Issuu

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston: • Sexta-feira

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Nublado (61°/45°) • Sábado

Sol (60°/45°) • Domingo

0 348 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3480 - Fri, Sept 18th to Sun, Sept 20th of 2020

CAMPANHA

Biden reaﬁrma compromisso com reforma imigratória

SE FOR ELEITO: Joe Biden reaﬁrma que vai lutar por uma reforma imigratória nos primeiros 100 dias de governo leia mais na

PÁGINA 11

DENÚNCIA

Nancy Pelosi pede investigação

EUA vão investigar denúncia de retirada ilegal de útero de imigrantes detidas pelo ICE leia mais na

PÁGINA 15

Lídia Souza e Simoneide Almeida comandam programa “Tocando o Barco”, na 1360 AM Simoneide, à esquerda, e Lídia estreiam no sábado leia mais na

PÁGINA 16

NÓS VAMOS

32yrs

MOTIVAÇÃO Vereadora Stephanie Martins tranquiliza comunidade e pede para todos responderem ao Censo

Sol (58°/47°)

APOIO Mary Ann Hotaling é uma das 25 ﬁnalistas do Miss Veteran America

Vereadora em Everett diz que brasileiros não precisam ter medo de responder ao Censo: “é muito importante para a nossa comunidade”

09 Ex-capitã do exército, ﬁlha de brasileira marcha para ajudar veteranas sem-teto nos EUA

Ela explicou que neste momento, quando o prazo final se aproxima, é importante sanar algumas dúvidas existentes na comunidade brasileira.

Ela deixou o Exército em 2002, como Capitã e chefe do pessoal militar do William Beaumont Army Medical Center, em El Paso, Texas, o maior hospital militar do país.

ABUSO INFANTIL

Brasileiro é acusado de pedoﬁlia por canal no YouTube U Após vários questionamentos sobre porque ele marcou encontro com uma menina de 10 anos de idade, o brasileiro saiu do local, entrou em seu carro e seguiu rumo ignorado.

ATÉ VOCÊ

Estamos disponíveis para consulta por telefone e vÍdeo conferência

Do lado esquerdo, o homem encontrado na loja de conveniência, que nega ser o homem do lado direito, o que conversou com a falsa menina m canal do You Tube chaos pedófilos. Na maioria das vezes o mado The Nonce Busters se suspeito entra em contato via aplicaespecializou em denunciar tivo de mensagens. pessoas envolvidas em pedofilia A mais recente ação deste canal e alertar a comunidade. A ação do envolveu um brasileiro identificado apresentador consiste em ele se paspor João Santana, que mora na cisar por uma criança e assim capturar dade de Lowell, em Massachusetts.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

CAMPANHA

Brasileira com câncer pede ajuda para ter uma qualidade de vida antes de morrer Da Redação do Brazilian Times

comunidade brasileira em Massachusetts se destaca pela solidariedade e a união quando o assunto é ajudar um conterrâneo. O Brazilian Times sempre divulga campanhas e visa ajudar da melhor forma possível, pois diante desta pandemia, a crise ﬁnanceira abalou muitos lares. Na edição de segunda-feira, dia 14, se tornou pública a história da pernambucana Lúcia Franca. No domingo, dia 13, a reportagem do jornal Brazilian Times conversou com Lúcia, através de sua amiga, a empresária Georgeana Frias. Elas estavam no Instituto Dana-Farber, onde a pernambucana está internada. "Lúcia é uma pessoa bonita e feliz, que todo mundo conhece e sabe que ela merece ser tratada como tratou a todos em sua vida toda", disse Georgeana, que abriu uma campanha no site GoFundMe. A história de Lúcia com a comunidade brasileira começou em 1987, Lúcia quando ela ainda residia em Pernambuco e terminou um noivado. Diante disso, ela decidiu recomeçar a vida nos Estados Unidos e nesta época, só tinha um parente neste país. Mesmo assim, abraçou a coragem e se aventurou na vida. Desde então, ela morou nas cidades de Marlboro e Hudson, no estado de Massachusetts. Logo que chegou ao país, ela decidiu que iria trabalhar como Auxiliar de Enfermagem para suprir a falta que sentia dos seus pais. Lúcia trabalhava de 60 a 80 horas por semana e mesmo diante de tanta carga horária, ela mantinha o sorriso no rosto e a dedicação para cuidar dos seus pacientes. Georgeana destaca que a amiga “foi líder da equipe no segundo turno do andar mais movimentado, em uma casa Repouso Westridge, que hoje é chamada de MarlborouHills”. Ela também trabalhou com pacientes ambulatoriais, com Alzheimer. “A maioria dos outros enfermeiros não gostava de trabalhar neste andar porque era muito exigente, mas Lúcia gostava”, fala acrescentando que “inclusive era o local preferido dela para trabalhar". Lúcia sempre foi uma pessoa que explicava detalhadamente e com paciência

Lúcia precisa do apoio da comunidade

qualquer assunto que precisasse passar para seus colegas, pois seu principal objetivo era que todos estivessem felizes e seguros. "Muitas vezes ela acabou me ajudando a completar minha tarefa porque aqueles residentes eram sua família", Georgeana aﬁrmou. Ela era verdadeiramente amada e deﬁnida como uma benção na vida daqueles que precisavam dos cuidados. Após 13 anos de trabalho nessa Casa de Repouso, ela teve Câncer de Mama pela primeira vez. Lutou corajosamente e entrou em remissão. Depois, recuperou as forças e voltou a fazer o que tanto amava: trabalhar. Dessa vez, como cuidadora particular e auxiliar de saúde domiciliar. Muitos idosos foram cuidados por ela, sendo que em alguns casos, ela se tornava o único familiar de seu paciente. “Pode-se dizer que Lúcia era a pessoa que confortava os pacientes em seus últimos dias”, destaca Georgeana. Com toda essa rotina de trabalho, Lúcia nunca viajou para o Brasil, desde que se mudou para os EUA, mas recebeu diversas visitas de seus familiares, inclusive a de sua mãe, que hoje tem 91 anos e idade e mora em Pernambuco. Mas o fato de ser uma pessoa muito querida, Lúcia conseguiu formar uma família que apesar de não possui o mesmo sangue, a ama muito. “Ela é nossa família”, acrescentou. Atualmente, com 71 anos de idade, Lúcia precisa da solidariedade e ajuda da comunidade. Ela conta com as doações das pessoas para que consiga recursos e pague por um bom tratamento, pois a sua situação de saúde está piorando. Além disso, os médicos da Dana Farber tomaram a difícil decisão de interromper o tratamento contra o câncer e

