Issuu

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parcialmente Nublado (60°/45°) • Sábado

Tempo em Boston: • Sexta-feira

Parcialmente Nublado (55°/44°)

7 350 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3507 - Fri, Nov 20th to Sun, Nov 22nd of 2020

MUDANÇAS

Presidente eleito promete mudanças que vão beneficiar milhares de trabalhadores estrangeiros

Presidente eleito aﬁrma que vai aumentar número de vistos qualiﬁcados leia mais na

PÁGINA 12

VIOLÊNCIA

32yrs

ALERTA

Chefe de polícia de Chelsea alerta para falsas cartas de deportação

AVENTURA

De acordo com o chefe Brian Kyes, o escritório do HSI confirmou que as comunicações não foram enviadas pela agência, que supervisiona as questões federais de imigração. leia mais na

PÁGINA 18

Imagem da carta compartilhada pelo Chefe Brian em suas redes sociais

Família brasileira atravessa os EUA em um ônibus escolar

APELO À COMUNIDADE

Ygor disse que estava sob efeito da metanfetamina quando cometeu o crime

Brasileiro confessa que mantou esposa trans com garfo e faca leia mais na

PÁGINA 06

PROMOÇÃO

Brasileirinho entra em coma em Peabody e família pede ajuda

ANO NOVO CARRO NOVO Maior promoção do ano vai sortear um carro e vários prêmios leia mais na

PÁGINA 11

De acordo com a organizadora da campanha, Priscila Serafim, de Lynn, (MA), “os médicos disseram que tratase de doença rara que atinge uma criança a cada um milhão”. Por isso, os pedidos iniciais são de orações pela vida de Felipe e mensagens positivas.

ACIDENTES DE CARRO? o seu advogado brasileiro nos usa

978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett IN F O@ B R AC K L AW. C OM

W W W. B R A C K L A W. C O M

Os advogados da Bracklaw já pagaram mais de 1 milhão de doláres em indenizações

Foto de Felipe publicada na página da campanha

Friday, November 20th, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

AJUDE A SALVAR UMA VIDA

Brasileirinho corre risco de morte após entrar em coma em Peabody e família pede ajuda Da Redação do Brazilian Times

o dia 08 a vida da família do pequeno Felipe Barbosa mudou completamente. Ele, que era um menino super saudável e ativo, teve uma alta febre e logo em seguida convulsões. Seus pais, Fernando Antônio Barbosa e Monique Barbosa, o levaram rapidamente ao Pronto-Socorro de Salem, em Massachusetts. Logo que chegou foi transferido para o Tufts Medical Center. O menino entrou em coma e, a princípio, os médicos ainda não sabiam o que havia acontecido. Vários exames foram feitos para determinar a causa da febre e convulsão e uma campanha aberta no site GoFundMe para ajudar a família aﬁrmou que o risco de morte é muito alto. De acordo com a organizadora Priscila Seraﬁm, de Lynn, (MA), “os médicos disseram que trata-se de doença rara que atinge uma criança a cada um milhão”. Por isso, os pedidos iniciais são de orações pela vida de Felipe e mensagens positivas. Os pais estão desesperados e

passam 24 horas no hospital no hospital a espera de qualquer momento saia um resultado positivo Felipe reaja. Devido a isso, os dois não possuem estrutura emocional e nem psicológica para retornar ao trabalho e isso tem gerado problemas ﬁnanceiros para a família. Felipe e sua família moram na cidade de Peabody (MA) e devido ao alto custo do tratamento e a família não conseguir trabalhar, a campanha aberta no GoFundMe tem como objetivo arrecadar a quantia de US $35 mil. Até a tarde desta quinta-feira, dia 19, havia sido arrecadado pouco mais US

Foto de Felipe publicada na página da campanha

$5,500. “Sei que nem sempre é fácil doar, mas qualquer valor ajuda a chegar mais perto da meta! Uma

EDUCAÇÃO

Mystic Valley abre inscrições para sorteio em janeiro

Escola é uma das melhores do país e não cobra mensalidade Da Redação do Brazilian Times

ystic Valley é uma escola pública localizada em Malden, Massachusetts. Ela atende mais de 1.600 alunos do ensino fundamental ao segundo grau em quatro campi com o Jardim de infância, na 576 Eastern Avenue; a escola inferior (1-8) no 770 Salem Street, e a escola secundária (9-12) no 238 e 306 Highland Avenue. A escola atrai alunos principalmente das cidades de Everett, Malden, Medford, Melrose, Stoneham e Wakeﬁeld. Ela não cobra mensalidade e está entre as 75 melhores dos Estados Unidos. A escola vai realizar uma loteria para novos alunos. Acesse o site www.MVRCS.com para mais informações ou efetuar sua inscrição.

O sorteio ocorrerá no dia 06 de janeiro de 2021, às 6:00 pm, no 576 Eastern Avenue, em Malden. O prazo para inscrição termina no dia 04 de Janeiro. A MVRCS não faz discriminação de raça, cor, idade, sexo, identidade de gênero, falta de moradia, crença, nacionalidade deﬁciência ou orientação sexual.

boa atitude, uma boa ação revela o amor que sentimos pelo nosso próximo”, escreveu Priscila na página da campanha. Quem puder

e quiser ajudar, basta acessar o link https://bit.ly/38S1esh e fazer uma doação de qualquer valor.

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

ENTRETENIMENTO

Quinta temporada do 'Lady Night' chega ao Globoplay nos Estados Unidos Xuxa, Luciano Huck e Babu Santana estão entre os entrevistados de Tatá Werneck nos novos episódios Da Redação do Brazilian Times

quinta temporada do late night show mais inusitado da TV brasileira chega com tudo ao Globoplay nos Estados Unidos. Sob o comandado de Tatá Werneck, o 'Lady Night' esbanja bom humor com uma lista especial de novos convidados

Entre eles estão: : Xuxa, Agatha Moreira, Alexandre Nero, Babu Santana, Carlinhos Maia, Camila Queiroz, Emílio Dantas, Fábio Assunção, Fabiula Nascimento, Glória Groove, Luciano Huck, Otaviano Costa, Rafa Kalimann, Rodrigo Simas, Klebber Toledo e Vladimir Brichta. Xuxa é a entrevistada do episódio de estreia e relembra o dia em que a apresentadora do 'Lady Night' esteve em seu programa. Na ocasião, a Rainha dos Baixinhos criou o apelido “Tatá”. A temática de relacionamentos também é abordada na temporada e os casais convidados Agatha Moreira e Rodrigo Simas, Fabiula Nascimento e Emílio Dantas e Camila Queiroz e Klebber Toledo falam sobre curiosidades de convivência durante o período de quarentena. O programa do Multishow tem redação ﬁnal de Tatá Werneck, Caito Mainier e João Marcos Rodrigues, e conta com direção de Caito Mainier e direção geral de Lilian Amarante. Os dez primeiros episódios já estão disponíveis na plataforma, assim como as primeiras quatro temporadas completas.

Xuxa e Tatá Werneck. Crédito Divulgação Multishow

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, November 20th of 2020 www.braziliantimes.com

OS NOTÁVEIS

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Organização convida indicados e votados dos Notáveis USA 2019 para participar de evento online Da Redação do Brazilian Times

No ﬁnal de novembro e início de dezembro vai ser realizado as cerimônias de homenagem aos brasileiros que foram eleitos para troféu “Notable Brazilian Award 2019”. Para receber o prêmio, eles passaram por um processo que consistiu em indicação e votação, ambas feitas pela própria comunidade.

HUMOR

Os organizadores do evento, que é uma idealização e produção da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), convida aos selecionados para entrar em contato com Ana ou Mara Borges, através dos telefones +1 (781) 558-4107 ou (37) 998440336, respectivamente. O objetivo é explicar e agendar os dias e horários para realizar a cerimônia de entrega dos troféus, bem como obter mais informações sobre os homenageados.

Evento destaca a comunidade brasileira nos Estados Unidos

Devido à pandemia do novo coronavírus, as cerimônias serão realizadas virtualmente e de acordo com a organização, quem participar deste, já garantirá reserva para o evento físico que ocorrerá em 2021, na cidade de New York (New York). Idealizado pela Brazilian Community Heritage

Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho proﬁssional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e

social, produtores de eventos, proﬁssionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA.

Friday, November 20th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

ESPORTE

Evento do Grêmio/USA foi novamente um sucesso Da Redação do Brazilian Times

ara ﬁnalizar sua sessão outdoor, o Grêmio realizou, como de costume, um grande evento reunindo grandes escolas de futebol de Massachusetts, a INTEGRATION CUP. O torneio, realizado em Marlboro, em apenas um dia foi um grande sucesso sendo disputado em três categorias, sub11, sub14

sub16. A grande surpresa foram as equipes hispanas, muito fortes tecnicamente e com jogadores muito habilidosos.

Os vencedores do evento foram Equipe Juventus (coach Bambam e Kimberly), no sub11, Equipe Lobos (coach Rodolfo), no sub 14 e Juventus (coach Darwin), sub 16. O Grêmio Participou com jogadores um ano mais jovem em cada categoria e terminou em segundo lugar no sub11 e sub14 e terceiro no sub16. Equipe Juventus, treinador Darvin, sub

Equipe Juventus, com o treinador Bambam e Kimberly, campeã no sub

Equipe Lobos, treinador Rodolfo, campeã no sub

Equipe sub

do Grêmio, treinador Vitor, terceira colocada.

Equipe o Grêmio, sub

, ﬁcou com o segundo Lugar

INICIO DO INDOOR SEASON Devido a pandemia e a diﬁculdade de conseguir quadras para aluguel, o Grêmio inicia a sua sessão indoor uniﬁcando as duas escolas de Marlboro e MilFord. Serao adotadas todas as medidas e restrições para pre-

Equipe o Grêmio sub

, foi campeã

venir a COVID19. As aulas serão todas segundas-feiras, de 7:00 às 8h00 pm, no Forekicks de Marlboro. As turmas já estão esgotadas mas quem estiver interessado pode ligar, pois há a possibilidade de abrir novas turmas. O telefone é 508-933-9124.

, segundo Lugar.

