5394. #d e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.A.B
Vendo em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Michelle advogada- conhecimento, experiência e resultado. Advogada licenciada em Massachusetts. Imigração, Criminal e Divócio. Ligar: (781) 223-6100. #PM Oportunidade unica. Vendese pizzaria bem montada em Billerica. $120.000 Contato 978-728-2122. #j
Educação Financeira- Quer construir uma vida nova? Limpar o seu nome? Deletar históricos negativos? Remover dívidas em collections? Aumentar Brasil Auto Escola- Aulas de seu score? Restaurar o seu auto em Massachusetts. Pri- crédito? Eu posso te ajudar! meira auto escola brasileira da Resultados rápido e garantiregião. (619) 831-5305. #M do. Envie text: scoreupfast ou ligue: (339) 674-8943. #g Advogado- de imigração Ludo Gardini. Ligue: 855-337-8440. MUDE PARA A FLORIDAAcidentes de carro, trabalhista, Vende-se loja em Miami. imigração, criminal. Ligue hoje Pioneira no mercado Brasileimesmo. #PM ro, já há quase 30 anos. Uma tradição no Sul da Flórida. Equipamento. Mercadoria. Treinamento, incluído na negociação. Temos também uma clientela de remessas de BARATO, COMPLETO E CONFIÁVEL boa dinheiro ao Brasil. Contatos: 305 866 4545 ou email: CascaNÃO COBRAMOS ENTRADA PRA COMEÇAR O SEGURO omiami@gmail.com. #d
SEGUROS
COTAÇÕES GRÁTIS E SEM COMPROMISSO
A TARÓLOGA
Descubra o poder do Tarô pra crescer espiritualmente e se autoconhecer.
Entre em contato e descubra como transformar a sua vida e ser o que você sempre sonhou!
(617) 294-7634
+55 11 9 4344 9744
Bom CRÉDITO, Abre Portas!! • Quer construir uma Vida Nova? • Deletar históricos negativos? • Remover dívidas em collections? • Aumentar seu score? • Restaurar o seu crédito? RESULTADOS RÁPIDO E GARANTIDO
Envie Text: scoreupfast ou ligue:
AUTOMÓVEL COMERCIAL ALUGUEL RESIDENCIAL
(339) 674-8943 Quer economizar energia na sua casa, fazenda ou comércio?
(781) 608-8547 (978) 212-9641 insurance@glopes.org
SAIBA MAIS COMO ECONOMIZAR MUITO COM AS NOSSAS SOLUÇÕES CUSTOMIZADAS
AULAS DE AUTO ESCOLA EM MA PRIMEIRA AUTO ESCOLA BRASILEIRA DA REGIÃO
(619) 831-5305
Murilo Soares +55 (33) 99968-7354 +55 (33) 98431-2494 ECOBRASENERGIASOLAR ECOBRASENERGIASOLAR@GMAIL.COM
UM NOVO CONCEITO EM SOLUÇÕES DE ENERGIA SUSTENTÁVEL
www.ecobrasenergiasolar.com.br ATENDEMOS GOV. VALADARES E REGIÃO.
Brazilian Times
Friday, August 6th of 2021
(617) 625-5559
27
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA OPORTUNIDADE DE TRABALHO
#12
Trabalhador paisagista/jardineiro Procuramos trabalhadores paisagistas/jardineiro em tempo integral. Deve ser capaz de levantar no mínimo 50 libras (22,67 quilos). Pronto, confiável e disposto a aprender. Também precisa ter capacidade de compreender uma variedade de tarefas relacionadas à paisagem. Somos um empregador de oportunidades iguais que administra um local de trabalho sem drogas e sem álcool. É necessário OSHA 10. Salários compatível com a experiência: $16 a $24 por hora. Ligue para: (508) 879-7227, Ext: 13, e fale com Frank.
Landscape laborer We are looking for full-time landscape Laborers. Must be able to lift a minimum of 50lbs. Prompt, reliable and willing to learn. The ability to comprehend a variety of Landscape related tasks. We are an equal opportunity employer that runs a drug and alcohol free workplace. Some prevailing wage work. Will need OSHA 10. Wages based on experience. Pay: $16 to $24 per hour.