recomendaram cuidados paliativos de fim de vida. Lúcia mora sozinha e sua única família nos Estados Unidos é uma prima que reside em Worcester. Por isso, Georgeana e outros amigos se uniram para realizar essa campanha e arrecadar uma quantia que será usada para suas despesas como moradia, medidas de conforto e também para financiar as decisões que Lúcia tomar em relação a seu futuro local de descanso. Uma de suas melhores amigas, Nadia, planeja sair da Virgínia e se mudar para Massachusetts onde pretende cuidar da amiga. "Eu estou muito honrada e fiquei muito feliz quando meus amigos me contaram sobre a campanha. Fiquei pensando na quantidade de pessoas que gostam de mim, quantos amigos conquistei. Isso é muito gratificante", afirmou Lúcia, demonstrando sua capacidade de enxergar sempre o lado bom das coisas, mesmo em situações difíceis. Quem quiser ajudar, pode acessar o link https://bit.ly/3bWadIq e fazer uma doação de qualquer valor. O objetivo é arrecadar a quantia US $10 mil e até a tarde de quintafeira, dia 17, havia sido doado pouco mais de US $ 2,500.

Em , Lúcia Franca, que morava em Pernambuco, terminou um noivado e decidiu recomeçar a vida nos Estados Unidos

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

INSS

Atestado de vida para o INSS permanece suspenso nos consulados até 30 de setembro O agendamento para realizar o serviço permanecerá indisponível enquanto não houver deﬁnição sobre a retomada da exigência Da Redação do Brazilian Times

Outros institutos de previdência também deixaram de exigir a apresentação da Prova de vida anual pelo mesmo período

O agendamento para realizar o serviço no consulado permanecerá indisponível enquanto não houver deﬁnição sobre a retomada da exigência de apresentação da Prova de Vida pelo INSS. Enquanto durar a suspensão, o Consulado seguirá atendendo, em caráter emergencial, apenas aposentados e pensionistas que precisarem resolver pendências com o INSS ou apresentar a Prova/Atestado de Vida para outros institutos de previdência que mantenham a exigência. Para isso, é necessário enviar e-mail para os órgãos consulares em sua jurisdição, comprovando com documentos a necessidade de atendimento emergencial. O Atestado de Vida tem como objetivo atestar que uma pessoa, que se encontra no exterior, está viva. O documento é utilizado

para permitir que um cidadão, ao comprovar que está vivo, continue a receber benefício ou pensão do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) ou de órgãos públicos. O Atestado de Vida deve ser requerido pessoalmente, na sede do Consulado-Geral (por meio de agendamento) ou em consulado itinerante. Conforme instruções publicadas no site da Secretaria da Previdência e INSS, na impossibilidade de comparecimento pessoal, a comprovação de vida poderá ser efetuada por meio de formulário assinado perante “notary public” da jurisdição e apostilado pelas autoridades norte-americanas. Após esse procedimento, o documento será considerado válido no Brasil e deverá ser encaminhado diretamente ao órgão competente. A tarifa cobrada pelo serviço é US$ 5.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, September 18th of 2020 www.braziliantimes.com

COMEMORAÇÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Boston marca “Dia da Constituição e da Cidadania nos EUA” liberando o Amicus brief contra aumento de taxas do departamento de imigração Da Redação do Brazilian Times

As cidades pedem aos tribunais que bloqueiem os aumentos das taxas de inscrição para naturalização

ste ano, o prefeito Martin J. Walsh está marcando o Dia da Constituição e da Cidadania dos EUA com o anúncio de que a cidade de Boston, juntamente com 33 cidades e condados norte-americanos e com a Conferência de Prefeitos dos Estados Unidos (United States Conference of Mayors, USCM) e o Conselho de Planejamento da Área Metropolitana (Metropolitan Area Planning Council, MAPC), registrou um resumo do Amicus Curiae no processo da Project Citizenship contra o Departamento de Segurança Interna (Department of Homeland Security, DHS). O processo segue uma nova política do Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Services, USCIS), que tornaria a solicitação de naturalização, bem como outros status e benefícios, mais custosa para os residentes dos EUA A partir de 2 de outubro, o USCIS estará praticamente dobrando o custo do pedido de naturalização de US$ 725 para US$ 1.200 e eliminando a isenção de taxas para quase todos os residentes de baixa renda. O USCIS também estará aumentando a taxa de solicitação de residência permanente (green card) e implementará uma taxa de solicitação de asilo, tornando os Estados Unidos um dos quatro países a fazer isso. A cidade de Boston está pedindo ao tribunal federal que impeça a entrada em vigor desta nova regra. “Esses aumentos de taxas vão contra os valores nos quais a América foi fundada”, disse o prefeito Walsh. “As pessoas vêm para os EUA em busca de uma vida melhor para si mesmas e suas famílias, quer isso tenha sido 400 anos atrás ou

ontem. Esta nova regra cria um teste de riqueza para ser um cidadão americano, e a cidadania não deve ser reservada para aqueles que possam pagá-la.” Existem cerca de nove milhões de pessoas nos EUA elegíveis para a cidadania, mais de 30.000 delas estão em Boston. A cidade tem investido em assistência para naturalização desde o primeiro ano de mandato do prefeito em 2014. Todos os anos, Boston celebra o Dia da Constituição em 17 de setembro em parceria com a Project Citizenship para sediar o maior workshop anual de cidadania na Nova Inglaterra, quando mais de 400 voluntários da comunidade, estudantes de direito e advogados voluntários ajudam centenas de pessoas a conquistar seus pedidos de cidadania gratuitamente. Até o momento, a cidade

O prefeito Marty Walsh vai combater aumento no valor dos processos de imigração

tem ajudado 1.815 a se tornarem cidadãos e, só no ano passado, 59% dos candidatos se qualiﬁcaram para a isenção de taxas de baixa renda. O resumo do Amicus Curiae destaca como os governos locais têm investido no apoio ao processo de naturalização, como os cidadãos naturalizados se beneﬁciam do apoio e como

a naturalização aumenta a saúde cívica e econômica e a resiliência das comunidades locais para todos os residentes. O resumo argumenta que esses aumentos de taxas enviam uma mensagem aos residentes permanentes legais de baixa renda de que a plena participação cívica é reservada apenas para aqueles que podem pagá-la.

“Ser americano não é sobre quanto dinheiro você tem ou sobre a cor da sua pele”, disse o prefeito. “Ser americano é assumir um compromisso com este país, escolher viver em nossas comunidades e desfrutar dos direitos e liberdades prometidos na Declaração de Independência e em nossa Constituição”.

