Issuu

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston: • Sexta-feira

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

Chuva (70°/46°) • Sábado

Chuvas Esparsas (72°/56°) • Domingo

Sol (60°/46°)

2 349 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3492 - Fri, Oct 16th to Sun, Oct 18th of 2020

PROFISSIONAIS

Os empresários Eliabe Oliveira, VP e CCO, e Michael Wylsefane Carvalho, Chairman e CEO, administram a EMF Elite Motor Finishes na região

Elite Motor Finishes, uma oﬁcina administrada por brasileiro que é destaque na Rota 01 leia mais na

PÁGINA 06

PROMOÇÃO

32yrs

PROJETO COMUNITÁRIO

PEDIDO DE AJUDA

Dra Natalícia Tracy e Yusuﬁ Vali contribuindo com comunidade e dedicados no desenvolvimento das futuras gerações.

Centro do Trabalhador Brasileiro, Centro Presente e Caribbean Youth Club participaram de projeto piloto da Prefeitura de Boston Programa de Verão 2020 Dreamers Fellowship atendeu 50 jovens imigrantes com atividades educativas de liderança, direitos e serviço comunitário

Brasileiro que morou em Massachusetts pede ajuda para não morrer no Brasil O tratamento inicial se dá através da troca da válvula aórtica e Fabão foi indicado para fazer a cirurgia, mas devido ao seu excesso de peso, ele está em um grupo de risco para este tipo de operação, que exige uma abertura torácica.

Fabão está bastante debilitado

DIRIGINDO LEGALMENTE

ANO NOVO CARRO NOVO Maior promoção do ano vai sortear um carro e vários prêmios leia mais na

PÁGINA 12

IMIGRAÇÃO Brasileiro é preso pelo ICE em MA e amigos pedem ajuda Foto de Daniel divulgada na página da campanha leia mais na

PÁGINA 16

NÓS VAMOS

Brasileiros se reúnem com chefes de polícia e políticos de NH em busca da carteira de motorista para indocumentados Os imigrantes apresentaram seus medos e preocupações com o fato de policiais os prenderem e entregarem para os agentes do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês).

Hollis (New Hampshire), Joe Hoebecke. O objetivo é estreitar o relacionamento com a polícia e promover um vínculo de conﬁança entre a comunidade e as autoridades.

ATÉ VOCÊ

Estamos disponíveis para consulta por telefone e vÍdeo conferência

Grupo se reúne com Chefe de Polícia de Hollis, em NH

Friday, October 16th, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

MODELO ENCONTRADA DESORIENTADA

Ex-companheiro de brasileira alega que ela abandonou ﬁlha há 6 anos em NYC O também modelo russo, Andre Birleanu, acredita que um outro parceiro dela no Brasil possa ter inﬂuenciado a alagoana Eloísa Pinto Fontes Da Redação do Brazilian Times

ivien Birleanu, mais conhecido como Andre Birleanu, modelo e produtor russo, e Eloisa Pinto Fontes são pais de uma menina de 7 anos. Quando se trata do lado materno da ex, o ex-companheiro classifica a brasileira como "um desastre", diz. Segundo ele, a última vez que a mãe viu a filha foi há 6 anos. "Sou pai solteiro desde então. Nem um centavo, presente ou brinquedo ela enviou, mas ela tem dinheiro para crack, cocaína na favela. Muito chocante. Ela nunca mais chegará perto da minha filha", disse. O ex-casal se conheceu em 2012, em São Paulo, e se casaram dois anos depois. “Eu a descobri em São Paulo e a fiz uma top model na Europa e nos Estados Unidos”, lembra ele, que logo emenda: "Tenho que proteger minha filha”. "Ela abandonou a minha filha em um aeroporto na Europa e eu tive que voar até Londres para pegá-la (a criança). A Eloisa nunca usou drogas perto de mim, mas era extremamente explosiva e rebelde. Nem a família dela, nem eu, nem ninguém pode falar com ela", confidencia ele, que tem a guarda da menina. Segundo Birleanu, um recente relacionamento de Eloisa pode ter influenciado no comportamento da jovem. "Quando ela estava com ele, usava drogas", acusa ele. "Todo mundo disse que ela tinha um namorado na Barra da Tijuca (Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro), mas ninguém fala que é um policial civil", acrescenta, Birleanu, inconformado. Um amigo próximo informou que o relacionamento de Eloisa com o policial acabou em setembro. "O que vocês veem agora é o resultado das decisões dela. Nunca vi Eloisa assim na minha vida, nem quando ela esteve comigo”, enfatiza. A família estava procurando pela modelo brasileira desde que ela desapareceu na cidade de Nova

York em junho de 2019, sumindo da casa que ela compartilhava com o ex-companheiro na Big Apple. Fontes foi encaminhada ao Instituto Municipal Philippe Pinel, um hospital psiquiátrico localizado entre os bairros da Urca e Botafogo (RJ), na Zona Sul carioca, onde também está sendo acompanhada por assistentes sociais. No local, ela passou por uma avaliação psiquiátrica e foi internada para atendimento de saúde mental. As autoridades brasileiras disseram que não têm certeza há quanto tempo Fontes está no Rio. Segundo a assessoria de imprensa da Operação Ipanema Presente, ainda não se sabe quanto tempo Eloísa ﬁcou na favela e quando

teria desembarcado no RJ. Até o momento, não há planos de liberação da modelo do serviço de saúde mental brasileiro. As autoridades também informaram a mãe de Fontes, residente em Alagoas, sobre o paradeiro de sua filha e ela está a caminho da capital fluminense para ajudar no atendimento da modelo encontrada após seu desaparecimento. Eloísa sumiu brevemente em Nova York antes de ser encontrada cerca de 5 dias depois em White Plains (NY), a 30 minutos de carro ao norte de Nova York. Este desaparecimento foi anterior ao desaparecimento de 1 ano. Birleanu, aparentemente, se separou logo depois que ela desapareceu por um breve período em Nova York. Ele manteve a custódia da filha do casal. A brasileira estampou as capas das revistas Elle, Grazia e Glamour e fez parte de uma campanha da Dolce & Gabbana antes de desaparecer em NY há um ano. Após seu primeiro desaparecimento, o trabalho de modelagem e os contratos,

A alagoana Eloísa Pinto Fontes foi encontrada vagando pelas ruas de uma favela na Zona Sul carioca

GENTE DA GENTE Rômulo e Raymundo Gravina comemorandoo aniversário na na compania do casal mais amado de Massachusetts: o querido Thales e a bela Wanessa Campelo. Parabéns aos Irmãos Gravina, direto de Ipatinga

Os modelos Andre Birleanu, morador em Nova York, e Eloísa Pinto Fontes são pais de uma menina de anos

aparentemente, acabaram para a modelo, então, ela desapareceu novamente e foi encontrada somente semana passada. “Ela estava vagando pela comunidade completamente desorientada”, disse um representante da vigilância do bairro sobre a condi-

ção de Fontes quando ela foi encontrada. "E ontem fomos capazes de localizá-la e resgatá-la". A família de Fontes está recebendo atualizações constantes sobre como está o andamento do tratamento dela desde que foi encontrada.

Friday, October 16th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

COVID-19

Consulado do Brasil divulga que locais de refeição para jovens continuam a acontecer em Boston Da Redação do Brazilian Times

m julho deste ano, a prefeitura de Boston, em Massachusetts, abriu 97 locais de refeição destinados a jovens de até 18 anos de idade. Esta abertura fez parte do programa Summer Eats 2020 e não há necessidade de inscrição. O Summer Eats oferece café da manhã e almoço nutritivos, sem nenhum custo para os jovens. O objetivo é tornar as refeições acessíveis às crianças e jovens da

cidade. Nenhuma identiﬁcação ou registro são necessários. O programa oferece suporte às crianças que dependem de refeições escolares.

Programas de alimentação visam ajudar jovens durante a pandemia

O programa piloto foi lançado na City Hall Plaza e na Mattapan Public Library, em 2017. Graças aos parceiros, ele foi expandido para outros locais. Em 2019, recebeu ﬁnanciamento do Boston Children's Collaboration for Community Health. Agora apoia mais de 30 locais abertos para refeições durante o verão em Boston. Crianças e jovens com até 18 anos podem receber refeições gratuitas e participar de várias atividades. Existem diversas atividades em cada local da refeição. De acordo com uma publicação feita

pelo Consulado-geral do Brasil em Boston em suas redes sociais, estes locais chamados de “Boston Eats”, continuam a atender os jovens e estão disponíveis para qualquer pessoa com até 18 anos. “Os jovens, seus pais ou responsáveis podem pegar café da manhã e almoço gratuitos de Segunda à Sexta-feira e é necessário nenhum registro ou documento de identiﬁcação”, disse o comunicado. Para mais informações sobre horários e locais, acesse a página de internet no link www.boston.gov/boston-eats

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com

PEDIDO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Brasileiro que morou em MA pede ajuda para não morrer no Brasil Da Redação do Brazilian Times

Há um ano, o mineiro Fábio Santanione, mais conhecido por Fabão, foi diagnosticado com estenose aórtica, um problema que ocorre nas válvulas do coração. O estreitamento da abertura da válvula aórtica limita a quantidade de ﬂuxo sanguíneo do ventrículo esquerdo para a aorta, levando o coração a enfraquecer, causando dor no peito, fadiga e falta de ar. O tratamento inicial se dá através da troca da válvula aórtica e Fabão foi indicado para fazer a cirurgia, mas devido ao seu excesso de peso, ele está em um grupo de risco para este tipo de operação, que exige uma abertura torácica. Além do da obesidade, o coração de Fabão está bastante fraco e debilitado, registrando uma perda de 60% de resistência. Diante da situação, o doutor Márcio Avelar Bevilaca chegou à conclusão que a única maneira é um Transplante de Válvula Via Cateter, chamada de TAVI. Mas esta cirurgia custa entre R$ 70 mil a R$ 120 mil no Brasil. Para complicar ainda mais a situação, Fabão tem apenas três meses para realizar esta cirurgia e se isso não for feito, poderá morrer. Fabão ﬁcou bastante conhecido na comunidade brasileira nos Estados Unidos, principalmente em Massachusetts, onde trabalhou na área de construção e ajudou centenas de compatriotas. Ele morou neste país durante 15 anos, mas depois que retornou

ao Brasil, ele ﬁcou doente e perdeu quase todo o seu investimento gastando com despesas médicas. Atualmente, ele mora em Engenheiro Caldas, Minas Gerais, é casado e tem um ﬁlho de cinco anos. Ele entrou em contato com a redação do Brazilian Times e falou sobre sua atual situação e pediu ajuda para realizar a cirurgia, pois pode morrer em três meses se isso não for feito. Para ajudar é só depositar qualquer quantia na conta poupança Acredi ou Bancob, em nome de Terezinha Santanione de Almeida,

agência 631 18604/2, CPF 260-846-946-91. Também foi aberta uma conta no site Vakinha com o objetivo de arrecadar R$ 70 mil. O link para doações é http://vaka. me/1452243 Para mais informações, envie e-mail para santonione@live. Fabão durante o tempo em com. que morou em Massachusetts

Fabão está bastante debilitado

Friday, October 16th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

TRÁFICO HUMANO

Homem que traﬁcou brasileiros para os Estados Unidos é condenado a 41 meses de prisão Da Redação do Brazilian Times

m homem Zapata, no Texas, foi condenado à prisão por transportar 63 imigrantes que estavam no país ilegalmente através de um posto de controle da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) perto de Laredo, de acordo com os autos do tribunal.

