Issuu

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA

 978.453.7225

Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Chuva Esparsas (66°/48°) • Sábado

Parcialmente Nublado (65°/47°)

6 348 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3486 - Fri, Oct 2nd to Sun, Oct 4th of 2020

TERROR

32yrs

REALTOR

Autópsia revela que brasileira morreu com 111 facadas na Flórida

Brasileira foi assassinada com 111 facadas, aﬁrmam autoridades leia mais na

PÁGINA 05

VITÓRIA

Danilo Brack fala que aumento no valor das taxas vai prejudicar muitos imigrantes

Advogado brasileiro celebra decisão de juiz em bloquear amento nas taxas de imigração leia mais na

PÁGINA 16

JUNTOS

Comprar uma casa nos EUA é fácil, mas deve contar com um bom especialista Dedicação e atenção aos detalhes é seu grande diferencial. Inclusive, é por isso que ela recomenda que as pessoas sempre escolham bem um especialista antes de comprar uma casa.

Natalícia Tracy, à direita, convida a todos para assinar a petição

13 Experiência de Jaqueline facilita na compra da casa própria

Assine a petição pela aprovação da Carteira de Motorista em MA Meta é enviar 20 mil assinaturas para o governador Charlie Baker usando o QR Code ou o link actionnetwork.org/letters/dff-letter

BAILE DO MONSTRO

Brasileiros continuam a realizar festas clandestinas e ilegais em MA

Para promover o evento, os organizadores chamados de “irresponsáveis” escreveram no cartaz a frase: “o coronavírus nunca me afastou”.

Pastor Evaldo comanda o programa É vivo que te quero ver

Programa “É VIVO QUE TE QUERO VER!”, apresentado pelo Pastor Evaldo, já está disponível na Rádio 1360 leia mais na

PÁGINA 18

NÓS VAMOS

Imagens revoltam a comunidade que tenta ajudar para que a vida volte ao normal

de evento está proibido, pois é um dos focos de propagação da Covid-19, doença causada pelo novo coronavírus. Mas o alerta e ameaça de multas parece não intimidar um grupo que se intitula “Baile do Monstro”.

ATÉ VOCÊ

Estamos disponíveis para consulta por telefone e vÍdeo conferência

Friday, October 2nd, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

IMIGRAÇÃO

Departamento de Imigração e Alfândega planeja realizar operações em cidades-santuários nos próximos dias Da Redação do Brazilian Times

administração Trump está preparando uma série de operações de imigração visando imigrantes indocumentados em pelo menos três jurisdiçõessantuário, de acordo com as revelações feitas por uma fonte, na terça-feira, dia 29. As operações do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) serão em algumas cidades da Califórnia, em Denver, no Colorado, e Filadélﬁa, na Pensilvânia, e podem incluir outras cidades e jurisdições em todo o país. O Washington Post, jornal que revelou a notícia pela primeira vez, disse que o secretário de Segurança Interna em exercício, Chad Wolf, pode viajar pelo menos uma das áreas citadas. “Não comentamos sobre quaisquer questões sensíveis relacionadas a aplicação da lei que possam afetar nossos oﬁciais e o público”, disse um porta-voz do ICE em um comunicado. “No entanto, todos os dias, como parte das operações de rotina, a agência foca em prende imigrantes criminosos e outros indivíduos

que violaram as leis de imigração de nosso país”. As cidades-santuário limitam ou proíbem os policiais locais de cooperar com os funcionários do ICE e, especiﬁcamente, não acatam os pedidos de custódia. Os defensores de tais políticas argumentam que mantêm a comunidade segura ao encorajar a cooperação entre imigrantes indocumentados e a polícia. No entanto, os oponentes argumentam que isso resulta na libertação de imigrantes criminosos e apontam para exemplos de crimes cometidos por eles. Um porta-voz do ICE disse que, em tais jurisdições, "a agência é forçada a prender imigrantes foragidos nas comunidades, em vez de ﬁcar sob os limites seguros de uma prisão”. Embora o momento das

ICE pretende realizar operações em várias cidade-santuários

operações levante suspeitas de que são motivadas pela política presidencial - a poucas semanas de uma eleição - o governo tem consistentemente tomado medidas para pressionar as cidadessantuário - incluindo a promoção de operações de ﬁscalização. No início deste mês, o ICE

IMIGRAÇÃO

Imigrante grávida de 8 meses é resgatada em rio na fronteira dos EUA

Reprodução do You Tube Da Redação do Brazilian Times

Departamento de Proteção de Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) relatou que uma mulher grávida de oito meses foi resgatada na divisa com o México. De acordo com as informações, ela tentava atravessar o Rio Grande, a nado, ao lado do seu companheiro. Ainda segundo o relatório, o casal ﬁcou exausto e acabou sendo obrigado a se agarrar a um pilar de sustentação de uma ponte. Os dois ﬁcaram nessa situação até que um grupo de pessoas os avistou e chamou os serviços de emergência. Três funcionários do Instituto Nacional de Migração do México ajudaram a gravida e seu companheiro a saírem das águas. E,

seguida, eles foram cobertos com mantas térmicas e levados para o lado mexicano da fronteira. Não foram divulgados dados sobre o estado de saúde da mulher ou do bebê. O Rio Grande é uma região bastante utilizada como rota para o tráﬁco de imigrantes, principalmente os da América Central e do Sul.

anunciou que prendeu mais de 2.000 imigrantes indocumentados oriundos 20 países, inclusive o Brasil, em uma série de operações em julho e agosto com a grande maioria dos presos com acusações criminais ou condenações. De acordo com o ICE, cerca

de 85 por cento dos imigrantes detidos nas operações, que duraram de 13 de julho a 20 de agosto, tinham condenações pendentes ou criminais - por homicídio, agressão, violência doméstica, extorsão, roubo, crimes sexuais com menor e outros.

Friday, October 2nd, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

IMIGRAÇÃO

Agentes da Patrulha de Fronteira resgatam imigrante prestes a morrer afogado na fronteira com o México Da Redação do Brazilian Times

gentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês), designados para a Unidade Marítima do Setor de Laredo (Texas), agiram rapidamente e resgataram um indivíduo do Rio Grande.

O evento aconteceu no início da noite do dia 26 de novembro, quando agentes responderam a uma ocorrência sobre um indivíduo lutando para atravessar o rio a nado. Os agentes manobraram com sucesso

seu barco para que ﬁcasse mais próximo, de modo que os membros da tripulação pudessem puxar o imigrante para fora da água, com segurança, para dentro do barco. O indivíduo foi determinado ser um

Os agentes estavam em uma embarcação quando avistaram o imigrante nas águas

cidadão mexicano que estaria ilegalmente nos EUA. Os técnicos de emergência médica da CBP auxiliaram e avaliaram o homem, determinando que ele precisava de mais assistência médica devido a vários ferimentos. O Corpo de Bombeiros de Laredo transportou o imigrante para o hospital

mais próximo, onde foi tratado e depois liberado para processamento de remoção. Apesar da ameaça da pandemia da COVID-19, os agentes da CBP continuam a fornecer ajuda aos necessitados. A agência destacou o perigo de atravessar a fronteira, principalmente em locais perigosos, onde a vida corre grande rico.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

OBJETIVO The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

IMIGRANTES INICIAM CARAVANA

Mais de 3.000 hondurenhos iniciam caravana rumo aos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

Mais de 3.000 hondurenhos iniciaram na noite de quarta-feira, dia 30 de setembro, a caravana em direção aos Estados Unidos, em desafio à pandemia de coronavírus, para fugir do desemprego e em busca de melhores condições de vida. Os migrantes partiram a pé da rodoviária de San Pedro Sula, a segunda maior cidade de Honduras, que fica 180 quilômetros ao norte de Tegucigalpa. Membros da Cruz Vermelha, que entregaram aos migrantes documentos de orientação para a travessia e medicamentos básicos, afirmaram à AFP que registraram 1.200 pessoas em um primeiro grupo e quase 2.000 em um segundo, que partiu horas depois. Os migrantes caminhavam em blocos pela margem da rodovia, em direção à fronteira com a Guatemala. “Nós não pensamos na pandemia, esta é a última coisa que alguém pensa. Queremos seguir adiante com a família”, declarou à AFP Jefrey Amaya, de 20 anos, que chegou ao terminal rodoviário com um grupo de jovens procedente da comunidade de El Negrito, departamento de Yoro, a 20 quilômetros de San Pedro Sula. Jefrey disse que atendeu uma convocação que viu nas redes sociais, divulgada por pessoas não identificadas. “Vamos em busca do sonho americano, ninguém vai nos parar. Aqui, ou morremos de covid-19 ou morremos de fome. Os governos não fazem nada

para gerar empregos”, disse Miguel Artiga, de 27 anos. A expectativa de participação não era grande porque desde janeiro, quando quase 2.000 pessoas iniciaram uma caravana, pessoas não identiﬁcadas convocaram outras ações similares, mas sem sucesso. Desta vez, no entanto, centenas de pessoas se reuniram desde o início da tarde de quarta-feira no terminal rodoviário, a maioria jovens e poucas mulheres com ﬁlhos pequenos. “Sabemos que (na viagem) podemos perder uma mão, um pé ou a vida. Você arrisca tudo sem saber se vai conseguir atravessar a fronteira do México para os Estados Unidos”, admitiu Jefrey. Desde outubro de 2018, uma dezena de caravanas de mil ou mais pessoas, e outras com centenas de migrantes, saíram de San Pedro Sula e enfrentaram os militares e policiais mobilizados pelo presidente Donald Trump na fronteira com o México. Salvadorenhos, guatemaltecos e mexicanos se uniram aos grupos no caminho e as caravanas chegaram a reunir dezenas de milhares de pessoas, a grande maioria frustrada pelas patrulhas de fronteira. Muitos foram deportados para seus países de origem. Segundo o governo do presidente Juan Orlando Hernández, até 27 de setembro foram deportados 31.022 hondurenhos, a maioria do México e dos Estados Unidos.

Cerimônia de cidadania de Rafaella Teixeira, na semana passada, no Government Center, após à cerimônia o papai Adairton levou a ﬁlha pra um dia de princesa, mimos o dia inteiro.