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

MEDO DA TESTEMUNHA

Congressistas impedem que ICE deporte “na surdina” imigrante que teve trompas retiradas ilegalmente em centro de detenção Da Redação do Brazilian Times

nquanto alegações explosivas vinham à luz sobre mulheres imigrantes que diziam ter sido submetidas a histerectomias indesejadas e outros procedimentos ginecológicos, uma das detidas foi colocada em um avião de volta para seu país de origem. Pauline Binam quase foi deportada na quarta-feira, dia 16, pelo Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) para Camarões, um país que ela deixou quando tinha apenas dois anos de idade. Binam, agora com 30 anos, estava na pista quando membros do Congresso intervieram. "Parecia que o ICE estava tentando apressar sua deportação", disse o representante Pramila Jayapal, uma democrata do estado de Washington. "Não posso dizer com certeza, mas tudo isso é extremamente preocupante". Membros do Congresso estão exigindo uma investigação sobre as alegações de mulheres imigrantes que dizem que foram submetidas a procedimentos médicos sem seu consentimento enquanto detidas em uma instalação do ICE na Geórgia. Algumas mulheres di-

zem que foram submetidas a histerectomias ou outras cirurgias que as deixaram estéreis. Jayapal, membro do Comitê Judiciário da Câmara, quer Binam para que ela possa contar sua história aos investigadores. Mais de 170 legisladores assinaram uma carta pedindo uma investigação pelo inspetor geral de Segurança Interna e querem que os investigadores relatem o status da investigação nesta sexta-feira, dia 18. O ICE conﬁrmou que Binam ainda está no país e negou qualquer ligação entre suas alegações e sua deportação programada. A agência disse que ela foi retirada do avião por causa de uma confusão burocrática com o governo camaronês não por causa de uma intervenção do Congresso. Em um comunicado, o ICE aﬁrma que todas as detentas rece-

Centro de detenção em Ocilla é alvo de denúncias de maus-tratos

bem atendimento ginecológico de rotina e que "um procedimento médico como uma histerectomia nunca seria realizado" sem consentimento delas. Binam faz parte de um número crescente de mulheres imigrantes que reclamam dos cuidados que receberam enquanto estão detidas no Centro de Detenção do Condado de Irwin, de propriedade privada, em Ocilla, na Geórgia. As primeiras alegações vieram à tona nesta semana em uma

denúncia feita por uma enfermeira do estabelecimento, com a ajuda da organização sem ﬁns lucrativos Project South e de outros grupos de direitos dos imigrantes. A queixa também alega cuidados médicos abaixo do padrão e falha em testar imigrantes detidos para COVID-19. O advogado de Binam, Vân Huynh, informou que sua cliente procurou tratamento para um ciclo menstrual irregular e pensou que estava recebendo um procedimento de rotina conhecido como

dilatação e curetagem para remover tecido de seu útero, no ano passado. “Mas o que os médicos fizeram foi retirar-lhe uma de suas trompas”, afirmou. «Quando ela acordou da cirurgia, o médico a informou que eles precisaram remover uma de suas trompas de falópio", disse ele, que faz parte da organização sem fins lucrativos Georgia Latino Alliance for Human Rights, que também ajudou a preparar a denúncia.

06 T

General News

BEST J OURNAL F OR YOU !

EDUCAÇÃO

YEA Center oferece clubes para ajudar adolescentes ingressarem no mercado de trabalho

Adolescentes são orientados a encontrar seu perﬁl proﬁssional e se preparar para ele Da Redação do Brazilian Times

o mês de Janeiro, a Fundação Share Your Love criou o YEA Center (Youth Engaged and Aspired), um centro desenvolvido para adolescentes, que têm como missão orientar e prepará-los para obterem sucesso nas aplicações das universidades e na carreira profissional. Através de parcerias com a Tufts University, com o Instituto Alpha Lumende e outros, o YEA oferece clubes de Ciências, Robótica, Identificação de Habilidades, bem como integração com profissionais de várias carreiras e palestras para os pais. O Clube de Robótica é em português e ensina o aluno a projetar, construir, codificar e testar robôs do Lego Spike para superar desafios. Enquanto se divertem com a robótica, os alunos desenvolvem habilidades STEAM, inclusive soluções de problemas e trabalho em equipe.

Também é ensinado em português o clube para descobertas de profissões. Muitos adolescentes ainda não têm noção do perfil profissional. Os orientadores mostram como eles podem identificar suas habilidades únicas e conhecer profissionais de várias carreiras profissionais. Não perca tempo e faça a sua matrícula. As vagas são limitadas. Saiba mais sobre a programação para o mês de Outubro. Entre o site www.yeacenter.org. O YEA center fica localizado no 34 Malden Street, em Everett (Massachusetts).

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Friday, September 18th of 2020

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

JÁ NO AR

Rádio 1360AM / WLYN A Voz da comunidade Uma administração da Radiobraz/USA

COM PROGRAMAÇÃO DIÁRIA De segunda à sexta

-Programa Ponto de Encontro com Fausto da Rocha (6AM às 8AM) -Programa Café da Manhã- com Simone Mocelin (8AM às 10AM)

Excelente oportunidade para quem tem interesse em ser locutor • Se você gosta de trabalhar com o público • É comunicativo

Chegou a sua oportunidade

Ligue para: (617) 764-2169 ou envie email para: ad@braziliantimes.com

-Good morning Brasil- com Sidney boeira (11AM às 12PM -Programa É vivo que eu te Quero- com pastor Evaldo (3pm às 5pm) -Elas por Elas com Camila Bondi (12PM à 1PM) -Programa Fim de tarde com Ayrton Costa (5PM às 7PM) -Craques da Bola com Ader Carreiro e Adair Bomﬁm (7PM às 9PM) -Rap Hour- com Mr. Z e compania (9PM às 10PM) Programa Quem Sabe faz ao vivo, com o cantor Luiz Carlos. 1PM às 3PM -É Vivo Que Eu Te Quero- com pastor Evaldo (3PM às 5PM) FINAL DE SEMANA

- Sábados - Tocando o Barco com Lídia Souza e Simoneide Almeida. de 2PM às 4PM. VENHA COMEÇAR SEU DOMINGO COM MUITA ALEGRIA E DIVERSÃO O programa infantil que vai trazer à tona a criança em você. Músicas da Xuxa, Balão mágico, Guilherme Arantes e muito mais

PROGRAMA

TODOS OS DOMINGOS DO MEIO-DIA À 1PM

- Domingos - Programa Anima Baixinhos (12PM a 1PM)

ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR http://peace.str3am.com:6660/WLYN OU BAIXE O APLICATIVO TUNE IN

08 T

General News

BEST J OURNAL F OR YOU !

