Issuu

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston: • Sexta-feira

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parc.Nublado (56°/38°) • Sábado

Parc.Nublado (51°/37°) • Domingo

Sol (51°/39°)

0 351 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3510 - Fri, Nov 27th to Sun, Nov 29th of 2020

PEDIDO

32yrs

AMEAÇAS

EQUIPE DE OURO

Elizabeth Warren diz que práticas do ICE são desumanas

Legisladores de MA pedem que ICE pare de deportar imigrantes que não oferecem perigo

Saﬁra FC é campeão pela terceira vez da Massachusetts State Cup

Saﬁra FC é campeão pela terceira vez da MA State Cup

leia mais na

PÁGINA 20

AÇÃO DE GRAÇAS

Ader Carreiro é o treinador do time e atualmente tem um programa de rádio chamado “Craques da Bola” que fala sobre esporte.

Em áudio, Gabriel disse que já matou no Brasil

Suposto gerente de fazenda de maconha em Oregon, brasileiro ameaça de morte trabalhadores com salários atrasados Em áudios enviados pelo WhatsApp, Gabriel faz diversos tipos de ameaças. Inclusive promete fazer macumba contra um dos ex-funcionários.

PERSISTÊNCIA

Vereadora Stephanie Martins, à direita, agradeceu a todos os voluntários da campanha

Vereadora brasileira em Everett participa de campanha que doou 200 cestas de Thanksgiving leia mais na

FALECIDO

PÁGINA 18

Com carta de deportação, brasileiro consegue Green Card e a batalha judicial de 15 anos vira documentário Filme, que acaba de ser lançado, narra a trajetória de Kelmer Neves nos EUA até conseguir se legalizar

Foto de Miguel pubicada na página da campanha

Mineiro de Mantenópolis morre em Whintrop (MA) leia mais na

PÁGINA 06

Americano”, para Kelmer Neves foi um verdadeiro combustível para correr atrás dos seus direitos e realizar o sonho de se legalizar nos Estados Unidos. desaﬁo, mas que valeu muito a pena perseverar”, relata Kelmer.

ACIDENTES DE CARRO? o seu advogado brasileiro nos usa

978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett IN F O@ B R AC K L AW. C OM

W W W. B R A C K L A W. C O M

Os advogados da Bracklaw já pagaram mais de 1 milhão de doláres em indenizações

História de Kelmer vira documentário

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, November 27th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

INVESTIGAÇÃO

Suposto gerente de fazenda de maconha em Oregon, brasileiro ameaça de morte trabalhadores com salários atrasados Da Redação do Brazilian Times

proposta era tentadora. US$ 100 mil para trabalhar na produção de cannabis em uma fazenda localizada no interior do estado do Oregon. Segundo o “proprietário”, o brasileiro Gabriel Albuquerque do Amaral, tudo era legalizado. E a promessa era de boas condições de trabalho e de estadia. Mas quem foi trabalhar lá, encontrou uma realidade totalmente diferente. “Ele começou com uma conversa muito atrativa. Falava de 100 mil dólares, que ia ficar rico, trabalhar na fazenda e receber dois pagamentos de 50 mil cada um. Um em agosto e depois outro em setembro, meados de outubro. E devido à essa oferta, os valores altos, acabei aceitando, para aumentar minha renda, estava precisando de dinheiro, e os valores altos dele acabaram me atraindo”, conta um ex-funcionário que não quis ser identificado, em entrevista à USBR TV. “Ele apresentou alguns contratos para a gente. Que a fazenda era toda legalizada, e que trabalharia, ficaria lá nas instalações na fazenda. Ele falou que teria uma sede para poder dormir”, explica. Mas ao chegar lá, encontrou uma estrutura precária. O local, ficava no meio de uma floresta, sem banheiro para fazer as necessidades básicas, como tomar um banho, ou eletricidade, para poder

Fotos de Gabriel com armas circulam nas redes sociais

conservar os alimentos, que eram armazenados em isopores. Isso inclusive, acabou atraindo animais selvagens, como cobras ou ursos. “Um dia, passou um

Brasileiro dirige uma fazenda de maconha

helicóptero próximo à fazenda, e o Gabriel se escondeu. Eu acabei descobrindo que ele não tinha documentos. Às vezes era só papel falso que ele imprimiu da internet. Eram coisas meio estranhas que eu comecei a desconfiar. O desleixo dele com o trabalho. Falta de matéria prima. Fiquei desconfiado com o helicóptero. Descobri quem eram os proprietários da terra, que tinha americanos envolvidos. Dizia que o sogro era milionário, que ia pagar todo mundo. Em 54 dias, ele não me deu nada. Não me deu um dólar, não me deu um abrigo, não me de gasolina. Teve gente que chegou a dar dinheiro para ele”, revelou. A situação ficou ainda pior quando os funcionários, vendo que estavam sendo explorados, deixaram a fazenda e tentaram cobrar o que Gabriel devia a eles. Foi quando eles foram ameaçados de morte. Em áudios enviados pelo WhatsApp, Gabriel faz diversos tipos de ameaças. Inclusive promete fazer macumba contra um dos exfuncionários. “Parceirão, quando eu te ver, vou te bater muito. Você é um merda, um medroso. Doido sou eu. Olha meu histórico no Brasil. Eu já matei. Você é um merda, você não é ninguém. Quando eu tiver na tua frente, você vai ver quem é homem e quem não é. Você vai ver a diferença de quem faz e quem fala”. “Se você chegar perto da minha fazenda, pode se despedir da tua filha, porque você vai desencarnar. Eu vou botar em cada poste a tua cara, botando mil dólares de recompensa para quem te encontrar, vivo ou morto”. “Você pode ter 90 anos, eu vou te matar. Um dia eu vou te cobrir de porrada. Um dia eu vou dar tanta cotovelada na tua boca, até tu engolir a tua própria língua. E se você sobreviver, já liguei para minha mãe de santo, meu pai de santo, eu vou te cobrir de macumba. Toda sexta-feira eu vou matar um galo para você. Até você morrer. Toda semana comprar um galo de 30 conto. Até você bater de carro e ficar tetraplégico. Eu quero te visitar no hospital, cuspir na tua cara e desligar teus aparelhos, seu verme”. Em um vídeo, Gabriel diz que tudo isso faz parte de um complô para difamá-lo. Mostrou, de longe, papeis, e

Em áudio, Gabriel disse que já matou no Brasil

disse que o trabalho é legal e que tem tudo legalizado. Ele aﬁrma que em 45 dias, o pessoal foi mandado embora. Disse que um rapaz envenenou as plantas e causou um prejuízo de 200 mil, e outro por falar mal dele, dizendo que não iria pagar. O ex-funcionário, aﬁrmou ter medo. “Eu tenho medo dele. É um cara extremamente perigoso.

Falou que já matou no Brasil. Eu quero justiça, quero receber também. Não estou sozinho nisso. Quero receber meu dinheiro e quero que ele pague por isso”, completou. Segundo o advogado Danilo Brack, também em entrevista à USBR TV, no vídeo, o que ele diz ser documentos que comprovam a legalidade da fazenda, na verdade são carteirinhas do seguro de saúde e um cartão

comprovante de postagem do correio. “Ameaça de assassinato. Isso é absolutamente uma ameaça e suﬁciente para conseguir uma ordem de afastamento, fazer um report policial e quero ver o que vai acontecer quando a polícia bater nesta fazenda. Tem muita coisa que não faz sentido”, completa. (com informações do Globe News)

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

SERVIÇO

Autobraz Mecanic Repair está com mega promoção Por Camila Oliveira

empresa Autobraz Mecanic Repair, que tem direção de Ayrtonn Costa e Irene Tavares, está com uma mega promoção para você que deseja manter a qualidade de seu veículo, dar manutenção e ainda viajar em segurança. Aﬁnal, prevenir para que não exista um problema é sempre o melhor caminho para não precisar combater nenhum problema que venha a existir. A oferta inclui: troca de discos de pastilhas (PADS) e checagem de todo sistema de suspensão no valor de $ 220,00 e tem duração até o ﬁnal do inverno Americano. Ou seja: 04/21. Adquirindo o serviço, além de tudo você contará com

uma empresa que está no mercado há 14 anos, com vasta experiência e notório respeito entre a comunidade. Aﬁnal, 14 anos não são 14 dias. É qualidade, muito serviço prestado e dedicação, além de um excelente atendimento.

Autobraz Mecanic Repair oferece promoção especial

E falando em atendimento, esse é o maior destaque dos serviços e está como um dos maiores valores desde a fundação da empresa. «Nosso objetivo desde a fundação é atender os amigos e fazer o que gostamos e conhecemos", aﬁrma Ayrton. E quando a gente faz o que gosta o resultado é sempre positivo, não é mesmo? SOBRE O SERVIÇO Disco de pastilha: Os discos de pastilha acompanham o movimento da roda. Por

estar em constante atrito ocorre um desgaste preocupante, que precisa de manutenção e cuidados redobrados. Suspensão: O sistema de suspensão é responsável por estabilizar o veículo em movimento e também manter na altura adequada, alinhando com a via e evitando sentir as irregularidades na pista. Caso deseje adquirir os serviços, o endereço ﬁca na End 28 Charles Street, em Malden e, caso precise tirar alguma dúvida, entre em contato através do número 781.428.1630

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, November 27th of 2020 www.braziliantimes.com

OPINIÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Com vitória de Biden Brasil precisa retomar busca por protagonismo na OMC e blocos comerciais, avalia economista internacional Da Redação do Brazilian Times

por Carlo Barbieri

Para economista brasileiro que atua nos EUA há mais de 30 anos, vitória de Joe Biden deve retomar modelo de multilateralismo para acordos comerciais entre países. Acordo bilateral entre Brasil e EUA acreditado por Bolsonaro com gestão de Trump não deve sair a curto prazo aﬁrma. A estratégia econômica adotada pelo presidente Donald Trump nos últimos quatro anos - frear a atuação nos blocos comerciais (multilateralismo) e primar por acordos bilaterais entre os EUA e países (bilateralismo) deve ser interrompida quando o presidente eleito Joe Biden assumir o cargo. O momento é favorável para que as equipes econômicas dos países em desenvolvimento, como Brasil, se reorganizem se quiserem continuar com êxito no mercado global. Essa é a avaliação preliminar do comportamento do comércio exterior nos primeiros meses do governo Biden, feita pelo economista e analista político,