Please call: (508) 879-7227. Ext: 13. Speak to Frank. (Full-time).
CSI recebe: 1-888-910-5051
csinow.edu
international@csinow.com
Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Networking Career Program Concentration in Web Development
Business Career Program Digital Multimedia Concentration
Business Career Program Business Fundamentals Concentration
Business Career Program Business Finance Concentration
Business Career Program Hospitality Leadership Concentration
Business Career Program Organizational Administration Concentration
Customer Service Specialist
Business Career Program Marketing Concentration
Computer Systems Institute (CSI) é aprovada pela Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education, e é licenciada pelo Commonwealth of Massachussets Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI é autorizada por lei federal a matricular estudantes não-imigrantes estrangeiros, vistos de estudantes são emitidos àqueles que se qualificam. Os programas variam de acordo com o local onde são oferecidos. Para mais informações sobre o número de estudantes graduandos dos programas e outras informações importantes, visite o nosso website em: http://www.csinow.edu/consumer-information/ Effetivo: 11 de Maio de 2021 vMA
Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT Mencione o código promocional
BT100 Para receber isenção da Taxa de Inscrição O código promocional também pode ser usado diretamente no site www.csinow.edu
28 Brazilian Times
Friday, August 6th of 2021
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Familia na região de Boston procura live-in housekeeper para funcoes domésticas como limpeza e lavanderia, ajuda nas refeições (conhecimento básico é suficiente) e apoio as duas crianças e cachorro. Folga dois dias na semana. Oferece moradia, alimentação e salário. #H CDL driver- otr, glider truck, segunda à sexta, shrewsbury, MA- Telefone: 1 (781) 572-6391 E-mail de contato: ao1279@icloud.com. #H Empresa de contrução em Boston- está à procura de pedreiros. Vaga para todas as posições: pedreiros, restaurações, finishers. Email: Rbuckleymasonry@yahoo.com. Telefone: 1 (617) 283-6691. E-mail de contato: rbuckleymasonry@yahoo. com. #H Pintores- precisa-se de 2 pintores de casas com experiência (minímo 3 anos). Deve ter carro (área de Boston). Ligar: (857) 526-1735. #c Familia na região de Boston procura live-in housekeeper para funcoes domésticas como limpeza e lavanderia, ajuda nas refeições (conhecimento básico é suficiente) e apoio as duas crianças e cachorro. Folga dois dias na semana. Oferece moradia, alimentação e salário. E-mail de contato: inhousekeeper.bos@gmail.com. #f Home Sweet home está contratando HHAs e CNAs. Entre em contato com Jennifer Palermo. Ligue: 9781) 773-8338. Email: jennifer@hshhealth.com #j CONTRATANDO AGORA! CARPINTEIROS. Junte-se à Feinmann, Inc., nossa empresa premiada localizada em Boston, Massachusetts, e faça parte de uma empresa dedicada, carpiteiros em tempo integral. Você vai gostar: - Remuneração altamente competitiva - Programa de bônus generoso de veículos - Benefícios médicos e odontológicos - Férias e feriados com folga remunerada - Plano de Aposentadoria Matching - Equilíbrio de trabalho e vida (sem noites ou fins de semana) - Mentoria e treinamento - Criando belos projetos de qualidade. Aplique hoje mesmo! www.feinmann.com/careers ou email: info@feinmann. com. #PM Trabalhador Paisagista/Jardineiro - Procuramos trabalhadores paisagistas/jardineiros em tempo integral. Deve ser capaz de levantar no mínimo 50 libras (22,67 quilos). Pronto, confiável e disposto a aprender. Também precisa ter capacidade de compreender uma variedade de tarefas relacionadas à paisagem. Somos um empregador de oportunidades iguais que administra um local de trabalho sem drogas e sem álcool. É necessário OSHA 10. Salários compativel com a experiência: $ 16 a $ 24 por hora. Ligue para: (508) 8797227, Ext: 13, e fale com Frank. #j