CARTEIRA DE MOTORISTA

Manifestantes exigem carteira de motorista para indocumentados Da Redação do Brazilian Times

s manifestantes foram ao Capitólio de Michigan na quarta-feira, dia 16, exigindo que as carteiras de motorista fossem disponibilizadas para imigrantes indocumentados e outros, sem a necessidade de provar residência legal nos EUA. Uma caravana de carros deu início ao comício enquanto os manifestantes cantavam, buzinavam e compartilhavam histórias. Dirigindo de Kalamazoo, no oeste de Michigan, a manifestante Maria HernandezTorres disse que se juntou ao movimento depois de viver com medo por quase duas décadas. Imigrante mexicana, ela aﬁrmou que se mudou para Kalamazoo há quase vinte anos. Ela disse que tinha carteira de motorista até 2007, quando o estado de Michigan parou de permitir que imigrantes indocumentados renovassem estes documentos. “Temo que toda vez que dirijo meu próprio carro vou ser parada porque você pode às vezes cometemos pequenos erros no trânsito”, disse ela. "Então, isso pode resultar em deportação”. Hernandez-Torres disse que a vida diária sem carteira de motorista pode ser extremamente difícil, tornando mais complicadas coisas como ir para o trabalho, à farmácia ou abrir uma conta no banco. “Temos famílias”, disse ela. “Só precisamos de liberdade para ir ao mercado, ao médico e dirigir sem medo”. Os organizadores do protesto pediram aos legisladores de Michigan que levassem um conjunto de projetos de lei, chamado Drive Safe Plan, para uma audiência pública na Câmara e no Senado. O plano permitiria que trabalhadores sem

Imigrante diz que não quer mais dirigir com medo

documentos fossem licenciados. O Pew Research Center disse que em 2016, havia cerca de 100 mil imigrantes indocumentados em Michigan. O plano foi apresentado à Câmara e ao Senado de Michigan no outono de 2019. Cat Adorno, um organizador do Cosecha Michigan, o grupo que iniciou o protesto de quarta-feira, chamou o direito de dirigir sem medo um direito essencial. “Uma lei de licenças para todos foi apresentada há um ano, mas eles não a avançaram desde então, e estamos cansados disso”, disse ela. “É hora de nossos legisladores agendarem audiências públicas e ﬁnalmente aprovar licenças para todos”.

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

SOLIDARIEDADE

Ex-capitã do exército, ﬁlha de brasileira marcha para ajudar veteranas sem-teto nos Estados Unidos

Foto da época em que a então Tenente Mary Ann Hotaling serviu como líder do pelotão de ambulâncias durante missão de paz na Bósnia Da Redação do Brazilian Times

ary Ann Hotaling é ﬁlha de imigrantes. A mãe dela é brasileira, o pai português. Eles se mudaram para os Estados Unidos em busca de uma vida melhor e acabaram descobrindo a América e se apaixonando. “Meus pais simplesmente inspiraram em mim o amor pelo país, desde cedo”, disse. Assim, depois de se formar na S e t o n H a l l U n i v e r s i t y, e l a ingressou no Exército dos Estados Unidos, servindo no Corpo de Serviços Médicos e trabalhando na Bósnia como líder de pelotão de ambulância quando era Tenente recém-contratada. Ela deixou o Exército em 2002, como Capitã e chefe do pessoal militar do William Beaumont Army Medical Center, em El Paso, Texas, o maior hospital militar do país. “Servir ao exército foi uma forma de retribuição por causa da oportunidade que os Estados Unidos deram à minha família”, disse ela. Hotaling, que agora vive em Athens, no Arizona, e trabalha para as Escolas Municipais de Decatur, é uma defensora de longa data das veteranas militares. Esse é o principal motivo pelo qual ela agora está competindo como uma das 25 ﬁnalistas para ao Ms. Veteran America. “Não é um concurso de beleza”, disse ela.

Mary está entre as ﬁnalista do Ms Veterans America

“ Te n h o 4 4 a n o s e a d o r o carboidratos”, brincou. O concurso se concentra mais em quanto os competidores defendem os veteranos e o quanto eles sabem sobre a história militar e os eventos atuais. Como parte de sua campanha veterana na América, ela está arrecadando US $ 20.000 para a Final Salute, uma organização que ajuda veteranas sem-teto a se reerguer. Para arrecadar o dinheiro, ela está marchando com uma mochila nas costas) por todo o norte do Alabama. Ela está a apenas 20 milhas de sua meta que é 50 milhas e está a apenas US $ 1.200 de arrecadar US $ 20.000 para a Final Salute. “Todos os fundos vão para a obtenção de moradia segura e adequada para veteranas sem-teto”, disse ela sobre sua marcha no Ruck March for Our Sister Warriors. “O custo operacional diário para uma veteran e seus filhos é de apenas US $ 25 por dia. Se eu atingir minha meta, serão 800 dias de hospedagem”, afirmou. As mulheres são a população de veteranos sem-teto que mais cresce, de acordo com Hotaling, e quando elas passam por tempos difíceis, muitas vezes é mais difícil para encontrar ajuda. Hotaling disse que quando o Final Salute começou a fornecer casas para veteranas sem-teto, as casas de transição da Administração dos Veteranos eram voltadas principalmente para homens. E eles não recebiam bem as mães solteiras, em particular, que representam 70% da população veterana sem-teto. “Se eles permitiam veteranas, eles não permitiam crianças”, disse ela. “Eu não conheço nenhuma mãe que passou por tempos difíceis que abandonaria seus filhos

em troca de moradia”, acrescentou. Além disso, a maioria das veteranas que se encontram semteto muitas vezes se divorciaram recentemente, fugiram de um casamento abusivo ou foram vítimas de traumas sexuais. “A última coisa que ela quer é ser jogada em um lar de transição com um bando de homens que ela não conhece”, disse Hotaling. "Ela já está traumatizada". Hotaling completará sua marcha de 50 milhas no dia 26, marchando pelo centro de Huntsville, começando e terminando no Huntsville / M a d i s o n C o u n t y Ve t e r a n s Memorial, na Monroe Street. Ela está pedindo à comunidade militar do norte do Alabama que a ajude a continuar arrecadando dinheiro para que possa divulgar sua defesa das veteranas sem-teto. “Eles não querem apenas uma mulher interessada em uma coroa e faixa”, disse ela. “Quero ser a defensora nacional dessas veteranas semteto”, acrescentou. QUER AJUDAR? Para ver Mary Ann Hotaling como a vencedora do Ms. Veteran America Finalist, doe para a Ruck March for Our Sister Warriors, através do link bit.ly/2RA1q5u.