Grande parte dos imigrantes era formada por brasileiros

Na quarta-feira, dia 14, a juíza distrital Diana Saldaña condenou Leonides Navarro Jr. a 41 meses de prisão. Ele deve ser deportado após sua sentença porque não é um cidadão deste país, de acordo com o Gabinete do Procurador dos EUA. Navarro permanecerá sob custódia, enquanto aguarda a transferência para as instalações do Bureau of Prisons. A Homeland Security Investigations (HSI) conduziu a investigação com a ajuda da CBP. O Procurador assistente, Paul A. Harrison, processou o caso. De acordo com os documentos judiciais, Navarro chegou ao posto de controle I-35 por volta das 10:00 pm, no dia 21 de janeiro, dirigindo um caminhão

Traﬁcante de brasileiros vai ser deportado depois de cumprir pena

Volvo de cor branco, com placas de Michigan. Ele alegou que estava transportando “móveis”, mas não pode fornecer documentos de embarque ou qualquer outra papelada da carga. Navarro foi encaminhado para uma inspeção secundária após uma unidade canina alertar sobre o contrabando dentro do

veículo. “Enquanto os agentes direcionavam Navarro para a área de inspeção secundária, ele tentou fugir, seguindo para fora da estrada pavimentada, através de um campo aberto nas proximidades. Navarro então continuou a dirigir pelo campo em alta velocidade até que bateu na em

uma cerca”, aﬁrma a declaração de prisão protocolada em 24 de janeiro. Navarro então abandonou o veículo e correu para o mato. Com assistência aérea, os agentes o localizaram nos arbustos do Rancho Callaghan, a aproximadamente 2,4 km do posto de controle de imigração. Uma inspeção mais aprofundada na carroceria revelou 63 imigrantes, sendo que havia uma grande quantidade de brasileiros. Também tinha pessoas de El Salvador, Equador, Honduras, Guatemala, México, Nicarágua e China. Navarro se confessou culpado em 8 de junho pela acusação de transportar e conspirar para transportar os imigrantes. Ele já possui um registro criminal e documentos judiciais do Condado de Webb mostram que o acusado foi preso três vezes de 2010 a 2017, por acusações como porte criminoso de maconha. Os imigrantes, inclusive os brasileiros, foram processados e deportados posteriormente.

06 T

General News

BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, October 16th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

DUAS RODAS

Elite Motor Finishes, uma oﬁcina administrada por brasileiro que é destaque na Rota 01 Da Redação do Brazilian Times

Rota 01, na região de Norwood, em Massachusetts, ﬁcou conhecida como a “Automile” devido ao fato de ter quase todas as opções para atender o comércio de automóveis, em poucas milhas, desde 1950. Ela reúne concessionárias e mercados automotivos, tornando-se um ponto estratégico para o mercado automobilístico na Nova Inglaterra. A ideia de ter um grupo de concessionárias centralizadas em um local do empresário Ernie Boch, conhecido por seu famoso “Come on Down” de suas campanhas publicitárias. De olho neste ponto estratégico, em atividade por quase 70 anos, os empresários Eliabe Oliveira, VP e CCO, e Michael Wylsefane Carvalho, Chairman e CEO, administram na região atividades da EMF: Elite Motor Finishes, estabelecida em 2015. Desde a sua inauguração, a EMF Auto Body tem como foco reparar, restaurar e atender às necessidades de consumidores de diversas marcas. O time da EMF conta mais dez colaboradores e técnicos que somam esforços para entregar uma experiência singular e completa para seus clientes.

A EMF é uma empresa 100% orientada em encontrar soluções em funilaria e na mediação junto às seguradoras. Envolverse em uma colisão é sempre uma situação sensível que exige experiência para soluções mais simples, e a EMF faz isso com habilidade. A reputação positiva, já percebida por clientes e parceiros, reverberam no mercado e já gerou novas oportunidades e ofertas de compra ao negócio. Hoje, a EMF já estuda a expansão de suas atividades para a Europa e América Latina. O pátio da EFM, estrategicamente localizado na 59 Davis Avenue em Norwood, ocupa mais de 13,000 square feet e é presidida por Michael Wylsefane Carvalho, psicólogo, empresário e CEO da Elite Motor Finishes, a EMF.

A Rota , na região de Norwood, em Massachusetts, ﬁcou conhecida como a Automile devido ao fato de ter quase todas as opções para atender o comércio de automóveis

O pátio da EFM, estrategicamente localizado na

Davis Avenue em Norwood

Os empresários Eliabe Oliveira, VP e CCO, e Michael Wylsefane Carvalho, Chairman e CEO, administram a EMF Elite Motor Finishes na região

A EMF é uma empresa orientada em encontrar soluções em funilaria e na mediação junto às seguradoras

Contatos: info@emfautobody.com www.emfautobody.com +1 508 654-4648

Friday, October 16th of 2020

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

JÁ NO AR

Rádio 1360AM / WLYN A Voz da comunidade. Uma administração da Radiobraz/USA

COM PROGRAMAÇÃO DIÁRIA De segunda à sexta

- Ponto de Encontro com Fausto da Rocha (6AM às 8AM) - Café da Manhã- com Simone Mocelin (8am às 10am) - Good morning Brasil- com Sidney boeira (11AM às 12PM) - Elas por Elas com Camila Bondi (12PM à 1PM) - Quem Sabe faz ao vivo, com o cantor Luiz Carlos. (1PM às 3PM) - É vivo que eu te Quero com pastor Evaldo (3PM às 5PM) - Fim de tarde com Ayrton Costa (5PM às 7PM) - Craques da Bola com Ader Carreiro e Adair Bomﬁm (7PM às 9PM)

Excelente oportunidade para quem tem interesse em ser locutor

- Rap Hour- com Mr. Z e compania (9PM às 10PM)

• Se você gosta de trabalhar com o público • É comunicativo

FINAL DE SEMANA

Chegou a sua oportunidade

Ligue para: (617) 764-2169 ou envie email para: ad@braziliantimes.com

- Sábados - Construindo Riqueza nos EUA com Ana Panori (12PM às 1PM) - Sábados - Tocando o Barco com Lídia Souza e Simoneide Almeida (2PM às 4PM) - Sábados - Programa “Rezenha do Dudu” (4PM às 5PM) - Sábados - Programa Made In Brazil com Joel Vitorio (5PM às 8PM)

ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR http://peace.str3am.com:6660/WLYN OU BAIXE O APLICATIVO TUNE IN

VENHA COMEÇAR SEU DOMINGO COM MUITA ALEGRIA E DIVERSÃO O programa infantil que vai trazer à tona a criança em você. Músicas da Xuxa, Balão mágico, Guilherme Arantes e muito mais

PROGRAMA

TODOS OS DOMINGOS DO MEIO-DIA À 1PM

- Domingos - Programa Anima Baixinhos (12PM a 1PM) - Domingos - Programa “Igreja Maranata” - Domingos de (2PM às 3PM)

08 T

General News

BEST J OURNAL F OR YOU !

CENSO

MIRA condena interrupção precoce da contagem do Censo e pede ao Congresso que garanta uma contagem precisa Da Redação do Brazilian Times

a tarde de terça-feira, dia 13, o Supremo Tribunal Federal dos EUA permitiu que o Census Bureau encerrasse a contagem. De acordo com a decisão, o prazo terminará em 15 de outubro.

Eva Millona, presidente e CEO da Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA) e presidente do Comitê Estadual de Contagem Completa do Censo 2020, emitiu a seguinte declaração em resposta à decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos sobre a decisão de interromper a contagem. “A decisão da Suprema Corte encurta o cronograma do censo, prejudica os esforços locais e interrompe o alcance crítico necessário para uma contagem justa e precisa de todos na comunidade. Uma contagem imprecisa prejudicará nossas comunidades, afetando muitas vidas, incluindo imigrantes, pessoas de cor, crianças pequenas e muito mais nos próximos dez anos ou mais”. A organização continuou: “O caos causado pela administração Trump continua. Funcionários do Census Bureau disseram aos tribunais que eles não podem produzir dados precisos até 31 de dezembro. Agora cabe ao Congresso garantir que a qualidade da contagem atenda aos mais altos padrões”.

Eva Millona pede para residentes responderem ao Censo

Os resultados do Censo são muito importantes para o futuro dos estados e cidades, pois eles deﬁnirão quanto em recursos federais serão destinados para a educação, saúde, transporte, infraestrutura e outras áreas. Além disso, vai deﬁnir quantas cadeiras cada estado terá no Congresso nos próximos dez anos.

Friday, October 16th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Friday, October 16th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

DESTAQUE DA FOTOGRAFIA

Portuguesa tem se destacado na comunidade brasileira com trabalho de fotógrafa Por Camila Oliveira

á 32 anos, aos 11 anos de idade, uma garotinha saiu, junto com sua família, de Portugal para os Estados Unidos. Soninha, aparentemente, tem uma história típica de outros imigrantes, mas suas ações estão construindo um legado que se diferencia na multidão.

