MA 3516

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston: • Sexta-feira

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parc.Nublado (49°/36°) • Sábado

Chuva (46°/44°) • Domingo

Parc. Nublado (54°/35°)

6 351 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3516 - Fri, Dec 11th to Sun, Dec 13th of 2020

EDUCAÇÃO

32yrs

HERÓI

LEITURA

Ellen Brady, coordenadora do programa ELL no Collegiate Charter School of Lowell (CCSL)

Filhos de imigrantes têm o direito ao ensino da língua inglesa nas escolas

Raphael e Renata da Costa são apaixonados pela escrita

Brasileira e filho publicam livros nos Estados Unidos

leia mais na

VACINA

PÁGINA 06

Ambos fazem parte da Academia Internacional de Literatura e estão, inclusive, publicando 2 desses livros.

02

Autoridades de Revere homenageiam policial Raoul Gonçalves por salvar a vida de uma criança de três anos As ações que eles desempenham são vistas como normais pela comunidade, mas aos meus olhos e ao do povo de Revere, Gonçalves é um herói”.

10

PEDIDO DE AJUDA

Baker anuncia chegada de vacinas

Massachusetts vai ter vacina contra Covid em dezembro leia mais na

VACINA

PÁGINA 05

Agência iniciou investigações em 2019

Brasileiras presas pedem ajuda para ganhar liberdade e provar inocência

ICE ajuda polícia brasileira a desmantelar quadrilha que falsificava documentos e traficava pessoas para os EUA leia mais na

PÁGINA 13

Uma carta enviada pelo filho de Mary afirma que elas possuem provas que todas as acusações, que envolve principalmente agressão, são falsas e motivadas pela não aceitação de um fim de relacionamento por parte da pessoa que as denunciou.

Maria, ou Mary, é uma brasileira que, como muitos outros, decidiu construir e viver o “Sonho Americano”. Ela é muito querida pela comunidade e bastante conhecida por causa do seu Salão de cabeleireiro, no qual trata todos com muito 16 & zelo e cuidado. 17

ACIDENTES DE CARRO? o seu advogado brasileiro nos usa

978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett IN F O@ B R AC K L AW. C OM

W W W. B R A C K L A W. C O M

Os advogados da Bracklaw já pagaram mais de 1 milhão de doláres em indenizações

FOTO DE MARY E SUA FILHA PUBLICADA NA PÁGINA DA CAMPANHA

TODOS PELA MARIA E SUA FILHA

02

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

CULTURA

Brasileira e filho publicam livros nos EUA

Capa do livro e Renata da Costa Por Camila Oliveira

Q

ue os brasileiros são resilientes, nós já sabemos. Mas é muito bom contar histórias específicas que comprovem esse título, como é o caso da que vocês vão ler agora. Renata da Costa, 39, é natural de Goiânia, em Goiás, mas se mudou para os Estados Unidos com o desejo de encontrar um diagnóstico para alguns problemas que seu filho, Raphael da Costa, estava passando que interferiam significativamente em sua rotina, mas que não conseguiam diagnosticar no Brasil. "Eu precisava saber o que ele tinha, nao medi esforços para isso e não me arrependo", afirma Renata. To d o s e s s e s p r o b l e m a s interferiam de forma significativa na rotina dele e também da mãe. Existia a dificuldade de socializar no primeiro contato, de se sentir encaixado etc. Nos Estados Unidos, então, descobriram que ele tinha TDAH, Autismo e era superdotado. Nesse último ano, Renata também foi diagnosticada com Autismo. Mas ela garante que o diagnóstico foi importante para autoconhecimento e que ele até pode atrapalhar em alguns momentos, mas não limita. Com o conhecimento, vem a adaptação, as alternativas para fazer diferente e melhorar a qualidade de vida, e foi justamente o que eles fizeram. "Frequentar lugares com muito barulho e muito iluminado atrapalha, precisamos usar headphones, precisamos de um tempo a mais para nós sentirmos confortáveis, para socializar", explica. A maior prova que, embora seja difícil, não é limitante, é que ambos são apaixonados pela escrita e utilizam isso como

ferramenta de produção de conteúdo. Raphael, na verdade,

observava a mãe escrever e começou a escrever também. Hoje, ele já tem dois livros prontos e aprovados para publicação e ela "já perdeu as contas de quantos livros prontos tem". Eles fazem aromoterapia, musicoterapia e meditação, mas também encontram paz na escrita. Ambos fazem parte da Academia Internacional de Literatura e estão, inclusive, publicando 2 desses livros. Renata já escrevia desde os 12 anos e tem poemas e contos publicados em várias antologias, até em Portugal, mas publicou seu primeiro livro, como afirmado anteriormente, recentemente. "Meu livro, 'My Little Big World' fala de autismo, como lidar com suas limitações e compreender. O do meu filho 'I Love You Mamma' fala de coisas que fazemos juntos que ele ama. Ambos estão no Amazon e são bilíngues", explicou Renata. É importante driblar o preconceito, o capacitismo e as limitações que só existem na cabeça das pessoas. Com isso, não quero dizer que a vida de quem não é neurotípico seja fácil: mas que ela é possível e pode ser extraordinária.

Renata escreve desde os anos e tem poemas e contos publicados em várias antologias

Raphael já tem dois livros prontos e aprovados para publicação

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

03

COVID-19

Cidade de Everett lança fundo próprio para ajudar residentes Da Redação do Brazilian Times

D

evido à morosidade do Governo de Massachusetts em proporcionar um fundo assistencial de forma rápida, os legisladores de Everett decidiram agir. Foi então que surgiu o City Fund, que visa ajudar os residentes que necessitam de assistência imediata. Em novembro, o vereador McLaughlin e a a vereadora Stephanie Martins solicitaram a quantia de US $2 milhões para serem alocados para estabelecer o fundo. “Tivemos então a

oportunidade de nos reunir com a Administração municipal e o escritório do Chefe de Finanças para explorar outras opções e implementar a solicitação e atender à necessidade de

todos. Depois de reuniões, debates e uma luta incansável dos dois legisladores, no dia 7, a Cidade começou a fornecer assistência para aluguel, assistência para hipotecas e assistência habitacional de emergência aos residentes de Everett que foram afetados pela pandemia do novo coronavírus. Quem precisa de ajuda deve enviar sua solicitação

Fundo vai ajudar residentes de Everett

para a Prefeitura até às 5:00 pm do dia 22 de dezembro. O pedido pode ser feito através do link https://bit.ly/2VYZ5TM. “Os residentes que buscam assistência adicional, além de moradia, podem preencher o formulário e especificar quais são suas necessidades e a Cidade fará o que puder para ajudar”, explicou Stephanie. Aqueles que não conse-

guirem preencher o formulário eletronicamente podem comparecer à Prefeitura durante o horário comercial para preencher uma cópia impressa do formulário. O solicitante deve levar cópias de toda a documentação que prove atraso no aluguel ou hipoteca, um extrato bancário impresso e/ou dois recibos de pagamento de auxíliodesemprego dos últimos 30

dias. Se você não puder fornecer um extrato bancário impresso, faça upload de um atestado assinado, declarando: “Eu, (nome impresso) não posso pagar meu aluguel / hipoteca devido a COVID19 e não tenho capacidade para fornecer um extrato bancário”. Essa documentação será necessária para concluir o processo de inscrição.

04

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, December 11th of 2020 www.braziliantimes.com

FISCALIZAÇÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Brasil se torna membro de iniciativa internacional em inspeção farmacêutica Da Redação do Brazilian Times

Entre as vantagens da adesão, os medicamentos produzidos em países membros são percebidos como de qualidade, tornando-se mais competitivos

A

Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) foi formalmente comunicada da conclusão, com sucesso, do processo de adesão da Agência ao Esquema de Cooperação em Inspeção Farmacêutica (PIC/S, do inglês Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme). A Anvisa se tornará o 54º membro da iniciativa internacional em inspeção farmacêutica, passando a contar com o reconhecimento internacional da excelência das inspeções em Boas Práticas de Fabricação (BPF) de medicamentos e insumos farmacêuticos de uso humano.

A decisão sobre a adesão da Anvisa ao PIC/S era esperada para a primeira reunião do Comitê do PIC/S de 2020, promovida anualmente em abril. Este ano, entretanto, devido à Covid-19, a deliberação ocorreu virtualmente no dia 15 de outubro, e, nessa segunda-feira (30/11), a Anvisa foi formalmente comunicada da aprovação da filiação. A condição de membro tem início a partir de janeiro de 2021. Processo de adesão ao PIC/S: Em 2014, a Agência formalizou o interesse em tornar-se membro do PIC/S, o que significava que a Agência estava disposta a iniciar os esforços para modernizar o marco regulatório, investir em qualificação dos inspetores que atuam no Sistema Nacional de Inspeção de Medicamentos, além de harmonizar os procedimentos de inspeção das boas práticas de fabricação de medicamentos em todos os estados brasileiros.

TIRAS

Em outubro de 2019, o Brasil recebeu inspetores do PIC/S, membros das agências sanitárias do Reino Unido, Portugal, Malta e Hong Kong

O ano decisivo para impulsionar o processo de adesão ao PIC/S foi 2019. Naquele ano, o diretor Fernando Mendes e a diretora adjunta Meiruze Freitas adotaram como projeto prioritário o processo de filiação da Anvisa ao PIC/S. Um grande trabalho de modernização dos instrumentos regulatórios e dos processos de trabalho foi iniciado. Em 2019, os marcos regulatórios afetos às Boas Práticas de Fabricação de Medicamentos, bem como dos Laboratórios de Saúde Pública, foram amplamente discutidos e devidamente atualizados. Também foi intensificado o trabalho de auditoria das Vigilâncias Sanitárias estaduais e municipais. Em outubro de 2019, o país recebeu inspetores do PIC/S, membros das agências sanitárias do Reino Unido, Portugal, Malta e Hong Kong, que auditaram a Anvisa, a Vigilância Sanitária estadual de Minas Gerais e a Vigilância Sanitária municipal de São Paulo. Na oportunidade, a Fundação Ezequiel Dias (Funed), em Minas Gerais, e laboratórios farmacêuticos privados dos dois estados também foram auditados. Tudo isso ocorreu para a certificação, por autoridades sanitárias estrangeiras, de que

o processo de inspeção brasileiro é equivalente ao dos demais países integrantes do PIC/S. Benefícios de ser membro do PIC/S: - Para as indústrias: • Os medicamentos produzidos em países membros do PIC/S são percebidos como de qualidade, tornando-se mais competitivos, por serem supervisionados por uma autoridade sanitária considerada como equivalente às principais do mundo; • Redução da duplicação de inspeções feitas por diferentes autoridades; . Economia de tempo e recursos financeiros; • Facilidades no processo de exportação para alguns países que aceitam a certificação de autoridades regulatórias que integram o PIC/S; e • Maior acesso a mercados. - Para a autoridade reguladora: • Oportunidades de treinamento e atualizações constantes; • Harmonização das Boas Práticas de Fabricação; • Formação de redes de contato entre inspetores; • Adoção de Guias de Alto Padrão, com avaliações periódicas tanto do marco regulatório quanto da performance das autoridades reguladoras do PIC/S; • Participação no Sistema de Alerta Rápido e Recall do PIC/S; • Facilidade na conclusão de acordos bilaterais de interesse dos países; e • Elevação do reconhecimento e credibilidade internacionais das decisões tomadas pela Agência.