Mary Ann Hotaling é uma das

Filha de brasileira marcha pelas veteranas sem-teto

ﬁnalistas do Miss Veteran America

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, September 18th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

SETEMBRO AMARELO

Lançada cartilha para brasileiros sobre a prevenção ao suicídio Documento elaborado pelo Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos é destinado às famílias, educadores, conselhos tutelares, líderes comunitários e religiosos Da Redação do Brazilian Times

ma cartilha foi lançada na terça-feira (8) para orientar a sociedade sobre a prevenção do suicídio. Com o tema “Acolha a vida! Porque a vida vale a pena”, o documento foi elaborado pelo Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos em celebração ao "Setembro Amarelo", mês da campanha de conscientização da prevenção ao suicídio. A cartilha é destinada às famílias, educadores, conselhos tutelares, líderes comunitários, religiosos e à toda sociedade. Segundo o Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos, o suicídio representa 1,4% de todas as mortes em todo o mundo, e, entre os jovens de 15 a 29 anos, é a segunda principal causa de morte. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), o Brasil está em oitavo dentre os países com maior número de suicídios. Um outro dado revela que, entre 2006 e 2015, houve um aumento signiﬁcativo no número de suicídios no Brasil. E a taxa de casos entre adolescentes que vivem nas grandes cidades brasileiras aumentou 24%. O problema, muitas vezes, pode estar relacionado à depressão ou

circunstâncias que envolvam perdas de parentes, de emprego e de relacionamentos. Foi o que destacou a secretária Nacional da Juventude, do Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos, Emilly Coelho. Segundo ela, se o sofrimento for grande, a pessoa deve buscar ajuda, pois o suicídio e a automutiliação são fugas da dor e do sofrimento. “Ás vezes, as pessoas podem aparentar estar muito felizes nas redes sociais, e aquilo ali é só uma fachada, quando por dentro ela está com uma tristeza profunda”, disse. “Esses sintomas jamais devem ser ignorados, porque podemos estar diante de um transtorno mental grave”, acrescentou. E frisou que hoje existem psicólogos, psiquiatras e grupos de

suportes que garantem apoio à população. A secretária também defendeu a importância de quem está próximo estender a mão e ajudar, se necessário. “Se você percebe que seu colega está um pouco triste, aquela tristeza que perdura, ofereça ajuda para conversar, porque você pode ser a mudança, você pode ser o canal para que essa pessoa saia da depressão”, aﬁrmou a secretária. CARTILHA: A cartilha traz frases de alerta e sinais que demandam atenção. Traz também dicas de como iniciar uma conversa com alguém que está com algum tipo de sofrimento. Criar um ambiente familiar agradável também é necessário e importante para prevenir a automutilação. O documento sugere, por exemplo, dedicar tempo para estar com a família, desligar a TV, o celular e outros meios para se reunir, brincar ou apenas conversar. Para ajudar na prevenção do suicídio, além da cartilha, o Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos, por meio da Secretaria Nacional da Família, vem desenvolvendo uma série de ações. Criou, por exemplo, a

Cartilha Contra o Suicídio

“Campanha Acolha a Vida”, destinada aos municípios com maior índice de suicídios. Também realiza curso à distância voltado para famílias que buscam por capacitação e orientação sobre a importância e prevenção do tema. Disponibiliza, ainda, o portal “Acolha a Vida”, com diversos vídeos e informações sobre o tema. SETEMBRO AMARELO: O Setembro Amarelo é uma campanha de conscientização sobre a prevenção do suicídio. No Brasil, foi criado em 2015 pelo Centro de Valorização da Vida, pelo Conselho Federal de Medicina e pela

Associação Brasileira de Psiquiatria, com o objetivo de associar a cor ao mês que marca o Dia Mundial de Prevenção do Suicídio, em 10 de setembro. A ideia é pintar, iluminar e estampar o amarelo em monumentos e nas mais diversas resoluções, garantindo mais visibilidade à causa. No País, esse movimento vai de Norte a Sul e envolve escolas, universidades, entidades do setor público e privado e a sociedade em geral. A cartilha pode ser acessada online através do link: https://bit.ly/33Bz80a

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

ELEIÇÕES

SE FOR ELEITO: Joe Biden reaﬁrma que vai lutar por uma reforma imigratória nos primeiros 100 dias de governo Da Redação do Brazilian Times

candidato a presidente pelo Partido Democrata realizou uma visita à Flórida no início desta semana e durante um de seus pronunciamentos, mais uma vez garantiu que vai lutar pela reforma imigratória ainda nos primeiros 100 dias de governo. Ele disse que vai se reunir com o Congresso e propor uma reforma ampla e abrangente para abrir caminha à cidadania para os mais de 11 milhões de imigrantes que vivem ilegalmente nos Estados Unidos. Ele ainda orientou os imigrantes a se registrarem pagar impostos e aprender o que é preciso para se tornar Cidadão. “Não haverá deportação”, aﬁrmou. O candidato citou ainda que este ano mais de 200 mil Dreamers (estudantes indocumentados) vão se formar nas universidades e que o presidente Donald Trump não está fazendo nada a “não ser tentar deportar a todos”. Biden destacou, ainda, os Dreamers são mais americanos do que muitos americanos. Ele já tinha prometido a legalização dos

imigrantes anteriormente. Em agosto, disse que concederia status legal permanente aos exilados venezuelanos nos Estados Unidos se ele se tornar presidente. Também garantiu encerrar algumas medidas federais adotadas pelo atual presidente Donald Trump que visam reduzir a imigração no país. O candidato também disse que em seu primeiro dia no governo, assinaria uma lei de imigração para criar um "roteiro legal" para que os 11 milhões de imigrantes obtenham status legal. Estas informações foram divulgadas pelos assessores do candidato e agora, o próprio Biden conﬁrma. A campanha presidencial de Biden divulgou pontos de seu plano de governo para os latinos, expondo a intenção do ex-vice-presidente de reverter grande parte das políticas

Biden reaﬁrma compromisso com reforma imigratória

de imigração do presidente Donald Trump e tomar medidas para fornecer melhores cuidados de saúde e educação às comunidades hispânicas. O sucesso da campanha de Biden pode depender de sua capacidade de conquistar os eleitores hispânicos céticos. Embora o ex-vice-presidente esteja liderando Trump nacionalmente

entre os latinos, ele precisa ganhar o suﬁciente nos principais “campos de batalha”, como Flórida e Arizona, para neutralizar o domínio de Trump. A plataforma latina de Biden inclui várias políticas destinadas a mudar a forma como o sistema de imigração dos EUA funciona na fronteira sudoeste. Mas o que funciona no Arizona não funciona

necessariamente na Flórida, um estado em que os padrões de imigração são únicos e centenas de milhares de eleitores latinos são cidadãos norte-americanos. Dos 14 milhões de eleitores da Flórida, cerca de 17% são hispânicos. Deste total, mais de 900.000 são democratas, 600.000 são republicanos e mais de 800.000 são registrados sem partidos.