Soninha e Maria Candid

Há 6 anos ela decidiu ser fotógrafa e desenvolveu o projeto "Famosos da Semana", no qual vai em bares, restaurantes e outros locais e descobre talentos como DJ, cantores e diversos artistas e faz um ensaio com essas pessoas, fala da pessoa, divulga e ainda entrega um prêmio para reconhecer o trabalho do homenageado. Seu objetivo é reconhecer novos talentos e, com exceção de 2 Portugueses, todos os escolhidos sempre são brasileiros. Esse trabalho está pausado em razão da pandemia, mas em breve retornará. "Eu sempre avalio tudo, se a pessoa é legal com os fãs, como a pessoa se comporta, todas essas coisas eu levo em consideração na escolha do Famoso da Semana. Com

e m i t t ! irs y F t i e n l rtu ab o d r p o p Aﬀ rO e y u b e m o H

8 NEW CONDOS in Somerville’s Union Sq Neighborhood Now oﬀering 2-3 BR condominiums at 163 Glen St for income eligible ﬁrst-time homebuyers

INCOMELIMITS Family Size 80% AMI 80-100% AMI 2 Person $77,000 $95,220 3 Person $86,650 $107,100 4 Person $96,250 $119,000 5 Person $103,950 $128,520 6 Person $111,650 $138,040

A animadora de baixinhos da rádio

AM Carla Greco e Soninha

certeza quero continuar ajudando essas pessoas, mesmo sem ganhar nada", explicou a Fotógrafa. Soninha vê esse projeto como um grande pontapé em sua carreira no ramo da fotografia e, como tudo em sua vida, é grata as pessoas que contribuíram para o sucesso do mesmo, sendo eles Chef Cheilin Chey e Antônio Rebelo. Somado ao fato do projeto ter o público majorita-riamente brasileiro, seus clientes também estão, predominantemente, na comunidade brasileira. O que acontece é que ela frequentava espaço para Brasileiros, como festas e eventos, o que aproximou bastante ela da comunidade na região de Boston, além, é claro, da própria facilidade do idioma. Agora, ela está investindo em um site e em ensaios de casais, famílias, bebês etc. "Eu gosto muito de ensaios de gravidez. A mãe se emociona, o pai também. Os olhos ficam mais alegres, brilham, é emocionante. Casamento também. Aniversário gosto muito. Eu também sou apaixonada por crianças, amo muito esses ensaios. Na verdade, todos os momentos especiais eu gosto de fotografar", explicou Soninha. Ela relatou que fica emocionada e se doa como se fosse para ela, porque além da responsabilidade profissional, ela tem compromisso com as memórias positivas dos momentos singulares na vida dessas pessoas. "Cada dia que passa vou investir mais em meu trabalho, porque amo, e pretendo viver somente disso", esclarece Soninha. O Web site será lançado no final de novembro ou início de dezembro. Para isso, ela está trabalhando em ensaios, objetivando disponibilizar para as pessoas terem acesso. Caso você queira conhecer mais o trabalho dela, entre em contato: https://www.facebook.com/sonia.bicalho ou +1 (781) 835-0466.

80-110% AMI $104,750 $117,850 $130,900 $141,400 $151,850

Eligible purchasers will be chosen by lottery Pre-lottery applications now available at www.somervillecdc.org/163Glen or by contacting Alex at abob@somervillecdc.org or 617.410.9910. Margarette Mattos pintora de arte e sua amiga fotografa Soninha

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, October 16th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

IMIGRAÇÃO

Ex-soldado é acusado de arranjar falsos casamentos com imigrantes na Carolina do Norte Da Redação do Brazilian Times

m ex-soldado de Fort Bragg, na Carolina do Norte, é acusado de arranjar casamentos entre imigrantes e soldados dos Estados Unidos que serviam no posto. Ao anunciar uma acusação no dia 08 contra Ebenezer Yeboah Asane, o Procurador-geral, Robert J. Higdon, Jr., incluiu os nomes de 10 outros, quatro deles baseados na área de Fayetteville, que participaram do esquema. De acordo com a acusação, Asane arranjou os casamentos para que os imigrantes pudessem escapar das leis de imigração e obter o status de residência permanente legal e os soldados pudessem ter acesso ao Subsídio Básico de Habitação (BAH, sigla em inglês). As autoridades disseram que alguns dos comparsas de Asane trabalharam com ele para recrutar outros soldados para o esquema fraudulento, na produção de fotos para dar a impressão de que os casamentos eram legítimos e para enviar declarações falsas ao Departamento de Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS).

Os acusados que enfrentam acusações de fraude de casamento, transporte e abrigo de imigrantes, fraude de visto, obstrução, disposição ilegal de propriedade dos EUA, declarações falsas em questões de imigração e conspiração para fraude de casamento são: James Earnest Ekow Arthur, 32 anos, de El Paso, Texas; Ernest Atta Gyasi, 43 anos, do Bronx, New York; Samuel Manu Agyapong (“Agyapong”), 33 anos, de Fayetteville, North Carolina; Barbara Oppong, 41, do Bronx, New York; William Steven Ballard, 23, de Fayetteville, North Carolina; Solace Kwakye, 30 anos, do

Tipo de crime já fooi denunciado outras vezes

Bronx, New York; Yemisi Mary Opaso, 27 anos, of Hanover, Maryland; Christopher Matthew Urquia, 23 anos, de Fort Bragg, North Carolina; Kevyn Jakob Ward, 22 anos, de Fayetteville, North Carolina; e Eﬀua AgyareDarko, 43 anos, de of Ardsley, New York.

Agyapong, um sargento lotado em Fort Bragg, também é acusado de tentar destruir provas e inﬂuenciar o depoimento de uma testemunha. Não é a primeira vez que tal esquema é investigado em Fort Bragg. Em 2019, um júri federal considerou o sargento Edward Kumi Anguah culpado de

arranjar pelo menos dois casamentos para mulheres soldados. Em 2009, um soldado de Fort Bragg e um ex-soldado se confessaram culpados por entrar em falsos casamentos com mulheres russas para mudar de cargo e legitimar o status de imigração delas.

Friday, October 16th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

OPORTUNIDADE DE EMPREGO

Empresa contrata motorista de caminhão de médio porte Da Redação do Brazilian Times

Royal Flush é uma empresa de família que está em rápida que está em rápido crescimento, buscando pessoas positivas para se juntarem à nossa equipe. Ela oferece remuneração competitiva por horas, benefícios de saúde, licença remunerada, oportunidades de bônus, um telefone celular da empresa, entre outros benefícios. Como líder no setor há mais de 20 anos, temos orgulho do nosso trabalho árduo e do compromisso com nossos clientes, bem como nossos funcionários. Se você tem 3 anos ou mais de experiência de direção, um MRV limpo e você está pronto para a próxima etapa, esta é a sua chance de conseguir um excelente emprego, com uma ótima remuneração. Para esta oferta de trabalho, o candidato deve dirigir um caminhão da empresa por vários locais para atender, bombear e limpar os banheiros portáteis. Também é serviço do contratado, entregar unidades aos clientes. Outras responsabilidades do contratado será o de desempenhar todas as tarefas de trabalho de maneira segura, e acordo com os padrões da empresa. Os candidatos devem ter autorização para trabalhar nos Estados Unidos e ter uma carteira de motorista válida nos Estados Unidos.

Aproveite esta oportunidade de trabalho

Para mais informações, entre em contato através do telefone 1-800-2346545, EXT 4120 e falar com a brasileira Ta l i t a , o u e n v i e e - m a i l p a r a jobs@aroyalﬂush.com. Acesse o site www.aroyalﬂush.com para conhecer mais sobre a empresa.

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, October 16th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

ANO NOVO CARRO NOVO

Maior promoção do ano vai sortear um carro e vários prêmios

Censo acaba por ordem da Corte Suprema Promoção vai sortear um carro, alguns iPhones e vários prêmios Da Redação do Brazilian Times

jornal Brazilian Times se uniu à Rádio 1360 AM, BrazMarketing e Brazilian Times Magazine para lançar a maior promoção que a comunidade brasileira já viu nos Estados Unidos. Ano Novo Carro Novo vai reunir as lojas brasileiras em um grande evento que sorteará um carro, iPhones e vários outros prêmios para agradecer aos clientes que investem no comércio local. A campanha, que conta com o apoio da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA), vai divulgar as lojas participantes da promoção em todas os canais de mídias. Através da promoção, as lojas poderão oferecer aos seus clientes cupons para que eles participem do sorteio que ocorrerá e

janeiro. Para ganhar, o consumidor deve comprar em alguma das lojas cadastradas, preencher o cupom e esperar o dia do sorteio. O comerciante que quiser participar da promoção, é só entrar em contato com a diretora de marketing, Liliane Paiva, através do telefone (617) 702-6258.

Se você não respondeu o questionário do Censo 2020, você perdeu a oportunidade de ser contada ou contado. Por ordem da Corte Suprema dos Estados Unidos, o apelo do governo federal foi aceito e o Censo Bureau parou a contagem de todos os residentes no país a meia-noite do dia 15 de outubro. “É um absurdo e considero até um crime a tentativa do Presidente dos Estados Unidos de impedir que as pessoas mais desfavorecidas sejam contadas”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora executiva do Grupo Mulher Brasileira. “É agressiva a forma como a Casa Branca tenta tornar invisíveis os imigrantes, pobres, negros, aqueles nas camadas mais baixas da escala social”.

Heloisa explicou que muitas comunidades que não foram devidamente contadas vão sentir “na carne” o resultado dessa medida quando precisarem de escolas, transporte, creches, programas sociais. Tudo isso será cortado se o número de residentes daquela localidade diminuir. O número de residentes contados no Censo a cada década também determina a representação política de cada estado. Representação na Câmara Federal e na Assembleia Legislativa. “E perder representação política signiﬁca menos poder político e poder de negociação. É lastimável que um Presidente trabalhe contra seu próprio povo que deveria representar”, ﬁnalizou Heloisa.

O Estação Mulher, o programa de rádio do Grupo Mulher Brasileira, está de volta agora na AM, WLYN, todo sábado às horas. Neste sábado, vamos falar sobre alternativas de trabalho neste pandemia. Sintonize

Conta de Aquecimento A Procuradoria-geral do Estado vai disponibilizar recursos para pagar as contas de aquecimento. Informe-se com a organização comunitária da sua cidade ou a prefeitura. A Procuradoria espera

disponibilizar recursos da ordem de US $568,923.67. Não deixe de usar seu aquecimento quando estiver bem frio com medo da conta. Fale com agências que podem ajudá-la.

O Grupo Mulher Brasileira tem roupas e sapatos para doar. Não é muita coisa, mas você pode pegar o que quiser gratuitamente, de segunda a sexta-feira, das às horas, até o estoque acabar.

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, October 16th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

ELEIÇÕES

Candidato ao Senador evita comentar relacionamento com frigoriﬁco brasileiro acusado de corrupção Da Redação do Brazilian Times

o debate ﬁnal para a sua candidatura à reeleição, o senador republicano Cory Gardner, do Colorado, deu uma longa resposta evasiva quando questionado sobre o surto de COVID-19 em um frigoríﬁco cuja empresa-mãe foi a maior doadora para as suas campanhas.

