Issuu

Tempo em Boston: • Segunda-feira

Chuvas esparsas (62°/53°) • Terça-feira

Parcialmente Nublado (77°/58°)

9 358 es Tim

Year XXXIII - N˚ 3589 - Mon, May 31st to Tue, Jun 1st of 2021

DESTAQUE

ACUSADO

NOTÁVEIS

Mídia no Brasil destaca trabalho de mineiros em MA

Votação vai deﬁnir os brasileiros e brasileiras que se destacaram em 2020

Votação dos Notáveis USA termina nesta segunda, dia 31 leia mais na

PÁGINA 20

É HONDA!

EDUARDO FERRARI É AFASTADO POR RACISMO

O consultor de Vendas, Porfírio Reis atende na McGovern Honda of Boston

McGovern Honda of Boston oferece atendimento em português para quem precisa comprar um carro

PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 02/15/2021

CABLE SERVICES

O departamento consular do Grêmio relatou que a manifestação racista não representa os valores que o clube defende e não condizem com o título de cônsul gremista.

PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 02/15/2021

leia mais na

Brasileiro é acusado de racismo nos Estados Unidos

PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 02/15/2021

CABLE SERVICES

PÁGINA 08

As publicações racistas de Eduardo Ferrari foram expostas pelo jornalista Caio Alves, da ESPN.

Mestre de cerimônias Jayme Ribeiro

PEÇA O SEU AGORA

(781) 816-7330

MASSACHUSETTS

493 BROADWAY, EVERETT MA

PEÇA O SEU AGORA

(781) 816-7330

MASSACHUSETTS

493 BROADWAY, EVERETT MA

O departamento consular do Grêmio relatou que a manifestação racista não representa os valores que o clube defende e não condizem com o título de cônsul gremista.

A equipe do evento está empenhada em fazer com que o dia 25 de Setembro, data que acontecerá o encontro em Nova York, seja inesquecível, e promete que o esse ano será intenso e cheio de insights pensados especialmente para a ocasião.

Simone Mocelin é presidente da CDLE

De acordo com Mocelin, a maioria dos associados são de Minas Gerais, especialmente da cidade de Governador Valadares e Ipatinga. O Brazilian Times destacou parte da entrevista feita pelo DRD com Mocelin

O trabalho de Simone Mocelin à frente da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA) já é conhecido pelos brasileiros que moram neste país. Agora ela foi destaque no Diário do Rio Doce em uma notícia que também mostrou a importância dos mineiros no desenvolvimento social e econômico de suas comunidades, principalmente em Massachusetts.

MASSACHUSETTS

o seu advogado brasileiro nos usa

(781) 816-7330

blicações de cunho racista em suas redes sociais.

EVENTO CRE8 Experience lança clube para premiar entusiastas do evento e revela data e nomes da 3ª edição que acontece em Setembro, em Nova York

493 BROADWAY, EVERETT MA

PEÇA O SEU AGORA

978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett I N F O @ B R AC K L AW. C O M

W W W. B R A C K L A W. C O M

ACIDENTES DE CARRO? Os advogados da Bracklaw já pagaram mais de 1 milhão de doláres em indenizações

The Best Journal For You!

PRIMEIRA ETAPA

Consulado do Brasil em Boston divulga resultado da Olimpíadas de Português como Língua de Herança

s Olimpíadas de Português como Língua de Herança foram criadas com o objetivo de incentivar o interesse de crianças e adolescentes brasileiros pelo estudo da língua portuguesa e a cultura brasileira, bem como contribuir para a valorização o idioma e o fortalecimento da identidade nacional entre os estudantes brasileiros em Massachusetts, New Hampshire, Maine e Vermont. As duas categorias foram dividias por idade: 9 a 11 anos e 12 a 15 anos, que ocorrem em duas etapas, sendo a primeira com eliminatória e classificatória No dia 28, o Consu-

lado-Geral do Brasil em Boston (MA) informou o resultado da primeira etapa destas olimpíadas. Os estudantes aprovados concorrerão à segunda etapa, em julho:

www.braziliantimes.com

Coluna

Saúde da Mulher Lídia Ferreira por

contato@plataformadigitalfeminina.com www.plataformadigitalfeminina.com

continuação da última edição

As diferenças e Desafios Para Quem Trabalha ou Empreende

Evento visa promover a cultura brasileira

Da redação do Brazilian Times

Monday, May 31st, 2021

General News

Categoria de 9 a 11 anos Hygor Silva Faria Júlia Alves dos Santos Júlia De Almeida Miranda Natalie Monteiro Categoria de 12 a 15 anos Ana Carolina da S. Peres Guilherme A. dos Santos John Victor Ramos Lana Albuquerque Lívia Pessoti Marina F. C. Magalhães Ruben Dantas Sophie Monteiro

comum encontrar mulheres insatisfeitas com o trabalho e com a rotina de “casa, trabalho” de todos os dias. Muitas dizem que gostariam de ter a oportunidade de abrir a sua própria empresa para ter mais autonomia em relação a administração do tempo.

Os desafios de cada escolha. Seja você empreendedora, empresária ou até mesmo uma funcionária brilhante todas compartilham de dificuldades em comum. Todas possuem responsabilidades e sofrem pressão de apresentarem capacidade e qualidade de “alta performace”. Sendo bem pagas ou não, tendo o trabalho reconhecido ou não, no final todas buscam dar o melhor de si em prol de um benefício em comum. Mesmo que você esteja trabalhando para a mesma empresa depois de muitos anos, cada vez mais aumenta as incertezas de um futuro seguro que possa garantir conquistar os seus objetivos com o suor do seu trabalho. Ao mesmo tempo, você que depois de vários anos de luta, conseguiu formar uma empresa estabelecida no mercado sabe que os riscos e mudanças no mercado são uma realidade que anda lado a lado de toda empresa, principalmente se tratando de um pequeno negócio. A pandemia da Covid-19 é um ótimo exemplo dessa realidade que atingiu a grande maioria de nós “seres mortais”. No primeiro trimestre de 2020, o mundo parou e com ele muitas empresas fecharam as portas e em quase todos os lares de trabalhadores, formais ou informais foram afetados drasticamente com a perda de emprego ou de oportunidade de manter a renda. Porém onde existem desafios também surgem várias oportunidades e como “excelentes brasileiras que somos” nos viramos nos trinta sempre superando as nossas limitações. Seja através da perda de emprego ou pela dificuldade de manter os negó-

cios, muitas mulheres tiveram que aprender a como se adaptar à nova realidade provocada pela pandemia e acabaram por descobrir ou um novo talento ou uma nova forma de ganhar dinheiro para garantir o sustento ou a renda pessoal ou familiar. Com isso, várias trabalhadoras que nunca haviam se aventurado no empreendedorismo acabaram descobrindo um novo caminho e muitas dessas não pretendem voltar à vida de antes, trancadas em um escritório. Entre as empresas que já lutavam para manter o próprio estabelecimento se reinventaram investindo e se arriscando ao colocarem seus produtos e serviços nas plataformas digitais e passaram a reconhecer a importância da tecnologia que proporcionou assim o não fechamento das “portas”. Muitas dessas mulheres perceberam um crescimento acima do esperado no número de vendas depois que passaram a utilizar os diversos recursos de marketing digital e mesmo sem conhecimento profundo, não pretendem mais voltar a ter somente uma empresa física. É comum escutar que trabalhadorx exerce uma função ao qual é dada enquanto o empregadxr da as direções, o que nem sempre é verdade. Nem toda relação empregatícia está pautada em “o chefe é quem manda enquanto outrx obedece”. Mas na grande maioria das vezes, quem oferece direção e cobra resultado é quem “contrata”. Seja você quem dá as direções ou as que seguem, é fundamental criar um espaço saudável para a comunicação. Saber o que é esperado é importante, além de ter um plano com objetivos claros

contribuem para o sucesso, tanto para a relação quanto para a própria empresa. Trabalhadorxs correm riscos menores enquanto empreendedorxs vivem por eles. Normalmente quem trabalha para alguém não procura viver correndo riscos, mas sim a segurança de poder ganhar pelo o seu próprio trabalho, ao contrário de quem empreende que buscam a emoção ao enfrentar os desafios diários que proporcionam crescimento para a empresa. Quem trabalha quer ser pago, quem empreende quer resultado. Mais uma vez garantir o salário ou o pagamento por horas trabalhadas é o objetivo de muita gente, já para quem empreende nem sempre possui um “salário” certo. O importante nesse caso é poder possuir alvos e lutar por eles sem se “acomodar”. Quem se acomoda no emprego não desenvolve novas habilidades e quem empreende sabe que encontrar novas soluções é a base do sucesso do empreendedor que deseja escalar os negócios. Empreender pode ser um estilo de vida muito solitário enquanto quem trabalha para alguém pode receber apoio e incentivo dos colegas de trabalho. Se você é empreendedora, procure se aproximar de outras pessoas que também dirigem um pequeno negócio para dividir suas dúvidas e receber apoio de outras pessoas na mesma situação que a sua. Mesmo sabendo que existem muitos desafios para ambos os lados, é necessário encontrar sempre um ponto de equilíbrio e também de novas oportunidades tanto para o crescimento pessoal quanto profissional. Procure aprender mais sobre como aumentar sua capacidade de gerenciar as relações no local de trabalho e assim adquirir novas habilidades que possam ajudar você a se manter motivada e em constante desenvolvimento.

Monday, May 31st, 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

EVENTO

Imigrantes contadores de história compartilham suas experiências sobre ano letivo Estudantes e educadores imigrantes refletem sobre o impacto da pandemia em sua educação e em suas vidas

Da redação do Brazilian Times

ara comemorar o Mês da Herança Imigrante e o fim do ano letivo de 20202021, o Escritorio do Prefeito para o Avanço dos Imigrantes (MOIA) e o Instituto Internacional da Nova Inglaterra (IINE) organizarão um evento especial de narração de histórias.

Em 3 de junho, estudantes e educadores imigrantes vão compartilhar

suas experiências com o aprendizado à distância e refletir sobre o impacto que

a pandemia da COVID-19 causou em sua jornada educacional. “Suitcase Stories (Histórias da mala): Reflexões do ano letivo” será das 19h às 20h15, na quinta-feira, dia 3 de junho. Esse evento virtual e gratuito será no Zoom e no Facebook Live. Quem tiver interesse em participar, pode se ins-

crever acessando o site

boston.gov/my-immigrantstory.

“Este ano letivo foi bastante complicado por causa da pandemia da COVID-19 e é importante ouvir as nossas comunidades de imigrantes”, disse a prefeita Kim Janey. “Precisamos compartilhar nossas histórias. Precisamos dar poder a cada geração para que seja mais segura, igualitária e justa do que a última.”Suitcase Stories (Histórias da mala), o principal programa do IINE, oferece um jeito único para as comunidades de explorar a migração através da arte da narração de histórias e promover um ambiente mais acolhedor e inclusivo para recém-chegados em vizinhanças, escolas e locais de trabalho. Este é o segundo evento organizado pelo MOIA e pelo IINE. “Eu vim para os EUA quando tinha 9 anos de idade e levei anos para me ajustar, mas, mesmo assim, às vezes me sinto como

Escritorio do Prefeito para o Avanço dos Imigrantes (MOIA) e o Instituto Internacional da Nova Inglaterra (IINE) organizam o evento

uma pessoa intrusa”, disse o diretor do MOIA, Yusufi Vali. “É por isso que eventos como esse são tão importantes para mim— para quebrar barreiras e entender de fato as experiências das outras pessoas.” O evento vai contar com contadores de histórias de países como o Vietnã, Bahrein, El Salvador e Colômbia. Os contadores de história que participarão do evento incluem My Nguyen, estudante da 11ª série da Boston International Newcomers Academy; Dania Vazquez, diretora da Margarita Muñiz Academy em Jamaica Plain; Sixto Arevalo, estudante da Year Up; Noora Lori, professora assistente de Relações Internacionais da Pardee School of Global Studies na Universidade de Boston; e Liliana Avendaño, membro fundador e facilitador do Center for Cooperative Development and Solidarity no Leste de Boston. “As histórias que serão compartilhadas neste evento mostram as diversas formas como a pandemia moldou a educação”, disse Jeff Thielman, presidente e CEO do IINE. “A resiliência dos professores, estudantes e comunidade de imigrantes de Boston fica evidente a cada dia. Estamos animados em colaborar com o MOIA mais uma vez e compartilhar essas histórias importantes.”

Sobre o Mayor’s Office for Immigrant Advancement (Escritorio do Prefeito para o Avanço dos Imigrantes) O Escritorio do Prefeito para o Avanço dos Imigrantes (MOIA) dedica-se a fortalecer a capacidade dos imigrantes em participar de forma plena e igualitária da vida econômica, cívica, social e cultural de Boston. O MOIA também promove o reconhecimento e o entendimento público das contribuições dos imigrantes para a cidade. Para saber mais, visite boston. gov/immigrants. Sobre o International Institute of New England (Instituto Internacional da Nova Inglaterra) O Suitcase Stories (Histórias da mala) é o programa principal do Instituto Internacional da Nova Inglaterra (IINE). O Instituto Internacional da Nova Inglaterra (IINE) atende imigrantes e refugiados desde 1918. Mais de 100 anos depois, a organização sem fins lucrativos agora mantém programas de realojamento, educação, treinamento profissional e serviços legais em Boston e Lowell, Massachusetts, e em Manchester, Nova Hampshire, para quase 2.000 refugiados e imigrantes de 70 países. www.iine.org

The Best Journal For You!