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

Friday, October 2nd, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

CRIME BÁRBARO

Exames realizados em brasileira aﬁrmam que ela foi assassinada com 111 facadas Da Redação do Brazilian Times

atural de Catanduva (São Paulo), Anita Abdel-Majid, de 50 anos, foi morta em um crime bárbaro no complexo de apartamentos Conquina Bay, Jacksonville, na Flórida. Conforme a autópsia divulgada no dia 20, a vítima recebeu 111 facadas, das quais 39 atingiram a região das costas. Os investigadores também aﬁrmaram que a brasileira levou vários golpes nas mãos e antebraços, o que sugere posição de defesa. Na época do crime, o dia 8 de agosto, jornal Brazilian Times divulgou a notícia e acompanhou todo o desenrolar da história. O relatório policial destacou que os oﬁciais foram acionados por vizinhos. Quando chegaram ao local, encontraram o marido de Anita, um homem de 49 anos, que foi acusado pelo assassinato e vai responder por homicídio em segundo grau. Os policiais não conseguiram arrombar a porta e tiveram que entraram no apartamento através de uma janela. Eles encontraram Anita ainda com vida, mas ela não resistiu aos ferimentos e faleceu minutos depois.

O suspeito do homicídio foi autuado em flagrante e tinha ferimentos no pescoço e no peito. Em depoimento, ele afirmou que acordou com a esposa o esfaqueando e apenas tentou se defender, o que pode ser facilmente desmentido, devido à quantidade de facadas que ele desferiu contra a mulher. Um médico que o atendeu, afirmou que as marcas encontradas no corpo dele tinham sinais de que foram cometidas pelo próprio suspeito. De acordo com uma parente da vítima, a mulher vivia uma relação abusiva com o ex-companheiro. “Eu sempre soube das brigas, ela sempre relatou que vivia uma vida infeliz”, disse. Além disso, ela confirmou que Anita sofria agressões físicas e violência psicológica. “Ele mandava várias

Autópsia revela que brasileira morreu com

facadas na Flórida

mensagens por dia para mim e dizia o quanto ele era possessivo. Dizia que queria

morrer, mas ia levá-la com ele”, relatou. A vítima era mãe de três ﬁlhos.

06 T

BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, October 2nd, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

OPORTUNIDADE DE INVESTIMENTO

Comprar uma casa nos Estados Unidos é fácil, mas deve contar com um bom especialista Por Camila Oliveira

redação do Brazilian Times sempre traz histórias de muitos brasileiros que fazem verdadeiramente a diferença, são exemplos e nos orgulham diariamente. Jaqueline Martone certamente está nesse grupo. Ela é formada em Administração de Empresas, já dirigiu várias empresas, realizou consultorias e investiu em startups. Hoje, ajuda as pessoas a realizarem o sonho da casa própria, através da Chinatti Realty Group Chelmsford. Todas essas experiências proporcionaram a ela uma ampla oportunidade de se tornar autoridade no ramo que atua hoje, que é o imobiliário e de negócios. "Acredito que minha bagagem me proporcionou essa oportunidade de ser uma autoridade confiável no ramo. Sou apaixonada no que faço e sigo na missão de ajudar a minha comunidade seja na compra, venda ou investimento, para que o processo seja tranquilo e que negócios de sucessos sejam realizados", afirmou Jaqueline. Ela é brasileira, nasceu e cresceu no Rio Grande do Sul, no município de Carazinho e até hoje, mesmo longe, ainda toma chimarrão. O que acontece é que desde os cinco anos, já sabia que seria dona do próprio negócio e embarcou em 2001 para os Estados Unidos, finalizar sua graduação e, como afirmado

anteriormente, sua previsão deu certo. Entre conselhos e consultorias, ela já ajudou aproximadamente mil pessoas. "A satisfação de ver o sorriso dos meus clientes quando realizam sonhos que muitas vezes acham impossível é o que me mantém. Sempre fui ligada ao setor imobiliário, sempre gostei", argumentou a especialista. Todo esse amor e dedicação resultou em uma premiação realizada pelo jornal Union Leader de New Hampshire. Eles premiaram 40 personalidades que ﬁzeram a diferença na vida das pessoas, com o prêmio 40 Under 40. "Entre as personalidades estavam médicos, cientistas, políticos e eu lá no meio também. Foi muito gratiﬁcante", lembrou Jaqueline. Dedicação e atenção aos detalhes é seu grande diferencial. Inclusive, é por isso que ela

Jaqueline recebe o prêmio Under

recomenda que as pessoas sempre escolham bem um especialista antes de comprar uma casa. Porque os detalhes verdadeiramente importam, afinal, é uma decisão de alto valor financeiro e também sentimental. Antes de finalizar a matéria, quando questionada sobre a pergunta que ela mais recebe, Jaqueline foi clara e rápida: sobre o ITIN. "Posso usar meu ITIN para comprar a casa própria? Minha resposta é sim! Tendo um bom crédito você pode. Não há bloqueios para interessados em comprar uma casa nos EUA, inclusive brasileiros que entraram pelo México têm o Direito e podem fazer usando ITIN Number", finalizou.

Experiência de Jaqueline facilita na compra da casa própria

A premiação foi um momento marcante na vida de Jaqueline

CONTATO Os interessados em saber como adquirir uma casa nos EUA, entre em contato através do telefone 1 (603) 689-4517.

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

08 T

BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

GREEN CARD

EUA lança “Loteria do Green Card” e mais uma vez Brasil ﬁca fora

Loteria começa dia de outubro Da Redação do Brazilian Times

Departamento de Estado dos Estados Unidos anunciou que o período de registro para o Visto de Diversidade do Ano Fiscal de 2022 (DV-2022), popularmente conhecido como Loteria do Green Card, vai ser executado de 7 de outubro a 10 de novembro. O p r o g r a m a " D i v e r s i t y Vi s a ” disponibiliza até 55.000 vistos de residente permanente para cidadãos de países com baixas taxas de imigração para os EUA. Países que registraram mais de 50.000 de seus cidadãos emigrando para os EUA nos últimos cinco anos não são elegíveis para participar do programa. Por esse motivo, os países que não estão qualiﬁcam são: Bangladesh, Brasil, Canadá, China (incluindo Hong Kong), Colômbia, República Dominicana, El

Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Índia, Jamaica, México, Nigéria, Paquistão, Filipinas, Coréia do Sul, Reino Unido (exceto Irlanda do Norte) e seus territórios dependentes e Vietnã. Cidadãos quenianos são elegíveis para participar do programa, incluindo aqueles que vivem atualmente nos EUA com vistos válidos. Os candidatos devem enviar suas inscrições online entre 12:00 pm de 7 de outubro a 10 de novembro, através do site www.dvprogram.state.gov.

Friday, October 2nd, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Friday, October 2nd, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

GENTE DA GENTE Ouvinte do programa Café da Manhã com Simone Mocelini: Vander Vieira e os netos Lucas, Sophia, Stella e a Layla. A pequena Stella completou seis anos de idade e recebeu o carinho da família.

O programa vai ao ar diariamente, das 8:00 am às 10:00 am, na 13060 AM.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

IMIGRAÇÃO

Prefeito de Malden junta-se a processo contra aumento na taxa de serviços de imigração Da Redação do Brazilian Times

Cidade de Malden, em Massachusetts, se juntou a um processo envolvendo várias cidades em diferentes estados que visa impedir o Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos de tornar o processo de naturalização mais caro para residentes elegíveis. O prefeito Gary Christenson - (USCIS, sigla em inglês) que torjunto com 33 outros condados e ci- naria mais caro para os residentes dades, e a Conferência de Prefeitos solicitarem a naturalização. Atualmente, custa US $ 725 dos Estados Unidos - argumentou que a política diﬁcultaria o pro- para solicitar a naturalização. cesso para os imigrantes que Porém, a partir de 2 de outubro, o desejam se tornar cidadãos norte- USCIS prevê um aumento no americanos. O grupo entrou com custo para US $ 1.200 e eliminará a um “amicus brief” em apoio ao isenção de taxas para residentes de Project Citizenship em seu baixa renda. Com a ajuda da advogada processo contra o Departamento prefeitura de Malden, Kathryn de Segurança Interna. O Project Citizenship trabalha Fallon, a cidade juntou-se ao com organizações comunitárias processo de petição, que chama o para ajudar residentes permanen- aumento da taxa de um "teste de tes legais e elegíveis a superar as riqueza" para a cidadania e diz que barreiras para se tornarem cida- reduz o número de candidatos dãos dos EUA. O grupo entrou elegíveis e frustra os esforços das com uma ação no Tribunal Dis- comunidades para ajudar suas trital dos EUA contestando a polí- populações de imigrantes com tica do Departamento de Serviços naturalização. "Sentimos que era importante de Cidadania e Imigração

Prefeito Gary Christenson diz que imigrantes serão prejudicados com nova regra

participar desse processo", disse Christenson em um comunicado. “Todos os imigrantes, independente de sua origem ou situação econômica, devem ter igual acesso ao processo de naturalização”.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, October 2nd, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

CONTRABANDO

Contrabandistas enviam, pelo correio, recarga de munição dos Estados Unidos para o Brasil A "encomenda" foi despachada ilegalmente como se fosse peças mecânicas para motor de aeromodelismo Da Redação do Brazilian Times

Polícia Federal do Brasil apreendeu, na tarde de terça-feira (29), uma encomenda com artefatos para recarga de munição oriunda dos Estados Unidos. A apreensão aconteceu em uma agência do Correios na cidade de Ribeirão Preto, no interior paulista.

A carga foi despachada da cidade de Loves Park, no estado de Illinois, como se fosse aeromodelismo

Arlindo Magro Júnior foi preso em ﬂagrante ao tentar retirar a carga, que foi despachada da cidade de Loves Park, no estado de Illinois, como se fosse aeromodelismo. De acordo com as investigações, a rota é usada por traﬁcantes internacionais de armas, que importaram material dos EUA para o Brasil, com destino para os estados do Rio de Janeiro e São Paulo. As investigações foram feitas pela PF do Rio de Janeiro. A operação, batizada de "Chicago", aconteceu em parceria com a Divisão de Investigações de Segurança Interna dos EUA. Os agentes dos Correios do Brasil ajudaram na ação.

QUADRILHAS ATUAM EM OUTROS ESTADOS: Ainda em setembro, segundo levantamento prévio realizado pela Receita Federal, cerca de R$ 1,2 milhões em mercadorias foram apreendidas durante a 4ª semana da "Operação Escudo". A ação, de caráter permanente, consiste em ações coordenadas realizadas simultaneamente e de maneira intensiva no interior dos estados do Paraná e Santa Catarina, envolvendo a fronteira com um arco que se estende de norte a sul na região, de forma a surpreender as quadrilhas que promovem o ingresso ilegal de mercadorias para o restante do Brasil. Mês passado, o foco da ﬁscalização foi nos centros de distribuição de remessas postais. Com o apoio dos Correios, servidores da Receita Federal realizaram ações em centros de distribuição postal espalhados em 7 cidades. No Paraná, a ﬁscaliza-

A operação, batizada de Chicago , aconteceu em parceria com a Divisão de Investigações de Segurança Interna dos EUA

ção ocorreu nos postos de Curitiba, Londrina, Maringá, Foz do Iguaçú e Cianorte, totalizando cerca de R$ 1 milhão em mercadorias apreendidas. Em Santa Catarina, ações nos Correios de Blumenau e Curitibanos resultaram em cerca de R$ 225 mil em apreensões. No total, foram apreendidos 1.763 volumes, em sua maioria eletrônicos que ingressaram irre-

gularmente no país e sem o correto pagamento dos impostos. A ação da Receita Federal busca proteger a indústria nacional e estimular a concorrência saudável entre as empresas, combatendo a sonegação. Do início de 2019 até o ﬁnal de agosto deste ano, já foram apreendidos cerca de R$ 27,8 milhões em remessas postais no Paraná, e R$ 2,1 milhões em Santa Catarina.