Senador Cory Gardner recebeu grandes doações de frigoríﬁco brasileiro

A empresa em questão é a JBS Meatpacking - empresa brasileira que é a maior do no ramo de empacotamento de carne do mundo - cuja fábrica em Greeley, Colorado, registrou mais de 280 casos de coronavírus em abril. Na terça-feira, dia 13, quando

questionado sobre sua ligação com a empresa, o senador disse: “Trabalhei em estreita colaboração com governador do estado, Jared Polis, e, de fato, se você olhar o registro, verá que o governador disse que qualquer funcionário da JBS que queira fazer um teste pode fazer. Não sou eu dizendo isso. É a notícia dizendo isso, é o governador Polis dizendo que havia testes para os funcionários se eles quisessem". Desde sua campanha de reeleição em 2012, Gardner arrecadou US $ 24.000 com o Comitê de Ação Política (PAC, sigla em inglês) da empresa. Entre os parlamentares, ele recebeu a maior ou a segunda maior no total de doações do PAC. Os proprietários da empresa, os brasileiros Joesley e Wesley Batista, estão com problemas jurídicos, com a JBS Meatpacking celebrando vários acordos de conﬁssão, os quais, na manhã de quartafeira, dia 14, resultaram em uma multa de US $ 256 milhões por violar a Lei de

Práticas de Corrupção no Exterior e outra penalidade de US $ 25 milhões dos Valores Mobiliários e Comissão de Troca. Gardner foi questionado sobre as doações registradas pela PAC, da empresa para sua campanha e se algum teste COVID-19 tinha realmente sido entregue na fábrica em Greeley conforme prome-

tido. Ele não declarou explicitamente se os testes chegaram, mas o sindicato local aﬁrmou que os testes nunca chegaram à fábrica. Gardner também não condenou as práticas da JBS, ao invés disso chamou os trabalhadores de "heróis", como ele fez antes.

Friday, October 16th, 2020

Special News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

IMIGRAÇÃO

CBP continua a expulsar imigrantes em massa enquanto detenções aumentam pelo quinto mês consecutivo Da Redação do Brazilian Times

s autoridades de imigração dos Estados Unidos ao longo da fronteira sul ﬁzeram mais de 57 mil detenções de imigrantes indocumentados no mês passado, à medida que as travessias de adultos solteiros, famílias e menores desacompanhados continuaram a aumentar constantemente desde a queda vertiginosa na primavera. De acordo com as informações divulgadas nesta quartafeira, dia 14, mais de 50.000 dessas detenções se transformaram em "expulsões rápidas” sob a ordem dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC, sigla em inglês) que invoca uma lei de saúde pública pouco conhecida e antiga, projetada para controlar a propagação de doenças transmissíveis, de acordo com o Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras (CBP, sigla em inglês). Embora sirvam como a principal métrica para medir a imigração não autorizada, as detenções na fronteira - especi-

almente durante a pandemia - não são representativas do número total de imigrantes levados para a custódia dos EUA, já que muitos dos expulsos para o México tentam atravessar a fronteira várias vezes. Questionado sobre quando se seus agentes podem parar de implementar a política de expulsões sem precedentes, o comissário em exercício do CBP, Mark Morgan, disse em uma coletiva de imprensa na quartafeira que é uma decisão do CDC com base em avaliações de saúde pública de países de onde os imigrantes vêm. Mas no início do mês, a Associated Press informou

Através da regra de emergência de saúde pública, imigrantes são expulsos para o México sem direito de uma audiência nos Estados Unidos.

que os especialistas do CDC se opuseram à invocação dessa autoridade extraordinária de saúde pública, mas cederam sob a pressão da Casa Branca. O CBP registrou mais de 458 mil prisões de imigrantes ao longo da fronteira com o México no ano ﬁscal de 2020, um declínio signiﬁcativo das 977 mil deten-

ções feitas no ano anterior, quando um aumento nas travessias de famílias centro-americanas e crianças sobrecarregou as instalações de detenção dos EUA. Funcionários do Departamento de Segurança Interna usaram ordens do CDC na era da pandemia para realizar mais de 204 mil expulsões de imigrantes e

requerentes de asilo - incluindo 8.800 crianças desacompanhadas - desde meados de março. Esses imigrantes não são colocados em procedimentos regulares de imigração e nem têm permissão para buscar asilo, mas são mantidos brevemente nos EUA antes de serem expulsos para o México ou seus países de origem.

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, October 16th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

CARTEIRA DE MOTORISTA

Brasileiros se reúnem com chefes de polícia e políticos de NH em busca da carteira de motorista para indocumentados

Grupo se reúne com Chefe de Polícia de Hollis, em NH Da Redação do Brazilian Times

a quarta-feira, dia 14, um grupo formado por brasileiros e imigrantes de outros países, tais como o México, Venezuela e Colômbia, participou de uma reunião com o chefe de polícia do Departamento de Hollis (New Hampshire), Joe Hoebecke. O objetivo é estreitar o relacionamento com a polícia e promover um vínculo de conﬁança entre a comunidade e as autoridades. Durante a reunião, os participantes tiveram a oportunidade de compartilhar suas histórias, experiências e testemunhar sobre situações difíceis para muitos que convivem com o medo de dirigir sem uma carteira de motorista. Os imigrantes apresentaram seus medos e preocupações com o fato de policiais os prenderem e entregarem para os agentes do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês). Mas o chefe de polícia disse que não existem muitos motivos para esta preocupação, pois a polícia visa apenas criminosos e tem como foco manter a segurança da comunidade. Ele também deixou claro que é a favor de alguns projetos que beneﬁciem a comunidade imigrante de sua cidade. Esta não foi a primeira reunião com um chefe de polícia. Outras já aconteceram no

passado e o grupo visa ganhar forças para lutar por uma carteira de motorista que conceda direito de imigrantes indocumentados de dirigem no estado. Além disso, as reuniões servem para estreitar o relacionamento com os policiais, mostrando para a comunidade que não há motivos para denunciar crimes e que pode conﬁar na polícia. A grupo também tem se reunido com representantes políticos do estado, entre eles o atual líder da maioria do Senado, Dan Feltes, que busca se tornar Governador de NH. Na ocasião foram apresentados os interesses quanto a elaboração e votação dos projetos de leis para beneﬁciar a comunidade e foram feitos questionamentos sobre as propostas do candidato relacionadas aos imigrantes. O senador declarou apoio a um projeto que conceda uma carteira de motorista. Participaram destas reuniões alguns brasileiros, entre eles Leuson Veloz, Bruno Soares, Barbara Costa, pastor Aloisio Costa, Francisco Goulart e Juan Marcos.

IMIGRAÇÃO

Brasileiro é preso pelo ICE em MA e amigos pedem ajuda Da Redação do Brazilian Times

aniel é um jovem brasileiro que foi preso por agentes do Departamento de Imigração (ICE, sigla em inglês) após deixar uma audiência na segunda-feira, dia 12.

Com poucas informações sobre o caso, um grupo de amigos se uniu para arrecadar dinheiro e custear as despesas de advogado e taxas judiciais que surgirão. Para isso, uma Feijoada Beneﬁcente está sendo realizada. O valor é de US $15 e todo o valor conseguido com as vendas será destinado a ajudar Daniel. Além da feijoada, uma conta foi aberta no site do GoFundMe com o objetivo de arrecadar a quantia de US $ 6,000 e até a tarde desta quinta-feira, dia 15, havia sido doado apenas US $390. O s o rg a n i z a d o r e s p e d e m p a r a a comunidade ajudar, tanto em doações na campanha ou comprando uma feijoada. O telefone para mais informações ou

Foto de Daniel divulgada na página da campanha

reservar a feijoada é (781) 866-1375 ou (978) 836-4101. Quem quiser fazer a doação online é só acessar o link https://bit.ly/33Y4pf9.

Distribuição de alimentos já beneﬁciou mais de 53 mil O Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) completou 28 semanas ininterruptas da campanha “Comida para Todos em Solidariedade” para ajudar pessoas que perderam seus empregos por causa da crise da Covid-19. Por meio de parcerias, doações e com o suporte de membros da Diretoria e voluntários, o Centro já ajudou 14.030 famílias, beneﬁciando 53.452 pessoas até o último dia 10. Em todos estes meses, foram distribuídas milhares de caixas e sacolas com alimentos como arroz, feijão, macarrão, molho de tomate, café, leite, pão, além de verduras, legumes e refeições congeladas. Milhares de fraldas também foram distribuídas para famílias com crianças pequenas. De acordo com a Diretora Executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, a campanha tem como objetivo auxiliar os que ainda estão sendo afetados pela crise. Além da distribuição na sede do Centro, dezenas de famílias recebem as cestas em casa. O CTB também entrega cestas por meio de diversas parcerias. Os recursos são obtidos através do Boston Resiliency Fund (Prefeitura de Boston), doações particulares e vários apoiadores , como o Boston College.

Assine a petição pela aprovação da Carteira de Motorista em MA Continua a campanha pela aprovação da Carteira de Motorista para imigrantes em Massachusetts, de acordo com a coalizão “Driving Families Forward”, que reúne mais de 200 organizações e tem o Centro do Trabalhador Brasileiro como um dos líderes. Para engajar os imigrantes nesta luta, foi criada uma petição online com uma carta que é enviada direto para o governador Charlie Baker. Participe acessando: https://actionnetwork.org/letters/dﬀletter ou aponte a câmera do celular para esta imagem de QR Code ao lado. Nossa meta é atingir 20 mil petições. O Centro do Trabalhador conta com sua participacão!