HUMOR

Carlo Barbieri, que preside, há mais de 30 anos, a consultoria americana Oxford Group. Segundo Carlo Barbieri o resultado da eleição nos EUA deve dar um novo ímpeto aos blocos econômicos entre os países que vinham perdendo força nos últimos anos. “Fenômenos como a saída da Inglaterra da União Europeia e da Argentina do Mercosul, além da assinatura de acordos bilaterais por Trump com os países nos deram indícios de que o mundo comercial estava em transição. Agora, com a vitória de Biden, este movimento do multi para o bilateralismo pode ser interrompido. O mais inteligente para os países como o Bra-

sil é manter uma estratégia de aproximação comercial mais voltada ao multilateralismo e aos blocos já para o primeiro semestre de 2021”, explica Carlo Barbieri. Para o economista, o Brasil precisa de uma estratégia comercial internacional urgente para enfrentar essa mudança de cenário. “Se aproveitar esse momento para repensar a estratégia comercial, o Brasil poderá seguir mantendo uma certa vantagem comercial nos blocos e na própria OMC. Teremos que estar preparados para enfrentar o lobby dos países mais ricos e será mais difícil fechar acordos comerciais”, aﬁrma Barbieri. Este ano, os produtos brasileiros ocuparam posição de destaque nos mercados com a China e com os EUA. Último balanço divulgado pelo ministério da agricultura do Brasil, mostrou o aumento da exportação de carnes suína e bovina para a China. Segundo o De-

Carlo Barbieri é analista político e economista. Com mais de 30 anos de experiência nos Estados Unidos, é Presidente do Grupo Oxford, a maior empresa de consultoria brasileira nos EUA. Consultor, jornalista, analista político, palestrante e educador. Formado em Economia e Direito com mais de 60 cursos de especialização no Brasil e no exterior. Mais informações: oxfordusa.com

partamento de Alfândegas, mesmo com a pandemia as exportações de suínos cresceram. O destino foi a China, maior consumidor de carne suína do mundo. Por outro lado, dados da Organização ComexVis colocam os principais destinos aos produtos brasileiros os Estados Unidos com 17,36% das exportações e China com 12,45%. Um protagonismo que o Brasil terá mais desaﬁos para manter caso a lógica comercial multilateralista retorne com força total na gestão de Bi-

den. “Durante a gestão de Trump, os Estados Unidos já estavam negociando diretamente com o Japão, Rússia, Índia, entre outros países. Isso garantia uma chance maior para um acordo bilateral comercial com o Brasil, inclusive. Mas agora, com a vitória de Biden, esse cenário muda e o governo brasileiro precisa estar preparado sob pena dos produtos brasileiros perderem espaço no mercado”, alerta Carlo Barbieri.

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

IMIGRAÇÃO

CBP fecha armazém no Texas usado como “gaiolas com arame” para prender imigrantes Da Redação do Brazilian Times

ficiais do Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) fecharam o armazém do sul do Texas, onde cercas de arame foram instaladas como "gaiolas" durante a repressão da administração Trump para prender famílias e crianças imigrantes. A instalação passará por reformas até 2022, de acordo com funcionários da agência de imigração. As divisórias serão removidas e o depósito será redesenhado para fornecer aos imigrantes detidos condições mais humanas. As reformas levarão 18 meses ou mais para ficarem prontas, deixando os agentes de fronteira sem uma instalação com grande capacidade se um novo aumento de imigração ocorrer no próximo ano. “O novo design permitirá acomodações atualizadas, o que irá melhorar muito a eficiência operacional do centro, bem como o bem-estar dos indivíduos que estão sendo processados”, disse Thomas Gresback, porta-voz da CBP no setor do Vale do Rio

Grande. O governo Obama abriu as instalações em 2014, depois que um número recorde de famílias e crianças da América Central começou a ir para o sul do Texas, deixando os agentes e postos de fronteira com espaços superlotados. O CBP obteve um grande armazém e rapidamente o converteu em um centro de processamento limpo e com ar condicionado para acomodar o aumento repentino. Cerca de arame foi usada para repartir o espaço, mas sua aparência sombria veio a simbolizar o tratamento desumano dado a imigrantes sob custódia dos EUA. O armazém esteve quase vazio este ano, enquanto o CBP implementava medidas emergen-

Local era separado por arames

ciais de saúde pública em março que permitiu que eles “expulsassem” rapidamente para o México mais de 90 por cento imigrantes que atravessaram a fronteira. Na

semana passada, um juiz federal ordenou que o governo Trump interrompesse a prática de expulsar imigrantes menores de idade. Durante os tempos pré-

pandêmicos, famílias de imigrantes e crianças que foram levadas sob custódia depois de cruzar a fronteira ilegalmente. Geralmente elas eram colocadas no depósito. Suas informações pessoais e dados biométricos foram registradas em bancos de dados do governo, e às vezes elas passavam vários dias ou mais dentro da instalação, dormindo em esteiras enquanto esperavam que as autoridades determinassem se seriam transferidas para um centro de detenção de longo prazo, devolvidos ao México ou liberadas para aguardar o processo em liberdade. As repartições eram usadas para separar grupos demográﬁcos diferentes, bem como manter adolescentes separados de mães com bebês. A reforma provavelmente substituirá os ara-mes por divisórias de plástico transparente, e as autoridades disseram que a nova instalação oferecerá mais áreas de recreação e atividades para as crianças, bem como cozinha, enfermaria e chuveiros.

06 T

BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, November 27th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

MORTE PREMATURA

Mineiro de Mantenópolis morre em Whintrop (MA) Da Redação do Brazilian Times

o dia 20, o mineiro de Mantenópolis Miguel Rosa foi encontrado pelos seus colegas de apartamento, na cidade de Whintrop (Massachusetts), agonizando e espumando pela boca, caído ao chão de um quarto onde ele dormia. De acordo com Rafaela, que é natural da mesma cidade e morava no mesmo local, ela saiu para trabalhar por volta das 6:00 am, mas acabou voltando por não ter como desempenhar o serviço e o amigo estava dormindo, respirando normalmente.

Ela voltou com uma amiga de trabalho e por terem sido dispensadas do trabalho resolveram caminhar na praia. “Eu sugeri a ela que fosse até minha casa para trocar de roupas, pois ela ainda estava com a do trabalho”, disse ressaltando que quando chegou, era para a amiga subir. “Mas algo falou comigo para ir até o quarto e checar como o Miguel estava, pois ele havia voltado recentemente de uma internação e tínhamos preocupação com o uso excessivo de remédios”, acrescentou. Na noite anterior ela teria escondido um dos vidros de remédios e pergunto onde estavam os outros. Mas Miguel respondeu que não sabia. Ele tinha sido liberado do hospital e os amigos aﬁrmam que isso foi errado porque ainda estava mal. “Ele saiu do hospital com caixas de remédio. Não teve nem laudo de sua internação”, aﬁrmam. Depois da morte, todo o medicamento foi entregue para a polícia. Rafaela foi até o quarto e quando abriu a porta ouviu gemidos. Ela olhou do outro lado da cama e viu Miguel caído, agonizando e babando. Desesperada, a jovem foi até o quarto de outro brasileiro e pediu ajuda. Os dois tentaram reanimá-la enquanto aguardavam a chegada da equipe médica. Mas tiveram sucesso. A ambulância chegou e levou o mineiro para um hospital local, onde ele foi

declarado morto pouco tempo depois. Ainda não se sabe o que teria causado a morte, mas de acordo com Ramon Alvez, também de Mantenópolis, Miguel teria sido internado dias antes. “Ele sofria de depressão e bipolaridade. Eu estava muito preocupado, porque além dos medicamentos, meu amigo fazia uso de uma droga que não vou citar o nome, mas quem era próximo a ele sabe”, disse em uma entrevista para o programa De Frente com a Verdade, do Globe News USA. De acordo com Ramon, dias antes da morte ele se encontrou com Miguel e percebeu que ele não estava bem. “Quando cheguei à casa, ele sorria e brincava comigo, mas depois de entrar no carro começou a chorar”, disse. “Eu tentei ajudar, tentei controlar a frequência que ele usava as drogas. Ele era como um irmão”, acrescentou. Miguel era ﬁlho de Maria do Socorro e todos que o conheciam gostava dele pelo enorme coração e bondade que tinha. A família está bastante abalada e ainda precisa lidar com os trâmites de funeral. Por isso, os amigos

Estamos também no facebook, curta a nossa página pelo endereço

se uniram a abriram uma conta no site GoFundMe com o objetivo de arrecadar a quantia de US $8,000. Em menos de quatro dias o valor foi alcançado. “Foi um garoto muito gentil, inteligente, curioso, hábil, aventureiro, que botava fé nos outros, via no outro o que quase ninguém via e se sensibilizava. Se

Foto de Miguel pubicada na página da campanha

sensibilizava muito. Só quem conheceu de perto sabe o quão gritante é o contraste entre a aparência forte e o coração de criança”, escreveu Talita

Calderon, organizadora da campanha. “Pedimos respeito pelo luto, pois como sabemos, ele era diagnosticado como Bipolar. Tinha sua fase

animada e a depressiva. Ambas o levavam a extremos. De um desses extremos, nosso bebê não resistiu e foi para um lugar melhor”, continuou.