Friday, October 2nd, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

FIQUE SABENDO

Ativista diz que regra da “Cobrança pública” não afeta status de imigração

Natalícia Tracy diz que não há motivos para ter medo Da Redação do Brazilian Times

té 129.000 residentes de Massachusetts podem sair do MassHealth e milhares podem evitar assistência alimentar - apesar das demissões em massa durante a pandemia do coronavírus - por medo de que esses benefícios possam afetar seu status de imigração ou de um ente querido no futuro, de acordo com um novo relatório. Um projeto da Massachusetts Medicaid Policy Institute e da UMass Medical School's Commonwealth Medicine, publicado na terça-feira, dia 29, aﬁrma que milhares de pessoas provavelmente negarão a si mesmos esses benefícios por medo da regra de “cobrança pública” que entrou em vigor no início deste ano - não porque a regra se aplicaria a eles, mas porque eles acreditam erroneamente ou ainda temem que ela possa afetá-los ou às suas famílias de alguma forma. O relatório projeta que entre 55 mil e 129 mil residentes provavelmente irão cancelar a matrícula ou evitar a inscrição no MassHealth como parte de um "efeito inibidor" gerado pela regra. O estudo também projeta que entre 27 mil e 63 mil residentes viverão em famílias que vão optar por não receber o Programa Compementar de Assistência à Nutrição (SNAP). Massachusetts é um estado com pelo menos 1,1 milhão de residentes nascidos em outros países. “Esta análise demonstra que muito mais pessoas a quem essa mudança de política não se aplica serão prejudicadas também, devido ao medo de que isso possa se aplicar a elas, e o resultado será uma saúde mais precária, maior insegurança alimentar e maior estresse para muitos", disse Audrey Shelto, presidente da Fundação Blue Cross Blue Shield de Massachusetts. As projeções apresentadas no relatório não foram uma surpresa para os líderes comunitários que fornecem assistência alimentar e aconselhamento aos imigrantes. Meses depois que a regra de “cobrança pública” entrou em vigor, Natalicia Tracy ouve a mesma pergunta sobre benefícios públicos e até mesmo sobre os recentes programas de alívio do COVID-19. “O que eles querem saber é se esses benefícios serão usados no futuro em processos de imigração”, explicou ela que é diretora execu-

tiva do Brazilian Women's Worker Center. “Como você sabe se o Trump vencer de novo, não vai usar isso contra nós?”. O centro oferece aconselhamento a clientes que perguntam sobre a elegibilidade para programas como o Women's Infants and Children (WIC) e SNAP, bem como programas de alívio COVID-19, mais recentes, como fundos EBT para Pandemia. “Ainda assim, os imigrantes elegíveis para assistência alimentar do SNAP pareciam relutantes em usá-lo, mesmo quando o coronavírus fechou escolas e empresas”, disse Tracy. Quando a pandemia atingiu Massachusetts, o BWC decidiu oferecer serviços de alimentação a imigrantes na área metropolitana de Boston que, de outra forma, pois eles não se sentiam seguros para usar os vale-refeição ou ir a despensas de alimentos tradicionais. Agora o BWC está servindo cerca de 2.000 refeições para 500 famílias por semana, de acordo com Tracy. Cerca de 20% dos destinatários são asiáticos. Os outros 80% são originários de Honduras, El Salvador, Brasil, República Dominicana e outros países da América Latina ou do Haiti e Cabo Verde. Gina Plata-Nino, advogada do Central West Justice Center of Community Legal Aid, disse que a organização frequentemente ouve preocupações de clientes que têm medo de usar benefícios públicos, mesmo que não sejam afetados pela regra de “cobrança pública”. Apesar do COVID-19, Plata-Nino disse que o centro notou que latinos, até mesmo cidadãos norte-americanos com parentes imigrantes e titulares de green card estão preocupados que possam ser afetados pela regra - embora ela não se aplica a eles. “Já existe um estigma em torno dos benefícios do estado”, disse. “A cobrança pública só piora as coisas”. Mas ela aﬁrmou que não há motivos para ter medo.

Friday, October 2nd, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

GRÊMIO CAMPEÃO NOVAMENTE!

Time do Grêmio USA acumula mais um título Da Redação do Brazilian Times

s escolas oficiais do Grêmio USA disputaram no dia 19 de setembro um torneio de Futebol Socyte, onde as principais escolas de futebol brasileiras de Massachusetts participaram. O clube tricolor gaúcho participou nas categorias sub-13 e sub-15. A equipe Sub13 foi a grande surpresa do torneio, jogando contra equipes muito fortes e conseguiu chegar a final. A partida foi contra o Boston Vigor e apesar da grande qualidade técnica da equipe adversária, treinada pelo ex-jogador Wilson Mineiro, o Grêmio USA conseguiu abrir o placar e ficar com dois gols à frente. Mas acabou cedendo o empate no final. Na decisão por pênaltis, o Grêmio USA

Jogadores do Grêmio USA celebram conquista

Equipe Sub- campeã: Coach Vitor, João, Lucas, Pietro, Gustavo, Hyago, David, Alex e Coach Alex. Agachados: Daniel, Pedrinho, Julinho, Davi e Maick

ganhou por quatro a três, com 100% de aproveitamento. Esta foi uma grande apresentação dessa equipe. Na categoria Sub15, que foi representada pela equipe mais forte do Grêmio USA, que já havia sido campeã de futsal pela Associação de Massachusetts e pela Northeast Association. Mas desta vez foi para esse torneio com desfalque de seus principais jogadores, inclusive o goleiro. Mesmo assim não decepcionou e empatou um jogo por dois a dois. Mas perdeu dois jogos, por apenas um gol, e desta forma não conseguiu chegar à ﬁnal.

Imigração não pode aumentar taxas. Ainda dá para responder ao Censo As novas taxas da imigração que entrariam em vigor dia 2 de outubro estão suspensas no momento por ordem judicial. Aproveite para mandar seu processo de cidadania logo antes que haja mudança. O formulário N-400, por exemplo, de naturalização, poderá aumentar até 80%, passando a $1,100 se esta medida entrar em vigor. Você pode ver todos os aumentos propostos neste site: ﬁle:///Users/bwg/Downloads/revised_us cis_fee_increases_october_2020.pdf. Mas lembre-se, no momento estes aumentos estão suspensos por ordem judicial. A regra do benefício público (public charge) que havia sido suspensa por causa do COVID-19 está em vigor novamente, então se você entrou com processo para ajustar status imigratório você pode receber pedido para apresentar

evidência do uso de algum benefício. É importante no entanto lembrar que essa regra não se aplica a quem está aplicando para a cidadania e muito menos para o cartão P-EBT, que famílias com ﬁlhos em escolas públicas recebem para cobrir a merenda escolar. Não deixem de usar nenhum benefício a que têm direito por medo. Informe-se. Se o benefício é para uma criança cidadã norte-americana, ele não incide sobre os pais. Procuradoria Geral do Estado vai disponibilizar recursos para pagar as contas de aquecimento. Informe-se com a organização comunitária da sua cidade ou a prefeitura. A Procuradoria esperar disponibilizar recursos da ordem de $568,923.67. Não deixe de usar seu aquecimento quando estiver bem frio com medo da conta. Fale com agências que podem ajudála.

Datas importantes das eleições do dia de novembro. Você não precisar ir voar pessoalmente dia . Ainda dá para votar pelo correio ou antes da eleição na sua cidade.

Eleições Falta um mês para as eleições presidenciais mais importantes da história dos Estados Unidos e dia 24 de outubro é o último dia para você se registrar para votar. Se você tem cidadania norte-americana, mas não está registrado para votar, não perca tempo. Nós precisamos de representantes políticos em Massachusetts que vão aprovar uma carteira de motorista para imigrantes indocumentados e o Ato Comunidades Seguras. E a nível nacional

O Digaaí e o Grupo Mulher Brasileira exibem nesta sextafeira dia de outubro um clássico do cinema brasileiro: Gabriela Cravo e Canela , da obra do mesmo nome de Jorge Amado. Não perca, horas pelo Zoom

precisamos de um Congresso que aprove leis de imigração humanas e abrangentes. Este ano todo mundo em Massachusetts pode votar pelo Correio. O prazo para pedir uma cédula eleitoral pelo Correio vai até 28 de outubro e você tem até 3 de novembro para mandar a cédula de volta. Estas cédulas precisam ser recebidas pela comissão eleitoral até 6 de novembro. Quem quiser votar pessoalmente antes do dia do pleito, pode fazê-lo entre 17 e 30 de outubro.

Friday, October 2nd, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

CARTEIRA DE MOTORISTA

Assine a petição pela aprovação da Carteira de Motorista em Massachusetts Meta é enviar 20 mil assinaturas para o governador Charlie Baker usando o QR Code ou o link https://actionnetwork.org/letters/dff-letter Da Redação do Brazilian Times

ocê gostaria de ter o direito de dirigir em Massachusetts sem ter medo ser parado pela polícia, preso e até deportado? Gostaria de ter o direito a uma Carteira de Motorista para dirigir para o trabalho, escola, médico e compromissos pessoais? Se a resposta é sim, mais do que nunca, precisamos do seu apoio. Mostre que você tem voz participando da petição online da campanha “Driving Families Forward”, que está lutando pela aprovação do projeto de Carteira de Motorista para imigrantes, independentemente do status imigratório (H.3012 - FarleyBouvier e Barber - e S.2061 Crighton). Mais de 200 organizações formaram a coalizão e estão engajadas nesta luta, que tem o Centro do Trabalhador Brasileiro

como um dos líderes. A comunidade brasileira pode e deve participar preenchendo os dados na carta que já está pronta e será enviada automaticamente para o governador. Basta usar o QR Code (nesta publicação) ou acessar o link https://actionnetwork.org/letters/d ﬀ-letter. É necessário somente preencher informações básicas como nome, endereço, email e telefone, e clicar para enviar. Não é preciso receio, pois os dados principais vão para a coalização e

somente a carta é direcionada ao governador Charlie Baker. Nossa meta é enviar 20 mil cartas/petições durante o mês de Outubro e por isso contamos com o apoio em massa da comunidade brasileira. De acordo com Dra Natalícia Tracy, Diretora Executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro e co-presidente da coalizão, é o momento da comunidade mostrar força e união numa causa que é de interesse comum. “Especialmente durante a pandemia, ter o direito de dirigir aumenta a segurança de todos. Já esperamos demais, passou da hora da aprovação desta lei em Massachusetts”, ressaltou Dra Tracy. Outro ponto que deve ser levado em consideração, segundo ela, é que o órgão de registro de veículos (RMV) tem cancelado carteiras de motorista de outros estados, exigindo que se prove presença legal para renovação. Sendo assim, a aprovação do projeto torna-se ainda mais essencial, já que muitas pessoas estão perdendo o documento.

