Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa
ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston:• Segunda-feira
978.453.7225 648 Central Street - Lowell
Info@bracklaw.com
• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;
Parcialmente Nublado (79°/62°)
Parcialmente Nublado (74°/59°) • Quinta-feira
3 348 es Tim
32 Year XXXII - N˚ 3483 - Fri, Sept 25th to Sun, Sept 27th of 2020
COMUNIDADE
Grupo formado por brasileiras, as Abelinhas recebem reconhecimento das autoridades em Everett leia mais na
PÁGINA 10
SENTENÇA
EM WOBURN
Evento organizado por brasileiras vai levar informações sobre como investir em imóveis na Florida No evento você contará com o auxílio de profissionais especializados no assunto e terá acesso a informações completas sobre investimento nessa região.
32yrs
BATALHA
Helena Pinto, Realtor da Florida Connexion Properties
Brasileira que ajudou muitas pessoas com MassHealth luta contra câncer em Worcester Sandra é muito conhecida e querida na comunidade brasileira e isso se deve ao tratamento humanitário e eficiente que oferece a todos que a procuram em seu local de trabalho.
Ge De Souza, Realtor da REMAX
06
Miguel Câmara (dir.), de 42 anos, será deportado dos EUA depois de cumprir a pena por ter matado a tiros Marco Moreira (esq.), de 45 anos, em Long Branch (NJ)
Português é condenado a 45 anos de prisão por matar brasileiro em NJ leia mais na
PÁGINA 16
PROTESTO
Coalizão continua a lutar pela carteira de motorista para indocumentados em MA
Manifesto vai exigir “direito para os imigrantes indocumentados dirigirem” em MA leia mais na
PÁGINA 13
NÓS VAMOS
Foto de Sandra divulgada na página da campanha
18
ESPALHANDO O COVID Polícia interrompe três “festas clandestinas de brasileiros” em Framingham, MA De acordo com a notícia, em um dos casos, o tenente de polícia Jorge Ruiz foi ao número 615 da Concord Street. Quando ele chegou ao local, encontrou cerca de 75 pessoas no basement do prédio. Uma brasileira, identificada como Luciene Siqueira Silva, se apresentou e disse que era o seu aniversário.
A
cidade de Framingham, em Massachusetts, bem como outras na região do MetroWest tem chamado a atenção das autoridades devido ao crescimento de casos de infecção por coronavírus. Uma série de campanhas foram programadas para acontecer nos
próximos meses com o intuito não de apenas orientar as pessoas sobre como se proteger, mas alertar para o perigo do desrespeito às normas de segurança. Um destes desrespeitos foi citado recentemente pelo jornal Framingham Source.
ATÉ VOCÊ
Estamos disponíveis para consulta por telefone e vÍdeo conferência
09
Brasileiros bebiam e estavam aglomerados nas festas
02
Friday, September 25th, 2020
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
ENTRETENIMENTO
Telas pintadas por Emilio Dantas e Fabiula Nascimento estarão no episódio de hoje de 'Amor e Sorte' Da Redação do Brazilian Times
F
abiula Nascimento e Emilio Dantas são os protagonistas do episódio 'Territórios', que vai ao ar hoje no canal internacional da Globo e Globoplay, na série 'Amor e Sorte'. Eles são Francisco e Clara, um casal que enfrenta uma crise no casamento, beirando o divórcio e, quando decidem se separar, são pegos de surpresa com a pandemia.
E mais: ela está com suspeita de COVID19, então eles precisam ficar isolados, nessa situação, dentro de sua própria casa. O episódio é escrito por Adriana Falcão e Jô Abdu, com supervisão de texto de Jorge Furtado, direção de Ricardo Spencer e direção artística de Patricia Pedrosa. Nos bastidores das gravações, que aconteceram de forma remota, mais do que receber todo o equipamento, montá-lo com a orientação da equipe através de uma plataforma de vídeo, receber o figurino, se vestir, se maquiar e estar pronto para atuar e dirigir junto com a equipe de direção, este casal foi além. Emilio Dantas, nas horas vagas, se arrisca nas artes plásticas. O casal foi, então, desafiado a levar este dom artístico
para seu episódio, criando algumas telas como parte da trajetória de seus personagens. Na série, quem assume o papel de artista plástica é Fabiula, quando dá vida à Clara. "O Emilio que é o grande pintor da casa. Na ficção, a gente inverteu os papéis porque eu virei a artista plástica. E a tela se tornou um processo, porque começamos a pensar o que que ia entrar ali... Foi um momento especial", diz a atriz. O processo acabou trazendo uma intimidade maior dos dois com a história e seus personagens, já que foi um ponto de identificação com cenas que acontecem naturalmente em sua casa. "Eu me vi na tela que a gente teve que pintar. Foi algo que entrou nessa lista das coisas que nos deixa empolgados. De tão animados, uma
Fabiula Nascimento e Emilio Dantas. Crédito: Globo - Sergio Zalis
tela se transformou em quatro", complementa Emilio. E não foi apenas esse momento que ajudou o casal a criar boas recordações desta gravação atípica. Ambos consideraram todo o processo bastante divertido e se sentiram felizes de poder gravar neste momento adverso. “Eu revisitei uma época boa, de quando trabalhava com produção de vídeo. O primeiro cabo que a gente teve
SERVIÇO
CSI oferece solução educacional para estudantes internacionais Da Redação do Brazilian Times
C
om vários Programas, com CPT e OPT, a Computer Systems Institute (CSI) oferece uma oportunidade para que estudantes internacionais sigam com seus estudos nos Estados Unidos.
Ela tem a disposição o Busines Career Program, que concede certificado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês. Outro destaque no CSI é o Skill Building, que tem um programa de treinamento de carreira de um ano, em indústria de rápido crescimento; programa de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. O CSI oferece transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após conclusão do OPT. O CSI é aprovado pela Divisão de Negócios Privados e Escolas Profissionais do Conselho de Educação Superior de Illinois e é licenciado pela Divisão de Licenciamento Profissional da Commonwealth of Massachusetts, Escritório de Educação Escolar Ocupacional Privada. Ele está autorizado pela lei federal a matricular estudantes estrangeiros, mas os vistos de estudante são emitidos para aqueles que se qualificam. Entre os programas que você encontra na escola estão: Customer Service Specialist; Business
CSI oferece oportunidade para estudantes internacionais
Career Program; Business Career Program Marketing Concentration; Business Career Program Digital Multimedia Concentration; Business Career Program Business Finance Concentration; Business Career Program Hospitality Leadership Concentration; Business Career Program Organizational Administration Concentration Para mais informações, ligue no telefone 1-888-910-5051 ou acesse o site no endereço www.csinow.com.
que colocar aqui em casa, com fita crepe, me deu um saudosismo muito grande do meu primeiro emprego. E achei muito bacana a forma de fazer fotografia remotamente”, diz Emilio. “Para mim, toda essa parte de mexer com as câmeras, logar o cartão, mexer em todos os aparelhos, foi muito bacana. Pegar uma câmera na mão, realizar um plano, entender o peso daquilo, de ir no olhar, sem
premeditar. Essa parte técnica de operar as coisas foi onde mais aprendi e o que mais fiquei interessada em aprender”, finaliza Fabiula. 'Amor e Sorte' é uma série em quatro episódios, criada por Jorge Furtado. O episódio 'Territórios' tem roteiro de Adriana Falcão e Jô Abdu, direção artística de Patrícia Pedrosa e direção de Ricardo Spencer.
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
03
IMIGRAÇÃO
Agentes do CBP encontram dois imigrantes indocumentados dentro do porta-malas de carro Da Redação do Brazilian Times
A
gentes do Departamento de Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) prenderam dois homens por contrabandear dois imigrantes indocumentados em seu veículo. O incidente ocorreu no sábado, dia 19, no posto de controle de imigração da Rodovia 78.
Os imigrantes estavam trancados no porta-malas
O CBP parou o veículo, um Chrysler, e após alerta de uma unidade canina, o enviou a uma inspeção secundária. Enquanto os agentes revistavam o carro, eles encontraram drogas e dois imigrantes escondidos no porta-malas. Os agentes disseram que os dois homens estavam suando e pareciam
desorientados. Os imigrantes indocumentados foram retirados do portamalas e disseram que já estavam lá há uma hora. O motorista e o passageiro possuem um extenso histórico criminal. Ambos foram presos, as drogas foram apreendidas e o veículo também.
04
Opinion & General News
The Best Journal For You!
Friday, September 25th of 2020 www.braziliantimes.com
ARTES MARCIAIS The Best Journal For You
Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato
(617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA) www.braziliantimes.com news@braziliantimes.com ad@braziliantimes.com
Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)
Staff News:
Edirson Paiva Jr
(Editor in Chief) news@braziliantimes.com
Luciano Sodré (Editor)
Cristina Paiva
(Regional Manager)
Claudia Cascardo Diretora regional / NJ
Reporters: Gilvan Sergipe (General News)
Arilda Costa (Photo-Journalist)
Marisa Abel (General News)
Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)
Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)
Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)
Albertina Moura
As crianças podem voltar às aulas na BMAC
BMAC destaca importância da reabertura das aulas para crianças Da Redação do Brazilian Times
Um dos ramos mais afetados pela pandemia do coronavírus foi o das academias e em especial as artes maciais, porém, depois de cinco meses fechados, a Brazilian Martial Arts Center (BMAC) voltou às atividades. Isso se deve à terceira fase de reabertura da cidade de Somerville, em Massachusetts, que autorizou funcionamento, sob algumas medidas de proteção e prevenção contra o vírus.
(Belo Horizonte, MG)
Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)
Columnists Márcia Davidowski (AR) Lucy Rodrigues (SC) Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)
Marcelo Teles
(Graphic Designer)
Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)
Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
Marcelo Siqueira destaca a importância a reabertura para crianças que estavam ficando viciadas em viodegame
“Nós estamos tomando todas as medidas cabíveis para proteger nossos alunos, como limpar e desinfetar o piso entre uma aula e outra. Todos são obrigados a usar álcool em gel para entrar no espaço onde ocorre os treinos, além de terem que usar máscaras”, esclareceu Marcelo Siqueira, diretor da BMAC. Marcelo pontuou sobre
algo muito importante que é justamente a necessidade do esporte com a pandemia, uma vez que, segundo ele, muita gente ganhou peso e as crianças em específico ficaram ainda mais viciadas no uso do videogame. “Ocorreu um aumento de estresse e com isso, a depressão, que já atinge muitos de nossos jovens, só aumentou. Por isso, nós
convidamos os pais para trazerem seus filhos para fazer uma aula experimental conosco. Você verá a diferença no comportamento deles”, argumentou o gerente da academia. Essa diferença, para ele, ocorre porque além das artes marciais ajudarem
a aumentar a autoestima da criança, também tira o estresse, contribui para o desenvolvimento da disciplina, ajuda a perder peso e por fim e extremamente importante: aumenta a imunidade ajudando a prevenir contra o vírus. Se você deseja obter to-
dos esses benefícios para seu filho e consequentemente para sua família, a Brazilian Martial Arts Center está localizada no 700 Mystic Avenue, em Somerville. Além disso, é possível agendar uma aula gratuita através do telefone 617-628-3900.