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

05

IMIGRAÇÃO

ICE ajuda polícia brasileira a desmantelar quadrilha que falsificava documentos e traficava pessoas para os EUA Da Redação do Brazilian Times

O

Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) auxiliou a Polícia Federal do Brasil na prisão de dez pessoas, incluindo vários políticos locais e ex-políticos, que fazem parte de organizações criminosas envolvendo contrabando de pessoas.

De acordo com as informações, no dia 3, a Homeland Security Investigations (HSI) em Brasília, colaborou com a Unidade de Contrabando Humano em uma operação de fiscalização liderada pela PF como parte da operação “Tree of Lies”, uma iniciativa paralela à “Operação Cai Cai” do Brasil, em Minas Gerais e outros locais do Brasil. A operação resultou em 21 mandados de busca e apreensão e 10 prisões, incluindo a prisão de um prolífico contrabandista de seres humanos com sede em MG. Além das prisões, nove veículos e grandes quantidades de pedras preciosas e dinheiro também foram apreendidos como produtos de atividade criminosa. A Operação Tree of Lies e a Operação Cai Cai são um esforço conjunto do Governo do Brasil e do DHS para combater o tráfico de pessoas e documentos falsos que

exploram os sistemas de imigração dos EUA e do Brasil, organizando e facilitando viagens de brasileiros que se apresentam como unidades familiares, utilizam documentos de viagem legítimos ou ilegítimos. A operação também executou cinco mandados de busca e apreensão, no dia 30 de novembro, em Cáceres, Mato Grosso, como parte da investigação conjunta que visa uma organização que supostamente contrabandeou mais de 500 brasileiros para a fronteira sudoeste dos Estados Unidos. “Esta ação conjunta resultou na prisão de membros do crime organizado transnacional que lucram com o tratamento desumano e a movimentação ilegal de indivíduos vulneráveis”, disse o adido do ICE para Brasília e Bolívia, Robert Fuentes Jr. “Os imigrantes contrabandeados através de nossas fronteiras corriam sérios riscos, enfren-

Agência iniciou investigações em

tavam condições desumanas e eram submetidos a guias chamados de coiote , que são criminosos armados responsáveis por essas arriscadas rotas de passagem de fronteira. Graças à nossa forte parceria com a Polícia Federal do Brasil e nossas agências parceiras dos EUA, fomos capazes de apreender alvos importantes e desmantelar as organizações criminosas responsáveis. O ICE em Brasília iniciou a Operação Tree of Lies em maio de 2019 após receber informações da Força-Tarefa Conjunta do DHS de que os migrantes brasileiros estavam se apresentando como unida-

des familiares ao longo da fronteira sudoeste dos EUA. O ICE, corroborando com a PF, determinou que os passaportes do Brasil apresentados aos funcionários do DHS foram obtidos com identidades fraudulentas. Estas investigações identificaram mais de 286 passaportes brasileiros falsificados. Como exemplo recente, um grupo de 10 adultos e nove menores viajando do Brasil para o México, com destino aos EUA. Embora eles apresentaram passaportes legítimos, os documentos de identidade para a obtenção eram fraudulentos e foram criados para simular uma unidade

familiar. Posteriormente, foi identificado que os documentos de viagem e transporte foram fornecidos por uma importante organização criminosa no Brasil. A PF prendeu os 10 homens por uso de documentos fraudulentos e as nove vítimas resgatadas foram transferidas para os cuidados dos servi-ços sociais do Brasil. Esta é uma iniciativa conjunta da Polícia Federal do Brasil e da ICE em Brasília com apoio da HSI em El Paso, Unidade de Contrabando Humano da HSI, DHS Joint Task Force-West, ERO El Paso, US Citizenship and Immigration Services, entre outras agências.

06 T

HE

BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

COVID-19

Massachusetts vai ter vacina contra Covid-19 em dezembro Da Redação do Brazilian Times

O

governador de Massachusetts, Charlie Baker, anunciou na quarta-feira, dia 09, que os residentes começarão a receber a vacina contra a Covid-19 já neste mês. De acordo com as informações divulgadas por ele durante uma coletiva de imprensa, 60 mil doses chegarão ao estado no dia 15. “No total, vamos receber 300 mil até o final de dezembro”, afirmou.

Ele destacou que a vacina será gratuita e que a prioridade será dada aos profissionais que estão na linha de frente, idosos e cidades com alta concentração de negros e minorias. O governador explicou que as primeiras vacinas vão primeiro para os profissionais de 74 hospitais do Estado, médicos e enfermeiras. “Eles arriscaram e arriscam as suas vidas para cuidar de pacientes infectados”, disse. “Depois vamos vacinar os idosos nos asilos e em casas de repouso”, continuou. A vacinação será dividida em grupos e 3 etapas. Entenda como isso ocorrerá: - ETAPA 1 (vai de dezembro a fevereiro) Serão vacinados os chamados “first responders”, tais como como policiais e paramédicos de ambulâncias, shelters, prisioneiros, enfermeiras que atendem em casa e os demais trabalhadores da saúde, além de pessoas com uma, duas ou mais doenças graves; - ETAPA 2 (vai de fevereiro a abril) Serão vacinados os

Baker anuncia chegada de vacinas

educadores, profissionais de trânsito e de utilidade pública, trabalhadores do setor alimentício (restaurantes e mercados) e da agricultura, funcionários públicos e idosos de 65 anos e também os jovens com doenças de risco;

Vacinação seguirá um cronograma de prioridade

- ETAPA 3 (vai de abril a junho) Todo o restante dos moradores do Estado. De acordo com as autoridades de saúde, a vacina será aplicada em duas doses, sendo que a segunda deve ser dada até junho.

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Friday, December 11th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

07

EDUCAÇÃO

CSI oferece solução educacional para estudantes internacionais Da Redação do Brazilian Times

C

om vários Programas, com CPT e OPT, a Computer Systems Institute (CSI) oferece uma oportunidade para que estudantes internacionais sigam com seus estudos nos Estados Unidos. Ela tem a disposição o Busines Career Program, que concede certificado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês.

CSI oferece oportunidade para estudantes internacionais

Outro destaque no CSI é o Skill Building, que tem um programa de treinamento de carreira de um ano, em indústria de rápido crescimento; programa de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. O CSI oferece transferência de escolas de idiomas, transferência pós

formatura, transferência após conclusão do OPT. O CSI é aprovado pela Divisão de Negócios Privados e Escolas Profissionais do Conselho de Educação Superior de Illinois e é licenciado pela Divisão de Licenciamento Profissional da Commonwealth of Massachusetts, Escritório de Educação Escolar Ocupacional Privada. Ele está autorizado pela lei federal a matricular estudantes estrangeiros, mas os vistos

de estudante são emitidos para aqueles que se qualificam. Entre os programas que você encontra na escola estão: Customer Service Specialist Business Career Program Business Career Program Marketing Concentration Business Career Program Digital Multimedia Concentration Business Career Program Business Finance Concentration Business Career Program Hospitality Leadership Concentration Business Career Program Organizational Administration Concentration Para mais informações, ligue no telefone 1-888-910-5051 ou acesse o site www.csinow.com.

NATAL SOLIDÁRIO

Campanha arrecada brinquedos para crianças carentes em Massachusetts

As doações serão aceitas até o dia Da Redação do Brazilian Times

A

Mass Community Help Center iniciou uma campanha para arrecadar brinquedos que serão distribuídos para crianças carentes durante o Natal. O objetivo é colocar um sorriso nos rostos de quem não ganharia um presente nestas festas. As doações serão aceitas até o dia 20 e quem quiser participar, pode entrar em

contato com Sue Obrien, através do telefone (781) 629-2603, ou com Marla, no telefone (781) 346-2047. O local de arrecadação é 900 Broadway Street, Revere, em Massachusetts.

08 T

HE

General News

BEST J OURNAL F OR YOU !

CAMPANHA

Brasileiros em MA intensificam campanha para encontrar doador de medula para bebê de nove meses Da Redação do Brazilian Times

O

pequeno Alexandre, de apenas nove meses de idade, é filho do casal Eric e Maria. Ele foi diagnosticado com uma leucemia mileóide aguda rara em bebês e precisa com urgência encontrar um doado compatível de medula óssea. “O único presente que queremos neste natal é encontrar alguém que possa salvar o nosso filho”, disseram os pais. De acordo com Eric, a única chance de cura é o transplante de medula ou células tronco (parecido com uma doação de plaquetas). “Estamos desesperados, pois ainda não temos um doador compatível”, disse. Diante da angústia desta família, alguns brasileiros que vivem em MA intensificaram uma campanha nas redes sociais para sensibilizar as pessoas sobre a importância de se tornar um doador e quem sabe salvar a vida do pequeno Alexandre. Para se tornar um doador nos Estados Unidos é preciso ter entre 18 a 44 anos de idade. Quem quiser basta acessar o link no endereço https://bit.ly/2Ka2Q6i e efetuar o registro. Após completar o cadastro, o

Eric e Maria com o pequeno Alexandre

candidato receberá o kit gratuito em casa de testes. Quem precisar de ajuda no preenchimento do

cadastro ou quiser saber como fazer o teste, entre em contato com Maria através do telefone (617) 519-3850.