06 T

BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

CRIME

Brasileiro confessa ter matado esposa trans com garfo e faca e um acesso de ciúmes Da Redação do Brazilian Times

comunidade LGBTQ de Miami, na Flórida, está de luto pela morte de Yunieski Carey Herrera, uma querida mulher transgênero. O corpo dela foi encontrado por policiais dentro de seu apartamento, no 19º andar de condomínio. De acordo com as informações, os detetives identificaram o assassino como um homem de 27 anos que confessou estar sob a influência de metanfetamina quando usou um garfo e uma faca para matá-la durante um acesso de ciúme. O acusado, o brasileiro Ygor Arruda Souza, chorou quando compareceu ao tribunal do condado de Miami-Dade nesta quarta-feira, dia 18. Ele enfrenta uma acusação de assassinato de segundo grau pela morte de Yunieski, uma dançarina de salsa cubana e artista que competiu em concursos de beleza por anos. “Comecei em 2004, quando fui convidada para ser modelo para um desfile de moda local em Los Angeles e fiquei viciada”, disse ela a um blogueiro em 2015, acrescentando que os desfiles se tornaram a “paixão de vida”. Yunieski também era conhecida como a modelo “Yuni Carey” e uma ativista local de destaque. O amigo dela, Raul Griffith, disse que ela era uma estrela graciosa amada e admirada na comunidade LGBTQ. “Eu a amava como uma irmã”. Ele acrescentou que além de ser incrivelmente bonita, ela era gentil e boa e se importava muito com os outros. Arianna Innuritegui-Lint, diretora executiva do Arianna's Center, uma organização sem fins lucrativos que visa capacitar a comunidade trans do sul da Flórida, disse que Yunieski foi "incrível" e "doce". Ela se lembra dela como alguém que realizou seus sonhos e queria ajudar outras pessoas a fazer o mesmo. Innuritegui-Lint ainda não conseguia acreditar que Yunieski havia se tornado a 36ª mulher trans a ser assassinada este ano nos Estados Unidos e que isso aconteceu durante a Semana de Conscientização Transgênero. De acordo com o relatório da prisão, Ygor é um dançarino brasileiro que amava tanto Yunieski que tinha uma tatuagem escrito “Yuni” em seu quadril esquerdo. Ela compartilhou um vídeo público em 15 de outubro, mostrando-o fazendo a tatuagem. “Ele tem meu nome! Meu marido me ama”, escreveu Yunieski na publicação. Ygor ligou para o 911 por volta das 4:25 am, de terça-feira, dia 17. Ele disse aos policiais que a metanfetamina havia arruinado sua vida e que ele havia esfaqueado sua esposa dentro de seu apartamento na Art Plaza Tower, em 58 NE 14th St., Apt. 1902, perto do Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. Uma equipe do Miami Fire Rescue declarou a morte de

Ygor disse que estava sob efeito da metanfetamina quando cometeu o crime contra sua esposa.

Yunieski às 4:38 am. Ela tinha 39 anos. Durante o interrogatório, Ygor disse a um detetive que estava discutindo com Yunieski quando ela lhe disse que " tinha um homem melhor" do que ele. Ele relatou que foi à cozinha pegar a faca e o garfo, e a empurrou da cama e a esfaqueou quando ela estava no chão. Ygor “a esfaqueou várias vezes até perceber o que tinha feito”, escreveu um policial no relatório, acrescentando que durante sua confissão ele também disse que “merece o castigo que vai receber”. Ygor tinha um histórico recente de violência. Os registros do tribunal do condado de Miami-Dade mostram que ele foi preso em janeiro por três acusações de agressão. O caso continua aberto e ele tem uma audiência de julgamento em 8 de março. Os registros do Centro de Correções e Reabilitação de Miami-Dade mostram que o brasileiro estava em liberdade sob fiança quando o assassinato aconteceu e que tem um pedido de custódia do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês). Agora ele continua detido sem fiança no Turner Guilford Knight Correctional Center.

Foi o brasileiro que ligou para a polícia e confessou o crime

Friday, November 20th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Excelente oportunidade para quem tem interesse em ser locutor • Se você gosta de trabalhar com o público • É comunicativo

Chegou a sua oportunidade

Ligue para: (617) 764-2169 ou envie email para: ad@braziliantimes.com

ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR http://peace.str3am.com:6660/WLYN OU BAIXE O APLICATIVO TUNE IN

JÁ NO AR

Rádio 1360AM / WLYN A Voz da comunidade. Uma administração da Radiobraz/USA

COM PROGRAMAÇÃO DIÁRIA De segunda à domingo

SEGUNDA A SEXTA Ayrton Costa “Iniciando seu dia”, das 5am às 7am (De segunda à sexta) - Ponto de Encontro com Fausto da Rocha (7AM às 8AM) - Café da Manhã- com Simone Mocelin (8am às 10am) - Good morning Brasilcom Sidney boeira (10AM ÀS 11PM) Programa Vida Nova com Pr. Costa Júnior de segunda à sexta das 11AM às 12 PM - Elas por Elas com Camila Bondi (12PM À 1PM)

- Quem Sabe faz ao vivo, com o cantor Luiz Carlos. (1PM ÀS 3PM)

- Sábados - “As canções que você fez pra mim”- com Jota Guimarães da 1PM à 2PM)

- É vivo que eu te Quero com pastor Evaldo (3PM ÀS 5PM)

- Sábados - Tocando o Barco com Lídia Souza e Simoneide Almeida (2pm às 4pm)

- Fim de tarde com Ayrton Costa (5PM ÀS 7PM)

- Sábados - Programa “Rezenha do Dudu” (4pm às 5pm)

- Craques da Bola com Ader Carreiro e Adair Bomfim (7PM ÀS 9PM)

- Sábados - Programa Made In Brazil com Joel Vitorio (5pm às 8pm)

- Rap Hour- com Mr. Z e compania (9PM ÀS 10PM)

FINAL DE SEMANA - Sábados - Construindo Riqueza nos EUA com Ana Panori (12pm às 1pm)

VENHA COMEÇAR SEU DOMINGO COM MUITA ALEGRIA E DIVERSÃO

- Domingos - Programa Anima Baixinhos (12pm a 1pm)

O programa infantil que vai trazer à tona a criança em você. Músicas da Xuxa, Balão mágico, Guilherme Arantes e muito mais

PROGRAMA

TODOS OS DOMINGOS DO MEIO-DIA À 1PM

- Domingos - Programa “Igreja Maranata” Domingos de (2pm às 3pm)

08 T

BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

IMIGRAÇÃO

Menina de quatro anos é encontrada atravessando a fronteira sem um responsável Da Redação do Brazilian Times

ma menina desacompanhada, de quatro anos de idade, com o número de telefone do pai escrito dentro do casaco foi encontrada em uma balsa no Texas com outros 35 imigrantes. De acordo com as informações, ela foi deixada por sua mãe nas mãos dos contrabandistas, no México.

Os agentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) detiveram os 36 imigrantes indocumentados que foram transportados do México para o Texas na segunda-feira, dia 16. Ao investigar o grupo, ele encontrou a menina. A CBP disse que os agentes encontraram um bilhete e um número de telefone de seu pai, que mora nos Estados Unidos. A agência de imigração soube através do pai da menina que a mãe a havia deixado com os contrabandistas. Não ﬁcou claro se a criança será devolvida para sua terra natal, El Salvador, ou se terá permissão para ﬁcar nos Estados Unidos com o pai.

Menina de quatro anos é encontrada atravessando a fronteira sem um responsável

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

REFUGIADOS DA LAMA

Brasileiras radicadas nos EUA dão voz aos atingidos por lama de barragem “Esse crime foi premeditado”, diz protagonista do segundo episódio de “Refugiados da Lama” Da Redação do Brazilian Times

tação de programas previstos no Termo de Transação e de Ajustamento de Conduta (TTAC) foram todos postergados. Sensibilizados pela situação do elenco, Park e Schucko encontraram no ﬁnanciamento coletivo – (http://vaka.me/1509370) uma forma de contribuir um pouco mais. O objetivo é de chegar a R$ 2.5 mil para cada núcleo familiar, totalizando R$10 mil. Todo o valor arrecadado será repartido em quatro partes iguais, após as taxas da plataforma serem deduzidas.

pós cinco anos do desastre provocado pela mineradora Samarco, na cidade de Mariana, em Minas Gerais, famílias atingidas ainda sofrem com as consequências e se mostram sem esperança. No segundo capítulo do documentário Refugiados da Lama, que foi ao ar na última quinta-feira (12), um dos membros da tribo Krenak revela o alcance desse impacto e a falta de interesse por parte da empresa e do governo pelos atingidos e pelo meio ambiente.

Dirigido e produzido por Paula Park e Barbara Schucko, o filme está sendo lançado ao longo do mês de novembro em quatro episódios. Todas as quintas-feiras, um capítulo é disponibilizado no YouTube, com o propósito de provocar uma reflexão sobre o desastre industrial que causou o maior impacto ambiental da história brasileira e o maior do mundo envolvendo barragens de rejeitos. O documentário também traz à tona a diversidade de grupos demográficos impactados, que revelam a profundidade dos danos humanitários. Desse modo, a equipe decidiu, intencionalmente, focar em poucos indivíduos, que trouxessem ângulos diferentes e que permitissem aprofundar as experiências e perspectivas de cada núcleo familiar, e assim, quebrar essa falsa concepção de homogeneidade quando se ouve o termo “impactados”. A exemplo disso, Douglas Krenak, protagonista da segunda parte, revela que o desastre ocorreu e não foi por falta de aviso, o que tornou uma das revoltas dos povos indígenas, segundo ele. “Nosso contato é direto com o rio (Rio Doce), com a natureza, então a gente sempre procurou alertar, prevenir, buscar apoio de projetos de preservação e recuperação ambiental, porque sabemos que na hora de explorar as riquezas naturais de forma acelerada e sem controle as questões se agravam e tudo se perde

com mais rapidez e mais frequência. E foi o que aconteceu. E a cultura indígena é vista como primitiva por pensar dessa forma, quando na verdade só queremos prevenir que coisas assim aconteçam, e que é simples. Basta pôr em prática esses conhecimentos tradicionais e milenares que o povo indígena tem”, desabafa em trecho do filme. A respeito da Fundação Renova, criada pela Samarco para implementar os programas de reparação dos impactos do rompimento da barragem de Fundão, Douglas afirma que a entidade é composta por membros da própria empresa e do Governo, cujo interesse é atuar contra os interesses dos atingidos. “Essa fundação, para nós, não tem legitimidade nenhuma porque falta experiência e porque não há representação da nossa parte com poder de decisão”, declara, referindo-se também aos ribeirinhos, aos pescadores e a todas as famílias prejudicadas. Para a diretora Paula Parker 'o desastre de Mariana', como ficou conhecido mundo a fora, acabou criando um ruído de comunicação já que a população geral passou a ser ignorante ao fato de que mais de 200 distritos foram atingidos. “Arrisco dizer também que a grande maioria não sabe que tribos indígenas e comunidades ribeirinhas foram impactadas. E é isso que os episódios buscam exibir: a pluralidade e a complexidade do