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
05
CAMPANHA
Após perder tudo em incêndio na cidade de Medford, família brasileira pede ajuda para recomeçar Da Redação do Brazilian Times
apagou o fogo, mas ficou tudo destruído. Minha filha está só com a roupa do corpo e um calçado que estava nos pés dela. Meu marido foi lá, tentou pegar mais alguma coisa, mas está tudo molhado pela água. No quarto da minha filha, não deu para retirar nada”, conta Marluce, bastante emocionada. Atualmente a família está a
viver da ajuda de amigos e por isso uma campanha foi iniciada no site GoFundMe com o objetivo de arrecadar a quantia de US $10 mil. A responsável, Vanessa Vareiro, disse que o dinheiro é para ajudar os brasileiros a comprar roupas, utensílios para o lar e tudo que é preciso “para que eles possam se recuperar deste susto e recomeçar a vida”. Até a tarde desta quinta-feira, dia 24, havia sido doado US $805.00 e quem quiser ajudar, é s ó a c e s s a r o l i n k https://bit.ly/3cqpXUp e fazer uma doação de qualquer valor.
A família não conseguiu salvar nada
Recuperação da família depende da solidariedade das pessoas
U
m incêndio ocorrido no dia 20, deixou a família da brasileira Marluce Pinto sem nada. O fogo distribuiu o apartamento onde eles moravam, na cidade de Medford, Massachusetts. De acordo com as informações, ela morava no segundo andar da residência com seu esposo, Eduardo, e a filha, Jennifer, e perderam tudo. No momento do incêndio, os três estavam na casa e em dado momento, ouviram um forte barulho na porta. Era o vizinho, que ao perceber a fumaça, correu para alertá-los. A família ficou assustada e Marluce disse que não sabia do que se tratava. “Ele bateu de novo, gritando e já foi entrando. Como não entendemos muito o idioma inglês, ficamos assustados. Ele entrou e mostrou que tinha fogo, fumaça. Estávamos montando a cadeirinha para a minha filha começar a estudar. Só deu tempo de pegar os documentos, um telefone que está sempre perto da gente. O bombeiro
Foto da família divulgada na página da campanha
O fogo destruiu tudo
06 T
HE
General News
BEST J OURNAL F OR YOU !
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
ACONTECIMENTO
Evento organizado por brasileiras vai levar informações sobre como investir em imóveis no estado da Florida Por Camila Oliveira
A
gora você tem a oportunidade de romper fronteiras. As Corretoras de Imóveis Ge DeSouza, de Massachussetts da RE/MAX American Dream de Woburn (Massachusetts), e Helena Pinto, da Flórida Connexion Properties estão promovendo um evento especial para você que deseja investir na Florida.
No evento você contará com o auxílio de profissionais especializados no assunto e terá acesso a informações completas sobre investimento nessa região. Afinal, além da qualificação profissional e experiência no ramo, elas possuem acesso a todas as propriedades à venda no banco de dados tais como revendas e construções novas e imóveis na planta. "Estou muito ansiosa para o evento. Estamos organizando com muito carinho para que vocês participem e mudem de vida. O mercado está super aquecido e não tenho medo de dizer que é um excelente momento para investir, porque de fato é", esclareceu Ge DeSouza, uma das organizadoras do evento. O Invest In Flórida vai apresentar o mercado super aquecido da Florida, onde muitos moradores da região de New England tem investido, principalmente, em casa de férias. Elas estarão esclarecendo todas as dúvidas sobre os melhores investimentos, financiamento, administração de imóvel de férias, rendimento e etc. É importante lembrar que o seminário é totalmente gratuito, porém, é necessário que você reserve seu lugar, pois as vagas são limitadas. Não perca essa oportunidade única. Ligue já e reserve seu espaço. O evento é gratuito! SERVIÇOS Datas: 16 e 17 de Outubro Horários: Sexta, Dia 16: 7pm Sábado, Dia 17, em dois horários: 1PM e 4PM
A corretora de Imóvei Ge DeSouza, de Massachussetts e que trabalha na RE MAX American Dream de Woburn MA
Local: RE/MAX American Dream 130 New Boston Street Woburn, MA 01801 OBRIGATÓRIO O USO DE MÁSCARA
A corretora de Imóveis Helena Pinto, da Flórida, que trabalha na Flórida Connexion
Friday, September 25th of 2020
Advertisement
www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
JÁ NO AR
Rádio 1360AM / WLYN A Voz da comunidade Uma administração da Radiobraz/USA
COM PROGRAMAÇÃO DIÁRIA De segunda à sexta
-Programa Ponto de Encontro com Fausto da Rocha (6AM às 8AM) -Programa Café da Manhã- com Simone Mocelin (8AM às 10AM)
Excelente oportunidade para quem tem interesse em ser locutor • Se você gosta de trabalhar com o público • É comunicativo
Chegou a sua oportunidade
Ligue para: (617) 764-2169 ou envie email para: ad@braziliantimes.com
-Good morning Brasil- com Sidney boeira (11AM às 12AM) -Elas por Elas com Camila Bondi (12PM à 1PM) Programa Quem Sabe faz ao vivo, com o cantor Luiz Carlos. (1PM às 3PM) -Programa É vivo que eu te Quero- com pastor Evaldo (3PM às 5PM) -Programa Fim de tarde com Ayrton Costa (5PM às 7PM) -Craques da Bola com Ader Carreiro e Adair Bomfim (7PM às 9PM) -Rap Hour- com Mr. Z e compania (9PM às 10PM) FINAL DE SEMANA
- Sábados - Tocando o Barco com Lídia Souza e Simoneide Almeida (2PM às 4PM)
VENHA COMEÇAR SEU DOMINGO COM MUITA ALEGRIA E DIVERSÃO O programa infantil que vai trazer à tona a criança em você. Músicas da Xuxa, Balão mágico, Guilherme Arantes e muito mais
PROGRAMA
TODOS OS DOMINGOS DO MEIO-DIA À 1PM
- Sábados - Programa “Rezenha do Dudu” (4PM às 5PM) - Domingos - Programa Anima Baixinhos (12PM a 1PM) - Domingos - Programa “Igreja Maranata” Domingos de (2PM às 3PM)
ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR http://peace.str3am.com:6660/WLYN OU BAIXE O APLICATIVO TUNE IN
07
08 T
HE
General News
BEST J OURNAL F OR YOU !
IMIGRAÇÃO
Brasileiros estão entre os 63 imigrantes presos em montanha na fronteira
Foto da CBP registra imigrantes descendo a montanha Da Redação do Brazilian Times
A
gentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) detiveram um total de 63 imigrantes indocumentados em várias tentativas de cruzar a fronteira na noite de segundafeira, dia 21, na região de Mount Cristo Rey, em Sunland Park, no Novo México, de acordo com as autoridades. De acordo com as informações, os agentes pararam vários grupos de imigrantes, variando de três a 13 pessoas em cada um. Os imigrantes eram de Cuba, Equador, Honduras e outros países, incluindo o Brasil, de acordo com um comunicado da CBP enviado à imprensa. A nota não
informou a identidade e nem a quantidade de imigrantes por país. A montanha é um forte local usado pelos contrabandistas de imigrantes, mesmo com um terreno íngreme e traiçoeiro. Durante as prisões de segundafeira, os agentes trataram um imigrante que estava com uma lesão no tornozelo.
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
09
ESPALHANDO O COVID
Polícia interrompe três “festas clandestinas de brasileiros” em Framingham (Massachusetts) Da Redação do Brazilian Times
A
cidade de Framingham, em Massachusetts, bem como outras na região do MetroWest tem chamado a atenção das autoridades devido ao crescimento de casos de infecção por coronavírus. Uma série de campanhas foram programas para acontecer nos próximos meses com o intuito não de apenas orientar as pessoas sobre como se proteger, mas alertar para o perigo do desrespeito às normas de segurança. Um destes desrespeitos foi citado recentemente pelo jornal Framingham Source. Na denúncia, o veículo citou que um pequeno prédio comercial, localizado em frente ao Tribunal Distrital da cidade foi alvo de várias visitas policiais. Isso porque moradores reclamaram de barulho, música alta e aglomerações. De acordo com a notícia, em um dos casos, o tenente de polícia Jorge Ruiz foi ao número 615 da Concord Street. Quando ele chegou ao local, encontrou cerca de 75 pessoas no basement do prédio. Uma brasileira, identi-ficada como Luciene Siqueira Silva , s e
apresentou e disse que era o seu aniversário. Os policiais registraram que bebida alcoólica estava sendo servida, mas “Luciene alegou que a bebida não era vendida e sim distribuída aos convidados”. A brasileira afirmou que ela alugou o local para dar uma festa e mostrou um contrato do aluguel no seu celular. Mas o policial não conseguiu ler o documento porque estava escrito em português. O oficia foi colocado em contato com outro brasileiro, Mauro de Souza, da Cottom Candy Party Decorations, que confirmou o aluguel do local para festa, mas não soube dizer se Luciene Silva
Brasileiros bebiam e estavam aglomerados nas festas
tinha permissão da cidade para fazer festa durante a pandemia da COVID. Outro caso citado pelo jornal envolveu mais de 100 pessoas, no mesmo local. O cenário era semelhante ao que os policiais encontraram no registro anterior. Homens vestidos com roupas de segurança estavam no local. Uma terceira ocorrência foi registrada no mesmo endereço. Os policiais foram ao local e encontra-
ram mais uma festa de brasileiros e desta vez havia 250 pessoas. No boletim de ocorrência, os policiais registraram que sentiram um cheiro forte de maconha e alguns jovens estavam com copo de bebida alcoólica e cigarros vaporizadores nas mãos. O policial escreveu no boletim de ocorrência que “demorou 10 minutos para que todos deixassem o local”. A cidade de Framingham
anunciou no início de setembro que vai multar em US $ 500 quem fizer festas ou aglomerações durante a pandemia. Estes eventos acima não foram multados. É justamente este tipo de atitude que as ações das autoridades querem evitar que aconteçam, pois se a comunidade não respeitar as normas de segurança, principalmente o uso de máscara e evitar aglomerações, o Covid-19 pode fazer muito mais vítimas.
INTERNET E TV
Promoção Triple Play está de volta na Atlas cable
Atlas Cable sempre tem uma promoção pra você Da Redação do Brazilian Times
O
s melhores momentos na vida de uma família são quando todos estão juntos em casa, criando lindas memórias e promovendo uma proximidade especial. Entre as opções de diversão está a de assistir a bons programas de televisão, filmes, shows e muito mais. A Atlas Cable se tornou uma parceira importante para ajudar a comunidade nesta área. Além dos canais de televisão, a Atlas Cable tem à disposição internet e telefone. Desta forma, mesmo em casa, as pessoas podem manter contato com os familiares e amigos, se divertir nas redes sociais e estar sempre conectado com o mundo. A Atlas Cable é representante da Comcast Xfinity e para este mês está com uma promoção especial para a comunidade brasileira. O Triple Play tem Internet e Tv a
Cabo por apenas US $89.99 e ainda pode ganhar um DVR. Tenha o mundo em sua casa, com dezenas de canais americanos e canais brasileiros. Entre em contato para mais informações e outras ofertas. Ligue para a Atlas Cable, no telefone (781) 816-7330 ou visite o escritório localizado no 493 Broadway, em Everett MA).