Friday, October 16th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

COVID-19

Prefeito da cidade de Revere anuncia assistência hipotecária para proprietários de imóveis Da Redação do Brazilian Times

prefeito Brian Arrigo anunciou nesta quartafeira, dia 14, um programa de assistência hipotecária para proprietários de imoveis na cidade de Revere, em Massachusetts, que sofreram financeiramente como resultado da pandemia da COVID19. Com os fundos do Federal CARES Act e em colaboração com a Chelsea Restoration Corporation, a cidade desenvolveu um programa para fornecer até US $ 6.000 em assistência hipotecária a cada proprietário. Os pagamentos serão feitos diretamente aos bancos e o financiamento será fornecido aos candidatos que atenderem aos requisitos e concluírem o processo de inscrição, até que os fundos se esgotem. A aplicação está disponível através do link https://bit.ly/3k1zS5A. “Esta pandemia afetou nossa comunidade de muitas maneiras e nossa equipe tem se concentrado em utilizar o financiamento federal de uma forma abrangente para cuidar dos nossos residentes. Depois de anunciar a ajuda de aluguel para os residentes de Revere, eu sabia como era importante encontrar uma maneira de ajudar os proprietários de imóveis da cidade

também”, disse o prefeito Brian Arrigo. “Espero que os residentes aproveitem ao máximo este recurso e que ele possa fornecer algum alívio durante este período difícil”. A diretora executiva da Chelsea Restoration Corporation, Helen Zucco, disse que “está orgulhosa da parceria com o prefeito Arrigo e a cidade de Revere para oferecer este recurso crítico aos proprietários que precisam de algum suporte adicional este ano”. Ela destacou que o objetivo é que cada residente seja capaz de realizar o sonho de uma casa própria bem-sucedida e sustentável. “A Covid-19 atrapalhou esse sonho para muitos e estamos

Prefeito Brian Arrigo diz que Cidade vai ajudar todos os residentes

empenhados em ajudar o maior número possível de residentes a superar esse obstáculo”, afirmou. Os requisitos aplicar para o programa incluem: A propriedade deve estar localizada em Revere; Os proprietários devem estar enfrentando dificuldades financeiras devido à Covid-19 e precisam de ajuda com o pagamento da

hipoteca; Tipos de propriedade elegíveis: individual / condomínio, duas famílias, três famílias. Além disso, a propriedade deve estar ocupada pelo proprietário. A propriedade deve estar em dia com os pagamentos de impostos e sem violações pendentes. Os atrasos no aluguel do inquilino não se

qualificam para assistência hipotecária, mas podem se qualificar para assistência de aluguel. O anúncio feito na quarta é o mais recente compromisso que a cidade fez para garantir a estabilidade habitacional para os residentes de Revere durante a pandemia de COVID-19. O programa de Assistência de Locação da Cidade permanece aberto para locatários que estão atrasados no pagamento do aluguel devido à pandemia. A cidade também usou o financiamento federal do CARES para contratar a oficial de estabilidade habitacional Valentina Moreno, que apoiará os residentes diretamente na gestão de programas habitacionais, benefícios e desafios. Para entrar em contato com ela, envie email para vmoreno@revere.org. Os residentes com dúvidas sobre assistência hipotecária ou que precisam de suporte para inscrição devem entrar em contato com a Chelsea Restoration Corporation pelo telefone 617-889-2277 ou enviar e-mail para o endereço hzucco@chelsearestoration.org.

Friday, October 16th, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

DEPOIMENTO

Esposa do Vice-Governador da Pensilvânia, brasileira diz que “ataque racista a faz querer trabalhar mais por todos" Da Redação do Brazilian Times

ara a Segunda-dama da Pensilvânia, Gisele Barreto Fetterman, o ataque racista desferido contra ela por uma mulher em um mercado tornou-se um momento de ensino. Ela, que é uma brasileira naturalizada cidadã dos Estados Unidos e ex-imigrante indocumentada, disse que está acostumada com este tipo de atitude por parte de algumas pessoas que fazem comentários dissimulados que pretendem depreciar o seu trabalho. Entre as atitudes racistas, ela cita que já ouviu "volte para o seu país" ou quando estavam com seus ﬁlhos e os ﬁlhos a chamaram de mãe e neste momento uma mulher lhe perguntou “se ela era a babá ou a ajudante”. Em um depoimento, na noite de terça-feira, dia 13, após o ataque racista que sofreu no mercado e foi destaque em toda a mídia norte-americana, ela disse: “Eu não ligo para estas atitudes. Para mim, o mais importante é que essas pessoas vão embora sem maiores confusões e mesmo eles sendo inadequados ou rudes, eu queria que fossem embora com dignidade. Eu queria tornar a

experiência deles comigo em positividade”. A brasileira, que mora em Braddock, espera que a mulher por trás do ataque racista faça uma autorreﬂexão. “Talvez seja uma oportunidade para ela se ver e dizer: 'Uau. Eu não gosto do que vejo. Como eu cheguei aqui?'", disse Gisele. Na terça-feira, a Polícia Estadual da Pensilvânia identiﬁcou a mulher que abordou a brasileira no domingo, dia 11, com os ataques racistas. Ela ainda não foi indiciada. Gisele, que é esposa do ViceGovernador John Fetterman, registrou a mulher em vídeo

Gisele fala que ataques racistas só lhe dão forças para continuar a lutar

desencadeando um ataque verbal racista contra ela em uma loja Aldi. O incidente começou na ﬁla do caixa quando a mulher viu Gisele, e proferiu calúnias raciais. A brasileira disse que a mulher a acusou de ser uma "ladra" e disse que ela "não pertencia a este lugar".

ENTRETENIMENTO E INFORMAÇÃO

Ana Panori apresenta o programa “Construindo Riqueza” na 1360 AM/LYNN Da Redação do Brazilian Times

agente imobiliária e conselheira financeira Ana Panori se tornou uma referência na comunidade e assuntos ligados a questões financeiras. Ela vive nos Estados Unidos há mais de 20 anos e presta consultoria a comunidade brasileira. Sua vasta experiência a tornou uma das conselheiras financeiras mais procuradas e conceituadas na região de Massachusetts. Ana tem sido uma pessoa que se destacou na comunidade em Massachusetts devido ao trabalho que vem realizado sobre empreendedorismo e vida financeira. Agora, para orientar mais pessoas e compartilhou suas experiências, ela apresenta o programa “Construindo Riquezas”, que vai ao ar todos os sábados, a partir das 1:00 pm na rádio 1360 AM/Lynn. Ela convida a tosos para ouvir e participar, tirando dúvidas e aprendendo um pouco mais sobre como administrar a vida financeira.

Ana Panori convida a comunidade para ouvir o seu programa

Em seu depoimento, Gisele exortou outras pessoas que vivenciam o ódio e racismo, talvez até mesmo na mesa no dia de Ação de Graças, a questionar. “Eu os incentivo a ter uma conversa”, disse ela. “Aborde o assunto quando vocês estiverem juntos. Eu não acho que a vergonha muda as

pessoas. Tem que vir de um lugar mais profundo”. Gisele é conhecida em Braddock pelo seu trabalho de caridade, incluindo a operação de sua Free Store e do 412 Food Rescue, para beneﬁciar as pessoas de sua comunidade que precisam de ajuda.

Friday, October 16th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

LOTERIA DO GREEN CARD

EUA publicam novas regras para a “Loteria do Green Card” e mais uma vez Brasil continua fora Imigrantes indocumentados que já residem nos Estados Unidos podem aspirar à residência permanente, desde que seu país de origem não esteja entre os excluídos Da Redação do Brazilian Times

s Estados Unidos anunciaram, por meio do Escritório de Assuntos Consulares do Departamento de Estado, a abertura do Programa de Visto de Diversidade para 2022 (DV-2022). Conhecida como Loteria do Green Card, 55.000 cartões de Residência Permanente serão sorteados para estrangeiros. O aplicativo eletrônico ﬁcará aberto até 10 de novembro de 2020 para que os candidatos façam suas inscrições. O Governo fará a seleção de forma aleatória por meios informatizados. Na última edição, foram recebidos quase sete milhões de inscrições de todo o mundo, sem contar os familiares dos inscritos; Este número contrasta com o registado um ano antes, em que foram preenchidos 14 milhões de pedidos. Essa redução deveu-se à nova exigência de que o cidadão estrangeiro só participe com Passaporte Válido e em dia. A previsão é de que, na edição deste ano, o número de inscrições volte ao normal. Para a atual loteria, a expectativa de participação regular é mantida devido à suspensão da imigração que o presidente Donald Trump assinou no ﬁnal de abril, dado o “risco para o mercado de trabalho

durante a recuperação econômica após o surto de covid-19”. Embora a maioria dos vistos permanentes sejam adquiridos por cidadãos asiáticos e africanos, a comunidade latina tem se beneﬁciado desse programa, com Venezuela, Peru e Cuba sendo os países com maior admissão. O Departamento de Estado insta os concorrentes a examinar cuidadosamente as instruções no formulário de inscrição para evitar fraudes. O próprio órgão publicou algumas recomendações adicionais para os solicitantes do visto, como não usar as mesmas fotos de registro das edições anteriores. Para a Diversity Visa Lottery 2022, a participação de cidadãos da China, Bangladesh, Filipinas, Coreia do Sul, Vietnã, Índia, Paquistão, Reino Unido, Nigéria, Brasil, Colômbia, República Dominicana, Canadá, Haiti, Jamaica,

Inscrição para Loteria do Green Card vão até

de novembro

Honduras, Guatemala, El Salvador e México foi descartada. Os candidatos também devem provar que possuem diploma de ensino médio ou dois anos de experiência proﬁssional em uma ocupação que requer pelo menos dois

anos de treinamento. Cidadãos estrangeiros que já residem nos Estados Unidos com status de não imigrante podem aspirar à residência permanente, desde que seu país de origem não esteja entre os excluídos.

Friday, October 16th, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

EMPREENDEDORISMO

Evento organizado por brasileiras sobre como investir em imóveis na Florida vai ser nesta sexta e sábado Por Camila Oliveira

gora você tem a oportunidade de romper fronteiras. As Corretoras de Imóveis Ge DeSouza, de Massachussetts da RE/MAX American Dream de Woburn (Massachusetts), e Helena Pinto, da Flórida Connexion Properties estão promovendo um evento especial para você que deseja investir na Florida. No evento você contará com o auxílio de profissionais especializados no assunto e terá acesso a informações completas sobre investimento nessa região. Afinal, além da qualificação profissional e experiência no ramo, elas possuem acesso a todas as propriedades à venda no banco de dados tais como revendas e construções novas e imóveis na planta. "Estou muito ansiosa para o evento. Estamos organizando com muito carinho para que vocês participem e mudem de vida. O mercado está super aquecido e não tenho medo de dizer que é um excelente momento para investir, porque de fato é", esclareceu Ge DeSouza, uma das

organizadoras do evento. O Invest In Flórida vai apresentar o mercado super aquecido da Florida, onde muitos moradores da região de New England tem investido, principalmente, em casa de férias. Elas estarão esclarecendo todas as dúvidas sobre os melhores investimentos, ﬁnanciamento, administração de imóvel de férias, rendimento e etc. É importante lembrar que o seminário é totalmente gratuito, porém, é necessário que você reserve seu lugar, pois as vagas são limitadas. Não perca essa oportunidade única. Ligue já e reserve seu espaço. O evento é gratuito!

SERVIÇOS A corretora de Imóvei Ge DeSouza, de Massachussetts e que trabalha na RE MAX American Dream de Woburn MA

Datas: 16 e 17 de Outubro Horários: Sexta, Dia 16: 7pm Sábado, Dia 17: às 1PM e 4PM

Local: RE/MAX American Dream 130 New Boston Street Woburn, MA 01801

Mais informações (857) 312-3214 (407) 304-0607

OBRIGATÓRIO O USO DE MÁSCARA

A corretora de Imóveis Helena Pinto, da Flórida, que trabalha na Flórida Connexion

Friday, October 16th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

NOVO PROJETO

urante três semanas do mês de agosto, o Centro do Trabalhador Brasileiro (Allston), o Centro Presente (East Boston) e o Caribbean Youth Club (Roxbury) integraram o Boston 2020 Dreamers Fellowship Program para jovens imigrantes, um projeto piloto da Prefeitura de Boston.