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

09

IMIGRAÇÃO

Ativista alertam que caravanas de imigrantes começaram a se formar para “invadir” os Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

C

om a eleição do democrata Joe Biden para assumir a presidência dos Estados Unidos nos próximos quatro anos, uma grande preocupação começou a rondar a sua administração. Devido ao fato de que ele sempre se mostrou “amigo dos imigrantes”, alguns especialistas alertaram para uma possível crise que possa surgir com o aumento de caravanas vindo de países da américa latina. No mês passado, dois furacões devastaram e inundaram algumas regiões da América Central e isso aumentou o número de famílias que começaram a planejar uma aventura arriscada para atravessar a fronteira dos EUA. Aliado a este problema e a esperança de que Biden fará algo para legalizar os imigrantes, milhares de pessoas já iniciaram os planos de promover caravanas para entrar nas terras norte-americanas. De acordo como coordenador da ONG Rede Jesuíta, José Luiz Gonzáles, como as pessoas perderam o medo do novo coronavírus e esperam um governo voltado para as minorias, nas próximas semanas haverá um aumento no número de caravanas.

Biden se comprometeu a acabar com muitas das políticas de imigração de Donald Trump, incluindo a detenção prolongada e separação de famílias, que foram criadas para impedir a migração ilegal. Isso encoraja mais migrantes da América Central empobrecidos a fazer a viagem e testar o governo Biden. O ativista disse que “quando há mudança de governo nos EUA ou no México, as caravanas começam a se mover porque buscam testar como as autoridades vão responder a isso”. Nas redes sociais, circulam anúncios de caravanas, grupos de imigrantes que viajam juntos, saindo de San Pedro Sula, a segunda maior cidade de Hon-

Cada caravana reúne milhares de pessoas que se arriscam na travessia

duras, que foi atingida pelas duas tempestades. A primeira caravana deve partir nos próximos dias e, a segunda, em meados de janeiro. Assessores de Biden esperam se distanciar das políticas de Trump sem sinalizar que a fronteira está aberta, segundo pessoas a par do planejamento. Eles sabem que mudanças rápidas e radicais levarão mais pessoas a tentar a jornada para os Estados

Unidos. O indicado de Biden para liderar o Departamento de Segurança Interna, Alejandro Mayorkas, lidou com o aumento de migrantes durante o governo de Barack Obama, quando era vicesecretário. A resposta incluiu a abertura de centros de detenção para adultos com crianças e o aumento da fiscalização e deportações, atraindo críticas de

grupos de direitos civis e de imigração. “O presidente eleito Joe Biden restaurará a ordem, a dignidade e a justiça ao nosso sistema de imigração”, disse Ned Price, portavoz da transição de Biden. “Em sua essência, sua política de imigração será impulsionada pela necessidade de manter as famílias unidas e acabar com a desastrosa política de separação familiar”.

10

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

“UM HERÓI”

Autoridades de Revere homenageiam policial Raoul Gonçalves por salvar a vida de uma criança de três anos Da Redação do Brazilian Times

A

utoridades da Cidade de Revere, Massachusetts, deram uma citação a um policial de Everett sobre o que seria uma refeição beneficente na noite Thankisving da Massa Badge na noite do dia 1º. O Conselheiro Geral de Revere, George Rotondo, entrou com uma moção em junho para premiar o policial de Everett, Raoul Gonçalves, com uma menção honrosa por ajudar a salvar a vida de uma menina de três anos que entrou no trânsito na Park Avenue enquanto Gonçalves

Raoul e policiais da cidade de Everett

estava dirigindo em direção a Everett para o trabalho. De acordo com o policial, uma mãe relatou que uma mãe abriu a porta, a filha escapou correndo para uma rua movimentada. “A menina era uma criança e fiquei feliz por estar no lugar certo na hora certa”, disse Gonçalves.

“Eu estava no trânsito, ativei as luzes da minha viatura e a tirei da estrada”. O vereador do distrito 4 / presidente da Câmara Municipal, Patrick Keefe, disse que os carros não andam devagar perto da Sargent James j. Hill Elementary School e que às vezes a comunidade não percebe o que o policial faz no seu dia a dia. Rotondo disse que muitas vezes as ações dos policiais são consideradas naturais. “As ações que eles desempenham são vistas como normais pela comunidade, mas aos meus olhos e ao do povo de Revere, Gonçalves é um herói”. O policial de Revere, Joseph Internicola, chamou a abnegação de Gonçalves de contagiosa. “Ele nunca fecharia os olhos para quem precisava. Fico feliz em ser amigo dele”. O Capitão de polícia de Everett, Paul Hamilton, disse que Gonçalves fez coisas mais admiráveis do que pode contar em seus 25 anos de carreira, incluindo evitar um tiroteio e tirar uma vítima de uma casa em chamas.

Certificado de honra emitido pela cidade de Revere dedicada ao policial Raoul

“Não me surpreende nem um pouco”, disse Hamilton.

Gonçalves coloca a segurança e o bem-estar dos outros antes de si.

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

11

PARTICIPE DA COMUNIDADE

Stephanie Martins convida residentes a assistir reuniões dos vereadores de Everett

Stephanie Martins é vereadora por Everett Da Redação do Brazilian Times

A

vereadora por Everett (Massachusetts), Stephanie Martins, destacou em suas redes sociais a importância dos residentes participaram das reuniões da Câmara e Comitê. “Assuntos importantes que impactam diretamente nossos residentes são discutidos todas as semanas e são transmitidos pela Everett Community Television (ECTV)”, disse ela. O link para assistir às reuniões na ECTV é https://bit.ly/371ycVO Martins destacou que as reuniões são transmitidas ao vivo e podem acompanhar todos os assuntos discutidos nestas reuniões através do site da Prefeitura no link: https://bit.ly/2JPdTC0. “São

muitos assuntos e todos possuem uma grande importância para o desenvolvimento de nossa cidade. Por isso é importante que todos acompanhem e fiquem informados”, orientou. A vereadora acrescentou que o progresso de uma cidade não se forma apenas

com os legisladores atuando, mas é preciso que o público se mantenha informado, participe e até dê sugestões para ajudar a todos a realizar um bom governo. “Vamos crescer, mas para isso precisamos de todos unidos em um só propósito”, finalizou.

12

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, December 11th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

IMIGRAÇÃO

Mais de 200 imigrantes são descobertos escondidos em carrocerias de caminhões na cidade do Texas Da Redação do Brazilian Times

A

Vacina chega em Boston semana que vem. Médicos recebem primeiro

Na noite do dia 5, os oficiais designados para o setor de Laredo descobriram 80 imigrantes escondidos em um caminhão no posto de controle na Interestadual 35, a oeste de Freer, Texas. O CBP disse que o motorista do caminhão se recusou a parar para uma inspeção inicial. Uma fiscalização no veículo detectou “anomalias no trailer”. Os agentes abriram a escotilha e encontraram o grupo. Eles eram oriundos do México, Guatemala e Honduras e foram presos enquanto aguardam investigação. Um dia antes, uma unidade canina da CBP alertou os agentes para algo errado na parte traseira de um caminhão enquanto o

O Grupo Mulher Brasileira tem feito uma série de Lives no Facebook sobre a vacina contra o coronavirus que, de acordo com o governo, começa a ser distribuída nos EUA ainda este mês e logo após aprovação do FDA. Na Inglaterra, a vacinação já começou, mas após o segundo dia os médicos alertaram que pessoas altamente alérgicas não devem tomar a vacina fabricada pela Pfizer. As médicas e os médicos ouvidos pelo GMB defendem a vacinação em massa mas alertam que a imunidade não é automática e que as pessoas vão precisar continuar a usar máscara por meses, talvez até um ano depois de vacinadas. É provável que dentro de alguns meses outras vacinas estejam disponíveis, além das fabricadas pela Pfizer e pela Moderna. Nas quarta-feira, dia 9, o Governador Charlie Baker anunciou que as primeiras doses de vacina vão ser aplicadas dia 15, na equipe médica de 21

gentes do Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) interceptaram dois caminhões transportando 218 imigrantes indocumentados em uma rodovia perto da fronteira com o México, no Texas.

Imigrantes estavam amontoados no interior da carroceria

motorista, um cidadão dos EUA, estava sendo inspecionado. Posteriormente, os agentes abriram a carroceria e encontraram 138 imigrantes indocumenta-

dos. Eles eram do México, Guatemala, El Salvador, Honduras, República Dominicana, Equador e Nicarágua. O motorista e os imigrantes foram presos.

hospitais de oito municípios do Estado. Esta primeira leva terá 59,475 doses da vacina Pfizer. O Segundo grupo a obter a vacina serão pessoas vivendo em casas para idosos e pessoal de segurança. Baker acha que a população em geral começará a ser vacina me abril. O Governador decidiu retornar o Estado para a fase 1 da fase 3 de abertura, reduzindo de 50% para 40% a capacidade de locais fechados, como gyms e igrejas, determinou que somente seis pessoas por mesa podem sentar em um restaurante e têm de usar a máscara enquanto conversam. Reuniões em casa somente para 10 pessoas e fora apenas com 25 pessoas. O presidente eleito Joe Biden pediu a confiança da população no combate ao coronavirus e que todos usem mascara por cem dias. Ele acha que se isso acontecer, nós vamos ver uma redução drástica no índice de contaminação no Estado. Everett tem ajuda para aluguel e hipoteca. Peça logo

A pesquisadora da Fiocruz Margareth Dalcomo fala neste sábado no Estação Mulher sobre vacina e o futuro com ou sem coronavirus

Direitos dos Inquilinos O advogado Joe Michalakes, do Greater Boston legal Services, falou novamente para os seguidores do Grupo Mulher Brasileira. Foi na segunda-feira, dia 30 de novembro. Ele reforçou que para haver um despejo é preciso haver uma ordem judicial, isto é emitida por um juiz. Ninguém deve se mudar ou acreditar que será desejado porque recebeu carta do proprietário. Saiba seus direitos antes de fazer sua mudança. O estado tem um programa para ajudar quem tem aluguel atrasado, o RAFT, cujo teto é de $10,000. Existem

vários requisitos e o proprietário do imóvel tem de concordar me assinar sua requisição, mas vale a pena usar o programa porque se você for aprovado, uma boa parte do seu aluguel atrasado ficará coberto. O link para aplicar em português é: https://www.metrohousingboston.org/ wp-content/uploads/2020/09/RAFTERMA-Joint-Application-PortugueseFillableB.pdf. Quando você aplica em português é preciso enviar o formulário preenchido para o e-mail abaixo: HCEC.referrals@MetroHousingBoston.org

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

13

DIREITO DE DEFESA

Brasileiras presas em Massachusetts pedem ajuda para ganhar liberdade e provar inocência Por Camila Oliveira

Leia trecho da Carta:

M

aria, ou Mary, é uma brasileira que, como muitos outros, decidiu construir e viver o “Sonho Americano”. Ela é muito querida pela comunidade e bastante conhecida por causa do seu Salão de cabeleireiro, no qual trata todos com muito zelo e cuidado.