10
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
General News
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
SOLIDARIEDADE
Grupo formado por brasileiras, Abelinhas, recebe reconhecimento das autoridades em Everett Da Redação do Brazilian Times
D
urante a crise do novo coronavírus, várias ações de solidariedade se destacaram na comunidade, principalmente a criação de grupos com o intuito de distribuir comida aos que foram afetados pela pandemia e distribuir máscaras para os profissionais de saúde que estão na linha de frente. Um destes grupos foi a “Abelinhas”, formado por mulheres brasileiras que costuraram máscaras no início da pandemia, a pedido do Cambridge Health Alliance. Com um trabalho de união,
dedicação e força de vontade, elas conseguiram produzir mais de 10 mil máscaras que foram entregues em hospitais, asilos, delegacias, corpo de bombeiro, correio, entregadores de mercadorias, igrejas,
As Abelinhas fizeram uma grande diferença durante a pandemia
Centro Scalabrini e diversos setores. O trabalho das Abelinhas foi tão grande que chegou a outros estados e máscaras foram distribuídas em New York, Virgínia, Pensilvânia e Flórida. Todo o material de produção foi doado, em forma de dinheiro, tecidos ou elásticos, por brasileiros. Cada um fez a sua parte para que as Abelinhas conseguissem o seu objetivo e ajudasse milhares de pessoas. Tanta dedicação resultou em reconhecimento por parte das autoridades da cidade de Everett, onde o grupo se reunia para a produção. As Abelinhas receberam do prefeito da cidade, Carlo DeMaria, um Certificado de Apreciação pelo serviço prestado voluntariamente durante a pande-
Vereadora Stephanie Martins, à direita, entregou o certificado de reconhecimento emitido pela Prefeitura de Everett
mia. Este certificado foi entregue por Stephanie Martins, brasileira que é
vereadora na cidade. Além disso, uma carreata foi organizada pelos policias de cidades e mem-bros do corpo de bombeiros para agradecer as brasileiras pelo gesto solidário em prol das pessoas no momento mais crítico da pandemia. “Agradecemos aos que colabo-raram para que esta campanha acontecesse, pois esta era a hora de ajudarmos este País que tão bem nos acolhe”, disse Márcia Pretto, uma das organizadoras do grupo. (Fotos: Cristiano Vargas)
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
11
ENTRETENIMENTO
Programa Fim de Tarde chega a vários países no mundo
Ayrtonn Costa volta à
AM
Da Redação do Brazilian Times
O
radialista Ayrtonn Costa é um dos mais antigos na comunidade brasileira e com sua experiência ele conquistou milhares de fãs e seguidores ao longo dos anos. Sempre fazendo uma programação dinâmica e voltada para oferecer diversão aos seus ouvintes, ele ganhou o seu espaço. Agora, ele está de volta à emissora 1360 AM, emissora onde ele começou em 2007, ele comanda o programa Fim de Tarde, que traz de volta os bons tempos do rádio interativo com participação direta dos ouvintes, sem filtro. “Temos uma identificação direta com a comunidade brasileira, com músicas de vários estilos que vão do sertanejo, passa pelo forró, pop MPB e romântico internacional”, disse, destacado que busca atender a todos os gostos e estilos. Além disso, Ayrtonn destaca que a tecnologia também ajuda a tornar a programação mais dinâmica e o aproxima ainda mais dos ouvintes. “Podemos, via WhatsApp, atender aos brasileiros de vários lugares do mundo como Japão, Inglaterra, Brasil, Portugal, Argentina, Bolívia, Canadá e vários países”, explicou. O programa vai ao ar através da Boston Radio Braz 1360 AM, de segunda a sextafeira, das 5:00 pm às 7:00 om e também pelas plataformas digitais: Facebook, You
O radialista Ayrtonn Costa
Tube, Tunein e Rádiosnet. Quem quiser participar da programação ao vivo e só ligar para +1 (978) 7101030 ou acessar o site no endereço www.radiobrazuca.com.br.
12
Friday, September 25th, 2020
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
COVID-19
Consulado do Brasil em Boston incentiva brasileiros a fazerem teste gratuitos de Covid-19 Da Redação do Brazilian Times
A
s autoridades continuam a promover ações para evitar a propagação do novo coronavírus e testes gratuitos são realizados em diversas comunidades onde os casos continuam a crescer. O Consulado-geral do Brasil em Boston (Massachusetts) divulgou em sua página no Facebook que East Boston está a oferecer testes gratuitos aos seus residentes. Este trabalho é feito através de uma parceria com East Boston Neighborhood Health Center. O endereço de onde os testes acontecem é no 40 Geneva Avenue, em Dorchester, em frente ao Grove Hall Branch, da Biblioteca Pública de Boston. Os testes já estão disponíveis desde terça-feira, dia 22, e segue até o dia 03 de outubro. De acordo com os organizadores, o teste está disponível para qualquer pessoa, sem custos e independentemente dos sintomas. Não é necessário marcar horário, mas é preciso fazer um pré-registro. Para isso, o interessado deve ligar para (617) 568-4500 (se não conseguir acessar este número, ligue para 617-569-5800 para obter assistência).
Censo e eleições são eventos mais importantes dos próximos dias Acaba dia 30 de setembro a moratória da cidade de Boston que permitiu que estabelecimentos comerciais usassem sacolas plásticas durante a pandemia. A partir do dia primeiro de outubro, supermercados, farmácias e outros negócios não poderão mais usar as sacolas de plástico e o serviço de inspeção vai visitar os estabelecimentos para garantir o cumprimento da determinação. Os estabelecimentos comerciais
devem suprir fregueses com sacolas reusáveis, recicláveis ou orgânicas, cobrar uma taxa mínima de $0.5 por cada sacola e exibir um anúncio a pelo menos um metro da caixa registradora avisando que os fregueses podem ter uma sacola se precisarem. Negociantes que tiverem um suprimento grande de sacos plásticos, podem pedir um prazo para terminar com o estoque.
Testes são gratuitos e comunidade é convidada a fazer
DATAS E HORÁRIO DOS TESTES Sábado 26 de Setembro - 10:00 am às 2:30 pm Terça-feira 29 de Setembro a Sexta-feira, 2 de Outubro - 1:00 pm às 5:h30 pm Sábado 3 de Outubro - 10:00 am – 2:30 pm
Só temos uma semana para responder ao Censo. Vejam os números em algumas cidades onde temos população representativa: Boston apenas dos residentes responderam, Framingham, . ; Worcester . ; Somerville ; Everett . e Brockton . . Veja para que o Censo distribui verba
Eleições Faltam apenas cinco semanas para as eleições presidenciais mais importantes da história dos Estados Unidos e dia 24 de outubro é o último dia para você se registrar para votar. Se você tem cidadania norte-americana, mas não está registrado para votar, não perca tempo. Nós precisamos de representantes políticos em Massachusetts que vão aprovar uma carteira de motorista para imigrantes indocumentados e o Ato Comunidades Seguras. E a nível nacional
precisamos de um Congresso que aprove leis de imigração humanas e abrangentes. Este ano todo mundo em Massachusetts pode votar pelo Correio. O prazo para pedir uma cédula eleitoral pelo Correio vai até 28 de outubro e você tem até 3 de novembro para mandar cédula de volta. Estas cédulas precisam ser recebidas pela comissão eleitoral até 6 de novembro. Quem quiser votar pessoalmente, antes do dia do pleito, pode fazê-lo entre 17 e 30 de outubro.
Kretan Kaingang, líderança indígena da terra Tupã Nhe e Kretã, e Alberto Terena, coordenador executivo da APIB, denunciaram durante live no Facebook do GMB a política de extermínio das populações indígenas brasileiras do governo do Brasil e disseram que só a demarcação de suas terras pode acalmar estes povos
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
GENTE DA GENTE A advogada Gabriela Bonfim Moraes e seu esposo, Daniel Moraes, têm motivos de sobra para estarem felizes e agradecer a Deus. É que no dia de agosto, a pequena Sofia Bonfim Moraes, filha do casal, veio ao mundo cheio de saúde e encantos para completar a vida dos dois.
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
13
IMIGRAÇÃO
Manifesto vai exigir “direito para os imigrantes indocumentados dirigirem” em Massachusetts
Coalizão continua a lutar pela carteira de motorista para indocumentados em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times
A redação do Brazilian Times deseja a esta linda família, as maiores bênçãos de Deus e que Sofia cresça com o amor da família e a proteção divina.
N
o dia 26, a Coalizão Driving Families Forward vai realizar uma marcha com o intuito de alertar aos legisladores sobre a importância da carteira de motorista para os imigrantes indocumentados. Chamada de “Let Our Families Drive”, a marcha vai começar às 2:00 pm. De acordo com os organizadores, o objetivo é ir às ruas e responsabilizar os legisladores pela morosidade na aprovação do projeto e os danos causados às famílias imigrantes. “Todas as famílias merecem o direito de circular livremente em nosso estado e viver com dignidade”, disse um comunicado da coalizão. “Juntos, vamos lutar por outro mundo onde todas as pessoas
estejam seguras e protegidas”. A coalizão destacou que mesmo depois de meses organizando e exigindo a aprovação da Lei Work and Family Mobility, milhares de famílias de imigrantes negros e pardos continuam a viver com medo da detenção do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês), após uma parada por uma infração de trânsito.
Quem não puder comparecer pessoalmente ao evento completo, pode assistir à marcha que será transmitida, ao vivo, através da página da coalizão no Facebook, através do link no endereço https://bit.ly/369ARNf. Os manifestantes vão se encontrar do lado de fora do prédio do Departamento de Registro de Veículos Motorizados (RMV, sigla em inglês), localizado na 136 Blackstone Street, em Boston (MA), perto da estação Haymarket T. De lá, eles seguirão até o Edifício Federal JFK e terminarão a marcha na State House, onde várias pessoas estão programadas para falar sobre o projeto.
14
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
Friday, September 25th, 2020
General News
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
DEPORTAÇÃO
Departamento de Imigração & Alfândega deporta imigrante que processou agentes de imigração por agressão física Bakhodir Madjitov chegou pela primeira vez aos EUA em 2006, depois que recebeu um visto para se apresentar em um festival de música no Texas Da Redação do Brazilian Times
O
Departamento de Imigração & Alfândega (ICE) deportou um imigrante detido para o Uzbequistão na terça-feira (23), apenas 4 dias depois de ele entrar com um processo judicial alegando que três agentes do ICE o agrediram e agarraram pelo pescoço durante uma tentativa anterior de deportação.