Medical Assistant – F/T, assist providers by preparing patients to be seen, EMT’s, experienced CNA’s encouraged to apply! For more info call 617-533-2342. Center-Plymouth Location Patient Access Representative – F/T, greet and assist patients entering the health center with check-in, appts and insurance. For more info call 617-533-2342. Center-Plymouth Location Staff Nurse RN – P/T, 24 hours weekly, assist with triage; access; case management; and nursing support of clinical sessions. For more info call 617533-2342. Health Center-Hyannis Location Medical Administrative Assistant – F/T Work with Clinical Team assisting patients with patient care follow up including follow up appts, referrals, RX refills, healthcare experience required. For more info call 617533-2342. Health Center-Hyannis Location Dental Assistant F/T day shifts with evening/weekend rotation, $500 sign-on bonus! For more info call 617-533-2342. Health Center-Hyannis Location For more info call 617-533-2342. Health Center-Hyannis Location Contrata-se- pitores com experiência. Mandar mensagem para o Filipe com informações e experiência. Trabalho Fixo. Ligar: (857)258-2250 - Whatsapp ou TXT: NÃO LIGAR. #c Precisa-se de carpinteiros- trabalho ano todo. Empresa em Medford (MA). Oportunidade para crescer e possiblidade de legalização através da empresa. Deve ter transporte. Envie sua informação e telefone para o email: toronado414@ comcast.net ou envie mensagem de texto: (508) 932-2135. Pagamento inicial: $17.50 por hora. #f Dry Cleaning - Companhia de Dry Cleaning (lavagem à seco)está precisando de pessoa para trabalhar com Atendimento ao público, se tiver experiência será um plus. Na região de Weston (MA). Pessoa deve lhe dar bem com o público para obter essa posição. Pamos entre $18 e $20 por hora. Favor ligar para: (781) 535-3225. #b
Mestre de Obras para empresa de Landscape - Uma empresa de construção paisagística/jardinagem bem estabelecida com mais de 30 anos procura um mestre de obras experiente. O candidato precisa de uma carteira de motorista válida e capacidade de obter uma licença para máquinas de içamento, tipo retroescavadeira e guindaste, OSHA 10 e cartão DOT. 4 anos ou mais de experiência. O conhecimento básico de plantas e procedimentos de construção e é uma vantagem. As responsabilidades incluem: comunicar-se com o supervisor do local, arquitetos e/ou proprietários. Organizar e supervisionar a equipe de 4 a 5 homens. Reportar ao gerente de projeto diariamente. Manter um ambiente de trabalho seguro. Salários $ 25- $ 36 por hora com base na experiência (excluindo sindicato/salário vigente). Ligue para: (508) 879-7227, Ext: 13, e fale com Frank. #j Bom dia cabeleireiras OPORTUNIDADE de Trabalho em Boston. Agora estamos contratando cabeleireiras com experiência ou iniciante de cabeleireiras. Exigência; ser licenciados e falar inglês fluente ou intermediário. Possuir ITN ou SSN para trabalhar. OFERECEMOS: salário ou comissão - Plano de carreira - Treinamento avançado, mensalmente e anualmente. Tudo pago. Salary garantido para cabeleira com experiência infielmente $$ 5 mill por mês . Gorjetas, normalmente será entre 20 a 50 dollar por cliente. Para cabeleireiros sem experiência - Iniciante salário: $3 mil mais gorjeta . Todo treinamento acima será incluído também. - Recepção, com inglês fluente, 15 por horas Inicialmente. Mande seu currículo para: Teodelima@gmail.com. #s Precisa-se de pintores com pelo menos 3 anos de experiencia de pintura interna e externa para trabalhar full time o ano todo na area de Northshore: Incluindo Wakefield, Reading e arredores. Falamos Portugues e Ingles. Interessados favor ligar para 781-953-9680. Precisa-se de pintores com pelo menos 3 anos de experiencia de pintura interna e externa para trabalhar full time o ano todo na area de Northshore: Incluindo Wakefield, Reading e arredores. Falamos Portugues e Ingles. Interessados favor ligar para 781-953-9680. #g
Precisa-se- de assistente de dentista (dental assistant). Para trabalho full-time. Ligar: (781) 396-6613. Email: omnident4@ aol.com. #e The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de MA. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM TRABALHO- EXCELENTE OPORTUNIDADE: (Vagas Limitadas)- Trabalhar com Entregas de Produtos Variados, Em Todas as áreas... Escolha Seu Próprio Horário. Necessário ter carteira. Para Formulário, Envie Text: #DELIVERY, Agora: Phone#: 617-855-8490. #PM Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM
My Brother’s Place- precisase de motoristas para entrega de pizzas. Também precisamos de balconista e preparadores de pizzas e sanduíches. Endereço: 356 Main Street, Wakefield (MA). Ligar para Armandi: (781) 354-8396. #b Trabalhador de celeiro- experiente em estábulo de cavalos. Procuramos trabalhador de celeiro para estábulo de cavalos em Pepperell (MA). Deve ter experiência com cavalos. Não precisa falar inglês. Falamos espanhol. Favor ligar para Acorn Hill Stables: (978) 6185929. #i Laboratório de prótese dentária em Merrimack (NH) Precisa de uma pessoa com alguma experiência em Removível. Não precisa inglês. Tratar com Eduardo: (978) 728-7033. #f
Harbor Community Health Center-Plymouth Location:
and nursing support of clinical sessions.