Imagem do documentário

maior crime ambiental do nosso país”, destaca a diretora. A primeira parte do documentário, lançado em 5 de novembro, retrata a vida de Romeu, Iracema e Zezinho, ex-habitantes de Paracatu de Baixo, 40 km de Mariana, que viram a casa e a sorveteria da família, serem soterradas pela lama. Transferidos para um apartamento alugado pela empresa Samarco, na cidade de Mariana, a família ainda tem que lidar com o preconceito e hostilidade dos moradores da cidade, que acreditam que os atingidos são aproveitadores e os culpados pela crise econômica da região, devido à restrição de atividades da companhia Samarco. Seguindo a mesma linha de narrativa, o terceiro capítulo vai ao ar nesta quinta-feira (19) com a participação dos ribeirinhos Adeci de Sena e Gilmar Abelina de Jesus

que mostram o impacto nos mangues e como isso os afetam. E o último episódio, na semana seguinte, terá Rosa de Jesus da Silva, também ribeirinha, que abordará o impacto na saúde mental dos pescadores. O documentário produzido com recursos próprios teve origem na canção tema “Lama”, da cantora, compositora e co-diretora, Barbara Schucko, O brasileiro Pedro Calloni radicado em Los Angeles, participou como engenheiro de som, responsável pela mixagem da trilha sonora do ﬁlme, que por sua vez foi masterizada pelo engenheiro Maurício Gargel. FINANCIAMENTO COLETIVO Devido a pandemia, a previsão do reassentamento das famílias (que estava marcado para 2019, depois 2020, e agora 2021) e a implemen-

Lama destruiu tudo por onde passou

O TSUNAMI DE LAMA Em 5 de novembro de 2015 o rompimento da barragem provocado pela mineradora Samarco soterrou comunidades, deslocou 600 famílias e tirou a vida de 19 pessoas inocentes. A lama de dejetos industriais causou a morte do Rio Doce, seus afluentes e lençóis freáticos, prejudicando moradores de mais de 30 municípios dos estados de Minas Gerais, Espírito Santo e Bahia. O impacto percorreu mais 660 km afora até chegar no Oceano Atlântico 17 dias depois, devastando toda a fauna e flora da região, afetando até os dias de hoje o sustento de centenas de milhares de brasileiros. FICHA TÉCNICA Producão executiva, direção e produção: Paula Park Direção e produção Barbara Schucko Fotografia (cinegrafista): Cleisson Vidal Edição (montador): Willem Dias Assistente de Montagem: Morena Gabriel Composição e execução de musicas: Alexandre Jannuzzi Rios, Vinicius Cavalieri Arte Gráfica: Vapor 324 Engenheiros de áudio: Pedro Calloni e Maurício Gargel

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

PANDEMIA

Autoridades informam sobre a entrada de estrangeiros no Brasil Nos termos da referida portaria, nacionais brasileiros poderão, a qualquer tempo, ingressar no território nacional, por qualquer via (aérea, terrestre ou aquaviária)

O Consulado Geral do Brasil em Nova York recorda que, no momento, nacionais dos EUA estão dispensados da necessidade de apresentação de VIVIS para ﬁns de viagem ao Brasil Da Redação do Brazilian Times

oi publicada no Diário Oﬁcial da União de 14 de outubro de 2020 a Portaria CC-PR/MJSP/MINFRA/MS Nº 478, que dispõe sobre a restrição excepcional e temporária de entrada no Brasil, por mais 30 dias, de pessoas de qualquer nacionalidade estrangeira, conforme recomendação da Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa. ATENÇÃO: nos termos da referida portaria, nacionais brasileiros poderão, a qualquer tempo, ingressar no território nacional, por qualquer via (aérea, terrestre ou aquaviária).

VIA AÉREA - INTENÇÃO DE ESTADA DE ATÉ 90 DIAS NO BRASIL: As pessoas de qualquer nacionalidade estrangeira continuam a poder viajar com destino ao Brasil pela via aérea, desde que obedecidos os requisitos migratórios exigidos pela legislação brasileira, conforme o seguinte: - Atenção: o seguro-saúde anteriormente exigido não mais se faz necessário; - De acordo com a sua nacionalidade, pessoas que desejarem viajar ao Brasil por prazo de até 90 deverão apresentar visto de visita (VIVIS) brasileiro para fins de embarque e realização do controle migratório pela Polícia Federal no aeroporto de chegada ao País; O Consulado recorda que, no momento, nacionais dos EUA estão dispensados da necessidade de apresentação de VIVIS para fins de viagem ao Brasil com intenção de estada de até 90 dias no território nacional, para fins de turismo, negócios, trânsito e realização de atividades artísticas ou desportivas. VIA AÉREA - INTENÇÃO DE ESTADA POR PRAZO SUPERIOR A 90 DIAS NO BRASIL: Todas as pessoas de nacionalidade estrangeira que desejarem viajar ao Brasil por prazo superior a 90 dias e que não sejam portadoras de registro nacional migratório (antigo RNE) deverão apresentar visto temporário brasileiro para fins de embarque e da realização do controle migratório pela Polícia Federal no aeroporto de chegada ao Brasil. A aba “Vistos” do site do Consulado-

Geral do Brasil em Nova York contém esclarecimentos adicionais sobre os tipos de vistos temporários previstos pelo ordenamento jurídico brasileiro. ATENÇÃO: voos internacionais estão autorizados a aterrissar em aeroportos localizados em todos os estados brasileiros e no Distrito Federal. PROIBIÇÃO DE ENTRADA NO BRASIL DE PESSOAS DE NACIONALIDADE ESTRANGEIRA POR RODOVIAS, OUTROS MEIOS TERRESTRES OU PELA VIA AQUAVIÁRIA: Segundo a referida portaria, pessoas de qualquer nacionalidade estrangeira não poderão viajar com destino ao Brasil, em regra, por rodovias, outros meios terrestres ou pela via aquaviária. A restrição à entrada no Brasil de pessoas de qualquer nacionalidade estrangeira por rodovias, outros meios terrestres ou pela via aquaviária não se aplica a: - Nacionais brasileiros; - Imigrante com residência de caráter definitivo, por prazo determinado ou indeterminado, no território brasileiro, ou portador de registro nacional migratório (antigo RNE); - Profissional estrangeiro em missão a serviço de organismo internacional, desde que devidamente identificado; - Funcionário estrangeiro acreditado junto ao Governo brasileiro; - Cônjuge, companheiro, filho, pai ou curador de brasileiro; e - Transporte de cargas.

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

ANO NOVO CARRO NOVO

Maior promoção do ano vai sortear um carro e vários prêmios

Promoção vai sortear um carro, alguns iPhones e vários prêmios Da Redação do Brazilian Times

epois de um ano tão conturbado e que “atrapalhou muitos dos nossos sonhos”, nada melhor do que iniciar o próximo com esperança e ﬁrmes na corrida pelos nossos ideais.

Por isso, o jornal Brazilian Times se uniu à Rádio 1360 AM/LYNN, BrazMarketing e Brazilian Times Magazine para lançar a maior promoção que a comunidade brasileira já viu nos Estados Unidos. Ano Novo Carro Novo vai reunir as lojas brasileiras em um grande evento que sorteará um carro, iPhones e vários outros prêmios para agradecer aos clientes que investem no comércio local. A campanha, que conta com o apoio da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA), vai

divulgar as lojas participantes da promoção em todas os canais de mídias. Através da promoção, as lojas poderão oferecer aos seus clientes cupons para que eles participem do sorteio que ocorrerá no ﬁnal de março. Para ganhar, o consumidor deve comprar em alguma das lojas cadastradas, preencher o cupom e esperar o dia do sorteio. O comerciante que quiser participar da promoção, é só entrar em contato com a diretora de marketing, Liliane Paiva, através do telefone (617) 702-6258, (617) 415-3657 e (617) 684-0069.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, November 20th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

NOVA ADMINISTRAÇÃO

Presidente eleito aﬁrma que vai aumentar número de vistos qualiﬁcados Da Redação do Brazilian Times

ais uma notícia anunciada pela equipe do presidente eleito, Joe Biden, que trouxe esperança para as comunidades imigrantes. De acordo com as informações, ele planeja aumentar o número de Visto de alta qualificação, incluindo o H-1B. O novo Chefe do Executivo também prometeu eliminar o limite de vistos baseado em empregos por país. Estas medidas irão beneficiar dezenas de milhares de estrangeiros afetados pelas políticas anti-imigrantes do Republicano Donald Trump. Outro ponto citado é que, com o apoio da sua vice-presidente, Kamala Harris, Biden pretende reverter a decisão de Trump que revogou as autorizações de trabalho para cônjuges de Visto H-1B. Isso prejudicou uma grande quantidade de imigrantes que vivem nos Estados Unidos. De acordo com uma fonte ligada diretamente à equipe de campanha de Biden, estas medidas fazem parte de uma reforma abrangente nas leis de imigração que o novo presidente pretende implementar nos seus primeiros cem dias de governo. Um dos primeiros passos do presidente eleito será o de trabalhar junto com o Congresso para reformar os vistos temporários com intenção de estabelecer um processo de alocação baseado em salários e estabelecer mecanismo de fiscalização para garantir que se alinhem ao mercado de trabalho.

Presidente eleito promete mudanças que vão beneﬁciar milhares de trabalhadores estrangeiros

Depois disso, Biden vai apoiar a expansão do número de visto qualiﬁcados e eliminar os vistos baseados no emprego por país. Com o visto H-1B aumentam as possibilidades dos trabalhadores altamente qualiﬁcados no país. Trata-se de um visto de não imigrantes que permite às empresas norteamericanas fornecer emprego para trabalhadores estrangeiros em ocupações especializadas que exigem conhecimentos teóricos ou técnicos. Uma das empresas que mais precisam deste tipo de trabalhadores são as de tecnologia, que contratam dezenas de milhares de funcionários todos os anos de países como Índia e China.

Programa de ajuda do GMB já beneficiou mais de mil mulheres Um dos programas de ajuda financeira do Grupo Mulher Brasileira já beneficiou 973 mulheres e alguns homens com cartões no valor de US $400. Esse programa foi possível porque o GMB é filiado à Aliança Nacional das Tr a b a l h a d o r a s D o m é s t i c a , u m a organização nacional que luta pelos direitos das trabalhadora domésticas. Na implantação deste programa 270 mulheres foram treinadas sobre seus direitos de trabalhadoras domésticas. Por este programa foram doados recursos da ordem de US $389,200, os quais dobrarão antes do Natal porque a Aliança Nacional vai doar um segundo cartão no valor de US $400 para todas as pessoas que receberam o primeiro. No final, o total de recursos doados pelo GMB, em parceria com a Aliança Nacional, será de US $778,400. Muito importante: Se você recebeu um cartão e mudou de endereço, você precisa, imediatamente, comunicar o novo endereço completo para a organizadora Lidia Ferreira por mensagem de texto para o número 617-903-7382.