Bakhodir Madjitov, de 39 anos, que conseguiu evitar a deportação duas vezes no passado, obteve uma ordem de restrição temporária negada na tarde de segunda-feira (22). Ele foi forçado a embarcar em um avião na Louisiana naquela mesma noite. Madjitov, um cuidador que trabalha com idosos, não foi capaz de se despedir de sua família pessoalmente. Ele nunca conheceu seu filho mais novo, que nasceu uma semana depois que o ICE o deteve em 2017. Ele não terá a chance de comparecer ao tribunal por seu processo de direitos civis contra o governo dos EUA e agentes do ICE, que foi aberto na sexta-feira (19) no Distrito Leste de Nova York. Agora, Madjitov voltou ao Uzbequistão, onde teme ser perseguido por sua fé muçulmana e laços familiares. “Bakhodir deveria estar com sua família dele e segurando seu filho mais novo nos braços nos EUA”, disse Ahmed Mohamed, diretor jurídico do Conselho de Relações Americano-Islâmicas na jurisdição de Nova York, que trabalhou no caso de Madjitov com o New Haven Legal Assistance Immigrant Rights Clinic. “Em vez disso, ele está sendo deportado a milhares de quilômetros de distância de sua esposa e filhos”, disse Mohamed. “Nenhuma família deve ser torturada desta forma”. O ICE confirmou que Madjitov foi deportado na terça-feira (23). "Madjitov recebeu um amplo processo legal perante os tribunais dos EUA, incluindo vários recursos, e ele foi removido depois que os tribunais repetidamente o consideraram sem base
legal para permanecer", disse Bryan D. Cox, diretor de relações públicas da Jurisdição Sul. Os imigrantes que alegam comportamento abusivo por parte do governo dos EUA têm todas as probabilidades contra eles. Seus direitos são limitados, assim como seu acesso a ajuda externa. E eles podem correr o risco de serem deportados antes de conseguirem obter justiça. Os advogados de Madjitov tentaram obter uma ordem de restrição temporária para uma estadia de emergência, mas foi negada. “Esta é mais uma mancha vergonhosa na história americana”, disse Mohamed. Os advogados de Madjitov disseram que planejam levar adiante totalmente o processo dele "e envolver todas as partes responsáveis". Um porta-voz do ICE disse que a agência não comenta sobre litígios pendentes e que “a ausência de comentários não deve de forma alguma ser interpretada como uma sugestão de que o ICE pensa que qualquer ação judicial em particular tem mérito”. PRESO NO LIMBO DA IMIGRAÇÃO: Madjitov chegou pela primeira vez aos EUA em 2006, depois que recebeu um visto para se apresentar em um festival de música no Texas. Uma vez nos EUA, Madjitov pediu asilo, alegando perseguição contra dissidentes políticos e muçulmanos devotos, como sua família. Madjitov havia sido preso no Uzbequistão entre vários outros manifestantes contra um governo opressor e temia que corresse o risco de morte lá. Os EUA rejeitaram o pedido de Madjitov para
asilo, incluindo-o no sistema de imigração dos EUA. Durante anos, ele apelou o caso dele, mas foi negado. Em 2011, ele recebeu uma ordem final de remoção, mas o governo Obama o considerou de baixa prioridade, uma vez que ele não tinha ficha criminal. Tudo isso mudou quando Donald Trump assumiu o cargo. As mudanças implementadas pela administração atual; incluindo a limitação severa do acesso aos pedidos de asilo e tornando mais difícil para os migrantes provarem que correm o risco de perseguição ou tortura se forem devolvidos aos seus países de origem, tornou quase impossível para pessoas como Madjitov receber asilo. Em 2017, funcionários do ICE prenderam Madjitov em sua casa em Connecticut por ultrapassar o prazo de validade do visto e o transferiram para um centro de detenção. Sua esposa, uma cidadã americana, e seus 3 filhos imploraram por sua libertação. Em junho de 2019, o ICE tentou deportar Madjitov, embora ele tivesse recebido a suspensão da remoção na época, de acordo com seus advogados. Na madrugada de 10 de junho, o ICE levou Madjitov ao Aeroporto John F. Kennedy de Nova York. Ele resistiu, repetindo que teve permissão para ficar no país, e começou a gritar por ajuda. “Os réus o espancaram impiedosamente, ferindo seu pescoço e duas vezes o sujeitaram a dolorosas punições que queimaram seu corpo”, afirma sua ação contra os agentes do ICE. “Depois que os gritos do Sr. Madjitov por ajuda atraíram uma grande multidão de espectadores, os agentes arrastaram o Sr. Madjitov embora”. O processo alega que Madjitov sofreu “ferimentos graves causados pela conduta ilícita e inconstitucional de funcionários do governo dos Estados Unidos” quando agentes do ICE tentaram forçá-lo a entrar em um avião no JFK.
Bakhodir Madjitov, de dos EUA Madjitov alegou que a tentativa de remoção ilegal resultou em repercussões físicas e psicológicas de longo prazo. UM PAI QUE NUNCA CONHECEU SEU FILHO: Enquanto estava sob a custódia do ICE, Madjitov passou por confinamento solitário e contraiu COVID-19, de acordo com sua família e advogados. Na semana passada, ele foi transferido para um centro de processamento de ICE e, em seguida, para outra instalação. “Bakhodir e sua família têm sofrido profundamente desde que o ICE os separou há quase três anos”, New Haven Legal Assistance Immigrant Rights Clinic disse em um comunicado. “A detenção prolongada de Bakhodir pelo ICE sempre foi injusta”. Durante uma coletiva de imprensa na cidade de Nova York na segundafeira (22), Madjitov falou brevemente ao telefone sobre a detenção, dizendo aos ouvintes que temia ser deportado a qualquer minuto.
anos, e a esposa, Madina Mamadjonova, que é cidadã Sua esposa, Madina Mamadjonova, estendeu seu telefone para que as pessoas ao seu redor ouvissem. Ao lado dela estava seu filho mais novo, que carregava uma placa pedindo o ajuda ao pai. “A história não vai
esquecer isso. As pessoas não vão esquecer isso. As administrações vão mudar e tudo vai mudar e o ICE terá vergonha ”, disse Mamadjonova. “Crianças traumatizadas vão se lembrar do que o ICE fez com suas famílias”.
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
Special News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
15
IMIGRAÇÃO
Juíza mantém ordem que impede Donald Trump de manter crianças imigrantes presas em hotéis Da Redação do Brazilian Times
U
m juiz federal deu à administração Trump até 28 de setembro para impedir a prática de manter crianças imigrantes em hotéis por períodos prolongados sob uma política secreta que gera em “deportação rápida” de indocumentados que chegam à fronteira. A juíza distrital dos EUA, Dolly Gee, negou na segundafeira, dia 21, o pedido da administração Trump para suspender sua ordem original emitida em 4 de setembro para encerrar a prática. A administração Trump tem mantido centenas, e possivelmente milhares, de crianças imigrantes em hotéis na cidade de Phoenix e várias outras cidades no Arizona sob “medidas pandêmicas de emergência” implementadas em março para expulsar rapidamente imigrantes sem documentos, incluindo crianças. No passado, estas crianças eram transferidas para abrigos supervisionados e licenciados pelo estado e tinham a chance de solicitar asilo.
Um dos hotéis é o Hampton Inn que foi mostrado em 21 de julho, em Phoenix. Nele foram encontradas até crianças de apenas 1 ano, que estavam a espera de deportação para seus países de origem. Gee decidiu que a detenção de crianças por mais de 72 horas pelo governo violou o acordo de “Flores”, que existe há décadas e rege o tratamento de crianças imigrantes sob custódia do governo. Ela ordenou que Trump parasse de reter crianças imigrantes em hotéis como parte de sua política, até 15 de setembro. Mas a prática continuou enquanto o governo Trump tentava derrubar a ordem da juíza. Uma revisão dos registros do
Juíza mantém a ordem que impede Trump de manter crianças presas em hotéis
tribunal federal feita pelo The Arizona Republic mostra que um total de 660 crianças imigrantes foram mantidas em 26 hotéis entre 18 de abril e 31 de julho como
parte da política de Trump para expulsar imigrantes indocumentados rapidamente. Os hotéis estavam localizados em Phoenix, no Arizona; El Paso,
McAllen, Pharr, Houston e San Antonio, no Texas; e em Alexandria, Louisiana. Das 660, pelo menos 577 das crianças eram menores não acompanhados pelos pais.
16
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
General News
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
CONDENAÇÃO
Português é condenado a 45 anos de prisão por matar brasileiro em New Jersey Miguel Câmara, de 42 anos, admitiu ter atirado fatalmente em Marco Moreira, de 45 anos, que estava sentado próximo à ex-namorada do assassino numa pizzaria em Long Branch (NJ) Da Redação do Brazilian Times
O
réu Miguel Câmara, de 42 anos, natural de Portugal, morador em Long Branch (New Jersey), se declarou culpado das acusações de homicídio e tentativa de homicídio por um assassinato ocorrido em 2018 no interior de um restaurante brasileiro na cidade, anunciou o promotor do Condado de Monmouth, Christopher J. Gramiccioni.
Ele compareceu ao Tribunal Superior do Condado de Monmouth e se declarou culpado de homicídio em 1º grau, tentativa de homicídio em 1º grau e perigo em 3º grau contra o bemestar de uma criança em conexão com o assassinato do brasileiro Marco Moreira , de 45 anos, também residente em Long Branch. Na ocasião, ele também tentou matar Fernanda Silva; colocando em risco o bem-estar da filha dela de 5 anos de idade.
O réu assumiu a culpa nos termos de um acordo de confissão negociado perante o juiz da Corte Superior do condado de Monmouth, Vincent Falcetano. Miguel foi sentenciado pelo magistrado no dia 11. Conforme os termos do acordo de confissão, o Ministério Público de Monmouth County recomendou que Câmara fosse sentenciado a 30 anos em uma penitenciária do estado de New Jersey com um período de
Miguel Câmara dir. , de anos, será deportado dos EUA depois de cumprir a pena por ter matado a tiros Marco Moreira esq. , de anos, em Long Branch NJ
inelegibilidade de liberdade condicional de 30 anos pela condenação por assassinato; pena de 10 anos por tentativa de assassinato, sem direito à liberação antecipada, exigindo que o condenado cumpra 85% da pena antes de ser elegível para liberdade condicional e 5 anos de prisão por colocar em perigo o bem-estar de uma criança. Todas as penas devem ocorrer consecutivamente totalizando 45 anos de prisão e 38,5 anos de inelegibilidade para a liberdade condicional. Ele também ficaria sob liberdade condicional durante 5 anos após sua libertação da prisão estadual, entretanto, entrará em processo de deportação ao seu país natal, Portugal. O agente do Departamento de Polícia de Long Branch (LBPD), George Samol, foi sinalizado por u m m o t o r i s t a n a Av e n i d a Broadway em 21 de agosto de 2018 por volta das 3:15 pm, que relatou uma briga dentro do restaurante Bom DMais e um tiro atravessou a vidraça do estabelecimento. O policial correu ao restaurante e no local encontrou 2 homens e 1 mulher lutando contra um homem mais tarde identificado como Câmara, que estava segurando uma arma. O agente sacou sua arma de serviço e ordenou que Miguel largasse sua arma. Como o filho de Fernanda Silva, de 18 anos, conseguiu arrancar a arma das mãos do agressor, Câmara imediatamente correu em direção a Samol e agarrou sua arma de serviço, tentando se apoderar dela. O policial conseguiu se
Conforme o acordo judicial, Miguel Câmara, de anos, terá de cumprir pelo menos . anos da pena, antes de ser elegível para a liberdade condicional deportação
desvencilhar do agressor quando outros policiais chegaram ao local. Depois de Miguel ser detido, os policiais encontraram a vítima, Marco Moreira, morto no chão do restaurante. O brasileiro foi declarado morto às 3:38 pm. Uma investigação conjunta da Promotoria de Monmouth County e do Departamento de Polícia de Long Branch determinou que Câmara entrou no restaurante Bom DMais e se aproximou da mesa onde sua exnamorada, Fernanda Silva, os dois filhos de 18 e 5 anos, e Marco Moreira estavam sentados. O agressor jogou um documento do
tribunal sobre a mesa, sacou uma arma e apontou várias vezes para a cabeça de Moreira antes de atirar nele. Uma luta então se iniciou entre Silva, o filho dela de 18 anos e Câmara pela arma. Durante a luta, Miguel apontou repetidamente a arma para Silva, disparando 2 vezes, mas errando o alvo. A filha de 5 anos de Silva estava a poucos metros de distância durante a luta. O caso foi conduzido pelos promotores assistentes do condado de Monmouth, Hoda Soliman e Emily Cartmell. O réu foi representado por J. Michael Wicke e Elizabeth Williams.
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
17
SUSPEITO FUGIU PARA O BRASIL
Mineira que diz ter sido estuprada em Massachusetts e pede justiça
Adriana ao lado de um dos suspeito, que teria fugido pelo Brasil, passando pelo México Da Redação do Brazilian Times
U
ma mineira afirma ter sido estuprada por dois brasileiros em Abington, Massachusetts. Um dos acusados, que também é mineiro, fugiu para o Brasil antes do julgamento, que deve acontecer em novembro. De acordo com as informações, a empresária Adriana Rita, de 48 anos, viajou para os Estados Unidos em outubro de 2019.
