MA 3535

33 DETERMINAÇÃO

INEFICIÊNCIA

11 leia mais na

SAÚDE

PÁGINA 06

Cristiane Nunes

D’julya Ferra

Késia Gomes

COMUNIDADE leia mais na

PÁGINA 02 Laura Bastos

Stephen Escobar

Thieska N. Costa

William Santos

15 o seu advogado brasileiro nos usa

978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett I N F O @ B R AC K L AW. C O M

W W W. B R A C K L A W. C O M

leia mais na

PÁGINA 07

ACIDENTES DE CARRO? Os advogados da Bracklaw já pagaram mais de 1 milhão de doláres em indenizações

General News

02 VIDA QUE SEGUE

Após perder o pai para Covid-19, Big D tenta seguir em frente Da Redação do Brazilian Times

D

epois que o rapper Big D perdeu seu pai, recentemente, para a Covid-19, ele luta para conseguir seguir em frente com pensamentos positivos. Uma das atividades que ele decidiu praticar para ajudá-lo a esquecer um pouco a dor de ter perdido uma das pessoas mais importantes de sua vida, foi treinar boxe no time brasileiro de Everett (Massachusetts).

Ele disse que o esporte tem sido um ótimo treino e ajuda para controlar sua saúde mental.

“Eu já perdi quase sete quilos desde que comecei a aula, há um mês”, disse.

O Big D está sendo treinado com um dos melhores treinadores de Jiu-jitsu e boxe do estado de Massachusetta, Leonardo Ladeira.

O treinador tem muita

experiência de luta, é um lutador profissional de MMA, faixapreta de Muay Tai e faixa-roxa de Jiu-jitsu.

O rapper disse que está muito agradecido por ter a chance de treinar com uma pessoa tão talentosa.

Se alguém quer perder peso ou fazer um bom treino, entre em contato com Leonardo através do telefone (857) 261-6137 ou você pode segui-lo no Instagram (@ladeiraleo) para se manter atualizado.

Quem quiser acompanhar os trabalhos de Big D, pode segui-lo no Instagram @OgDerek.

COVID-19

Morador morre horas depois de receber vacina contra o Covid-19 na Califórnia A pessoa testou positivo para coronavírus em dezembro de 2020 e foi vacinada poucas horas antes de sua morte na quinta-feira (21) Da Redação do Brazilian Times

U

m residente da Califórnia que foi vacinado contra COVID-19 morreu poucas horas depois e as autoridades estão tentando descobrir o porquê. O Gabinete do Xerife do Condado de Placer anunciou a morte e a investigação no sábado (23) em um post no Facebook, entretanto, forneceu poucos detalhes.

O condado, que fica na área metropolitana de Sacramento (CA), foi "notificado recentemente" sobre a morte da pessoa, informou a polícia.

A pessoa havia testado positivo para coronavírus em dezembro e sido vacinada poucas horas antes de sua morte em 21 de janeiro.

Não havia indicação de qual vacina ela havia recebido.

“Existem várias agências locais, estaduais e

federais investigando ativamente este caso; quaisquer relatórios em torno da causa da morte são prematuros, enquanto se aguarda o resultado da investigação.

Nossos pensamentos estão com a família do falecido”, postou o escritório do xerife.

Uma autópsia seria realizada na segunda-feira (25), disse o gabinete do xerife à filial do canal de TV CBS em Sacramento.

O condado, que fica na área metropolitana de Sacramento CA , foi notificado recentemente sobre a morte da pessoa, informou a polícia

Monday, January 25th 2021

Monday, January 25th 2021

General News

03

IMIGRAÇÃO

19 imigrantes indocumentados são presos ao tentar entrar nos Estados Unidos de barco Da Redação do Brazilian Times

D

ezenove homens, mulheres e crianças imigrantes foram presos perto da enseada de Boynton Beach, na Flórida, mas o barco que os deixou fugiu, de acordo com o Gabinete do Xerife do Condado de Palm Beach.

Responsável pelo tráfico fugiu com o barco e ainda não foi encontrado

Delegados, policiais de Boynton Beach e outras agências ajudaram a prender os 19 migrantes indocumentados no que o Departamento de Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês) chamou de "contrabando marítimo".

Os imigrantes foram deixados na rampa para barcos do Parque Harvey Oyer logo após as 12:00 a.m. de sexta-feira, dia 22, de acordo com a porta-voz do xerife,

Teri Barbera. “As tentativas de localizar o navio tiveram resultados negativos”, disse ela. “Testemunhas aconselharam ver um barco descarregando migrantes”.

Não houve relatos de feridos entre os imigrantes que foram levados sob custódia federal para serem processados. Não foi divulgado a origem de todos, mas testemunhas afirmam que alguns eram do Haiti.

04

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Monday, January 25th of 2021 www.braziliantimes.com

ONLINE

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published

by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe General News Arilda Costa Photo-Journalist Stael Melo General News Eliane Brick Special Reporter Liane Cyreno Repórter Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos Os Artigo assinados e/ ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers.

The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Brasileiros são destaque em plataforma de streaming

A

Da Redação do Brazilian Times

NATV, primeiro serviço de streaming com conteúdo originalmente produzido por brasileiros nos Estados Unidos, estreou no último dia 8 de novembro e já tem planos para ampliar a programação, além de ótimos feedbacks dos programas que estão na grade, tudo de forma gratuita.

“Tivemos um retorno bem positivo, um bom número de cadastros, muitas pessoas acessando em simultâneo, estamos monitorando e felizes com o resultado. Recebemos diversos elogios sobre a qualidade dos programas e também da plataforma, estamos sempre abertos a opiniões, esses feedbacks nos ajudam a melhorar a plataforma que é para benefício de todos”, ressalta Elton Davel, um dos criadores do canal.

Entre os destaques da programação, está ‘O Vegetal Influencer’, comandado por Hugo Bonemer.

“Vegetal Influencer foi

HUMOR

Tem ‘Gloss’ apresentado por Rivia Leal, que traz resenhas de cosméticos, dicas de maquiagem, truques de beleza e um toque de moda; uma brincadeira que apareceu durante um papo com um amigo. Ao constatarmos que digital influencer tornou-se uma profissão, me senti desatualizado, até me dar conta de que me

TODOS OS PROGRAMAS TÊM NOVOS EPISÓDIOS SEMANALMENTE NA PLATAFORMA

encaixava num desdobramento dela, usando as redes para falar sobre meio ambiente”, diz Bonemer.

Porém programas com temas bem diversos já estão no canal e suas temáticas são bem diferentes e prometem agradar muita gente.

Tem ‘Gloss’ apresentado por Rivia Leal, que traz resenhas de cosméticos, dicas de maquiagem, truques de beleza e um toque de moda; em ‘Divã’, Andrea Caroba

traz assuntos importantes relacionados à autoestima, autocuidado, autoconhecimento e desenvolvimento pessoal; já em ‘Bate Volta’, o próprio Elton Davel te leva para conhecer os lugares mais incríveis dos Estados Unidos. Você vai visitar locações de filmes e séries, desvendar mistérios e conhecer muitas histórias.

Porém a NATV vai dar espaço para um catálogo de filmes bem interessantes. Já tem um disponível na plata-

forma: ‘A Onda da Vida’. O longa, de 2014, traz a história de três amigos saem de carro do Rio de Janeiro com destino ao litoral da Bahia em busca da onda perfeita.

No caminho, o carro quebra e eles têm que interromper a viagem. Param na Vila de Regência, no Espírito Santo, um paraíso desconhecido com ondas perfeitas em uma aventura que mudará para sempre suas vidas.

Todos os programas têm novos episódios semanalmente na plataforma e Davel promete muitas novidades no NATV o mais breve possível.

“Teremos novos programas e novos apresentadores entrando em nossa grade e posso adiantar que já estamos nos preparando para iniciar a produção do nosso primeiro documentário exclusivo, ainda não posso dar mais detalhes, mas será incrível”, finaliza Elton.

Toda a programação pode ser assistida pelo www.natvplay.com

Monday, January 25th 2021

General News

05

COVID-19

Tabrizi Dental Associates tem dentistas e higienistas brasileiros para atender a comunidade no centro de Malden Da Redação do Brazilian Times

C

uidar dos dentes é muito importante, pois além de manter uma bela aparência com um lindo sorriso, também diz respeito à saúde. Por isso é importante procurar serviços de profissionais que tenham experiência e ofereçam um atendimento de qualidade.

Foto da frente da prédio onde fica localizado o escritório

Na Tabrizi Dental Associates, você encontra o serviço que precisa desempenhado por um

dentista que realmente conhece do assunto. A clínica, localizada no centro de Malden (MA), tem

como foco oferecer aos seus pacientes o melhor e mais completo atendimento odontológico. Os seus dentistas e equipe frequentemente participam de seminários de educação continuada para aprender as técnicas odontológicas mais recentes.

Entre os oferecidos estão colocação de aparelhos, canal, clareamento a laser, implantes,

dentaduras, endodontia, odontologia em geral, cirurgia oral, periodontal, limpeza profunda e muito mais.

Para esta semana, a clínica está com uma promoção especial para novos pacientes: Limpeza + Raio X + Consulta com dentista + Plano de tratamento por apenas US $120. Ela aceita seguros e oferece descontos para aposen-

tados. Para facilitar o atendimento, a clínica conta com dentistas e higienistas brasileiros.

Faça uma visita para conhecer estes e outros tratamentos oferecidos pela clínica.

O endereço é 389 Main Street, suíte 104, Malden (MA). O telefone para mais informações é (781) 397-9400. Email: tabrizidentalassociates@yahoo.com

06

General News

INVESTIGAÇÃO

Família denuncia descaso da polícia e busca informações sobre morte de brasileiro na Pensilvânia Da Redação do Brazilian Times

U

m mineiro de Capitão Andrade foi assassinado com um tiro na nuca no dia 25 de dezembro, na cidade de Filadélfia (Pensilvânia). Aelson Caldeira, de 38 anos, foi encontrado morto dentro do seu próprio carro. As primeiras investigações apontam que o crime foi motivado por uma briga de trânsito, mas o caso ainda continua sob investigação da polícia local.

De acordo com familiares, ele morreu pouco tempo depois de sair da casa da namorada.

Aelson trabalhava como carpinteiro e estava nos Estados Unidos desde 2018, de acordo com sua irmã, Erenita Rodrigues da Silva. Ela, que mora em Governador Valadares, entrou em contato com a redação do Brazilian Times para denunciar que está havendo pouco caso por parte dos policiais e nenhuma informação sobre o crime foi passado para a família. “Estamos sem saber o que fazer, porque a visão que temos dos Estados Unidos é que se trata de um país onde há justiça. Mas infelizmente a polícia não está dando a mínima”, afirmou.

Ela acrescentou que seu irmão era uma pessoa do bem, nunca se envolveu com coisas erradas, por isso deveria haver justiça para a sua morte. “As pessoas que conheceram ficaram chocadas com a forma cruel que ele morreu. Estamos muito angustiados diante do descaso da polícia”, continuou.

Indignada com a situação ela revelou ao BT que o único contato que a família tem com a polícia é por telefone. “Quando a gente liga, eles sempre dão uma desculpa.

Uma hora o investigador está de férias, outra diz que nada foi apurado ainda e

Ele estava sempre sorrindo e adorava fazer amigos

Aelson era uma pessoa muito querida pelos seus amigos e familiares

assim segue, nos enrolando”, afirmou.

“Nos passaram um número de um detetive, mas ligamos e não conseguimos falar”, continuou.