Friday, November 27th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Excelente oportunidade para quem tem interesse em ser locutor • Se você gosta de trabalhar com o público • É comunicativo

Chegou a sua oportunidade

Ligue para: (617) 764-2169 ou envie email para: ad@braziliantimes.com

ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR http://peace.str3am.com:6660/WLYN OU BAIXE O APLICATIVO TUNE IN

JÁ NO AR

Rádio 1360AM / WLYN A Voz da comunidade. Uma administração da Radiobraz/USA

COM PROGRAMAÇÃO DIÁRIA De segunda à domingo

SEGUNDA A SEXTA Ayrton Costa “Iniciando seu dia”, das 5am às 7am (De segunda à sexta) - Ponto de Encontro com Fausto da Rocha (7AM às 8AM) - Café da Manhã- com Simone Mocelin (8am às 10am) - Good morning Brasilcom Sidney boeira (10AM ÀS 11PM) Programa Vida Nova com Pr. Costa Júnior de segunda à sexta das 11AM às 12 PM - Elas por Elas com Camila Bondi (12PM À 1PM)

- Quem Sabe faz ao vivo, com o cantor Luiz Carlos. (1PM ÀS 3PM)

- Sábados - “As canções que você fez pra mim”- com Jota Guimarães da 1PM à 2PM)

- É vivo que eu te Quero com pastor Evaldo (3PM ÀS 5PM)

- Sábados - Tocando o Barco com Lídia Souza e Simoneide Almeida (2pm às 4pm)

- Fim de tarde com Ayrton Costa (5PM ÀS 7PM)

- Sábados - Programa “Rezenha do Dudu” (4pm às 5pm)

- Craques da Bola com Ader Carreiro e Adair Bomfim (7PM ÀS 9PM)

- Sábados - Programa Made In Brazil com Joel Vitorio (5pm às 8pm)

- Rap Hour- com Mr. Z e compania (9PM ÀS 10PM)

FINAL DE SEMANA - Sábados - Construindo Riqueza nos EUA com Ana Panori (12pm às 1pm)

VENHA COMEÇAR SEU DOMINGO COM MUITA ALEGRIA E DIVERSÃO

- Domingos - Programa Anima Baixinhos (12pm a 1pm)

O programa infantil que vai trazer à tona a criança em você. Músicas da Xuxa, Balão mágico, Guilherme Arantes e muito mais

PROGRAMA

TODOS OS DOMINGOS DO MEIO-DIA À 1PM

- Domingos - Programa “Igreja Maranata” Domingos de (2pm às 3pm)

08 T

BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

IMIGRAÇÃO

ICE deporta 33 crianças e viola determinação judicial

Crianças foram deportadas sozinhas Da Redação do Brazilian Times

m mais notícias de imigração, o BuzzFeed informou que a administração Trump deportou 33 crianças desacompanhadas para a Guatemala - poucos minutos depois que um juiz bloqueou, na semana passada, uma política que permitia aos funcionários do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) expulsar rapidamente crianças refugiadas e requerentes de asilo sem o devido processo. Visto que o ICE violou a decisão do juiz, a agência poderia ser forçada a trazer as 33 crianças de volta. Cerca de 13.000 crianças refugiadas desacompanhadas foram deportadas desde março de acordo com esta política. Enquanto isso, um novo processo judi-

cial federal mostra que o Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras (CBP, sigla em inglês) deteve mais de 60 crianças - incluindo bebês - em instalações na fronteira entre os EUA e o México por mais de três dias nos últimos dois meses, uma violação do acordo de Flores.

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

ESPORTE

SAFIRA FC é campeão pela terceira vez da Massachusetts State Cup Da Redação do Brazilian Times

alento para o esporte sabemos que o Brasileiro tem e isso fica evidente diariamente com todas as conquistas e grandes nomes do futebol. Dessa vez, foi a vez do time Safira FC de se destacar e ser campeão pela terceira vez da Massachusetts State Cup. O mesmo foi o primeiro time Brasileiro a ser campeão estadual e conta com vários jogadores exprofissionais que jogaram em grandes clubes do Brasil, o que muito orgulha não só a direção do time como também a comunidade como um todo. "Essa conquista muito nos orgulha, porque ninguém do time vive de bola, todos têm seus trabalhos paralelos, construção, eletricista, encanadores, pintores etc. Então,

para chegar a ter o compromisso de tirar 1 ou 2 dias da semana para treinar é muito difícil, afinal, todos moram em cidades diferentes", afirma André, dono, presidente e assistente técnico ao lado de Ader Carreiro. Mas para o time, essas questões não são suficientes para impedir que eles se dediquem. Mesmo cansados depois de um longo dia de trabalho, eles vão para a academia, treinam e com

Saﬁra FC é campeão pela terceira vez da Massachusetts State Cup

muita garra evoluem diariamente a ponto de realizarem conquistas como essa. "Nós sabemos que não é fácil, mas é isso mesmo que engrandece nossa conquista", pontua André. No próximo ano eles vão jogar o campeonato regional, pois foram classificados após conquistar o estadual. No regional há as quartas de finais e semifinal até chegar a final. Se ganharem o regional, podem ir para o Nacional disputar com outras 4 regiões. O campeão nacional a partir do próximo ano, jogará contra o time campeão amador Europeu. São objetivos que o time tem e que agora está muito mais perto de serem

realizados. O time conta com um treinador experiente, que já atua há mais de 10 anos em diversos ramos que envolve o esporte: desde empresas a programas de rádio, além de é claro, treinador. Ader Carreiro é o treinador do time e atualmente tem um programa de rádio chamado "craques da bola" que fala sobre esporte. André já foi jogador e hoje é o dono é assistente do time. Experiência e amor ao futebol é o que não falta. E talvez seja isso, somado a tanta dedicação e talento, que faz o time crescer. O time recebe doações e patrocínio para crescer e se desenvolver ainda mais. Quem

Equipe brilha em todas as competições

Ader, à direita, e André

quiser saber mais, entre em contato através dos números: +1 (617) 908-3340 - ADER +1 (978) 259-3283 - André

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

INIMIGO INVISÍVEL

Conheça as medidas de segurança para reduzir os riscos de intoxicação por monóxido de carbono durante o inverno Da Redação do Brazilian Times

inverno está se aproximando e as temperaturas frias tomarão conta das casas em Massachusetts e em outros estados. O Brazilian Times tem uma preocupação enorme em sempre emitir este alerta nesta época do ano, pois com a mudança de estação as temperaturas ﬁcarão ainda mais baixas, o que faz com que aumente a frequência do uso de aquecedores nas residências, comércios e dentro de automóveis. O alerta é que nesse período do ano sempre há um aumento considerável de casos de intoxicação por monóxido de carbono (CO), por isso todo cuidado deve ser considerado em locais fechados, pois este gás pode causar mortes ou mesmo graves e permanentes sequelas por intoxicação. Em dezembro de 2017, a morte do casal brasileiros, oriundos de Minas Gerais e moradores de Massachusetts, Adair Vieira Sales e sua companheira, Aparecida Silva, foi o estopim para que todos os anos alertas fossem emitidos. Eles foram encontrados mortos em um apartamento na Prospect Heights, em Milford. O casal morreu envenenado por monóxido de carbono, enquanto

dormia. A intoxicação ocorre após a inalação do gás que é tóxico, incolor, inodoro, insípido e de início não irritante, sendo por isso muito difícil às pessoas detectarem a sua presença. O monóxido de carbono é um produto da combustão incompleta de matéria orgânica devido à falta de fornecimento de oxigénio para permitir uma completa oxidação para dióxido de carbono (CO2). Ocorre tanto em ambiente doméstico como industrial devido a motores antigos e outros mecanismos de combustão, aquecedores e equipamentos de cozinha. Os sintomas de uma ligeira

Inalação do gás pode matar

intoxicação por monóxido de carbono incluem desmaio, sensação de confusão, cefaleia, vertigens e outros similares aos da gripe. Exposições longas podem conduzir a uma toxicidade grave no sistema nervoso central e no coração, e mesmo à morte. Na sequência de uma intoxi-

cação aguda, as sequelas são quase sempre permanentes. O monóxido de carbono pode ter efeitos graves no feto quando inalado pelas grávidas. A exposição crônica a baixos níveis de monóxido de carbono pode conduzir à depressão nervosa, confusão e perda da memória.

Especialistas afirmam que é essencial conhecer e aplicar as medidas de prevenção de uma intoxicação por monóxido de carbono, devido à sua gravidade. Fique alerta e siga as dicas para não colocar a sua vida e a de sua família em risco: – Após nevascas e tempestades certifique-se que o cano do escapamento do seu automóvel não esteja desimpedido e desobstruído; – Frequentemente verifique as saídas de gases do sistema de aquecimento da sua casa, para certificar-se de que as mesmas não estejam bloqueadas por neve; – Não deixe o carro ligado dentro da garagem; – Nunca deixe crianças ou animais dentro de um veículo em funcionamento; – Não durma dentro do veículo; – Procure manter o combustível sempre com mais de meio tanque. Considerando essas medidas de segurança, você diminuirá o risco de acidentes que podem levar a morte.

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

ANO NOVO CARRO NOVO

Maior promoção do ano vai sortear um carro e vários prêmios

Da Redação do Brazilian Times

Promoção vai sortear um carro, alguns iPhones e vários prêmios

epois de um ano tão conturbado e que “atrapalhou muitos dos nossos sonhos”, nada melhor do que iniciar o próximo com esperança e ﬁrmes na corrida pelos nossos ideais.

Por isso, o jornal Brazilian Times se uniu à Rádio 1360 AM/LYNN, BrazMarketing e Brazilian Times Magazine para lançar a maior promoção que a comunidade brasileira já viu nos Estados Unidos. Ano Novo Carro Novo vai reunir as lojas brasileiras em um grande evento que sorteará um carro, iPhones e vários outros prêmios para agradecer aos clientes que investem no comércio local. A campanha, que conta com o apoio da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA), vai

divulgar as lojas participantes da promoção em todas os canais de mídias. Através da promoção, as lojas poderão oferecer aos seus clientes cupons para que eles participem do sorteio que ocorrerá no ﬁnal de março. Para ganhar, o consumidor deve comprar em alguma das lojas cadastradas, preencher o cupom e esperar o dia do sorteio. O comerciante que quiser participar da promoção, é só entrar em contato com a diretora de marketing, Liliane Paiva, através do telefone (617) 702-6258, (617) 415-3657 e (617) 684-0069.

Friday, November 27th, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

IMIGRAÇÃO

Dois imigrantes tentam entrar nos EUA escondidos em porta-malas de carro

Mensagem do Dia de Ação de Graças do Grupo Mulher Brasileira

Os agentes encontraram os dois imigantes no porta-malas de um Nissan Sentra Da Redação do Brazilian Times

gentes da Patrulha de Fronteira dos EUA (CBP, sigla em inglês) descobriram dois imigrantes indocumentados escondidos no portamalas de um pequeno veículo em um posto de controle da Califórnia, de acordo com um comunicado à imprensa emitido pela agência de imigração. De acordo com as informações, no sábado, dia 21, os agentes encaminharam um Nissan Sentra para uma inspeção secundária na rodovia 78, no posto de controle da estação Blythe, localizado perto da fronteira da Califórnia com o Arizona. Após uma averiguação, eles encontraram dois imigrantes mexicanos escondidos no porta-malas do veículo. Os agentes apreenderam o veículo e prenderam a motorista e um passageiro, ambos cidadãos dos Estados Unidos. Eles foram acusados de "contrabando de

imigrantes". Os dois imigrantes também foram presos por violações de imigração e enviados de volta para o México. “Os contrabandistas, que são movidos apenas por ganhos ﬁnanceiros, não se importam com sua carga humana e muitas vezes os escondem em espaços conﬁnados como o porta-malas de um veículo, em um esforço para passar furtivamente pela aplicação da lei e por postos de controle federais”, declarou o CBP em seu comunicado.