Este programa de ajuda financeira começou logo no início da pandemia quando a Aliança conseguiu levantar US $40 milhões, quantia que reverteu para as mais de 65 organizações filiadas em todo o país. O Grupo também levantou com fundações em torno de US $63,000, os quais foram repassados às pessoas necessitadas em forma de cheques cujo valor variou de acordo com o tamanho da família. Infelizmente estes recursos acabaram e o Grupo Mulher Brasileira vai tentar levantar mais fundos porque calcula que este fim de ano e os próximos meses serão difíceis para a nossa comunidade em virtude do grande número de pessoas contaminadas e internadas no Estado e no país. Até meados desta semana, Massachusetts tinha cerca de 193 mil pessoas contaminadas e 10,360 mortes. Os Estados Unidos lideram o número de casos em todos o mundo com 11 milhões 400 mil infectados e 248 mil mortes. Mundialmente, são 55,600 milhões e mais de um milhão de mortes.

Treinamento sobre educação Especial tem segunda parte na terça-feira dia

Treinamento e Lives O Grupo Mulher Brasileira está fazendo um treinaemnto sobre educação especial para pais de crianças com necessidades especiais. O treinamento é apresentado pela organizadora de pais da Federação de Crianças com Necessidades Especiais, Aceriane Leal, em duas partes. A primeira foi apresentada na terça-feira, dia 17, e

abordou tópicos sobre Encaminhamento, Permissão e Avaliacão; Reunião da Equipe e Determinação de Elegibilidade. A segunda parte será na terça-feira, dia 24, às 20:30 horas, sobre Passos após a determinação de elegibilidade; Opções de respostas do IEP & processos de disputas. Não perda. É só entrar no Facebook do Grupo Mulher Brasileira.

Duzentas e setenta housecleaners foram treinadas durante duas semanas sobre seus direitos de trabalhadoras domésticas

Friday, November 20th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

SERVIÇO

Promoção Triple Play da Atlas Cable está de volta

Atlas cable dentro novembro Da Redação do Brazilian Times

s melhores momentos na vida de uma família são quando todos estão juntos em casa, criando lindas memórias e promovendo uma proximidade especial. Entre as opções de diversão está a de assistir a bons programas de televisão, ﬁlmes, shows e muito mais. A Atlas Cable se tornou uma parceira importante para ajudar a comunidade nesta área. Além dos canais de televisão, a Atlas Cable tem à disposição internet e telefone. Desta forma, mesmo em casa, as pessoas podem manter contato com os familiares e amigos, se divertir nas redes sociais e estar sempre conectado com o mundo. A Atlas Cable é representante da Comcast Xﬁnity e para este mês está com uma promoção especial para a comunidade brasileira. Tenha o mundo em sua casa, com dezenas de canais americanos e canais

brasileiros. Entre em contato para mais informações e outras ofertas. Se você quer ter o melhor pacote com TV a cabo, internet e receber um DVR free pelo melhor preço do mercado, a promoção Triple Play da Atlas Cable está de volta. Por apenas US $89.99 você tem acesso a este pacote. Ligue para a Atlas Cable, no telefone (781) 816-7330 ou visite o escritório localizado no 493 Broadway, em Everett (Massachusetts).

Mais de 60 mil pessoas já foram beneficiadas com alimentos Desde que começou a campanha “Food for All in Solidarity”, em abril, o Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) já beneficiou 16.182 famílias, totalizando 61.317 pessoas. Esses números referem-se à soma do número de pessoas que semanalmente vão ao Centro às quartas-feiras para retirar alimentos. Significa que grande parte tem se beneficiado todas as semanas, garantindo um alívio durante a crise causada pela pandemia da Covid 19. “É um grande privilégio poder apoiar nossa comunidade. Agradecemos ao Office of Immigrant Advancement, Boston College, Mass Immigrant Collaborative e todos os voluntários por nos ajudar a realizar este trabalho”, afirma a Diretora Executiva Dra Natalícia Tracy. Esta semana, mesmo com as baixas temperaturas, staff e voluntários trabalharam o dia todo para garantir que as famílias levassem alimentos para casa (foto).

Seja um voluntário em nossa campanha

Se você gosta de ajudar em causas sociais, seja um voluntário da nossa campanha de distribuição de alimentos. Toda quarta-feira precisamos de pessoas montar as cestas, ajudar na distribuição, organização e limpeza. Temos oportunidade de voluntariado das 10 am às 8 pm. Em 34 semanas de campanha já contamos com a ajuda de mais de 60 voluntários, que dedicaram seu tempo a ajudar as famílias impactadas pela crise. Se você quer participar, entre em contato: news@braziliancenter.org ou ligue para (617) 783-8001. Sua ajuda será muito bem-vinda. Junte-se a nós!

CENTRO DO TRABALHADOR BRASILEIRO

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

AVENTURA

Família brasileira atravessa os EUA em um ônibus escolar Da Redação do Brazilian Times

O poder da resiliência preciso aceitar o desaﬁo de ressigniﬁcar as perdas, compreender que somos capazes de morrer várias vezes em vida e renascer num processo de resiliência e reinvenção de nós mesmos.

Um experiência ruim ou traumática sempre será negativa, mas o que acontece a partir dela depende de cada um de nós. Está em nossas mãos nos levantar de novo, tentar mais uma vez, retomar o fôlego e nos renovarmos. Podemos aqui fazer uma comparação entre o Ser Humano e a ave Fênix, que é capaz de ressurgir maravilhosamente das cinzas da sua própria destruição. Essa é a capacidade sem igual que nós temos de nos transformarmos em seres mais fortes, corajosos e resilientes. Fênix era uma ave esplêndida e seu mito tinha muita importância no antigo Egito. Sua representação estava ligada ao Sol, as cheias do rio Nilo e a morte. O mito conta que a ave não podia reproduzir-se, apenas recriar-se. No ﬁm da vida, recolhia-se em seu ninho

de ervas aromáticas e deixava que as chamas a consumissem por completo. Três dias depois, a ave Fênix renascia com mais esplendor, força e poder. Essa criatura fantástica entendia que era necessário se renovar de tempos em tempos para adquirir mais sabedoria e experiência. Esse processo de transformação podemos entender como a nossa forma de nos levantarmos novamente sempre que algo ruim nos acontece. Somos obrigados a nos adaptar com as mudanças, superar os obstáculos e encontrar saída para um novo recomeço. Pessoas resilientes são capazes de acreditar em si mesmo e em sua capacidade de organizar e acomodar os desaﬁos da vida. A resiliência tem muito a ver com a capacidade de

adaptação, ﬂexibilidade e habilidade de manter-se estruturado perante à situações estressantes. Mas você não precisa nascer com resiliência, essa característica pode ser amplamente desenvolvida. As pessoas devem procurar dentro de si autoestima, motivação, dignidade e esperança, todos esses componentes ajudarão na sua ascensão. As cinzas que guardamos sempre farão parte de nós, e estarão na nova forma de cada pessoa renascer, mais forte e corajoso. Sempre de cabeça erguida. ... podemos escolher renascer várias vezes na mesma vida. Fiquem bem! Abraços e até a próxima.

ocê já imaginou conhecer um ponto diferente dos EUA todos os dias? Assim é a vida da família Reis, que todas as manhãs está em um cenário novo. O casal Greice, 34 anos, e Ismael, 35 anos, têm compartilhado em suas redes sociais uma aventura que tem sido motivo de muitos likes e elogios por parte dos seus seguidores. Um exemplo do que eles estão vivenciando ao lado dos filhos é que na semana passada estavam diante do mar do Pacífico, na conhecia ponte Golden Gate, em São Francisco (Califórnia). Pouco tempo depois atravessaram o deserto com as rochas amarelas e seguem para Louisiana, onde querem conhecer New Orleans, a cidade da tradicional música norte-americana. De acordo com uma reportagem feita pelo site UOL e as publicações de Greice, o casal chegou aos EUA em 2016, com dois filhos, em busca do sonho americano. Mas foi em 2018 o casal começou a viajar pelos Estados Unidos em um ônibus escolar, junto com os filhos, que hoje somam três, Kal-El, 12 anos, Maria Flor, 7 anos, Lua, 4 anos e o gato Lex, 2 anos. Greice revelou que desta forma, eles estão conhecendo um país que não é citado nos guias de turismo, onde há culturas diversificadas e comunidades moldadas por imigrantes.

O ônibus foi transformado em uma casa

Logo que chegaram eles viveram por cerca de dois anos em Delaware e Ismael trabalha como gerente de um restaurante e cuidava das redes sociais da empresa. Ele conta que a vida nos EUA é bem diferente da que viviam no Brasil. Os dois moravam em um bairro pobre de Porto Alegre e se locomovia através de transporte público. “Aqui, nós conquistamos o que jamais esperávamos ter, tais como um grande apartamento com ar condicionado e um carro”, disse. Mesmo assim, eles não se sentiam realizados e felizes e foi então que tiveram a ideia de fazer esta aventura. Adquiriam um ônibus escolar e o transformaram em uma casa móvel, a qual é chamada de “skoolies” nos EUA. O veículo foi comprado em 2017 por

A família conheceu paisagens deslumbrantes

A família passando pelo Arizona

apenas US $ 2,300 e conseguiram reformar e adaptá-lo assistindo a vídeos na internet. A pós a reforma, eles iniciaram a aventura. Até agora, a família já atravessou o país de Leste a Oeste, passando por 32 estados. Mas a aventura com o primeiro ônibus terminou em um estacionamento de um supermercado na Flórida, onde o ônibus parou de funcionar em fevereiro deste ano e não tinha mais condições de viajar. A família retornou para Delaware e depois se mudou para Utah, onde Ismael trabalhou reformando ônibus escolares e os transformando em "skoolies". Quando economizaram dinheiro suﬁciente, compraram outro ônibus em agosto e se jogaram na estrada novamente. "Compramos um fogão de acampamento, gás, uma rede para as crianças brincarem e fomos", conta Greice. Hoje, a família se sustenta vendendo joias de cobre feitas à mão por Ismael e roupas vintage garimpadas por Greice.