Erenita explicou que um primo que mora nos Estados Unidos está ajudando com o processo de translado e angariando dinheiro para cobrir as despesas. De acordo com ela, o corpo não foi enviado ainda devido ao fato de que alguns testes apontaram que ele estava com Covid-19.

“Por isso decidimos cremar e fazer somente o transporte das cinzas”, afirmou.

O processo de cremação já aconteceu e as cinzas serão enviadas assim que os trâmites legais forem concluídos. O dinheiro para cobrir as despesas foi arrecadado através de uma campanha online, a qual já foi encerrada e conseguiu US $12,795.00 ENTENDA O CASO Na tarde de Natal Aelson Caldeira levou um tiro na parte de trás da cabeça. O crime aconteceu depois que ele deixou a casa da namorada, Ivanilda. Na época, os investigadores disseram que iriam analisar algumas imagens de vídeo para tentar entender o que realmente aconteceu.

Após ser encontrado dentro do carro, baleado, o mineiro foi levado para o hospital local e no dia seguinte foi declarado que ele não tinha nenhuma atividade cerebral. Aelson deixou uma filha de quatro anos.

Monday, January 25th 2021

Monday, January 25th 2021

General News

07

TRABALHE O ANO TODO

Aproveite esta oportunidade de trabalhar para uma das mais conceituadas empresas de deck da Carolina do Norte

Os decks acompanham as necessidades dos clientes

Da Redação do Brazilian Times

Material para deixar a sua área de lazer mais linda

A

Deck Plus Outdoor Audditions se destaca pelos lindos decks feitos em madeira, varandas fechadas, quartos para três temporadas, pátios e muito mais.

Varandas estilizadas de acordo com o gosto do cliente

Ambientes internos com belo visual

TRABALHE O ANO TODO

Ativista conclama comunidade brasileira nos EUA para salvar vida de brasileirinho com Leucemia Da Redação do Brazilian Times

O

Lucarelly Machado tem apenas quatro aninhos de idade e foi diagnosticado com Leucemia Linfoide Aguda, com indicação para um transplante de medula óssea.

Ele precisa, com urgência de um doador e de acordo com o ativista Roosevelt Ramos, está sendo muito um grande desafio encontrar um compatível com o garoto.

O ativista fez um convite especial a toda a comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos. “Um simples ato pode salvar a vida de uma criança”, disse ele ao destacar a importância de se tornar um doador de medula óssea.

Através de suas redes sociais, Roosevelt tem revelado histórias emocionantes e a luta para encontrar doadores. De acordo com ele,

a base genética brasileira é muito diversa, em virtude das várias etnias que compõem a população,

“Estamos perdendo nossas crianças e adultos por falta de solidariedade. Ajude a salvar uma vida”, encorajou o ativista.

portanto, é importante que cada vez mais brasileiros se cadastrem como possíveis doadores de medula óssea.

Para efetuar o registro é necessário que os interessados preencham os seguintes requisitos: Tenham entre 18 e 44 anos.

O registro é gratuito e não importa o status imigratório, mas precisa residir nos EUA. Pelo seu telefone envie a mensagem de texto LEUCEMIAZERO para 61474 o u c l i q u e n o l i n k join.bethematch.org/Lifesavers para fazer o seu registro!

“Estamos perdendo nossas crianças e adultos por falta de solidariedade. Ajude a salvar uma vida”, encorajou o ativista.

Mais informações podem ser obtidas através do telefone (407) 276-4860, falar com Roosevelt Ramos.

Lucarelly foi diagnosticado com Leucemia Linfoide Aguda

08

General News

Monday, January 25th 2021

IMIGRAÇÃO

Reforma imigratória de Biden já começa a enfrentar obstáculos

Senador Ted Cruz diz que Biden coloca imigrantes indocumentados à frente dos trabalhadores norte-americanos

Da Redação do Brazilian Times

O

presidente Joe Biden cumpriu a sua promessa de campanha e no primeiro dia de governo enviou ao Congresso a proposta de uma ampla reforma nas leis de imigração. No pacote há várias ações, entre elas a legalização dos 11 milhões de imigrantes que vivem no Estados Unidos. Ele também suspendeu as deportações durante os 100 primeiros dias de sua administração.

Além disso, permitiu que os “dreamers”, jovens que chegaram aos EUA quando crianças e são protegidos pelo DACA, tenham acesso a financiamento imobiliário e um caminho para a cidadania, com obtenção imediata do Green Card.

O problema é que existe uma opção para bloquear da proposta de Biden. Ela se chama “obstrução” e isso ocorre se Biden não conseguir 60 votos no Senado. Atualmente a casa está dividida com 50 senadores para cada partido (Democrata e Republicano).

Isso significa que os democratas precisam conquistar dez republicanos para evitar a obstrução, instrumento que pode atrasar ou impedir que uma legislação seja votada.

O senador democrata Robert Menendez classificou essa missão como “hercúlea”, no caso da reforma da imigração.

Especialistas acreditam que uma ampla reforma enfrentará muitos entraves, pois está longe de ser prioridade no meio de uma pandemia e

crise econômica. “Em segundo lugar, pode acirrar ainda mais os ânimos polarizados.

Muitos dos defensores de Trump veem os imigrantes, em especial os latinos, como inimigos”, disse Maria Fernanda Bozmoski, diretora para México e América Central do Atlantic Council, centro de pesquisas de Washington.

Ela afirmou que Biden não vai gastar o seu capital político para fazer passar essa reforma e que apresentou a reforma porque foi uma promessa de campanha. “Agora, ele deixará nas mãos dos legisladores, pois se não for aprovado, a culpa será do Congresso”, disse.

Dulce Matuz, fundadora e diretora do Arizona Dream

Act Coalition, voltado para a defesa dos “dreamers”, também pensa da mesma forma e disse que a cada dia que passa ficará mais difícil aprovar a reforma. “Biden apenas apresentou esboços de seu projeto, que terá, quando pronto, mais de cem páginas”.

Ela, porém, se disse mais otimista agora do que no passado.

Monday, January 25th 2021

General News

09

COVID-19

“Estamos agradecidos”, dizem presos que receberam vacina na Cadeia do Condado de Worcester Da Redação do Brazilian Times

C

hristian Millett, de 27 anos, foi um dos primeiros presidiários a receber a vacina contra Covid-19 em Massachusetts. Ele, que está detido na cadeia do Condado de Worcester, disse que olhou para o seu braço tatuado para verificar se a agulha já havia entrado.

“Não doeu nada. Achei que ia ser dolorido, mas não foi... tipo, acabou?", disse.

O centro de detenção começou a imunizar seus funcionários e presidiários com as primeiras doses da vacina Moderna. Millett cumpre pena por agressão e lesão corporal e ficará preso até setembro de 2023.

“Estou aqui há dois tentando mudar meu estilo de vida”, disse Millett. “Desde que cheguei aqui, recebi meu certificado, passado por várias aulas, inclusive de abuso de substâncias. Eu deixei de estar no fundo e passei a ser superior em minha vida”, acrescentou.

Ele destacou que quer voltar para sua casa diferente. Millett e Derrick Pitt, 43 anos, que trabalham na cozinha da prisão, disseram que estão felizes por serem incluídos na Fase 1 do plano de vacinação do estado.

Millett disse que queria que a vacina fosse um modelo para seus três filhos, que estão fazendo 10, 7 e 3 anos este ano. Pitt se entregou no ano passado, depois que um mandado foi emitido por violação da Liberdade condicional. Ele deve deixar a prisão em maio, algo que o fez querer tomar a vacina. “Eu só quero me manter saudável diante de tudo o que está acontecendo”, disse.

Na cozinha, Pitt e Millett trabalham ao lado de civis e funcionários que entram e saem da prisão todos os dias. “Você nunca sabe quem estpa com o vírus e nem mesmo saber quem está doente”, disseram. “É uma ótima ideia para todos serem vacinados. Se um de nós ficar doente na cozinha, isso pode se espalhar por toda a prisão porque

Christian Millett recebe a sua primeira dose do imunizante

atendemos todas as instalações.

Cozinhamos para todos os reclusos e cozinhamos para todos os funcionários”, afirmaram.

Para Pitt, tomar a vacina parecia uma injeção normal.

“Para qualquer pessoa que esteja realmente assustada com isso, eu digo para pesquisarem e espero que isso os ajude a tomar a decisão certa”, disse ele, que afirmou ter recebido um panfleto na prisão para ajudá-lo a saber

mais sobre a vacina.

Até o final da sexta-feira, dia 22, pelo menos 20 presidiários que trabalham nos arredores da instalação receberam sua primeira dose, de acordo com David Tuttle, superintendente do gabinete do xerife. Também até o final da sexta-feira, 283 funcionários penitenciários foram vacinados.

Algumas pessoas questionaram por que os presidiários estão recebendo vacinas antes de

outros residentes, como pessoas mais velhas que correm alto risco de complicações se pegarem COVID-19 ou educadores. Os presos foram incluídos na Fase 1 junto com outros residentes que vivem em ambientes que oferecem cuidados em grupos. Até quinta-feira, 2.385 doses foram administradas nas instalações correcionais de Massachusetts, de acordo com dados do Departamento de Saúde Pública (DPH, sigla em inglês).

O xerife do condado de Worcester, Lewis Evangelidis, disse que não culpa as pessoas por questionar o cronograma. “Estamos simplesmente seguindo as diretrizes do DPH”, disse. “A segurança pública é um fator importante aqui. Tem havido movimentos contínuos para libertar pessoas da prisão, libertações em massa e muitos advogados continuam vindo até nós alegando a COVID como motivo para libertar os detentos. Eu gostaria de pensar que, ao vacinarmos nossos presos, vamos quebrar esse argumento e deixar que estas pessoas cumprirem suas penas pelos crimes que cometeram.

10

Advertisement

RISCO DE MORTE

Mineiro que morou em MA ainda precisa de ajuda para fazer cirurgia no coração

Fabão continua a precisar de ajuda

Da Redação do Brazilian Times

E

m outubro de 2020, o jornal Brazilian Times contou a história do mineiro Fábio Santanione, que ficou mais conhecido na comunidade brasileira em Massachusetts por Fabão. Ele foi diagnosticado com estenose aórtica, um problema que ocorre nas válvulas do coração. O estreitamento da abertura da válvula limita a quantidade de fluxo sanguíneo do ventrículo esquerdo para a aorta, levando o coração a enfraquecer, causando dor no peito, fadiga e falta de ar.

O tratamento inicial se dá através da troca da válvula aórtica e Fabão foi indicado para fazer a cirurgia, mas devido ao seu excesso de peso, ele se enquadrava em um grupo de risco para este tipo de operação.

Além do da obesidade, o coração de Fabão está bastante fraco e debilitado, registrando uma perda de 60% de resistência.

O médico responsável pelo caso, Márcio Avelar Bevilaca, chegou à conclusão que a única maneira é um Transplante de Válvula Via Cateter, chamada de TAVI. Mas esta cirurgia custa entre R$ 70 mil a R$ 120 mil no Brasil. Diante disso, Fabão e sua esposa, Lurdes Ana Dornelas, iniciaram uma corrida contra o tempo e desde então busca arrecadar o dinheiro para custear as despesas.

Ela explicou que o casal morava em Caratinga, Minas Gerais, e Fabão trabalha como construtor civil, administrando várias obras em vários pontos da cidade.

Mas em 2017 eles se mudaram para Fernandes Tourinho e foi aí que o pesadelo começou. “Meu marido teve pneumonia e o quadro evoluiu”, disse ressaltando que depois de alguns exames foi diagnosticado que ele tinha cardiomegalia, que é o crescimento do tamanho do coração em proporções anormais.