Dra Natalícia Tracy: O Centro sente-se honrado em contribuir com a comunidade, preparando as futuras gerações

O programa desenvolvido pelas três organizações atendeu 50 adolescentes (30 garotas e 20 garotos) originários de diferentes países como Brasil, El Salvador, Haiti, República Dominicana, entre outros, com idades entre 13 e 24 anos. O projeto foi patrocinado pelo Gabinete de Promoção do Imigrante do Prefeito e do Gabinete de Equidade e Inclusão da Cidade. No total, os adolescentes tiveram 60 horas de atividades, incluindo workshops online e algumas atividades presenciais. No Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB), por exemplo, eles participaram da distribuição de alimentos “Food in Solidarity”, que é realizada toda quarta-feira para ajudar famílias imigrantes impactadas pela pandemia da Covid-19. Os jovens receberam uma bolsa de $ 900.00

UPDATE CORONAVIRUS (COVID19)

pela participação e dedicação ao programa. No CTB, durante as três semanas, os participantes tiveram treinamentos em justiça social, planejamento de atividades cívicas, formação de equipes, além de envolvimento comunitário e desenvolvimento de parcerias. Os conteúdos tiveram como objetivo enriquecer o conhecimento dos participantes, por isso as atividades tiveram foco na construção de conexões; preparação para o trabalho (incluindo gerenciamento de tarefas e construção de currículo), além de workshops sobre autocuidados (mental, emocional e espiritual), resolução de conﬂitos e compreensão de questões étnicas e raciais. As três organizações que participaram do projeto piloto estão muito satisfeitas com o resultado. Para a Diretora Executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, o piloto foi uma oportunidade de moldar um projeto que pode ser ampliado para o próximo ano: “Ficamos muito felizes em participar e poder oferecer aos jovens esta oportunidade de crescimento e visão do futuro. Eles puderam aprender diferentes conceitos, que levarão para suas vidas. O Centro do Trabalhador Brasileiro sente-se honrado em poder participar desse projeto contribuir com a comunidade, preparando as futuras gerações”. A Diretora Executiva do Caribbean Youth Club, Nickey Nesbeth, que escreveu a proposta, também destacou o valor do programa: “O Dreamers Summer Fellowship Project é uma importante tábua de salvação para jovens imigrantes, com opções limitadas de engajamento e crescimento no verão”. “O programa foi um sucesso e um exemplo concreto que mostra que podemos criar espaços para os nossos jovens se fortalecerem e trabalharem com outros jovens para o bem-estar de suas comunidades. Foi uma honra para o Centro Presente ser capaz de trabalhar em parceria com o Caribbean Youth Club e o Centro do Trabalhador Brasileiro. Esperamos que a Cidade de Boston continue a apoiar

Os adolescentes tiveram

Yusuﬁ Vali: Agradecemos às organizações parceiras por sua dedicação e por fazer deste um programa piloto de sucesso

continuamente a criação de espaços como este”, disse Patricia Montes, Diretora Executiva do Centro Presente. "A Cidade de Boston e o Gabinete do Prefeito para o Avanço do Imigrante estão muito orgulhosos por apoiar este programa piloto. À medida que continuamos a lutar contra a pandemia do Coronavírus, precisamos garantir que nossos alunos, incluindo os dreamers, não fiquem para trás nos estudos e em seu desenvolvimento pessoal e profissional. Todos nossos alunos devem ter os mesmos privilégios e oportunidades que aqueles que se sentam ao lado deles na escola. Agradecemos às organizações parceiras por sua dedicação e por fazer deste um programa piloto de sucesso”, disse Yusufi Vali, Diretor do Mayor's Office for Immigrant Advancement (Gabinete do Prefeito para o Avanço do Imigrante).

Dra Natalícia Tracy e jovens com certiﬁcado do Boston Dreamers Fellowship Program

horas de atividades, incluindo workshops online e atividades presenciais

TV News

Friday, October 16th, 2020

HORÓSCOPO Áries 21 mar - 20 abr O sol mergulha em Peixes, marcando o início do mês que antecede seu aniversário, fase de revisões e descartes enquanto algo novo é gestado. Hoje a lua em Áries dá o tom emocional. Touro 21 abr - 20 mai Maior envolvimento com as pessoas, na amizade e na colaboração, marcam o mês de Peixes a partir de hoje, com vida social mais intensa. Atividades em grupo seguem produtivas. Gêmeos 21 mai - 20 jun O mês de Peixes ilumina sua vocação e projeto de vida. Seu regente Mercúrio está junto nessa, e você terá essas semanas para desenvolver isso melhor. Hoje você faz planos para o futuro. Câncer 21 jun - 21 jul Recorra à sua fé, busque explicações maiores e novos sentidos. O mês de Peixes começa hoje com foco em uma meta. Educação e viagem ampliarão seus horizontes mentais e culturais. Leão 22 jul - 22 ago Para você que já está olhando para dentro, o sol em Peixes vem iluminar as sombras. Será o mês mais transformador do seu ano: dedique-se ao autoconhecimento, desvende seus segredos. Virgem 23 ago - 22 set Tudo gira em torno dos seus relacionamentos com o sol em Peixes a partir de hoje, em um mês que também possibilitará colheitas importantes no que você está trabalhando. Libra 23 set - 22 out O mês de Peixes é para você estabelecer uma conexão mais sensível com o seu corpo, compreendê-lo em sua relação com a emoção. Sinta essa onda de sensualidade hoje no encontro com alguém. Escorpião 23 out - 21 nov É tudo sobre amor, o próprio em primeiro lugar. Desse amor podem nascer ﬁlhos, obras, empreendimentos. Nesse mês de Peixes você redescobre seus potenciais criativos. Dia produtivo. Sagitário 22 nov - 21 dez Um porto seguro: é isso que você necessita nesse mês de Peixes, que envolve você em uma onda sentimental e que anseia por intimidade. Você já entra o mês no apaixonamento. Capricórnio 22 dez - 20 jan Você pode descobrir um novo mundo ao redor nesse mês de Peixes, já que estará mais receptivo às informações, símbolos e coincidências. Bom para estudar, viajar e produzir conteúdo. Aquário 21 jan - 19 fev Talento, produção, dinheiro, valores: o mês de Peixes é inspirador para trabalhar e ganhar a sua parte. E você já começa se articulando pelo desenvolvimento dos seus projetos. Peixes 20 fev - 20 mar Começa hoje a temporada de aniversário dos piscianos, parabéns! É como um renascimento, tudo adquire um brilho. Momento de se reconhecer e semear suas intenções para o ano novo.

Cantor Gusttavo Lima rebate críticas após sua separação de Andressa Suita

sertanejo Gusttavo Lima se pronunciou para rebater as críticas após seu pedido de separação de Andressa Suita. Ele revelou não estar feliz na relação, mas que mantém o carinho pela ex-mulher: 'Ela é a mulher mais importante da minha vida porque ela é mãe dos meus ﬁlhos' A quebra do silêncio de Andressa Suita sobre o ﬁm de seu casamento com Gusttavo Lima surpreendeu a todos. Segundo relato da modelo, ela foi acordada e comunicada sobre a separação. "Pra mim foi um choque (...) O que me restou foi aceitar. Não que eu esteja de acordo, mas não tive escolha", desabafou. Mediante a revelação, o sertanejo foi duramente criticado pelas redes sociais e tento reverter a situação. "Eu não estava feliz. Tentei de tudo para manter o casamento. Não está sendo fácil. Separação gera

Gusttavo Lima e Andressa Suita

sofrimento, somos seres humanos. O pior seria ser desonesto com ela e com meus ﬁlhos. Mais vale uma verdade dura do que uma mentira fofa", declarou o cantor.

NOVELAS gritar com ele. Guiomar pergunta a Dionísio o que ele fez com Maria Adília. Ciro pede a mão de Mila em namoro. Cristal manda por Alberto um CD com suas músicas e um recado para Cassiano. Dom Rafael pede a Amparo que descubra o nome do empresário de Cristal, ao saber que a ﬁlha fará uma turnê pela América

do Sul. Ester pergunta a Cassiano se ele esteve com alguma mulher no Caribe. Juliano se esconde no armário para Mila não vê-lo no quarto de Natália. Alberto mostra a Ester o dossiê contra Cassiano e diz que irá entregá-lo à polícia. Alberto avisa a Ester que pedirá a guarda das crianças. caso ela se separe dele.

dônis e Beto se o f e n d e m , e Henrique aparta os

dois. Apolo não gosta da ideia de Beto ir à casa de Tancinha. Adônis ignora Shirlei para ﬁcar com Carmela. Carmela humilha Shirlei. Fedora conﬁdencia para Teodora seu interesse por Leozinho. Giovanni vai até o hospital em que Camila está. Francesca percebe que está sendo seguida. Camila começa a despertar do coma

na presença de Giovanni, e Bruna o alerta. Penélope, Rebeca e Leonora se tornam amigas. Beto chega ao jantar na casa de Francesca. Tancinha descobre que Beto está machucado e tenta ajudar o rapaz, quando Apolo chega. Apolo agride Beto. Adônis não reconhece Nair como sua mãe, e Larissa se irrita.

eca discute com Jeiza. Bibi desconﬁa de Rubinho. Eurico

se recusa a aceitar que a empresa pague uma pensão para Edinalva. Zeca leva flores para Jeiza. Ivana pede para Simone ajudá-la a lidar com seus conflitos. Nonato conta para uma amiga que foi expulso de casa por seu irmão. Rubinho conta uma história para justificar sua mentira para Bibi. Ruy acredita que Cibele esteja

mesmo grávida. Rubinho e Bibi compram a casa de Caio. Zeca consegue comprar um ônibus, e Abel não gosta da ideia. Jeiza desiste de insistir no divórcio de Zeca quando ele a pede em casamento. Ivana se sente estranha fazendo compras com Simone. Joyce fala para Zu que está ﬁcando amiga de Irene.

assiano promete a Samuca que não deixará Alberto

Friday, October 16th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Sudoku

Passatimes

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Caça Palavra

Resposta

DESENTORTAR DESESPERANÇAR EMBOLSAR EMPALAR ENTREOUVIR FARINAR IMPOPULARIZAR INTEIRIÇAR MASSIFICAR MOTORIZAR PARANGONAR PERQUIRIR RETESAR TAMPAR TERRAPLENAR

kids

The Best Journal For You!