MANIFESTAÇÃO NA STATE HOUSE Para fazer mais pressão aos políticos, no último sábado, 26 de Setembro, centenas de imigrantes marcharam rumo à State House, na manifestação “Deixe Nossas Famílias dirigir”, organizada pela coalização “Driving Families Forward. Os manifestantes saíram do Haymarket RMV e caminharam pelas ruas com faixas, cartazes e gritos de protesto exigindo que os imigrantes tenham direito de dirigir de forma segura e sem medo de serem presos e deportados. A marcha teve como líderes Dra Natalícia Tracy, Diretora Executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro, e Hodaliz Borrayes, Organizadora do Pioneer Valley Worker Center. Várias autoridades comparecem à manifestação, entre elas o Senador Ed Markey, recémreeleito; o Senador Brendon Crighton, líder do Projeto de Lei; e o Deputado Estadual brasileiro Danillo Sena, que é membro do Massachusetts Black & Latino Legislative Caucus. Também

estiveram presentes Yusuﬁ Vali, Diretor do Escritório da Prefeitura de Boston para o Avanço do Imigrante, pastoras, uma médica e membros da comunidade que deram depoimentos. O objetivo da marcha foi pressionar o Presidente da Câmara, Robert DeLeo, a colocar o projeto na pauta de votação para que seja aprovado ainda este ano.

ASSINE A PETIÇÃO AGORA: Acesse no endereço: https://actionnetwork.org/letters/d ﬀ-letter, preencha seus dados e e clique para enviar diretamente para o Governador Charlie Baker. Ou aponte a câmera do seu celular para o QR Code desta publicação e você será direcionado para o formulário da petição.

Aponte a câmera do seu celular para o QR Code desta aplicação e você será direcionado para o formulário da petição

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, October 2nd, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

BENEFÍCIO

Legislação fornece US $ 1.200 para todos os residentes de Vermont, incluindo trabalhadores imigrantes trabalhadores imigrantes. Sua proposta inicial de ﬁnanciamento não foi atendida. Sob pressão de vários lobistas e defensores, o governador propôs destinar US $ 2 milhões – do projeto H.968 - para ﬁnanciar parcialmente o programa, que acabou sendo expandido para US $ 5 milhões para cobrir todos os excluídos da CARES. “Se toda a nação concorda que as pessoas devem receber pagamentos de estímulo, então todos deveriam receber pagamentos de estímulo”, disse Xusana Davis, a primeira diretora executiva do departamento de Equidade Racial do Estado. Ela foi nomeada pelo governador no ano passado. Seu trabalho: lidar com “disparidades raciais sistêmicas”. Embora haja algum precedente para esses tipos de pagamento, o programa de Vermont é único em alguns aspectos importantes. A Califórnia também fez pagamentos a trabalhadores imigrantes, mas apenas por

O governador de Vermont, Phil Scott, vai destinar US milhões para ajudar que foi excluído do ﬁnanciamento da Lei CARES, incluindo trabalhadores imigrantes indocumentados Da Redação do Brazilian Times

orçamento do governador de Vermont, Phil Scott, contém US $ 5 milhões para fornecer pagamentos de US$ 1.200 para os residentes do estado que foram excluídos do financiamento da Lei CARES, incluindo trabalhadores imigrantes e suas famílias. Vermont está prestes a se tornar o primeiro estado a oferecer um programa abrangente desse tipo, e legisladores e defensores o celebram como um movimento em direção a um tratamento mais equitativo dos imigrantes. Mas ainda restam questões importantes sobre como o estado vai distribuir esse dinheiro e os trabalhadores imigrantes da área agrícola ainda não consideram isso uma vitória. Muitos trabalhadores imigrantes no estado estiveram na linha de frente durante a pandemia, o que é essencial para a agricultura, hotelaria e construção. No entanto, eles ficaram inelegíveis para pagamentos de alívio do governo federal por causa de seu status de imigração ou, em alguns casos, a falta de um número de Seguro Social. Se um contribuinte tivesse um único membro da família sem status legal, a família inteira era inelegível para o financiamento da Lei CARES. “Não me beneficia em nada ser considerado essencial, se eu não for contado como uma pessoa”, disse uma agricultora imigrante que se identificou como Pati. Ela é de Chiapas, México, e mora em Vermont há nove anos. Trabalha em uma fazenda de gado leiteiro ao norte do estado. Ela tem sido uma líder na comunidade de trabalhadores rurais, pressionando, desde abril, para que o estado forneça pagamentos aos trabalhadores imigrantes. Quando ficou claro que a Lei CARES não os ajudaria, a notícia veio como um "grande golpe". “Não fomos contados como se existíssemos. Mas existimos neste estado e neste país e as pessoas não querem ver isso”, disse, apontando para a ironia de que sua presença pode ser ignorada, mesmo quando seu trabalho é considerado essencial. A pandemia tem sido um momento difícil para os trabalhadores imigrantes na área agrícola. Além disso, Pati disse que muitos imigrantes não buscariam tratamento médico se precisassem por medo de entrar em contato com a polícia. Em particular, ela se preocupa com sua filha, que tem asma. Os trabalhadores rurais imigrantes se organizaram por meio da Migrant Justice, uma organização com sede em Burlington que luta pelos direitos humanos dos

US $ 500, e o financiamento foi limitado à ordem de chegada. O plano de Vermont oferece uma quantia igual a todos os adultos, e as crianças também estão incluídas, o que não foi o caso na Califórnia. O estado estima que 4.000 adultos e 1.000 crianças seriam cobertos pelo financiamento através do H.968. Destes, cerca de 1.250 são trabalhadores de lacticínios; 1.750 trabalham em outros setores. Estima-se que 500 pessoas são cidadãs e residentes legais que declaram impostos com cônjuges indocumentados. Mas Davis diz que é difícil afirmar com precisão esses números. “Muitos deles são literalmente caçados por agentes de imigração e por isso pode ser realmente difícil ter uma imagem clara de quem são e quantos são”, disse. A Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) concentra seus esforços nos estados fronteiriços, como Vermont.

Friday, October 2nd, 2020

Special News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

BAILE DO MONSTRO

Apesar do grande número de casos de covid-19, brasileiros continuam realizando festas clandestinas e ilegais em MA Da Redação do Brazilian Times

jornal Brazilian Times divulgou na semana passada que as autoridades de Framingham, em Massachusetts, interrompeu três festas brasileiras que foram realizadas de forma ilegal. Na ocasião, a polícia relatou que este tipo de evento está proibido, pois é um dos focos de propagação da Covid-19, doença causada pelo novo coronavírus. Mas o alerta e ameaça de multas parece não intimar um grupo que se intitula “Baile do Monstro”. O Boston News, canal 25, denunciou que este evento, realizado em vários lugares, desta vez aconteceu em um estacionamento próximo ao cassino na cidade de Everett (MA).

De acordo com a reportagem, foram os moradores da região que denunciaram a festa ilegal, onde havia muitos jovens brasileiros. Vídeos compartilhados nas redes sociais mostram centenas de brasileiros aglomerados no estacionamento e ninguém usava máscaras.

Imagens revolta a comunidade que tenta ajudar para que a vida volta ao normal

As autoridades destacaram que este tipo de festa é proibido e quem a realiza está desrespeitando as normas de proteção para combater a propagação do vírus. Mesmo assim, os organizadores já avisaram que vão realizar outro “Baile do Monstro” e até deﬁniram a data. Vai ser no dia 10 de outubro. Para promover o evento, os organizadores chamados de “irresponsáveis” escreveram no cartaz a frase: “o coronavírus nunca me afastou”. O estado de Massachusetts estava em fase chegar a última fase para a reabertura da economia, mas nas últimas semanas os casos de pessoas contaminadas pela doença aumentaram. As autoridades aﬁrmaram que isso, em parte, se deve a festas deste tipo, principalmente aquelas que promovem aglomeração e desrespeitam as normas de segurança. As autoridades pedem para que quem souber de eventos clandestinos devem denunciar para a polícia local, pois estará ajudando a proteger vidas, principalmente dos idosos e pessoas com doenças préexistentes que são os mais afetados pelo vírus. O prefeito de Everett,

Cartaz zomba do vírus e anuncia nova festa

Carlo DeMaria, emitiu um comunicado sobre o caso e disse que “toda e qualquer reunião que vá

contra as diretrizes estabelecidas pelo governador é rejeitada e não será tolerada na cidade”.

Friday, October 2nd, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

MAIS UMA CONQUISTA

Advogado brasileiro celebra decisão de juiz em bloquear amento nas taxas de imigração

SER PRESENTE

melhor presente que você pode dar a alguém é o seu tempo, sua atenção, seu amor e seu interesse. Aprenda a escutar sem julgar, sem interromper, sem questionar. Tudo o que você precisa fazer é estar presente para o outro.