Todos os exames e tudo foi organizado para que uma cirurgia fosse feita pelo Sistema Único de Saúde (SUS), mas quando chegou o dia, a operação foi negada sob a alegação de que seria muito arriscada devido ao excesso de peso dele que o

coração está bastante debilitado.

Enquanto tenta conseguir o dinheiro para custear o tratamento, Fabão também luta contra a balança, pois precisa perder pelo menos 30 quilos neste período.

“Graças a Deus ele está recebendo o acompanhamento de excelentes profissionais”, afirma.

De acordo com Lurdes, até o momento a família conseguiu apenas 35% do valor total da cirurgia, mas está confiante de que a meta será alcançada. “Os hospitais não estavam realizando a cirurgia devido à pandemia e estarem com as salas de UTI Lotadas. Mas agora com a chegada da vacina, esperamos que tudo comece a se normalizar”, disse ela que espera marcar logo a data da operação. “Mas para isso precisamos do dinheiro”.

Ela destacou que ganhou um carro popular para realizar uma rifa e o dinheiro arrecadado vai ajudar bastante. Os interessados em adquirir um número podem entrar em contato com ela.

Para conseguir o dinheiro, a família iniciou uma campanha. Quem quiser ajudar é só depositar qualquer quantia na conta corrente 4381-8, em nome de Terezinha Santanione de Almeida, Banco Bradesco, Agência 6980, CPF: 260-846946-91.

Também foi aberta uma conta no site Vakinha com o objetivo de arrecadar R$ 70 mil. O link para doações é http://vaka.me/1452243 Para mais informações, envie e-mail para santonione@live.com

Monday, January 25th 2021

Monday, January 25th 2021

General News

11

CANDIDATO AO SENADO

Vice-governador da Pensilvânia, marido de brasileira quer disputar Senado dos EUA em 2022 Da Redação do Brazilian Times

O

Vice-governador da Pensilvânia, John Fetterman, descreveu a si mesmo como o "tradutor da raiva" do governador Tom Wolf. "Bem, olhe para mim", ele riu. "O contraste entre eu e o governador é quase cômico, sabe, quando estamos um ao lado do outro".

Com mais de dois metros de altura, Fetterman se destaca tanto fisicamente quanto na política. O democrata de 51 anos ganhou atenção nacional por sua ousada defesa do voto da Pensilvânia contra as fake news nas redes sociais.

"Entrar no Twitter todas as manhãs é como começar o dia com um smoothie de cocô de cachorro e óleo de motor", disse Fetterman ao jornalista Mark Whitaker. "É horrível. Você tem que lutar contra esta multidão. Mas eu faço isso de uma forma que mistura humor e menosprezo com fatos frios e duros".

Um fato frio e duro é que Fetterman é um autodenominado progressista, que fala sem rodeios, e pretende também romper com eleitores indecisos. Suas questões favoritas incluem um salário mínimo mais alto. "Se você acredita que um ser humano deve trabalhar por US $ 7,25 a hora, vote em outra pes-

soa”, disse. Ele também defende a legalização da maconha, a qual ele afirma não ser uma droga e sim uma planta.

Fetterman foi prefeito por 13 anos da cidade de Braddock, Pensilvânia, uma cidade que se destaca pela indústria do aço que já foi próspera e foi devastada por décadas de pobreza, praga e crime.

Dez anos atrás, Jeff Glor relatou no "Sunday Morning" os esforços desse graduado de Harvard e exvoluntário do AmeriCorps para revitalizar a comunidade predominante afro-americana. Ele usa o passado de Braddock, literalmente, nas mangas - o código postal tatuado em um braço, as datas de assassinatos no outro. “Os piores dias da minha vida, porque são dias em que perdemos pessoas devido à violência sem sentido”, disse ele.

Hoje, Braddock não é perfeito, mas há sinais reais de progresso e

John Fetterman é casado com a brasileira Gisele

esperança. O vice-governador disse que ainda falta muito a se fazer pelo estado. Existem fábricas que fecharam suas portas e pessoas perderam empregos. “Estas pessoas não possuem conhecimento para trabalhar para um Google ou empresas de tecnologia que dominam o mercado. Por isso temos que investir para que elas sigam com suas vidas. Se virarmos as costas às

indústrias restantes e não reinvestirmos nesses lugares e apenas dissermos 'Você está por conta própria', vamos perder uma geração inteira de pessoas que não têm outras opções, a não ser se voltar para alguém como Donald Trump e dizer 'ele pelo menos me entende.

Ele pelo menos se importa'”, disse ao explicar porque a cidade democrata votou em peso no republi-

cano.

Essa é uma das razões pelas quais Fetterman e sua família ainda moram em Braddock, em uma concessionária Chevy dos anos 1920 renovada.

A sua esposa, a brasileira Gisele, dirige uma instituição de caridade conhecida como The Free Store, que oferece roupas, livros, fórmulas e fraldas. A Segundadama da Pensilvânia nasceu no Brasil e se mudou para os Estados Unidos pobre e indocumentada: “Sentia medo de cada batida na porta da minha casa quando não estava esperando alguém, porque estava preocupada em ser deportada”, disse ela. "Quando eu ia para a escola de manhã, minha mãe dizia: 'Eu te amo. Tenha um ótimo dia. Fique invisível'”.

A luta da sua esposa e as de outros imigrantes levam o imponente John Fetterman às lágrimas.

"Nós, como país, temos que ser melhores do que esse tipo de retórica anti-imigração.

Minha vida tem sido imensamente enriquecida por minha esposa e sua família e sua história de imigração”. Fetterman agora está trabalhando por uma candidatura ao Senado em 2022.

Monday, January 25th 2021

General News

12 COVID-19

Enfermeiro brasileiro relata febre e dores no corpo após segunda dose da vacina em NY Da Redação do Brazilian Times

O

enfermeiro Saulo Peres, um dos brasileiros que se destacou no combate ao novo coronavírus em New York recebeu a sua segunda vacina na sexta-feira, dia 22. O jornal Brazilian Times acompanhou o trabalho deste mineiro de Poço Fundo desde o início da pandemia.

Saulo exibe comprovante da segunda dose da vacina

Mas 24 horas após receber a segunda dose do imuniza, fatiga e dores em todo o corpo. Ele fez o relato em suas redes sociais, mas não ligou os sintomas à Covid-19.

Muitas pessoas ficaram preocupadas e enviaram mensagens de apoio ao brasileiro.

Saulo se tornou conhecido porque desde o início da pandemia ele publicou vídeos sobre a Covid-19 e o ameaça do vírus, bem como a

ameaça enfrentada pelos profissionais de saúde que estavam e estão à frente no combate à doença.

Ele também falou sobre casos que atendeu no local onde trabalha, Hospital Montefiore, localizado em New Rochelle, uma pequena e pacata cidade no condado de Westchester, em New York. A preocupação de Saulo era tanto que ele não conseguia

Publicação feita por Saula

dormir direito e porque era sempre chamado para fazer horas extras.

Saulo usa as suas redes sociais para orientar a comunidade e

fazer alertas importantes para que todos se protejam.

A redação do Brazilian Times tentou mais informações, mas não obteve sucesso.

IMIGRAÇÃO

ICE libera última imigrante que passou por histerectomias em centro de detenção na Geórgia Da Redação do Brazilian Times

A

s autoridades de imigração dos Estados Unidos libertaram a última das nove mulheres que estavam detidas e foram vítimas de um ginecologista acusado de realizar histerectomias desnecessárias ou outros procedimentos médicos. A informação foi dada por um dos advogados delas, na sexta-feira, dia 22.

Dezenas de mulheres acusaram o doutor Mahendra Amin de conduzir procedimentos médicos desnecessários e

sem o consentimento das mulheres. Isso colocou em risco a capacidade delas de ter filhos, o que gerou uma grande indignação.

As mulheres estavam detidas no Centro de Detenção do Condado de Irwin, administrado por uma empresa particular, em Ocilla, no estado da Geórgia.

Por meio de seu advogado, Amin negou qualquer irregularidade. Uma investigação criminal federal está em andamento.

Sob a administração do ex-presidente Donald Trump, o Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês)

Médico é acusado de tornar estéreis várias imigrantes

deportou pelo menos seis mulheres no ano passado que alegaram má conduta de Amin. Isso ocorreu horas depois de deportar pelo menos três outras antes de seus advogados intervirem.

“Essas mulheres se apoiaram, se organizaram e lutaram continuamente para trazer a verdade à tona, apesar de todos os esforços do governo Trump para silenciálas”, disse Elora Mukherjee, professora da Columbia Law S chool e uma das advogadas que trabalham no caso.

Em uma ação coletiva movida em dezembro, 41 mulheres apresentaram declarações de que foram vítimas do médico. Esse processo está em andamento.

Muitas das mulheres foram deportadas ou liberadas da custódia do ICE depois que as alegações surgiram, em setembro.

O ICE não comentou o assunto, mas nega que deportou as mulheres para impedi-las de testemunhar e prometeu que cooperaria com todas as investigações.

Também disse que prioriza o atendimento médico necessário a todos os detidos.

Monday, January 25th 2021

General News

13

AMERICANOS BRASILEIROS

Nascidos nos Estados Unidos, segunda geração de imigrantes mantém forte laço com a pátria familiar.

Por Liane Cyreno

K

endrick Gomes, 32 anos, Melissa Freitas, 44 anos, Levi Fernandes Gomes, 23 anos. O que eles têm em comum? São Americanos de nascimento, filhos de imigrantes, a segunda geração de famílias que buscaram nos EUA uma melhor qualidade de vida para seus descendentes há décadas atrás. precisei de aulas de reforço e ler mais que o resto da turma. No 'college” vivia entre as aulas e voltar para casa. Mas, meu pai sempre me ensinou a trabalhar arduamente para se chegar onde quer”, lembra. Embora todos os verões tenham sido com a grande família, em Portugal, Melissa escolheu a América para criar os filhos pelas oportunidades que este país é capaz de proporcionar.

Levi Gomes com a família e amigos curtindo o calor do povo brasilieiro

Levi Fernandes Gomes é cidadão dos Estados Unidos e o caçula de uma família de 4 irmãos, todos com a mesma nacionalidade. Nasceu em Massachusetts, mas fala português fluentemente. Em uma conversa mais longa, o sutil sotaque

Levi Gomes tem dupla cidadania, nasceu na América e seus pais são brasileiros

Como eles se sentem? Americanos ou brasileiros/portugueses?

O dilema de culturas faz parte da grande maioria das famílias norte-americanas. País construído através da diversidade cultural, os “filhos da América” vivem os valores Americanos sem nunca esquecer a cultura familiar dos pais.

A Americana-Portuguesa Melissa Freitas é filha do casal de portugueses José de Sousa e Lucy Mello, vindos da região de Açores, em Portugal. Embora tenha nascido e crescido em Massa-

Levi e os amigos curtindo a neve comum aqui nos EUA_

“Eu cresci aqui, não conheço outro lugar. Aqui você tem oportunidades no que quiser fazer e pode chegar aonde desejar. Nós, europeus, trabalhamos arduamente, meu pai tinha dois trabalhos para nos manter”. É esse

O registro americano da vida de Levi ao centro na High School

chusetts, mantem as tradições e cultura portuguesa em casa, na igreja e até no local que escolheu para viver com o marido e dois filhos (11 e 13 anos), rodeada por conterrâneos europeus. “Eu tento passar toda a cultura portuguesa para meus filhos, inclusive comidas e festivais. Gostaria que eles falassem fluentemente a língua, já que eu e meu marido só falamos em português entre si, mas os meninos, embora entendam tudo, falam muito mais inglês do que português”.