Quando tudo começou, há três anos

Ismael destaca que além de terem a oportunidade de conhecer culturas diferentes, a família se conectou e o sentimento é de mais união. "Fiquei mais próximo dos meus ﬁlhos e eles me conhecem, sabem quem eu sou. É muito gratiﬁcante", disse. A próxima parada da família provavelmente será o Brasil. "Eu sonho em viajar o meu país, ver o meu povo e falar com a minha gente", conta Greice. "A América Latina é incrível. A nossa ideia é atravessar a fronteira do México e voltar para o Brasil." Mas, por enquanto, esses são planos de um futuro incerto. "Quando tu te jogas para o inesperado não tem um caminho certo. O chão aparece conforme tu pisas." Para acompanhar a viagem da família Reis, acesse o link https://bit.ly/36TV5cB

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

ENTRETENIMENTO

"Babenco", de Bárbara Paz, é escolhido para representar o Brasil no Oscar O longa-metragem tenta uma vaga entre os 5 lugares na categoria Melhor Filme Internacional Da Redação do Brazilian Times

filme "Babenco - Alguém tem que ouvir o coração e dizer: parou", dirigido por Bárbara Paz, foi o escolhido pelo Brasil para disputar uma vaga no Oscar 2021. O longa homenageia o cineasta Hector Babenco, que morreu em 2016, e é uma coprodução GloboNews. O longa-metragem foi premiado como melhor documentário no Festival de Veneza, em 2019, e no Festival de Viña Del Mar, no Chile, em 2020. Bárbara Paz foi casada com Hector Babenco. No filme, ela mostra memórias, reflexões, medos e ansiedades do cineasta num confronto entre vigor intelectual e a fragilidade física que marcou sua vida. O filme chega aos cinemas do Brasil na próxima quinta-feira, 26 de novembro. Hector Eduardo Babenco (1946-2016) foi um cineasta argentino e naturalizado brasileiro. Foi indicado ao Oscar de Melhor Diretor no filme “O Beijo da Mulher Aranha”. Ele nasceu em Mar del Plata, na Argentina, no dia 7 de fevereiro de 1946. Era filho de descendentes ucranianos e poloneses. Com 19 anos, mudou-se para o Brasil, época em que trabalhou como vendedor. Apaixonado por cinema, Babenco estreou sua carreira de cineasta com o filme “O Fabuloso Fittipaldi” (1973), um documentário sobre o então campeão da Fórmula 1, que dirigiu em parceria com Roberto Farias. Em 1975, com 29 anos, iniciou o curso do “cinema marginal”, quando preferiu contar histórias

Hector Eduardo Babenco, de

em que o heroísmo reside numa insólita força para sobreviver a circunstâncias adversas. Foi assim em seu primeiro longametragem “O Rei da Noite”, estrelado por Marília Pêra e Paulo José, que recebeu o Candango de Melhor Ator no Festival de Brasília. Com com seu filme seguinte que Babenco começou a se destacar com o lançamento de “Lúcio Flávio, o Passageiro da Agonia” (1977), protagonizado por Reginaldo Farias. No mesmo ano se naturalizou brasileiro. O filme recebeu quatro Kikitos de Ouro no Festival de Gramado e foi indicado na categoria de Melhor Filme, foi escolhido como Melhor Filme, pelo Júri Popular, na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Em 1980, lançou “Pixote, a Lei do Mais Fraco” e com ele veio a sua consagração e a fase do cinema internacional do cineasta. O filme foi lançado nos EUA e deu a Marília Pêra o Prêmio de Melhor Atriz, dos críticos de Nova York. O BEIJO DA MULHER ARANHA: Foi com o drama “O Beijo da Mulher Aranha” (1985), adaptado do romance homônimo do argentino Manuel Puig, que Babenco deu o salto que

O cineasta argentino era descendente de imigrantes ucranianos, poloneses e radicou-se no Brasil na década de

esperava. Estrelado por Sônia Braga e narrado com voluptuosidade, a história de um preso político (Raul Júlia) e um travesti (William Hurt) que dividem a cela de uma prisão sul-americana, ganhou uma distinção inédita. Pela primeira vez, uma produção de outra nacionalidade que não a inglesa ou a americana arrebatou diversas indicações ao Oscar, principalmente o de melhor ﬁlme, diretor, roteiro adaptado e ator. William Hurt levou a estatueta e também o prêmio de atuação no Festival de Cannes.

anos, foi um cineasta argentino e naturalizado brasileiro

Em 1987, Hector Babenco dirigiu “Ironweed”, drama norteamericano, com roteiro de William Kennedy, ﬁlme que deu a Meryl Streep e a Jack Nicholson indicações ao Oscar. Em 1991, dirigiu “Brincando nos Campos do Senhor”, que tomou meses de ﬁlmagens árduas na selva amazônica. Nesse mesmo ano, descobriu que estava com um câncer linfático, e iniciou o tratamento que se prolongou por vários anos. Em 1998, produziu “Coração Iluminado”, com Xuxa Lopes, sua mulher na época.

CARANDIRU: O maior sucesso de Babenco se deu com “Carandiru” (2003), que marcou sua volta ao tema da ética da criminalidade. O filme é uma superprodução baseado no Best-seller Estação Carandiru, do m é d i c o D r á u z i o Va r e l l a . Protagonizado por Luiz Carlos Vasconcelos (médico), conta ainda com Rodrigo Santoro, Milton Gonçalves, Maria Luiza Mendonça, Caio Blat entre outros atores. O filme conta a história de um médico sanitarista que se oferece para realizar o trabalho de prevenção ao vírus HIV, no Carandiru, o maior presídio da América Latina, durante os anos 90. O médico passa a conviver diariamente com a dura realidade dos presos e a violência agravada pela superlotação do presídio. ÚLTIMO FILME: Seu último filme “Meu Amigo Hindu” (2015), estrelado por William Dafoe, começa com a seguinte declaração: “O que você vai assistir é uma história que aconteceu comigo e conto da melhor maneira que sei”. Na tela, o que se vê é a luta de um cineasta para vencer um câncer linfático. A obra é também uma declaração de amor ao cinema – e ao próprio amor. A cena final a mulher de Babenco, Bárbara Paz, nua, dança, como Gene Kelly em Cantando na Chuva. Ao longo de mais de 40 anos de cinema, Hector Babenco produziu uma obra reconhecida que deixou sua marca no cinema brasileiro. Ele faleceu de parada cardíaca, em São Paulo, no dia 13 de julho de 2016.

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

RELIGIOSIDADE

Vale do Amanhecer começa a atender às quartas em Framingham Da Redação do Brazilian Times

Vale do Amanhecer é uma religião espiritualista cristã, criada para abrigar a Doutrina do Amanhecer, fundada pela médium clarividente Tia Neiva. Essa espiritualidade foi trazida pelo espírito de Francisco de Assis, conhecido nessa doutrina como "Pai Seta Branca", e por sua equipe espiritual, contendo elementos de várias outras religiões. Desde a sua criação, ele possui uma importância muito grande na vida de muitas pessoas, principalmente em questões espirituais. O Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham (Massachusetts) desde 2011 e os responsáveis e fundadores desta obra na cidade é o líder espiritual Dino Pereira e

seu ﬁlho Édgo Pereira. Ele explica que o Vale do Amanhecer é uma comunidade Espírita que tem sede em Brasília e não tem preocupação em provar a existência dos Espíritos ou contato com eles. “Nossa missão não é fazer doutrina, fundar religião, congregar prosélitos ou profetizar. A missão tem sido tão

O Vale ﬁca localizado na Concord Street, em Massachusetts

somente atender os angustiados que procuram alívio”, explica. Durante a pandemia, o Vale do Amanhecer estava fechado e abrindo de forma criteriosa. Agora, Dino destaca que as reuniões às quartas-feiras estão retornando ao normal. “Mas ainda vamos cumprir todas as exigências determinadas pelas autoridades de saúde pública, tais como higienização, uso de máscaras e fornecimento de álcool em gel. O horário das reuniões é ás 6:00 pm e o endereço do Vale é 79 Concord Street, na cidade de Framingham. Para mais informações, ligue no telefone (781) 363-0847 ou acesse o site www.valedoamanhecer.com.br.

Vale do Amanhecer atende a comunidade

PROMOÇÃO

Quer ganhar um peru para o Thanksgiving

Friday, November 20th, 2020

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

CUIDADO

Chefe de polícia de Chelsea alerta para falsas cartas de deportação Da Redação do Brazilian Times

chefe de polícia da cidade de Chelsea (MA), que possui uma grande população latina emitiu um alerta aos residentes sobre ordens fraudulentas de deportação que alegam vir do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos (HSI, sigla em inglês). De acordo com o chefe Brian Kyes, o escritório do HSI conﬁrmou que as comunicações não foram enviadas pela agência, que supervisiona as questões federais de imigração. Kyes publicou em suas redes sociais uma imagem dos avisos que circulou na cidade.

Thanksgiving craques Da Redação do Brazilian Times

rádio 1360 AM/WLYN vai realizar uma super promoção em parceria com seus locutores. Serão 40 perus sorteados na grade de programação da emissora. Para participar basta ligar para o telefone 857-2429187 e deixar o seu nome para concorrer. Esta campanha tem o apoio do empresário João Borracheiro e da Tradição Moving. A 1360 AM é uma estação de rádio que se tornou a emissora brasileira com uma programação totalmente voltada para esta comunidade em Massachusetts. A emissora já transmitiu diversos programas e os principais radialistas passaram por ela. Com uma programação diversiﬁcada, ela se tornou a número um em audiência e com o passar dos anos assumiu o posto de a “Rádio dos Brasileiros nos Estados Unidos”. A grade de programação foi cuidadosamente selecionada para oferecer aos ouvintes todos os tipos de assunto. A emissora tem programas de humor, noticiário, entrevistas, shows, música ao vivo e muito mais.

Datado de 13 de outubro e com o emblema do HSI no topo, a carta ordenava aos destinatários que "deixem o país imediatamente por conta própria". De acordo com ele, estas cartas são fraudulentas e uma investigação já foi aberta para descobrir quem as enviou.

Imagem da carta compartilhada pelo Chefe Brian em suas redes sociais

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

COVID-19

Farmacêutica Pﬁzer conclui testes de vacina para covid-19 com 95% de eﬁcácia Da Redação do Brazilian Times

Pfizer Inc informou nesta quarta-feira (18) que os resultados finais do teste de estágio avançado de sua vacina para covid-19 mostram que o imunizante é 95% eficaz, acrescentando ter os dados de segurança exigidos referentes a dois meses e que solicitaria autorização para uso emergencial nos Estados Unidos em alguns dias. A farmacêutica afirmou, ainda, que a eficácia da vacina desenvolvida em parceira com a l e m ã B i o N Te c h S E f o i consistente em dados demográficos de idade e etnia, e que não houve efeitos colaterais importantes, um sinal de que a imunização poderia ser amplamente utilizada ao redor do mundo. A eficácia em adultos com mais de 65 anos, que estão particularmente sob risco de contrair o vírus, foi superior a 94%. A análise final vem apenas uma semana após os resultados

iniciais do ensaio terem mostrado que a vacina era mais de 90% eficaz. A concorrente Moderna divulgou na segunda-feira (16) dados preliminares para sua vacina, mostrando eficácia semelhante. Os dados melhores do que o esperado para as duas vacinas, ambas desenvolvidas com a nova tecnologia conhecida como RNA mensageiro (mRNA), aumentaram as esperanças do fim de uma pandemia que já matou mais de 1,3 milhão de pessoas em todo o mundo e causou estragos na

Vacina apresenta bons resultados

economia e na vida cotidiana. A farmacêutica reiterou que espera produzir até 50 milhões de

doses de vacinas este ano, o suﬁciente para proteger 25 milhões de pessoas, e então

produzir até 1,3 bilhão de doses em 2021. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, November 20th, 2020