The Best Journal For You

Opinion & General News

Monday. May 31st of 2021 www.braziliantimes.com

OPORTUNIDADE

Oportunidade de adquirir uma unidade no melhor condohotel de Orlando (FL)

Solon Potenciano ajuda em todo o processo de compra

Da Redação do Brazilian Times

STAFF NEWS: Edirson Paiva Jr (Chief Editor) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

REPORTERS Gilvan Sergipe - General News Arilda Costa - Photo-Journalist Camila Oliveira -Repórter Eliane Brick -Special Reporter Liane Cyreno -Repórter BRAZIL’S CORRESPONDENT Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) COLUMNISTS Arilda Costa (ny) Claudia Cascardo (nj) Gisele Cadamuro (ny) Marilene Paiva (ma) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira (ma) CONSTRIBUTING WRITERS Domício Coutinho, PHD (NY) PHOTOGRAPHER Paulo Lopes GRAPHICS TEAM Everson Menezes Graphic Designer Marcelo Teles Graphic Designer Vanessa Rodrigues Graphic Designer MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Head of Department Daniele Deghi Assistant Marketing CIRCULATION DEPARTMENT Christiane Paiva Jose Guimarães Almeida

Somos BBB Acreddited

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Investir em imóveis na Flórida continua a ser um dos melhores investimentos e mais procurado por brasileiros. De acordo com especialistas, o principal motivo que leva os investidores a comprar uma casa neste estado é a valorização do negócio que só valoriza a cada ano. Nos últimos cinco anos, o valor de imóveis em Orlando subiu 62%, de acordo com a Dataloft, empresa de análise de mercado. A revista Forbes considerou a cidade como a melhor para se investir nos Estados Unidos. A Flórida conta com quase 100 milhões de visitantes todos os anos e se tornou a capital mundial das férias. Conhecido como o “estado do sol”, a Flórida é um dos poucos

HUMOR

estados americanos que conseguem combinar um excelente mercado para investidores com grande circulação de pessoas e clima perfeito praticamente durante todas as estações do ano. Para quem pretende investir em imóveis, a Legacy Plus Reality é o melhor caminho. Com uma equipe preparada e experiente, a empresa oferece os melhores investimentos

e excelentes condições de pagamento. Para entender o mercado ou saber como comprar um imóvel, entre em contato com Solon Potenciano através do telefone (407) 634-3977. Atualmente, ele tem a disposição unidades no melhor condo-hotel de Orlando, a cinco minutos da Disney. Investir neste imóvel é certeza de retorno garantido de 12% ao ano até 2022.

Monday, May 31st, 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

SERVIÇO

Brasileira oferece ótimas oportunidades de investimento em imóveis no estado da Flórida

Fernanda afirma que a Flórida Central é uma excelente opção de investimento

a maioria dos seus clientes são pessoas que vivem no norte e têm vontade de viver na Flórida. Como ela já viveu tanto em Massachusetts como agora no “sunshine state”, consegue compreender realmente o sentimento de cada cliente e dar o seu melhor para encontrar exatamente o que ele procura. “Sei o quanto é difícil tomar essa decisão, por isso estou sempre me aprimorando, trabalhando e buscando conhecimento para entregar o meu melhor a cada um”, finaliza. Entre em contato e tire todas as suas dúvidas sobre como adquirir um imóvel na Flórida com uma corretora disposta a te ajudar.

cante”, pontua. Para ela, a Flórida Central é uma excelente opção de investimento, especialmente em razão da economia forte, criação de empregos, crescimento populacional, mercado turístico e é claro, o clima tropical. “Hoje

CONTATO: Telefone: +1 508 364 4606 E-mail: nandapizza@hotmail.com Endereço: 7065 Westpointe Blvd suite 102, Orlando, FL

Da redação do Brazilian Times

esde 2004 morando nos Estados Unidos, Fernanda Pizzamiglio se destaca por ser uma profissional dedicada ao que faz. Durante algum tempo ela trabalhou no Brazilian Grill e foi empreendedora do Bellisimo Salon, em Cape Cod, no estado de Massachusetts. Mas antes disso, ainda no Brasil, ela trabalhou durante oito anos como Comissária de Bordo, realizando voos nacionais e internacionais. Mas há um ano decidiu vender sua empresa e correr atrás de um grande sonho que era morar na Flórida e realizar um novo voo em sua carreira profissional. “Tinha uma vida super estabilizada lá no Norte, mas o clima e o inverno rigoroso fez com que eu decidisse mudar para Orlando, na Flórida, uma cidade cheia de oportunidades e empreendedorismo, onde resolvi recomeçar e sair da zona de conforto”, explica Fernanda. Ao chegar em Orlando, ela

começou a receber diversas ligações de amigos e pessoas do convívio, justamente para tirarem dúvidas a respeito de como era a vida na Flórida. Muito desejava, inclusive, investir e no futuro viver no estado. Então, ela percebeu que seria uma boa ideia trabalhar como Corretora e ajudar todas essas pessoas queridas a realizarem os melhores investimentos em imóveis. Hoje, trabalha como Corretora na WRA Business & Real Estate. “E deu super certo, estou muito motivada nesta nova carreira. Eu sempre falo que não estou vendendo uma casa, estou realizando sonhos e entregando as chaves. Isso é muito gratifi-

em dia temos vários programas de financiamento, tem para todo mundo, os juros mais baixos estão facilitando a compra do tão sonhado imóvel. Os investidores brasileiros aumentaram em 89% nos últimos anos”, argumenta. Ela nos contou, também, que

o seu advogado brasileiro nos usa

ACIDENTES DE CARRO?

No1 na comunidade

brasileira em defesa de acidentes de carro

 978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett I N F O @ B R AC K L AW. C O M

06 The Best Journal For You!

Monday, May 31st, 2021

General News

www.braziliantimes.com

RELIGIÃO

Uma tábua de salvação através das paredes da prisão As Testemunhas de Jeová continuam seu ministério dentro das prisões sem enviar ministros.

Da redação do Brazilian Times

zumbido da lâmpada fluorescente que mal iluminava o quarto era tudo o que LeConte Hall podia ouvir enquanto se sentava com um estudante surdo da Bíblia chamado Derick, trancado dentro do minúsculo escritório revestido de concreto de uma capela de prisão em Vacaville, Califórnia.

“‘Jogue toda a sua ansiedade sobre Deus, porque Ele cuida de você’”, Hall assinou, citando um versículo bíblico encontrado na primeira carta do apóstolo Pedro. “‘Por favor, lembre-se disso.” Depois de ensaiarem o versículo bíblico na Língua de Sinais Americana (ASL), Hall escreve as palavras em um pedaço de papel para Derick, que o enfia no bolso da camisa, abre um sorriso e agradece. As regras da prisão não permitem que ele deixe o DVD da Bíblia da ASL para trás, então Hall o ejeta antes de bater na porta trancada do pequeno escritório, que é grande o suficiente para acomodar os dois homens, uma mesa e uma televisão. Hall teve um pressentimento naquele dia de março, quando relatos de uma pandemia emergente começaram a dominar as notícias. Ele temia que o bloqueio na prisão estivesse se aproximando. “Você sempre acha que quando sai da prisão, pode não haver uma próxima vez”, disse ele. Desta vez, seu medo se tornou realidade: realmente não havia “próxima vez”. O COVID-19 bloqueou o acesso à maioria das prisões dos EUA, incluindo o California Medical Facility (CMF), onde Hall trabalha como voluntário com um grupo de ministros Testemunhas de Jeová. Sem aviso, os presos foram cortados de um programa de educação bíblica robus-

to que incluía discursos semanais baseados na Bíblia, discussões participativas, estudos bíblicos individuais e apresentações de vídeo. “Nossa preocupação era com eles”, disse Dan Houghton, que ajuda a coordenar os esforços do ministério correcional das Testemunhas de Jeová nos EUA. “Eles precisavam de nós mais do que nunca. Eles foram cortados de sua linha de suprimentos espirituais.” Em semanas, as Testemunhas de Jeová transformaram seu ministério pessoal e atividades em todo o país em reuniões virtuais e pregação por meio de cartas, telefonemas e videoconferências. No entanto, essas mudanças colheram resultados inesperados e surpreendentes, como ilustra o ministério nas prisões da Califórnia. Para ajudar o estado a cumprir sua obrigação legal de oferecer serviços religiosos aos presidiários, as Testemunhas de Jeová foram convidadas a fornecer conteúdo de vídeo para a rede de televisão que transmite para todas as prisões estaduais. Em julho, um programa de 28 minutos repleto de tradução ASL fez sua estreia - transmitido três vezes por dia, sete dias por semana, para todas as 33 prisões estaduais e potencialmente atingindo mais de 130.000 residentes. Um gerente de recursos da comunidade carcerária disse que

Manolo Rodriguez, o ministro das Testemunhas de Jeová

As Testemunhas de Jeová foram convidadas a fornecer conteúdo de vídeo para a rede de televisão que transmite para todas as prisões estaduais

as Testemunhas de Jeová são a única organização religiosa capaz de fornecer conteúdo de vídeo de forma consistente todas as semanas. Hall expressou uma sensação de alegria e alívio ao imaginar seus alunos surdos e deficientes auditivos da Bíblia assistindo aos programas em ASL. “É como se alguém viesse visitá-los pessoalmente e compartilhar a mensagem de Deus diretamente”, disse ele com um sorriso, lembrandose da nota escrita a mão com o texto bíblico que deixou com Derick sete meses atrás. O voluntário do ministério penitenciário Micah Seierstad, cujo pedido para enviar conteúdo de vídeo a uma prisão no início da pandemia atingiu todas as prisões do estado, viu isso como uma evidência da bênção divina sobre o trabalho. “É incrível ver a mão de Jeová”, disse ele. “Quando Jeová Deus quer que algo seja feito, isso é feito.” Da mesma forma, em outros sistemas penitenciários em todo o país, as Testemunhas continuam a lançar uma tábua de salvação espiritual nas prisões locais de todas as maneiras possíveis. Por exemplo, os funcionários da Cadeia do Condado de Sarasota, na Flórida, onde o único descanso para os presos durante a pandemia é uma viagem semanal ao telhado para olhar para o céu, sabiam que precisavam oferecer algo mais. No início, tablets foram fornecidos - um para cada quatro presos - com livros pré-carregados, mas estes frequentemente funcionavam mal. Então, planos foram feitos para reabrir a biblioteca da prisão, mas não havia

muitos livros para distribuir. O sargento da prisão sabia quem poderia ajudar. Ele contatou Manolo Rodriguez, o ministro das Testemunhas de Jeová que ele via dirigindo estudos bíblicos e reuniões na prisão vários dias por semana. O sargento pediu-lhe 70 Bíblias e 30 “livros inspiradores”. Rodriguez e sua esposa, Fabiola, passaram anos trabalhando como voluntários na prisão, então eles entendem as lutas que os presidiários enfrentam, desde sofrimento emocional, doença mental, dependência de drogas e rixas dentro das paredes da prisão. Os Rodriguez pensaram no conforto que 70 Bíblias poderiam trazer e começaram a trabalhar. Eles contataram as congregações locais das Testemunhas de Jeová e recolheram todas as Bíblias que estavam em estoque nos Salões do Reino, que foram fechados devido ao COVID-19. Em uma semana, eles acumularam 50 Bíblias em inglês, 20 em espanhol e 30 publicações bíblicas em vários idiomas prontas para entregar para o sargento. “Oro para que essas Bíblias ajudem a mudar a vida dessas pessoas para que não tenham que voltar para dentro das paredes da prisão”, disse Manolo Rodriguez. “Recebemos a notícia de que alguns internos já estão gostando das Bíblias e publicações doadas.” No condado de Los Angeles, Califórnia, voluntários treinados estão enviando cartas e publicações a mais de 300 presidiários do Centro de Detenção Pitchess que solicitaram informações bíblicas. Em Charleston, Carolina do

Sul, um capelão de prisão Testemunha de Jeová acompanha seus seis estudantes da Bíblia no Centro de Detenção Sheriff Al Cannon por meio de videoconferências. Ele aponta a câmera do laptop para as reuniões gravadas em seu iPad, transformando sua sala de estar em uma capela de prisão virtual. Talvez a iniciativa de pregação na prisão impulsionada pela pandemia mais positiva ocorra no interior. “Estou iniciando estudos bíblicos aqui!” um preso escreveu em uma carta solicitando mais publicações baseadas na Bíblia. No Complexo Correcional Centro-Norte, no condado de Marion, Ohio, quatro prisioneiros que se tornaram Testemunhas de Jeová relataram ter pregado por um total de 206 horas e estudado a Bíblia com 15 pessoas em apenas um mês. Houghton disse que os presidiários perceberam que precisavam “acelerar as coisas” quando as Testemunhas de Jeová não podiam mais vir pessoalmente para ajudar. As Testemunhas de Jeová valorizam a vida. É sua motivação principal para produzir vídeos de forma proativa, fornecer literatura, escrever cartas - tudo o que for necessário para alcançar os presos com a mensagem da Bíblia. “A vida é sagrada. A vida é valiosa”, disse Houghton. “Todos merecem a chance de aprender as verdades da Bíblia. Algumas pessoas podem dizer: ‘Eles são apenas prisioneiros’. Mas não é assim que Deus os vê e não é assim que nós os vemos. Amamos essas pessoas.”

Monday, May 31st, 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

COMUNIDADE

Latino Equity Fund anuncia primeira mulher como diretora em Massachusetts

Da redação do Brazilian Times

Latino Equity Fund (LEF), uma parceria única entre líderes latinos locais, The Boston Foundation (TBF) e Hispanics in Philanthropy, anunciou que Evelyn Barahona será a primeira mulher a assumir a direção da organização.