Friday, September 18th, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

SAÚDE

Emilia Pedersen passa por cirurgia para tirar os dentes do siso: "Tudo bem" Seguindo orientações do dentista, ela está "quietinha", mas com saudade de "fazer o que mais ama", como fez questão de legendar em uma foto Da Redação do Brazilian Times

ssim como a atriz Carol Castro, a apresentadora Fernanda Gentil e a ex-BBB Vivian Amorim, Emilia Pedersen tirou os quatro sisos — também conhecidos como terceiros molares ou, ainda, dentes do juízo — de uma só vez. Aproveitando uma pausa na agenda por conta da pandemia do novo coronavírus, a atriz e cantora dinamarquesa realizou o procedimento na semana passada e, agora, está cuidando do pós-operatório, tomando os medicamentos receitados, evitando esforços e seguindo à risca uma alimentação moderada para favorecer a recuperação. No ﬁm, parece que deu tudo certo, já que ela até usou o Instagram Stories para atualizar os seus mais de 840 mil seguidores sobre esses dias longe das redes sociais, recebendo o carinho da mãe, do pai, do irmão e da pet da família, a yorkshire Tiﬀany. "Olá, meus amores, o meu rosto continua inchado e, por isso, não estou conseguindo fazer muita coisa. Mas não vejo a hora de voltar a compor e de

A cantora e atriz Emilia Pedersen

gravar meus covers para vocês", aﬁrmou a dona do hit "Turn It Up", direto de Nova York, nos Estados Unidos, pouco antes de entregar outro desejo: o de poder viajar.

Ajuda do governo federal ainda pode sair. Saiba tudo sobre beneﬁces públicos Muita coisa acontecendo neste mês de setembro que você precisa saber. Primeiro, o início das aulas que tem tirado o sono de mães e pais, na incerteza de que se mandam os ﬁlhos para a escola e correm o risco de pegar o coronavirus, ou se optam pelo ensino virtual, o que compromete a vida da família. São tempos difíceis, mas uma coisa que esta pandemia nos ensinou é que temos de estar muito bem informadas. E o Grupo Mulher Brasileira está aqui exatamente para apoiar você nesta caminhada. Desde março, quando o estado praticamente fechou, nós estamos diariamente no Facebook trazendo especialistas dos mais importantes e bem informados. Acompanhe nossas lives e veja as lives passadas que tratam do acesso à educação, à saúde e a direitos.

Por exemplo, você não recebeu o cheque do estímulo package do governo federal? Você acha que tinha direito? A Greater Boston Legal Services, uma organização sem ﬁns lucrativos, quer ajudar, determinando se você pode receber este cheque. O valor da ajuda do governo federal é uma parcela única de $1,200, se seus rendimentos em 2018 ou 2019 foram de até $75,000. O casal recebe $2,400 e cada criança abaixo de 16 anos recebe $500. É preciso ter o número de Social Security. Se você está nesta situação, pode entrar em contato com o Grupo Mulher Brasileira pelo WhatsApp 617-202-5775. O prazo para aplicar para as crianças é até 30 de setembro e para os adultos, 15 de outubro. Não perca tempo, então.

A cooperada Jocilene Lopes e a organizadora Lidia Ferreira apresentaram treinamento sobre os direitos das trabalhadoras domésticas. O treinamento pode ser visto no Fcebook do Grupo Mulher Brasileira.

Benefícios Públicos Você tem dúvida sobre o que é benefício público? Na segunda-feira, dia 21, haverá um treinamento das 17 às 19 horas, pelo zoom com interpretação em

português. Esta é sua oportunidade de tirar todas as suas dúvidas com relação à public charge, como este programa é chamado me inglês.

Boston Common A Prefeitura de Boston está promovendo uma série de reuniões para informar o público e ouvir comentários sobre reformas e melhoramentos que pretende fazer na área histórica do Boston Common, o primeiro parque público do país e considerado um “tesouro verde”. O objetivo deste Plano Mestre é tornar o Boston Common agradável para visitantes e moradores e, ao mesmo

tempo, proteger a área pelas próximas décadas. Participe desses encontros. Sua voz é importante mesmo que você não more em Boston, pois, com certeza, sua família e você gostam de passear ali. Os próximos fóruns serão dias 22 e 24 de setembro e dia 1º de outubro, entre as 18 e 19 horas. Se tiverem interesse, mandem WhatsApp para 617-202-5775 que nós mandamos o link do zoom.

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

CENSO

Vereadora em Everett diz que brasileiros não precisam ter medo de responder ao Censo: “é muito importante para a nossa comunidade” Da Redação do Brazilian Times

om a proximidade do prazo estipulado pelo escritório do Censo para encerrar o trabalho dos recenseadores e entregar os dados para que os resultados sejam preparados. Esta pesquisa acontece a cada dez anos e é de suma importância para as cidades, pois determina os valores dos recursos federais que são disponibilizados para áreas de saúde, educação, transporte, infraestrutura, segurança e outros. A vereadora brasileira, Stephanie Martins, que atua na cidade de Everett, em Massachusetts, conversou com a redação do Brazilian Times e explicou a importância de todos os residentes responderem ao questionário. Ela disse que as pessoas precisam perder o medo, pois os dados coletados não serão compartilhados com nenhuma outra agência federais, muito menos com departamentos locais. Ela explicou que neste momento, quando o prazo ﬁnal se aproxima, é importante sanar algumas dúvidas existentes na comunidade brasileira. De acordo com a vereadora, muitos estão com medo de responder ao Censo porque temem que a quantidade

de pessoas que moram na casa seja compartilhadas com o Departamento de Saneamento Básico da cidade e com isso, os agentes sanitários acabarem multando o local pelo excesso de pessoas. “Nós sabemos que em maioria dos locais onde os brasileiros moram, excedem o limite permitido de pessoas no apartamento ou casa. Isso porque eles querem economizar no aluguel e juntar dinheiro para ajudar os familiares no Brasil e investir nos seus sonhos”, disse ela explicando que “o medo deles é que quando o Censo constatar a quantidade de pessoas, os dados sejam enviados aos agentes sanitários que posteriormente