Special News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

HISTÓRIA DE AMOR

Brasileira se casa com policial que tentou multá-la em Ohio e hoje tem sete ﬁlhos Da Redação do Brazilian Times

vida da capixaba de Colatina, Jaqueline Burgarelli é uma daquelas que poderia se tornar um roteiro para um filme ou até mesmo uma novela. Ela se mudou para os Estados Unidos no ano de 2005, fixando residência em Columbus, no estado de Ohio. Esta mudança se deu após ela conhecer um cidadão norte-americano pela internet. Mas primeiro, o homem foi ao Brasil para conhecê-la e os dois iniciaram um namoro que durou um ano e depois se casaram. Ela tinha apenas 19 anos de idade e ele fez a proposta para que se mudassem para os EUA. Ela aceitou e logo depois engravidou. A capixaba conta que a união do casal não durou muito e teve separação muito conturbada. De acordo com Jaqueline, o seu filho tinha menos de 2 anos quando ela se separou e ficou sozinha em um país estranho e sem dominar o idioma. Ela conta que já estava se arrependendo de suas decisões quando conheci James, um policial local. O encontro dos dois não foi muito romântico. Ela trabalhava como garçonete em um restaurante mexicano para se sustentar. Um dia de feriado, o

estabelecimento ﬁcou local e a brasileira ultrapassou seu horário de trabalho pois não queria perder as gorjetas. Mas como queria voltar logo para sua casa, entrou no carro e ultrapassou os limites de velocidade. Jaqueline estava dirigindo o dobro da velocidade permitida e então, uma viatura policial surgiu

Jaqueline e James decidiram adotar cinco crianças e hoje têm sete ﬁlhos

Jaqueline e James são pais de sete ﬁlhos, cinco deles adotados

e a parou. O policial era de origem latina e ela tentou explicar, em inglês, os motivos para estar em alta velocidade. Assustada, ela começou a chorar e o oﬁcial se sensibilizou e desistiu de multála, mas deu uma advertência de que na próxima vez não teria perdão. A capixaba foi embora bastante nervosa e com raiva. Mas o que ela não imaginava é que teria um novo encontro com este policial. Eles se esbarram sem combinar e esse encontro aconteceu poucos meses depois em um bar da cidade. Ela lembra que era um sábado, seu ﬁlho estava na casa do pai com quem ela tinha brigado. “Meu dia estava horrível e como não estava acostumada a beber, bastaram poucas doses para eu começar a chorar na mesa do bar”, disse ressaltando que sua amiga decidiu que era melhor ir embora e quando chegou à porta do bar se deparou com o policial. “Bêbada, comecei a pedir a ele que me prendesse, dizendo que queria ser deportada para o Brasil — algo impossível, já que minha situação lá era completamente legal”, continuou. A amiga pediu desculpas e explicou que Jaqueline passava por uma situação difícil. Até aquele momento, ela não estava interessada no policial e muito menos lembrava que já se conheciam. “Mas foi como se eu tivesse sido atingida por uma intuição fortíssima. Escutei uma espécie de voz interior me dizendo que ele seria meu marido.

Gosto de pensar que foi Deus me avisando sobre o que estava por vir. Só então comecei a enxergálo com outros olhos”, afirmou. Mas tudo pareceu uma grande loucura e ela foi embora, mas o destino continuou escrevendo a sua história. Mais uma vez eles se encontraram no mesmo bar. Ela conta que bastou uma conversa para que o romance engatasse. “Ele me achou divertida e espontânea. Nos beijamos, trocamos telefone, almoçamos juntos e, na semana seguinte, começamos a namorar”. Em 2008, eles foram morar juntos e em 2010, ela engravidou. Dos dois levaram uma vida tranquila e em 2014, uma série de eventos fez com que a família se multiplicasse da noite para o dia. Em menos de dois anos, eles adotaram mais cinco crianças. Enquanto isso, no Brasil, a família dela vivia um drama. Um de seus irmãos era usuário de drogas e faleceu. Ele tinha dois filhos, mas sua mãe não os conhecia, pois eles viviam longe. “À distância, fizemos um esforço e conseguimos localizar a mãe das crianças, uma mulher alcoólatra, que tinha ainda mais uma filha, de outro homem. Conseguimos convencê-la a visitar minha mãe. No dia do encontro, todos foram jantar e, no meio da refeição, ela começou a passar mal”, contou. Para a surpresa da família, ela precisou ser hospitalizada e em questão de dias, por complicações de uma cirrose, morreu. A mãe de Jaqueline, na época

com 70 anos, se viu sozinha com as três crianças. O casal passou a fazer de tudo para ajudá-la financeiramente. Foi então que ela e James decidiram entrar com um pedido oficial de adoção, a fim de trazê-las para morar com eles, em Ohio. “Encaramos todas as burocracias, os gastos financeiros e o tempo de espera. Até que finalmente pudemos buscar nossos filhos e passar a cuidar deles no dia a dia”. Quando Jaqueline pensava que já estava tudo se acalmando, a vida não quis que o casal descansasse e ela descobriu o casal estava por se tornar pais de mais dois bebês. Sem saber que estava grávida de gêmeos, uma moça jovem da cidade havia tentado praticar um aborto tardiamente. Ela passou mal e, no hospital, deu à luz as duas crianças, vivas e saudáveis. Temporariamente, o menino e a menina ficaram sob os cuidados da avó, uma senhora que frequentava a mesma igreja que Jaqueline. No entanto, ela foi diagnosticada com mal de Alzheimer e, portanto, perderia a guarda de ambos. Vendo o desespero dela, a capixaba levou os bebês para dentro de sua casa. O que era para ser um acolhimento temporário se tornou um lar. Desde então, a família é formada por nove pessoas. Jaqueline abriu mão de muitos de seus sonhos em prol da sua família e tem uma história linda para contar para os netos. (com informações da Coluna Univesa/UOL)

Friday, November 20th of 2020 www.braziliantimes.com

Boston em Destaque

The Best Journal For You!

EVENTO PROL A GIVING THE GLAM

Neste último domingo, Maristela Rapo convidou um grupo seleto de mulheres para conhecer o showroom da Giving The Glam na cidade de Norwood-MA. Ela contou um pouco sobre a ONG, sua trajetória e planos para 2021 e contou com o apoio destas lindas mulheres guerreiras. Na foto: Ellen Cler, Eciene Cardoso, Farrah Boyd, Maristela Rapo, Vanda Chagas, Débora Rocha, Danielle Cupertino e Kit Cupertino.

Uma foto super especial de Maristela Rapo onde retrata a sua linda história como tudo começou e como foi transformando sonhos em realidade em fundar esta ONG que tem transformado tantas vidas com o Giving The Glam Depois do showroom, fomos convidadas por Maristela para irmos à sua residência em Dover-MA e saborear uma maravilhosa pasta feita pelas mãos desta professional, A chef Vera Schimidt

LU E ELAS BOUTIQUE

No sábado a equipe da Lu e Elas Boutique, Tatiany Mendes, Luciana Spagnuolo, Gina Straus e Larissa Paula, na cidade de Malden, abriram as portas da loja para uma campanha linda: 10% das vendas foram revertidas para ajudar a ONG You Care We Care, que ajuda crianças do Haiti.

YOKI JAPANESE RESTAURANT REABRE EM MEDFORD

O restaurante Japanese Yoki reabre suas portas depois de um período de reformas para melhor servir seus clientes. Se já era bom, ﬁcou ainda melhor. Leonardo Soares está aguardando todos vocês. Sucesso, meu amigo.

Happy Birthday

Quem fez aniversário no dia 15 foi Denize Locatelli, mãe da empresária Chay Locatelli. Gostaríamos de parabenizá-la e desejar votos de felicidades

Parabéns a James, que acaba de completar um ano de vida e celebrou com os pais, Valdir Borba e Jacilene Borba e familiares

Meus parabéns ao meu amigo Carlos Neto pela passagem de seu aniversário. Na foto, ele está comemorando com sua esposa, Meredith Elizabeth, na cidade do Rio de Janeiro onde curtem merecidas férias

TV News

NOVELAS uque não consegue revelar a Amaralina que é seu avô. Ester descobre que pode perder a ONG. Duque conversa com Hélio sobre a mina de Dionísio e demonstra interesse em comprá-la. Cassiano leva Samuca para passear de avião e percebe uma pista clandestina durante o voo. Natália conﬁrma sua gravidez para

Carol. Alberto orienta Hélio a vender a mina. O oﬁcial de justiça vai à casa de Cassiano e o avisa que Alberto prestou queixa contra ele. Ester é intimada a testemunhar contra Cassiano e a favor de Alberto. Alberto avisa a Ester que ela terá que depor contra Cassiano. Samuca pede para Ester não prejudicar Cassiano.

eozinho teme pela vida de Fedora. Camila pede ajuda a Enéas para não voltar a ser a pessoa que era antes do acidente. Tancinha e Apolo são expulsos da igreja. Adriana alerta Beto, que confessa a Henrique sua paixão por Tancinha. Lucrécia chora a morte de Teodora, e Leozinho desmaia ao ver

Fedora viva. Aparício diz a Fedora que não encontraram o corpo de sua mãe. Leozinho pede que Dinamite desapareça de sua vida. Tancinha planeja conseguir uma foto de seu pai com os Abdalla. Oﬁciais da aeronáutica chegam à mansão de Fedora. Lucrécia e Fedora passam mal ao saber que deverão ir ao Instituto Médico Legal.

uque não consegue revelar a Amaralina que é seu avô. Ester descobre que pode perder a ONG. Duque conversa com Hélio sobre a mina de Dionísio e demonstra interesse em comprá-la. Cassiano leva Samuca para passear de avião e percebe uma pista clandestina durante o voo. Natália conﬁrma sua gravidez para

Ator Rodrigo Santoro se emociona ao ver a esposa Mel Fronckowiak cortando cabelo de seu pai aproveitando o isolamento social ocasionado pelo novo coronavírus, para reforçar a relação de carinho e afeto que tem pela família. “Tempos difíceis, mas também tempos de novas práticas de amor”, escreveu Rodrigo na legenda.

Foto reprodução

modelo Mel Fronckowiak e o ator Rodrigo Santoro são discretos nas redes sociais quando se trata do relacionamento deles. Pais da pequena Nina, de apenas 3 anos, eles aparecem pouco juntos no Instagram, porem essa quarta-feira (18) foi uma exceção. Rodrigo registrou um momento fofo entre o pai, Francesco Santoro, e a esposa Mel.