Ela trabalhará junto com o comitê consultivo do LEF para aprimorar seu trabalho na defesa dos direitos e permitir um foco maior em sua missão de fortalecer a igualdade na saúde e as oportunidades econômicas para a comunidade latina em Massachusetts. “O Latino Equity Fund certamente se beneficiará por ter uma pessoa dedicada com foco em nossa estratégia e grupos de partes interessadas”, disse Juan Lopera, copresidente da organização. “Evelyn tem o histórico de ser uma

grande pensadora que faz as coisas acontecerem. Seu papel como diretora é crucial porque nos ajudará a concretizar a visão de igualdade na saúde e inclusão econômica para nossa comunidade latina”, continuou. “É com imenso orgulho que me associo ao Latino Equity Fund para ajudar a levar a organização a novos patamares”, disse Barahona. “Quero que o LEF seja o recurso para a comunidade latina de Massachusetts. Nacionalmente, quero que nos tornemos o modelo e a estrutura para que outros

fundos nos Estados Unidos aspirem a criar uma filantropia equitativa para os latinos” destacou. Barahona começa seu novo cargo no Latino Equity Fund durante uma campanha de US $ 10 milhões e aumento dos esforços em torno da igualdade de vacinas e do acesso para a comunidade latina. O LEF trabalha com a Commonwealth para melhorar a adaptação cultural e o envolvimento da comunidade sub-representada, e tem aproveitado suas conexões para ajudar a levar o “Mobile Vax” às comunidades latinas - um ônibus adaptado que pode fornecer até 500 doses d vacina por dia. Embora essas sejam áreas críticas, Barahona também vê o acesso à banda larga - ou a falta dela como impactando todos os setores, incluindo os mais

Em 2017, ela ajudou a organizar o Massachusetts United Puerto Rico Fund (MUPR) e administrou um fundo de filantropia para desastres no valor de US $ 4 milhões, na TBF, para desembolsos estratégicos em Massachusetts e Porto Rico. Antes disso, ela ocupou cargos de liderança na Câmara de Comércio da Grande Boston, Quality Interactions, Inc. e Baring Asset Management.

Barahona assume diretoria da fundação latina

vulneráveis na comunidade latina. Inglês para Falantes de Outras Línguas (ESOL, sigla em inglês) é outro foco principal, o qual com, foco vocacional, pode ter retorno imediato para os alunos e comunidades. Mas há uma escassez significativa desses programas para aprimorar as habilidades e oportunidades profissionais ou relacionadas no trabalho. “Este não é apenas um problema educacional. É também uma necessidade econômica”, disse Barahona. “O Latino

Equity Fund há muito tem um grande interesse no ESOL”. Mais recentemente, Barahona atuou no Donor Relations Officer of the Philanthropy Group da TBF. Entre suas responsabilidades: administrar uma carteira de detentores de fundos assessorados por doadores, aconselhar estrategicamente as principais partes interessadas e desenvolver projetos de engajamento de doadores relacionados à equidade racial.

SEGUROS

BARATO, COMPLETO E CONFIÁVEL NÃO COBRAMOS ENTRADA PRA COMEÇAR O SEGURO COTAÇÕES GRÁTIS E SEM COMPROMISSO

AUTOMÓVEL COMERCIAL ALUGUEL RESIDENCIAL (781) 608-8547 (978) 212-9641 insurance@glopes.org

Sobre o Latino Equity Fund O Latino Equity Fund (anteriormente Latino Legacy Fund), uma parceria única entre líderes latinos locais e a Boston Foundation (TBF), é o primeiro fundo com foco em latinos na área metropolitana de Boston. A organização usa sua influência e plataforma para amplificar diversas vozes e perspectivas dentro da comunidade latina, com foco em alcançar um acesso maior e mais equitativo à prosperidade econômica e bem-estar. O fundo tem parcerias estreitas com organizações sem fins lucrativos, financiadores, líderes governamentais e o setor privado, encomendando pesquisas e relatórios que abordam questões críticas enfrentadas pela comunidade latina e outras comunidades negras. Desde que foi estabelecido, em 2013, o Latino Equity Fund levantou mais de US $ 1 milhão, estabeleceu uma doação para apoiar a comunidade latina na Grande Boston, fez US $ 600.000 em doações para organizações comunitárias e criou uma plataforma dinâmica para aumentar e galvanizar a filantropia latina. O LEF está levantando US $ 10 milhões adicionais nos próximos três anos para iniciativas que visam expandir a prosperidade econômica e abordar as disparidades de bem-estar e saúde que foram acentuados pela pandemia da COVID-19. Saiba mais no link: www.tbf.org

General News

The Best Journal For You!

Monday, May 31st, 2021 www.braziliantimes.com

SERVIÇO

McGovern Honda of Boston oferece atendimento em português para quem precisa comprar um carro de ajuda com problemas no carro ao longo dos anos, ele pode sempre contar com a equipe de técnicos de serviço certificados que fornece o que há de mais recente em peças genuínas

da Honda. Quem precisar de um carro, pode entrar em contato com o brasileiro Porfírio. Ele fala o seu idioma e está ansioso para lhe atender.

McGovern Honda of Boston vende veículos novos e usados

Da redação do Brazilian Times

om o apoio do consultor de Vendas, Porfírio Reis, a McGovern Honda of Boston, em Massachusetts, se tornou uma das concessionárias mais procuradas pela comunidade brasileira na região de Everett. Isso porque a loja comercializa automóveis para todos os gostos, tantos novos como usados, a preços acessíveis e condições de pagamentos facilitadas. A concessionária atende as cidades de Boston, Medford, Watertown e Somerville, além de Everett. Ela mantém um lema de oferecer o melhor aos seus clientes, tornando cada experiência inesquecível.

Os profissionais da empresa sabem que as pessoas passam por uma vida corrida e, muitas vezes, precisa de ajuda para encontrar o veículo novo ou usado que precisa. Com anos de treina-

mento, a equipe da McGovern Honda está preparada para resolver qualquer problema que surja e oferecer o melhor atendimento possível. A partir do momento em que o cliente entra na loja, ele passa a ser mais do que apenas um cliente. Se torna um convidado de honra e o único objetivo oferecer o melhor atender que supra todas as necessidades. Para esse fim, a equipe fará o máximo para fornecer opções atraentes para a compra de carros novos e usados, além de ter o prazer em trabalhar para apresentar um bom financiamento, não importa

Atenção comunidade brasileira: agora você pode adquirir ou mudar seu seguro de carro, pagando o melhor preço do mercado Se você deseja economizar dinheiro, obter um seguro de carro conﬁável de qualidade e preço justo, sem pagar taxas extras, parcelado em 12 vezes todas iguais ligue agora para o brasileiro Weslley Oliveira.

(781) 214-8116 @wo.seguro

qual seja o orçamento do cliente. E se o cliente precisar

O consultor de Vendas, Porfírio Reis atende na McGovern Honda of Boston

Monday, May 31st, 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

EVENTO

CRE8 Experience lança clube para premiar entusiastas do evento e revela data e nomes da 3ª edição que acontece em Setembro, em Nova York Se você trabalha com internet, independente do nicho de mercado em que atua, precisa saber mais sobre o CRE8 Experience.

Por Ribamar Filho

evento chega a sua terceira edição, depois de duas edições de sucesso, a primeira presencial em Boston, em 2019, e a segunda online, em 2020. O evento é uma conferência com diversos painéis para debater assuntos que impactam diretamente a nossa vida no digital.

Rodrigo Veroneze

É um dia inteiro de imersão, mas não é só isso, o Cre8 traz também um cenário que promete muita música, além de ser uma oportunidade de ampliar seu networking e se conectar com mentes criativas. A equipe do evento está empenhada em fazer com que o dia 25 de Setembro, data que acontecerá o encontro em Nova York, seja inesquecível, e promete que o esse ano será intenso e cheio de insights pensados especialmente para a ocasião. Nomes como Rodrigo Fernandes (Jacaré Banguela), Lua Fernandes da terceira edição do The Voice Brasil, Rodrigo Veroneze, Oliver do canal ‘Onde

Convidados

está o Oliver’ e Fabia Lopes são alguns dos nomes já confirmados para essa edição e serão “recepcionados” pelo mestre de cerimônias Jayme Ribeiro do canal ‘A grande maçã’. “Uma das grandes novidades que vamos trazer esse ano é o CRE8 Club que vai oferecer muitas vantagens aos fãs do

evento, entre os benefícios destacamos a possibilidade de adquirir o ticket com 25% de desconto do valor original, a oportunidade de participar de sorteios exclusivos e vantagens como o lugar reservado. Além disso, teremos um press kit com brindes exclusivos da marca CRE8, que também é uma novidade dessa edição, ou

seja, sim, teremos uma linha que inclui camisas, canecas, bonés, bottons entre outras surpresas... estão demais”, ressalta o idealizador do evento Elton Davel. Para fazer parte do CRE8 Club basta ficar ligado na abertura das vendas que se inicia às 9 da manhã do dia 27 de Junho e vai até às 9 da noite, ou enquanto durar os tickets, já que eles são limitados. É importante ficar atento, pois as vendas para o CRE8 Club vão estar abertas somente em único dia, após essa data haverá a abertura dos tickets regulares sem as vantagens do clube. Mais informações você pode ver no site oficial do evento www.cre8xp.com

Jayme Ribeiro

Monday, May 31st, 2021

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

SERVIÇO

Contrate um seguro barato, completo e confiável Escolas Públicas de Framingham abrem contratação Da redação do Brazilian Times

Mais oportunidades de trabalho surgem na cidade de Framingham, em Massachusetts.

Serviços de Alimentação

Gabrielli está esperando para lhe atender

Da redação do Brazilian Times

seguro é um produto fundamental em qualquer planejamento. Não se trata de um luxo, tampouco de algo supérfluo. Este é um meio de garantir recursos à família do titular, bem como proteção a seus bens.

Atualmente existem seguros de tipos, mas é preciso contratar um que tenha referência e seja de confiança. Por isso, a agente li-

As escolas públicas estão a contratar funcionários para alguns cargos. Veja a seguir quais são eles.

cenciada Gabrielli Lopes é uma das mais indicadas para atender a comunidade brasileira em Massachusetts. Ela oferece seguros

de automóvel, comercial, aluguel e residencial e não cobra taxa de entrada para iniciar o processo. Entre em contato hoje mesmo e faça um orçamento sem compromisso. O telefone é (781) 6088547 ou mande mensagem pelo WhatsApp (978) 2129641. Se preferir, você pode enviar e-mail para insurance@glopes.org

Não haverá horários noturnos, finais de semana ou nos feriados! Também não é exigido experiência! O salário é de US $11.87 por hora. Para mais informações, ligue para o Departamento de Alimentação de Framingham através do telefone: 508-626910.

Guardas da Travessia

A cidade também está contratando Guardas de Travessia para as escolas. O salário é US $5,419,91 por ano e o horário de trabalho é no horário letivo. Para mais informações, acesse o site no endereço www.framinghamma.gov.

Programas de Verão

3:00 pm com uma opção de estender o horário até às 6:00 pm. O horário do programa: “Framingham Youth Theatre” (Teatro Jovem de Framingham) será das 7:00 a.m. às 3:00 p.m. com uma opção de estender o horário até às 6:00 p.m. Os estudantes deverão trazer o seu almoço, que não contenha amendoim, castanhas ou nozes. Opções de transporte estarão disponíveis para todos os programas de verão (summer programs). Todos os programas oferecem café da manhã e lanchinho.

UPDATE CORONAVIRUS (COVID19)

Estamos Equipados para consultas por teleconferência ou por telefone, como prEfErir. não fique sem representação leGal/jurídica

O departamento de Desenvolvimento de Recursos Comunitários (Community Resource Development) oferece programas enriquecedores focados nos estudantes e são bilíngues. As mais variadas programações que vão desde teatro a opções de programa tradicionais de verão. O horário para os programas são os seguintes: Artists, Athletes and STEAMers (Artistas, Atletas e estudantes que gostam de explorar Ciências, Tecnologia, Engenharia, Artes e Matemática Metodologia STEAM) e os clubes: “Club Exitos” e “Club Sucesso” será das 7:00 a.m. às

PROGRAMAS ATLÉTICOS: Futebol, basquete, jogos clássicos ao ar livre, olimpíadas e muito mais! ARTÍSTICO: Desenhe, pinte, esculpa, crie. Novos projetos a cada dois dias! STEAM: Aprenda a codificar, trabalhar com robôs e começar a imprimir em 3D. BANDA: Músicos entrando na 6ª série farão um show a cada duas semanas! FRAMINGHAM YOUTH THEATER: Formação em voz, dança, atuação e teatro técnico. CLUB EXITOS & CLUB SUCESSO: Diversão de verão em duas línguas! Enriquecimento de português e espanhol!