SPORT

PERFORMANCE

Da Redação do Brazilian Times

“Cara inchada de cansaço e sono, mas muito feliz, muito feliz mesmo. Dois jogos e duas grandes vitórias, mais uma vez voltando pra casa cheio de energia boa e aprendizado. Parabéns a toda nossa equipe e comis-

www.braziliantimes.com

ACERTO DE CONTAS

Camisa 10 destaca que foram dois jogos e duas grandes vitórias

Um dia após brilhar com a camisa da seleção brasileira após marcar três gols na vitória de 4 a 2 sobre o Peru pela segunda rodada das Eliminatórias Sul-Americanas para a Copa de 2022 (Catar), o atacante Neymar publicou, nesta quarta (14), uma mensagem em suas redes sociais nas quais expressa toda a sua felicidade.

Friday, October 16th of 2020

TIMES

são”, aﬁrmou o jogador. O atacante do PSG foi peça importante na vitória brasileira sobre a equipe peruana, partida realizada na última terça (13) e que teve transmissão da TV Brasil e da Rádio Nacional ao vivo. Com os tres gols marcados sobre o Peru, Neymar atingiu a marca de 64 gols com a camisa da seleção brasileira, de acordo com a Fifa. Ele superou Ronaldo Fenômeno e agora é o segundo jogador com mais gols pelo Brasil em partidas oﬁciais, atrás apenas de Pelé, que tem 77 gols. Na contagem da CBF, que leva

em consideração partidas contra clubes e combinados, Neymar também tem 64 gols e ainda está atrás de Ronaldo e Zico. O Fenômeno aparece com 67 gols e o ídolo do Flamengo, com 66. Pelé soma 95. Na estreia das Eliminatórias, o Brasil goleou a Bolívia por 5 a 0. Neymar jogou muito bem, deu dois passes para gols, mas não marcou nenhum. O próximo compromisso do Brasil na competição será no dia 13 de novembro, quando enfrenta a Venezuela às 21h30 (horário de Brasília) no estádio do Morumbi (SP). (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

ACUSAÇÃO

Presidente do Peru diz que erros do juiz mancharam vitória do Brasil Da Redação do Brazilian Times

A derrota do Peru por 4 x 2 para o Brasil nas Eliminatórias Sul-Americanas para a Copa do Mundo do Catar 2022 foi marcada por “erros grosseiros” do árbitro e deveria ser revisada e corrigida, disse o presidente peruano, Martín Vizcarra, nesta quarta-feira (14).

como cidadão. O árbitro (chileno) desequilibrou um jogo bem elaborado”, disse Vizcarra a repórteres após uma reunião de gabinete no palácio presidencial. “Que a Fifa, por meio de medidas internas próprias, corrija esses erros contundentes que afetaram a equipe, afetaram a torcida e todo o país. Ainda temos esperanças de nos classiﬁcar para o Mundial e esperamos que os erros grosseiros que mudaram o jogo não se repitam no futuro”, acrescentou Vizcarra.

O jogo cheio de ação disputado no Estádio Nacional de Lima na noite de terça-feira (13) estava empatado até os últimos minutos, quando o Brasil marcou dois gols decisivos. A seleção brasileira venceu por 4 x 2 com a ajuda de dois pênaltis, ambos convertidos por Neymar, e um quarto gol nos acréscimos, marcado após o zagueiro peruano Carlos Zambrano ser expulso por dar uma cotovelada no rosto do atacante brasileiro Richarlison.

resultado e as decisões da arbitragem, que deixaram o Peru na parte inferior da tabela de classiﬁcação das Eliminatórias após dois jogos, com um ponto em seis possíveis.

Vizcarra disse ter ﬁcado irritado e inquieto com o

“Infelizmente, tenho que falar como torcedor,

Suíça devolve US$ 40 milhões congelados à Conmebol

Da Redação do Brazilian Times

utoridades da Suíça conﬁscaram cerca de US$ 40 milhões de fundos congelados em contas bancárias do país, em meio a investigações de corrupção no futebol, e estão devolvendo a quantia à Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), disseram procuradores federais nesta talvez outros crimes, disse a sem dúvida - a Conmebol - , quarta-feira (14).

A Procuradoria-Geral da Suíça havia iniciado vários processos criminais ligados a dirigentes do futebol sul-americano, incluindo Nicolás Leoz, ex-presidente da Conmebol, e Eduardo Deluca, um ex-secretário-geral da entidade. Ambos são suspeitos de terem abusado de seus cargos para se enriquecer ilegalmente, e

procuradoria.

“Os fundos perdidos entre dezembro de 2019 e setembro de 2020 chegaram a cerca de 36,6 milhões de francos suíços (US$ 40,1 milhões) e foram adquiridos ilegalmente às custas da Conmebol”, disse a procuradoria em um comunicado. “Como a parte que sofreu o dano nos processos criminais respectivos é conhecida

Os processos criminais suíços contra Leoz foram descartados após sua morte, em agosto de 2019, mas Deluca foi condenado devido à má administração agravada por ordem de cumplicidade de penalidade sumária em diversas instâncias. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

Os quatro primeiros colocados nas Eliminatórias Sul-Americanas de 10 times se classiﬁcam automaticamente para o Mundial de 2022 no Catar, e o quinto colocado vai para uma repescagem. O Peru se classiﬁcou para a Copa do Mundo na Rússia em 2018, sua primeira participação no evento desde 1982. (fonte: agenciabrasil.ebc.com)

os fundos perdidos serão devolvidos diretamente a ela.”

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

telefones MA

781.363.0847 732.637.7112

website

Brazilian Times

Friday, October 16th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Acesse nossos canais virtuais e faça parte da maior comunidade brasileira nos Estados Unidos

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability 405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

VEZES

Gabriela Murray Liberty Mutual Insurance Agent

978-831-8752 Inglês e Português

#pm

Aponte a câmera do seu celular para esse QR Code e vc será direcionado para as plataformas do Brazilian Times

Agora o Brazilian Times tem classificados online diário. Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.

www.braziliantimes.com

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

26 Brazilian Times

Friday, October 16th of 2020

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Marlboro- quarto disponível dia 1 de Novembro. Valor: $650 (quarto grande). Tudo incluído. Ligar: (508) 816-2760. #F Malden- studio novinho semi-mobiliado para alugar. Valor: $$1.500. Informações com Daiane (617) 412-9905. #g Somerville- aluga-se um quarto perto da Broadway. Excelente localização. Valor: $660 mais despesas de luz, gás e internet. Para uma pessoa. Ligar: (617) 955-0985. #i Somerville- aluga-se apartamento de 2 quartos. Já disponível. Todo renovado. Valor: $1,800 e $2,200. Falar com Joe: (617) 645-1743. #e

Imóveis Brasil: Praias Guarapari, Setiba, Meaipe, Camburi, Praia do Canto. Apartamentos novos e usados. Também terrenos. Financiamento junto à incorporadora ou agentes ﬁnanceiros. Ligue: 011-55-2799229-4125. Falar com Elson. Email: prmachado8@gmail. com. Também com Jane Melo no tel: 011-55-27-996010218. Email: jeannembd@gmail.com - Também temos imóveis na Bahia Nordeste, ``a beira mar. Informações gerais no email: hollywood1935@live.com. #n

Casa de Condomínio à venda na Praia das Espumas, Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900 mil reais. Contato: Cristiana- Rio de Janeiro: 55 (21) 98480-2111. E-mail: ccarv@ brandeis.edu. #a

Vende-se- 18 lotes conjulgados em Era Nova, perto de Alpercata (MG). Vendo por $150 mil reais. Tratar com Almir: (973) 866-6522.#i

Allston- aluga-se quarto. Interessados deixar mensagem no: (857) 540-6432. #b

Praias Guarapari, Setiba, Meaipe, Camburi, Praia do Canto. Apartamentos novos e usados. Também terrenos. Financiamento junto à incorporadora ou agentes ﬁnanceiros. Ligue: 011-55-27-99229-4125. Falar com Elson. Email: prmachado8@ gmail.com. Também com Jane Melo no tel: 011-55-27-996010218. Email: jeannembd@ gmail.com - Também temos imóveis na Bahia Nordeste, a beira mar. Informações gerais no email: hollywood1935@live.com

Somerville- aluga-se um quarto na Walnut Rd., com lavanderia inclusa. Favor ligar: (617) 470-0365. Preferência enviar text. Deixar mensagem. Ligarei após 5PM.#i Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM StoughtonApartamentos para alugar à partir de 1 e 2 quartos. 1 quarto: $1,250 a $1,350 e 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçosos, modernos, lindos. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washignton Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM Framingham- Studios: $1,100 e de 1 quarto: $1,250. Apartamentos modernos, lindos e espaçosos, sala grande, banheiro e cozinha completa, guarda roupas, ar condicionado, lavanderia e estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 9160378. #PM

(617) 625-5559

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

/carlagreco

Tamanho 28x8 depósito em Framingham MA, ALUGA-SE URGENTE!

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

Brazilian Times

Friday, October 16th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Honda Civic 2009 - Devido estar voltando pra o Brasil, estou vendendo meu Honda Civic 2009. E-mail de contato: rafaelfarzirefundini@gmail. com. #H

Honda Civic 2009- Devido estar voltando pra o Brasil, estou vendendo meu Honda Civic 2009. E-mail de contato: rafaelfarzirefundini@gmail.com. #H

Iphone 8 plus- 256 gb, desbloqueado, excelente condição, completo, vem com capa e vidro de proteção, mais 4 vidros de proteção extra, Iphone sem nenhum arranhão, valor $440, ligar para Rondon, Revere, 857 312-7876, mando pelo correio após pagamento registrado, assinatura requerida.#k

Vende-se- Nissan Sentra/2011. Ótimas condições. Vendendo pq eu comprei outro carro. Bom carro para aplicativo. 4 cilindros. Com 96K. Carro está em North Billerica. Apenas $5,000. Todo bonitinho. Limpinho. Por dentro e por fora. (774) 360-2477. Falar com Sebastião.#c

Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617684-0069. #PM

Vende-se- uma pizzaria em Holliston (MA). Excelente oportunidade. Apenas: US$22 mil. Interessados ligar para Luiz: (781) 539-9330. #b

ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #a Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não ﬁquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda proﬁssional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #a

Quer ter o seu programa de rádio

Omni Dental Dentix Group 44

Aos sábados e domingos Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

COROA

Interessados ligar para: 617-684-0069

850

$49

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

limpeza e Raio X

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

28 Brazilian Times

Friday, October 16th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA AffordAble Housing ProgrAm mAnAger