Danilo Brack fala que aumento no valor das taxas vai prejudicar muitos imigrantes Da Redação do Brazilian Times

m juiz federal bloqueou na terça-feira, dia 29, a medida que aumentaria as taxas para processos de cidadania e outros serviços de imigração. O bloqueio aconteceu três dias antes dela entrar em vigor. O magistrado afirmou que sai decisão se baseou no fato de que os dois últimos chefes do Departamento de Segurança Interna provavelmente foram nomeados ilegalmente e, portanto, não podiam introduzir os aumentos. O juiz distrital dos EUA, Jeffrey White, considerou que Kevin McAleenan assumiu indevidamente o cargo de Secretário Interino quando Kirstjen Nielsen renunciou, em abril de 2019. O presidente Donald Trump nomeou Wolf para secretário em 10 de setembro exatamente 17 meses depois que Nielsen deixou o cargo como último líder do departamento confirmado pelo Senado. Os Departamentos de Segurança Interna e Justiça não comentaram o caso e o Departamento de Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS, sigla em inglês), a agência da Homeland Security que concede cidadania, green cards e autorizações de trabalho temporário, disse que está revisando a decisão. As taxas deveriam aumentar em média 20 por cento nesta sexta-feira, dia 02. As mudanças iriam incluir uma taxa inédita de US $ 50 para a solicitação de asilo. Os

requerentes também teriam de pagar US $ 550 se buscassem uma autorização de trabalho e US $ 30 para a coleta de dados biométricos. A taxa para se tornar um cidadão naturalizado iria de US $ 640 para US $ 1,170. Quem celebrou a decisão foi o advogado Danilo Brack, um dos maiores especialistas em imigração na comunidade brasileira nos Estados Unidos. Ele destacou que o aumento das taxas prejudicaria muito os imigrantes que são elegíveis para Green Card e outros serviços oferecidos pelo USCIS, mas não conseguem o dinheiro para pagar as taxas. “Os valores atuais já são considerados altos. Com o aumento, muitos ficariam impossibilitados de seguir com um processo, pois teria dificuldades de juntar o dinheiro”, afirmou. Para saber marcar uma consulta com Brack, ligue no telefone (978) 453-7225.

Estar presente vai muito mais além do que estar junto. É se colocar no lugar do outro, sorrir, vibrar pelas vitórias e até chorar junto. Sabemos que muitas vezes não podemos estar perto das pessoas que amamos, por diversos motivos, como a rotina agitada, distância, trabalho e diversos outros motivos. Mas, também sabemos que muitos outros momentos que estamos “juntos”, não estamos presentes, já que dividimos a atenção entre uma série de outros estímulos, como responder mensagens no celular ou prestar mais atenção na novela que está passando na TV. Precisamos estar atentos e focados no momento presente. Naquele instante que você se comprometeu em estar presente com a pessoa que te faz feliz e que também está ali para você. Tantas pessoas entram e saem de nossas vidas ao longo do tempo, que vamos acumulando cada vez mais momentos de lembranças, de experiências,

engrandecendo nossa essência, trazendo para cada um de nós sentimentos novos e intensos. E são essas pessoas que a vida costuma nos presentear, para que não desistamos de continuar acreditando na força do bem, do que é bom e do que é verdadeiro. Você pode ser esta pessoa, seja importante na vida de alguém, tudo aquilo que você é importa, e pense no que você pode fazer para deixar a vida do outro mais colorida, mais feliz e iluminada. Seja presente na vida das pessoas que você ama para que sintam também este amor. Nossos familiares, nossos amigos, ofereça a eles o que você tem de melhor para dar, sua presença em uma simples ligação telefônica, um recado de consolo, um encontro casual, boas risadas ou apenas seu ombro amigo. Conceda sua presença e seja grato por isso. Fiquem bem! Abraços e até a próxima.

Friday, October 2nd, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

EMPREENDEDORISMO

Mineiro fundador do Boston City Futebol Club quer torná-lo uma potência no Brasil Da Redação do Brazilian Times

atural de Manhuaçu, em Minas Gerais, Renato Valentim deixou o Brasil e Janeiro de 1998 para passar um pequeno período nos Estados Unidos. Mas seus planos mudaram depois que ele aportou em terras norte-americanas. O que no início era um período de estudos e aprendizagem do idioma inglês se transformou numa história de sucesso e ele virou um empresário respeitado em sua comunidade. “Eu me encantei com a cultura norte-americana. Depois de seis anos vivendo aqui, consegui a minha Cidadania", explica.

Renato Valentim quer chegar à primeira divisão do Campeonato Brasileiro

Ele iniciou no ramo de restaurante onde se destacou e abriu o Tavern in the Square, ao lado da Harvard University, de um dos mais movimentados de Cambridge, em Massachusetts. Junto com dois sócios, um irlandês e um português, ele administra o negócio que tem mais de mil funcionários em 12 restaurantes e projeto para abrir mais cinco nos próximos dois anos. Alguns anos depois de se ﬁrmar como um empresário bem-sucedido, ele

Estrutura do Boston City em Manhuaçu é comparada a de grandes clubes brasileiros

decidiu fundar um time de futebol, outra paixão que ele sempre cultivou. Foi então que, em 2015, surgiu o Boston City Futebol Club, que apesar de ter sua sede em Massachusetts, possui uma ﬁlial no Brasil. Atualmente, o Boston City FC disputa a National Premier Soccer League (NPSL), a terceira divisão do futebol nos Estados Unidos. Paralelo ao clube em Boston, Renato investe no esporte em sua terra natal e tem planos de formar uma equipe forte para disputar o futebol brasileiro. A princípio, o time participa das divisões inferiores do futebol mineiro, mas Renata pretende tornálo uma potência e subir para categorias de destaque. Renato destaca que muito em breve os Estados Unidos se tornarão uma potência no futebol, pois já se destaca em outros esportes e o poder aquisitivo e investimentos são maiores

que em outros países. Enquanto o Boston City vai crescendo em terras norteamericanas, o mineiro decidiu investir mais ainda e abri uma ﬁlial do clube no Brasil, em 2017. Ele explica que conversou com vários dirigentes e especialistas no esporte para tomar a decisão. “Escolhi a minha cidade natal, Manhuaçu, e em pouco tempo o clube já vem ganhando destaque no futebol mineiro. Filiado à Federação Mineira de Futebol, o que custa cerca de R$ 600 mil, o time se consagrou inicialmente nas divisões de base, o que era um desejo de Renato. Agora, ele quer investir mais e está melhorando a estrutura do time com foco na elite do futebol nacional. No Brasil, o Boston City já disputou campeonato de base e a segunda divisão mineira. O sub-15 do clube foi campeão da terceira divisão. “Disputamos a primei-

ra divisão das categorias de base e a segunda divisão do profissional, mas precisamos ter estrutura física para o clube ter sucesso”, disse ressaltando que já foi iniciado o processo de terraplanagem do centro de treinamentos e do estádio. Renato destaca que o clube está criando uma estrutura física que, em Minas Gerais, somente o Cruzeiro e Atlético-MG possuem. “Nosso objetivo é chegar à primeira divisão do Campeonato Mineiro e disputar uma divisão nacional”, afirmou. Para construir uma estrutura forte, ele fechou contrato com a Soccer Grass, mesma empresa que construiu o estádio do Palmeiras. “É um projeto pioneiro, pois trata-se de um espaço multiuso, com sala de cinema, espaço para eventos, shows”, finalizou. Para saber mais sobre o Boston City FC acesse o site no endereço www.bostoncityfc.com.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

GENTE DA GENTE

Friday, October 2nd, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

ENTRETENIMENTO

Programa "É VIVO QUE TE QUERO VER!", apresentado pelo Pastor Evaldo, já está disponível na Rádio 1360 Por Camila Oliveira

e segunda a sexta-feira, das 3:00 pm as 5:00 pm, através da Radio BostonBraz 13609 AM e no site www.radiobttv.com você vai contar com ensinamentos valiosos.

Pastor Carlos Ferreira celebra mais um ano de vida, no dia 04 de Outubro, juntamente com sua família, sua esposa Pra. Judite Ferreira, ﬁlhos, genros e netinho. A igreja que lidera, CCA Church, Comunidade Cristã Aliança, em Medford, celebra no próximo ﬁnal de semana, 17 anos de Ministério! Duplos parabéns para o Pr. Carlos Ferreira, membro da nossa comunidade há 22 anos!

Apresentado pelo Pastor Evaldo, como diz o próprio nome do Programa, “É vivo que te quero ver”, a intenção é trazer inspiração, ensino, dicas e muito conhecimento para que todos da comunidade tenham uma vida em abundância, através de ensinos bíblicos e acadêmicos. "Diante dos desafios dos imigrantes, das mulheres, das crianças e de todos nós, anunciamos o programa É Vivo Que Te Quero Ver! O objetivo é trazer um bom conteúdo sobre como viver em abundância", afirmou o Pastor. A programação contará com quadros de dicas financeiras, estética da alma, o mundo póspandemia, tempo com a Palavra de Deus, momento missionário e várias entrevistas com empreendedores, professores das universidades norte-americanas e brasileiras, além de educadores de várias áreas. "Está sendo e será muito

incrível. Agradeço a Deus e a todos os diretores da Rádio e do BT, e toda essa amada família por ter me dado a oportunidade. Espero corresponder a altura as expectativas", agradeceu Pastor Evaldo. É fato que o mundo precisa de mais espaços como esse, em que a comunicação do positivo é colocada em primeiro lugar. É justamente isso que torna o programa tão especial: em seu horário de ﬁm de tarde, você receberá uma carga de energia positiva, de boas notícias e reﬂexões, e certamente terminará seu dia muito melhor. SOBRE O PROGRAMA O programa nasceu em 2005, na cidade de Lowell (Massachusetts), depois se fortaleceu e foi para a San Diego, na Califórnia. Também esteve um bom tempo no ar na Rádio Sara Brasil, em Curitiba e passaram por várias emissoras em Massachusetts.

Pastor Evaldo comanda o programa É vivo que te quero ver

Agora está na respeita 1360 AM. Mais informações com o Pastor Evaldo, através do telefone (978) 751-0210.

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, October 2nd of 2020

www.braziliantimes.com

Acesse nossos canais virtuais e faça parte da maior comunidade brasileira nos Estados Unidos

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente! ABRA A CÂMERA DO CELULAR E APONTE PARA O CÓDIGO QR. CLIQUE NO LINK E ACESSE TODOS OS NOSSOS CANAIS

Agora o Brazilian Times tem classificados online diário. Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.

www.braziliantimes.com

Todos

os dias!

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

The Best Journal For You!

PRÊMIO

FOCUS BRASIL BOSTON Promoção da Língua Portuguesa “Uma honra receber essa premiação, por que pra mim é uma honra promover a língua portuguesa, uma paixão passada para meus ﬁlhos e dividida com a comunidade brasileira”, aﬁrmou Michelle de Paula, que ainda agradeceu a organização do Focus Brasil Boston.

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

FICA A DICA

SOLIDARIEDADE

FLA-USA faz mais uma campanha solidária

A FLA-USA, conhecida por reunir a maior torcida do Flamengo nos Estados Unidos, também é famosa por sua atuação social e mais uma vez vem bater um golaço com uma campanha solidária voltada para o dia 12 de outubro, quando no Brasil se celebra o Dia das Crianças. Para celebrar a data, o FLA-USA está preparando duas ações no Rio de Janeiro,

uma de doações de 70 chuteiras para as crianças que fazem parte do Projeto Raiz da Bola, na comunidade do Tabajara de Botafogo e outra na Comunidade do Vidigal, onde distribuirá 300 brinquedos. Para ajudar com doações para que eles possam alcançar ainda mais crianças carentes, proporcionando a eles um dia inesquecível, ligue para (508) 596-4535 e siga: @_ﬂausa no Instagram.