Monday, May 31st, 2021 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Tenha um dia super animado com amigos, esportes, brincadeiras e contatos promissores! O perigo é das conversas degringolarem para assuntos que é melhor não discutir, sabe quais? Touro 21 abr - 20 mai Dia bom para trabalhar, você tem tudo para articular algo novo, se projetar com originalidade e repercutir nas redes. Mas cuidado com polêmicas! Pense no seu futuro hoje. Gêmeos 21 mai - 20 jun Altas viagens mentais, culturais, geográficas, um mundo novo se abrindo para você! Mas isso também significa não insistir em crenças ultrapassadas, aliás, atualizar sua visão de mundo. Câncer 21 jun - 21 jul Pode ser um dia ansioso com esse céu dando choque nos seus conflitos internos. Revelações! Tenha disposição de mudar padrões e experimentar novas sensações. Liberdade íntima! Leão 22 jul - 22 ago A lua em Aquário sinaliza: é hora de ir de encontro aos outros. Nisso tem aquele alguém (ou não tem?) e as amizades. E nisso tem trocas muito boas e algumas disputas também. Virgem 23 ago - 22 set Se você quiser cair no trabalho, o plano mental está ativado para isso. Bom para se renovar no que faz! Mas qualidade de vida também interessa muito agora. Salve a natureza! Libra 23 set - 22 out Viva suas paixões! Seja por alguém, talento, atividade, projeto, hoje você pode se jogar nisso, ser original e espontâneo. Só não seja egocêntrico ou invasivo, muito menos com os filhos! Escorpião 23 out - 21 nov Eita que hoje a terra treme! Umas sacudidas, imprevistos ou ansiedades inquietam, mas também dinamizam as relações de intimidade. Entretanto, cuidado com esses conflitos internos. Sagitário 22 nov - 21 dez Mente ágil e esperta, ligadíssima no que acontece e antevendo potenciais e soluções. Alto poder de convencimento! Mas isso depende de saber se comunicar. Sem dogmatismos, né? Capricórnio 22 dez - 20 jan Um dia bem produtivo para você tocar a vida para a frente. Isso em todas as questões que está tentando desenvolver, desde que se modernize também. Maneira aí na crítica e no comando! Aquário 21 jan - 19 fev Com a lua em Aquário conjunta a Marte, você tende a ficar mais nervosinha. Impaciente, no mínimo, naquelas a fim de comprar uma briga, sabe? Que seja pelo menos algo que valha a pena. Peixes 20 fev - 20 mar Mesmo se houver distância e silêncio, sua cabeça está como! Um bom dia para tratar disso, porque a ansiedade prejudica o organismo. Meditação, espaços amplos, ar, natureza!

TV News General

Resumo

The Best Journal For You!

Iná e Lorena convencem Laudelino a ir ao médico. Eva deixa Ana e Rodrigo sozinhos em casa. Marcos fala para Dora que Vitória quer humilhá-lo na frente de Sofia. Manuela estranha quando Rodrigo diz que

Ana não quer que ele faça o quarto para Júlia. Iná sugere que Manuela, Rodrigo e Ana conversem abertamente. Ana diz a Alice que não pode destruir a vida de Manuela. Nanda comenta com Rodrigo que Eva

quer aproximá-lo de Ana para prejudicar Manuela. Manuela pergunta a Ana o que ela sente por Rodrigo. Ana diz para Manu que Rodrigo foi uma paixão. Laudelino não revela a Iná as suspeitas de seu médico.

Úrsula finge aceitar o namoro de Téo e Luna/Fiona. Kyra assume sua paixão por Alan. Alejandro pensa em procurar emprego no empório de Helena para tentar descobrir o paradeiro de Luna. Edu desconfia

de que Lúcia saiba algum segredo de Dominique. Mário pede ajuda a Marlene para tentar encontrar Helena. Alexia lê a crítica que Petra recebeu pela má atuação na novela. Marlene comenta com Mário que

Verônica saiu do hospital direto para a penitenciaria. Graziela se abre com Alan e explica arrependimento por não ter se acertado com Alexia. Kyra entrega a Alexia a carta exigida por Renatinha.

José Alfredo aprecia a foto do Monte Roraima. Antoninho agradece a Xana pela festa. Maria Ísis vai à casa de seus pais. João Lucas decide seguir Maria Ísis. Jurema e Tuane pensam em investigar

Reginaldo. Maria Marta e Maurílio descem o Monte Roraima juntos. Enrico elogia Vicente e todos se surpreendem. Cora faz mais uma colagem em seu álbum de recortes. Severo faz o exame de DNA e

avisa a Cora. Maria Ísis é hostil com João Lucas. Ismael pede para falar com José Alfredo, mas é barrado na entrada da joalheria. Ismael entrega o anel de esmeralda para José Alfredo.

Mundo das Celebridades

Nasce filho do comediante Whindersson Nunes

hindersson Nunes divulgou no sábado em suas redes sociais o nascimento de João Miguel, seu filho com a estudante de engenharia Maria Lina.

“Ontem conheci o meu filho, e a primeira vez que encostei nele foi como se eu encostasse em um pedaço de Deus. Ele, como diz no interior, é minha cara cagado e cuspido, até o pé é igual. Mas ele é bem pequeninho, porque veio um pouco antes do esperado. E, nessa hora, a natureza me mostrou um lugar que eu nunca estive, parado, e sem poder fazer nada, onde eu não tinha controle de nada. Só vê-la passar por tudo aquilo que nós ouvimos

falar todos os dias, mas só passando mesmo pra saber.” “Obrigado por ser tão forte pelo meu maior presente! Que ele seja forte como a mãe, e insistente como o pai. Que quando disserem que ele nunca lutou por nada, vamos poder responder que só pela vida, e graças a Deus e a energia de quem quer nosso bem, superaram tudo. Nós e o João, suas orações e energias positivas, obrigado pelo carinho. Com amor, Maria e Whind”

Whindersson Nunes fala de nascimento precoce do filho — Foto: Reprodução das redes sociais

The Best Journal For You!

General News PassaTimes

ABARCAR ABASTANÇA ABOBAR CABRESTEIRO BAFIO CAJADO BALANÇO DECEPADOR BANGALÔ DIVIDIR BARALHAR LESTE BRASIL PALAFITAS TEMPERADA

LABIRINTO

Caça Palavras

Monday, May 31st, 2021 www.braziliantimes.com

Monday. May 31st of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

SUCULENTA

MATERIAIS

• 3 folhas de papel verde A4 gramatura de 180 • Kit de flores suculenta Sizzix ou Molde • Carimbeira laranja • Esponja ou carimbo com espuma • Tesoura • Cola quente • Máquina de corte • Bowl • Esponja vegetal • 1 pincel com cabo mais largo

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em têlo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@ gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian. Instagram @pattypartamian Facebook @pattyscrapdecor e @colunaartartbypattykaragulian Blog www.pkaragulian.blogspot.com email peninhak@gmail.com

Monday, May 31st, 2021

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

PANDEMIA

CHA - Cambridge Health Alliance realiza vacinação na igreja TDM

os últimos dias, a Cambridge Health Alliance - CHA, realizou a vacinação de 200 pessoas na igreja TDM, em Malden, MA. Entre os vacinados havia muitos brasileiros, pessoas de outras nacionalidades, adultos e adolescentes acima de 12 anos. A vacina utilizada foi a Pfizer, uma vez que é a recomendada para

Cambridge Health Alliance continua a vacinar em várias cidades

adolescentes. Na ocasião, ainda, foram realizados seguros de saúde do Health care for all, que enviou representantes. A ação também contou com a participação de voluntários da igreja, do departamento de assistência comunitária. VACINA SEM AGENDAMENTO A vacinação contra o coronavírus está aberta para todos em Massachusetts com 12 anos de idade ou mais. A vacina Pfizer é atualmente a vacina autorizada para pessoas com idade entre 1217. Ela é gratuita para todos, não

importa seu status imigratório. Não é necessário seguro saúde. Além disso, você não precisa de um agendamento para ser vacinado, mas pode escolher para fazer um pré-registro. Todos os menores de 18 anos devem trazer um formulário de permissão assinado por um dos pais ou responsável. Os formulários de permissão estão disponíveis no link: https:// www.mass.gov/lists/ma-consentforms-for-people-under-18years-of-age. Datas e locais das próximas ações de “Vacina sem agendamento” Quinta-feira, 03 de junho, das 3:30-6pm, no Somerville Housing Authority, 530 Mystic Avenue, Somerville. Domingo, 06 de junho das

Flyer em português

9am-12:30pm, no Saint Benedict Parish, 25 Arlington Street.

Para mais informações em www.somervillema.gov/vacina

IMIGRAÇÃO

Agentes da patrulha de fronteira prendem membro de gangue e dois predadores sexuais de crianças “Mesmo com a disseminação do vírus COVID-19, os contrabandistas humanos continuam a prática dessas tentativas descaradas sem levar em conta as vidas que colocam em perigo, nem a saúde dos cidadãos de nossa grande nação” Detenções aconteceram no dia 27

Da redação do Brazilian Times

gentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) prenderam na quinta-feira, dia 27, uma integrante de gangue e dois imigrantes que tinha condenação por crimes sexuais envolvendo crianças. A detenção ocorreu no Vale do Rio Grande. De acordo com as informações, um grupo de 10 imigrantes atravessou ilegalmente a fronteira para Roma, no Texas, antes que os funcionários da CBP os encontrassem e prendessem. Descobriu-se que um dos membros do grupo,

um salvadorenho, já havia sido preso em 2018 sob a acusação de comportamento sexual online para um menor. Ele foi condenado e sentenciado a seis anos de liberdade condicional. Outro grupo foi encontrado perto de Havana,

Texas. Os imigrantes foram detidos e transportados para uma delegacia local foi descoberto que um deles havia sido preso anteriormente pelo departamento de polícia de Phoenix, Arizona, em 2016, também por conduta sexual com um menor. Ele foi condenado e sentenciado a cinco anos de prisão, de acordo com um comunicado do CBP. Em uma terceira apreensão, também na quinta-feira, outro grupo perto de Hidalgo, Texas, foi parado por agentes, incluindo uma salvadorenha que mais tarde foi descoberto que ela era fi-

liada à 18th Street - uma perigosa gangue nascida

nas ruas de Los Angeles que se infiltrou no América Central. “Mesmo com a disseminação do vírus CO-

VID-19, os contrabandistas humanos continuam a prática dessas tentativas descaradas sem levar em conta as vidas que colocam em perigo, nem a saúde dos cidadãos de nossa grande nação”, disseram autoridades do CBP em um comunicado. “Os agentes do Setor do Vale do Rio Grande continuarão a proteger a nação e a comunidade contra esses elementos criminosos”. A CBP relatou mais de 530.000 detenções de imigrantes na fronteira sul desde janeiro.

Monday, May 31st, 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

COVID-19

Show cobra quase US $1,000 de quem não provar que tomou vacina contra a Covid-19

Da redação do Brazilian Times

nsiosas para vacinar a população contra a Covid-19, as autoridades dos Estados Unidos iniciaram uma série de incentivos que vão de cerveja grátis a prêmios de loteria no valore de milhões de dólares. Agora, os promotores de shows de rock apresentaram a própria promoção. Fãs da banda punk Teenage Bottlerocket podem assistir ao show em 26 de junho, na costa Saint Petersburg, na Flórida, com “desconto” de US$ 18, se provarem que estão totalmente imunizados. Para quem não tiver comprovante, o valor é de US$ 999,99. Paul Williams, da Leadfoot Productions, perto de Tampa Bay, disse que quer oferecer uma experiência segura, agora que as vacinas estão disponíveis a todos aqueles com 12 anos ou mais e que as pessoas estão clamando para a volta dos shows ao vivo. “Eu também queria que fosse uma campanha de vacinação para convencer os indecisos”, disse

Williams à ABC News, garantindo que a resposta do público foi “extremamente positiva”. Um total de 250 ingressos com desconto estão à venda e, até a última atualização desta reportagem, ninguém havia pedido a opção de quase US$ 1 mil. Em um vídeo publicado no Facebook, o vocalista e guitarrista do Teenage Bottlerocket, Ray Carlisle, diz a seus fãs: “Queremos dar um bom exemplo. Fomos vacinados. Adoraríamos que vocês também fossem vacinados. Venham para a festa conosco. A segurança vem em primeiro lugar, a festa em segundo”. A rápida campanha de imunização nos Estados Unidos de-

“Queremos dar um bom exemplo. Fomos vacinados. Adoraríamos que vocês também fossem vacinados. Venham para a festa conosco. A segurança vem em primeiro lugar, a festa em segundo”. sacelerou em meados de abril, gerando preocupação nas autoridades de saúde pública. O estado de Ohio anunciou que qualquer residente que tivesse recebido pelo menos uma dose da vacina poderia ganhar um prêmio de loteria de US$ 1 milhão. Outros estados, como Colorado, Oregon e Maryland, copiaram a ideia. Nova York anunciou nesta quarta-feira (26) que qualquer residente com idade entre 12 e 17 anos pode ganhar uma bolsa integral para uma universidade estadual se já tiver sido vacinado.

A banda punk americana Teenage Bottlerocket

Monday, May 31st, 2021

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

SERVIÇO

Advogada brasileira fala sobre encerramento de contratos com centros de detenção para imigrantes

A advogada Michelle da Silva

Da redação do Brazilian Times

governo Biden deu um primeiro passo importante e ordenou o cancelamento do contrato com dois centros de detenção de imigrantes. Um é o Irwin County Detention Center, na Geórgia, onde muitos testemunharam condições horríveis. O outro é em North Dartmouth, Massachusetts. A advogada Michele DaSil-

va, do Da Silva Law Group, que

atende em Boston (Massachusetts, disse que esses fechamentos não teriam acontecido sem a incrível dedicação de imigrantes detidos e ativistas, além do trabalho incansável de organizações locais que lutaram durante anos para expor as graves violações dos direitos humanos nessas instalações. “Celebramos esta vitória do esforço coletivo de tantos. Mas isso deve ser apenas o começo’, disse ela. De acordo com ela, o novo relatório especial mostra um aumento preocupante no número de pessoas colocadas em centros de detenção de imigrantes no mês passado. Karen Lucas, diretora do Immigration Justice Campaign, destacou o trabalho de Michele como de grande importância para este resultados. “A detenção é desumana e desnecessária. Sabemos que podemos garantir que as pessoas participem de suas audiências, investindo em serviços de apoio baseados na comunidade

SERVIÇO

uem trabalha na área de construção sabe a importância de uma pistola de pregos. Ela torna o trabalho de um carpinteiro bem mais rápido e promove um melhor desempenho.