Mas nem sempre é zelo e cuidado que ela recebe dos outros. Em março deste ano, sua filha, Lousane, foi visita-la em Malden (Massachusetts), pois ela estava com problemas de saúde, dores intensas em todo corpo (Fibromialgia) e síndrome do pânico. O diagnóstico foi realizado por um cardiologista que a consultou quando ela foi ao Brasil, em Janeiro deste ano. Mas até a chegada da filha nos Estados Unidos, ninguém imaginava que todas essas complicações de saúde envolviam questões emocionais, causadas, de acordo com elas, por um relacionamento abusivo. Com objetivo de reestabelecer o psicológico de Mary e se distanciar de quem causava esses problemas, Wesley, filho dela, relatou que mãe e filha alugaram uma casa na cidade de

Medford e foram morar juntas. “Depois disso, muita coisa que estava ruim, piorou”, afirmou ele. Situações familiares e emocionais transformaram a vida delas em um caos sem precedentes e agora o filho clama por ajuda, já que elas não podem pedir. Ele explicou que ambas estão presas por uma suposta denúncia caluniosa. “Caberia muitas páginas para explicar, mas o fato é que ambas precisam da ajuda da comunidade para pagar os advogados e provar a inocência”, acrescentou. Uma carta enviada pelo filho de Mary afirma que elas possuem provas que todas as acusações, que envolve principalmente agressão, são falsas e motivadas pela não aceitação de um fim de relacionamento por parte da pessoa que as denunciou.

"Tentei evitar este pedido de ajuda, até mesmo para não expor ainda mais a minha mãe (MARIA RODRIGUES DE MATOS – MARY) e minha irmã (LOUSANNE RODRIGUES DA SILVA PAULA). Porém a situação que elas foram envolvidas tomou tamanha proporção que sozinho não conseguirei ajudá-las. Moro no Brasil e não tenho condições de arcar com todo custo dos advogados e todas as despesas fixas que estão se acumulando a cada semana que passa. Despesas: MARIA RODRIGUES DE MATOS - Processos: Falsas acusações de seu ex-namorado US 32.000,00 LOUSANNE RODRIGUES DA SILVA PAULA - Processos: Falsa acusação de crime e Imigração - US: 15:000,00" Os detalhes dos supostos crimes foram ocultados para evitar problemas judiciais, mas Wesley deixou seu contato a disposição para retirar possíveis dúvidas. Quem quiser saber mais sobre a história ou como ajudar entre e m c o n t a t o c o m We s l e y Rodrigues através do telefone 5562-98221-5543 ou +1(802) 5851271. O e-mail de contato é wesley.rs@gmail.com Para ajudar na arrecadação do dinheiro, foi aberta uma conta no site GoFundMe e outra no Vakinha. A seguir os links para doaões https://gf.me/u/zbj6gk ou http://vaka.me/1595719

QR Code para doações no site Vakinha

Foto de Mary e sua filha publicada na página da campanha

14

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

ANO NOVO CARRO NOVO

Sorteio da campanha “Ano Novo Carro Novo” será realizado dia 30 de junho Da Redação do Brazilian Times

D

epois de um ano tão conturbado e que “atrapalhou muitos dos nossos sonhos”, nada melhor do que iniciar o próximo com esperança e firmes na corrida pelos nossos ideais. Por isso, o jornal Brazilian Times se uniu à Rádio 1360 AM/LYNN, BrazMarketing e Brazilian Times Magazine para lançar a maior promoção que a comunidade brasileira já viu nos Estados Unidos. Ano Novo Carro Novo vai reunir as lojas brasileiras em um grande evento que sorteará um carro, iPhones e vários outros prêmios para agradecer aos clientes que investem no comércio local. A campanha, que conta com o apoio da Câmara de

Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos EUA (CDLE/USA), vai divulgar as lojas participantes da promoção em todas os canais de mídias. Através da promoção, as lojas poderão oferecer aos seus clientes cupons para que eles participem do sorteio. O sorteio vai ser realizado no dia 30 de junho para dar tempo de mais pessoas participarem. O objetivo é dar chance a milhares de brasileiros de concorrer. Para ganhar, o consumidor deve comprar em alguma das lojas cadastradas, preencher o cupom e

esperar o dia do sorteio. O comerciante que quiser participar da promoção, é só entrar em contato com a diretora de marketing, Liliane Paiva, através do telefone (617) 702-6258, (617) 415-3657 e (617) 684-0069.

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

15

INVESTIGAÇÃO

Procuradora de MA se une a processo que acusa Facebook de perseguir concorrentes para manter o monopólio Da Redação do Brazilian Times

A

Procuradora-geral de Massachusetts, Maura Healey, juntou-se a uma coalizão bipartidária de 47 procuradores para processar o Facebook, alegando que o serviço de rede social passou a última década sufocando “ilegalmente” a concorrência em um esforço para manter seu monopólio no mercado e aumentar seus lucros.

Para se beneficiar, a empresa teria reduzido proteções de privacidade e serviços para os consumidores. “Por quase uma década, o Facebook e Mark Zuckerberg administraram um monopólio ilegal na esfera da mídia social, comprando empresas que se mostravam promissoras como concorrentes potenciais e bloqueando outras - e eles fizeram isso às custas do tempo e da privacidade de seus usuários”, disse Healey. “Estamos processando para defender os milhões de consumidores e pequenas empresas que foram prejudicadas pelas práticas comerciais ilegais do Facebook”. Desde 2004, o Facebook opera sob o modelo de permitir que os consumidores compartilhem conteúdo online sem nenhum custo monetário, mas em vez disso, fornece essa comodidade em troca dos dados pessoais do usuário. A vasta gama de informações que o Facebook coleta de seus usuários e suas conexões permitem que a empresa venda publicidade direcionada. A coalizão alega que o Facebook mantém seu domínio no mercado ao empregar uma variedade de métodos para negar aos usuários outras opções de rede social, incluindo a aquisição de concorrentes menores. Ele comprou o Instagram e WhatsApp, que estava crescendo, antes que se tornessem uma ameaça. PRIVACIDADE REDUZIDA De acordo com o processo, o Facebook usa seu monopólio ilegal para definir os termos de como as informações privadas de seus usuários são coletadas e utilizadas. Ao cortar o acesso de desenvolvedores terceirizados à sua plataforma, o Facebook priva os usuários da escolha de outros sites de redes sociais. A empresa é capaz de tomar decisões sobre como organizar o conteúdo em seu site e usar os dados que coleta para promover seus lucros. AQUISIÇÃO DE CONCORRENTES De acordo com o processo, o Facebook emprega ferramentas exclusivas de coleta de dados para monitorar novos aplicativos que chegam ao mercado em um esforço para ver o que está ganhando força com os usuários. Os dados ajudam o Facebook a determinar quais rivais em potencial representam a maior ameaça ao seu domínio. De acordo com o processo, assim que a empresa seleciona sua próxima aquisição potencial, o CEO Mark Zuckerberg oferece ao alvo grandes quantias de dinheiro, o que aumenta o valor do alvo. Esse método de operação, alega a coalizão, permite que o Facebook mantenha seu monopólio. Mark oferece uma quantia bem acima do valor do mercado e da avaliação da concorrente. Isso anima os diretores rivais a venderem. O Facebook empregou essa estratégia com suas aquisições do Instagram e do WhatsApp. Os procuradores alegam que o Facebook viu o Instagram como uma ameaça imediata quando ele começou a construir sua própria versão do site de compartilhamento de fotos. O Facebook acabou adquirindo o Instagram por US $ 1 bilhão, apesar de a empresa não ter nenhuma receita e estar avaliada em US $ 500 milhões. Em 2014, o WhatsApp foi considerado o líder em aplicativos de mensagens com mais de 400 milhões de usuários ativos em todo o mundo. De acordo com a coalizão, o Facebook

Maura Healey diz que Facebook usou de estratégia ilícita para manter o monopólio

o viu como uma grande ameaça aos seus negócios e acabou adquirindo a empresa por quase US $ 19 bilhões - muito mais do que os US $ 100 milhões que outro concorrente havia oferecido. PERSEGUIÇÃO PARA “COMPRAR OU ENTERRAR” A coalizão alega que o Facebook tem como alvo seus rivais potenciais com uma abordagem de "comprar ou enterrar": se a empresa se recusar a ser comprada, o Facebook sufoca o rival bloqueando seu acesso a sua plataforma. A empresa supostamente entende que cortar abruptamente o acesso de um aplicativo ao Facebook pode ser devastador para a empresa especialmente um que seja novo para o mercado. Um aplicativo que repentinamente perde o acesso ao site não é apenas prejudicado pelo fato de seus usuários não poderem mais transferir sua lista de amigos para o novo aplicativo, mas também sugere aos usuários em potencial que o aplicativo está instável. Como resultado, o aplicativo experimenta uma rápida queda no engajamento do usuário. A coalizão afirma que essa ação do Facebook contra os concorrentes não serve apenas como um alerta para novos aplicativos, mas também como um impedimento para os investidores que temem investir em empresas que o Facebook pode ver como rivais. O Facebook é acusado de violar uma lei federal chamada de Sherman Act, que proíbe qualquer monopolização do mercado, e o Clayton Act, que proíbe fusões e aquisições que possam diminuir a concorrência. O processo visa impedir permanentemente a conduta anticompetitiva ilegal do Facebook. A coalizão está pedindo ao tribunal que impeça a empresa de fazer novas aquisições avaliadas em ou mais de US $ 10 milhões sem aviso prévio aos estados demandantes no processo. Junto com Massachusetts, estão neste processo Procuradores de New York, Alaska, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, District de Columbia, Flórida, Hawaii, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming, e o território de Guam.