Dental Plan

Você já conhece a Dental Plant? Só na Dental Plan você tem tudo que você precisa em um só lugar : Implantes dentários, ortodontia, periodontia e cosmética dental. Tudo em duas localidades: Somerville e Framingham (MA). Agende já uma consulta

MARKETING

Alcateia agência de marketing

A Alcateia é uma agência de Marketing que está indo para o segundo ano de existência e que vem se destacando cada vez mais no mercado com a excelência e entrega em todos os projetos que desenvolve para seus clientes. Que criatividade e inovação é com essa turma!

DESTAQUE

Jornalista Thaís Partamian Vistorello

Essa semana quem apagou as velinhas foi a jornalista, colunista, assessora de imprensa e produtora Thaís Partamian Victotello, que há anos escreve essa coluna juntamente com a Talita Teixeira. “É com Muita alegria que essa semana comemoramos essa data tão especial da nossa querida Thais, que faz parte da coluna do Bazar Boston, semanalmente ajudando e doando do seu tempo e do seu trabalho, neste trabalho tão lindo. Gostaria de deixar meu agradecimento por tudo e por todos esses anos juntas e te desejar um feliz aniversário com muita alegria e felicidades na sua vida Thais! Happy birthday com muito carinho do Bazar Boston. Te amamos muito! Deus te abençoe, felicidades!”, Talita Teixeira.

Felicidades para o Ronaldo e para a Solange. A equipe do Bazar Boston deseja muitas felicidades!

TV News

Friday, October 2nd, 2020

HORÓSCOPO Áries 21 mar - 20 abr Ainda tem coisa vindo à tona no meio dos jogos de poder, intrigas, controles, ciúmes. Por outro lado, é uma poderosa energia de transformação pela via da intimidade e da entrega. Touro 21 abr - 20 mai Você já pode olhar com mais honestidade para o que não está bom, até para que possa promover as necessárias mudanças de comportamento e dinâmicas de relacionamento. Sem apegos. Gêmeos 21 mai - 20 jun O caos ronda sua mesa, seu ambiente de trabalho, sua casa. Mas é preciso produzir, então se organize. Busque alternativas para resolver problemas em vez de bater de frente com eles. Câncer 21 jun - 21 jul Ainda mexido, cuidado para não extravasar tudo contra si, ainda mais se faltarem suportes confiáveis. Aceitar desafios depende de reconhecer suas motivações e ter força de vontade. Leão 22 jul - 22 ago Mais um dia de fortes emoções, só que dessa vez você precisa ter a sabedoria de segurar a onda e sentar à mesa, com honestidade, se quiser pelo menos tentar melhorar as coisas. Virgem 23 ago - 22 set Informações inesperadas e imprevistos desafiam ainda mais as conversas que já são delicadas. Pode dar nos nervos, mas é um sinal para seguir por novos caminhos, sem resistir à mudança. Libra 23 set - 22 out O astral está carregado, e se não bastasse todas as transformações pessoais que está passando, ainda esperam que você provenha alguma segurança. Então não pire nas suas inseguranças! Escorpião 23 out - 21 nov Mais um dia de emoções complexas com a lua em Escorpião tocando suas vulnerabilidades e um aspecto tenso entre o Sol e Plutão expondo-as de algum jeito. Resguarde-se mesmo. Sagitário 22 nov - 21 dez A agenda social precisa ser cumprida, no desafio de angariar apoio, ainda que por dentro sua alma esteja morrendo. Mas é assim que renascerá. Hoje você sabe com quem pode contar. Capricórnio 22 dez - 20 jan Ambição é o forte do seu signo, mas também pode ser o motivo da sua queda. O desafio é manter o autocontrole e a elegância diante de tudo e todos que não lhe correspondem. Aquário 21 jan - 19 fev O desafio que você aceitou ao nascer Aquário foi o de questionar regras. Mas ao mesmo tempo que precisa mostrar ao mundo ao que veio, precisa vencer (suas próprias) resistências. Peixes 20 fev - 20 mar As últimas informações deixaram claro os problemas de uma associação, verdades expostas que demandam a tomada de decisões. Se souber perder algo, poderá ganhar outra coisa à frente.

Ex atriz do seriado de 'Barrados no Baile' planeja deixar cartas e vídeos para a família após diagnóstico de câncer

hannen Doherty luta contra um câncer de mama em estágio quatro, o mais avançado da doença. Em entrevista para a revista Elle, a atriz desabafou sobre enfrentar a doença e também contou que planeja escrever cartas e gravar vídeos para se despedir da família.

Shannen Doherty está com câncer de mama em estágio avançado Foto: Reprodução Instagram

"Há coisas que preciso dizer para minha mãe. Quero que meu marido saiba o que ele signiﬁca para mim, mas sempre que chega a hora de eu fazer isso, parece muito uma despedida. Parece que você está desligando, e eu não estou me desligando", comentou Shannen, que é casada com Kurt Iswarienko. Ela se diz otimista em relação ao seu estado de saúde. "Eu me sinto um ser

humano muito, muito saudável. É difícil encerrar seus negócios quando você sente que vai viver mais 10 ou 15 anos", acrescentou. Shannen teve câncer de mama em 2015 e terminou o tratamento dois anos depois, anunciando que estava em remissão - em meio ao tratamento, em 2016, ela chegou a dizer ao marido que morreria em 5 anos.

NOVELAS

assiano ﬁca comovido ao ver Samuca. Alberto orienta Hélio

a encontrar um comprador para a mina. Cassiano decide abrir um bar com o dinheiro que o pai lhe deu e batiza o lugar de Flor do Caribe. Alberto manda Yvete pesquisar sobre Duque. Donato devolve o dinheiro que Bibiana emprestou, sem saber que a quantia era de Hélio. Duque consegue alguns ﬁos de cabelo de Samuca, para que

Cassiano faça o exame de DNA. Juliano beija Natália. Cristal aceita se apresentar em turnê pelo Brasil. Duque avisa a Cassiano que Cristal vem ao Brasil. Duque revela que Cristal aceitou cantar na inauguração do Flor do Caribe. Marizé conta ao pai que foi Hélio quem emprestou o dinheiro para a compra do barco.

onatas termina seu namoro com Eliza. Hugo oferece dinheiro a Dino

para que o bandido se afaste de Gilda. Carolina consegue a guarda provisória de Gabriel. Eliza avisa a Germano que Dino está chantageando Gilda e Hugo. Germano tranquiliza Eliza, dizendo à ﬁlha que apreenderá Dino. Germano avisa a Eliza e Gilda que planejou com Zé Pedro um ﬂagrante para capturar Dino. Peçanha é

preso, mas Dino consegue fugir. Gilda teme que Dino a procure e conta aos ﬁlhos a verdade sobre o ex-marido. Meleka pede Jojô em namoro e deixa Arthur perplexo. Florisval se atrasa para o casamento, e Rosângela decide deixar a igreja. Os resumos de Totalmente Demais, estão sujeitos a mudanças em função da edição.

mone que Joyce sente vergonha dela. Abel descobre que Ritinha é ﬁlha do boto e se preocupa ao lembrar da profecia do índio. Bibi encontra Caio e Cirilo na rua. Junqueira repreende Ruy por causa de sua viagem. Zeca e Ritinha se casam. Silvana perde no jogo e reclama para Dita. Marilda entrega a Ritinha um bilhete de Ruy.

Janete vê a rival ir em direção ao rio e avisa a Zeca. O caminhoneiro vê a noiva entrar no barco de Ruy e atira com uma espingarda em sua direção. Zeca acerta um barqueiro com a arma e lembra da profecia do índio. Ritinha culpa Ruy pelo ﬁm de seu casamento. Zeca leva o barqueiro para o posto médico.

uy avisa a Amaro que irá para Parazinho. Ivana conta para Si-

Friday, October 2nd, 2020

Passatimes

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Sudoku

Caça Palavras

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

PASTEURIZAÇÃO MODULAÇÃO LESÃO NAVEGAÇÃO MOSTRA POVOAÇÃO IMITAÇÃO REFINAÇÃO INICIAÇÃO RASPAGEM GRAVAÇÃO NUTRIÇÃO INTERDIÇÃO ILUSTRAÇÃO INTERVENÇÃO

The Best Journal For You!

SPORT

FALECIMENTO

TIMES

Friday, October 2nd of 2020

www.braziliantimes.com

Aos 80 anos, morre o ex- Apesar da covid-19, CBF conta com atacante Silva, o Batuta, jogadores que atuam na Europa ídolo do Flamengo PANDEMIA

Da Redação do Brazilian Times

E foi no clube carioca que virou ídoNa noite de terça-feira (29), o ex-atalo. A relação foi tão intensa que ele cante Walter Machado da Silva, conhese apaixonou pelo Rubro-Negro. Ele cido como “Batuta”, faleceu no Rio de teve duas passagens pelo Rubro-Negro Janeiro aos 80 anos. Ele estava intercarioca: a primeira entre 1965 e 1966, nado do Hospital Pró-Cardíaco em Botafogo, Zona Sul do Rio de Janeiro. A e depois retornou ao clube no período entre 1968 e 1969. Ao todo, Batuta causa da morte ainda não foi conﬁrmamarcou 70 gols em 132 partidas, e se da. Paulista de Ribeirão Preto, o avante sagrou campeão do estadual de 1965. começou no esporte no São Paulo na Quando defendia o Flamengo, o atadécada de 1950. Passou por Batatais e cante foi convocado Botafogo-SP até chegar para a seleção brasileira ao Corinthians em 1961. para a Copa do Mundo Foi no Timão que ele se de 1966, na Inglaterra. tornou um dos maiores Foram seis jogos e dois nomes do futebol paulisgols com a camiseta ta, marcando 95 gols. verde e amarela. Na O Corinthians prestou derrota para Portugal homenagem a Batuta no por 3 a 1, que eliminou Twiiter e se solidarizou o Brasil em 1966, ele com os familiares e amiatuou ao lado de Pelé gos do ex-jogador. e Jairzinho. “Batuta” Outro ídolo do FlaSilva, o Batuta morreu aos 80 anos também defendeu Vasmengo, Zico, que vive co, Racing (Argentina), Barcelona (Esatualmente no Japão, publicou um vípanha), Santos, Botafogo, Rio Negro deo em que relembra sua convivência (Amazonas), Júnior Barranquilla (Cocom Batuta, desde que começou a jolômbia) e Tiquire Flores (Venezuela). gar no clube carioca. Ele encerrou a carreira proﬁssional aos Após o sucesso retumbante de Batu35 anos, em 1975. (fonte: agenciabrata em quatro temporadas no Timão, o sil.ebc.com.br) atacante foi contratado pelo Flamengo.