Melissa lembra que quando entrou na escola, por volta dos 5 anos, não sabia falar inglês. “Tive muita dificuldade na escola,

esforço e determinação que ela tenta passar para os filhos que estão crescendo na terra das oportunidades.

Kendrick Gomes em visita ao Brasil, na Bahia. A camiseta representa de onde vem, América_

denuncia algo diferente, mas longe de perceber tratar-se de um americano. Filho de Nilson Gomes e Filizbina Fernandes, conterrâneos de Governador Valadares (MG), Levi hoje frequenta a faculdade e já tem seu próprio negócio, uma pizzaria.

Entretanto, ele tem planos de casar com uma brasileira e dar continuidade à tradição da família. “Quero casar com uma brasileira e ensinar meus filhos mais da cultura do Brasil. Minha oportunidade aqui é muito rara, poder trabalhar em família. Estou aqui por já ter algo estabelecido.

Onde estiver esta oportunidade, de negócio em família, será minha prioridade”.

Quando questionado se é mais Americano ou Brasileiro, Levi é enfático: “não consigo discernir, sou 100% Americano e 100% Brasileiro. Sou parte da cultura Americana, tenho amigos americanos e vivo hábitos americanos.

Quando estou em visita ao Brasil me sinto brasileiro. Meus parentes me recebem em suas casas e é sempre uma festa”. Entre idas e vindas ao Brasil, Levi concorda com o pai, quando ele fiz que na América existem mais oportunidades. Mas a vida social, entre primos, tios e amigos, é bem mais divertida no Brasil. Sobre seu português fluente, ele fala orgulhoso que aprendeu com os pais, músicas e estudo, diferente dos irmãos, nunca teve professor particular. “Fui aprendendo

pouco a pouco, fui aprimorando com livros e músicas”.

O valor que Levi dá ao Brasil é bem representado quando ele se magoa ao ouvir notícias ruins sobre o país. “Fico sentido quando ouço notícias ruins seja na política ou através de amigos. O Brasil é minha segunda casa, meu pai tem negócios lá e planos pra lá”. Quanto à América, o jovem diz que aprendeu a ser feliz aqui.

“Tem muita coisa que me deixa em paz e alegre. Não só as oportunidades, a segurança, mas o que conseguimos conquistar aqui. A confiança e a vizinhança.

Afinal, todos aqui (na América) são de outro lugar e tem muita cultura, cada um quer compartilhar a própria cultura”, conclui.

Entre os valores americanos que quer preservar, ele diz que “organização” (disciplina) é o principal deles. “Temos o tempo de acordar, se exercitar, tomar o café da manhã e ir trabalhar. Nossa vida precisa dessa organização.

Estabilidade, uma vida financeira consciente e equilibrada”.

Melissa, o marido e os dois filhos, em dia especial na América

Filho de pai baiano e mãe mineira, Kendrick Gomes é Americano, nascido em Cambridge, cidade de Massachusetts.

Até os 5 anos de idade não falava inglês. Lembra que na época escolar a escola solicitou que ele ficasse em uma sala de aula de não-fluentes, mas sua mãe exigiu que ele, como americano, frequentasse uma sala regular. Lá aprendeu a dominar o idioma, mas sempre cercado por amigos brasileiros. Aos 16 anos sofreu uma crise existencial por não ser considerado Americano pelos Americanos nem Brasileiro pelos Brasileiros. “Nessa época fui

morar na Bahia com minha avó, ensinei inglês, mas vi que não dava para ficar lá”, revelou.

“Hoje me sinto 100% Americano e 100% Brasileiro.

Minha vida americana foi na escola (educacional) e minha vida social foi no Brasil. Meu melhor amigo era brasileiro. Depois dos 19, 20 anos, fiz questão de ter amigos brasileiros se não eu ia perder a fluência, só trabalhava

Melissa Freitas e a irmã, em Terceira, Açores, Portugal

com americanos”. Sobre as oportunidades que a vida americana lhe deu, Kendrick lembra que por duas vezes as portas se abriram por ele falar português e inglês, primeiro em um restaurante que era exigido o espanhol (bem próximo ao português) e depois como advogado de imigração. “Embora eu não tivesse experiência, eles me contrataram por ser americano e falar português”, lembra.

O Americano-Brasileiro diz que o Brasil representa sua família. “Minha maneira de pensar, minha origem é brasileira.

Uma cultura mais aberta, mais alegre. Mas o valor americano para a educação, o trabalho e as oportunidades são relevantes”.

Ele reconhece que a oportunidade que teve e que tem hoje é muito maior na América. “Até em relação a viajar, posso viajar para qualquer lugar do mundo sem me preocupar com visto. Por outro lado, ser criado em outra cultura e falar outra língua faz a diferença”, revela orgulhoso. Hoje, Kendrick é proprietário de um café, Café Aroma, em Weymouph (MA), há 4 anos.

Kendrick curtindo o dia de sol no inverno americano_

CENSU

Coluna

NY, NJ, CT e PA estão entre os estados que registraram queda populacional

População caiu em alguns estados

Da Redação do Brazilian Times

C

om um crescimento de residentes idosos, baixas taxas de natalidade, mortes causadas pela COVID-19 e cortes na imigração, 16 estados viram sua população diminuir no ano passado, enquanto os Estados Unidos experimentaram o crescimento populacional mais lento desde a Grande Depressão.

A nação cresceu apenas 7% entre 2010 e 2020, dados semelhantes ao mínimo histórico registrado entre 1930 e 1940, de acordo com novas estimativas do Census Bureau. Mas a agência divulgará a contagem final do Censo de 2020 em março.

Califórnia, Massachusetts e Ohio cresceram ao longo da última década, enquanto Michigan, New Jersey e Pensilvânia começaram a cair em 2019.

A redução populacional continuou no Alasca, Connecticut, Havaí, Illinois, Louisiana, Mississippi, New York, Rhode Island, Vermont e West Virginia.

As últimas quedas populacionais podem levar à estagnação econômica dos estados. “O conhecimento e os padrões de vida estagnam para uma população que desaparece gradualmente”, concluiu o economista da Universidade de Stanford, Charles Jones, em um documento publicado pelo National Bureau of Economic Research.

New York e Califórnia, ambas atingidas pela pandemia, tiveram algumas das maiores quedas entre meados de 2019 e meados de 2020, com o estado nova-iorquino perdendo cerca de 126.000 pessoas e a Califórnia

Monday, January 25th 2021

General News

14

perdendo quase 70.000, de acordo com estimativas anuais do Census Bureau.

Mas estes dados não estão relacionados às contagens oficiais do censo de 2020.

As estimativas anuais são baseadas em nascimentos, mortes, licenças de construção e outros registros.

A desaceleração da população nacional no ano passado pode refletir os estragos da pandemia, de acordo com William Frey, um membro sênior do Brookings Institution que estuda mudanças demográficas. Ele cita o aumento das mortes e o fechamento das fronteiras internacionais.

Mas outros motivos contribuíram para esta

redução, tais como uma população mais velha, uma geração que optou por adiar a gravidez e deportações ocorridas sob a administração Trump.

Os resultados significam que New York tem mais probabilidade de perder uma cadeira no Congresso e uma votação no Colégio Eleitoral, e diminuem as esperanças da Califórnia de evitar tal perda, de acordo com uma análise de Kimball Brace, um consultor de dados eleitorais da Virgínia. O Alabama também corre o risco de perder um assento. A Flórida teria um assento adicional com base no crescimento do ano passado, de acordo com a análise.

por contato@plataformadigitalfeminina.com www.plataformadigitalfeminina.com

Quem Ama Vacina A decisão Que Salva Marcamos um ano que os Estados Unidos sofreram a primeira perda para o Covid-19 e agora o governo, os médicos e a população celebram o início da campanha de vacinação contra o vírus que já levou mais de dois milhões e seiscentas mil vidas. Mesmo assim, ainda existem muitas pessoas com dúvidas se devem ou não ser vacinadas contra esse vírus destruidor. Como é possível confiar na medicina e acreditar que a vacinação é a forma mais indicada para estar protegida?

Gostaria de deixar bem claro que sabendo que não sou especialista da área médica, não tenho intenção de dizer algo que não tenho conhecimento profundo sobre o assunto. Os médicos, sim, estão preparados para informar, esclarecer e tratar qualquer necessidade em relação ao vírus e sobre a pandemia do Covid-19.

Porém como escritora e líder na comunidade brasileira creio que tenho obrigação de ajudar você a conscientizar em relação aos riscos e prevenção para que possamos garantir a saúde de todos nós.

Como mãe e esposa tenho um compromisso de orientar e proteger minha família mesmo sabendo que não é o suficiente para evitar o pior.

Pessoalmente devido, a fragilidade da saúde de meu esposo; que esta incapacitado após ter sofrido uma lesão na coluna cervical devido a dois canceres raros, sei que a reabilitação dele também depende da segurança de estar protegido ao máximo de forma a não ser contaminado por doença alguma e principalmente pelo o Coronavirus.

A decisão que salva A pouco mais de um ano a humanidade tem voltado a atenção para esse vírus devastador que assustou e ainda assusta todos nós. Enquanto escrevo, penso na notícia que recebi nesta manhã do falecimento de um cunhado querido que perdeu a luta contra o Covid-19.

Ele tinha 78 anos e faleceu com menos de uma semana por complicações. Meu cunhado, que estava visitando um dos filhos em Recife, não terá mais condições de dar um abraço nos sete netos e não vai poder comemorar mais um Natal como fez pela a última vez poucos dias atrás.

Não podemos mais conviver com ele, contemplar aquele sorriso gostoso e as conversas que tanto nos faziam bem.

Infelizmente para o governo brasileiro, meu cunhado se tornou um número a mais nas estatísticas, mas para nós que ficamos, a dor da perda e da saudade significa algo muito mais difícil de suportar.

No mesmo dia em que meu cunhado partiu eu tive uma das experiencias mais marcantes dos últimos anos quando recebi a minha primeira dose da vacina contra esse virus maldito. Por trabalhar no Grupo Mulher Brasileira a sete anos servindo diretamente a comunidade,

fomos convidadas por uma colisão local que está relacionada ao CDC (Centro de Prevenção e Controle de Doenças) para recebermos a nossa primeira dose da vacina e assim podermos continuar trabalhando frente ao movimento de prevenção e combate ao Covid-19. Claro que aceitamos o convite e ficamos felizes e agradecidas por essa oportunidade.

Porém, saber que meu cunhado não teve a mesma chance e que se encontrava tão distante dentro de um hospital lutando para viver, foi difícil poder pensar o quanto que nós ainda temos para fazer para alcançarmos a vitória de poder garantir a vida da maioria da população.

Ao receber a dose da vacina senti que a minha responsabilidade é ainda maior pois tenho também um compromisso de levar a informação para muitas famílias que neste momento estão ainda sem saber quando tudo isso vai terminar.

Uma decisão difícil para quem ainda não acredita que a vacinação é a melhor opção que temos e mesmo após os cuidados de prevenção serão necessários por muito tempo.

Tenho acompanhado de perto tantas famílias de imigrantes que perderam o emprego, a saúde, a fonte de renda e estão sofrendo para sobreviver. Quantos pedidos de ajuda, quanto sofrimento, quantas pessoas que vão sentir por muito tempo as sequelas provocadas pela pandemia.