A modelo Mel Fronckowiak aparece na foto cortando os cabelos do sogro,

Friday, November 20th, 2020 Áries 21 mar - 20 abr Na área espiritual, a energia solar traz luz aos ideais, dando mais confiança para vivenciá-los. Momento propício na esfera pessoal para dar início a empreendimentos ou repaginar seus projetos. Touro 21 abr - 20 mai O momento é de superar suas inseguranças com a ajuda do Sol, que ingressa na oitava casa, clareando o que até então estava obscuro. Vale encarar os desafios como forma de aprendizados, sobretudo para purificar a vida. Gêmeos 21 mai - 20 jun A passagem do Sol pela sétima casa tende a proporcionar bemestar aos relacionamentos pessoais. Desafios que precisam ser sanados também podem ser beneficiados. Olhar com atenção para os vínculos para aprimorá-los. Câncer 21 jun - 21 jul A entrada do Sol na sexta casa surge como um convite a fazer melhorias no cotidiano a favor do bem-estar, mas também favorece a vitalidade. Atividades físicas são muito bem-vindas e podem ajudar. Leão 22 jul - 22 ago Ingressando no setor de prazeres, o Sol vai deixar-lhe em evidência no meio social. Seu carisma no trato com as pessoas está em alta. Sua capacidade de articulação lhe guia para conquistas e para uma fase divertida. Virgem 23 ago - 22 set Ao ingressar na quarta casa, a energia do Sol aquece as relações familiares, tornando o convívio mais afetuoso e pacífico. Os próximos dias sugerem uma atmosfera positiva para deixar o ambiente doméstico mais aconchegante. Libra 23 set - 22 out O potencial de articulação com as pessoas é elevado pelo trânsito do Sol na área comunicativa. A tendência é que as opiniões fluam com clareza e originalidade. Fase ideal para iniciar novos estudos e assumir liderança. Escorpião 23 out - 21 nov O Sol adentra a área material e você enxerga os investimento financeiro de forma mais ampla. Vale observar os limites de orçamento, uma vez que sua generosidade se aflora e você se torna mais flexível a gastar com quem ama. Sagitário 22 nov - 21 dez O Sol começa a transitar hoje pelo seu signo, ampliando horizontes pessoais, deixando-lhe mais consciente e disposto a lutar pelas suas conquistas. Prepare-se para se destacar na multidão, seu brilho pessoal está em evidência. Capricórnio 22 dez - 20 jan Com o Sol na área de crise, surgem à tona questões da sua vida que demandam mais atenção e ajustes. O momento é de refletir sobre o que precisa ser superado para que sua relação possa melhorar. Aquário 21 jan - 19 fev O momento é de clareza acerca das relações humanas, com a entrada do Sol no setor das amizades. Atitudes de companheirismo ganham força, abrindo caminho para realizações grandiosas no âmbito coletivo. Peixes 20 fev - 20 mar Momento propício para abraçar seus empreendimentos com entusiasmo, com o Sol adentrando o setor profissional e iluminando suas vocações. Aproveite as oportunidades de trabalho que surgirem e também de aprimoramento pessoal.

Friday, November 20th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

CAÃ‡A PALAVRA

Passatimes

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

SPORT

The Best Journal For You!

HISTÓRICO

Friday, November 20th of 2020

TIMES

www.braziliantimes.com

PERFORMANCE

Estreia no ITTF Finals marca Grêmio supera Cuiabá outra vez e milésimo jogo internacional avança à semiﬁnal da Copa do Brasil de Calderano Da Redação do Brazilian Times

Da Redação do Brazilian Times

Pela 15ª vez em 27 participações, o Grêmio está na semiﬁnal da Copa do Brasil. Nesta quarta-feira (18), o Tricolor voltou a vencer o Cuiabá – agora em Porto Alegre, por 2 a 0. No duelo anterior, na Arena Pantanal, há uma semana, a equipe gaúcha já havia ganhado por 2 a 1. O time de Renato Portaluppi chegou a 11 partidas de invencibilidade na temporada e aguarda aquele que se classiﬁcar entre São Paulo e Flamengo, que fazem o segundo jogo do confronto às 21h30 (horário de Brasília) desta quarta, no Morumbi, na capital paulista. O Tricolor venceu por 2 a 1 no estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, e tem a vantagem do empate. Diego Souza precisou de apenas 9 minutos para aumentar a vantagem no placar agregado. Ele recebeu cruzamento do também atacante Pepê pela esquerda e cabeceou para as redes. O camisa 29 quase ampliou 3 minutos, após nova assistência de Pepê, em chute que foi para fora. A dupla funcionou no-

Hugo Calderano é representante do Brasil

vamente aos 20, com Diego Souza aproveitando o rebote de uma escorada do companheiro, mas o gol foi anulado por impedimento do meia Matheus Henrique, no início do lance. Aos 24, mais um tento gremista descartado: David Braz cabeceou a bola alçada na área pelo meia Jean Pyerre, mas, como estava a frente da zaga, a jogada não valeu.

O Cuiabá esboçou uma pressão, mas foi o Grêmio que chegou ao segundo gol – novamente com a dupla Pepê e Diego Souza. O primeiro puxou o contra-ataque e rolou para o segundo praticamente liquidar o confronto, aos 41 minutos. Nos acréscimos, o atacante Everton teve a chance do terceiro gol em rebote do goleiro João Carlos, mas ﬁnalizou ao lado da meta.

A segunda etapa teve ritmo bem menos intenso que a inicial. O Dourado tentou diminuir o prejuízo em lances de bola parada e jogadas armadas pelo meia Élvis, mas sem grande perigo. Já o Tricolor aproveitou a vantagem confortável no marcador agregado e administrou o resultado até o apito ﬁnal. As equipes voltam a se concentrar nos respectivos campeonatos brasileiros. Neste sábado (21), o Cuiabá recebe o CSA às 19h, na Arena Pantanal, pela 22ª rodada da Série B. No domingo (22), o Grêmio visita o Corinthians na Neo Química Arena, em São Paulo, às 20h30, em jogo da 22ª rodada da Série A. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Grêmio superou Cuiabá

mente aos 20, com Diego Souza aproveitando o rebote de uma escorada do companheiro, mas o gol foi anulado por impedimento do meia Matheus Henrique, no início do lance. Aos 24, mais um tento gremista descartado: David Braz cabeceou a bola alçada na área pelo meia Jean Pyerre, mas, como estava a frente da zaga, a jogada não valeu. O Cuiabá esboçou uma pressão, mas foi o Grêmio que chegou ao segundo gol – novamente com a dupla Pepê e Diego Souza. O primeiro puxou o contra-ataque e rolou para o segundo praticamente liquidar o confronto, aos 41 minutos. Nos acréscimos, o atacante Everton teve a chance do terceiro gol em rebote do goleiro João Carlos, mas

ﬁnalizou ao lado da meta. A segunda etapa teve ritmo bem menos intenso que a inicial. O Dourado tentou diminuir o prejuízo em lances de bola parada e jogadas armadas pelo meia Élvis, mas sem grande perigo. Já o Tricolor aproveitou a vantagem confortável no marcador agregado e administrou o resultado até o apito ﬁnal. As equipes voltam a se concentrar nos respectivos campeonatos brasileiros. Neste sábado (21), o Cuiabá recebe o CSA às 19h, na Arena Pantanal, pela 22ª rodada da Série B. No domingo (22), o Grêmio visita o Corinthians na Neo Química Arena, em São Paulo, às 20h30, em jogo da 22ª rodada da Série A. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

Você perdeu o seu amor?

Trago o seu amor de volta com o poder e a magia da cigana. Comprovo minha eﬁciência com referências de clientes satisfeitos com o meu resultado. Faço todos os tipos de trabalhos. Sou anunciante do Brazilian Times por 21 anos, conquistando a credibilidade da comunidade brasileira. Faça agora a sua consulta. Você se surpreendera. Através dos oráculos da cigana, ela revelará todos os fatos.

Novo Número

(617) 718.4495 (617) 208.7614

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

telefones MA

781.363.0847 732.637.7112

website

Brazilian Times

Friday, November 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

SEGURO DE CARRO

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa.

Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

• Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

#pm

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, November 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville - apartamento para alugar disponível. Perto da Sullivan. Todo reformado com máquina de lavar e secar. Estacionamento para 2 carros. Com 3 quartos. Favor ligar: (617) 599-2520. Falar com Lauro. Valor: $2,600. #D Revere- aluga-se apartamento de 1 Quarto com água e heater inclusos, driveway para 2 carros, saídas para máquina de lavar e secar. Para casal sem vícios, não fumantes, sem criança e sem pets. Disponível 1° de Janeiro/2021. Valor: 1.400 Tel: (857) 222-9333. #D Milford- aluga-se 1 quarto. Valor: $700 tudo incluso. Ligar: (508) 816-9478. #c Everett - aluga-se quarto sem mobilia para pessoa solteira e sem vícios, na Hancock Street, esquina com Broadway. Dividir apartamento somented com 1 pessoa. Utilidades inclusas, lavanderia no prédio (moeda), sem estacionamento. Depósito negociável. Dúvidas ligar para Sandra no telefone: (857) 8884573. #a Lowell- aluga-se apartamento de 5 quartos, ao lado da universidade. Valor: $2,500. Ligue: (781) 389-6630. Falar com Gilcelio. #g

Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM

Conheça o novo empreendimento pé na areia em Piçarras/SC, bem próximo de Balneário Camboriú e ao Parque do Beto Carreiro! Peça informações pelo fone ou e-mail! Lhe enviamos todo o material digitalizado e condições de pagamento! Entrega em 2023! Excelente investimento! Summer Home Club! Telefone: 55 (47) 98851-4753 - E-mail de contato: patricia@metaimoveisjoinville.com.br #b

Lote de 741m2, bairro Nova Tijuca, Coronel Fabriciano (MG). Rua paralella à pizzaria do Jaime (área nobre). Fudos do lote para APP (área de preservação permante). Perto de tudo: faculdade, comércios, etc... Ideal para uma “big” casa Stoughton. Um quarto: $1,200 com área de lazer ou construír a $1,350. E 2 quartos: $1,400 um prédio. Ligar: (011-55-31-9Ótima casa em Engenheiro a $1,600. Espaçoso, moderno, 8561-2001 com Alencar. #j lindo. Cozinha completa, baCaldas - Casa toda reformada, nheiro separada. Água quente, GRANDE OPORTUNIDADE! com terraço, bem localizada! aquecimento, estacionamento Telefone: 1 (338) 849-3992 - Eincluso no aluguel. Lavande- $$$$$$$$$$ - $40.000! Isso Mesmo, $40 Mil Dólares Num -mail de contato: suamidias@ ria, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e Apto De 95 Mts2, 2 Qts, 1 Su- hotmail.com #g estação de trem. Não aceita- íte, Banheiro Social, Sala De mos animais. Ligar: (617) 916- 23 Mts2 , 1 Vaga De Garagem, Imóveis Brasil: Praias Guara0378. #PM Sem Taxa De Condomínio, pari, Setiba, Meaipe, Camburi, Apenas 3 Aps No Edifício, NoPraia do Canto. Apartamentos vinho, Escritura Na Mão, A 1 Quadra Da Praia! (Local: Av novos e usados. Também terZirconio, 17 //Praia Dos Reci- renos. Financiamento junto fes//Vila Velha. Es). Falar Com: à incorporadora ou agentes ﬁnanceiros. Ligue: 011-55-27Gusmão: 781-526-1625. #i 99229-4125. Falar com Elson. Vende-se - em Vitória, ES, Email: prmachado8@gmail. uma loja de 18m2 no Jardim com. Também com Jane Melo da Penha, Centro. Há 2 qua- no tel: 011-55-27-996010218. dras da praia. Excelente local. Email: jeannembd@gmail.com Preço: $260 mil reais. Tele- - Também temos imóveis na fone para contato: Alice: (27) Bahia Nordeste, ``a beira mar. 9-9950-4736 ou Wagner Lima: Informações gerais no email: hollywood1935@live.com. #b (617) 983-3063. #d