Investir neste produto é garantir que a sua obra será feita com qualidade, segurança e em um tempo bem menor daqueles que usam um simples martelo. Uma pistola de pregos é um tipo de ferramenta usada para pregar pregos em madeira ou outro tipo de material. Geralmente

é acionado por ar comprimido (pneumático). Elas substituíram de muitas maneiras os martelos e se tornou a ferramenta preferida entre os construtores. A primeira pistola de pregos que usava pressão de ar, foi introduzida no mercado em 1950 para acelerar a construção. Com

Torne o trabalho da sua construção mais rápido com pistolas metabo

esta ferramenta, o operador consegue pregar de 40 a 60 pregos por minuto e ela tem a capacidade de armazenar 400 a 600 pregos. Na região da New England você encontra o melhor fornecedor das pistolas de pregos metabo HPT (antiga Hitachi). Cada vez mais, no dia a dia, os produtos Metabo comprovam a sua eficiência no uso profissional - nas condições mais difíceis - em todo o mundo. Onde o profissional dá o seu melhor, precisa contar 100% com um parceiro e ainda mais, tem que confiar nesse parceiro. Você encontra as ferramentas metabo e a genuína pistola de pregos em dois endereços: NH Tool and Supply 603-898-6646 Duo-Fast Northeast 860-289-6861

• Rever todos os contratos com prisões estaduais e locais; • Colocar uma moratória em novos contratos. Se você quer saber mais sobre este assunto ou tem algum problema com a justiça criminal, ligue para o telefone (781)2236100. O escritório fica localizado no 470 Atlantic Avenue, 4th Floor – Suite 400, Boston, Massachusetts.

Centro de detenção é acusado de maus-tratos a imigrantes

DENTAL Insurance

Pistola de pregos metabo, uma ferramenta que facilita e agiliza uma construção

Da redação do Brazilian Times

e garantindo a representação legal”, disse. Os ativistas qe lutam para acabar totalmente com a detenção de imigração afirmam que a administração Biden deve: • Fechar as restantes instalações envolvidas em atos desumanos; • Acabar com os contratos de centros de detenção com empresas prisionais com fins lucrativos;

Get the dental care you deserve.

Medicare does not cover dental care1. That means if you need dental work done, it can cost you hundreds or even thousands of dollars out of your own pocket. Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures. Call today to get help paying big dental bills.

• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care

Call to get your FREE Information Kit

1-855-662-6550 dental50plus.com/Brazil

“Medicare & You,” Centers for Medicare & Medicaid Services, 2020 Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, LA, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255 1

Monday. May 31st of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Um studio completo para entrevistas que vai dar muito o que falar!

LIGUE PARA RESERVAR SEU ESPAÇO • SUA ENTREVISTA • SEU ANÚNCIO •  (617) 625- 5559

The Best Journal For You!

Monday, May 31st, 2021

General News

www.braziliantimes.com

SERVIÇO

Income Tax Plus se destaca como escritório de contabilidade em MA

A equipe de profissionais da Income Tax Plus

Da redação do Brazilian Times

á 32 anos servindo a comunidade brasileira em Massachusetts, a Income Tax Plus é um dos escritórios de contabilidade melhor preparado para ajudar no preenchimento da declaração do Imposto de Renda, solicitação de ITIN Number, folha de pagamento, incorporações, assuntos de imigração e traduções. A Income Tax Plus atende a comunidade brasileira, quando a primeira geração de imigrantes ainda chegava do Brasil. O objetivo dos profissionais que atuam no escritório é ajudar os seus clientes a crescerem e a chegarem ao objetivo. Para isso, o escritório oferece sempre o que há de melhor no mercado. A

Income Tax Plus tem profissionais altamente preparados para prestar um atendimento personalizado. Com uma provável reforma imigratória por acontecer, é importante estar com toda a documentação em ordem, principalmente a declaração de Imposto de Renda, que será exigida nos processos de legalização.

Esta declaração é muito importante para os imigrantes, quando houver uma reforma imigratória ou oportunidade de se legalizar, estar em dia com a receita é primordial. Na Income Tax Plus, o cliente encontra eficiência e credibilidade na preparação do Imposto de Renda, bem como os demais serviços contábeis. Para conhecer mais sobre os serviços prestados pela Income Tax, acesse www.incometaxplus.net ou www.meucontador.com Para facilitar o atendimento, a Income Tax Plus possui escritórios em três cidades de Massachusetts: SOMERVILLE 371 Somerville Avenue Telefone: 617-666-9992 FRAMINGHAM 490 Union Avenue Telefone: 508-872-5597 Worcester 118 Shrewsbury Street Telefone: 508-425-6388

Venha morar bem e ter vida saudável Compre sua chácara em Santo Antônio do Pontal, perto de Valadares (MG). Loteamento ITATINGA.

Reunião virtual para discutir reformas do pátio da Healey School vai ser dia 9 de junho O prefeito Joseph A. Curtatone, o vereador da ala 4, Jesse Clingan, e a equipe da cidade convidam você para uma reunião comunitária virtual para discutir as reformas futuras do pátio da escola Arthur D. Healey. Este projeto irá construir um novo pátio escolar e campo de recreação U-12, bem como uma nova escada e rampa compatível para pessoas com deficiência entre o terreno da escola e a Mystic Housing. A construção está prevista para começar em 21 de junho, após o término do atual ano letivo, e continuar até a primavera de 2022. O encontro acontecerá na quarta-feira, 9 de junho, às 6:30 pm. A discussão cobrirá abordará o processo geral de construção,

cronograma do projeto previsto, impactos no tráfego e estacionamento, acesso à escola durante a construção e considerações de segurança. Para saber mais e se inscrever para participar, visite o site no endereço: somervillema.gov/healeyschoolyard.

Reunião virtual sobre Gilman Square, em Somerville, acontece dia 2 de junho O prefeito de Somerville (Massachusetts), Joseph A. Curtatone, vereadora da ala 1, Matthew McLaughlin, vereador da ala 3, Ben Ewen-Campen, vereador da ala 4, Jesse Clingan, e a equipe da cidade convidam a comunidade para a próxima reunião virtual que discutirá a implementação do Plano de Vizinhança da Gilman Square. Os consultores da cidade apresentarão projetos conceituais atualizados para a reconstrução do local no posto de gasolina Mobil, o antigo canteiro de obras Homans e um espaço verde próximo, chamado Gilman Triangle, na Medford Street, atrás da Somerville High School. A reunião será realizada online, no dia 2 de junho, às 6:00 p.m. Para mais informações ou se inscrever para participar acesse www.somervillema.gov/GilmanSquare.

Interpretação em espanhol, português, kreyol haitiano ou nepalês estará disponível mediante solicitação prévia, entrando em contato com o Escritório de Assuntos de Imigrantes da SomerViva no e-mail somerviva@somervillema.gov ou ligando para 311.

Cerimônia do Memorial Day é definida para 31 de maio em Someville

Fácil acesso. De frente para o asfalto Com fundos para mata reservada Chácaras com 1500m2 Venha morar bem e com a natureza

Com aprovação da prefeitura e com escritura e registro Dou condições no pagamento Tem aprovação de desmembramento da Prefeitura

Aroldo Imóveis no Brasil CRECI 4.922 MG

(617) 625-9380

Neste Memorial Day, a cidade de Somerville sediará uma cerimônia para homenagear aqueles que fizeram o maior sacrifício enquanto serviam ao país. A cerimônia do Memorial Day acontecerá na segunda-feira, 31 de maio, no Veterans ’Memorial Cemetery, na Broadway, entre Alewife Brook Parkway e North Street. Os discursos começarão às 10:00 a.m. com o prefeito Joseph A. Curtatone, o Diretor de Serviços aos Veteranos, Ted Louis-Jacques, o Presidente da Câmara Municipal, Matthew McLaughlin, e vários membros da comunidade local de Veteranos.

A comunidade em geral está convidada. Este evento será uma oportunidade para os residentes se reunirem após um ano extremamente difícil para lembrar nossos heróis mortos e homenagear todos os que servem. A cerimônia será transmitida ao vivo na página da CityTV, no Facebook (facebook.com/SomervilleCityTV) e transmitida após o evento na GovTV (canais RCN 13 ou 613; canal Comcast 22) e no canal da City, no YouTube (youtube.com/SomervilleCityTV). Para obter mais informações, entre em contato

com o Diretor de Serviços para Veteranos, Ted LouisJacques, pelo telefone 617625-6600, ramal 4710, ou no email tlouisjacques@ somervillema.gov.

Monday. May 31st of 2021

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Porfirio Reis CONSULTOR DE VENDAS

774-249-5394

Carros Usados

Todos os carros são Honda Certified

2012 Honda CR-V EX AWD SUVVIN: | JHLRM4H53CC018887 | Stock: 6048A | MSRP $12,594

Certiﬁcado 2018 Honda CR-V EX AWD SUV | VIN: 7FARW2H53JE040436 | Stock: 5995A | MSRP $25,000

100 Broadway • Everett (MA)

2018 Honda HR-V LX AWD SUV | MSRP $18,878

 (617) 865 2184

Ford Focus SE Hatchback VIN: 1FADP3K26EL396654 | Stock: MH9419A | MSRP $9,000

WWW . MCGOVERNHONDA . COM

Monday, May 31st, 2021

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

EVENTO

Votação dos Notáveis USA termina nesta segunda, dia 31

pós quase três meses, o processo de votação para a escolha dos brasileiros e brasileiras que receberão o troféu Notable Brazilian Aawards 2020 vai ser encerrado na noite desta segunda-feira, dia 31. Com quase 250 mil votos, o site registrou mais de 906 mil acessos ao longo deste período. Entre os nomes votados estão jornalista, empresários, artistas, profissionais liberais, ativistas, políticos e outros. O Notable Brazilian Awards foi criado para homenagear os brasileiros e brasileiras que se destacaram em seus ramos de atividade em suas regiões nos Estados Unidos.

O prêmio, idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), tem por objetivo contar um pouco da história da comunidade brasileira neste país e homenagear aqueles que se destacaram ao longo do ano. “Este é um meio de reconhecermos o esforço e dedicação destas pessoas em ajudar a moldar uma boa imagem da comunidade brasileira neste país”, afirma um dos organizadores do

evento. Milhares de brasileiros já passaram pelo processo de indicação e votação e todos os homenageados e as homenageadas recebem um certificado como sinal de agradecimento pelo que eles fizeram em prol da comunidade brasileira nos Estados Unidos. O processo de votação para a escolha dos “Notáveis USA 2020” começou no dia 03 e até sábado, dia 13 já o sistema computou mais de 30 mil votos. A Flórida registra o maior número, com um total de quase 15 mil. Em segundo vem os participantes do Brasil e na terceira colocação o estado de Massachusetts.

Votação vai definir os brasileiros que se destacaram em 2020

Se acesse reço clique

você ainda não votou, o site do jornal no endewww.braziliantimes.com, no banner do evento e

você será direcionado ao site de votação. Para saber mais sobre o evento ligue no telefone 1-877625-0079.

RACISMO

Brasileiro é acusado de racismo nos Estados Unidos “A exclusão de cônsul do Grêmio é um ato administrativo e já está definida. Agora a comissão de ética do conselho deliberativo vai analisar o caso e definir se ele será expulso do quadro social.

Eduardo Ferrari é afastado por racismo

Da redação do Brazilian Times

direção do Grêmio, time do sul do Brasil, informou no dia 27 o desligamento do Cônsul Eduardo Ferrari, que representava o clube na cidade de Charlotte, Carolina do Norte. De acordo com as informações, o desligamento foi devido às publicações de cunho racista em suas redes sociais. O departamento consular do Grêmio relatou que a manifestação racista não representa os valores que o clube defende e não condizem com o título de cônsul gremista. “A exclusão de cônsul do Grêmio é um ato administrativo e já está definida. Agora a comissão de ética do conselho deliberativo vai analisar o caso e definir se ele será expul-

so do quadro social. Com a abertura do processo na comissão de ética do conselho, o sócio terá direito de defesa, e após isto será definido se ele será ou não expulso do quadro social”, revelou o presidente gremista Romildo Bolzan Júnior, em contato com a reportagem da Goal. As publicações racistas de Eduardo Ferrari foram expostas pelo jornalista Caio Alves, da ESPN.

Esta não é a primeira vez que o clube tem seu

nome ligado a caso de racismo. Em 2014 o Grêmio

DEIXE NOSSOS ESPECIALISTAS ENCONTRAREM A OPORTUNIDADE CERTA PARA VOCÊ!

Encontraremos a melhor opção para você investir o seu dinheiro na Flórida e aumentar o seu rendimento. Invista em Propriedade! OS MELHORES PROFISSIONAIS

FERNANDA PIZZAMIGLIO +1 508 364 4606

nandapizza@hotmail.com wra-usa.com

7065 Westpoint Blvd. Suite 102, Orlando, FL 32835

acabou sendo excluído da Copa do Brasil após um caso de racismo contra o goleiro Aranha, na época no Santos.

A partida foi disputada na Arena do Grêmio. Durante o jogo as câmeras flagraram uma torcedora chamando o goleiro de macaco. O arqueiro do Santos chamou a arbitragem e relatou que estava sofrendo ofensas racistas. Por este motivo o Grêmio foi a julgamento no STJD e acabou sendo excluído da competição. Desde então, a direção gremista vem reforçando ainda mais a importância de se combater o racismo dentro e fora de um estádio de futebol.