Neste Dia de Ação de Graças, o Grupo Mulher Brasileira aproveita para reﬂetir sobre tudo o que aconteceu nesses últimos sete meses. Não foi fácil! E tem sido especialmente difícil para os mais necessitados. Nosso coração vai para as famílias sem-teto, famílias que enfrentam despejo, fome e perda de empregos e renda. Nosso coração vai para aqueles que passarão o Dia de Ação de Graças longe de seus entes queridos, de suas comunidades, dentro de paredes brancas e frias, lutando por um sopro de vida. Nosso coração vai para xs trabalhadorxs da linha de frente, aquelxs em

hospitais, da cozinha ao porão, dos ERs as UTIs. Nosso coração está com as crianças e os idosos que tanto têm suportado. Ao nos aproximarmos do Ano Novo, sonhamos com um mundo onde os doentes tenham acesso à saúde, os pobres tenham acesso a recursos e todos nós vivamos em uma sociedade mais justa e solidária, onde ninguém é codiﬁcado por sua cor, fé ou gênero. O Grupo Mulher Brasileira tem o compromisso de trilhar esse caminho com você. Seja como for, juntxs, chegaremos lá. Feliz Dia de Ação de Graças!

A senadora Elizabeth Warren reuniu lideranças comunitárias para falar das expectativas para o governo Biden-Harris. O GMB participou.

Prioridades de Governo O Grupo Mulher Brasileira participou de reunião virtual com a senadora Elizabeth Warren no início desta semana. A senadora reuniu políticos, lideranças comunitárias e autoridades para colocar sua visão e sua expectativa do governo Biden-Harris. Durante a reunião, a diretora do GMB, Heloisa Maria Galvão, falou das três principais prioridades da nossa comunidade: reforma imigratória,

moratória do aluguel e pacote econômico, inclusive para quem não tem documento. A senadora concordou, mas alertou que uma reforma imigratória não depende do Presidente somente, mas sim do Congresso e da nossa luta. Se as comunidades não sem organizarem e exigirem uma reforma das leis de imigração dos poderes legislativo e executivo, não haverá reforma alguma.

Direitos dos Inquilinos No início da semana, segunda ou terça-feira, faremos uma live sobre a questão dos alugueis e direitos dos inquilinos. A live será com o advogado Joe Michalakes, do Greater Boston legal Services. Com o ﬁm da moratória, os inquilinos

precisam saber seus direitos. Por exemplo, despejo só acontece com ordem judicial. Tem de haver uma ordem assinada pelo juiz. Se o seu landlord ou landlady disse que você tem de sair, isso não é verdade. Saiba seus direitos antes de fazer sua mudança.

Treinamento e Lives O Grupo Mulher Brasileira inicia em dezembro um programa de capacitação proﬁssional; para trabalhadoras domésticas que moram em Boston. O programa é ﬁnanciado pela Prefeitura de Boston, por isso, a exigência das

participantes serem residentes da cidade de Boston. O período será até agosto de 2021 e tem uma pequena ajuda de custo. As vagas são limitadas, portanto, que estiver interessada, deve mandar WhatsApp para 617-202-5775.

Friday, November 27th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

CAMPANHA

Brasileira vítima de furto realiza “pasta solidária” em MA

Prato e feito com vieira e camarão Da Redação do Brazilian Times

empresária e ativista Marla Rabello é bastante conhecida na comunidade brasileira em Massachusetts, pois está sempre envolvida em eventos solidários para ajudar o próximo. Mas agora quem precisa da ajuda é ela, que foi vítima de um furto cometido por um “ex-amigo”. Ela compartilhou nas redes sociais uma campanha que iniciou para ajudar a se recuperar do furto. Apesar dela não ter revelado o nome do suspeito, todos sabem que ela era sócia, em uma empresa de turismo, do brasileiro Anderson Pereira que desapareceu levando quase US $25 mil de uma excursão que eles estavam a organizar. Marla disse que fará “uma pasta maravilhosa” chamada Shrimp/Scallops scampi (para quem não come scallops. O prato efeito com Vieira, um fruto do mar. A

venda dos pratos será revertida para ajudá-la a se recuperar do furto e a entrega acontecerá no dia 04 de Dezembro. Ela acrescentou que haverá sistema de entrega para cidades próximas a Everett, entre 12:00 pm e 2:00 pm. Também haverá delivery entre as 6:00 pm e 8:00 pm. O preço da marmita será de $20 e ela serve duas pessoas. Quem quiser saborear este prato delicioso e ainda ajudar Marla a recuperar a perda ﬁnanceira, pode ligar no telefone 781-346-2047.

Coalizão reuniu mais de 200 pessoas em evento sobre Driver’s License Na última segunda-feira, 23, um evento virtual através do Zoom e do Facebook reuniu mais de 200 participantes na mesa-redonda “Olhando para o Futuro de 2021: Direitos dos Imigrantes em Massachusetts”. O objetivo foi atualizar sobre campanha em apoio ao projeto de lei da Carteira de Motorista (Lei de Mobilidade Familiar e Trabalho) e à reforma da imigração em Massachusetts. O evento foi moderado pelos membros da coalizão Italo Fini (Massachusetts AFLCIO) e Rose Bookbinder (Co-diretora e Organizadora do Pioneer Valley Workers Center). Os co-presidentes da coalizão, Dalida Rocha (Diretora Política do SEIU 32BJ) e Dra Natalicia Tracy (Diretora Executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro), ﬁzeram uma atualização sobre o status do projeto de lei e destacaram todo o trabalho da coalizão e apoiadores nos últimos anos. Participaram do evento a especialista em imigração Dra. Alexandra Piñeros-Shields, que falou sobre o movimento de imigrantes em Massachusetts, além de vários palestrantes convidados: Dr. Marty Nathan (Baystate Brightwood Health Center); Reverendo Jose Encarnacion (Igreja da Comunidade Cristã), Laura Rótolo (ACLU Massachusetts), Jackie Vimo (National Immigration Law Center), Tiago Prado (BRZ Insurance Agency), Monique Ching (MassBudget and Policy Center), Heidi (Pioneer Valley Workers Center). Em resumo, a mensagem principal do evento foi de que é urgente a aprovação da Carteira de Motorista para imigrantes, pois sem acesso ao documento eles estão limitados a usar transporte público para o trabalho, sem a possibilidade de distanciamento social, correndo o risco se contaminar com o COVID-19.

Distribuição de perus para o Thanksgiving Esta semana, além dos alimentos tradicionais, a campanha “Food for All in Solidarity” distribuiu 290 perus e 100 frangos para as famílias que estão sendo auxiliadas pelo Centro do Trabalhador Brasileiro. O objetivo foi oferecer um complemento especial para as famílias celebrarem o Thanksgiving.

CENTRO DO TRABALHADOR BRASILEIRO

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

OPORTUNIDADE

Rodada online de negócios para brasileiros vai iniciar dia 30 de novembro Superar os momentos difíceis é também reinventar-se

odos nós sabemos que a vida segue caminhos que nem sempre serão de acordo com nossos sonhos ou desejos. Mas isso não significa que não conseguimos ou que não somos capazes. As mesmas pedras que atrapalham o seu caminho podem se transformar no degrau necessário para você enxergar a paisagem. A cada dia temos novas oportunidades e novos caminhos. Os momentos difíceis são como as nuvens; por muito que elas escureçam nosso céu, chegará sempre o momento de irem embora. Nem sempre a vida nos mostra sua melhor cara, e em algum momento todos nós atravessamos dificuldades. Nesses instantes duvidamos de quase tudo, até mesmo de nós próprios. Por isso reinventar-se é o mesmo que se transformar, sair da zona de conforto. Algumas pessoas também acreditam que se reinventar é se permitir viver novas experiências, buscar coisas novas para fazer, não contentar com o fácil e se desafiar. Outras acreditam que se reinventar é o mesmo que desapegar daquilo que já não é necessário, mudar a forma de pensar e se adaptar a novidades e mudanças. Todas as mudanças são necessárias e importantes, mesmo que essa mudança não seja aquilo que você sonhou, aproveite esse momento para tirar sempre um aprendizado, uma lição ou apenas agradecer por ser capaz de enfrentar os desafios que surgem em seu caminho. A mudança proporciona um novo olhar sobre a vida, ela pode ser física ou espiritual. O importante é que você entenda que é sempre tempo de tentar coisas novas. Pense que a sua vida é um café bem amargo, com açúcar no fundo sem você saber. Mexa, encontre o sabor que você precisava para sentir quão gostoso ele é de verdade. Olhe sempre de outro ângulo para se conhecer melhor. Cave

Inscrições encerram nesta Sexta Da Redação do Brazilian Times

fundo, observe, mexa o que está parado na sua vida. Lembre-se que assim como o mar mais tempestuoso acaba sempre por acalmar, as suas adversidades também não serão eternas. Só precisa de se aguentar ﬁrme, mais um pouco, com muita paciência. Em breve esses obstáculos serão passado e você poderá respirar de alívio e seguir tranquilo seu caminho.