Nos resta então seguir as orientações dos médicos, do governo local de nos mantermos distantes e usar máscara quando estivermos na rua e junto a outras pessoas.

Se tudo der certo para você ainda vai ter a chance de poder voltar abraçar seus amigos, curtir as festas e comemorar datas importantes como fazia antes de tudo isso começar. No momento é essencial que evitemos os riscos.

Quem ama vacina.

Essa pode ser a frase do ano de 2021 até que possamos dizer estamos livres e finalmente todos vacinados. Se você tem alguma dúvida se deve ou não ser vacinada e permitir que toda a sua família também possa estar protegida compartilhe esse texto com alguém, pois quem ama vacina. #quemamavacina Dados estatísticos sobre a pandemia do Covid-19 no mundo no dia 23 de janeiro de 2021 Casos de pessoas infectadas 96.2 milhões.

Pessoas que se recuperaram até o momento 53.1 milhões.

Número de vítimas 2.6 milhões.

Número de pessoas vacinadas nos Estados Unidos 12.3 milhões Número de total de pessoas vacinadas no mundo 60.3 milhões.

O número da população mundial é de 7.674 bilhões de pessoas.

Monday, January 25th 2021

General News

15

EXPECTATIVA

Posse de Joe Biden traz esperança e expectativas à comunidade brasileira Por Liane Cyreno

A

chegada do 46º Presidente dos Estados Unidos Joe Biden à Casa Branca esta semana traz esperança e expectativas à Comunidade Brasileira nos Estados Unidos.

Durante toda sua campanha à presidência, o atual presidente manteve o diálogo e a atenção da sua campanha voltados para os imigrantes que vivem na América. A escolha da vicepresidente Kamala Harris,

Thieska Costa

filha de mãe indianaamericana e pai jamaicano, foi a prova do que o discurso prometia. Primeira negra, mulher a ocupar a segunda posição mais importante do país. Já em seu primeiro dia à frente da

maior potência econômica do mundo, Biden enviou ao Congresso National o projeto de Lei para Reforma Imigratória. Entre os benefícios propostos no documento está a promessa de campanha de legalização dos 11 milhões de imigrantes indocumentados.

O jornal Brazilian Times foi às ruas ouvir os imigrantes que escolheram viver na América e buscam uma oportunidade de vida.

D'julya Ferraz

Depois de ler o “bill” que o presidente Biden enviou ao congresso no seu primeiro dia, eu vi um filme passar na minha cabeça - de como é difícil superar a saudade da família e viver ilegalmente em um país. Muitas vezes somos colocados de joelhos e tratados como lixo.

Então sim, estou torcendo muito que ele consiga começar ajudando a restaurar um pouco da humanidade nesse país. Todavia, alguns tópicos me preocupam, priorizar o controle do sistema inteligente nas fronteiras, eu não sei quão agressivo essas novas mudanças serão, mas nós, imigrantes, precisamos dessa luz, pois também somos seres humanos.

O que esperamos da gestão do Biden é que esse país trate a todos com igualdade. Fazendo o que for necessário para diminuir o contágio do corona, que o novo governo ofereça a vacinação para todos o mais rápido possível. Que trate seus imigrantes pagantes de impostos igual a um cidadão comum, cuidando da classe baixa do país, oferecendo aos pobres plano de saúde e dentário gratuitos, oferecendo tratamento para sair das drogas gratuitamente, para que assim possa voltar ao mercado de trabalho. Que o novo governo não esqueça dos estudantes universitários que estão mergulhados em dívidas com as universidades. E o mais importante de tudo, que este país que eliminou a escravidão em 1865, trate os seus negros e descendentes como trata os seus brancos, com dignidade e justiça, que aquele que faz o mal a um negro venha pagar por seus crimes, que o negro tenha o mesmo salário que o branco e que haja igualdade para todos.

"Eu espero que na gestão de Biden, embora ele continue pensando nos EUA como Trump pensava em relação à economia interna e potência econômica que esse país representa, que ele reconheça também a quantidade de imigrantes que estão aqui e fazem o trabalho que o Americano não quer fazer. Por vezes, esse imigrante é explorado pelo simples fato de não estar legal, não ter documentos. Hoje, o governo Americano reconhece os impostos dos 'ilegais' (os impostos são descontados do salário), o que particularmente acho correto, mas não dão a chance de serem legalizados. Ou seja, o dinheiro que se contribuí através do pagamento de impostos justos não é restituído como deveria ao trabalhador estrangeiro. Os imigrantes não usufruem de nenhum benefício governamental”.

Késia Gomes

Com a eleição do novo presidente Joe Biden,

Cristiane Nunes

como imigrante, tenho expectativa de que ele possa nos proporcionar segurança e tranquilidade.

Somos imigrantes e esperamos ser inclusos, pois lutamos todos os dias para obter o melhor somando a esse país!

Espero que o presidente possa trazer melhorias para os Estados Unidos e também para nossa comunidade.

Com o novo presidente abre-se uma janela de esperança para nós, imigrantes! Espero que Biden seja um presidente coerente e ajude o país a obter melhorias, com isso, ajude a nossa comunidade. Biden vem mostrando entender o nosso povo e sabemos que sim, ele fará o melhor por todos nós.

Stephen Escobar

Os imigrantes indocumentados esperam que neste mandato do Biden seja aprovada a lei imigratória concedendo o direito ao GC - Green Card (muitos aguardam isso por anos), isso abrirá novas portas e melhores oportunidades de trabalho. É uma chance aberta a todos. Isso poderá trazer benefícios ao país, com o recolhimento dos impostos.

Independentemente de partido, acredito que todos esperam que Biden seja um bom presidente e que traga ótimos benefícios a todos.

William Santos

Espero que a gestão Biden venha trazer paz e tranquilidade as comunidades imigrantes. Muitas pessoas escolheram vir para este país não apenas por causa do dinheiro, mas sim, por conta das oportunidades aqui oferecidas. São trabalhadores que contribuem para o crescimento do país e o presidente Biden parece compreender muito bem isso. Eu desejo que ele seja tão justo para os americanos quanto para as comunidades de imigrantes.

Laura Bastos

O que espero dessa nova gestão é mudança. Esse mandato desperta esperança em todos os imigrantes do país. Há muitos anos as pessoas esperam uma chance que as coisas melhorem e sejam facilitadas. Essa mudança de presidente claramente traz essa percepção, de que as coisas vão ser melhores para todos os imigrantes que aqui residem. Que ele seja justo e trate a todos como um todo, sem preconceito.

General News

18

Monday, January 25th 2021

Cerimônia online do Notable Brazilian Award vai acontecer dia 31 de Janeiro andamento e para participar, basta acessar o site do jornal Brazilian Times, no endereço www.braziliantimes.com, clicar no banner do evento e fazer uma indicação.

Acompanhe também pelo Facebook: Brazilian Times Magazine, Brazilian Times, Rádio Brazilian Times e BHCFoundation. A apresentação estará sob o comando de Amadeu Maya e Carla Greco. Para mais informações ligue: 1-877625-0079 ou (617) 684-0069.

O evento, que deveria acontecer em julho teve a sua data transferida para o final deste ano. Mas devido às novas restrições, a organização do evento sob a coordenação da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), adiou mais uma vez a cerimônia de homenagem,

que acontecerá online.

De acordo com as informações, a nova data será dia 31 de janeiro de 2021 e a estratégia de homenagem quanto entrega dos prêmios e apresentação da exposição “História da Comunidade” já está elaborada e seguirá todos os critérios para manter a

todos seguros e protegidos do vírus.

O Brazilian Notable Awards surgiu em 2010 com o nome de “Notáveis USA” e seu objetivo é homenagear aqueles que contribuem de forma positiva para o crescimento da comunidade brasileira, bem como se destaca

em suas áreas de atuação.

A escolha dos homenageados ocorrer através de um processo de indicação e depois votação. A própria comunidade é a protagonista nos dois, indicando e votando. As categorias são das mais diversas e abrange jornalistas, profissionais liberais, ativistas, artistas, profissionais de saúde, empresários e outros.

Atualmente o processo de indicação para a escolha da edição de 2020 está em

Adriano Darperio Massachusetts

Alessandra Cunha Massachusetts

Amauri Gaudério Massachusetts

Andreia Ruff Massachusetts

Brenda Pereira New Jersey

Capitã Leia New York

Cesar Neiva Massachusetts

Christiane Cançado New Jersey

Christopher P. Santana New Jersey

Daniela Oliveira Costa New Jersey

Debora Dutra New Jersey

Edna Nunes New Jersey

Eduardo Silva Massachusetts

Eduardo Varanda Massachusetts

Fabio Cesar Pensilvânia

Fanchele Barra New Jersey

Fernando Louzada Flórida

Francisca Bevenuto New York

Georgeana Frias Massachusetts

Gil Bastos New York

Giselle Pajazetovic Massachusetts

Halecandra R. Sousa Pensilvânia

Helena Hutchinson Flórida

Henrique Araujo New Jersey

D

evido a pandemia do novo coronavírus e suas restrições, vários eventos foram cancelados ou adiados. Um deles foi o Notable Brazlian Award, que todos os anos homenageia brasileiros que se destacam nos Estados Unidos, em suas áreas de trabalho.

Adjane Barbosa Pensilvânia

Monday, January 25th 2021

General News

19

Henrique Bozetti Massachusetts

Izabella Iannotti Maryland

Jô Ramos Brasil

John Coscardo New Jersey

Jordana Luchetti Massachusetts

José Oliveira Carolina do Sul

Juliana Oliveira Massachusetts

Juliane Almeida Flórida

Karoline Correa Massachusetts

Laís Ribeiro Massachusetts

Lidianne Oliveira New Jersey

Luciana Martins Flórida

Lucy Rodrigues Carolina do Sul

Marcia de Lima New Jersey

Márcia R. Davidowski Arizona

Marcus Giotto Massachusetts

Maria João Almeida Pensilvânia

Maria Silezia de Almeida Neves

Maria Twins Flórida

Martha Sachser New York

Mckenzie B. Soares Connecticut

Melissa Kobernitski New York

Michell Moraes Florida

Nara Moreira Pensilvânia

Natalicia Tracy Massachusetts

Nathalia Teodoro Brasil

Paloma Souza New Jersey

Patricia Vega Massachusetts

Paulo César Couto Pensilvânia

Rafaela Chaves New Jersey

Renata Olszewski New Hampshire

Renato Rangel Pensilvânia

Rigoberto M. Ribeiro Flórida

Tatiane Santos Carolina do Sul

Thais Partamian Massachusetts

Valentina Guerreiro Flórida

20

The Best Journal For You!

Monday, January 25th of 2021 www.braziliantimes.com

Monday, January 25th of 2021 www.braziliantimes.com

PHILADELPHIA

The Best Journal For You!

21

22

The Best Journal For You!

Direto de Illinóis

Monday, January 25th of 2021 www.braziliantimes.com

“Seja grato todos os dias, e a maneira mais fácil de ser Feliz”

Monday, January 25th of 2021 www.braziliantimes.com

FAÇA O SEU

Income2021Tax PREÇOS A PARTIR DE $ 85,00

The Best Journal For You!

23

Monday, January 25th 2021

General News

24 COVID-19

Prefeitura de Somerville atualiza dados sobre COVID-19 e divulga cronograma de vacinação Da Redação do Brazilian Times

A

Prefeitura de Somerville, em Massachusetts, enviou à redação do jornal Brazilian Times um boletim sobre a atualização dos dados relacionados à Covid-19 e o cronograma de vacinação.