Monday, May 31st, 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

EVENTO

Jornalista Pricy Barros “quarentou” em grande estilo No dia 26, quarentou com uma festa montada especialmente para a apresentadora, seus parceiros e sua equipe. Cada momento foi inesquecível para marcar esta data importante. “Estou muito feliz em

meio a todo esse caos. Queria abraçar a cada um que perdeu seu ente querido nesta pandemia. Todos têm minha solidariedade. Gostaria de agradecer a Deus pela benção de estar viva e a todos que fizeram parte desta comemoração

Festa aconteceu em uma das limousines mais cobiçadas de Toronto

Pry celebra chegada dos 40 anos e sucesso em sua carreira

e também ao meu público, familiares e amigos. Vocês são tudo pra mim”, disse ela. A jornalista já trabalha há dez anos no Canadá com mídia, mas sua experiência nesta área vem do Brasil, onde atuou em algumas emissoras de TV e jornais.

Da redação do Brazilian Times

m meio a pandemia em andamento e ainda com maioria das restrições em andamento, não tem como se fazer muita coisa. Mas a jornalista Pricy Barros comemorou a passagem de mais um ano de sua vida como grande estilo, dentro de uma limousine das mais famosas em Toronto, no Canadá, a Celebrity Limosine.

Festa na limo foi um luxo

COMUNIDADE

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

Grupo do Brazilian Times no Telegram destaca comunidade brasileira nos Estados Unidos

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Grupo conta com mais de 500 membros

telefones MA

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

Ela cobre eventos brasileiros para a comunidade brasileira no Canadá, onde se tornou uma personalidade. Para conhecer mais sobre o trabalho de Pricy Barros, basta procurá-la nas redes sociais: @realpricybarros.

781.363.0847 732.637.7112

website

Da redação do Brazilian Times

s grupos do Telegram são similares aos grupos do WhatsApp, mas com muito mais recursos, ferramentas e suporte que são para até 200 mil pessoas. Com isso, eles são muito usados como fórum de discussão.

Outro recurso legal dos grupos de Telegram é o Voice Chat, uma conferência de áudio em que todos os participantes do grupo, podem participar, garantindo mais uma forma de interação. Os grupos Telegram podem ser privados, mas há também a opção de deixá-los públicos. Nesse caso, qualquer um pode participar. Para unir a comunidade brasileira e promover uma divulgação ainda maior da cultura brasileira nos Estados Unidos, o jornal Brazilian Times criou um grupo neste aplicativo e já conquistou centenas de pessoas. Além de promover os seus parceiros e clientes, o grupo divulga notícias relacionadas à imigração, polícia, eventos e tudo que engloba os brasileiros que vivem neste país. Para participar acesse o link https://bit.ly/2S9jzL7

Monday, May 31st, 2021

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

EVENTO

Primeiro Jantar de Negócios presencial da CDLE USA-BRASIL acontecerá dia 02 de junho

Camila Oliveira

essa quarta-feira, 02/06, ocorrerá o Primeiro Jantar de Negócios presencial da CDLE USABRASIL no ano de 2021. O mesmo acontecerá na Churrascaria Fogo de Chão, 200 Dartmouth st, Boston, e iniciará as 7pm com um espaço de 30 minutos de Networking e às 7:30pm acontecerá a abertura oficial. Na oportunidade, haverá uma palestra educacional com o tema “Importância do Marketing Digital”, ministrada pela influencer e estrategista de marketing Juliana Lobo. É uma excelente oportunidade para conhecer pessoas, aprender sobre marketing e impulsionar seu negócio. O encontro também contará com a participação do CônsulGeral do Brasil em Boston, Benedicto Fonseca Filho, que vai falar sobre os serviços consulares e so-

bre a segunda edição da Cartilha do Empreendedor Brasileiro. PROGRAMAÇÃO DO JANTAR 7:00PM Networking 07:30PM Abertura com presidente da CDLE 07:40PM Embaixador Benedicto Fonseca 7:55PM Diretora distrital Boston 08:00PM Palestra educacional sobre MKT DIGITAL 08:20PM Encerramento

Sobre a CDLE USA/BRASIL A Câmara de Dirigente Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA) foi fundada em 2006 e é uma entidade sem fins lucrativos que está disposta a ajudar o empreendedor e empresário brasileiro a levar seu negócio a um nível mais alto nos Estados Unidos. Quase quinze anos depois de sua fundação, ela continua a ser uma das organizações brasileiras mais importantes neste país. Entre suas ações, ela promove palestras, network e eventos que visam fomentar o empresariado brasileiro. Faça sua reserva através do telefone 617-702-6258 ou no e-mail info@cdleusa.com.

O evento acontecerá dia dois de junho

COVID-19

Coronavírus: Com cerca de 50% da população vacinada, Estados Unidos relaxam distanciamento físico Aproximadamente, mais de 167 milhões de pessoas já receberam pelo menos a 1º dose da vacina contra o vírus que anunciou na sexta-feira (28) medida semelhante. Seguindo o cenário, New York City e Chicago (Ill.) reabriram as praias públicas. Com essa soma de fatores, andamento da vacina-

ção e queda de infecções, milhões de americanos planejam viajar durante esse fim de semana prolongado, antes do feriado do Memorial Day na segundafeira (31). Aeroportos no país registraram seu maior

PROGRAMA

Diante do cenário mais favorável, autoridades de Massachusetts suspenderam, também no sábado (29), a exigência do uso de máscara, seguindo o exemplo de New Jersey

Da redação do Brazilian Times

s EUA aplicaram 293,7 milhões de vacinas contra covid-19 até sábado (29), conforme o Centro de Controle de Doenças e Prevenção (CDC). Com isso, cerca de metade da população do país, mais de 167 milhões de pessoas, já receberam pelo menos a 1ª dose, enquanto 134 milhões foram plenamente imunizadas.

Em meio a esse avanço da vacinação, mais cidades e estados estão flexibilizando as medidas de isola-

mento. A queda no número de casos também contribui para esse movimento de reabertura gradual. No sá-

bado (29), por exemplo, o Departamento de Saúde Pública de Illinois relatou 802 novas infecções confirmadas e prováveis. O número é o 2º menor contabilizado em 24 horas nos últimos 6 meses. Diante do cenário mais favorável, autoridades de Massachusetts suspenderam, também no sábado (29), a exigência do uso de máscara, seguindo o exemplo de New Jersey,

Anima Baixinhos com

APRESENTADORA

Carla

Domingo

das 12 a 1pm

A VOZ BRASILEIRA ECOANDO POR TODA AMÉRICA

tráfego desde o início da pandemia, em 2020. Até o momento, os EUA registraram 33.251.524 casos de covid-19 e 594.302 mortes, segundo dados da Universidade Johns Hopkins.

Monday, May 31st, 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

COMUNIDADE

Mídia no Brasil destaca trabalho de mineiros em MA

Da redação do Brazilian Times

trabalho de Simone Mocelin à frente da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA) já é conhecida pelos brasileiros que moram neste país. Agora ela foi destaque no Diário do Rio Doce em uma notícia que também mostrou a importância dos mineiros no desenvolvimento social e econômico de suas comunidades, principalmente em Massachusetts.

De acordo com Mocelin, a maioria dos associados são de Minas Gerais, especialmente da cidade de Governador Valadares e Ipatinga. Estas pessoas são empresários que administram lojas, mercadinhos, salões de beleza e estão presentes em diversas atividades comerciais, tais como setor de farmácia, cosméticos, setor imobiliário ou área de investimentos. Simone Mocelin concedeu uma entrevista ao DRD e contou um pouco da história da CDLE, o trabalho de incentivo e a participação dos brasileiros na economia de Massa-

chusetts. Fundada há 3 anos, em Lowell –MA, a Câmara dos Dirigentes Logistas – CDL/ USA, tem se dedicado incessantemente na ajuda ao meio empresarial brasileiro dos EUA, buscando uma contínua profissionalização e crescimento do setor. O Brazilian Times destacou parte da entrevista feita pelo DRD com Mocelin. Quais os tipos de facilidades que a CDLE oferece aos empresários brasileiros nos EUA? Simone – Reuniões mensais que proporcionam

Diretoria atual da CDLE

um ambiente no qual o empresário pode se conectar com outros empresários prestadores de serviços, trocar experiências, compartilhar ideias e até mesmo fazer novas amizades. Como é o relacionamento entre as partes? A entidade precisa ser provocada ou tem um canal de comunicação direta

com o empresariado? Simone – As reuniões são divulgadas através das redes sociais e mídia local, como jornais impressos e outras redes. Todos os empresários são bem-vindos. Qual a orientação para os brasileiros que vão para os Estados Unidos em busca de abrir um empreendimento? Como se tornar um associado da CDLE? Simone – Para concretizar o sonho de abrir uma empresa é preciso ter planejamento, organização e paciência. Ao chegar aqui nos EUA, sugiro que participe de reuniões de negócios, como Câmara do

Comércio Brasileiro, entre outros; busque informação sobre a área de interesse; se possível, trabalhe para uma empresa para entender o processo daquele ramo. Logo que possível, contrate um bom contador, para que possa abrir a empresa e ser bem orientado quanto à questão de impostos, direitos e deveres do empresário. Mas se o empreendedor nunca teve uma empresa, é fortemente recomendado que busque cursos de capacitação, em especial gestão financeira, ou seja, gestão empresarial. Qualquer brasileiro pode participar da CDLE. Basta enviar um e-mail

Simone Mocelin é presidente da CDLE

info@cdleusa.com, para que possamos por na lista de convidados e receber a nossa newsletter mensalmente. Qual o perfil do empresário que a CDLE atende e quais os segmentos que mais utilizam os serviços da entidade? Simone – O perfil do empresário é brasileiro, empreendedor nato e que está buscando se conectar com pessoas que também têm o objetivo de crescer. A entidade não disponibiliza de serviços. Proporcionamos o networking e educação empresarial durante as reuniões. Os segmentos que participam das reuniões são bem diversificados: construção civil, limpeza, marketing, alimentação, advogados, contadores etc. FUNDADOR O fundador da CDLE/ USA é o empresário João de Arruda Melo, que presidiu a entidade entre os anos de 2006 a 2018. “A CDLE é muito ativa em Framingham. Ela foi fundada graças à Federação Brasileiras dos Lojistas. Os comerciantes podem se tornar associados sem qualquer burocracia e livres de impostos. Todos são bem-vindos. Aqui em Framingham, cerca de 80% da população é de Governador Valadares; muitos abriram algum negócio ou mercadinho. Temos também bastante morador que é de Ipatinga. Esses abriram lojas de conveniência, açougues e lojas de produtos naturais. A comunidade mineira domina por aqui”, contou João.

SPORT

The Best Journal For You!

ATLETISMO

Brasil sobre ao pódio 10 vezes em estreia no Sul-Americano

Monday. May 31st of 2021

TIMES

www.braziliantimes.com

SUFE

Da Redação do Brazilian Times

A seleção brasileira de atletismo conquistou dez medalhas neste sábado (29) - entre elas quatro ouros e duas pratas - na estreia no Campeonato Sul-Americano da modalidade, em Guayaquil (Equador). No início da noite de hoje (29), o país foi campeão nos 100 metros rasos feminino e masculino, com Vitória Cristina Rosa e Felipe Bardi, respetivamente. Também teve bronze de Derick Souza que chegou em terceiro lugar nos 100m masculino. Pela manhã, o Brasil foi ouro no lançamento de dardo com a cearense Laila Ferrer, que conseguiu alcançar a marca de 59,97m. No mesmo pódio estava a paraibana Jucilene Sales de Lima em terceiro (59,65m). As catarinenses Letícia Oro Melo e Eliane Martins ﬁzeram dobradinha ouro e prata no salto à distância: Letícia assegurou o ouro ao saltar 6,63m e Eliane ﬁcou em segundo lugar com 6,57m. Além de subirem ao pódio, as conterrâneas garantiram presença no Campeonato Mundial de Oregon (Estados Unidos), de 15 a 24 de junho. A competição começou com a marcha atlética de 20 mil metros, com a pernambucana Érica Sena garantindo a prata ao completar as 50 voltas na pista em 1h30min51seg97, batendo novo recorde brasilei-

EVENTO EM EL SALVADOR TERÁ SEIS BRASLEIROS, 4 GARANTIDOS NA OLIMPÍADA

Entre as medalhas, quatro ouros e duas pratas em evento no Equador

ro. O anterior foi de era de Gabriela de Souza Muniz (1h35min02seg56), em 25 de abril. O Sul-Americano prossegue neste domingo (30), das 11h às 13h e das 20h às 2h:30 (horários de Brasília), com transmissão ao vivo no Canal Olímpico. A competição é uma oportunidade de os atletas somarem pontos na busca por uma vaga na Olímpíada de Tóquio Ja-

pão). O atletismo brasileiro tem até o momento 29 vagas conﬁrmadas nos Jogos. Ainda neste sábado (29), a delegação brasileira ﬁcou com a medalha de bronze no salto à distância masculino, com o paranaense Alexsandro Melo; e no lançamento de dardo, com o amazonense Pedro Henrique Nunes Rodrigues. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

PROGRAMA

Estação Mulher com

Heloísa Galvão Todos os Sábados a partir das 11am

A VOZ BRASILEIRA ECOANDO POR TODA AMÉRICA

Jogos Mundiais são adiados para domingo devido à covid-19

Da Redação do Brazilian Times

Associação Internacional de Surfe (ISA, sigla em inglês) adiou para este domingo (30) o início dos Jogos Mundiais da modalidade, o ISA World Surﬁng Games, que começariam neste sábado (29) em El Salvador. A decisão foi tomada um dia após os organizadores conﬁrmarem 18 casos de infecção pelo novo coronavírus (covid-19), sendo 11 atletas. Outros dez testes foram inconclusivos e serão repetidos. As disputas ocorrem a partir das 11h (horário de Brasília), com transmissão ao vivo do Canal Olímpico do Brasil. O evento vai até dia 6. O surfe brasileiro será representado por seis atletas: Júlia Santos, Tatiana Weston-Webb e Silvana Lima (vice em 2019) entre as mulheres, que competirão em La Bocana, e Ítalo