No exterior, ela fazia serviços de limpeza. No final de dezembro, ela recebeu um convite para participar de uma festa de Natal com outros brasileiros. Ela disse que os anfitriões pagaram um táxi para levá-la até o local e o combinado era que o mesmo acontecesse na volta. “Acredito que fui dopada durante a confraternização para que, no fim, aceitasse a carona de um desconhecido”, afirmou. Em seu depoimento, ela afirma que “um rapaz lhe ofereceu carona, mas parou durante o trajeto”. Neste momento, ela sentiu uma mão atrás a tocando por trás. “Ou seja, havia alguém escondido dentro do carro que eu não tinha percebido antes”, disse. A mineira acrescentou que foi carregada pelos dois homens para dentro de uma garagem, já que não conseguia andar. “Os abusos aconteceram neste local”, afirma. “Eles me colocaram em uma cadeira e começaram a fazer
coisas comigo. Eu desmaiei, por isso não lembro de muita coisa. Mas o que eu lembrei, eu contei para a polícia. Foi um estupro, já que não foi consentido”, continuou. Ainda em Massachusetts, Adriana procurou auxílio de um grupo de apoio à brasileiras e o caso está sendo analisado pelo Tribunal Superior. Um dos suspeitos está impedido de deixar o país, mas o outro é considerado foragido, desde que faltou a uma das audiências. Um dos suspeitos, Cristiano Fernandes de Lira, teria usado um nome falso para se identificar aos policiais nos Estados Unidos. Ele nasceu em São Geraldo de Baixo, que fica a 398 quilômetros de Belo Horizonte (Minas Gerais), e teria voltado para o Brasil utilizando uma rota de fuga na fronteira com o México. O outro acusado, identificado como Marcos Domingos, teve o seu passaporte retido e está utilizando tornozeleira
Adriana diz ter sido estuprada por brasileiros nos EUA
eletrônica. Na época do suposto crime, o jornal Brazilian Times divulgou a notícia em primeira mão no idioma português. De acordo com os investigadores, a dupla pode estar envolvida em outros estupros. Adriana acredita nessa hipótese e afirma que outras vítimas fizeram denúncias após o caso repercutir. “Depois que eu fiz a denúncia, apareceram outras vítimas. Esses bandidos precisam ir para a cadeia. Eu quero que eles paguem pelo que fizeram e que sejam julgados. O Cristiano só fugiu para o Brasil porque ele acredita na impunidade”, afirmou. Caso seja condenado, o nome dele poderá figurar entre os procurados da Interpol.
18
Friday, September 25th, 2020
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
CAMPANHA
Brasileira que ajudou muitas pessoas com MassHealth, luta contra câncer em Worcester Da Redação do Brazilian Times
uma grande diferença em sua vida. Link para doações pode ser acessado em https://bit.ly/33Yghg5
N
atural de Araraquara (São Paulo), Sandra DaSilva-Goring, que para a maioria da comunidade brasileira que vive em Massachusetts é mais conhecida como Sandra do Umass, dedicou grande parte de sua vida a ajudar brasileiros e pessoas de outras nacionalidades com assistência para aquisição do plano de saúde Masshealth. Mas agora é ela quem está com problemas e precisa da solidariedade de todos. Ela é casada, mãe de quatro filhos e reside na cidade de Worcester. Por mais de 15 anos trabalha no Umass Hospital como Conselheira Financeira ajudando a todos que passam por necessidades com o seguro de saúde Masshealth. Sandra é muito conhecida e querida na comunidade brasileira e isso se deve ao tratamento humanitário e eficiente que oferece a todos que a procuram em seu local de trabalho. Ela se destacou ao longo dos anos como uma pessoa que ajudou centenas de pessoas a conseguir ajuda na área da saúde.
Mas agora é ela quem está precisando. Há algumas semanas, Sandra foi diagnosticada com o retorno de um câncer, com o qual ela já vinha lutando há três anos. Ele voltou e agora está espalhado em várias partes do corpo dela. Sandra vai iniciar o seu tratamento natural para fortalecer o seu organismo na luta contra a doença. Para conseguir a ajuda, ela abriu uma campanha no site GoFundMe com o objetivo de arrecadar a quantia de US $4 mil e em menos de três dias, o objetivo foi ultrapassado e o valor arrecadado foi mais do que o dobro (US $11,795).
Foto de Sandra divulgada na página da campanha
Isso se deve ao carinho que ela adquiriu na comunidade e mostra o quanto ela é amada pelas pessoas que acontecem. Apesar dela ter
SERVIÇO
Cuide dos seus dentes com os melhores profissionais de MA
A Dentplant oferece os melhores tratamentos Da Redação do Brazilian Times
U
ma das maiores clínicas de odontologia de Massachusetts, a Dentplant abriu as suas portas seguindo o anúncio feito pelo Governador Charlie Baker, que começou a reabrir a economia do estado em etapas. A Dentplant trabalha com o objetivo de proporcionar um lindo sorriso para seus clientes e para isso conta com uma equipe de profissionais que oferecem os melhores serviços, além de uma equipe altamente qualificada. Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLaughlin, é um dos mais experientes na área odontológica, principalmente em Periodontia e Implantes, e sempre está se
adequando as novas técnicas para oferecer o melhor atendimento ao seu paciente. A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a comunidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços: Somerville (281 Broadway, telefone: 617-591-9888) e Framingham (100 Concord Street, telefone: 508-872-2624). Para mais informações acesse o site www.dentplant.com.
alcançado o dinheiro que precisava, a campanha continua aberta, pois Sandra está impossibilitada de trabalhar e qualquer ajuda vai fazer
AGRADECIMENTOS Em um vídeo publicado na página da campanha, Sandra agradeceu a todos que colaboraram com a campanha e destacou a sua felicidade em conseguir alcançar objetivo. “Quero agrade-cer a todos pela generosidade das pessoas. Eu vi nas doações conhecidos, desconhecidos e anônimos. Isso teve um impacto grande na minha vida, não apenas porque as doações ultrapassaram a quantidade que pedimos, mas pela resposta da comunidade. Não vou esquecer isso nunca. Não vou esquecer o poder da generosidade das pessoas. Quero expressar o meu agradecimento. Que Deus possa recompensar vocês cem vezes mais pela generosidade que tiveram para comigo”, disse ela.
Friday, September 25th of 2020
Advertisement
www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
A sua resposta é importante para o futuro de
Everett
A sua resposta ao Censo irá decidir os próximos 10 anos de fundos para a Cidade de Everett.
A população da cidade contada através do Censo define a quantidade de fundos federais que beneficiam a todos os residentes das cidades independente do seu status imigratório. Fundos para a educação, saúde, estradas, verbas municipais, e muito mais, são calculados baseado na SUA resposta. O Censo é rápido, simples, e seguro. Suas respostas não são compartilhadas com nenhuma outra agência governamental, com a imigração ou com a polícia.
Ajude a sua cidade a ajudar você!
O número de moradores de cada cidade determina o valor da verba para
ESCOLAS
HOSPITAIS
ESTRADAS
REPRESENTAÇÃO
Responda ao Censo. Acesse: my2020census.gov
19
20
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
General News
Friday, September 25th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
INVESTIGAÇÃO
Adolescente residente no Arizona é preso após ser acusado de atirar em patrulheiro Luis German Espinoza Acuna, de 17 anos, teria usado um rifle AK-47 para disparar vários tiros contra os detetives do Departamento de Segurança Pública do Arizona Os policiais estavam na área para executar um mandado contra um suspeito procurado, de acordo com o canal de TV ABC News. O policial que foi atingido estava sentado em um veículo sem identificação, mas usava uniforme policial visível, detalhou a polícia. “Não havia dúvida, foi uma emboscada”, disse o diretor do departamento, o Coronel Heston Silbert, em uma entrevista coletiva na noite de quinta-feira (18). "Ele foi
Luis German Espinoza Acuna, de no local do incidente
anos, foi imobilizado e detido
Da Redação do Brazilian Times
U
m adolescente foi preso e um segundo suspeito está foragido após um tiroteio tipo "emboscada" contra um patrulheiro do Arizona na quinta-feira (17), disseram as autoridades. Luis German Espinoza Acuna, de 17 anos, supostamente usou um rifle AK-47 para disparar vários tiros contra os detetives do Departamento de Segurança Pública do Arizona em uma área residencial de Phoenix, pouco antes das 9:00 am, informou o departamento.
identificado como um policial". Acuna era um passageiro em um Infiniti prateado de quatro portas que parou na frente do veículo do detetive e soou a buzina. Ele então saiu do carro e supostamente “imediatamente abriu fogo” contra o policial, que também saiu de seu veículo, disse Silbert. Esse policial e agente que estava por perto trocaram tiros com o suposto atirador. Ninguém ficou ferido. O motorista do Infiniti fugiu quando Acuna foi preso.
A polícia, que ainda está procurando o segundo suspeito, descreveu o carro como um Infiniti G-37 de 2008 a 2013 com rodas personalizadas e uma placa temporária. O rifle de assalto foi encontrado perto de Acuna no local, disseram as autoridades. Um Alerta Azul foi emitido na quinta-feira (17), um sistema raramente usado notificando o público sobre um suspeito em fuga após um ataque a policiais.
Friday, September 25th of 2020 www.braziliantimes.com
Bazar Boston Novo Oficial by Talita
The Best Journal For You!
21
NOVIDADES
Em Breve: Food Truck “Recanto da Bahia” Pra quem gosta das delícias da culinária baiana, em breve terá um cantinho muito especial. O “Recanto da Bahia” está chegando com novidades e claro que nós, do Bazar Boston, torcemos para que vocês tenham êxito em tudo que façam! Em breve será divulgado a data de inauguração do food truck. Aguardem!
DICA A DICA
Receba os produtos da AVON no conforto da sua casa
Para todos que conhecem a qualidade dos produtos de beleza da AVON, fica a dica da loja online da consultora Marcia Spelta, onde você poderá fazer suas compras e receber seus produtos no conforto da sua casa , acesse: www.youravon.com/mspelta. Para dicas sobre os produtos e mais informações, ligue: (407)773-8551.
Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello
PERSONALIDADE DA SEMANA
Dieyme Silva: Alongamentos de fibra de vidro para as unhas Ela faz um alongamento de fibra de vidro super natural e por isso cada vez mais vem destaque entre suas clientes, no Studio Zampirolli, na cidade de Everett (MA). Para marcar o seu horário e deixar suas unhas lindas, ligue para: (857)287-5379.
DESTAQUE DA SEMANA
Coleção de outono
“Lu & Elas”
o último final de semana, a “Lu & Elas” fez um lindo coquetel para comemorar a chegada do outono com a nova coleção da loja!!O evento Shop Fall Collection foi um sucesso! A loja está localizada no 685 Salem St, em Malden (MA) e está aberta das 10am até às 7pm. Venha conhecer a nova coleção.
Acesse @lueelasoficial no Instagram.