De acordo com as informações. A seguir foi reproduzido parte do comunicado, bem como as orientações do Departamento de Saúde pública.

Contagem de casos em Somerville: até 19 de janeiro, um total de 3.957 residentes testaram positivo para COVID-19 desde março de 2020. Outros 252 são considerados prováveis casos positivos (alguns atuais, alguns do passado) e, infelizmente, houve 55 mortes.

Veja mais dados de casos de Somerville no link abaixo: http://tabsoft.co/369wfps.

Contagem da vacinação estadual: até 14 de janeiro, um total de 347.450 doses cumulativas totais da vacina contra COVID-19 foram enviadas para Massachusetts. Pelo menos 206.190 pessoas receberam sua primeira dose e 31.673 já receberam sua segunda dose (ambas as vacinas atuais requerem duas doses para serem totalmente eficazes).

Aproximadamente um sétimo do total de doses no estado, 54.075, foram enviadas para provedores do condado de Middlesex.

Atualização da distribuição da vacina de Fase I: desde o dia 21 de janeiro, o governador Charlie Baker anunciou que todos aqueles elegíveis para receber uma vacina na fase I podem começar a se vacinar. A Fase I inclui profissionais de saúde que lidam com o COVID, centros de cuidados de longo prazo, socorristas (polícia, bombeiros, serviços médicos de emergência), locais de atendimento conjunto, incluindo abrigos para sem-teto e centros correcionais, trabalhadores de saúde domiciliares e de serviços de saúde não voltados para COVID, residentes e funcionários de residências públicas e privadas de baixa renda e a

Primeira fase da vacinação ja começou

preços acessíveis. Pessoas elegíveis para a vacinação na fase I podem encontrar locais de vacinação e mais informações no site do Estado (http://bit.ly/2LSem7P).

Distribuição da vacina da Fase II: A Fase II está planejada para fevereiro e março, começando com idosos de 75 anos ou mais e depois pessoas com dois ou mais fatores de risco COVID-19 (também conhecidos como comorbidades). Eles serão seguidos por trabalhadores de certas profissões, incluindo professores do ensino fundamental e médio e outros trabalhadores essenciais, e depois idosos com 65 anos ou mais e pessoas com uma comorbidade.

Quando você poderá ser vacinado? Para obter informações sobre onde você se enquadra no plano de implantação da vacina do estado, consulte o cronograma no site do estado ou cheque a informação no final desta mensagem.

Esta informação está sujeita a alterações, e a equipe da cidade continuará a mantê-lo atualizado por meio do nosso website no endereço somervillema.gov/covidvaccine, o nosso Facebook e Instagram em português: Cidade de Somerville.

Tem mais perguntas sobre a vacina?

O Departamento de Saúde Pública tem uma lista de FAQs online e uma lista continuamente atualizada de perguntas mais frequentes, futuras sessões de informações e vídeos pode ser encontrada no somervillema.gov/covidvaccine.

ORDEM DE VIAGEM A ordem de viagem em Massachusetts ainda em vigor: com

Entenda os grupos que receberão a vacina

algumas exceções, qualquer pessoa que viajar para fora de Massachusetts precisa preencher um formulário de viagem antes de entrar no estado e se colocar em quarentena por 10 dias ou obter um teste COVID-19 negativo administrado 72 horas ou menos antes à chegada.

AJUDA FINANCEIRA A cidade de Somerville disponibilizou US $ 5 milhões para pequenas empresas em sua terceira rodada do Fundo de Alivio para Pequenas Empresas COVID-19. As empresas qualificadas podem se inscrever para prêmios de até US $ 25.000. As inscrições já estão disponíveis e serão revisadas continuamente. Saiba mais sobre o financiamento, incluindo os requisitos de elegibilidade, ou inscreva-se para obter fundos inscreva-se no link http://bit.ly/39ZcNwK.

Ajuda em português? Deixe uma mensagem no 617-429-599.

DIREITOS PROTEGIDOS POR LEI Conheça os seus direitos como funcionário (http://bit.ly/3iK5qNq) durante o COVID-19. Se você tiver alguma preocupação sobre a segurança do seu local de trabalho durante o COVID-19, pode registrar uma reclamação online no escritório do Procurador Geral de Massachusetts. Sua reclamação pode envolver questões como: Higiene; Limpeza / desinfecção; Falha ao exibir pôster de Atestado de Conformidade; Equipamento de proteção individual (EPI); Exigir que funcionários sintomáticos trabalhem; Retaliação; Distanciamento social O Gabinete do ProcuradorGeral também publicou Perguntas Frequentes (http://bit.ly/367AYbh) em vários idiomas sobre os direitos dos trabalhadores e empregadores durante o COVID-19.

CRONOGRAMA ATUAL DA DISTRIBUIÇÃO DAS VACINAS O Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC, sigla em inglês) anunciou que pode levar vacinas para grupos de alto risco mais cedo do que o esperado. Portanto, manteremos você informado sobre quem, quando e como ser vacinado. Por enquanto, aqui está o plano estadual, sujeito a mudanças: As vacinas COVID-19 estarão disponíveis com base em um cronograma estabelecido pelo Estado. A fase 1 está em andamento. O plano de distribuição atual está listado abaixo, em ordem de prioridade.

Fase 1: dezembro de 2020 fevereiro de 2021 Profissionais de saúde clínicos e não clínicos prestando cuidados diretos a pacientes com COVID Locais de cuidados de longa duração, casas de repouso e instalações de vida assistida Policiais, bombeiros e profissionais de serviços médicos de emergência Locais de cuidados agregados (incluindo abrigos) Trabalhadores de saúde domiciliares Profissionais de saúde que prestam cuidados não voltados para COVID Fase 2: fevereiro - abril de 2021 Indivíduos com 2+ comorbidades e / ou idade 75+ (alto risco de complicações COVID-19) Trabalhadores da educação infantil, K-12, trânsito, mercado, serviços públicos, alimentação e agricultura, saneamento, obras públicas e da saúde pública Adultos com mais de 65 Indivíduos com uma comorbidade Fase 3: abril - junho de 2021 Público em geral Indivíduos com deficiência que precisam de ajudas e serviços auxiliares para comunicação eficaz (ou seja, CART, ASL), materiais escritos em formatos alternativos ou modificações razoáveis nas políticas e procedimentos para acessar os programas e atividades da cidade de Somerville ou para participar de reuniões deve entrar em contato com Nency Salamoun com antecedência pelo telefone 617-625-6600 x2323 ou NSalamoun@somervillema.gov.

Monday, January 25th 2021

TV News

NOVELAS

D

om Rafael pede perdão a Chico. Veridiana tenta acalmar Maria Adília, dizendo que Chico avisará a Taís para não contar a ninguém sobre o pai de Candinho. A pedido de Ester, Zuleika entrega a Hélio o documento falso feito por Duque, fingindo que foi a mando de Dionísio.

Ester encontra um documento de Klaus

Wagner com sua impressão digital.

Maria Adília revela a Guiomar que Candinho é filho de Dionísio. Guiomar garante a Maria Adília que não colocará Candinho em risco, mas exigirá que Dionísio reconheça o rapaz como filho.

Hélio é preso dentro do avião, tentando escapar do país. Amaralina conta a Cristal que Duque é seu avô.

enélope mente para Beto sobre o apartamento. Bruna coloca a família de Giovanni contra ele, dizendo que o rapaz se aliou a Aparício.

Bruna descobre que Giovanni contou para Camila que ela foi sua namorada.

Fedora sugere que Leozinho seduza Safira para ter seu apoio na candidatura à presidência do Grand Bazzar. Rebeca

P

se irrita com o sucesso que Aparício faz com Penélope e Leonora. Dinalda encontra a carteira de Aparício e descobre que ele é o presidente do Grand Bazzar. Bruna procura Camila.

Bruna avisa a Camila que lutará por Giovanni. Dinalda deduz que Aparício está enganando Rebeca. Adônis despreza Carmela.

Z

conhecer Rubinho. Joyce flagra Mira com Irene. Comandados por Rubinho, os traficantes resgatam Sabiá da prisão.

Eurico não aceita a transição de Ivana.

Jeiza e Caio se encontram por acaso e acabam se aproximando. Silvana garante a Eurico que ele não está com problema de memória e que não foi ele quem assinou os cheques.

eca tenta explicar por que beijou Ritinha, mas Jeiza o interrompe e afirma que não quer mais saber do rapaz. Abel cobra satisfações de Edinalva sobre o comportamento de Ritinha. Caio e Simone tentam convencer Silvana a retomar o tratamento para sua compulsão. Aurora comenta com Bibi que Elvira quer

25 Áries 21 mar - 20 abr Hoje ocorre um trânsito que pode ser tenso e castrador para você: a oposição entre Marte e Saturno. Suas emoções podem estar abaladas. Segure a onda, mas não seja rígida com a desordem.

Touro 21 abr - 20 mai Por mais que esteja tentando se conter, o dia é marcado por oscilações emocionais que têm a ver com suas inseguranças e dos que estão à sua volta. Evite um climão, busque amor e arte.

Gêmeos 21 mai - 20 jun A pressão é real: com Marte em Gêmeos, você tem essa força que pode ser criadora e está na luta. Mas há impedimentos que podem provocar conflitos violentos. A prioridade é a segurança.

Câncer 21 jun - 21 jul É momento de olhar para seus bloqueios com carinho. Você pode assumir responsabilidades em relação a algo ou alguém agora? Ou algo está terminando. Seu maior inimigo está dentro de você.

Leão 22 jul - 22 ago O mundo em pé de guerra, e como ficam seus sonhos? Você deve batalhar por eles com as armas que tem. Mas tem coisa muito antiga vindo à tona aí dentro. Todo mundo precisa de amor.

Virgem 23 ago - 22 set Se há algo que você pode fazer hoje é se pôr a serviço do bem-estar coletivo. Além da família, amigos podem estar precisando de ajuda.

Traga informação, afeto e cura para os outros.

Libra 23 set - 22 out Não é hora de indecisão, mas de tomar decisões com calma e agir de acordo. Ou seguir os outros, se não sabe. Não é para ceder e se violentar, mas para aprender. Você tem cabeça própria.

Escorpião 23 out - 21 nov Seus dois regentes, Marte e Plutão, estão envolvidos no astral bombástico desde a semana passada e é por isso que você está nessa transformação profunda. Não se destrua, renasça.

Cantora Jojo Todynho envia por engano nudes no grupo da família aprende a nadar com Faro em Angra dos Reis Gordofobia em "A Fazenda 12" Jojo virou assunto de conversas de outros peões pelo seu corpo em "A Fazenda 12". No "Hora do Faro", ela disse que para ela os comentários são indiferentes. "Eu me tornei gorda", disse.

Jojo Todinho. Foto reprodução

J

ojo Todynho se atrapalhou e enviou uma foto nua para o grupo da família no WhatsApp. Ela falou sobre o episódio no programa "Hora do Faro", na RecordTV. "A foto estava no WhatsApp e fui compartilhar com outro, aí sem querer mandei no grupo da família. Foi uma baixaria", lembro.

Jojo contou que os parentes ficaram transtornados ao verem a imagem: "Minha avó falou, 'misericórdia, vou orar'". Ela brincou que superou até mesmo Gretchen nos memes.