Ferreira (atual campeão), Gabriel Medina (bronze na última edição) e Filipe Toledo no masculino, com disputa nas águas de El Sunzal. Deles, somente Filipe não compete neste domingo (30). O país busca o segundo título consecutivo por equipes no Mundial. Do sexteto, apenas Filipe e Júlia não estarão na Olimpíada de Tóquio (Japão). Os surfistas garantidos na capital japonesa se credenciaram pelos resultados no circuito da Liga Mundial de Surfe (WSL, sigla em inglês) de 2019. A competição em El Salvador define os últimos 12 classificados. No caso brasileiro, porém, o limite de dois atletas por país já foi atingido. SURTO DE COVID-19 Ao revelar os casos de covid-19 durante entrevista coletiva na sexta-feira (28),

VÔLEI

Brasil derrota EUA e segue 100% na Liga das Nações de vôlei masculino

Leal e Alan comandam seleção na segunda vitória na competição

Da Redação do Brazilian Times

A seleção masculina de vôlei segue com 100% de aproveitamento na Liga das Nações. Neste sábado (29), os brasileiros superaram os Estados Unidos por 3 sets a 0, com parciais de 25/22, 25/23 e 25/19, pela segunda rodada da competição, disputada em Rimini (Itália). O ponteiro Yoandy Leal, cubano naturalizado brasileiro, foi o destaque do escrete nacional, com 13 pontos, seguido pelo oposto

Alan, que substituiu Wallace no começo do segundo set e anotou 12 pontos. Das três parciais, a segunda foi a mais complicada, com os EUA à frente nos primeiros pontos, mas cedendo a virada ao Brasil após o empate por 13 a 13. A equipe nacional já volta à quadra neste domingo (30), às 13h (horário de Brasília), contra o Canadá. O duelo conclui a primeira semana do torneio masculino. A próxima sequência de partidas

ocorre entre quinta-feira (3) e o próximo sábado (5). O Brasil terá França, Japão e Sérvia pela frente. A seleção é dirigida em Rimini (Itália) pelo assistente Carlos Schwanke. O técnico Renan Dal Zotto se recupera em casa após 36 dias internado por conta do novo

coronavírus (covid-19). Na última sexta-feira (28), antes da estreia contra a Argentina, o treinador realizou uma preleção virtual com os jogadores. Os brasileiros superaram os argentinos por 3 a 0 (31/29, 26/24 e 25/16). Fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

o presidente da ISA, Fernando Aguerre, disse que os protocolos de segurança adotados pela entidade “já previam esse tipo de situação” e que os infectados “foram prontamente colocados em isolamento”. Conforme o dirigente, “não se trata de um foco gerado no evento, mas de casos isolados”. Os atletas infectados foram colocados em quarentena em um hotel oferecido pelo governo de El Salvador. Os nomes não foram divulgados. Segundo a entidade, de quarta (26) a quinta-feira (27), foram realizados 564 testes entre os envolvidos na competição. Os atletas com resultados negativos poderão competir no domingo, mas terão de seguir um “rigoroso protocolo” de segurança e serão submetidos a novos exames durante o evento. Em nota, a Confederação Brasileira de Surfe (CBSurf) informou que os representantes do país no Mundial “estão todos seguros e instalados em quartos individuais em um hotel que está atendendo exclusivamente” à equipe nacional. “Localizado em uma praia vizinha às praias de competição, o que nos garante maior privacidade e isolamento, o hotel oferece toda a estrutura necessária para o treinamento, com academia, piscina, sala para análise de vídeos, e a recuperação dos nossos atletas, com sala de ﬁsioterapia e massagem”, aﬁrmou o presidente da CBSurf, Adalvo Argolo, no comunicado à imprensa. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Brazilian Times

Monday. May 31st of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

AUTOBRAZ

 781.428.1630 28 Charles St. - Malden

Freios SUPER PROMOÇÃO

PASTILHAS DE CERÂMICA E DISCO Veículos básicos. Jogo frontal.

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

220

.00 US$

26 Brazilian Times

Monday. May 31st of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- aluga-se 1 quarto para uma ou 2 pessoas. Perto da Sullivan Station. Lavanderia inclusa. Interessados ligar ou deixar mensagem. Retornarei à partir das 5PM. Ligar: (617) 470-0365. #D Somerville- aluga-se quarto, próximo da Broadway. Para casal ou solteiro que não tenha criança. Já disponível para 1 de Junho. Estacionamento na rua. Quarto para solteiro: $750 para casal: $950 (nada incluído). Obs: à combinar. Telefone: (617) 955-0985. Somerville- Convocando todos os artistas! Inscreva-se agora para o apartamento para artistas a preços acessíveis da SCC no Metro 9 Lofts na 9 Medford St. em Somerville! Temos um apartamento de 1 quarto disponível por $ 1425 / mês e estaremos criando uma lista de espera para outros quatro apartamentos a preços acessíveis designados por artistas no edifício. Os candidatos serão obrigados a obter uma certiﬁcação de artista da cidade Somerville e devem ser elegíveis para renda. O prazo para inscrição é 4 de junho. Obtenha todos os detalhes aqui https://www.somervillecdc. org/news/affordable-artist -housing-metro-9-lofts/ #j

Framingham- aluga-se apartamentos à partir: Studio: $1,100. Apartamentos de 1 quarto: $1,400 a $1,450. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa. Closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM

Stoughtonapartamentos para alugar à partir de: 1 quarto: $1,200 a $1,350 e 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçoso, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e Estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0376. #PM

CHÁCARA A VENDA

VENDO PIZZARIA EM BILLERICA

Linda chácara em Igarapé, próximo a Belo Horizonte, com 2.000 m2 e casa ampla. A casa tem 4 dormitórios, sendo uma suíte, 3 banheiros, varanda e terraço em cima. A chácara ﬁca próxima ao bairro: São Francisco.

Malden- aluga-se quarto. Já disponível. Perto da estação de trem. Lavanderia no prédio. Estacionamento na rua. Valor: $750 (todas as utilidades inclusas). Favor ligar para: (617) 820-0783. Favor deixar mensagem em Português ou inglês e ligarei de volta. #o

Vendo uma pizzaria bem montada, com dois fornos e 40 lugares. Ótima localização perto da escola, prefeitura com clientela formada. HÁ 35 ANOS no business em Billerica (MA). Valor: $120 mil. Contato: (978) 728-2122

Tratar com Laudes e o telefone dele (774) 263-6415

Everett- apartamento para alugar. À partir de 1 de Maio, segundo andar, 1 quarto, tudo incluso, estacionamento na rua. $1500. Primeiro e último mês. Intererssados ligar para Wagner no Phone: 617-216-5592. #c

Medford- aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro (perto da Target e Fellsway- corta a Salem Street). Terceiro andar. Disponível 1 de Junho. Valor: $1,800. Utilidades não inclusas. Rua tranquila com estacionamento na rua. Perto de lavanderia. Ligar: (617) 7672213 falar com Jose Maria (faCalling all artists! Apply vor ligar ou enviar mensagem now for SCC’s affordable ar- de texto). #c tist housing at the Metro 9 Lofts at 9 Medford St. in Somerville! We have one 1-bedroom apartment available for $1425/ month, and will be creating a waitlist for four other artist-designated affordable apartments Era Nova (MG)- vende-se- um in the building. Applicants will lote (município de Alpercata), be required to obtain a Somer- com 360m2 com 12metros ville artist certiﬁcation and must de frente e 12 de fundos. (Na be income eligible. The deadli- rua F, terreno número 13). ne to apply is June 4th. Get all Favor ligar para: 011-55-33the details here – https://www. 999115619. Falar com Dr. Orsomervillecdc.org/news/af- landi. Valor: $35 mil reais. fordable-artist-housing-metro-9-lofts/ #j Linda chácara- em Igarapé, a Belo Horizonte, com Malden- aluga-se quarto. Já próximo disponível. Perto da estação 2.000 m2 e casa ampla. A casa de trem. Lavanderia no prédio. tem 4 dormitórios, sendo uma Estacionamento na rua. Valor: suíte, 3 banheiros, varanda $750 (todas as utilidades in- e terraço em cima. A chácara clusas). Favor ligar para: (617) ﬁca próxima ao bairro: São 820-0783. Favor deixar men- Francisco. Tratar com Laudes sagem em Português ou inglês e o telefone dele (774) 2636415. #f e ligarei de volta. #o Malden- aluga-se quarto. Disponível 1 de Maio. Perto da estação de trem. Lavanderia no prédio. Estacionamento na rua. Valor: $750 (todas utilidades inclusas). Favor ligar para: (617) 820-0783. Favor ligar em inglês. #b

OPORTUNIDADE ÚNICA

SEGURO DE CARRO Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

A TARÓLOGA

#pm

Descubra o poder do Tarô pra crescer espiritualmente e se autoconhecer.

Entre em contato e descubra como transformar a sua vida e ser o que você sempre sonhou!

 (617) 294-7634

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

+55 11 9 4344 9744

OPORTUNIDADE ÚNICA - MUDE PARA A FLÓRIDA

VENDE-SE LOJA EM MIAMI /carlagreco

Pioneira no mercado Brasileiro, já há quase 30 anos. Equipamento, Mercadoria, Treinamento, inclusos na negociação.

Contato:

Temos também uma boa clientela de remessas de dinheiro ao Brasil.

(305) 866 4545

Brazilian Times Monday. May 31st of 2021

(617) 625-5559

DENTAL INSURANCE from Physicians Mutual Insurance Company. Coverage for 350 plus procedures. Real dental insurance - NOT just a discount plan. Do not wait! Call now! Get your FREE Dental Information Kit with all the details! 1-855662-6550 www.dental50plus. com/Brazil #6258. #j Brack Law- você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. Aplicação para visto de estudante, Ajustamento de Status, Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação! Ligue: (978) 4537225. #PM Venha realizar o seu sonho de morar na Flórida- Compra, venda e aluguel. Agente vai achar o lugar perfeito para você investir, ou morar na Flórida. Alugamos casas para temporada de férias. Ligue para Marcia Aguiar: (321) 286-6038 ou Andressa Santos: (407) 729-6983. #j Atlas Cable este mês está com uma promoção especialA Atlas Cable é representante da Comcast Xfinity e para este mês está com uma promoção especial para a comunidade brasileira. Tenha o mundo em sua casa, com dezenas de canais americanos e canais brasileiros. Entre em contato para mais informações e outras ofertas. Ligue para a Atlas Cable, no telefone (781) 816-7330 ou visite o escritório localizado no 493 Broadway, em Everett (Massachusetts). #j Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617-684-0069. #PM ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM Seguros- Barato, completo e confiável. Não cobramos entrada para começar o seguro. Cotações grátis e sem compromisso: -Automóvel –Comercial –Aluguel –Residêncial. Gabrielli Lopes: Agente Licenciada: (781) 608-8547- Whats App (978) 212-9641- Office. Email: insurance@glopes.org. #j

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Income Tax Plus- venha fazer seu imposto de renda com uma empresa já estabelecida no mercado. Também trabalhamos com: contabilidade, folha de pagamento, incorporações, ITIN number, traduções e muito mais. Temos escritórios em Vende-se 2017 Mazda Framingham: (508) 872-5597, Grand Touring Suv.Carro Worcester: (508) 425-6388 e está em ótimas condições e Somerville: (617) 666-9992. #m com pouca milhagem. Aberto a negociação. Em Newton (MA). Pedindo: $26,800. Telefone: 1 (760) 895-8246 - E-mail de contato: guimadog@gmail.com. #H Advogado- de imigração Ludo Gardini. Ligue: 855-337-8440. McGovern Honda of Boston Acidentes de carro, trabalhista, em Everett Carros novos e seimigração, criminal. Ligue hoje mi-novos – Centenas de carmesmo. #PM ros para escolhar entre novos e usados. Fianciamento fácil -Financiamento com carteira internacional -Financiamento com ITIN -Mal crédito ou sem crédito -Todos os carros -Todos Educação Financeira- Quer os carros são Honda Certified. construir uma vida nova? Lim- Informações: 100 Broadway par o seu nome? Deletar his- Everett. Venha nos fazer uma tóricos negativos? Remover visita. Falamos português: dívidas em collections? Aumen- (774) 249-5394. #w tar seu score? Restaurar o seu crédito? Eu posso te ajudar! Resultados rápido e garantido. Toyota Corola- Vende-se Envie text: scoreupfast ou ligue: Toyota Corolla 2000. Com 4 (339) 674-8943. #w portas. 190K. Boas condições. Michelle advogada- conheci- Boa para fazer entregas em mento, experiência e resultado. geral. Em Somerville. Favor Advogada licenciada em Mas- ligar: (857) 204-5327. #n sachusetts. Imigração, Criminal e Divócio. Ligar: (781) 2236100. #PM

Bom CRÉDITO, Abre Portas!! • Quer construir uma Vida Nova? • Deletar históricos negativos? • Remover dívidas em collections? • Aumentar seu score? • Restaurar o seu crédito? RESULTADOS RÁPIDO E GARANTIDO

Envie Text: scoreupfast ou ligue:

(339) 674-8943

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

as Eu tenhoas respost as para su s pergunta ntes mais urge ers sw an e I have thur ost to yo mes qu tions ng si es pr

28 Brazilian Times Monday. May 31st of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

CSI recebe: 1-888-910-5051

csinow.edu

international@csinow.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Networking Career Program Concentration in Web Development