AUTOBRAZ

Somerville- aluga-se apartamento. 1 quarto, sala, cozinha, tudo incluído. Valor: $1,500. Ligar para: (617) 583-0339. #j

 781.428.1639

28 Charles St. - Malden

Everett- aluga-se apartamento 3 quartos, 2 banheiros, 2 vagas de carro, lavanderia no prédio. Tem interfone e câmeras. Perto da prefeitura da cidade. Ambiente familiar. Não aceitamos animais. Valor: $2,500 primeiro e último. Bem localizado. Telefone: (617) 784-8757 ou (617) 480-0422. Já disponível. #d

Freios SUPER PROMOÇÃO

PASTILHAS DE CERÂMICA E DISCO

Framingham- aluga-se studios. Valor: $1,100. Apartamento moderno, liondo e espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, armário, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM

Veículos básicos. Jogo frontal.

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO!

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

220

.00 US$

Brazilian Times

Friday, November 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Editais Consulado-Geral do Brasil em Boston Alguém precisando de alimentos- inclusive carnes e verduras? Ligar para Fátima no +1 (339) 224-8205 ou Elisete no +1 (781) 389-6374. #c VENDO 9 ESCADAS PINTURA - Extension ladders: -32’ (aluminio), -28’ (aluminio), - 24’ (aluminio), -20’(aluminio), -16’ (aluminio) • Step ladders: -10’ (fibra), -8’ (fibra), -5’ (aluminio) , -4’ (aliminio). • Valor total: $790 cash. Com GUSMÃO. 781526-1625. #k iPhone 8 Plus- 256 gb, desbloqueado, excelente condição, completo, vem com capa e vidro de proteção, mais 4 vidros de proteção extra, iPhone sem nenhum arranhão, valor $430, ligar para rondon, Revere, 857 312-7876, mando pelo correio após pagamento registrado, assinatura requerida. #d Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617684-0069. #PM ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

Vendo- Troco ou Arrendo Lavanderia estilo americana funcionando em janeiro de 2020. Ótimo faturamento, Maquinas de Auto serviço igual nos EUA, e serviços tradicionais de Lavanderia. Maquinas novas e no inicio da garantia. Tudo montado em área estratégica de Coqueiral de Itaparica, Vila Velha - ES - Brasil. MOTIVO DA VENDA: Visto de morar e trabalhar nos EUA saiu pra minha Família antes do que eu esperava e precisamos mudar ano que vem. Aceito imóveis na negociação inclusive nos EUA. OTIMA OPORTUNIDADE PRA VIR PRO BRASIL E GUANHAR COM UM EMPREEDIMENTO RENTAVEL. Instagram: lavaesecalavanderia. Telefone: 55 (27) 99936-1730 - E-mail de contato: jucimar. nascimento@gmail.com. #f

Vendo- Corolla S Plus, manual, todo completo, keyless, com gps e teto solar, ano 2014 com 65,000 milhas. Telefone: 1 (781) 901-6672 - E-mail de contato: viana.gideon@gmail. com. #g FORD 150 VAN/98 FURGÃO AZUL - vendo aceito proposta. Com 168.000 milhas, motor/transmissao/pneus/lataria excelentes. $1.950,00 cash. GUSMÃO. 781-526-1625 #L

O Consulado-Geral do Brasil em Boston publicou editais de tomada de preços para contratação dos serviços de segurança e limpeza. As empresas interessadas deverão enviar propostas até o dia 1 de dezembro, para o serviço de segurança, e até 8 de dezembro, para o serviço de limpeza e desinfecção. As informações encontram-se na página eletrônica do consulado: boston.itamaraty.gov.br #h

COROLLA LE 2001 - vendo. Aceito proposta. Com 163.000 milhas. Pneus/transmissão/ motor/lataria excelentes. $3,350,00 cash. GUSMÃO. 781-526-1625. #K

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

/carlagreco

Quer ter o seu programa de rádio

Aos sábados e domingos Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo Interessados ligar para: 617-684-0069

Venha fazer parte da

nossa equipe!

Ganhos excepcionais, ajuda de custo e horário flexível.

Mídia estabelecida no mercado por 32 anos

Procura-se pessoas que tenham interesse em trabalhar como representante de vendas para o grupo: Brazilian Times, Radio 1360AM e suas redes sociais. Comissão + ajuda de custo. Deve falar inglês, ter carro e experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559.

LIGUE JÁ -

 (617) 625.5559

28 Brazilian Times

Friday, November 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

1-888-910-5051

csinow.edu

international@csinow.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Customer Service Specialist Business Career Program Business Career Program Marketing Concentration

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 09/14/2020 v-MA

Brazilian Times

Friday, November 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-se de motorista CDL categoria A. Agente aceita com carteira do EUA. Trabalho Full-time. A empresa ﬁca em Peabody (MA). Favor ligar para: Co Americana - contrata pes- (617) 455-8546. Falar com soas com experiência com es- Mike, português ou inglês. #a cadas para serviço de limpeza. Salário baseado na experiên- Assistente de dentista- procia . Contato por mensagem cura-se- assistente de dentista para consultório na cidade de texto: 857-246-2375. #E de Medford. Favor ligar para: Crow Point Pizza - está à pro- (781) 833-0800. Dr. Moon #e cura de pessoas para trabalhar em todas as áreas como: cozi- Little Pizza King, 389 Wanheiros, preparadores, pizzaio- shington st., in Brighton está los, balconistas, etc... Bom a proucra de motoristas, para salário. Estamos localizados trabalhar 35 horas por semaem Hingham (MA). Favor ligar na. Ligar para: (617) 592-1182. #a para: (781) 741-5400. #H Vaga para SPA - Emprego sério! Para pessoas comprometidas com o trabalho e querem fazer um bom dinheiro! Nós estamos aqui para ajudar a emponderar as mulheres. Se você acha que se encaixa mande um SMS para gente no 339-217-5535! #d

O Consulado - Geral do Brasil em Boston publicou editais de tomada de preços para contratação dos serviços de segurança e limpeza. As empresas interessadas deverão enviar propostas até o dia 1 de dezembro, para o serviço de segurança, e até 8 de dezembro, para o serviço de limpeza e desinfecção. As informações encontram-se na página eletrônica do consulado: boston. itamaraty.gov.br #k Precisa-sede pessoas para limpeza de calhas. Tem q ter experiência com escadas. Pagamos over-time. Falamos Português. Ligue: (978) 3755366 or (978) 804-4119. #L

Nick’s house of pizza- em Medford contrata pessoa com experiência, inglês básico necessário. Comparecer no: 372 Boston Ave para entrevistas no local. À partir de 11 AM. #d

Procura-se motoristas de serviço para caminhão de médio porte

A Royal Flush é uma empresa líder que fornece banheiros portáteis e trailers na região

A Royal Flush é uma empresa de familia e que esta em rápido crescimento, buscando pessoas positivas para se juntarem à nossa equipe. ARF oferece remuneração competitiva por hora, benefícios de saúde, licença remunerada, oportunidades de bônus, um telefone celular da empresa e compensação pelas botas de trabalho! Como líderes do setor há mais de 20 anos, temos orgulho de nosso trabalho árduo e do compromisso com nossos clientes, bem como com nossos funcionários. Se você tem 3 anos ou mais de experiência de direção, um MVR limpo e você está pronto para a próxima etapa continue lendo! O que esperar: • Operar um caminhão de serviço da empresa e dirigir para vários locais para atender, bombear e limpar os banheiros portáteis. Entregar unidades aos nossos clientes de acordo com os requisitos da A Royal Flush (ARF) e DOT • Desempenhar todas as tarefas de trabalho de maneira segura, de acordo com os padrões de segurança ARF e DOT para garantir que não aconteça nenhum acidente ou lesão. Isso inclui sentar, ﬁcar em pé, inclinar-se, tombar, agachar ou engatinhar. Além disso, executar levantamento / empurrar entre 50 e 150 libras com frequência durante os turnos de trabalho. • Dirijir e manobrar em torno de vários locais de construção e parques • Dependendo da entrega e do tipo de serviço, esvaziar o caminhão na Autoridade de Controle de Poluição da Água (WPCA)

Procura-se- pessoa para trabalhar com idoso. Na cidade de Newton. Perto de trem. Fácil de chegar com carro. Vários horários. Favor deixar mensagem ou enviar text. Deve ter documentos para trabalho. Falar um pouco de inglês. Favor ligar: (617) 833-2867. #r

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 Procura-se- pessoas com inpor hora). Em Watertown (MA). teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Ligue: (617) 923-3800. #PM Brazilian Times. Deve falar inRádio 1360AM/Lynn- procura glês, ter carro e ter experiência por vendedores. Rádio para em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM comunidade brasileira. Ligue agora para marcar uma entre- The Dry Cleaner by Val, Inc. – vista. (617) 764-2169. #pm Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira Precisa-sede pessoas para de Massachusetts. Fazemos ajudar a cuidar de cadeirante entregas em toda Nova Inglana cidade de Newton (MA), terra. Aplicar pessoalmente no precisa falar um pouco de in- 5 Crescent Ave., Unit #11, Woglês. (617) 833-2867. Deixar burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill mensagem. #m Park – suíte: 11). #PM

#Jan15th

• Preencher a papelada de rota exigida e enviar ao despachante no final do dia • Necessita demonstrar um comportamento profissional, ter ética de trabalho, ser responsável e adaptar-se a um horário flexível.

Os candidatos devem ser autorizados a trabalhar nos Estados Unidos e ter uma carteira de motorista americana válida. Nós encorajamos os veteranos a se inscreverem!

 1-800-234-6545 ext 4120 • Jobs@aroyalflush.com • www.aroyalflush.com

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Você perdeu o seu amor?

Novo Número

(617) 718.4495 (617) 208.7614

#PM

Brazilian Times

Friday, November 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday, November 20th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, November 20th of 2020 www.braziliantimes.com