"Achei que eu estava cancelada na 'Fazenda'. Sou muito difícil de lidar e entendo isso. Agora as pessoas corem atrás de mim no mercado. O pessoal me aplaudindo, eu fiquei em choque", disse. Jojo

Sagitário 22 nov - 21 dez Hoje precisa sobretudo de respeito: por si mesma, pelo companheiro, pelos outros. Quanto mais íntimo, mais visceral o embate entre as diferenças. Mas estas podem ser complementares.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Marte faz oposição exata e perturbadora a seu regente Saturno, provocando questionamentos. Sem rigidez e máscaras: você está frágil. E a Lua em Câncer pedindo colo: é hora de amar.

Aquário 21 jan - 19 fev Além da tensão social, você pode estar numa crise pessoal e criativa.

Mas é a hora que seu ego deve baixar a bola e, com humildade, você assumir a parte que lhe cabe nessa história.

Peixes 20 fev - 20 mar Marte em casa pode ser um detonador se você não tiver maturidade para lidar com os conflitos e inseguranças íntimos. Não é para engolir a raiva: use-a como força amorosa e criativa.

Horizontais

Verticais

02 Grupo de pessoas que se posiciona na porta de fábricas e/ou empresas para impedir a entrada de funcionários durante as greves.

04 Local onde se trabalha o preparo do couro.

05 Apreender.

08 Pequena coluna que, com outras, sustenta o corrimão ou peitoril de uma escada.

11 Importante rio da Bacia do Paraná onde localiza-se uma hidrovia.

12 Resíduo de frutos, ervas ou qualquer outra substância depois de se lhe tirar o suco.

13 Aquele que fugiu, que está escondido.

15 Quantia paga mensalmente aos militares.

16 Filósofo francês, considerado o fundador da sociologia.

18 Lugar de escravos fugidos.

19 Destituição por um congresso de um chefe de estado que pratica crime de responsabilidade.

20 Confuso, desordenado, babélico.

01 Jurista, político e jornalista baiano, teve presença destacada no cenário histórico do Brasil até 1919.

03 Tornar independente.

06 Deixar o serviço militar sem licença.

07 Lider italiano do fascismo.

09 Antigo governador da província.

10 Desenvolveu o comunismo, sistema social, politico e econômico baseado na propriedade coletiva das riquezas.

14 Superioridade.

17 Troca direta de mercadorias, sem interferência da moeda.

Palavra Cruzada

Monday, January 25th 2021

Passatimes

26

2

3

4

5

6

7

10

8

9

11

12

13 14

15

16

17

18

19

20

Brazilian Times

Monday, January 25th of 2021

(617) 625-5559

27

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

Trabalhador - Empresa de Serviços Industriais, com 35 anos de mercado, localizado em Port Newark, NJ procura de trabalhadores honestos e motivados. Deve ter carteira de motorista válida e ser capaz de passar no teste de rastreamento de drogas. Ganhe mais de $2.000 por semana com Horas Extras Generosas e Trabalho com Taxa de Salário Prevalente. Ligue para 973-508-1490 e fale com Geneci • Email: geneci@adlervac.com Laborer - 35yr old Family run Industrial Services Company in Port Newark, NJ looking for hardworking, honest and motivated laborers. Must have valid drivers license and be able to pass drug screening test. Earn over $2,000 per week with Generous Overtime and Prevailing Wage Rate Work. Call 973-508-1490 ask for Geneci Email: geneci@adlervac.com

Motorista de caminhão com licença CDL Classe A. Empresa de Serviços Industriais, com 35 anos de mercado, localizado em Port Newark, NJ procura motoristas experientes, trabalhadores, honestos e motivados. Deve ter um registro de condução limpo e ser capaz de passar no teste de triagem de drogas. Ganhe mais de US$2.000 por semana com horas extras generosas e trabalho predominante sobre salários.Ligue para 973-5081490 e peça Geneci • Email: geneci@adlervac.com Truck Driver with CDL Class A License. 35 yr old Family run Industrial Services Company in Port Newark, NJ looking for experienced, hardworking, honest and motivated drivers. Must have clean driving record and be able to pass drug screening test. Earn over $2,000 per week with Generous Overtime and Prevailing Wage Rate Work.Call 973-508-1490 ask for Geneci Email: geneci@adlervac.com

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

SEGURO DE CARRO

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa.

Está pagando + $99 por mês?

O seu seguro está para ser cancelado?

Já está cancelado?

Está sem Seguro?

• Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

#pm

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram.

Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular.

Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

28 Brazilian Times

Monday, January 25th of 2021

18

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Boston- aluga-se quarto: simples, confortável e preço acessível. Alexa: 617-833-1450. #D Watertown- quarto mobiliado e confortável em Watertown para alugar. Ligar: 1 (617) 6781047. #D Saugus MA- aluga-se um quarto em Saugus com tudo inclui\ído, lavanderia no basement, park para um carro perto do cinema de Revere e com ar condicionado. Tel para contato Maria 617-818-6311. Valor:$ 750.#L Somerville- aluga-se um quarto. Otima localização, para rapazes. Lavanderia inside. Interessados deixar mensagens ou text message que responderei aós 5 da tarde. 617-4700365. #D Somerville- aluga-se 1 quarto para solteiro. Disponível dia 1 de Fevereiro. Próximo da Broadway, boa localidade.

(617) 955-0985. #e

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos.

Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. HG

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Quarto para alugar em Allston MA ja disponivel. Lavanderia incluida, parking on the street. Interessados ligar para 857-540-6432. #a Chelsea- aluga-se quarto para uma pessoa. Já disponível. Localizado perto do hospital de Everett. Com lavanderia e internet. Estacionamento na rua. $550 mensais. Requer-se um depósito de $275. Interessados ligar: (617) 869-2867. #a Revere- alugo quarto para mulheres em Revere. Excelente localização e instalações.

Tudo incluído. 800$ (depósito de 50%). 857.243.3714 (WhatsApp ou text) disponível em 01/01.#c Stoughton. Um quarto: $1,200 a $1,350. E 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçoso, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separada. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM

Vende-se-Sítio Ipatinga em Santana do Paraíso, MG- Custo mensal: 2.300,00 c/ caseiro Renda locação: 7.000,00 Área do terreno - 2 hectares; Área construída - 900 m2; Três módulos: Módulo principal- sala com 4 ambientes, cozinha, dormitório, banho social, suíte master com hidro. Módulo um - três suítes; Módulo dois - salão com sinuca é totó, banheiro dormitório revetsível com seis camas, quarto de despejo; Piscina com cascata - capacidade 100 mil litros; Curral, pastos com 4 divisões acomoda cinco vacas leiteiras, capineira, picadeira de capim; Casa de caseiro com quatro cômodos. Pomar com variedade de árvores frutíferas, Telefone:+55 (11) 999652805 - E-mail de contato: vicentmoreirak9@gmail.com#K

Vitória (ES)- excelente oportunidade. Vende-se prédio de 3 andares com terraco e garagem. Piso 1- 8 cômodos, copa e cozinha toda azulejada, bancada de mármore e acabamento de gesso. Piso 2- Escada de mármore, 3 quartos, 1 deles com suite e varanda, sala pequena e banheiro. Mais 3 cômodos com área de servido e banheiro.

Piso 3- Escada para terraço e despensa. Mais 4 cômodos e 1 banheiro. Entre todos são 23 cômodos fora banheiros e terraço. Ótima localização, 20 min do aeroporto, shopping Vitória e Praias. 5 min do Walmart Pertinho da Unimed e quartel Maruípe, ES. Cel- 781-974-0226 Casa em ótima condições preço excelente. Motivo- família. ContaRio de Janeiro- As Calçadas to: 781-974-0226. #L Musicais de Vila Isabel no 28 de Setembro Boulevard: excelente apartamento com Salão, 2 quartos, 2 banheiros, área de serviço e cozinha; garagem, próximo do comércio e acesso a transporte público. Whatsapp 914-3464641 #c

Mansão- a venda em Esmeraldas MG, bem localizado há 30 minutos da Capital. Terreno todo murado com 5.400 M2, área construída da 2.400 M2. São 2 casas no total de 15 quartos, 30 banheiros, salão de festas, área de lazer, piscina, garagem coberta para vários carros, churrasqueira, bar e mobília de primeira tudo incluído etc... Excelente imóvel para moradia ou investimento. Recém reduzido de R$2.7M para R$2.5 M. Para mais fotos e maiores informações favor entrar em contato pelo WhatsApp. Telefone: 1 (203) 2404243 - E-mail de contato: wesleyb73@hotmail.com #e

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Rio de Janeiro- Cidade Maravilhosa - apartamento à venda bem na frente da Baia de Guanabara, entre o Cristo Redentor e o Pão de Acúcar! Aparece no melhor cartão postal do Brasil! Na Praia de Botafogo, com sala, 2 quartos, 2 banheiros, cozinha e àrea. Garagem.

Chame Whatsapp: 914-3464641 #d Venda de propriedade- vende-se um sítio em Juatuba (MG), a 20KM de Belo Horizonte, próximo a BR262, sentido Triângulo Mineiro. Rua principal do bairro asfaltada, próximo a colégio e posto de saúde. Área de 6.120 metros quadrados, documentados.

Mais 12,000 metros de área verde cercada anexa ao sítio.

Para mais informações entrar em contato com o Sr. Pedro através do número de whatapp: (31) 9108-3480. #b

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559 AUTOBRAZ

 781.428.1639

28 Charles St. - Malden

Venha fazer parte da

Procura-se pessoas que tenham interesse em trabalhar como representante de vendas para o grupo: Brazilian Times, Radio 1360AM e suas redes sociais. Comissão + ajuda de custo. Deve falar inglês, ter carro e experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559.

nossa equipe!

Ganhos excepcionais, ajuda de custo e horário flexível.

Mídia estabelecida no mercado por 32 anos

Freios SUPER PROMOÇÃO

PASTILHAS DE CERÂMICA E DISCO Veículos básicos. Jogo frontal.

LIGUE JÁ -

 (617) 625.5559

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver.

Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira?

TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

220

.00 US$

Brazilian Times

Monday, January 25th of 2021

(617) 625-5559

Vendo esse computador, ele é muito bom para estudante ou para quem está com empresa. Ele é de 27 polegadas, I5 de processador 8 de memória e 1 TB de armazenamento sou o segundo dono. Muito bem conservado ele é final de 2013. $1.000 avista ou 2x de $650.00 ou 3 vezes de $500.00 o melhor dele que só tem um fio para ligar. Mouse e teclado sem fio. Lindo (781)526-3159.

Juliano. #i Excelente oportunidade- para quem deseja iniciar seu próprio negócio. Motivo: aposentadoria. Há 40 anos no mercado. Já com clientela formada. Única loja do tipo na região. Venha conferir. Vende-se empresa de estofados. Vendendo também tudo que está dentro da loja.

Trabalhamos com restauração de antiguidades, estofamento personalizado, conserto de móveis, móveis feitos sob encomenda, tecidos de todos os tipos. Localizado no 24 Webster Ave., em Somerville (MA).

02143. Contato: (617) 6283810 ou (508) 649-8939. Não perca esta oportunidade! #f Imóvel comercial (posto de gasolina) em Indaiatuba, São Paulo alugado por mais 8 anos (renováveis por mais 10), aluguel atual R$14.800,00/mês.

Vendo ou troco por imóvel residencial nos EUA (preferivelmente na florida). Base do negócio US$ 450,000. Telefone: 1 (786) 731-7614 - e-mail de contato: carlos.elvira@uol. com.br. #f

29

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-se- de encanador com ou sem permite. Para fazer trabalho de finish de encanador.

(619) 831-5305. #K Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo.