Confederação Brasileira de Futebol (CBF) espera que jogadores que atuam na Europa, incluindo o atacante Neymar, do Paris Saint-Germain (PSG), viajem para a América do Sul para os jogos das Eliminatórias da Copa do Mundo na próxima semana, apesar das preocupações com a panAPESAR DA COVID-19, CBF CONTA COM JOGADORES demia do novo coronavírus QUE ATUAM NA EUROPA (covid-19) e do risco de disse à Reuters que, embora esteja ciente de conflitos com os clubes. que a Major League Soccer (MLS), que conO Brasil enfrenta a Bolívia em São Paulo tém clubes nos Estados Unidos e no Canano próximo dia 9 de outubro e depois viaja dá, tenha levantado objeções, ele não prevê para Lima para enfrentar o Peru, quatro dias quaisquer outros problemas para a liberação depois. Todas as seleções sul-americanas esde atletas. tarão em ação neste período. “Apenas a MLS declarou que deseja manEmbora a Ásia e a Concacaf tenham ter os jogadores em quarentena e, assim, adiado as Eliminatórias para março, devido ficou mais difícil liberá-los”, afirmou ele. à pandemia de covid-19, a América do Sul “Ninguém mais. O prazo para qualquer redecidiu seguir em frente com as partidas no cusa já passou, então quero acreditar que não mês que vem. haverá problemas.” No entanto, fronteiras estão fechadas em Na semana passada, Jonas Baer-Hoffvários países - onde exceções teriam que ser mann, secretário-geral do Sindicato Mundial acordadas com os governos para a entrada de Jogadores (FIFPro), disse à Reuters que das equipes-- e há altos índices de infecção os atletas deveriam ter permissão para decina América do Sul. dir se querem viajar, sem medo de punições. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br) O presidente da CBF, Rogério Caboclo,

Brazilian Times

Friday, October 2nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability 405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Gabriela Murray Liberty Mutual Insurance Agent

978-831-8752 Inglês e Português

#pm

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, October 2nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Somerville- aluga-se quarto, já disponível na Walnut St., perto do Fire Station. Laundry incluído. Excelente área. Chamar 617-470-0365 e deixar mensagem. #a

Allston- aluga-se quarto. Inte- Everett- aluga-se um quarressados deixar mensagem no: to para solteiros. Preço: $700. (857) 540-6432. #E Gás e energia incluído. Se for casal: $900. Já esta disponível Somerville- aluga-se um quarto para morar. Ligar: (857) 929na Walnut Rd., com lavanderia 6839. #b inclusa. Favor ligar: (617) 4700365. Preferência enviar text. Framingham- Aluga-se aparDeixar mensagem. Ligarei após tamentos. Studios: $1,100. 5PM.#L Apartamento lindo e espaçoso. Grande sala. Banheiro, coziSomerville- quarto disponível nha completa. Carpetado com para o dia 1 de Outubro. Loca- ar condicionado. Lavanderia lizado na Broadway em Somer- e estacionamento. Próximo a ville. Interessados entrar em trem. Não aceitamos animais. contato no: 617-767-9161. Am- Ligar: (617) 916-0378. #PM biente tranquilo e familiar. Valor: $800. #b Medford- alugo quarto. Somente para mulheres. Valor: Everett- aluga-se um quarto $850 dólares tudo incluído para solteiros. Preço: $700. Gás , disponível para o dia 1 de e energia incluído. Se for casal: outubro (desculpa não aceito $900. Já esta disponível para animal ou criança) com estamorar. Ligar: (857) 929-6839. cionamento na rua. Daiene +1 #cb (857) 753-8259. #b

VENDO Casa de Condomínio na Praia das Espumas, Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900mil reais. Contato: Cristiana - Rio de Janeiro:  55 (21) 98480-2111 - e-mail: ccarv@brandeis.edu.

Mansfield- aluga-se quarto em Mansfield (MA). Em frente o trem que vai para Boston. Chamar 774-719-2310. Valor: $700. Não fumantes. #b Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM

Vende-se- 18 lotes conjulgados em Era Nova, perto de Alpercata (MG). Vendo por $150 Plainville- aluga-se apartamen- mil reais. Tratar com Almir: to de 2 quartos $1,150 a $1,350. (973) 866-6522.#L Apartamento morderno, lindo, espaçoso. Grande sala, banhei- Casa de Condomínio à venro, cozinha completa, grande ar- da na Praia das Espumas, mário, carpete, ar condiciona- Araruama (RJ). Casa principal do, lavanderia, estacionamento. com garagem, casa do caseiPróximo: Foxboro, Gillet Sta- ro, salão de jogos, lavandedium, Mansﬁeld, North Atllebo- ria, cisterna, sauna e piscina. ro, Walpole, Wrentham e rotas: Área construída 460,00m2 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916- em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a 0378. #PM praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 Stoughton- 1 quarto: $1,150 a quartos para 8 pessoas (4 em $1,300 e de 2 quartos: $1,400 cada quarto) e varanda panoa $1,500. Grande, moderno, lin- râmica. Mapa e fotos, click no do. Cozinha completa, banheiro site. shorturl.at/bdzEG. Preço: separado. Água quente, aque- R$900 mil reais. Contato: Criscimento, estacionamento inclu- tiana- Rio de Janeiro: 55 (21) so no aluguel. Lavanderia, TV 98480-2111. E-mail: ccarv@ à cabo disponível. Próximo da brandeis.edu. #d Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM Framingham- Studios: $1,100 e de 1 quarto: $1,250. Apartamentos modernos, lindos e espaçosos, sala grande, banheiro e cozinha completa, guarda roupas, ar condicionado, lavanderia e estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM Stoughton- Apartamentos para alugar à partir de 1 e 2 quartos. 1 quarto: $1,250 a $1,350 e 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçosos, modernos, lindos. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washignton Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços #h

/carlagreco

Tamanho 28x8 depósito em Framingham MA, ALUGA-SE URGENTE!

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Brazilian Times

Friday, October 2nd of 2020

(617) 625-5559

iPhone 8 plus, 256 gb- desbloqueado, excelente condições, completo, vem com capa e vidro de proteção, mais 4 vidros de proteção extra, iPhone sem nenhum arranhão. Valor $450. ligar para Rondon: Revere (857) 312-7876. #d Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617-684-0069. #PM Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #a Advogado- de imigração Ludo Gardini. Ligue: 855-337-8440. Acidentes de carro, trabalhista, imigração, criminal. Ligue hoje mesmo. #a

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Clipper Ship Wine & Spirits- Todas as suas bebidas favoritas para pronta entrega. Cidades: East Boston, Revere, Chelsea e Winthrop. Entregamos em menos de 1 hora. Ligue agora e levaremos até você! Somente para maiores de 21 anos. Ligue: (617) 820-0064. #d

Truck Drivers!

Tired of bad management and crappy equipment?

Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não ﬁquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda proﬁssional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ Vende-se- uma pizzaria em aol.com. Atendemos em portuHolliston (MA). Excelente guês, inglês e espanhol. #a oportunidade. Apenas: US$22 mil. Interessados ligar para Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProLuiz: (781) 539-9330. #e conUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #d

Vende-seNissan Sentra/2011. Ótimas condições. Vendendo pq eu comprei outro carro. Bom carro para aplicativo. 4 cilindros. Com 96K. Carro está em North Billerica. Apenas $5,000. Todo bonitinho. Limpinho. Por dentro e por fora. (774) 360-2477. Falar com Sebastião.#f

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver conﬁável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

A Royal Flush is the leading provider of portable restrooms and toilet trailers in the region We are not looking for average drivers. We’re looking for drivers who excel at what they do. Someone who keeps calm when the pressure is on. Someone who enjoys providing service with a smile. And someone who wants to help a family-owned company keep growing at a rapid pace. If you have 2 - 3 or more years of driving experience, a clean MVR, and this sounds of interest to you, keep reading! Here’s what you can expect each day: Operate a company service truck and drive to various locations to service, pump and refresh portable restrooms or deliver units to our clients in accordance with A Royal Flush (ARF) and DOT requirements. Perform all work duties in a safe manner in accordance with ARF and DOT safety standards to ensure no accidents or injuries. This can include sitting, standing, stooping, kneeling, crouching or crawling. In addition, perform lifting/pushing between 50 and 150 lbs. on a frequent basis during work shifts. Drive to, and maneuver around, various construction and park sites. Depending on delivery and service type, empty the truck at the Water Pollution Control Authority (WPCA). Complete required route paperwork and submit to the dispatcher at the end of the day. Demonstrate professional behavior, accountable work ethic, and adapt to a ﬂexible schedule.

• •

• • • •

Applicants must be authorized to work in the United States. We encourage veterans to apply. You can count on us to competitive hourly rates, generous benefits and paid time off programs, additional bonus opportunities, uniforms and cell phone provided by the company, compensation for work boots and Blue Tooth Technology.  (877) 812-4453 • sales@aroyalflush.com • www.aroyalflush.com

Omni Dental Dentix Group

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

de experiência 44 anos

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA

Quer ter o seu programa de rádio

850

Especial novos pacientes .00 $

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! Aos sábados e domingos Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo Interessados ligar para: 617-684-0069

• • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

28 Brazilian Times

Friday, October 2nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA AffordAble Housing ProgrAm mAnAger