Quando superamos nossas dificuldades aprendemos que o chão é o limite e, neste momento, somos capazes de nos reinventar e alcançar destinos inimagináveis. Só sabemos o quão forte somos quando a vida nos obriga a mostrarmos a nossa força. E nesses momentos, podemos nos surpreender com a nossa capacidade de superação. E superação é essa vontade de seguir em frente mesmo perante as maiores tribulações. É uma transformação interior que tudo muda e tudo simplifica. E às vezes as dificuldades da vida surgem precisamente para nos fazerem crescer nesse sentido. Reinventar-se é poder recomeçar e criar fôlego para nadar mais e mais, mesmo que o cansaço seja intenso e o mar turbulento, acredite que enquanto houver vontade de lutar haverá sempre esperança. Fiquem bem! Abraços e até a próxima.

o dia 30 deste mês vai começar uma das maiores rodadas de negócios virtuais. A “Let´s Meet: Brazil, Food & Beverage” vai acontecer até 04 de dezembro com a participação de profissionais experientes e palestrantes preparados para oferecer o melhor para os participantes. Esta vai ser uma grande oportunidade de encontrar fornecedores brasileiros, no setor de alimentos e bebidas, todos altamente qualificados. A rodada de negócios vai estar aberta para compradores estrangeiros e será formada por reuniões individuais (B2B) por meio de vídeo. Este evento é fruto de parceria da Apex-Brasil com o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID)- ConnectAmericas. Também são parceiros a plataforma MyBusinessMatches, o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE) e o Programa de Facilitação do Comércio no Brasil, por meio do UK Prosperity Fund. As inscrições estão abertas até está sexta-feira, dia 27. Para isso acesse o link https://bit.ly/2KHoH5r e para mais informações, consulte: http://lmbrazil.com Para participar e ter acesso ao desconto especial LM Brazil, fique atento aos critérios de seleção: - Ser uma empresa brasileira produtora

e/ou comercializadora de Alimentos e Bebidas. - Ter experiência em exportação ou ter um plano de exportação para começar a exportar. - Possuir certiﬁcações que garantam a qualidade, segurança, rastreabilidade e veracidade dos termos de rotulagem que agregam valor aos seus produtos (exemplos: FDA, HACCP, GFSI, Halal, GAPI global, ISO, boas práticas de fabricação – BPM, orgânicos, gluten-free, Comércio Justo, entre outros). - Ter um site funcional. - É mandatório que o representante da empresa fale inglês ou disponha de um tradutor para poder interagir com os compradores. - A participação de empresas lideradas por mulheres e afro-descendentes é fortemente incentivada.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, November 27th, 2020

Special News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

EMPREENDEDORISMO

Da Redação do Brazilian Times

s Estado Unidos é um país reconhecidamente heterogêneo, formado pelas mais diversas etnias e miscigenações. Entretanto, ao longo de séculos, mantém seus fortes valores culturais enraizados. Esses valores são admirados em todo o mundo e são adotados por todos que escolhem a América para viver. Talvez um dos mais fortes, se não o mais forte, é o reconhecimento como “the land of opportunities”, a terra das oportunidades. E o preço de se conquistar esse valor são: o trabalho intenso, a auto-resiliência e a justa competição - igualdade de oportunidades. Nessa matéria você vai conhecer a história de seis brasileiros que conseguiram empreender, abrir seu próprio negócio, depois de muito esforço, e hoje conquistaram o conforto e a segurança de uma vida ﬁnanceira estável para suas famílias. São histórias que inspiram.

Bruno Ceolin Cars You revenda de carros

José Nilton do Nascimento Zero Bala loja de pneus Bruno - Cars Your revenda de carros

Márcia Madeira - Yasminn s Family Daycare

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Andre e Carmem Pelissari - ACP House Service

Oliveira Deli Market Lowell

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Special News

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

AÇÃO DE GRAÇAS

Vereadora brasileira em Everett participa de campanha que doou 200 cestas de Thanksgiving Da Redação do Brazilian Times

a terça-feira, dia 24, a vereadora de Everett (Massachusetts), Stephanie Martins, compartilhou em suas redes sociais o encerramento de uma campanha que beneficiou 200 famílias com doações de cestas para o Thanksgiving. Ela contou com o apoio de professores, amigos e organizações que ajudaram. O JC Market doou 100 panetones, o Restaurante Oliveira deu gifts-cards, Lucy Pineda, Liliana Patino e Eleanor Gayhart doaram perus extras e comida para servir a todos que se inscreveram para receber as cestas. Todas as doações ficaram na Igreja Universal até saírem para serem entregues. “”Agradeço a todos, principalmente a Dale Palma e à Cidade de Everett por nos de redirecionar os recursos existentes para alcançar diferentes comunidades”, finalizou. Carro lotado segue para entregar as doações

Vereadora Stephanie Martins, à direita, agradeceu a todos os voluntários da campanha

Ela destacou que foi um momento lindo e emocionante ver a felicidade das pessoas ao receber as cestas. “Foram dois dias de trabalho pesado, mas colocar um sorriso no rosto das pessoas fez tudo valer a pena. A colaboração faz a mágica acontecer”, disse ela. Stephanie também destacou o apoio de vários voluntários que ajudaram a fazer as cestas. Entre eles Renato Trombini que disponibilizou material bilíngue sobre como ter um dia de Ação de Graças seguro e Rastreamento de contato.

GENTE DA GENTE

Karoline Alves, Presley e Roberto Assis

Adrielle, Karoline Alves e Deyse

Karoline Alves e Dorivaldo, no Samba Bar

Osmiro e Paloma

Sábado, dia 21, a cantora Karoline Alves se apresentou para um grupo de aproximadamente de 30 pessoas no Samba Bar. O evento seguiu todos os padrões de segurança, como higienização do salão, distanciamento social, disponibilidade de material para limpeza das mãos e outros.

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

IMIGRAÇÃO

Agentes resgatam grupo de imigrantes em uma montanha no estado do Novo México Da Redação do Brazilian Times

s agentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) encontraram um grupo de imigrantes passando frio em um terreno rochoso no Mount Cristo Rey, Novo México, de acordo com informações divulgadas pela agência. Eles estavam amontoados para se aquecerem. O relatório diz que os agentes faziam vigilância na área, que é a divisa entre o Novo México, Texas e o estado mexicano de Chihuahua. Eles avistaram o grupo descendo a montanha no escuro, pouco depois da meia-

noite de terça-feira, dia 24, em Sunland Park. A BORSTAR, equipe de busca e resgate da CBP foi acionada e conduziu os imigrantes para um local seguro. Monte Cristo Rey - que tem

uma enorme estátua de Jesus Cristo em seu cume - por anos tem sido um local usado por contrabandistas humanos por causa da infraestrutura limitada e das opções de se esconder. Na terça-feira também foi encontrada uma mulher de 49 anos de idade que havia sofrido ferimentos graves em uma área deserta a oeste do Porto de Entrada de Santa Teresa. Os agentes da CBP prestaram assistência. Eles disseram que ela ﬁcou ferida enquanto era levada ilegalmente para o país por

Equipe médica examina imigrante

Agentes da CBP em Santa Teresa encontraram os imigrantes nas áreas de Cristo Rey e Sunland Park

contrabandistas. Os médicos a transportaram para um hospital próximo de ambulância. “Quase todos os dias, os agentes da CBP mudam da função de defensores da pátria para salvadores de

pessoas que são colocadas em situações perigosas por contrabandistas que tentam ganhar dinheiro”, disse Gloria Chavez, chefe do setor da Patrulha de Fronteira dos EUA em El Paso.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, November 27th, 2020

Special News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

IMIGRAÇÃO

Legisladores de MA pedem que ICE pare de deportar imigrantes que não oferecem perigo Da Redação do Brazilian Times

senadora por Massachusetts, Elizabeth Warren, pediu ao Departamento de Imigração e Fiscalização Aduaneira dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) para encerrar as deportações de imigrantes indocumentados que não representam ameaça à segurança nacional. O pedido foi feito nesta quartafeira, dia 25, e ela citou preocupações de que as deportações poderiam levar a uma disseminação desnecessária do COVID-19. O senador de Massachusetts juntou forças com outros 11 legisladores de Massachusetts para escrever uma carta ao Departamento de Segurança Interna (DHS, sigla em inglês) e declarar que "a detenção e deportação de imigrantes só serve para aumentar a disseminação do COVID-19 entre detidos e estrangeiros”. "O ICE deve ouvir os especialistas médicos e de saúde pública que desejam que a agência pare de aterrorizar nossas comunidades e deportar pessoas inofensivas durante esta pandemia. É desnecessário, cruel e prejudica os esforços de contenção do COVID19", twittou Warren na quarta-

feira. Na carta, os legisladores disseram que os voos de deportação "colocam em risco passageiros e tripulantes e aumentam a probabilidade de os Estados Unidos exportarem COVID-19 para países com precária infraestrutura de saúde pública". Em abril, Warren, junto com o senador de Massachusetts, Ed Markey, e a representante Ayanna Pressley, criticou o ICE por tentar deportar para o Haiti vários indivíduos que tinham testado positivo para COVID-19. Os membros do Congresso também observaram que as instalações de detenção do ICE estão

Legisladores pedem que ICE pare de deportar imigrantes que não oferecem perigo

Elizabeth Warren diz que práticas do ICE são desumanas

sujeitas a surtos do novo coronavírus. Para justificar esta afirmação, o grupo citou uma ocorrência em Farmville Detention Center, na Virgínia, onde 75 por cento dos indivíduos encarcerados testaram positivo para o vírus. “As atividades de fiscalização do ICE aterrorizam as comunidades imigrantes e impedem que seus membros busquem cuidados médicos importantes. Como resultado, as autoridades de saúde pública e profissionais médicos são incapazes de fornecer o tratamento necessário que ajude a controlar o surto de COVID-19 nos Estados Unidos”, disse a carta. "Pedimos que você ouça os especialistas médicos que pediram o fim das deportações por uma questão de saúde pública”. A declaração se refere a um artigo do New York Times

publicado em maio, que citou a crescente preocupação de que imigrantes indocumentados que podem ter sido expostos ao vírus tenham medo de procurar atendimento médico com medo da deportação. "A primeira regra da saúde pública é conquistar a conﬁança das pessoas para que se apresentem. Pessoas que não procuram atendimento não podem ser testadas ou tratadas e seus contatos não serão rastreados", disse Lawrence Gostin, professor de legislação de saúde global da Universidade Georgetown e conselheiro da Organização Mundial da Saúde. “A última coisa que os imigrantes querem fazer neste ambiente político é contar às autoridades de saúde sobre seus amigos que também estão

ilegalmente aqui”, acrescentou. Os membros do Congresso de Massachusetts acrescentaram uma série de perguntas em sua carta, pedindo ao ICE para conﬁrmar se eles estavam realizando ou não testes COVID-19 em todos os indivíduos programados para deportação e para divulgar quantos imigrantes testados positivamente foram deportados. Em um comunicado, o ICE disse que a agência está "prestando muita atenção a esta pandemia e que enquanto nossos policiais e agentes continuam as operações diárias de ﬁscalização para fazer prisões criminais e civis, priorizando indivíduos que ameaçam nossa segurança nacional e pública, continuamos comprometidos com a saúde e a segurança de nossos funcionários e do público em geral”.