22
TV News
NOVELAS ster tenta conversar com Alberto, mas o empresário prefere não confrontá-la. Cristal oferece dinheiro para ajudar Cassiano e Duque. Ester se emociona ao lembrar de Cassiano. Natália conhece Juliano. Cassiano e Duque decidem pegar um ônibus até o navio mercante que os levará para o Brasil. Ariana some e
E
Candinho se desespera. Cassiano e Duque embarcam no navio mercante. Alberto pede perdão a Ester. Duque diz a Cassiano que está preocupado com Amaralina. Cassiano e Duque são surpreendidos com a presença de Amaralina no navio. Amaralina avisa a Duque e Cassiano sobre a presença do avô no Brasil.
liza teme deixar o país com Arthur e pede para pensar sobre o convite. Gilda não encontra o dinheiro que Eliza deixou na gaveta para pagar o fornecedor e demonstra a Hugo que desconfia de Riscado. Fabinho descobre sobre a gravidez de Lili. Jonatas se preocupa ao saber que Eliza recebeu uma proposta para morar
E
em Paris. Lili diz a Fabinho que só terá certeza de quem é o pai de seu filho após realizar os exames. Eliza comunica a Arthur que decidiu ir para Paris. Em ensaio fotográfico, Cassandra deixa escapar que Lili está grávida. Liara repreende Claudia por não contar a Carolina a verdade sobre Gabriel. Eliza diz a Jonatas que decidiu ir para Paris.
E
passar a noite em Belém. Nazaré mente para que Zeca não volte ao Pará. Caio aparece na casa de Silvana. Bibi discute com Aurora. Zeca descobre que Jeiza é filha da amiga de Nazaré. Abel conta para o filho o que aconteceu com Ritinha. Ritinha consulta uma rezadeira. Zeca decide terminar seu noivado e permanecer no Rio de Janeiro.
m ação policial, Jeiza confronta Zeca, que fica furioso. Janete e Gislene falam mal de Ritinha na cidade. Edinalva tenta descobrir com Marilda informações sobre o paradeiro de sua filha. Ritinha não encontra Ruy e decide voltar para casa. Jeiza libera Zeca. Ruy volta para o escritório, e Cibele se anima. Francineide convence Ritinha a
Homem é preso após tentativa de invasão a propriedade de Sofia Vergara e Joe Manganiello
S
ofia Vergara e Joe Manganiello vivenciaram um grande susto. Conforme o site TMZ, um homem foi detido no condomínio em que o casal mora em Los Angeles após tentar invadir a residência dos atores. Conforme as fontes revelaram à publicação, o homem conseguiu entrar no condomínio fechado, e ao ser abordado por seguranças, disse que estava procurando a casa de Sofia, e que era amigo do filho da atriz, Manolo. No entanto, os seguranças acharam tudo muito estranho, e ligaram para Joe, que desmentiu a informação e disse que não conhecia o homem. Os seguranças então teriam pedido para que ele se retirasse, mas o invasor se recusou. A polícia então foi acionada, e após mais uma recusa de deixar o condomínio, o homem foi preso por invasão de propriedade. Apesar do susto, não é possível dizer se, no momento da prisão, o homem estava perto da casa de Sofia.
Joe Manganiello e Sofia Vergara
Friday, September 25th, 2020 Áries 21 mar - 20 abr Cuidado com a necessidade de chamar atenção, para não provocar o efeito contrário do que gostaria. Espontaneidade, hoje, só pela alegria. Controle sentimentos negativos. Criatividade! Touro 21 abr - 20 mai Os ânimos não estão bons, mas você pode ser o mais desgostoso de todos. Sua regente Vênus está parada no céu em Escorpião, começa a retrogradar amanhã. Reavaliações íntimas profundas. Gêmeos 21 mai - 20 jun Se sua expressão será brilhante, depende do conteúdo, mas encontrará discordância qualquer que seja esse conteúdo. Não deixe passar oportunidades, mas cuidado com a exposição. Câncer 21 jun - 21 jul Mesmo se souber bem o que quer agora, o medo da perda ainda espreita. Se não souber, aí mesmo que cuidado com a autossabotagem. Dia complicado para fazer qualquer investimento. Leão 22 jul - 22 ago Dia de lua em Leão enquadrada por todos os lados. Nesse desconforto, é melhor você se cuidar e se amar muito, sem expectativas em relação aos outros. Está todo mundo melindrado. Virgem 23 ago - 22 set Tentar controlar uma situação é uma tentação, mas também uma ilusão. O tiro pode sair pela culatra. Você não está gostando de muitas coisas, mas será que sabe mesmo o que seria bom? Libra 23 set - 22 out Insatisfações pessoais, projetos que não deram o resultado esperado, relações ruins: sua regente Vênus retrograda amanhã em Escorpião e tudo será reavaliado. Segure a onda. Escorpião 23 out - 21 nov Não é o melhor momento para você atrair atenção para o que faz, mas se estiver em posição de destaque e autoridade, saiba que está sob escrutínio. É um dia de viradas. Fortaleça-se. Sagitário 22 nov - 21 dez Os sonhos e os planos ficaram confusos, mas tenha paciência porque ainda terá a oportunidade de reconsiderar os desejos perdidos. Por ora, prefira ser feliz a ter razão, não se desgaste. Capricórnio 22 dez - 20 jan Você pode ter motivos para se decepcionar com as pessoas, mas saiba que a recíproca é verdadeira. É mesmo necessário reavaliar com quem está se associando e no que está investindo. Aquário 21 jan - 19 fev Está bem difícil se relacionar agora, as pessoas resistem aos seus comandos e investidas. Se bem intencionada ou inadequada, pouco importa. Do outro lado, deixam claro suas diferenças. Peixes 20 fev - 20 mar É difícil aceitar que caminhos podem não dar em nada, mas nesse momento ainda falta (auto)conhecimento e talvez até recursos para fazer escolhas. O que se há de fazer é seguir vivendo.
Friday, September 25th, 2020
Passatimes
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
DESENOVELAR FEMINIZAR FERIAR GOZAR HABILITAR INOCENTAR INUTILIZAR LACERAR
LARGUEAR MAREAR MATAR PISAR PREVENIR PULVERIZAR SORTIR
Resposta
Caรงa Palavras
Sudoku
23
24
The Best Journal For You!
SPORT
Friday, September 25th of 2020
TIMES
www.braziliantimes.com
LNF
Duelo entre irmãos marca embate entre Campo Mourão e Assoeva
O
Da Redação do Brazilian Times
duelo entre Campo Mourão e Assoeva movimenta o Grupo C da Liga Nacional de Futsal (LNF) nesta quarta-feira (23). A bola rola na Arena Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), em Campo Mourão (PR), às 20h15 (horário de Brasília). O duelo é referente à segunda rodada. Devido à pandemia do novo coronavírus (covid-19), que encurtou o calendário dos times, as partidas vêm sendo agendadas gradativamente.
O confronto traz uma peculiaridade. O técnico mourãoense, Wesley Szabo, o Alemão, e o pivô Keké, destaque do time gaúcho de futsal, são irmãos e estarão em lados opostos da quadra. Não é uma novidade. A últi-
ma vez que eles se enfrentaram pela LNF foi no ano passado. Keké defendia a Intelli - que à época tinha São Carlos (SP) como sede -, enquanto Alemão já dirigia o Azulão das Três Fronteiras. Na ocasião, o duelo
terminou 0 a 0. No último domingo (20), o Campo Mourão obteve a primeira vitória nesta edição. Em casa, derrotou o Jaraguá por 4 a 3, em jogo marcado por viradas no placar. O pivô Sinoê (dois gols), o ala Ernandes e o fixo Bruninho balançaram as redes e levaram a equipe ao quarto lugar, com cinco pontos, dois a menos que a Assoeva. Também no domingo passado, a clube de Venâncio Aires (RS) foi superado pelo Umuarama, líder do grupo, por 2 a 1, fora de casa. Os gaúchos ocupam a terceira posição, a três pontos do Pato, segundo colocado. No Azulão, os desfalques são o goleiro Deivd, que
COLOCAÇÃO
Tenista Luisa Stefani se garante na semifinal do WTA de Estrasburgo
N
Da Redação do Brazilian Times
esta quarta-feira (23), a tenista Luisa Stefani, 33ª melhor do mundo nas duplas, conquistou a vaga na semifinal do WTA de Estrasburgo, na França. Ao lado da americana Hayley Carter, a paulista precisou de pouco mais de uma hora A tenista Luisa Stefani, 33ª melhor do mundo nas duplas, para passar pela dupla conquistou a vaga na semifinal do WTA de Estrasburgo, na França da americana Sloane Stephens e da suíça a dupla cabeça de chave 2 do nha. Marcelo Melo com o Jil Teichmann por 2 evento (canadense Gabriela polonês Lukasz Kubot, dusets a 0 (6/2, 6/4). Dabrowski, 8ª do mundo, e pla cabeça de chave número
“Elas são duas ótimas simplistas e excelentes jogadoras. Acho que foi dos meus jogos favoritos dos últimos tempos, talvez desde a volta do circuito. A meta dessa semana era treinar, obviamente entrando na quadra para ganhar, ajustando coisas em nosso jogo para vencer as melhores duplas. Foi mais uma vez isso. Saquei muito bem hoje, devolvi melhor do que venho devolvendo. E a Hayley também foi muito bem”, comemorou Stefani, que, agora, tenta revanche contra
a letã Jelena Ostapenko, 19ª).
Nas oitavas do Aberto da Austrália, as rivais desta quinta-feira venceram a Stefani e a Carter em três sets. “Ótima oportunidade para uma revanche do Australian Open. Espero que seja um ótimo jogo. Vamos entrar para fazer nosso melhor. Mais uma dupla forte, uma duplista (Dabrowski) e uma simplista excelente, a gente se conhece muito bem”, finalizou. Também nesta quarta, teve vitória brasileira na Alema-
3 do ATP 500 de Hamburgo, estreou com vitória diante dos anfitriões Yannick Hanfmann e Mats Moraing: 2 sets a 1. Parciais foram de 7/6 (86), 1/6 e 10-5, em 1h26min. Na próxima rodada, enfrentarão o australiano John Peers e o neozelandês Michael Venus, que se garantiram nas quartas de final ao derrotar o italiano Fábio Fognini e o finlandês Henri Kontinen por 2 a 0 (6/1 e 6/4). O jogo será nesta quinta-feira (24), com o início previsto para às 11h30 (horário de Brasília). (fonte:agenciabrasil.ebc.com.br)
O PIVÔ KEKÉ É DESTAQUE DO TIME GAÚCHO DE FUTSAL passou por uma cirurgia de apêndice, e o ala Betinho, que se recupera de uma cirurgia no tendão. Por outro lado, o fixo Caio Barros, que cumpriu suspensão no duelo anterior, está outra vez à disposição. Já na Assoeva, o técnico Guilhermo Verfe não terá o ala Marcelo Giba, expulso na derrota para o Umuarama. Além dos jogos envolvendo Campo Mourão e Assoeva, a semana da edição 2020 da Liga Nacional de Futsal foi aberta com a vitória por 4 a 3 do Carlos Barbosa sobre o Marreco,
em Francisco Beltrão (PR). O duelo - mais um do último domingo - teve transmissão ao vivo da TV Brasil e valeu pelo Grupo B. Na segunda-feira (21), a Intelli Tempersul recebeu o Brasília em Dracena (SP) e venceu por 3 a 1, assumindo o segundo lugar do Grupo A, com 10 pontos. O fixo Matheus colocou o time da capital federal em vantagem, mas o pivô Vitinho, o ala Felipe Reis e o fixo Gu Cardoso garantiram a vitória dos paulistas. O Brasília, com dois pontos, sofreu a quarta derrota seguida e está
em sexto. No mesmo dia, Foz Cataratas e Atlântico empataram por 2 a 2 em Foz do Iguaçu (PR). O pivô Dill e o fixo Silva deixaram o time de Erechim (RS) em vantagem duas vezes, enquanto o pivô Daniel e o fixo Sacon igualaram para os paranaenses. Curiosamente, o placar foi o mesmo do primeiro jogo entre eles, duas semanas antes, no interior gaúcho. Com a igualdade, o Atlântico foi a 12 pontos, ainda na ponta do Grupo B. O Foz, com cinco pontos, é o sexto. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)
Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham
VALE DO AMANHECER ~
, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.
endereço
79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).
Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia
telefone
(774) 204-3231 website
Brazilian Times
Friday, September 25th of 2020
(617) 625-5559
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!
• • • • • • •
Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte
PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:
IMÓVEIS / VENDA
101
DIVERSOS
302
IMÓVEIS / ALUGUEL
102
EMPREGOS
401
PENSÕES / VAGAS
103
EMPREGOS PROCURA
501
NEGÓCIOS / VENDA
104
SERVIÇOS
601
VEÍCULO / VENDA
201
OUTROS
701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio
SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
617-620-9687
Marketing & Distribuição para conteúdo físico
Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com
entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS
A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability
Liberty Mutual Insurance Agent
405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701
Inglês e Português
Gabriela Murray 978-831-8752
#pm
Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto: (857) 225-0223
VEZES
26 Brazilian Times
Friday, September 25th of 2020
18
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Everett- aluga-se um quarVendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São to para solteiros. Preço: $700. Pedro, B, São Pedro, Zona Gás e energia incluído. Se for Sul. Boa para salão ou loja casal: $900. Já esta disponível de presentes e roupas. Ligar: para morar. Ligar: (857) 929011-55-31-3212 5797 ou (31) 6839. #c Everett- aluga-se um quarCasa de Condomínio à ven- 9-9924-0219. Tratar com Vera to para solteiros. Preço: $700. da na Praia das Espumas, ou Juliana. #PM Gás e energia incluído. Se for Framingham- Aluga-se apar- Araruama (RJ). Casa principal casal: $900. Já esta disponível tamentos. Studios: $1,100. com garagem, casa do caseipara morar. Ligar: (857) 929- Apartamento lindo e espaçoso. ro, salão de jogos, lavande6839. #c Grande sala. Banheiro, cozi- ria, cisterna, sauna e piscina. nha completa. Carpetado com Área construída 460,00m2 Mansfield- aluga-se quarto em Mansfield (MA). Em fren- ar condicionado. Lavanderia em dois terrenos, totalizando te o trem que vai para Boston. e estacionamento. Próximo a 1.355 m2, com vista para a Chamar 774-719-2310. Valor: trem. Não aceitamos animais. praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 $700. Não fumantes. #c Ligar: (617) 916-0378. #PM quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panoMedford- alugo quarto. So- Stoughton- 1 quarto: $1,150 a râmica. Mapa e fotos, click no mente para mulheres. Valor: $850 dólares tudo incluído , $1,300 e de 2 quartos: $1,400 site. shorturl.at/bdzEG. Preço: disponível para o dia 1 de ou- a $1,500. Grande, moderno, R$900 mil reais. Contato: Cristubro (desculpa não aceito ani- lindo. Cozinha completa, ba- tiana- Rio de Janeiro: 55 (21) mal ou criança) com estaciona- nheiro separado. Água quente, 98480-2111. E-mail: ccarv@ mento na rua. Daiene +1 (857) aquecimento, estacionamento brandeis.edu. #e 753-8259. #c incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Pró- Vila Velha (ES) - Bairro Praia Somerville- aluga-se quardos Recifes. Vendo 3 apartato, já disponível na Walnut St., ximo da Washington Street e mentos. Cada um com 2 quarperto do Fire Station. Laundry estação de trem. Não aceitaincluído. Excelente área. Cha- mos animais. Tel: (617) 916- tos e 1 suíte. Com banheiro social também cada um. Todos mar 617-470-0365 e deixar 0378. #PM com varanda. Há 1 quadra da mensagem. #b Framingham- Studios: $1,100 praia. 95m2 cada. Vaga para Plainville- apartamentos à e de 1 quarto: $1,250. Aparta- cada apartamento. Infomação partir de: 2 quartos: $1,050 a Gusmão: (781) 526-1625 (foto $1,250. Apartamento moder- mentos modernos, lindos e es- por whats app) ou email: ano, lindo e espaçoso. Grande paçosos, sala grande, banhei- gusmao@hotmail.com #n sala, banheiro, cozinha com- ro e cozinha completa, guarda pleta, grande closet, carpete, roupas, ar condicionado, laar condicionado, lavanderia, vanderia e estacionamento. #i estacionamento. Próximo: Fo- Próximo de trem. Não aceitaxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wale- mos animais. Tel: (617) 916pole, Wrentham e rodovias. 0378. #PM Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) StoughtonApartamentos 916-0376. #PM para alugar à partir de 1 e 2 Tamanho 28x8 depósito em Framingham MA, ALUGA-SE URGENTE! quartos. 1 quarto: $1,250 a Plainville- aluga-se aparta- $1,350 e 2 quartos: $1,400 a mento de 2 quartos $1,150 a $1,350. Apartamento morder- $1,600. Espaçosos, modernos, no, lindo, espaçoso. Grande lindos. Cozinha completa, basala, banheiro, cozinha com- nheiro separado. Água quente, pleta, grande armário, carpe- aquecimento, estacionamento te, ar condicionado, lavande- incluso no aluguel. Lavanderia, estacionamento. Próximo: ria, TV à cabo disponível. PróFoxboro, Gillet Stadium, Mansfield, North Atlleboro, Walpole, ximo da Washignton Street e Wrentham e rotas: 1, 106, 95 estação de trem. Não aceitae 495. Não aceitamos animais. mos animais. Ligar: (617) 916Ligar: (617) 916-0378. #PM 0378. #PM
Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.
617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598
(617) 625-5559 #b
VENDO Casa de Condomínio na Praia das Espumas, Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900mil reais. Contato: Cristiana - Rio de Janeiro: 55 (21) 98480-2111 - e-mail: ccarv@brandeis.edu.
Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços
/carlagreco
Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
Brazilian Times
Friday, September 25th of 2020
(617) 625-5559
iPhone 8 plus, 256 gb- desbloqueado, excelente condições, completo, vem com capa e vidro de proteção, mais 4 vidros de proteção extra, iPhone sem nenhum arranhão. Valor $450. ligar para Rondon: Revere (857) 312-7876. #e Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617-684-0069. #PM Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #b Advogado- de imigração Ludo Gardini. Ligue: 855-337-8440. Acidentes de carro, trabalhista, imigração, criminal. Ligue hoje mesmo. #a Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
27
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Clipper Ship Wine & Spirits- Todas as suas bebidas favoritas para pronta entrega. Cidades: East Boston, Revere, Chelsea e Winthrop. Entregamos em menos de 1 hora. Ligue agora e levaremos até você! Somente para maiores de 21 anos. Ligue: (617) 820-0064. #e
Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ACCION: Temos 24 anos de ajuda profissional. Ligue: (646) experiência ajudando empre- 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em portusas a crescer e prosperar. So- guês, inglês e espanhol. #b mos uma organização sem fins lucrativos que fornece emprés- Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. Protimos comerciais e educação conUSA. Lutamos por seus difinanceira para empreendedo- reitos em casos de acidentes. res. Desde 1991, mais de 450 Ligue: (857) 415-2200. #e mil empreendedores nos EUA Depressão? Ansiedade? foram beneficiados com nos- Outros problemas psicológisos empréstimos e assitência cos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudantécnica. Nós oferecemos até do as pessoas através da inter$250 mil dólares com requeri- net e aplicativos. Dr. Roberto mentos flexíveis e atendimento de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozipersonalizado. Fazemos em- nhos nesta hora. Procure uma préstimos com ITIN. Ajudamos ajuda profissional. Ligue: (646) empresas como a sua: Limpe- 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em portuza, Varejo, Salão de beleza, guês, inglês e espanhol. #e Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM
Omni Dental Dentix Group 44
anos de experiência
Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth
15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro
COROA $
850
A SUA CONSULTA
*Somente para pacientes sem seguro
Implantes
$995 Apenas! • • • •
Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas
• • • •
• • • •
Endodontia Canais Coroas Pontes
Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos
Segunda Opinião
Grátis
Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155
781.396.6613 falamos português e espanhol
Quer ter o seu programa de rádio
TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)
#pm
AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA
ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship
FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO!
Interessados ligar para: 617-684-0069
49
limpeza e Raio X
LIGUE JÁ E MARQUE
Vende-se- Nissan Sentra/2011. Ótimas condições. Vendendo pq eu comprei outro carro. Bom carro para aplicativo. 4 cilindros. Com 96K. Carro está em North Billerica. Apenas $5,000. Todo bonitinho. Limpinho. Por dentro Vende-se- uma pizzaria em e por fora. (774) 360-2477. Fa- Holliston (MA). Excelente Meu nome é Luzia, tomo lar com Sebastião. #a oportunidade. Apenas: US$22 conta de crianças entre 0 mil. Interessados ligar para a 4 anos. Tenho referências. Vende-seNissan Sen- Luiz: (781) 539-9330. #f Horário: de 7AM às 5PM. Moro tra/2011. Ótimas condições. em Medford (MA). Ligue: (781) Vendendo pq eu comprei outro carro. Bom carro para aplicati396-2019. #PM vo. 4 cilindros. Com 96K. Carro está em North Billerica. Apenas $5,000. Todo bonitinho. Limpinho. Por dentro e por fora. (774) 360-2477. Falar com Sebastião.#g
Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo
Especial novos pacientes .00 $
Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.
Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM
Aos sábados e domingos
Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês
Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS
(617) 294-7634
U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA
Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens
Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE
• AVALIAÇÕES
PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA
CONTATO:
(914) 261.0596 & (980) 339.5790
28 Brazilian Times
Friday, September 25th of 2020
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA AffordAble Housing ProgrAm mAnAger
#k
The Affordable Housing Program Manager will be responsible for taking the lead on affordable housing development programs in the City of Everett. The incumbent will be responsible for reviewing funding opportunities for affordable housing projects, as well as, frequently interacting with the Mayor, other elected and appointed officials, numerous city departments, and outside agencies in regards to affordable housing development projects, programs, and opportunities in the city. Additional duties and responsibilities may include, but are not limited to the following: ♦ Implementing the City’s Five-Year Affordable Housing Strategy, Everett For Everyone ♦ Coordinating review of available funding options for affordable housing development opportunities ♦ Working with developers and stakeholders to obtain knowledge about upcoming opportunities available to provide additional affordable housing to vulnerable residents within Everett ♦ Collaborating with developers and external stakeholders to review funding opportunities and promote affordable housing development ♦ Administering and convening meetings with key stakeholders to ensure maintains a regional lead role in addressing affordable housing issues ♦ Providing input into policies, funding initiatives, and regulations ♦ Maintaining proper knowledge of various funding sources to stay abreast to changing conditions, laws and regulations ♦ Acting as a policy knowledge expert, understanding affordable housing regulations and policies as they apply ♦ Creating and deploying Everett Housing Opportunity Fund resources ♦ Establishing renter relief and protection programming ♦ Creating supportive land use standards ♦ Preserving existing affordable units ♦ Remediating and redeveloping brownfields ♦ Feasibility analysis THe ideAl CAndidATe: The ideal candidate will be an experienced affordable housing professional who possesses indepth knowledge and demonstrated experience in the area of affordable housing development in Massachusetts. This would include having a large scope of responsibility, proven/demonstrated results with a process improvement focus; and an inclusive and effective communication style. While not required, the ideal candidate will possess a Bachelor’s Degree or higher in Public Administration, Public Policy, Finance, Business Administration, Economics, Political Science, Urban Planning, or other related field. In addition, the ideal candidate will also possess extensive knowledge and experience in the following areas: ♦ Understanding federal, state and/or conventional financing programs applicable to rehabilitation, redevelopment and/or new construction of affordable housing ♦ Being an entrepreneurial leader who demonstrates initiative and can effectively operate within a government structure ♦ Empowering, engaging, and managing people (staff, contractors, consultants, etc.) with a track record of achieving organizational results ♦ Demonstrating a positive image of the organization and working effectively with the community in formal and informal settings ♦ Operating independently, continuously maintaining/building relationships, and understanding when to seek out resources and/or consult with others to gain/share information ♦ Planning proactively and ensuring his/her area of responsibility is aligned with the long term organizational vision ♦ Managing competing priorities while meeting established deadlines ♦ Implementing methods, techniques and procedures involved in preparing and negotiating affordable housing development ♦ Creating and maintaining affordable housing development policy
4 day work week with occasional night meetings; salary will commensurate with experience; excellent benefit package. Please send resume and cover letter to EverettHR@ci.everett.ma.us
JOB OPPORTUNIY
Full time Assistant Assessor position
The City of Everett is seeking to fill the full time position of Assistant Assessor. The ideal candidate will be detail oriented and be able do manage multiple projects simultaneously. Experience accurately measuring, listing and sketching property improvements for a wide variety of property types is required. Confirming sales data from the relevant parties/sources and the Registry of Deeds is required. This position also assists the Assessor with a variety of personal property tax, mapping and title research matters as well as Appellate Tax Board cases. Strong written and verbal communication and customer service skills are required. Must be willing and able to help taxpayers understand their assessments and tax bills and also be able to explain what exemptions are offered by the City. Must be comfortable interacting with public and be able to provide complete and accurate information as it relates to the functions of the assessor’s office and Massachusetts General law. Familiarity with CAMA systems, Windows and Microsoft Office programs is preferred as well as the ability to learn the municipal billing program. Must possess a valid driver’s license and use your vehicle for field work (mileage is reimbursed). Successful completion of appraisal and assessing course work is desirable. The City of Everett offers competitive salary, four day work week, generous benefit package including health, dental and life insurance and vested pension at qualifying retirement age after 10 years of service. Please email resume to EverettHR@ci.everett.ma.us
JOB OPPORTUNIY
Director of Diversity, Equity, and Inclusion
The City of Everett is looking for a dynamic leader to help drive organizational change around diversity, equity and inclusion. The Director will design and implement organization-wide DEI efforts, and help shape a healthy and inclusive culture where everyone can grow and thrive. We are looking for a candidate with a deep understanding of diversity challenges and an ability to lead systemic change. This position reports directly to the Mayor and collaborates with senior leadership and other key stakeholders to advance our diversity and equity initiatives, and overall inclusion strategy. The Director will be tasked with measuring and monitoring organizational diversity, with a concrete goal to diversify leadership and staffing across the organization and to develop criteria for measuring the stations progress. This person must be able to create a vision of change that will inspire colleagues at all levels and help the administration meaningfully serve our ever more diverse public. MINIMUM QUALIFICATIONS: • Bachelors degree required with a minimum of 5 years of related work. • Experience implementing diversity and inclusion programs and educational tools; or any equivalent combination of education, training and experience which provides the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job. • Excellent interpersonal and organizational skills. • Knowledge of commonly used organizational diversity and education resources concepts, practices and procedures. Working knowledge of design and development of professional development programs. • Bilingual preferred. TO AppLy:
Submit cover letter, resume, and writing sample to Human. Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Director of Diversity, Equity, and Inclusiont”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.
CAREER OPPORTUNITY #g
#f
#d
Communications specialist/ Public Information Officer Working under the general direction of the Mayor and Director of Communications, the Communication’s Specialist is responsible to be part of the implementation of an integrated communications strategy for the City, incorporating public access media broadcasts, written materials, and social media trends and applications. Work includes conceptualizing, developing, and implementing media, branding, and various special projects that positively represent the City’s operations and departments. The focus will be on the conveyance of public information through multiple formats, and the successful representation of the City’s interests via social media and traditional news outlets in a timely and accurate manner. Education: • Bachelor’s degree in communications, journalism, marketing, business administration, public relations, or a related field. Experience: • At least five years of experience dealing with social networking, preferably in a municipal or government setting; or any equivalent combination of education and experience. To apply: Submit cover letter, resume, and writing sample to Human.Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Communications Specialist”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.
Brazilian Times
Friday, September 25th of 2020
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Padaria brasileira contratando atendente! Douglas Bakery: 295 Salem St, Medford. Falar com Lili #b
Preciso- de um pintor, começar na segunda, por favor chamar in box. Ligar: 781 389 7633. #A Vaga- para uma pessoa que tenha interesse em trabalhar na cozinha, algo em torno de 40 horas. Vaga para cashier (atender clientes e embalar ordens): sala?rio + tips; prefere?ncia na parte da manha? 11am-4pm. Caso tenha interesse favor mandar mensagem por WhatsApp (978)735-9780, favor informar caso tenha experiência. Location: 1 Front St., Shirley, MA. #D Tacobell / KFC Contratando com Urgência. Localização: 485 Boston Road, Billerica . Telefone: 978-663-3333. Valor: $12,75 dólares a hora; Não é obrigatório saber inglês; Vaga para Par time e Full time. Para maiores informações, necessário ligar para o número 978-663-3333 (caso só chame, deixar recado na secretária ou comparecer até o local 485 Boston Road, Billerica);Precisa de documento. #c PET SPA- Está à procura de groomer (pessoa para dosar cachorros) com alguma experiência para trabalho full-time. Deve falar inglês. Localizado no 669 Somerville Ave., em Somerville. Favor entrar em contato: (617) 666-7387. #k Vaga para uma pessoa que tenha interesse em trabalhar na cozinha, algo em torno de 40 horas. Vaga para cashier (atender clientes e embalar ordens): salário + tips; preferência na parte da manhã 11am-4pm. Caso tenha interesse favor mandar mensagem por WhatsApp (978)735-9780, favor informar caso tenha experiência. Location: 1 front st Shirley MA. #b
29
Procuro- uma motorista para trabalhar na área de limpeza comercial e residêncial de segunda à sexta-feira. Oferta de trabalho para mulheres. Valores à combinar . Entrar em contato com Sarah pelo número de telefone 617-501 0782. #b Sturbridge MA. Body shop helper needed in Sturbridge mass. No driver’s license needed. Can start immediately . Full time. If needed we offer accommodations . Our address is: 33 main st Sturbridge MA. 01566 please call 617-699-7428. #g Procura-se pessoa fazer limpeza full-time em salão em Somerville $660/semana. Só entrar em contato quem puder fazer o horário completo de Quartas à domingos 7am-3:30pm. Passe seu currículo por text p/ aplicar. 617-875-9344 #c
Pizzaria- em STONEHAM precisa de motoristas SEXTA/ SABADO / DOMINGO INTERESSADOS MANDAR MENSAGEM. Ligar: 781-479 9936. #a
OPORTUNIDADE ÚNICA
Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood (MA). Essential job functions: Clean and maintenance of pool during summer. Landscaping. Snow removal. Maintain common areas clean. Responsible for painting, including minor electrical and plumbing, enforce rules and regulations of the association. Must have vehicle and driver’s license. On call required 24/7 every other week. Compensation: $16 to $17 per hour. Hilltop Gardens Maintenance Department. Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791. Email: hilltopgardensmaintenance@hotmail.com #j
Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559
The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Procura-se- pessoas com in- Crescent Ave., Unit #11, Woburn teresse de fazer extra cash, (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – com vendas de anúncios no suíte: 11). #PM Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência Precisa-se- de ajudante de em vendas. Ligar para: (617) mecânica e lanterneiro (não precisa falar inglês). Não pre625-5559 #PM cisa de carteira de motorista. Precisa-se- para gráfica na Início imediato. Trabalho Full-time. Se for preciso, oferecidade de Everett. Cuckoo cemos acomodações. Nosso printing & Signs. Designer endereço: 33 Main Street, (photoshop-Corel-AI), também Sturbridge (MA) 01566. Favor precisa de Auxiliar de escritório ligar para: (617) 699-7428. #f e também precisamos de Instalador de adesivos. É neces- Rádio 1360AM/Lynn- procura por vendedores. Rádio para sário ter ITIN Number ou Social comunidade brasileira. Ligue (para as 3 vagas). Para Auxiliar agora para marcar uma entrede escritório é necessário falar vista. (617) 764-2169. #pm inglês. Ligue: (617) 294-4196 ou email: cuckoosigns@gmail. Crown Point pizzeria- em Hingham is looking for help. Picom #f zza maker , Front desk. cook, Assistente de dentista- pro- Grill etc. Good pay. 191 Lincoln cura-se- assistente de dentis- st Hingham MA . please call ta para consultório na cidade 617-827-2325. or 781- 741de Medford. Favor ligar para: 5400. #d (781) 396-6613. #u
Estou precisando- de um pintor urgente. Salario $22,00 hr. Precisa ter experiência por trabalho externo. Trabalho na região de Somerville e Boston. Precisa ter carro. Ligar: (857) 928-6839. #b Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, Precisa-se- de duas pessoas para fazer baby-sitter e limpeza para trabalhar na area de cons- do local. Deve ser legal nos Estatrução, (instalação de piso de dos Unidos e trabalhar finais de madeira ), não precisa experiên- semana e feriados. Pagamento cia, serviço o ano todo, (2) duas entre: ($12 e $14 por hora). Em vagas, início imediato. Contato: Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM 617-828-2768. Call or text. #a #i
Estou procurando emprego na área de metálica, tenho 20 anos de experiência em metálica pesada, trabalho com maçarico e solda elétrica. Faço qualquer trabalho com maçarico manual e máquina de corte. Tenho documentação do país. Favor ligar: 508-596-4616. #a
ESTAMOS CONTRATANDO EM BOSTON #h NOVA POSIÇÃO LImPezA / GereNcIAmeNtO dA cASA / cOzINHA LeVe
Uma família de Boston está procurando por um chefe de limpeza / chefe de cozinha em tempo integral e de longo prazo para ser diretamente responsável pela limpeza, organização, cozinha e gerenciamento de seu condomínio em Boston. A posição é de 40 horas semanais e requer um horário flexível semana a semana. Você deve ter experiência profissional comprovada com gestão da casa, cozinha e responsabilidades domésticas em geral estão inclusas na responsabilidade • Cuidado total do interior do condomínio e dos carros • Comprar e manter alimentos e suprimentos em estoque • Cozinhar e preparar alimentos e refeições saudáveis • Lavanderia e engomadoria • Recados e pedidos / devoluções online • Carteira de motorista válida e veículo próprio
Você deve ter uma energia muito pacífica e praticar um estilo de vida saudável para compreender os padrões da família. O salário é baseado na experiência. cONtAtO: Dayna Zola dzola@comcast.net, ou mensagem para 617-877-7797 Mensagens ou textos somente. O CANDIDATO DEVE FALAR INGLÊS
Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood, MA
Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16 - $17 per hour Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail.com
#PM
30
Brazilian Times
Friday, September 25th of 2020
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:
FRES
• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto
H
• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela
MEAT
• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado
• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro
Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão
Casa Do Bife Market Inc.
Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com
Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com
Friday, September 25th of 2020 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
31
32
The Best Journal For You!
Advertisement
Friday, September 25th of 2020 www.braziliantimes.com