Vereadora Stephanie Martins tranquiliza comunidade e pede para todos responderem ao Censo

possa visitar as casas e expulsálos do local”. Mas a vereadora tranquilizou

a todos e disse que isso jamais vai acontecer. Stephanie disse que fez um pedido formal ao Diretor de

Serviços de Inspeção da cidade para que ele se pronunciasse sobre o assunto. “Atendendo à minha solicitação, ele foi à público aﬁrmar que os dados do Censo jamais serão compartilhados com a agencia sanitária e que todos precisam responder ao questionário para o bem da cidade”, acrescentou. Stephanie destaca que a cidade de Everett precisa que todos os seus residentes sejam contados, pois isso vai gerar ajuda federal para projetos e ações que ajudarão diversas áreas. “Se no Censo anterior mais pessoas tivessem sido contadas, teríamos recebido uma quantidade maior de ajuda para o alívio da pandemia do coronavírus, e usaríamos os recursos para ajudar as pessoas a pagar aluguel, conseguir alimentos e outros”, aﬁrmou. Para responder ao questionário, em português, leva apenas dez minutos e isso pode mudar o futuro da cidade nos próximos dez anos. Ligue para (844) 474-2020 ou acesse www.2020census.gov.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

INVESTIGAÇÃO

Brasileiro é acusado de pedoﬁlia por canal no You Tube

Do lado esquerdo, o homem encontrado na loja de conveniência, que nega ser o homem do lado direito, o que conversou com a falsa menina Da Redação do Brazilian Times

m canal do You Tube chamado The Nonce Busters se especializou em denunciar pessoas envolvidas em pedofilia e alertar a comunidade. A ação do apresentador consiste em ele se passar por uma criança e assim capturar os pedófilos. Na maioria das vezes o suspeito entra em contato via aplicativo de mensagens. A mais recente ação deste canal envolveu um brasileiro identificado por João Santana, que mora na cidade de Lowell, em Massachusetts. No vídeo publicado o suspeito é visto entrando em uma loja de conveniência e sendo questionado pelo apresentador do canal. Logo que é abordado e ele percebe do que se trata, diz que não fala inglês, mas em seguida desenvolve uma conversa sem muita dificuldade para falar o idioma. Após vários questionamentos sobre porque ele marcou encontro com uma menina de 10 anos de idade, o brasileiro sai do local, entra em seu carro e segue rumo ignorado. O canal divulgou em seguida a suposta conversa que João teve com a falsa menina de 10 anos. A seguir o Brazilian Times vai transcrever parte do assunto: João – Oi Girl – Ei João – Olá. Como você está. Girl – Bem e você João- Melhor agora que estou falando com você Girl - Você não se importa, eu tenho 10 anos

Momento em que João enviou a foto de sua genitália para a susposta criança

João – Ok. Sem problemas. Envie uma foto sua. .... João – Eu amo. Amo gatos. Amo você. Girl – Você me ama? João – Sim Girl – Oh meu Deus. Eu te amo também João – Obrigado bebê. Girl – Obrigado João – Onde você mora? (garota escreve nome da cidade) João – Bom. Você tem namorado? Girl – Não. Onde você vive? João – Lowell Girl – Legal. Então, você estã em Lowell agora. João – Não. Girl – Onde você está? João - NH (supostamente New Hampshire) João – Eu queria marcar um encontro com você. Mas você é muito jovem. Girl – Ahhh. João – O que? Girl – Eu queria me encontrar com você. João – Ok. Você tem certeza do que está falando? Girl – Sim. João – Eu estou feliz. Girl – Eu também. João – Eu vi a sua foto. Girl – Legal. João – Seu corpo. Eu amo seu corpo. Você é toda bonita. Girl – O meu Deus. Você é legal. Eu estou em casa. Minha mãe. João – O que eu tenho que fazer para encontrar você pessoalmente. Eu quero beijar sua boca e segurar você em meus braços. Girl - Meu Deus. Agora. João – Não brinque comigo. Girl – Eu não estou. Você decide. João – O que você quer fazer comigo? Girl – Você decide. João – O que? Girl – O que você quer fazer comigo. João – Eu não posso falar. Girl – Humm. O que você quer fazer comigo. João – Eu já sonhei o que estava fazendo com você. Desculpa. Girl – O que foi? João – Eu sonhei que eu beijei e ﬁz amor. Desculpe. Eu

acho que você não sabe o que é fazer amor. Você está ocupada para falar comigo. Sem problemas. Girl – Desculpe. Eu não sei o que é fazer amor. João – Você quer fazer amor comigo? Você quer se encontrar comigo? Girl – Sim. Vamos fazer isso. Eu prometo. Vamos fazer isso. Amanhã às 11. João - Você já tentou fazer sexo? Girl – Não. João - Já vi um homem sem roupa? Girl – Não. João – Você tem medo? Girl – Não João – Você nunca viu um pênis? (neste momento ele escreve em portugês e depois corrige para inglês) Girl – Não. João – Quer ver? Girl – Eu acho. João - quero ver a foto do meu p... ? (usar termo pejorativo) Girl – Com certeza! João - Para ver, veja se é isso é o que você realmente quer. Sim ou não? Girl – Sim. João – Mas você não pode mostrar isso para ninguém. Girl - Eu não vou. João – Eu posso ser preso. Girl – Ohhh! João – Você gostou Girl – Sim João – Posso ver a sua. Girl – Minha o que? João – (pede para ver a vagina da menina) Girl – Eu acho que você parece muito legal. É como se você quisesse muito isso. Então eu vou tentar. Se você tem certeza que quer fazer isso é com você. João – Eu vou colocar tudo dentro de você. Girl – Eu estou com muita vontade agora. A conversa se desenrola e ele fala muito mais coisas pesadas com a suposta menina de apenas 10 anos de idade. Ele chega a pedir o endereço dela. Mas eles acabam marcando um encontro na loja de conveniência de um posto de gasolina. A menina passa o endereço e no dia seguinte o brasileiro aparece no local indicado. Mas é surpreendido pelo dono do canal que o questiona sobre tudo e ameaça chamar a polícia. Mas o brasileiro foge. O estranho é que dias depois, o canal foi retirado do ar, bem como suas redes sociais. O Brazilian Times tentou encontrar João Santana para ele explicar o que aconteceu, mas até o fechamento desta edição não conseguiu.