Friday, November 27th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

HISTÓRIA DE SUPERAÇÃO

Com carta de deportação, brasileiro consegue Green Card e a batalha judicial de 15 anos vira documentário Filme, que acaba de ser lançado, narra a trajetória de Kelmer Neves nos Estados Unidos até conseguir se legalizar

que você faria se você tivesse uma carta de deportação em mãos e tivesse ouvido de diversos profissionais que o seu caso não tinha solução? Se para a maioria esse seria o fim do tão falado “Sonho Americano”, para Kelmer Neves foi um verdadeiro combustível para correr atrás dos seus direitos e realizar o sonho de se legalizar nos Estados Unidos. “Foi um período turbulento e de muitas incertezas para o futuro... Foi um verdadeiro desafio, mas que valeu muito a pena perseverar”, relata Kelmer. A batalha foi longa, mas compensatória. Kelmer che-gou ao estado de Massachu-setts sozinho no ano de 1999. Após 15 anos travando uma verdadeira batalha e ouvindo diversos “nãos”, o brasileiro, natural Cabo Frio (Rio de Janeiro) não se deixou abater com a negativas. Kelmer então decidiu estudar as leis americanas para saber se se encaixava em alguma delas para se legalizar. “Ouvi de três advogados que o meu caso não tinha solução e eu deveria sair do país. À partir daí fui estudar as leis ameri-canas para buscar quais

eram os meus direitos”, relembra Neves. Tanto esforço e dedicação surtiram efeito, e após uma longa batalha judicial, Kelmer não só conseguiu a legalização no país como também tornou-se um especialista quando o assunto é imigração. “Estudei Assessoria Jurí-dica, na Ashworth College; ton Institute; Economia, na Universidade de Columbia; Negócios Internacionais e Gestão Global, na Universi-dade de N o v a Yo r k e D i r e i t o , n a Universidade da Cali-fórnia”,

História de Kelmer vira documentário

conta. A trajetória, que já foi matéria de jornais e programas de televisão nos Estados Unidos, agora pode ser assis-tida através do documentário “Impossível é uma opinião”, que acaba de ser lançado no Brasil e nos EUA.

O ﬁlme, que conta a trajetória de determinação de Neves na luta pelos seus direitos, até conseguir o seu Green Card, tem inspirado imigrantes a lutarem por seus sonhos. “Um dos momentos mais difíceis foi quando os advogados

me disseram que o meu caso não tinha solução e que eu teria que sair do país... Tive também outros mo-mentos muito difíceis que são revelados no ﬁlme”. Para assistir ao documentário acesse o link no endereço: www.kelmerneves.com.

SOMERVILLE

Prefeito Curtatone convida comunidade para reunião virtual que discutirá melhorias de mobilidade na Holland Street, College Avenue Da Redação do Brazilian Times

prefeito de Someville (Massachusetts), Joseph A. Curtatone, o vereador Lance Davis e a vereadora Katjana Ballantyne convidam a comunidade para participar da terceira reunião virtual com a comunidade sobre o projeto de melhorias de mobilidade da Holland Street e College Avenue. O evento será realizado no dia 9 de dezembro, às 5:30 pm e será transmitida pela plataforma de webinar GoToMeeting. Para participar da reunião, o interessado deve inscreva-se através do link bit.ly/HollandCollegeMeeting3. Na reunião, a equipe analisará o processo da comunidade até o momento e apresentará o projeto ﬁnal proposto para mudanças para melhorar a segurança nas estradas para todos os usuários e apoiar o transporte sustentável. O projeto proposto inclui novas faixas de pedestres, ciclovias protegidas, faixas prioritárias para ônibus, obstáculos para “acalmar” o tráfego e outras mudanças. A equipe também responderá a perguntas e sugestões dos membros da comunidade. O projeto ﬁnal proposto está disponível para revisão no link https://bit.ly/39dN7xH. Para obter mais informações ou fornecer sua opinião, entre em contato com a Divisão de Mobilidade através do e-mail transporte@somervillema.gov. A tradução em espanhol, português, kreyol haitiano ou nepalês pode estar disponível mediante solicitação prévia,

Curtatone diz que comunidade terá oportunidade de perguntar e fazer sugestões

entrando em contato com o Escritório de Assuntos de Imigrantes da SomerViva no e-mail somerviva@somervillema.gov ou ligando para 311.

TV News

NOVELAS

ionísio se diverte com a postura de Alberto ao denunciar a aeronáutica pela pista clandestina que eles mesmos construíram. Quirino revela a Samuel que Lindaura pediu para ele não ajudar o marido na investigação contra Dionísio. Ester avisa a Samuel que tentará encontrar as joias que Dionísio roubou de seus avós. Carol

tira fotos de Lino, e eles se beijam. Ester promete a Cassiano que descobrirá onde Alberto escondeu as caixas e o que tem dentro delas. Ester conta a Cassiano que está procurando provas contra Dionísio. Lino pensa em Carol e é repreendido por Veridiana. Amaralina pede ajuda a Nina e Vivi com os turistas. Ester encontra o relógio de seu avô no quarto de Dionísio.

edora avisa que chamará a polícia para tirar Tancinha de sua casa. Adriana repreende Tamara por pegar o carro de corrida sem avisar. Apolo chega para resgatar Tancinha. Leozinho e Apolo brigam. A polícia chega à mansão dos Abdalla. Beto coloca Tancinha em seu carro sem que ninguém veja. Apolo procura Tancinha.

Todos são levados para a delegacia. Camila aceita voltar a trabalhar na Peripécia. Adriana diz a Tamara que sabe que ela visita Fabinho constantemente. Agilson foge da mansão, e Aparício e Ariovaldo o observam. O carro de Beto é interceptado por dois bandidos, que exige que os dois desçam do carro.

convidada para lutar nos Estados Unidos. Ivana aﬁrma à psicóloga que quer ﬁcar com Cláudio. Bibi visita Rubinho na prisão. Mira reconhece Otávio, pai de Caio, e avisa a Irene. Irene pede que Mira tente descobrir mais sobre Otávio com Heleninha. Jeiza se emociona com o ônibus de Zeca, que leva seu nome.

ugênio aﬁrma a Caio que Irene não ameaça seu casamento com Joyce. Silvana briga com Simone por ter bloqueado seus sites de jogo. Ritinha conﬁdencia a Marilda que trabalhará como sereia em um aquário. Zeca convida a todos para a estreia de seu ônibus de festa. Alan conta a Jeiza que há possibilidade de ela ser

Celebridades lamentam morte do ex-jogador Diego Maradona

esta quarta-feira (25), após a notícia da morte do exjogador Diego Maradona a internet se comoveu e várias celebridades deixaram uma mensagem de adeus ao craque argentino. Segundo o jornal Clarín, Diego sofreu uma parada cardiorrespiratória em sua casa em Tigre, na Argentina, aos 60 anos. Conﬁra as mensagens deixadas por alguns famosos: Pelé, ex-jogador "Que notícia triste. Eu perdi um grande amigo e o mundo perdeu uma lenda. Ainda há muito a ser dito, mas por agora, que Deus dê força para os familiares. Um dia, eu espero que possamos jogar bola juntos no céu." Cristiano Ronaldo, jogador «Hoje despeço-me de um amigo e o Mundo despede-se de um gênio eterno. Um dos melhores de todos os tempos. Um mágico inigualável. Parte muito cedo, mas deixa um legado sem limites e um vazio que jamais será preenchido. Descansa em paz, craque. " Lionel Messi, jogador "Um dia muito triste para todos os argentinos e para o futebol. Ele nos deixa, mas não

Diego Maradona

vai, porque Diego é eterno. Guardo todos os belos momentos vividos com ele e queria aproveitar a oportunidade para enviar minhas condolências a todos os seus familiares e amigos." Neymar, jogador "Sempre estarás em nossas memórias, você deixou o seu legado. FUTEBOL te agradece. Descanse em paz lenda.» Adriano, ex-jogador "Vamos lembrar de você assim que papai do céu te receba de braços abertos e que Deus conforte sua família." Luciano Huck, apresentador "RIP Maradona. Um artista da bola. O futebol arte perdeu um dos seus criadores. O mundo chora por ti, Argentina. Deixo meu carinho a família do craque e a todo povo argentino."

Friday, November 27th, 2020 Áries 21 mar - 20 abr Durante a quadratura de Lua e Vênus no eixo profissionalrelacionamentos pode surgir alguma dificuldade para manter a harmonia emocional junto a quem trabalha. Para lidar com esse momento, busque desembaraçar as negociações. Touro 21 abr - 20 mai Fase pede por mais autocuidado. O eixo espiritualidade-saúde abriga a Lua quadrando com Vênus e salienta que é primordial investir em práticas de harmonização interna e de revigoramento da sua energia. Evite a exposição exagerada. Gêmeos 21 mai - 20 jun Cuidado com os exageros que arriscam comprometer sua vida social e financeira. Com a tensão entre as casas oito e cinco de Lua-Vênus, você terá que usar sua criatividade e sair do lugar comum no uso dos recursos. Câncer 21 jun - 21 jul O período pede desenvolver o entendimento e a aceitação do que é conflitante nas relações. A quadratura entre Lua e Vênus na casa dos relacionamentos destaca dificuldades emocionais com quem convive, gerando discórdias. Leão 22 jul - 22 ago Fique de olho em possíveis desavenças e conflitos. Com a Lua quadrando com Vênus, o drama rola solto nas interações do dia a dia, e pode atrapalhar bastante a administração das necessidades mútuas. Invista em ultrapassar essa antipatia Virgem 23 ago - 22 set Momento pede atenção extra com o orçamento. As atividades sociais podem levar a gastar mais sem perceber. Lua na casa social, tensa com Vênus na casa material pede para economizar. Fique atento ao descontrole na hora de gastar dinheiro com lazer. Libra 23 set - 22 out Sua maturidade emocional será fundamental durante a quadratura entre a Lua, na casa da família, e Vênus no seu signo. Não permita que as relações se desvirtuem por conta de expectativas não atendidas. Faça de tudo para não deixar o ego. Escorpião 23 out - 21 nov Dê valor para si não deixando que o exagero da autocrítica atrapalhe sua evolução. Haverá dificuldades emocionais que vão interferir nas comunicações enquanto a Lua estiver em ângulo tenso com Vênus. Busque se preservar, recolhendo-se e evitando reclamar demais. Sagitário 22 nov - 21 dez Lua continua em quadratura com Vênus debilitando o social. Com a manifestação dos jogos de poder, mesmo que o cenário seja de antagonismos, busque não engajar neles. Tenha discernimento nas questões de foro íntimo e de finanças Capricórnio 22 dez - 20 jan Boa parte do sofrimento que vem passando no trabalho é consequência da sua postura diante dos desafios. Lua, no seu signo, quadrando com Vênus, na casa profissional, evidencia as suas desilusões sobre a sua forma de expressar seus dons e desempenho no seu ofício. Aquário 21 jan - 19 fev Você pode se sentir mais desequilibrado com a tensão entre a energia lunar e a venusiana, e um pessimismo pode abater seu contentamento. Não deixe que as emoções fiquem no meio do caminho do que mais lhe importa. Peixes 20 fev - 20 mar Aprenda a entender o tempo de dar um passo atrás e quando seguir adiante nas relações, as preserve. No eixo amizade-crise, Lua e Vênus em quadratura apontam que os antagonismos que aparecem nas atividades em grupo surgem dos desapontamentos pessoais.