The Affordable Housing Program Manager will be responsible for taking the lead on affordable housing development programs in the City of Everett. The incumbent will be responsible for reviewing funding opportunities for affordable housing projects, as well as, frequently interacting with the Mayor, other elected and appointed officials, numerous city departments, and outside agencies in regards to affordable housing development projects, programs, and opportunities in the city. Additional duties and responsibilities may include, but are not limited to the following: ♦ Implementing the City’s Five-Year Affordable Housing Strategy, Everett For Everyone ♦ Coordinating review of available funding options for affordable housing development opportunities ♦ Working with developers and stakeholders to obtain knowledge about upcoming opportunities available to provide additional affordable housing to vulnerable residents within Everett ♦ Collaborating with developers and external stakeholders to review funding opportunities and promote affordable housing development ♦ Administering and convening meetings with key stakeholders to ensure maintains a regional lead role in addressing affordable housing issues ♦ Providing input into policies, funding initiatives, and regulations ♦ Maintaining proper knowledge of various funding sources to stay abreast to changing conditions, laws and regulations ♦ Acting as a policy knowledge expert, understanding affordable housing regulations and policies as they apply ♦ Creating and deploying Everett Housing Opportunity Fund resources ♦ Establishing renter relief and protection programming ♦ Creating supportive land use standards ♦ Preserving existing affordable units ♦ Remediating and redeveloping brownfields ♦ Feasibility analysis THe ideAl CAndidATe: The ideal candidate will be an experienced affordable housing professional who possesses indepth knowledge and demonstrated experience in the area of affordable housing development in Massachusetts. This would include having a large scope of responsibility, proven/demonstrated results with a process improvement focus; and an inclusive and effective communication style. While not required, the ideal candidate will possess a Bachelor’s Degree or higher in Public Administration, Public Policy, Finance, Business Administration, Economics, Political Science, Urban Planning, or other related field. In addition, the ideal candidate will also possess extensive knowledge and experience in the following areas: ♦ Understanding federal, state and/or conventional financing programs applicable to rehabilitation, redevelopment and/or new construction of affordable housing ♦ Being an entrepreneurial leader who demonstrates initiative and can effectively operate within a government structure ♦ Empowering, engaging, and managing people (staff, contractors, consultants, etc.) with a track record of achieving organizational results ♦ Demonstrating a positive image of the organization and working effectively with the community in formal and informal settings ♦ Operating independently, continuously maintaining/building relationships, and understanding when to seek out resources and/or consult with others to gain/share information ♦ Planning proactively and ensuring his/her area of responsibility is aligned with the long term organizational vision ♦ Managing competing priorities while meeting established deadlines ♦ Implementing methods, techniques and procedures involved in preparing and negotiating affordable housing development ♦ Creating and maintaining affordable housing development policy

4 day work week with occasional night meetings; salary will commensurate with experience; excellent benefit package. Please send resume and cover letter to EverettHR@ci.everett.ma.us

JOB OPPORTUNIY

Full time Assistant Assessor position

The City of Everett is seeking to fill the full time position of Assistant Assessor. The ideal candidate will be detail oriented and be able do manage multiple projects simultaneously. Experience accurately measuring, listing and sketching property improvements for a wide variety of property types is required. Confirming sales data from the relevant parties/sources and the Registry of Deeds is required. This position also assists the Assessor with a variety of personal property tax, mapping and title research matters as well as Appellate Tax Board cases. Strong written and verbal communication and customer service skills are required. Must be willing and able to help taxpayers understand their assessments and tax bills and also be able to explain what exemptions are offered by the City. Must be comfortable interacting with public and be able to provide complete and accurate information as it relates to the functions of the assessor’s office and Massachusetts General law. Familiarity with CAMA systems, Windows and Microsoft Office programs is preferred as well as the ability to learn the municipal billing program. Must possess a valid driver’s license and use your vehicle for field work (mileage is reimbursed). Successful completion of appraisal and assessing course work is desirable. The City of Everett offers competitive salary, four day work week, generous benefit package including health, dental and life insurance and vested pension at qualifying retirement age after 10 years of service. Please email resume to EverettHR@ci.everett.ma.us

JOB OPPORTUNIY

Director of Diversity, Equity, and Inclusion

The City of Everett is looking for a dynamic leader to help drive organizational change around diversity, equity and inclusion. The Director will design and implement organization-wide DEI efforts, and help shape a healthy and inclusive culture where everyone can grow and thrive. We are looking for a candidate with a deep understanding of diversity challenges and an ability to lead systemic change. This position reports directly to the Mayor and collaborates with senior leadership and other key stakeholders to advance our diversity and equity initiatives, and overall inclusion strategy. The Director will be tasked with measuring and monitoring organizational diversity, with a concrete goal to diversify leadership and staffing across the organization and to develop criteria for measuring the stations progress. This person must be able to create a vision of change that will inspire colleagues at all levels and help the administration meaningfully serve our ever more diverse public. MINIMUM QUALIFICATIONS: • Bachelors degree required with a minimum of 5 years of related work. • Experience implementing diversity and inclusion programs and educational tools; or any equivalent combination of education, training and experience which provides the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job. • Excellent interpersonal and organizational skills. • Knowledge of commonly used organizational diversity and education resources concepts, practices and procedures. Working knowledge of design and development of professional development programs. • Bilingual preferred. TO AppLy:

Submit cover letter, resume, and writing sample to Human. Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Director of Diversity, Equity, and Inclusiont”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.

CAREER OPPORTUNITY #f

Communications specialist/ Public Information Officer Working under the general direction of the Mayor and Director of Communications, the Communication’s Specialist is responsible to be part of the implementation of an integrated communications strategy for the City, incorporating public access media broadcasts, written materials, and social media trends and applications. Work includes conceptualizing, developing, and implementing media, branding, and various special projects that positively represent the City’s operations and departments. The focus will be on the conveyance of public information through multiple formats, and the successful representation of the City’s interests via social media and traditional news outlets in a timely and accurate manner. Education: • Bachelor’s degree in communications, journalism, marketing, business administration, public relations, or a related field. Experience: • At least five years of experience dealing with social networking, preferably in a municipal or government setting; or any equivalent combination of education and experience. To apply: Submit cover letter, resume, and writing sample to Human.Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Communications Specialist”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.

Brazilian Times

Friday, October 2nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sturbridge MA. Body shop helper needed in Sturbridge mass. No driver’s license needed. Can start immediately . Full time. If needed we offer accommodations . Our address is: 33 main st Sturbridge MA. 01566 please call 617-6997428. #e

Precisa-se de motorista CDL categoria A. Agente aceita com carteira do EUA. Trabalho Full-time. A empresa fica em Peabody (MA). Favor ligar para: (617) 455-8546. Falar Assistente de dentista- procom Mike, português ou inglês. cura-se- assistente de dentista para consultório na cidade Seekonk MA- Pizzeria em de Medford. Favor ligar para: Seekonk MA procura por cozinheiro para full-time job. Bom (781) 833-0800. Dr. Moon #s salário. Endereço: 717 Fallriver Ave. Favor Deixar recado no Precisa-sede pessoas para 508-642-1477. #L trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeLittle Pizza King- looking for za do local. Deve ser legal nos full-time driver. The address is 389 Washington St., Brighton. Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Please call 617-592-1182. #g Pagamento entre: ($12 e $14 Vaga- para uma pessoa que por hora). Em Watertown (MA). tenha interesse em trabalhar Ligue: (617) 923-3800. #PM na cozinha, algo em torno de 40 horas. Vaga para cashier (atender clientes e emba- PET SPA- Está à procura de lar ordens): sala?rio + tips; groomer (pessoa para dosar prefere?ncia na parte da ma- cachorros) com alguma expenha? 11am-4pm. Caso tenha riência para trabalho full-time. interesse favor mandar mensa- Deve falar inglês. Localizado gem por WhatsApp (978)735- no 669 Somerville Ave., em 9780, favor informar caso tenha experiência. Location: 1 Somerville. Favor entrar em contato: (617) 666-7387. #i Front St., Shirley, MA. #b

Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

Precisa-sede pessoas para ajudar a cuidar de cadeirante na cidade de Newton (MA), precisa falar um pouco de inglês. (617) 833-2867. Deixar mensagem. #y Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood (MA). Essential job functions: Clean and maintenance of pool during summer. Landscaping. Snow removal. Maintain common areas clean. Responsible for painting, including minor electrical and plumbing, enforce rules and regulations of the association. Must have vehicle and driver’s license. On call required 24/7 every other week. Compensation: $16 to $17 per hour. Hilltop Gardens Maintenance Department. Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791. Email: hilltopgardensmaintenance@hotmail.com #h

Procura-se pessoa fazer limpeza full-time em salão em Somerville $660/semana. Só entrar em contato quem puder fazer o horário completo de Quartas à domingos 7am-3:30pm. Passe seu currículo por text p/ aplicar. 617-875-9344 #a Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Tacobell / KFC Contratando com Urgência. Localização: 485 Boston Road, Billerica . Telefone: 978-663-3333. Valor: $12,75 dólares a hora; Não é obrigatório saber inglês; Vaga para Par time e Full time. Para maiores informações, necessário ligar para o número 978663-3333 (caso só chame, deixar recado na secretária ou comparecer até o local 485 Boston Road, Billerica);Precisa de documento. #a

Precisa-separa gráfica na cidade de Everett. Cuckoo printing & Signs. Designer (photoshop-Corel-AI), também precisa de Auxiliar de escritório e também precisamos de Instalador de adesivos. É necessário ter ITIN Number ou Social (para as 3 vagas). Para Auxiliar de escritório é necessário falar inglês. Ligue: (617) 294-4196 ou email: cuckoosigns@gmail. com #d #e

ESTAMOS CONTRATANDO EM BOSTON

NOVA POSIÇÃO LImPezA / GereNcIAmeNtO dA cASA / cOzINHA LeVe

Precisa-sede ajudante de mecânica e lanterneiro (não precisa falar inglês). Não precisa de carteira de motorista. Início imediato. Trabalho Full-time. Se for preciso, oferecemos acomodações. Nosso endereço: 33 Main Street, Sturbridge (MA) 01566. Favor ligar para: (617) 699-7428. #d

Uma família de Boston está procurando por um chefe de limpeza / chefe de cozinha em tempo integral e de longo prazo para ser diretamente responsável pela limpeza, organização, cozinha e gerenciamento de seu condomínio em Boston. A posição é de 40 horas semanais e requer um horário flexível semana a semana. Você deve ter experiência profissional comprovada com gestão da casa, cozinha e responsabilidades domésticas em geral estão inclusas na responsabilidade • Cuidado total do interior do condomínio e dos carros • Comprar e manter alimentos e suprimentos em estoque • Cozinhar e preparar alimentos e refeições saudáveis • Lavanderia e engomadoria • Recados e pedidos / devoluções online • Carteira de motorista válida e veículo próprio

Rádio 1360AM/Lynn- procura por vendedores. Rádio para comunidade brasileira. Ligue agora para marcar uma entrevista. (617) 764-2169. #pm

Você deve ter uma energia muito pacífica e praticar um estilo de vida saudável para compreender os padrões da família. O salário é baseado na experiência.

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Crown Point pizzeria- em Hingham is looking for help. Pizza maker , Front desk. cook, Grill etc. Good pay. 191 Lincoln st Hingham MA . please call 617-827-2325. or 781- 7415400. #b

cONtAtO: Dayna Zola dzola@comcast.net, ou mensagem para 617-877-7797 Mensagens ou textos somente. O CANDIDATO DEVE FALAR INGLÊS

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598 #h

 Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood, MA

Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16 - $17 per hour Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail.com

#PM

Brazilian Times

Friday, October 2nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, October 2nd of 2020 www.braziliantimes.com