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Business Fundamentals Concentration

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Customer Service Specialist

Business Career Program Marketing Concentration

Computer Systems Institute (CSI) é aprovada pela Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education, e é licenciada pelo Commonwealth of Massachussets Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI é autorizada por lei federal a matricular estudantes não-imigrantes estrangeiros, vistos de estudantes são emitidos àqueles que se qualificam. Os programas variam de acordo com o local onde são oferecidos. Para mais informações sobre o número de estudantes graduandos dos programas e outras informações importantes, visite o nosso website em: http://www.csinow.edu/consumer-information/ Effetivo: 11 de Maio de 2021 vMA

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT Mencione o código promocional

BT100 Para receber isenção da Taxa de Inscrição O código promocional também pode ser usado diretamente no site www.csinow.edu

Brazilian Times Monday. May 31st of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se de balconista em Framingham. PAGAMOS CASH. Trabalho Full- e partime. Deve falar inglês. Início imediato. Treinamos. Ligar: (401) 7664000. #A

Seeking a Bilingual Portuguese/English Case Manager for our Domestic Violence Organization. For more information go to: https://harborcov.org/about/employment #U

Restaurante- em Beverly precisa de pessoas pra trabalhar na Precisa-se ajudante de pin- Precisa-se- Dental Assistant no cozinha. Messagem pra 978- tor com alguma experiência na Nashua Street Jail/Boston. Reárea. Disponibilidade imediata querimentos: Autorização para 648-0588. #D para começar a trabalhar. Que trabalho. Numero de Social. CerGRANDE OPORTUNIDADE seja responsável. Não sendo tificado de Assistente • Passar no DE EMPREGO! Precisamos de obrigatório, se souber falar o teste de droga.•Background chealguém com facilidade em aten- básico de Inglês melhor. Valo- ck • Beneficios: $25 an hour. Sedimento ao público. Necessá- res a combinar. Interessados guro de Saúde e PTO (Paid Time rio inglês e noção básica de in- Contactar: 774-365-2046 ou Off). Contato: (508) 383-3207. #F formática. Somos uma gráfica 857-258-5050. #a Pizzaria em Roslindale (MA)brasileira localizada em Everett-. Se vc sabe vender, fala in- Precisa-se- de uma senhora procura pessoas full-time para glês e tem disponibilidade em para olhar duas duas crianças trabalhar na cozinha. Precisa-se trabalhar de segunda à sába- e fazer trabalhos domésticos de cozinheiros, preparadores, do, mande um text no 617-372- de segunda a sexta Interessa- pizzaiolos e motoristas. Pagamos salário e meio depois de 40 2948. #Z dos ligar ou mensagem no te- horas. Favor ligar para Pauline: (617) 774-7850. Se não atender, Precisa-se- de pintores para lefone 508-282-7994. #a favor deixar mensagem. #F trabalhar full-time na área do South Shore. Deve ter expe- Motoristas- Oportunidade. riência. Excelente salário. Ligar Precisa-se de CDL drivers para Compania de Landscape em para Bob: (617) 827-6182. #G Shrewsbury, MA. Telefone: Danvers MA esta precisando 1 (774) 946-3736 - E-mail de de pessoas com mais de um beto5__@hotmail. ano de experiência em trabalho Precisa-se- de assistente de contato: de corte de Árvores (até $35 por dentista (dental assistant). com. #a hora) com Caminhões com elePara trabalho full-time. Ligar: (781) 396-6613. Email: omini- Cape Cod- procura-se pes- vadores. Deve ter valida Driver’s soas para trabalhar Part-ti- License. Beneficios inclui: Segudent4@aol.com #Y me com Limpeza. Deve morar ro Dentário, de Saúde e 401K Pretzelmaker is hiring Shift em Cape Cod ou regiões pró- (Plano de aposentadoria). EnLeaders & Crew Members ximas. Limpezas começam à viar Resume para bmarsan@ at the Rockingham Mall! Day partir das 7 da noite. Interessa- carpentercostin.net Tel: 877-308and Evening Shifts Available. dos ligar para 508-361-4910. 8733. #F We are looking for responsible #d LANDSCAPE CONSTRUCpeople with strong work ethics. Must be willing to provide EX- Hingham Pizzeria Crow Point TION FORMAN WANTEDCELLENT GUEST SERVICE! Pizza- em Hingham está ofere- Must have a valid Driver’s Full and Part-time hours availa- cendo trabalho full-time e par- License, hydraulic License, ble. Please call Jim @ 617-429- time para: cozinheiros, pre- OSHA 10 or OSHA 30 and DOT card. Must have 4+ ye6900. #K paradores, preparadores de ars’ experience. Able to read sanduíches e ajuda em geral. plans. Communicating with A empresa Pretzelmaker está Bom salário. Favor ligar: (781) contratando supervisors e tra- 741-5400. Endereço: 191 Lin- Site Supervisors, Architects balhadores em geral para aju- coln Street, Hingham (MA). #d and/or Owners. Wages starting at $30+/hour based on expedar na preparação e também rience. CALL (508) 328-0861 balconistas em sua localização no Rockingham Mall. Temos Pizzaria- está procurando or FVJR@VERIZON.NET. #E vagas para as manhãs, tardes um trabalhador. Pague com e noites. Estamos contratando base na experiência. Posi- Classified Medford, MA pessoas responsáveis. Deve li- ções necessárias - Preparação Carpenter’s Helper Wanted dar bem com nossos clientes. de alimentos.Tempo integral Steady work for construction Full e partime. Favor ligar para trabalhador experiente ou não company in Medford with op-experiente para Pizza Shop. portunity to grow and possible Jim: (617) 429-6900. #K Ligue para 617-969-4979 e sponsorship. Transportation required. Send info and telephoPrecisa-se- de motorista para peça para falar com Julio. #a ne number at which you can limpeza! São 3 a 4 dias na semana, pagamento diário de Toureen Pet Resort- procura- be reached to:toronado414@ $170. Tem que pegar a outra se pessoas para trabalhar em comcast.net or Text to 508help em East Boston. Média loja de cachorros, para fazer 932-2135. Starting pay $ de 3 a 4 casas por dia. Por fa- baby-sitter e limpeza do local. 17.50/hour.#D vor entrar em contato somente Deve ser legal nos Estados quem encaixar nas especifica- Unidos e trabalhar finais de se- Dealer de carro novo na área ções. Text para Vanessa 781- mana e feriados. Pagamento de Boston busca vendedor experiência. Oferece bô605-7337. #B entre: ($14 e $16 por hora), em com nus de assinatura e procura-se Watertown (MA). Ligue: (617) novos vendedores com treinaPrecisa-se- de motorista para 923-3800. #H mento pago! Ligue: (617) 702limpeza! São 3 a 4 dias na semana, pagamento diário de Pizzaria no Cape Cod (seaso- 6258 #C $170. Tem que pegar a outra nal)- Junho a Outubro- precisa help em East Boston. Média de cozinheiros, preparadores e Landscaping in West Roxde 3 a 4 casas por dia. Por fa- pizzaiolos). Para trabalhar full bury, MA- we need help for vor entrar em contato somente e partime. Pagamos cheque. Par-time and Full-time workers willing to make good money. quem encaixar nas especificações. Text para Vanessa 781- Pagamos salário e meio de- With and without experienpois de 40 horas. Favor ligar ce on Brick walls, patio, tree 605-7337. #B para Pauline no: (617) 774- works and so on. Interested HarborCOV, uma agência que 7850. Se não atenderemos, li- people please call Matt at 617presta serviços a sobreviven- garemos. Deixe mensagem. #f 388-4892. #D tes de vilolência doméstica, OPORTUNIDADE ÚNICA procura pessoa para trabalhar na àrea de serviços sociais; ótimo emprego para pessoas que tenham experiência ou trabalhado com sobreviventes de traumas ou abusos. É requerido que a pessoa seja bilíngue Brazilian Times procura por português / inglês. Educação na àrea de ciências humans seria vendedores para região da grande altamente recomendado. Para mais informações entrar no weBoston. Deve ter experiência na bsite: https://harborcov.org/ área de vendas, falar inglês about/employment Para mais informações entrar no website: e ter carro. Ligue: (617) 625-5559 https://harborcov.org/about/ employment #U

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM TRABALHO- EXCELENTE OPORTUNIDADE: (Vagas Limitadas)- Trabalhar com Entregas de Produtos Variados, Em Todas as áreas... Escolha Seu Próprio Horário. Necessário ter carteira. Para Formulário, Envie Text: #DELIVERY, Agora: Phone#: 617-855-8490. #PM

Bridgewater (MA)- precisa-se de funcionário para limpeza de casas, de Segunda à Sexta. Salário a combinar. Deve ter condução para chegar a Bridgewater. Interessados ligar 508-772- 4770 e falar com Glaucia. #E

Você tem interesse em trabalhar para uma pre-escola durante o verão como professora? Horários são de segunda e sexta das 8AM às 5PM, terças à quintas de 8AM à 1PM. Descrição: deve ter energia para brincar e cuidar de crianças entre 3 e 5 anos de idade e deve falar inglês. Estamos localizados em Burlington (MA). Salário entre $15 e $18 por hora dependendo da experiência. Favor entrar em contato com Lisa: (781) 8585044 por mensagem de texto ou enviar email para: lis1030@ aol.com #A

Tree Workers Experienced (Up to $35 an hour). Landscape company in Danvers MA is looking for people with 1+ years of experience in tree works by climbing with a Bucket truck, Must have a valid Driver’s License. Benefits includes Health/Dental Insurance and Please Email resume to Rádio 1360AM/Lynn - procura 401K. por vendedores. Rádio para bmarsan@carpentercostin.net comunidade brasileira. Ligue and Call: 877-308-8733. #F agora para marcar uma entre- Truck Driver Class A or B- Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, vista. (617) 764-2169. #pm Seeking Full Time Driver/ para fazer baby-sitter e limpeEquipment Operator with. Estimator Position for Lands- Backhoe/Bobcat Experience. za do local. Deve ser legal nos cape Construction Company- 6 Wheel Dump trucks, and Estados Unidos e trabalhar 35-year experienced Framin- Triaxles. Must have OSHA 10. finais de semana e feriados. gham Landscape Contractor has Certification. Hoisting License, Pagamento entre: ($12 e $14 opening for an estimating posi- a Plus. Starting pay based on por hora). Em Watertown (MA). tion. This individual must have experience ($30+/Hour). CALL Ligue: (617) 923-3800. #PM 5-10 plus years of experience. (508) 328-0861 or FVJR@VEComputer skills using Excel, Ver- RIZON.NET. #E di graph, Mas90 and Microsoft Word. You will need an understanding of Landscape Plans, Specifications, and submittals OPORTUNIDADE DE TRABALHO also a knowledge of Plants and various construction materials. You will need to be a Self-MotiPrecisa-se de pedreiros para trabalhar vator, meet deadlines, attend job para empresa de Landscape e meetings, work in a fast paced construção. Paga-se até $40 por hora. environment with the assistance of other staff members. Salary Carpenter costin Tree & Landscape commensurate with experience, em Danvers (MA). Deve ter carteira company vehicle, vacation time de motorista + 1 ano de experiência. , personal time, holidays, IRA, Benefícios: Saúde / Dentário e Delta Dental, Blue Cross Blue Shield. CALL (508) 328-0861 or Aposentadoria 401K. Enviar Resume FVJR@VERIZON.NET. #E para: bmarsan@carpentercostin.net ou ligue: (877) 308-8733 Precisa-se- de pedreiros para trabalhar para empresa de LanMason/Landscape dscape e construção. Paga-se Construction-Pay to $40/ até $40 por hora. Carpenter coshour- Carpenter Costin Tree tin Tree & Landscape em Dan& Landscape, Danvers, MA. vers (MA). Deve ter carteira de Valid Driver’s License - 1+ motorista + 1 ano de experiênyears of experience in cia. Benefícios: Saúde / Dentário landscape masonry. e Aposentadoria 401K. Enviar Benefits: Health/ Resume para: bmarsan@carDental Insurance - 401k. pentercostin.net ou ligue: (877) Email resume: bmarsan@ carpentercostin.net. Call: 308-8733. #B Mason/Landscape Construction- Pay to $40/hour- Carpenter Costin Tree & Landscape, Danvers, MA. Valid Driver’s License - 1+ years of experience in landscape masonry. Benefits: Health/ Dental Insurance - 401k. Email resume: bmarsan@carpentercostin.net. Call: 877/308-8733. #B Contratando- Instaladores, Ajudante de instalação, Operador de máquinas, Polimento. Experiência não necessária. Treinamos! Novos empregados à receber $500 de bônus após terceiro mês de trabalho). Ótimos benefícios: férias, plano de aposentadoria, seguro de saúde e dental, etc.. Ligue hoje mesmo: (774) 225-1437 e fala com Aline ou fale com Cristina no (774) 696-4730 ou fale com Mariely no: (774) 6416476. #A The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de MA. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

877/308-8733.

Procura-se

Pessoas para trabalhar em loja de cachorros para fazer babysitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($14 e $16 por hora). Em Watertown (MA).

Ligue:  (617) 923-3800

The Best Journal For You!

Monday. May 31st of 2021 www.braziliantimes.com

Um studio completo para entrevistas que vai dar muito o que falar! www.youtube.com/c/braziliantimesnewspaper

www.braziliantimes.com

Monday. May 31st of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Monday. May 31st of 2021 www.braziliantimes.com

Faça parte da solução. Ligue

888 509 8 8 7 7

Marque sua vacina contra a COVID-19 com a MAPS

Projeto financiado pelo Massachusetts Department of Public Health

maps-inc.org/coronavirus