The Affordable Housing Program Manager will be responsible for taking the lead on affordable housing development programs in the City of Everett. The incumbent will be responsible for reviewing funding opportunities for affordable housing projects, as well as, frequently interacting with the Mayor, other elected and appointed officials, numerous city departments, and outside agencies in regards to affordable housing development projects, programs, and opportunities in the city. Additional duties and responsibilities may include, but are not limited to the following: ♦ Implementing the City’s Five-Year Affordable Housing Strategy, Everett For Everyone ♦ Coordinating review of available funding options for affordable housing development opportunities ♦ Working with developers and stakeholders to obtain knowledge about upcoming opportunities available to provide additional affordable housing to vulnerable residents within Everett ♦ Collaborating with developers and external stakeholders to review funding opportunities and promote affordable housing development ♦ Administering and convening meetings with key stakeholders to ensure maintains a regional lead role in addressing affordable housing issues ♦ Providing input into policies, funding initiatives, and regulations ♦ Maintaining proper knowledge of various funding sources to stay abreast to changing conditions, laws and regulations ♦ Acting as a policy knowledge expert, understanding affordable housing regulations and policies as they apply ♦ Creating and deploying Everett Housing Opportunity Fund resources ♦ Establishing renter relief and protection programming ♦ Creating supportive land use standards ♦ Preserving existing affordable units ♦ Remediating and redeveloping brownfields ♦ Feasibility analysis THe ideAl CAndidATe: The ideal candidate will be an experienced affordable housing professional who possesses indepth knowledge and demonstrated experience in the area of affordable housing development in Massachusetts. This would include having a large scope of responsibility, proven/demonstrated results with a process improvement focus; and an inclusive and effective communication style. While not required, the ideal candidate will possess a Bachelor’s Degree or higher in Public Administration, Public Policy, Finance, Business Administration, Economics, Political Science, Urban Planning, or other related field. In addition, the ideal candidate will also possess extensive knowledge and experience in the following areas: ♦ Understanding federal, state and/or conventional financing programs applicable to rehabilitation, redevelopment and/or new construction of affordable housing ♦ Being an entrepreneurial leader who demonstrates initiative and can effectively operate within a government structure ♦ Empowering, engaging, and managing people (staff, contractors, consultants, etc.) with a track record of achieving organizational results ♦ Demonstrating a positive image of the organization and working effectively with the community in formal and informal settings ♦ Operating independently, continuously maintaining/building relationships, and understanding when to seek out resources and/or consult with others to gain/share information ♦ Planning proactively and ensuring his/her area of responsibility is aligned with the long term organizational vision ♦ Managing competing priorities while meeting established deadlines ♦ Implementing methods, techniques and procedures involved in preparing and negotiating affordable housing development ♦ Creating and maintaining affordable housing development policy

4 day work week with occasional night meetings; salary will commensurate with experience; excellent benefit package. Please send resume and cover letter to EverettHR@ci.everett.ma.us

JOB OPPORTUNIY

Full time Assistant Assessor position

JOB OPPORTUNIY

Director of Diversity, Equity, and Inclusion

The City of Everett is looking for a dynamic leader to help drive organizational change around diversity, equity and inclusion. The Director will design and implement organization-wide DEI efforts, and help shape a healthy and inclusive culture where everyone can grow and thrive. We are looking for a candidate with a deep understanding of diversity challenges and an ability to lead systemic change. This position reports directly to the Mayor and collaborates with senior leadership and other key stakeholders to advance our diversity and equity initiatives, and overall inclusion strategy. The Director will be tasked with measuring and monitoring organizational diversity, with a concrete goal to diversify leadership and staffing across the organization and to develop criteria for measuring the stations progress. This person must be able to create a vision of change that will inspire colleagues at all levels and help the administration meaningfully serve our ever more diverse public. MINIMUM QUALIFICATIONS: • Bachelors degree required with a minimum of 5 years of related work. • Experience implementing diversity and inclusion programs and educational tools; or any equivalent combination of education, training and experience which provides the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job. • Excellent interpersonal and organizational skills. • Knowledge of commonly used organizational diversity and education resources concepts, practices and procedures. Working knowledge of design and development of professional development programs. • Bilingual preferred. TO AppLy:

Submit cover letter, resume, and writing sample to Human. Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Director of Diversity, Equity, and Inclusiont”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.

Acesse nossos canais virtuais e faça parte da maior comunidade brasileira nos Estados Unidos

The City of Everett is seeking to fill the full time position of Assistant Assessor. The ideal candidate will be detail oriented and be able do manage multiple projects simultaneously. Experience accurately measuring, listing and sketching property improvements for a wide variety of property types is required. Confirming sales data from the relevant parties/sources and the Registry of Deeds is required. This position also assists the Assessor with a variety of personal property tax, mapping and title research matters as well as Appellate Tax Board cases. Strong written and verbal communication and customer service skills are required. Must be willing and able to help taxpayers understand their assessments and tax bills and also be able to explain what exemptions are offered by the City. Must be comfortable interacting with public and be able to provide complete and accurate information as it relates to the functions of the assessor’s office and Massachusetts General law. Familiarity with CAMA systems, Windows and Microsoft Office programs is preferred as well as the ability to learn the municipal billing program. Must possess a valid driver’s license and use your vehicle for field work (mileage is reimbursed). Successful completion of appraisal and assessing course work is desirable. The City of Everett offers competitive salary, four day work week, generous benefit package including health, dental and life insurance and vested pension at qualifying retirement age after 10 years of service. Please email resume to EverettHR@ci.everett.ma.us

Aponte a câmera do seu celular para esse QR Code e vc será direcionado para as plataformas do Brazilian Times

Agora o Brazilian Times tem classificados online diário. Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.

www.braziliantimes.com

Brazilian Times

Friday, October 16th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-sede pessoas para ajudar a cuidar de cadeirante na cidade de Newton (MA), precisa falar um pouco de inglês. (617) 833-2867. Deixar Oportunidade de trabalho- mensagem. #v em uma loja brasileira em Walthan precisa falar inglês Procura-se- pessoas com inbásico. Ligar para 781- 894- teresse de fazer extra cash, 5014. #D com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inNick’s house of pizza- em glês, ter carro e ter experiência Medford contrata pessoa com em vendas. Ligar para: (617) experiência, inglês básico ne- 625-5559 #PM cessário. Comparecer no: 372 Boston Ave para entrevistas no Precisa-se de motorista CDL local. À partir de 11 AM. #L categoria A. Agente aceita com Procuro- um pintor p trabalhar em Boston e cidades vizinhas, 95% dos trabalhos são interiores, começa às 8am -5pm , valor da hr depende da qualidade e desempenho. Ligar: 857-222-2371. #c Procuro trabalho em óticana função de montador, trabalhei 18 anos nessa área no Brasil. Meu contato: 857-2368042. #a Precisa-se de motorista CDL categoria A. Agente aceita com carteira do EUA. Trabalho Full-time. A empresa ﬁca em Peabody (MA). Favor ligar para: (617) 455-8546. Falar com Mike, português ou inglês. #i Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM PET SPA- Está à procura de groomer (pessoa para dosar cachorros) com alguma experiência para trabalho full-time. Deve falar inglês. Localizado no 669 Somerville Ave., em Somerville. Favor entrar em contato: (617) 666-7387. #d

carteira do EUA. Trabalho Full-time. A empresa ﬁca em Peabody (MA). Favor ligar para: (617) 455-8546. Falar com Mike, português ou inglês.#i

Seekonk MA- Pizzeria em Seekonk MA procura por cozinheiro para full-time job. Bom salário. Endereço: 717 Fallriver Ave. Favor Deixar recado no 508-642-1477. #g Assistente de dentista- procura-se- assistente de dentista para consultório na cidade de Medford. Favor ligar para: (781) 833-0800. Dr. Moon #n Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood (MA). Essential job functions: Clean and maintenance of pool during summer. Landscaping. Snow removal. Maintain common areas clean. Responsible for painting, including minor electrical and plumbing, enforce rules and regulations of the association. Must have vehicle and driver’s license. On call required 24/7 every other week. Compensation: $16 to $17 per hour. Hilltop Gardens Maintenance Department. Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791. Email: hilltopgardensmaintenance@hotmail.com #c

Little Pizza King- looking for full-time driver. The address is 389 Washington St., Brighton. Please call 617-592-1182. #c Precisa-sede ajudante de mecânica e lanterneiro (não precisa falar inglês). Não precisa de carteira de motorista. Início imediato. Trabalho Full-time. Se for preciso, oferecemos acomodações. Nosso endereço: 33 Main Street, Sturbridge (MA) 01566. Favor ligar para: (617) 699-7428. #a The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Rádio 1360AM/Lynn- procura por vendedores. Rádio para comunidade brasileira. Ligue agora para marcar uma entrevista. (617) 764-2169. #pm

#Jan15th

Procura-se motoristas de serviço para caminhão de médio porte

A Royal Flush é uma empresa líder que fornece banheiros portáteis e trailers na região

A Royal Flush é uma empresa de familia e que esta em rápido crescimento, buscando pessoas positivas para se juntarem à nossa equipe. ARF oferece remuneração competitiva por hora, benefícios de saúde, licença remunerada, oportunidades de bônus, um telefone celular da empresa e compensação pelas botas de trabalho! Como líderes do setor há mais de 20 anos, temos orgulho de nosso trabalho árduo e do compromisso com nossos clientes, bem como com nossos funcionários. Se você tem 3 anos ou mais de experiência de direção, um MVR limpo e você está pronto para a próxima etapa continue lendo! O que esperar: • Operar um caminhão de serviço da empresa e dirigir para vários locais para atender, bombear e limpar os banheiros portáteis. Entregar unidades aos nossos clientes de acordo com os requisitos da A Royal Flush (ARF) e DOT • Desempenhar todas as tarefas de trabalho de maneira segura, de acordo com os padrões de segurança ARF e DOT para garantir que não aconteça nenhum acidente ou lesão. Isso inclui sentar, ficar em pé, inclinar-se, tombar, agachar ou engatinhar. Além disso, executar levantamento / empurrar entre 50 e 150 libras com frequência durante os turnos de trabalho. • Dirijir e manobrar em torno de vários locais de construção e parques • Dependendo da entrega e do tipo de serviço, esvaziar o caminhão na Autoridade de Controle de Poluição da Água (WPCA) • Preencher a papelada de rota exigida e enviar ao despachante no final do dia • Necessita demonstrar um comportamento profissional, ter ética de trabalho, ser responsável e adaptar-se a um horário flexível.

Os candidatos devem ser autorizados a trabalhar nos Estados Unidos e ter uma carteira de motorista americana válida. Nós encorajamos os veteranos a se inscreverem!

 1-800-234-6545 ext 4120 • Jobs@aroyalflush.com • www.aroyalflush.com OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598

#PM

Brazilian Times

Friday, October 16th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, October 16th of 2020 www.braziliantimes.com