16

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

EDUCAÇÃO

Filhos de imigrantes têm

20 dias para passar a proposta da Carteira de Motorista Faltam 20 dias para encerrar o ano legislativo em Massachusetts e as próximas três semanas são decisivas para saber se o projeto da Carteira de Motorista para imigrantes será ou não aprovada. A coalizão Driving Families Forward tem trabalhado intensamente para convencer as autoridades a colocarem o projeto para votação. De acordo com a Diretora Executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro, Dra Natalícia Tracy, que é co-presidente da coalização, três políticos são peça-chave para que a proposta se torne uma realidade. São eles: o presidente do Comitê de Transportes, William Straus, o porta-voz da Câmara Legislativa de Massachusetts, Robert DeLeo, e o governador Charlie Baker. De acordo com Tracy, os líderes legislativos tem pedido que as pessoas que moram em nas regiões de Fall River, New Bedford, Tauton, Mattapoisett e Swampscott, por exemplo, conversem com seus deputados da área, que são bem conservadores, para que apoiem o projeto. “Os moradores e donos de negócios dos distritos precisam ligar e pressionar. Se eles receberem ao menos 15 ligações de eleitores eles vão prestar atenção e considerar que é importante”, disse. A coalização já tem confirmados votos favoráveis de 87 deputados, 6 a mais do que os 81 necessários para aprovação. No entanto, a votação da proposta depende que o DeLeo faça o agendamento. Enquanto isso, a coalizão tem tentado um reunião com o representante Straus para apresentar argumentos favoráveis ao projeto e pedir apoio. O prefeito de Boston, Mayor Walsh, que é favorável à Carteira de Motorista para imigrantes, também afirmou que conversará com o governador e com DeLeo. "Ainda temos chance de aprovação. Em três dias é possível votar e sancionar a lei", diz Dra Natalícia Tracy. Para apoiar, você pode assinar a petição online no https://bit.ly/DrivingMaForward e enviar uma carta já pronta em inglês direto para o governador.

Em mais uma semana da campanha de distribuição de alimentos, o Centro do Trabalhador Brasileiro atendeu 481 famílias, beneficiando 1.851 pessoas. Desde abril, as doações foram destinadas a 17.958 famílias, totalizando 68.106 pessoas. Cerca de 30% dos beneficiados são crianças e adolescentes.

CENTRO DO TRABALHADOR BRASILEIRO

Cristiane de Oliveira e Anderson Nunes com os três filhos que participaram do programa ELL, na formatura do mais velho_ Por Liane Cyrene

A

nsiedade, expectativa, medo, insegurança. Esses são sentimentos comuns entre os imigrantes brasileiros que chegam à América. A busca por moradia e escola para os filhos estão entre as principais prioridades dos que aportam com suas famílias. E se o desafio de adquirir a nova cultura, língua e hábitos já é imenso para os adultos, imagine para os pequenos que não dominam a língua e precisam encarar um mundo denso de conhecimentos acadêmicos, só que agora em inglês. Os distritos escolares Americanos são responsáveis por fornecer para todas as crianças “internacionais” o ensino necessário do idioma inglês para que possam participar do programa acadêmico referente à sua classe/série junto à

escola. Eles também precisam informar aos pais sobre estes programas de forma que eles possam entender. A coordenadora do programa English Language Learner (ELL) - Aprendizes da Língua Inglesa, do Collegiate Charter School

of Lowell (CCSL), Lowell, Massachusetts, Ellen Brady, explica que o objetivo do programa é que os alunos estrangeiros tenham proficiência em inglês de forma que possam alcançar os mesmos níveis desafiadores do conteúdo curricular e rendimento de todos os estudantes. Em seus mais de 25 anos de experiência educacional, Brady ressalta a importância do programa para os alunos e seus familiares, como sendo este um programa de igualdade de oportunidade acima de tudo. “No ato da matrícula, assim que a escola é informada que a língua nativa do estudante é diferente do inglês, um teste de proficiência é realizado. De acordo com as legislações estadual e federal, o distrito escolar é obrigado a avaliar a proficiência em língua inglesa de seus estudantes em termos de fala, escuta, leitura e escrita”, lembra. Cristiane de Oliveira é brasileira, mora em Lowell e é mãe de Nícolas (16), Giovanni (13) e Guilherme (11). Em setembro de 2015, recém-chegada do Brasil, ela matriculou os meninos na CCSL. Quando soube do programa aderiu imediatamente. “O ELL ajudou bastante os meus filhos a aprenderem o idioma. Por mais que tentasse ensiná-los, não somos professores, não temos o método, sozinha não conseguiria”, declara. No total, Nicolas e Giovanni ficaram cinco anos no programa, já o mais novo, Guilherme, ficou 4 anos. Todos dominam perfeitamente o idioma, inclusive optam por falar

Friday, December 11th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

17

o direito ao ensino da língua inglesa nas escolas

Cristiane de Oliveira com os três filhos, Guilherme, Nicolas e Giovanni na parada_

Ellen Brady, coordenadora do programa ELL no Collegiate Charter School of Lowell CCSL

Sarah de Melo, no condomínio onde mora, aguardando o ônibus da escola

Sarah de Melo, em tempos de Covidera presencial

, quando o ensino ainda

18

Friday, November 20th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

PARABÉNS

Neide Santos Anúncios enviar e-mail para lucianarodrigues714@gmail.com - Você também pode fazer parte desta coluna basta mandar sua foto por e-mail ou mensagem através do Facebook Lucy Rodrigues

Empoderamento feminino com

Tati Santos

Amor próprio não é prepotência @TATISANTOSOFFICIAL

Nesta semana estamos de comemoração para festejar o aniversário da nossa querida amiga e companheira, Neide Santos, que veio abrilhantar nossas vidas com suas alergias. Ela é conhecida pela simpatia e solidariedade com todos à sua volta. Nós, do Brazilian Times, junto com seus familiares e amigos não podíamos deixar de desejar feliz aniversário, muito sucesso, paz e tudo de bom, pois você merece.

Estar com alguém é muito bom, mas conseguir enxergar que você não precisa de estar em um relacionamento para estar completa é ainda melhor. Quem é que precisa da outra metade da laranja? Por acaso, você nasceu pela metade? Sendo assim, se chegar uma pessoa para somar, ótimo! Caso contrário, ótimo também. Pense: estou de bem comigo e isso já me

basta. Se você ter certeza que e feliz sozinha, imagina quando encontrar alguém?! Imagina essa felicidade vezes dois? Se considere uma pessoa cativante. Se ache divertida, seja engraçada em alguns momentos e tenha um bom papo. Deixando a modéstia de lado, tenha facilidade para participar e conduzir assuntos distintos. Seja companheira e carinhosa, e se quer saber mais, sinta se dona de uma beleza sem igual. Se isso é prepotência? Eu te respondo: é apenas amor próprio!

Amigos e familiares comemoraram o aniversário da linda Neide Santos

Ronize e Josimar Zanetti, Luciana e Mauro Melgaço, Verissima e Silver Saias foram clicados curtindo e se divertindo em The Venetian Resort, em um dos símbolos mais inspirador ao amor: “LOVE” Las Vegas, conhecida como Cidade Luz, ficou ainda mais clara com o brilho dessas mulheres lindas. O fim de semana foi de puro glamour.

MARIA BONITA A coleção MARIA BONITA, por Simone Maria Borges, vem se destacando com looks deslumbrante e exuberante para iluminar a alma feminina, seus modelos exóticos e sensuais vêm atraindo a atenção das mulheres não só em South Carolina, como em outros estados fornecedores, representado por Leyla Oliveira, em Goose creek.

COMPRA VENDA FINANCIA

REPARO FUNILARIA PINTURA

Friday, December 11th of 2020

PHILADELPHIA

www.braziliantimes.com

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY Minha linda “Beautiful Forever” VERA REIS celebrou seu aniversário no dia 5 de dezembro. Essa guerreira é uma querida, pois sua generosidade, doação, carisma, força e amor pela comunidade brasileira conquista a todos que têm a oportunidade de conhecê-la. Sou sua fã VERINHA. Love you! Que Deus a abençoe grandemente. Feliz Aniversário.

A advogada de imigração RENATA CASTRO celebrou seu aniversário com muita emoção e aventura esquiando em Utah. Ela está conquistando a comunidade brasileira nos EUA pela sua integridade e sinceridade. Uma mulher incrível e super fácil de ser admirada! Parabéns, muita saúde, paz e sucesso. Sua garra e vontade de ajudar a comunidade é visível e verdadeira. Deus a abençoe sempre.

HAPPY BIRTHDAY

The Best Journal For You!

19

O RIO DE JANEIRO CONTINUA LINDO A Diva de Philadelphia, FERNANDA OLIVEIRA, está aproveitando muito as suas férias no Brasil e não poderia faltar essa foto clássica no Cristo Redentor. O céu é o limite querida! Love you!

HAPPY BIRTHDAY

A super talentosa fotógrafa KELLY LODI celebrou seu aniversário no dia 8 de dezembro em Philadelphia. Ela é conhecida pela sua criatividade, talento e amor pela sua profissão. Super requisitada na comunidade. Kelly é referência! Que orgulho de você, amiga. Love you. @ kellylodi_studios

Brazilian Beauty!

HAPPY BIRTHDAY Ele é jornalista, ator, apresentador e cearense. Esse meu conterrâneo me mata de orgulho. AMADEU MAYA, feliz aniversário e que Deus o abençoe grandemente. Sou fã! @amadeumaya

HAPPY BIRTHDAY CHEF FERNANDO LOUZADA celebrou seu aniversário dia 3 de dezembro na Flórida com a família. Além de ser um renomado CHEF, também é Capelão Internacional. Um verdadeiro Notável. Parabéns. O céu é o limite. @chef.louzada

A lindíssima LEILA CORDEIRO celebrou seu aniversário no dia 5 de dezembro, na Flórida. Ela é jornalista, repórter, apresentadora, escritora e querida por toda a comunidade brasileira nos EUA. Parabéns. Somos todos fãs. Adoro seus vídeos e lives. Feliz Aniversário! @leilareporter

Essa semana, nossa Brazilian Beauty é a linda REGIANE PAPALINO. Essa mineira de Itanhomi. Ela ama praia, natureza, sol e caminhadas. Por isso escolheu a praia de Rehoboth Beach, em Delaware, para morar. Assim concilia qualidade de vida e trabalho. Ela também tem cidadania italiana. UM LUXO! Tutto è bene quel che finisce bene.

20

Friday, December 11th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

A todos os nossos queridos leitores de New Jersey essa colunista lhes deseja muita saúde, paz, prosperidade e felicidades, sempre. Você que comemora mais um ano de vida! Você que já faz parte da família BT sempre nos enviando fotos e compartilhando bons momentos, lhes desejo super boa sorte e continue nos prestigiando. Paz e muita luz!