• Medical Assistant – F/T, assist providers by preparing patients to be seen, EMT’s, experienced CNA’s encouraged to apply!
• Medical Administrative Assistant – F/T Work with Clinical Team assisting patients with patient care follow up including follow up appts, referrals, RX refills, healthcare experience required.
Harbor Community Health Center-Hyannis Location: • Staff Nurse RN – P/T, 24 hours weekly, assist with triage; access; case management;
• Dental Assistant F/T day shifts with evening/ weekend rotation, $500 sign-on bonus! • Medical Assistant – Full Time, assist providers by preparing patients to be seen, EMT´s, experienced CNA´s encouraged to apply!
For full job descriptions and to apply online, please visit:
https://www.hhsi.us/about-us/join-our-team/
Home Sweet Home está contratando HHAs e CNAs Entre em contato com Jennifer Palermo pelo telefone 781-773-8338
Jennifer@hshhealth.com
Os cuidadore precisam s falar inglê s
OS ESTAMANDO!! AT CONTR
Pizzaria- precisa-se de cozinheiros e pizzaiolos para trabalho full-time. Bom salário. Endereço: 258 Salem Rd., Billierica (MA) ou ligar para: (978) 667-3361. #a
Join our Team at Harbor Health!
• Patient Access Representative – F/T, greet and assist patients entering the health center with check-in, appts and insurance.
#33
For more info call 617-533-2342.
Harbor Health Services Inc. is an Equal Opportunity Employer M/F/V/D.
OPORTUNIDADE DE TRABALHO
Trabalhador de celeiro ExPERIêNTE Em EsTáBULO DE cAvALOs Procuramos trabalhador de celeiro para estábulo de cavalos em Pepperell MA. Deve ter experiência com cavalos. Por favor, ligue para Acorn Hill Stables:
(978)618-5929
Denture Press Dental Laboratório de prótese dentária em Merrimack (NH)
Precisa de uma pessoa com alguma experiência em Removível *Não precisa falar inglês
Tratar com Eduardo:
(978) 728-7033
Friday, August 6th of 2021 www.braziliantimes.com
www.facebook.com/brookslaw
Advertisement
arinda@brookslawfirm.com
The Best Journal For You!
www.brookslawfirm.com
29
30 Brazilian Times
Friday, August 6th of 2021
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Oliveira Deli Market possuí sua tradicional linha de carnes como: • Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto
• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela
ESTAMOS EM TRÊS LOCALIDADES
Oliveira`s Deli Market 279 Chelmsford St, Lowell Ma 978-455-1724
Oliveira`s Deli Market 243 Faneuil St, Brighton Ma 617-987-0191
• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado
• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro
VENDEMOS: SAL GROSSO TEMPERADO CARVÃO
Casa do Bife Market 51 Franklin St, Quincy Ma 617-481-9643
Direcao de Kel
& Elaine
Friday, August 6th of 2021 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
31
32
The Best Journal For You!
Advertisement
Friday, August 6th of 2021 www.braziliantimes.com