Interessados ligar para: 617684-0069. #PM ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

Interprete Aminda LemeServiços de interprete em pessoa ou telefônico para: médico, judicial, imigração e muito mais. Ligue: (215) 407-6515 ou email: amindaleme@gmail.com #f Depressão? Ansiedade?

Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos.

Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #p

HELP AGÊNCIA DE EMPREGO

Trabalhador - Empresa de Serviços Industriais, com 35 anos de mercado, localizado em Port Newark, NJ procura de trabalhadores honestos e motivados. Deve ter carteira de motorista válida e ser capaz de passar no teste de rastreamento de drogas. Ganhe mais de $2.000 por semana com Horas Extras Generosas e Trabalho com Taxa de Salário Prevalente. Ligue para 973-508-1490 e fale com Geneci • Email: geneci@adlervac.com #M Motorista de caminhão com licença CDL Classe A. Empresa de Serviços Industriais, com 35 anos de mercado, localizado em Port Newark, NJ procura motoristas experientes, trabalhadores, honestos e motivados. Deve ter um registro de condução limpo e ser capaz de passar no teste de triagem de drogas. Ganhe mais de US$2.000 por semana com horas extras generosas e trabalho predominante sobre salários.Ligue para 973-5081490 e peça Geneci • Email: geneci@adlervac.com #M

Trabalhos em restaurantes, bares, cafeterias e construção

Companhia de construção- precisa-se de pedreiros e pessoas para trabalhar em telhados. Deve ter experiência e carro. O trabalho é em Rochester, NJ e NY. Enviar mensagem de texto para: (914) 309-7236.#L

3418 Northern Blvd. - 5º andar Long Island City, Astoria 11101 Ligar: (646) 202-0955 Email: bestjobsnyc@gmail.com

Help Agência de empregosTrabalhos em restaurantes, bares, cafeterias e construção. Endereço: 3418 Northern Blvd., 5º andar. Long Island City, Astoria 11101. Ligar: (646) 202-0955. Email: bestjobsnyc@gmail.com #a

Cama Victorian Style King Size- Cômoda com 6 gavetas e 2 criados com duas gavetas. Quem pegar deve desmontar a cama.

Doa-se também esse sofá. Ele é de couro, beige, para 4 a 6 pessoas. Com peça adicional para 2 pessoas. Favor ligar para Cris�na: (857) 266-5863. Todos os móveis em ó�mas condições

Quer ter o seu programa de rádio

Aos sábados e domingos Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo Interessados ligar para: 617-684-0069 #b

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

/carlagreco

EXCELENTE OPORTUNIDADE PARA QUEM DESEJA INICIAR SEU PRÓPRIO NEGÓCIO Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes.

Ligue: (857) 415-2200. #L Depressão?

Ansiedade?

Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #L

MOTIVO: APOSENTADORIA | HÁ 40 ANOS NO MERCADO | JÁ COM CLIENTELA FORMADA | ÚNICA LOJA DO TIPO NA REGIÃO | VENHA CONFERIR!

VENDE-SE EMPRESA DE ESTOFADOS. VENDENDO TAMBÉM TUDO QUE ESTÁ DENTRO DA LOJA

Trabalhamos com Restauração de antiguidades, Estofamento personalizado, Conserto de móveis, Móveis feitos sob encomenda, Tecidos de todos os tipos

Não perca esta oportunidade!

(617) 628-3810 (508) 649-8939

30 Brazilian Times

Monday, January 25th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

AULAS DE AUTO ESCOLA EM MA PRIMEIRA AUTO ESCOLA BRASILEIRA DA REGIÃO

NJ

(619) 831-5305

MA

1-888-910-5051

csinow.edu

732.637.7112

781.363.0847

international@csinow.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Customer Service Specialist Business Career Program Business Career Program Marketing Concentration

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 09/14/2020 v-MA

Brazilian Times

Monday, January 25th of 2021

(617) 625-5559

Precisa-se- de pessoas para fazerem limpeza de apartamentos em Stoughton (MA), também escadarias, corredores, etc. Este é um emprego permanente com bom salário. Ligar para Tom: (617) 916-0378. #Z Venha se juntar a maior empresa de Jardinagem de Nantucket para seguir em uma carreira gratificante em landscape e hardscape! No momento, estamos contratando para os seguintes cargos: - Supervisor de Hardscape - Supervisor de Landscape - Trabalhadores Hardscape - Trabalhadores Landscape. Endereço: 6A MARBLE WAY NANTUCKET, MA. Ligar: 617-593-5886. #M Pizzaria Crow Point- está oferecendo trabalho full-time para: cozinheiros, ajudantes de cozinheiros e também para ajuda geral. Favor ligar para: (781) 741-5400. Endereço: 191 Lincoln Street, Hingham (MA). #H Handyman or Carpenter- needed to work full or part time in a Boston Area, good pay. Please call Alex at (617) 319-5341. #D Empresa de 5 anos de mercado com experiência em colisão e restauração Posição Full-time Buscamos por Car Detailer habilidoso e atencioso para fazer parte do nosso time. As responsabilidades incluem: Limpar e detalhar veículos em tempo hábil; Manter estação de trabalho limpa e segura; Inspecionar a quantidade de produto para realização do trabalho; Capacidade de trabalhar bem com outras pessoas. Telefone: 1 (508) 6544648 - E-mail de contato: info@ emfautobody.com #c Genesis Tax House is looking for a Accountant Assistant / Customer Services: You will be required to serve a large amount of clients, where most of the clients are from the Brazilian and Latin American community. You must have excellent customer service skills (interpersonal and communication skills) as well as professional appearance and demeanor.

Being bilingual is definitely vital (Portuguese and/or Spanish).

See complete post:https:// boston.craigslist.org/gbs/csr/d/ somerville-accountant-assistant/7261425159.html. Email: cynthia.dimpers@genesistaxhouse.com. #a

31

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Body Man - Oportunidade em Norwood - Expansão da EMF Body Shop- Empresa de 5 anos de mercado com experiência em colisão e restauração. Buscamos por Body Man habilidoso e atencioso a detalhes para fazer parte do nosso time. As responsabilidades incluem: Restauração às especificações de fábrica; Capacidade de remover peças danificadas; Soldar peças; Lixar e reparar superfícies; Realizar reparos estéticos; Restaurar estruturas de metal danificadas; Desempenhar outras funções atribuídas pela administração; Manter área de trabalho limpa e organizada; Lidar, adequadamente, com as ferramentas da empresa; Capacidade de trabalhar de forma independente e em equipe. Telefone: 1 (508) 654-4648 - E-mail de contato: info@emfautobody. com #c Caregiving work from home: Adult foster care and Shared Living. Nonotuck is seeking caregivers on Cape Cod and other areas in MA to share their home and life with a person with disability. This is a state funded program known as Shared Living or Adult Foster Care. The caregiver(s) helps the person with their daily activities, with their health and wellness, and encourage participation in the community.

1 (774) 404-4081 - E-mail: moran@nonotuck.com,. #e Procura-se- cabeleireiro (a) para salão: Tropical Tend Salon, localizado no 996 Middle Street, Weymouth (MA).

02188. Favor ligar: (781) 4730016 ou (781) 331-0404. #k

Dunkin Donuts - contrata-se pessoas para full-time e partime. Horários flexíveis. $13.50 por hora + ótimas gorjetas.

Aplicação on-line: www.donutjobs.com ou www.sha.donutjobs.com #a

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de MA. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA).

01801 (5 Walnut Hill Park – suBuscamos técnico opera- íte: 11). #PM dor para laser- Treinamos.

Winchester MA Looking for “Guerreiro da estrada”, sempre a full time Grill cook in a busy viajando os 48 estados. Inglês Pizzeria in Winchester. 883 fluente/docs. Salário/comis- Main st. Please call Chris at são/seguro de saúde. 754- 781-729-6541. #b 779-4285. #a Crow point pizzeria in HinPrecisa-se- de motorista e gham is offering a full time job balconista para Pizzaria em Le- for Cooks, preps sub makers xington. Trabalho partime and and help in general. Good pay. full-time). Favor ligar para: (781) Please call 781-741-5400. 191 862-3666. Lexington House of Lincoln St. Hingham MA. #H Pizza- in 399 Lowell Street, LePrecisa-se de carpinteiro ou xington (MA) 02420. #f handyman- para trabalhao full Precisa-se de pintores com ou partime, na região de Bosexperiência. Preferivelmente ton. Bom salário. Ligar para que tenha carro. Trabalho na Alex: (617) 319-5341. #D região de Boston e áreas vizinhas. Good pay. Ligue: (857) Precisa-se- de pintor, deve ter de 3 a 5 anos de experiência.

249-6025. #u Deve saber pintar por dentro e fora. Para região de North Maintenance Assistant Shore (Wakefield / Reading).

Wanted- for condominium in Full-time. Trabalho o ano todo.

Norwood, MA Hilltop Gardens Ligar: (781) 953-9680. Falamos Maintenance Department Pho- inglês e português. #c ne: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail.com Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer PARA ANUNCIAR NO • Landscaping • Snow removal BRAZILIAN TIMES, • Maintain common areas cleLIGUE 1 877 625 0079 an • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16-$17 per hour #g

ATLANTIC LANDSCAPING

ESTÁ CONTRATANDO!

Venha se juntar a maior empresa de Jardinagem de Nantucket para seguir em uma carreira gratificante em landscape e hardscape!

No momento, estamos contratando para os seguintes cargos: • Supervisor de Hardscape • Supervisor de Landscape • Trabalhadores Hardscape • Trabalhadores Landscape #L 6A MARBLE WAY NANTUCKET, MA 02554

Este espaço pode ser seu!

617-593-5886 PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Lexington House of Pizza- in 399 Lowell Street, Lexington (MA) 02420. Looking for delivery driver’s and counter help (part-time and full-time). 781862-3666. #k

Procura-se- pessoa para trabalhar com idoso. Na cidade de Newton. Perto de trem. Fácil de chegar com carro. Vários horários. Favor deixar mensagem ou enviar text. Deve ter Precisa-se- de pessoas para documentos para trabalho. Fatrabalhar em loja de cachorros, lar um pouco de inglês. Favor para fazer baby-sitter e limpe- ligar: (617) 833-2867. #d za do local. Deve ser legal nos #e Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados.

Pagamento entre: ($12 e $14 Maintenance Assistant Wanted for por hora). Em Watertown (MA). condominium in Norwood, MA Ligue: (617) 923-3800. #PM Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer Procura-se- pessoas com in• Landscaping • Snow removal teresse de fazer extra cash, • Maintain common areas clean • Responsible for com vendas de anúncios no painting, including minor electrical and plumbing Brazilian Times. Deve falar in• Enforce rules and regulations of the association glês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week 625-5559 #PM Compensation: $16 - $17 per hour Rádio 1360AM/Lynn - procura Hilltop Gardens Maintenance Department por vendedores. Rádio para Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 comunidade brasileira. Ligue hilltopgardensmaintenance@hotmail.com agora para marcar uma entrevista. (617) 764-2169. #pm



#PM

32

Monday, January 25th of 2021

Advertisement

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

Lowell Community Charter Public School

Aceitação de inscrições 2021-2022

Sessão de Zoom Info: segunda-feira, 22 de fevereiro às 17h30

Sem taxa de Matrícula Somos uma Escola Pública!

Suporte para Estudantes de ELL e Necessidades Especiais

Lowell Community Charter Public School

206 Jackson St. Lowell, MA 01852

Clique aqui para se registrar no Zoom Sessão de informações JWangutusi@lccps.org www.lccps.org

(978) 323-0800