Aniversariante do mês de outubro, Viviane Amazonas

Casamento da nossa querida leitora Renata Ribeiro

Um lindo casal, Michael e Beatrice. Ela comemora com muita felicidades mais uma ano de vida

Nossa querida designer de sobrancelha, Ellen Costa, também está de aniversário

Sempre elegante e sorridente temos o prazer em destacar Rosie Silva

Esse super querido e Mister Simpatia, Gary Garinho, filho da nossa amada Tonia e Gary também é destaque como aniversariante do mês de dezembro Jornalista Marisa Abel também comemora mais um aninho de vida

Querido fotógrafo e aniversariante Lucas de Campo

Meu nome é Catherine Purpura e meu trabalho é recomendar os melhores advogados dos Estados Unidos.

CNN Legal Services, a nossa missão é ajudar você!

 781-568-1646

Empresária Carla Almeida é destaque como aniversariante do mês de dezembro

Fotógrafa e colunista social, a guerreira Vera Reis comemora, com muita alegria, mais uma primavera

Friday, December 11th of 2020 www.braziliantimes.com

Boston em Destaque

The Best Journal For You!

21

GIVING THE Glam GRATIDÃO

Quando as pessoas se unem com um único objetivo de ajudar ao próximo o resultado não poderia ser outro. Maristela Rapo, fundadora e presidente da ONG “Giving the Glam, agradece a todos que, de uma forma ou de outra, apoia está missão. Obrigada a todos vocês pelas doações. JUNTOS SOMOS MAIS FORTES.”

NASCEU PARA BRILHAR

Mary Martins

Cida Campbell

Eyelashe Artist

Cida Campbell, profissional em cílios e sobrancelhas. Agende o seu horário pelo telefone (781) 309-8005 e visite sua página no Instagram: CIDACAMPBELL_.

Mary Martins, com apenas dois aninhos, filha de Kellerson Martins e Kassia, tem se destacado nas redes sociais com seu carisma e intimidade com a câmera. A pequena já está no Instagram para quem quiser segui-la (@thelittlemaryofficial) e com seu canal no Youtube: MARYS’TV. SUCESSO GATINHA.

Congratulations

Lourenço Carminati & Lia Carminati A coluna Boston em Destaque parabeniza o casal Lourenço Carminati e Lia Carminati pelos 10 anos de casados e votos de felicidades. GOD BLESS YOU.

Happy Birthday

MARLA RABELLO

CECÍLIA ESTEVAM

LUCIANA MOREIRA

22

TV News

NOVELAS assiano apoia o namoro de Taís com Mantovani. Ester se emociona com declaração que recebe de Cassiano. Cristal decide ir para Vila dos Ventos. Mila desmarca seu encontro com Hélio. Veridiana descobre que Dadá saiu escondida e manda Candinho e Lino a trazerem de volta. Mantovani e Taís se beijam. Juliano pede

C

Natália em casamento, e Doralice fica arrasada. Ester ouve Dionísio mandar Alberto enviar seu tesouro para a Europa e tenta achar a chave do elevador que leva à fortuna de Dionísio. Quirino tenta convencer Doralice a aceitar o casamento de Juliano e Natália. Ester encontra a chave do elevador e fica horrorizada com o que vê no esconderijo.

ebeca não acredita que Aparício seja o presidente do Grand B a z z a r. P e d r o c o n f r o n t a Aparício. Bruna consegue manipular Camila. Felipe flerta com Shirlei. Pedro é preso por corrupção, antes de consumar seu casamento com Rebeca. Adriana propõe que Apolo vá para os Estados Unidos, e Nair e Adônis o

R

incentivam. Aparício tem um pesadelo com Teodora. Na ilha, Teodora e Tarzan se beijam. Camila pede que Agilson interrompa a investigação contra Giovanni. Fedora tem seu perfil suspenso na rede social. Adônis consegue dinheiro com suas apostas clandestinas. Adriana questiona Apolo sobre sua proposta.

E

e Ivana criticam Joyce por seu comportamento com Eugênio. Jeiza incentiva Zeca a procurar o menino que se afogou no rio com ele. Irene aparece na casa de Caio e Eugênio se surpreende. Joyce aceita conversar com Eugênio. Bibi fica intimidada com o ambiente do baile na comunidade. Irene finge passar mal e liga para Joyce.

ugênio decide ir embora e Joyce liga para Irene. Caio aconselha Eugênio a revelar o seu relacionamento com Irene. Bibi se sente obrigada a ficar no baile. Silvana conta para Joyce sobre Irene, mas ela não acredita. Ivana fala para a psicóloga que passará a noite com Cláudio. Bibi é ameaçada pela namorada de Sabiá. Ruy

Filha do pagodeiro Belo é solta um mês após ser presa suspeita de golpes passada por telefone e ainda perguntei de tudo, da faculdade e tal. Dei sempre todo suporte como pai, pensão, faculdade, educação e amor. Me sinto muito triste e quero ser respeitado nesse momento", disse Belo. Conforme informações, além de Isadora, outras seis mulheres que foram presas com a estudante foram liberadas.

Isadora e Belo, reprodução Instagram

Isadora, que é estudante de Odontologia, estava presa desde o dia 11 de novembro suspeita de integrar uma quadrilha que faturava entre R$ 600 mil e R$ 1 milhão por mês com golpes eletrônicos.

Na época da prisão, Belo se pronunciou sobre o caso e disse estar surpreso com a atitude da filha: "Estou muito surpreso e arrasado com tudo isso. Eu não sabia de absolutamente nada, falei com ela semana

Friday, December 11th, 2020 Áries 21 mar - 20 abr Seu senso de valor próprio aumenta diante dos desafios do dia a dia por causa da Lua em trígono com Vênus, na casa da crise, e em quadratura com Mercúrio. Junto com essa convicção sobre si mesmo, se faz necessário entender os acertos rápidos. Touro 21 abr - 20 mai Lua estabelece harmonia com Vênus no eixo amizaderelacionamento, e o espírito de irmandade vem à tona para revigorar o suporte entre os envolvidos nas atividades em grupo diante dos desafios, apresentados pela tensão com Mercúrio. Gêmeos 21 mai - 20 jun Seu bem-estar se apresenta no meio profissional, bem como a sua criatividade, que orienta você a aproveitar as chances que se apresentam. Efeito da Lua em trígono com Vênus, na casa do trabalho. Já Mercúrio diz para agir diante das relações. Câncer 21 jun - 21 jul O trígono da Lua com Vênus exalta seu lado generoso, o que favorece as interações sociais e o acesso aos prazeres da vida. Isso tudo deixa você mais entusiasmado, porém, pode levar à negligência dos interesses da rotina. Aja com responsabilidade. Leão 22 jul - 22 ago Harmonizando entre as casas oito e quatro, Vênus promove a experiência de intimidade. Você fica mais afetuoso e se sente amado. Conviva em locais receptivos com quem você mais estima. Enquanto isso, a tensão lunar indica evitar situações sociais. Virgem 23 ago - 22 set A energia lunar se harmoniza com Vênus beneficiando as relações. É por meio do amor que as conexões se estreitam e as conversas fluem. Mesmo que as dissonâncias aconteçam, cordialidade e delicadeza ajudam a equilibrar suas atitudes. Libra 23 set - 22 out A administração do dia a dia ganha com a manifestação da sua criatividade, equilibrando as questões do cotidiano e dos recursos materiais. Tome atitudes que também aumentem seu bem-estar, procurando beneficiar a sua saúde. Escorpião 23 out - 21 nov Entre a casa cinco e seu signo, Lua e Vênus, em trígono, deixa sua face sociável exaltada, incentivando o diálogo com as pessoas. Priorize estar mais perto de quem gosta fazendo algo de divertido. Só cuidado com a tensão com Mercúrio. Sagitário 22 nov - 21 dez É no conforto do lar que você encontra hoje o suporte emocional de que precisa. Com a influência da harmonia entre Lua e Vênus, no eixo família-crise, existe também o uso do seu lado criativo para lidar com os problemas. Capricórnio 22 dez - 20 jan O eixo comunicação-amizade abriga Lua e Vênus em ângulo harmonioso, oferecendo autoconfiança nos seus posicionamentos diante de grupos e na vida social. Contudo, seja bem consciente ao tratar de assuntos controversos. Aquário 21 jan - 19 fev Sua engenhosidade se manifesta na administração dos seus bens, com a Lua formando trígono com Vênus, na casa material. Você percebe o valor de coisas que as demais pessoas não conseguem enxergar serventia. Peixes 20 fev - 20 mar Com Lua e Vênus entre seu signo, você confia no próprio taco sobre o que pensa. Sua intelectualidade será sua grande fonte de prazer hoje. Mas com o ângulo tenso com Mercúrio, você precisa aceitar que sempre é possível concretizar o que pensa ser o ideal.

Friday, December 11th, 2020

Palavra Cruzada

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Horizontais 4.Aplicar punição a 6.Pôr no correio 9.Falar em público 10.Respirar com ruído 12.Abastecer de 13.Pensar maduramente 16.Andar a galope 18.Tornar a crescer 19.Apresentar para consideração

Verticais 1.Amigo falso 2.Aeron Aparelho mais pesado do que o ar, que permite efetuar descidas na atmosfera, com velocidade moderada, pela resistência que o ar oferece ao seu movimento 3.Estojo para lápis 5.Respirar com dificuldade 6.Caixa para transportar chapéus 7.Abranger em resumo 8.Acostumar, adestrar ou submeter a treino 11.Atar, ligar, amarrar 14.Falar muito, bater papo 15.Produzir som semelhante ao do gargarejo 17.Fazer ricochete

Passatimes

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

23

24

SPORT

The Best Journal For You!

RACISMO

Friday, December 11th of 2020

TIMES

www.braziliantimes.com

AQUISIÇÃO

Dirigentes precisam fazer Flamengo compra Pedro algo contra o racismo, em definitivo da Fiorentina O Flamengo afirma Ferdinand anunciou na tarde Da Redação do Brazilian Times

O

Da Redação do Brazilian Times

ex-zagueiro Rio Ferdinand afirmou que o futebol está em um “momento crítico” e quem está no poder precisa se posicionar depois que os jogadores de Istanbul Basaksehir e Paris Saint-Germain (PSG) saíram de campo na terça-feira em meio a acusações de que um árbitro usou um termo racista.

O jogo do Grupo H da Liga dos Campeões, no Parc des Princes, foi suspenso aos 13 minutos, quando o quarto árbitro Sebastian Coltescu foi acusado de usar um termo racista contra o auxiliar técnico do Basaksehir, Pierre Webo. O incidente ocorreu dias depois de alguns torcedores na partida do Millwall contra o Derby County, da segunda divisão inglesa, vaiarem os jogadores quando eles se ajoelharam no sábado (5) em apoio ao movimento “Black Lives Matter” (vidas negras importam). “Estamos em um momento crítico perturbador”, disse o ex-jogador da seleção inglesa Ferdinand ao

desta quarta-feira (9) que exerceu a opção de compra do atacante Pedro junto à Fiorentina (Itália).