Friday, November 27th, 2020

Palavra Cruzada

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

kids

Passatimes

T HE BEST J OURNAL F OR YOU ! Horizontais 01 Capital do Rio Grande do Sul. 05 Móvel com pequenos braços, para pendurar chapéu, roupa, etc. 09 Relativo à bacteriologia. 11 Capital de Roraima. 13 Pessoa que toca contrabaixo. 15 Relativo ao mar cercado pela Suécia, Dinamarca, Alemanha, Polônia, União Soviética e Finlândia. 16 Capital de Minas Gerais. 17 Capital do Acre. 19 Pôr de banda, separar. 20 Designação geral de peixes elasmobrânquios de porte não muito grande.

Verticais 02 Pessoa que executa a impressão de textos. 03 Capital de Mato Grosso. 04 A fêmea do cão. 06 Anular, suprimir, revogar, afastar, pôr fora de uso, suprimir. 07 Capital da Paraíba. 08 Grande profundidade do oceano. 10 Pequena bandeira em uma haste, principalmente para fins ornamentais, mas também usada em sinalização. 12 Gritar ou clamar contra alguém ou alguma coisa. 14 Descido, arriado. 18 Pequena peça do vestuário infantil, que se prende ao pescoço, para as crianças não se sujarem ao comer ou beber.

SPORT

The Best Journal For You!

BRASILEIRO

Friday, November 27th of 2020

TIMES

www.braziliantimes.com

LIGA DOS CAMPEÕES

Brasileiro Rodrygo teve atuação decisiva Jogadores do Atlético comemoram primeiro gol

Atlético-MG supera Botafogo e abre vantagem sobre Flamengo

Da Redação do Brazilian Times

Atlético-MG superou o Botafogo por 2 a 1, nesta quarta-feira (25) no estádio do Mineirão em jogo válido pela 23ª rodada do Campeonato Brasileiro, e abriu três pontos de vantagem sobre o vice-líder Flamengo (que tem um jogo a menos).

Com este triunfo, o Galo alcançou 42 pontos, três a mais que o Flamengo (que não joga esta rodada após o adiamento do confronto com o Grêmio) e quatro a mais que o São Paulo, que empatou em 1 a 1 com o Ceará nesta rodada e que tem três jogos a menos. O Botafogo teve a primeira chance clara na partida realizada no Mineirão, com o atacante Pedro Raul, mas a partir daí quem mandou foram os donos da casa. E este domínio não demorou a se transformar em gol. Aos 10 minutos Keno recebeu na ponta esquerda e cruzou de três dedos para o

meio da pequena área, onde o venezuelano Savarino chegou escorando de ombro para abrir o placar. O Galo continuou melhor no restante da etapa inicial, mas só conseguiu ampliar o marcador no segundo tempo, quando, logo aos 4 minutos, Savarino cruza para Eduardo Sasha subir muito e marcar um belo gol de cabeça. Diante de um adversário claramente superior, o Botafogo só conseguia levar perigo em jogadas de bola parada. E o gol de honra da equipe carioca sai justamente em gol de cabeça de Marcelo Benevenuto, após cobrança de escanteio de Marcinho

aos 7 minutos. O Altético-MG continua melhor, criando oportunidades sem dar espaços para o Botafogo gostar do jogo. O Galo ainda tem a oportunidade de chegar ao terceiro aos 34 minutos, mas Diego Cavalieri brilha e defende cobrança de pênalti de Keno. Mas, mesmo com esta falha, o time mineiro manteve a tranquilidade e conseguiu segurar a importante vitória. Quem também triunfou nesta quarta foi o Corinthians, que, jogando no Couto Pereira, bateu o Coritiba por 1 a 0 graças a um gol do lateral Fábio Santos em cobrança de pênalti. Com este triunfo o Timão chega à 9ª posição com 29 pontos, enquanto o Coxa permanece na 18ª posição com 20 pontos. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Real Madrid vence Inter de Milão em pleno San Siro

Da Redação do Brazilian Times

m partida realizada no estádio San Siro, o Real Madrid derrotou a Inter de Milão por 2 a 0 nesta quarta-feira (25) pela Liga dos Campeões. O resultado foi alcançado após o time italiano ter o meio-campista Arturo Vidal expulso por reclamação no primeiro tempo.

Eden Hazard converteu um pênalti aos sete minutos e Achraf Hakimi desviou chute do brasileiro Rodrygo contra seu próprio gol, em uma exibição segura do Real, deixando a Inter perto de uma segunda eliminação consecutiva na fase de grupos da competição. Com o resultado, o Real

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

Você perdeu o seu amor?

Trago o seu amor de volta com o poder e a magia da cigana. Comprovo minha eﬁciência com referências de clientes satisfeitos com o meu resultado. Faço todos os tipos de trabalhos. Sou anunciante do Brazilian Times por 21 anos, conquistando a credibilidade da comunidade brasileira. Faça agora a sua consulta. Você se surpreendera. Através dos oráculos da cigana, ela revelará todos os fatos.

Novo Número

(617) 718.4495 (617) 208.7614

permanece em segundo lugar no grupo B, com 7 pontos em quatro jogos, um atrás do líder Borussia Moenchengladbach (Alemanha). O Shakhtar Donetsk (Ucrânia) é o terceiro com 4 e a Inter está em último com 2, com chance remota de seguir em frente. (fonte: agenciabrasil. ebc.com.br)

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

telefones MA

781.363.0847 732.637.7112

website

Brazilian Times

Friday, November 27th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

SEGURO DE CARRO

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability 405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro? Gabriela Murray Liberty Mutual Insurance Agent

978-831-8752 Inglês e Português

#pm

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, November 27th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Everett- alugo um quarto grande com closet, apartamento novo ar-central laundry, perto do city hall. Valor: $800 já disponível. Também pode ser para casal. Ligar: 857-2512710. #d

Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM

Saugus- Alugo quarto. Va- Stoughton. Um quarto: $1,200 lor: $650 com parking. Keila a $1,350. E 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçoso, moderno, 617.650.2662. #d lindo. Cozinha completa, banheiro separada. Água quente, Somerville- aluga-se 1 quar- aquecimento, estacionamento to por $850. Tudo incluído com incluso no aluguel. Lavandelavanderia dentro de casa. Fa- ria, TV à cabo disponível. Próvor deixar mensagem ou texto. ximo da Washington Street e Ligarei após 5PM. Favor ligar: estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916(617) 470-0365. #b 0378. #PM Somerville - apartamento para alugar disponível. Perto da Sullivan. Todo reformado com máquina de lavar e secar. Estacionamento para 2 carros. Com 3 quartos. Favor ligar: (617) 599-2520. Falar com Lauro. Valor: $2,600. #a Revere- aluga-se apartamento de 1 Quarto com água e heater inclusos, driveway para 2 carros, saídas para máquina de lavar e secar. Para casal sem vícios, não fumantes, sem criança e sem pets. Disponível 1° de Janeiro/2021. Valor: 1.400 Tel: (857) 222-9333. #a

Everett- aluga-se apartamento 3 quartos, 2 banheiros, 2 vagas de carro, lavanderia no prédio. Tem interfone e câmeras. Perto da prefeitura da cidade. Ambiente familiar. Não aceitamos animais. Valor: $2,500 primeiro e último. Bem localizado. Telefone: (617) 784-8757 ou (617) 480-0422. Já disponível. #a

Vende-se - em Vitória, ES, uma loja de 18m2 no Jardim da Penha, Centro. Há 2 quadras da praia. Excelente local. Preço: $260 mil reais. Telefone para contato: Alice: (27) 9-9950-4736 ou Wagner Lima: (617) 983-3063. #a Ótima casa em Engenheiro Caldas - Casa toda reformada, com terraço, bem localizada! Telefone: 1 (338) 849-3992 - E-mail de contato: suamidias@ hotmail.com #d

Lote de 741m2, bairro Nova Tijuca, Coronel Fabriciano (MG). Rua paralella à pizzaria do Jaime (área nobre). Fudos do lote para APP (área de preservação permante). Perto de tudo: faculdade, comércios, etc... Ideal para uma “big” casa com área de lazer ou construír um prédio. Ligar: (011-55-31-98561-2001 com Alencar. #g GRANDE OPORTUNIDADE! $$$$$$$$$$ - $40.000! Isso Mesmo, $40 Mil Dólares Num Apto De 95 Mts2, 2 Qts, 1 Suíte, Banheiro Social, Sala De 23 Mts2 , 1 Vaga De Garagem, Sem Taxa De Condomínio, Apenas 3 Aps No Edifício, Novinho, Escritura Na Mão, A 1 Quadra Da Praia! (Local: Av Zirconio, 17 //Praia Dos Recifes//Vila Velha. Es). Falar Com: Gusmão: 781-526-1625. #f

AUTOBRAZ

 781.428.1639

Lowell- aluga-se apartamento de 5 quartos, ao lado da universidade. Valor: $2,500. Ligue: (781) 389-6630. Falar com Gilcelio. #d

28 Charles St. - Malden

Freios

Somerville- aluga-se apartamento. 1 quarto, sala, cozinha, tudo incluído. Valor: $1,500. Ligar para: (617) 583-0339. #g

SUPER PROMOÇÃO

Framingham- aluga-se studios. Valor: $1,100. Apartamento moderno, liondo e espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, armário, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM

PASTILHAS DE CERÂMICA E DISCO Veículos básicos. Jogo frontal.