Segundo publicação do Rubro-Negro em seu perfil no Twitter, o vínculo com o centroavante será até 2025. O jogador é um dos destaques da equipe carioca em 2020, com 20 gols em 39 partidas. Em outra postagem do time carioca nas redes sociais, esta em vídeo, Pedro diz: “Quero dizer a vocês que continuarei realizando meu sonho. Estou muito feliz de poder estar aqui até 2025, realizando meu sonho. Obrigado a todos que me apoiaram. Espero continuar conquistando muitas coisas no Flamengo, marRio Ferdinand

BT Sport. “Temos Millwall, o jogo do PSG hoje, tudo na mesma semana. Não passa uma semana sem um incidente envolvendo raça.” “Estamos no ponto em que algo precisa ser feito, dizemos isso o tempo todo, mas os poderosos deste esporte precisam tomar uma grande posição.” A Uefa informou que vai abrir uma “investigação completa” sobre o incidente e que o restante do jogo será disputado na quarta-

-feira com uma nova equipe de árbitros. O atacante do PSG Neymar postou uma foto sua no Twitter junto com a frase ‘Black Lives Matter’, enquanto seu companheiro de equipe Kylian Mbapppé expressou apoio ao camaronês Webo. “DIGA NÃO AO RACISMO”, escreveu o francês no Twitter. “WEBO ESTAMOS COM VOCÊ.” (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

O Clube de Regatas do Flamengo informa que enviou à Fiorentina o comunicado sobre o direito de compra de Pedro

cando gols e conquistando títulos, o que é o mais importante”. Também na tarde desta quarta, a Fiorentina publicou em seu site um comunicado confirmando a negociação com o Flamengo. Além de confirmar a venda de Pedro ao Rubro-Negro, a equipe italiana

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

Você perdeu o seu amor?

Trago o seu amor de volta com o poder e a magia da cigana. Comprovo minha eficiência com referências de clientes satisfeitos com o meu resultado. Faço todos os tipos de trabalhos. Sou anunciante do Brazilian Times por 21 anos, conquistando a credibilidade da comunidade brasileira. Faça agora a sua consulta. Você se surpreendera. Através dos oráculos da cigana, ela revelará todos os fatos.

Novo Número

(617) 718.4495 (617) 208.7614

diz que tem prioridade de recompra em um negócio futuro: “A Fiorentina terá a oportunidade de retornar à corrida por Pedro se o Flamengo decidir revendê-lo. Nesse caso, a Fiorentina terá 48 horas para fazer frente a uma oferta de um terceiro clube pelo atacante brasileiro”. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

telefones MA

NJ

781.363.0847 732.637.7112

website

Brazilian Times

Friday, December 11th of 2020

(617) 625-5559

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

SEGURO DE CARRO

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability 405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro? Gabriela Murray Liberty Mutual Insurance Agent

978-831-8752 Inglês e Português

#pm

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, December 11th of 2020

18

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Everett- alugo um quarto grande com closet, apartamento novo ar-central laundry, perto do city hall. Valor: $800 já disponível. Também pode ser para casal. Ligar: 857-251-2710. #a

Mansfield- aluga-se quarto mobiliado, em frente a esta- Framingham- aluga-se stução de trem. Ligue: (774) 719- dios. Valor: $1,100. Apartamen2310. #c to moderno, liondo e espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha Somerville- aluga-se aparta- completa, armário, carpete, ar mento de 2 quarto perto da Su- condicionado, lavanderia, eslivan Station. Não aceitamos tacionamento. Próximo a trem. animais ,com maquina de lavar Não aceitamos animais. Ligar: e secar disponível 1 de Janei- (617) 916-0378. #PM ro 2021. Valor: $1,800. Tel: 617 642 6254. #c Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a Allston- aluga-se um quarto $1,250. Apartamento moderpara pessoa sem vícios. Ligar: no, lindo e espaçoso. Grande (857) 540-6432. #c sala, banheiro, cozinha comSaugus- Alugo quarto. Va- pleta, grande closet, carpete, lor: $650 com parking. Keila ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Fo617.650.2662. #a xboro, Gillette Stadium, MansRevere- alugo apartamento de field, North Attleboro, Walepole, 1 quarto com água e heater in- Wrentham e rodovias. Rotas 1, clusos, driveway para 2 carros, 106, 95 e 495. Não aceitamos saídas para máquina de lavar animais. Tel: (617) 916-0376. e secar. Para casal sem vícios, #PM não fumantes, sem criança e sem pets. Disponível 1° de Ja- Stoughton. Um quarto: $1,200 neiro/2021. Valor: $1.400 Tel: a $1,350. E 2 quartos: $1,400 (857) 222-9333. #b a $1,600. Espaçoso, moderno, lindo. Cozinha completa, baLowell- aluga-se apartamento nheiro separada. Água quente, de 5 quartos, ao lado da uni- aquecimento, estacionamenversidade. Valor: $2,500. Li- to incluso no aluguel. Lavandegue: (781) 389-6630. Falar ria, TV à cabo disponível. Prócom Gilcelio. #a ximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitaSomerville- aluga-se aparta- mos animais. Ligar: (617) 916mento. 1 quarto, sala, cozinha, 0378. #PM tudo incluído. Valor: $1,500. Ligar para: (617) 583-0339. #d

Grande Oportunidade- Vende-se um prédio de 3 andares com terraço e garagem. Piso 1- 8 cômodos, copa e cozinha toda azulejada, bancada de mármore e acabamento de gesso. Piso 2- Escada de mármore, 3 quartos, 1 deles com suite e varanda, sala pequena e banheiro. Mais 3 cômodos com área de servido e banheiro. Piso 3- Escada para terraço e despensa. Mais 4 cômodos e 1 banheiro. Entre todos são 23 cômodos fora banheiros e terraço. Ótima localização, 20 min do aeroporto, shopping Vitória e Praias. 5 min do Walmart Pertinho da Unimed e quartel Maruípe, ES. Ligar: 781-974-0226 Casa em ótima condições preço excelente. Motivo- família. #k

GRANDE OPORTUNIDADE! $$$$$$$$$$ - $40.000! Isso Mesmo, $40 Mil Dólares Num Apto De 95 Mts2, 2 Qts, 1 Suíte, Banheiro Social, Sala De 23 Mts2 , 1 Vaga De Garagem, Sem Taxa De Condomínio, Apenas 3 Aps No Edifício, Novinho, Escritura Na Mão, A 1 Quadra Da Praia! (Local: Av Zirconio, 17 //Praia Dos Recifes//Vila Velha. Es). Falar Com: Gusmão: 781-526-1625. #c Lote de 741m2, bairro Nova Tijuca, Coronel Fabriciano (MG). Rua paralella à pizzaria do Jaime (área nobre). Fudos do lote para APP (área de preservação permante). Perto de tudo: faculdade, comércios, etc... Ideal para uma “big” casa com área de lazer ou construír um prédio. Ligar: (011-55-31-98561-2001 com Alencar. #d

Ótima casa em Engenheiro Caldas - Casa toda reformada, com terraço, bem localizada! Telefone: 1 (338) 849-3992 - E-mail de contato: suamidias@ hotmail.com #a

AUTOBRAZ

 781.428.1639

28 Charles St. - Malden

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. EPJ

Freios SUPER PROMOÇÃO

PASTILHAS DE CERÂMICA E DISCO Veículos básicos. Jogo frontal.

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

220

.00 US$

Brazilian Times

Friday, December 11th of 2020

(617) 625-5559

Phone XR, 256gb- desbloqueado, tela grande, vem com capa de proteção e vidro. Sem nenhum arranhão, excelente condição. Valor 550,00. Ligar para Rondon: 857 312-7876, Revere, MA. #g Estamos recolhendo brinquedos para crianças carentes para doar nesse Natal. Quem puder doar algo por favor me ligue no 781-346-2047 (MARLA) ou 781-629-2603 (SUE). Muito obrigada. #f VENDO 9 ESCADAS PINTURA - Extension ladders: -32’ (aluminio), -28’ (aluminio), - 24’ (aluminio), -20’(aluminio), -16’ (aluminio) • Step ladders: -10’ (fibra), -8’ (fibra), -5’ (aluminio) , -4’ (aliminio). • Valor total: $790 cash. Com GUSMÃO. 781526-1625. #d

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Semi Truck 2008 Volvo VNL 64T 780- Motor D-13 Hp 485 / Miles 665,495 / automatic transmission / 3.42 Ratio/ all aluminum wheels/ / very clean and well-maintained truck ready to go to work Title Information: Clear Title $27,000 - ABERTO PARA NEGOCIACOES. Caminhão está na Flórida- Telefone: - E-mail de contato: crisfelini@gmail.com. #g

Bridgeport (CT)- apartamento de 1 quarto grande, cozinha e sala integradas, banheiro e vaga de garagem. Utilidades inclusas: água,luz, gás e internet. Valor: $950. Próximo a transporte público e comércio em geral. 1 mês depósito + 1 mês aluguel. Falar com Luiz (203) 394-2524. #c

FORD 150 VAN/98 FURGÃO AZUL - vendo aceito proposta. Com 168.000 milhas, motor/transmissao/pneus/lataria excelentes. $1.950,00 cash. GUSMÃO. 781-526-1625 #e

COROLLA LE 2001 - vendo. Aceito proposta. Com 163.000 milhas. Pneus/transmissão/ Quer ter o seu programa motor/lataria excelentes. de rádio NA rádio 1360AM $3,350,00 cash. GUSMÃO. / WLYN temos vagas- Aos 781-526-1625. #d sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617684-0069. #PM ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

/carlagreco

Quer ter o seu programa de rádio

Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #u Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #u

27

Aos sábados e domingos Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo Interessados ligar para: 617-684-0069

Interprete Aminda LemeServiços de interprete em pessoa ou telefônico para: médico, judicial, imigração e muito mais. Ligue: (215) 407-6515 ou email: amindaleme@gmail. com #h

CONTRATA-SE AJUDANTES DE ENCANADORES E HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc. Nenhuma experiência necessária, treinamento disponível. Contato: Help Agência de empregos- 973-755-2521 Marketing@ Trabalhos em restaurantes, haddadplumbing.com bares, cafeterias e construção. Endereço: 3418 Northern CONTRATA-SE NON CDL Blvd., 5º andar. Long Island MOTORISTA - Contratando City, Astoria 11101. Ligar: (646) motorista, deve ter uma habilitação limpa e 2 anos de 202-0955. Email: bestjobs- experiência verificável - Connyc@gmail.com #c tato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing.com Precisa-se de motorista CDL categoria A. Agente aceita INSTALADORES DE HVAC com carteira do EUA. Traba- - Haddad Plumbing & Helho Full-time. A empresa fica ating Inc. Deve ter 2.5 anos em Peabody (MA). Favor ligar de experiência, instalar unidades de HVAC, dutos, para: (617) 455-8546. Falar e tubulações. Contato: 973com Mike, português ou inglês. 755-2521 Marketing@had#b dadplumbing.com

Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em portuManicure- estamos precisanguês, inglês e espanhol. #r do de manicure com experiência (um plus para quem faz com Acrílico ou Juvi gel) para salão na cidade de Yonkers (NY), perto de Mt. Vernon e região. Já contratando! Favor ligar para: (917) 202-3653. #b Aluga-se- cadeiras em salão de cabeleireiro muito CONTRATA-SE ENCANADObusy na cidade de Yonkers (NY), perto de Mt. Vernon RES - Haddad Plumbing & Hee região. Favor ligar para: ating Inc. Deve ter vários anos de experiência comercial ou (917) 202-3653. #b residencial. Benefícios e remuVendo- restaurante em neração competitivos. Contato: Governador Valadares, no 973-755-2521 Marketing@hacentro da cidade, no ponto ddadplumbing.com de ônibus mais movimentado da cidade, aberto a cinco anos. Servimos cafe CONTRATA-SE AUXILIAR DE da manhã e almoço. Moti- ARMAZÉM - Haddad Plumbing vo: mudança. Telefone: 55 & Heating Inc. CONTRATA-SE (33) 98712-3087 - E-mail de auxiliar de armazém confiáveis contato: restaurantsabordo- e esforçados. Experiência anbrasil@gmail.com. #a terior em preferida. Contato: 973-755-2521 Marketing@haVendo em Belo Horizonte, ddadplumbing.com pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão CONTRATA-SE TRABALHAou loja de presentes e rou- DOR DA CONSTRUÇÃO pas. Ligar: 011-55-31-3212 Precisamos de trabalhadores 5797 ou (31) 9-9924-0219. para ajudar a equipe de tubulaTratar com Vera ou Juliana. ção subterrânea a cavar, esca#PM var valetas, instalar tubulações subterrâneas e aterrar escavações. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing. com

Contrata-se ajudantes de encanador e HVAC- Haddad Plumbing & Heating-Não precisa de experiência, treinamos. Ligue para Goran: (973) 755-2521/ Email: Marketing@haddadplumbing.com #Dez Contrata-se encanadoresHaddad Plumbing & Heating-Deve ter vários anos de experiência comercial e residêncial. Benefícios e pagamentos competitivos. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Email: Marketing@haddadplumbing.com #Dez MECÂNICO / MECÂNICO DE EQUIPAMENTOS PESADOS - Mecânico experiente para reparar e manter equipamentos pesados de construção e veículos da empresa. (Escavadeira, retroescavadeira, caminhões, vans, caminhões basculantes). Ligue para Goran: 973-7552521 - Email: Marketing@ haddadplumbing.com #Dez Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.-Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521. – Email: Marketing@haddadplumbing.com #Dez

Trabalhos em restaurantes, bares, cafeterias e construção 3418 Northern Blvd. - 5º andar Long Island City, Astoria 11101 Ligar: (646) 202-0955 Email: bestjobsnyc@gmail.com

28 Brazilian Times

Friday, December 11th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

49

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

1-888-910-5051

csinow.edu

international@csinow.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Customer Service Specialist Business Career Program Business Career Program Marketing Concentration

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 09/14/2020 v-MA

Brazilian Times

Friday, December 11th of 2020

(617) 625-5559

Precisa-se- de atendente com experiência, e que ajude na organização e limpeza do ambiente, ficamos em Malden, trabalhamos de terça à domingo das cinco as onze, o pagamento e feito semanalment e pagamos US$13 a hora, os tips são divididos entre os ajudantes de cozinha e os atendentes, clientes brasileiros, não precisa de inglês, tem que ter habilidade de negociação, e lidar com venda on-line, whatsapp e aplicativos de comida, e rede social, início imediato. Ligue: 857-243-3714. #c

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Preciso de 2 ajudantes na área de construção- E um profissional na carpintaria. Precisa ter condução para chegar em Everett as 6 horas da manhã de segunda a sábado e ter disponibilidade pra trabalhar até depois da cinco da tarde. Ligar só os interessados por favor. Falar com Evaldo 781-485-7444. #a

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Procura-se- pessoa para trabalhar com idoso. Na cidade de Newton. Perto de trem. Fácil de chegar com carro. Vários horários. Favor deixar mensagem ou enviar text. Deve ter documentos para trabalho. Falar um pouco de inglês. Favor Precisa-se- de pessoas para ligar: (617) 833-2867. #m trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). DUNKIN DONUTS - contrata- Ligue: (617) 923-3800. #PM -se pessoas para full-time e partime. Horários flexíveis. Crow Point Pizza - está à proO Consulado - Geral do Bra$13.50 por hora + ótimas gorcura de pessoas para trabalhar sil em Boston publicou editais jetas. Aplicação on-line: www. donutjobs.com ou www.sha. em todas as áreas como: cozi- de tomada de preços para nheiros, preparadores, pizzaio- contratação dos serviços de donutjobs.com #j segurança e limpeza. As emlos, balconistas, etc... Bom presas interessadas deverão OFERTA DE TRABALHO- salário. Estamos localizados enviar propostas até o dia 1 de Para mulheres entre 35-55 em Hingham (MA). Favor ligar dezembro, para o serviço de anos com experiência em para: (781) 741-5400. #c segurança, e até 8 de dezemtrabalho live-in, sem vícios, e bro, para o serviço de limpeza que esteja tomando todas as e desinfecção. As informações precauções e cuidados em re- The Dry Cleaner by Val, Inc. – encontram-se na página elelação ao coronavírus. O Traba- Lavanderia movimentada pre- trônica do consulado: boston. lho e de Housekeeper/Nanny cisa de motoristas com carteira itamaraty.gov.br #f (1 criança) com família que fala de Massachusetts. Fazemos Português e Inglês em Upstate entregas em toda Nova Ingla- Precisa-se- de pessoas para NY. Todas as despesas pagas. terra. Aplicar pessoalmente no limpeza de calhas. Tem q ter Salário a combinar dependenexperiência com escadas. do da experiência. Ligar para 5 Crescent Ave., Unit #11, Wo- Pagamos over-time. Falamos MARLA (781-346-2047). Sou burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Português. Ligue: (978) 3755366 or (978) 804-4119. #g Park – suíte: 11). #PM amiga da família. #a Rádio 1360AM/Lynn- procura por vendedores. Rádio para comunidade brasileira. Ligue agora para marcar uma entrevista. (617) 764-2169. #pm Precisa-se- de pessoas para ajudar a cuidar de cadeirante na cidade de Newton (MA), precisa falar um pouco de inglês. (617) 833-2867. Deixar mensagem. #g

29

#i

Contrata-se pessoas para full-time e partime. Horários flexíveis. $13.50 por hora + ótimas gorjetas Flexible schedules, Full-time or Part-time availability. $13.50/hour plus great tips!!

#Jan15th

Procura-se motoristas de serviço para caminhão de médio porte

A Royal Flush é uma empresa líder que fornece banheiros portáteis e trailers na região

A Royal Flush é uma empresa de familia e que esta em rápido crescimento, buscando pessoas positivas para se juntarem à nossa equipe. ARF oferece remuneração competitiva por hora, benefícios de saúde, licença remunerada, oportunidades de bônus, um telefone celular da empresa e compensação pelas botas de trabalho! Como líderes do setor há mais de 20 anos, temos orgulho de nosso trabalho árduo e do compromisso com nossos clientes, bem como com nossos funcionários. Se você tem 3 anos ou mais de experiência de direção, um MVR limpo e você está pronto para a próxima etapa continue lendo! O que esperar: • Operar um caminhão de serviço da empresa e dirigir para vários locais para atender, bombear e limpar os banheiros portáteis. Entregar unidades aos nossos clientes de acordo com os requisitos da A Royal Flush (ARF) e DOT • Desempenhar todas as tarefas de trabalho de maneira segura, de acordo com os padrões de segurança ARF e DOT para garantir que não aconteça nenhum acidente ou lesão. Isso inclui sentar, ficar em pé, inclinar-se, tombar, agachar ou engatinhar. Além disso, executar levantamento / empurrar entre 50 e 150 libras com frequência durante os turnos de trabalho. • Dirijir e manobrar em torno de vários locais de construção e parques • Dependendo da entrega e do tipo de serviço, esvaziar o caminhão na Autoridade de Controle de Poluição da Água (WPCA) • Preencher a papelada de rota exigida e enviar ao despachante no final do dia • Necessita demonstrar um comportamento profissional, ter ética de trabalho, ser responsável e adaptar-se a um horário flexível.

Os candidatos devem ser autorizados a trabalhar nos Estados Unidos e ter uma carteira de motorista americana válida. Nós encorajamos os veteranos a se inscreverem!

 1-800-234-6545 ext 4120 • Jobs@aroyalflush.com • www.aroyalflush.com OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Inscreva-se hoje mesmo

sha.donutjobs.com | www.donutjobs.com

Você perdeu o seu amor?

Trago o seu amor de volta com o poder e a magia da cigana. Comprovo minha eficiência com referências de clientes satisfeitos com o meu resultado. Faço todos os tipos de trabalhos. Sou anunciante do Brazilian Times por 21 anos, conquistando a credibilidade da comunidade brasileira. Faça agora a sua consulta. Você se surpreendera. Através dos oráculos da cigana, ela revelará todos os fatos.

Novo Número

(617) 718.4495 (617) 208.7614

#PM

30

Brazilian Times

Friday, December 11th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

H

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

SUPERMERCADO - AÇOUGUE - PADARIA UM PEDACINHO DO BRASIL

EM WALTHAM

769 Main Street - Waltham (617) 291-3617 @cowboysupermarket

Friday, December 11th of 2020 www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

31

32

The Best Journal For You!

Advertisement

Friday, December 11th of 2020 www.braziliantimes.com