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO!

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

220

.00 US$

Brazilian Times

Friday, November 27th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Editais Consulado-Geral do Brasil em Boston VENDO 9 ESCADAS PINTURA - Extension ladders: -32’ (aluminio), -28’ (aluminio), - 24’ (aluminio), -20’(aluminio), -16’ (aluminio) • Step ladders: -10’ (fibra), -8’ (fibra), -5’ (aluminio) , -4’ (aliminio). • Valor total: $790 cash. Com GUSMÃO. 781526-1625. #h iPhone 8 Plus- 256 gb, desbloqueado, excelente condição, completo, vem com capa e vidro de proteção, mais 4 vidros de proteção extra, iPhone sem nenhum arranhão, valor $430, ligar para rondon, Revere, 857 312-7876, mando pelo correio após pagamento registrado, assinatura requerida. #a Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617684-0069. #PM ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

Vendo- Troco ou Arrendo Lavanderia estilo americana funcionando em janeiro de 2020. Ótimo faturamento, Maquinas de Auto serviço igual nos EUA, e serviços tradicionais de Lavanderia. Maquinas novas e no inicio da garantia. Tudo montado em área estratégica de Coqueiral de Itaparica, Vila Velha - ES - Brasil. MOTIVO DA VENDA: Visto de morar e trabalhar nos EUA saiu pra minha Família antes do que eu esperava e precisamos mudar ano que vem. Aceito imóveis na negociação inclusive nos EUA. OTIMA OPORTUNIDADE PRA VIR PRO BRASIL E GUANHAR COM UM EMPREEDIMENTO RENTAVEL. Instagram: lavaesecalavanderia. Telefone: 55 (27) 99936-1730 - E-mail de contato: jucimar. nascimento@gmail.com. #c

Vendo- Corolla S Plus, manual, todo completo, keyless, com gps e teto solar, ano 2014 com 65,000 milhas. Telefone: 1 (781) 901-6672 - E-mail de contato: viana.gideon@gmail. com. #d FORD 150 VAN/98 FURGÃO AZUL - vendo aceito proposta. Com 168.000 milhas, motor/transmissao/pneus/lataria excelentes. $1.950,00 cash. GUSMÃO. 781-526-1625 #i

O Consulado-Geral do Brasil em Boston publicou editais de tomada de preços para contratação dos serviços de segurança e limpeza. As empresas interessadas deverão enviar propostas até o dia 1 de dezembro, para o serviço de segurança, e até 8 de dezembro, para o serviço de limpeza e desinfecção. As informações encontram-se na página eletrônica do consulado: boston.itamaraty.gov.br #e

COROLLA LE 2001 - vendo. Aceito proposta. Com 163.000 milhas. Pneus/transmissão/ motor/lataria excelentes. $3,350,00 cash. GUSMÃO. 781-526-1625. #h

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

/carlagreco

Quer ter o seu programa de rádio

Aos sábados e domingos Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo Interessados ligar para: 617-684-0069

Venha fazer parte da

nossa equipe!

Ganhos excepcionais, ajuda de custo e horário flexível.

Mídia estabelecida no mercado por 32 anos

Procura-se pessoas que tenham interesse em trabalhar como representante de vendas para o grupo: Brazilian Times, Radio 1360AM e suas redes sociais. Comissão + ajuda de custo. Deve falar inglês, ter carro e experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559.

LIGUE JÁ -

 (617) 625.5559

28 Brazilian Times

Friday, November 27th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Omni Dental Dentix Group de experiência 44 anos

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

1-888-910-5051

csinow.edu

international@csinow.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Customer Service Specialist Business Career Program Business Career Program Marketing Concentration

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 09/14/2020 v-MA

Brazilian Times

Friday, November 27th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Dunkin Donuts - contrata-se Pagamento entre: ($12 e $14 pessoas para full-time e parti- por hora). Em Watertown (MA). me. Horários flexíveis. $13.50 Ligue: (617) 923-3800. #PM por hora + ótimas gorjetas. Aplique on-line: www.sha.do- Crow Point Pizza - está à procura de pessoas para trabalhar nutjobs.com #M em todas as áreas como: coziPreciso de 2 ajudantes na nheiros, preparadores, pizzaioárea de construção- E um los, balconistas, etc... Bom salário. Estamos localizados profissional na carpintaria. Pre- em Hingham (MA). Favor ligar cisa ter condução para che- para: (781) 741-5400. #e gar em Everett as 6 horas da manhã de segunda a sábado Vaga para SPA - Emprego e ter disponibilidade pra tra- sério! Para pessoas comprobalhar até depois da cinco da metidas com o trabalho e quetarde. Ligar só os interessados rem fazer um bom dinheiro! por favor. Falar com Evaldo Nós estamos aqui para ajudar a emponderar as mulheres. 781-485-7444. #d Se você acha que se encaixa mande um SMS para gente no OFERTA DE TRABALHO- 339-217-5535! #a Para mulheres entre 35-55 anos com experiência em Assistente de dentista- protrabalho live-in, sem vícios, e cura-se- assistente de dentisque esteja tomando todas as ta para consultório na cidade precauções e cuidados em re- de Medford. Favor ligar para: lação ao coronavírus. O Traba- (781) 833-0800. Dr. Moon #b lho e de Housekeeper/Nanny Nick’s house of pizza- em (1 criança) com família que fala Medford contrata pessoa com Português e Inglês em Upstate experiência, inglês básico neNY. Todas as despesas pagas. cessário. Comparecer no: 372 Salário a combinar dependen- Boston Ave para entrevistas no do da experiência. Ligar para local. À partir de 11 AM. #a MARLA (781-346-2047). Sou The Dry Cleaner by Val, Inc. – amiga da família. #d Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira Co Americana - contrata pes- de Massachusetts. Fazemos soas com experiência com es- entregas em toda Nova Inglacadas para serviço de limpeza. terra. Aplicar pessoalmente no Salário baseado na experiên- 5 Crescent Ave., Unit #11, Wocia . Contato por mensagem burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM de texto: 857-246-2375. #b Rádio 1360AM/Lynn- procura por vendedores. Rádio para comunidade brasileira. Ligue agora para marcar uma entrevista. (617) 764-2169. #pm Precisa-sede pessoas para ajudar a cuidar de cadeirante na cidade de Newton (MA), precisa falar um pouco de inglês. (617) 833-2867. Deixar mensagem. #j

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Procura-se- pessoa para trabalhar com idoso. Na cidade de Newton. Perto de trem. Fácil de chegar com carro. Vários horários. Favor deixar mensagem ou enviar text. Deve ter documentos para trabalho. Falar um pouco de inglês. Favor ligar: (617) 833-2867. #o

Procura-se motoristas de serviço para caminhão de médio porte

A Royal Flush é uma empresa líder que fornece banheiros portáteis e trailers na região

A Royal Flush é uma empresa de familia e que esta em rápido crescimento, buscando pessoas positivas para se juntarem à nossa equipe. ARF oferece remuneração competitiva por hora, benefícios de saúde, licença remunerada, oportunidades de bônus, um telefone celular da empresa e compensação pelas botas de trabalho! Como líderes do setor há mais de 20 anos, temos orgulho de nosso trabalho árduo e do compromisso com nossos clientes, bem como com nossos funcionários. Se você tem 3 anos ou mais de experiência de direção, um MVR limpo e você está pronto para a próxima etapa continue lendo! O que esperar: • Operar um caminhão de serviço da empresa e dirigir para vários locais para atender, bombear e limpar os banheiros portáteis. Entregar unidades aos nossos clientes de acordo com os requisitos da A Royal Flush (ARF) e DOT

O Consulado - Geral do Brasil em Boston publicou editais de tomada de preços para contratação dos serviços de segurança e limpeza. As empresas interessadas deverão enviar propostas até o dia 1 de dezembro, para o serviço de segurança, e até 8 de dezembro, para o serviço de limpeza e desinfecção. As informações encontram-se na página eletrônica do consulado: boston. itamaraty.gov.br #h Precisa-sede pessoas para limpeza de calhas. Tem q ter experiência com escadas. Pagamos over-time. Falamos Português. Ligue: (978) 3755366 or (978) 804-4119. #i

Horários flexíveis, disponibilidade em tempo integral ou parcial. US$13,50/HORA mais ótimas gorjetas! Flexible schedules, Full-time or Part-time availability. $13.50/hour plus great tips!! Apply online today at sha.donutjobs.com

#Jan15th

• Desempenhar todas as tarefas de trabalho de maneira segura, de acordo com os padrões de segurança ARF e DOT para garantir que não aconteça nenhum acidente ou lesão. Isso inclui sentar, ficar em pé, inclinar-se, tombar, agachar ou engatinhar. Além disso, executar levantamento / empurrar entre 50 e 150 libras com frequência durante os turnos de trabalho. • Dirijir e manobrar em torno de vários locais de construção e parques • Dependendo da entrega e do tipo de serviço, esvaziar o caminhão na Autoridade de Controle de Poluição da Água (WPCA) • Preencher a papelada de rota exigida e enviar ao despachante no final do dia • Necessita demonstrar um comportamento profissional, ter ética de trabalho, ser responsável e adaptar-se a um horário flexível.

Os candidatos devem ser autorizados a trabalhar nos Estados Unidos e ter uma carteira de motorista americana válida. Nós encorajamos os veteranos a se inscreverem!

 1-800-234-6545 ext 4120 • Jobs@aroyalflush.com • www.aroyalflush.com OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Inscreva-se online hoje em sha.donutjobs.com

Você perdeu o seu amor?

Novo Número

(617) 718.4495 (617) 208.7614

#PM

Brazilian Times

Friday, November 27th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday, November 27th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, November 27th of 2020 www.braziliantimes.com