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

INVESTIGAÇÃO

Estados Unidos vão investigar denúncia de retirada ilegal de útero de imigrantes detidas pelo ICE Da Redação do Brazilian Times

utoridades do Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) aﬁrmaram na terça-feira, dia 15, que o inspetor geral do Departamento de Segurança Nacional vai investigar denúncias de que mulheres imigrantes presas em um centro de detenção privado no estado da Georgia foram submetidas a histerectomias (retirada do útero) - nem sempre com informação sobre o procedimento que as impede de engravidar.

As denúncias partiram de Dawn Wooten, uma enfermeira que trabalhou no Centro de Detenção do Condado de Irwin e entregou as informações para duas organizações de defesa de direitos civis, a Project South e a Government Accountability Project. Foram estas organizações que realizaram o pedido de investigação na segunda-feira, doa 14. O pedido foi reforçado no dia seguinte pela presidente da Câmara dos Representantes, a democrata Nancy Pelosi. "Se isso for verdade, as terríveis condições descritas pela queixa da denunciante, incluindo alegações de que mulheres imigrantes vulneráveis foram submetidas a histerectomias em massa,

constituem um abuso avassalador dos direitos humanos", aﬁrmou. A democrata disse que as denúncias são "profundamente perturbadoras" e que remetem a tempos "sombrios" como a exploração de Henrietta Lacks - uma mulher negra cujas células eram usadas para pesquisas - e o horror das experiências de "Tuskegee" - que entre 1932 e 1972 levou cerca de 400 pessoas negras com síﬁlis a passar anos sem ter a doença tratada para que pudesse ser mais bem analisada. "O Congresso e o povo norteamericano precisam saber o porquê e em quais circunstâncias tantas mulheres, supostamente sem seu consentimento, foram empurradas para esse procedimento extrema-

Nancy Pelosi pede investigação

mente invasivo", concluiu. À agência Reuters, Dawn aﬁrmou que mulheres que reclamavam de períodos menstruais intensos ou que pediam por anticoncepcionais eram enviadas a ginecologistas fora da prisão e, algumas delas, eram submetidas a histerectomias - apesar de muitas não entenderem bem

o procedimento. "Ninguém explicou a elas", disse Dawn. Segundo a enfermeira, embora o procedimento às vezes seja indicado, "não é comum que todos os úteros estejam ruins", em uma referência ao alto número de cirurgias. Ela aﬁrma que entre seus colegas a prática de um ginecologista em parti-

cular para onde eram encaminhadas as detentas chamava a atenção. Uma detenta entrevistada pela organização Project South disse que quando soube que todas essas mulheres haviam se submetido a uma cirurgia, ela sentiu que era como se fosse "um experimento em um campo de concentração". "Era como se eles estivessem fazendo experiências com nossos corpos", disse. O presidente da Frente dos Congressistas Hispânicos, o democrata Joaquín Castro, destacou que esterilizações forçadas já foram utilizadas pelo governo dos Estados Unidos para controlar populações classiﬁcadas como "indesejáveis". Castro indicou um histórico de práticas semelhantes contra populações imigrantes, povos indígenas, povos de origem mexicana, portoriquenhos, entre outros. "Essas atrocidades não devem se repetir", acrescentou o parlamentar. O ICE nega as acusações. Em nota, a agência aﬁrmou que "um procedimento médico como uma histerectomia nunca teria sido realizada contra a vontade de uma detenta".

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

ENTRETENIMENTO

Lídia Souza e Simoneide Almeida comandam programa “Tocando o Barco”, na 1360 AM Da Redação do Brazilian Times

o sábado, dia 19, vai estrear na Rádio Braz 1360 AM, o programa Tocando o Barco, sob a apresentação da ativista Lídia Souza e a comediante Simoneide Almeida. O horário será a partir das 2:00 pm e as duas prometem uma programação animada e diferente. “Temos certeza de que os ouvintes vão amar”, aﬁrmam.

Simoneide, à esquerda, e Lídia estreiam no Sábado

De acordo com Lídia, o programa será de variedades, com vários quadros musicais, bate-papo, entrevistas e muita diversão. “Queremos oferecer um pouco de

alegria aos nossos ouvintes”, explica. Mas além das brincadeiras, a dupla vai abordar temas importantes para a comunidade e sempre deixar o seu recado relacionado a questões comunitárias. “Vamos nos divertir, mas conscientes e sempre preocupados com o futuro da nossa comunidade”, acrescentou. Lídia destacou que o programa terá a sua mascote, Enzo Mororo, com o quadro “Embolação”. Ele tem seis anos de idade e sabe tudo de futebol. “Serão duas horas de bastante alegria, descontração, notícias, aquele papo reto de pé de ouvido com questões atuais”, acrescentou. A ativista disse que esse programa é a realização de um sonho. “Sou muito grata por esta oportunidade”, ﬁnalizou. Para ouvir a programação, acesse em sua rádio tradicional a frequência 1360 AM.

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

EDUCAÇÃO

CSI oferece solução educacional para estudantes internacionais Da Redação do Brazilian Times

om vários Programas, com CPT e OPT, a Computer Systems Institute (CSI) oferece uma oportunidade para que estudantes internacionais sigam com seus estudos nos Estados Unidos. Ela tem a disposição o Busines Career Program, que concede certiﬁcado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês.Outro destaque no CSI é o Skill Building, que tem

um programa de treinamento de carreira de um ano, em indústria de rápido crescimento; programa de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. O

CSI oferece transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após conclusão do OPT. O CS I é aprovado pela Divisão de Negócios Privados e Escolas Profissionais do Conselho de Educação Superior de Illinois e é licenciado pela Divisão de Licenciamento Profissional da Commonwealth of Massachusetts, Escritório de Educação Escolar Ocupacional Privada. Ele está autorizado pela lei federal a matricular estudantes estrangeiros, mas os vistos de estudante são emitidos para aqueles que se qualificam.

Entre os programas que você encontra na escola estão: Customer Service Specialist Business Career Program Business Career Program Marketing Concentration Business Career

Program Digital Multimedia Concentration Business Career Program Business Finance Concentration Business Career Program

Hospitality Leadership Concentration Business Career Program Organizational Administration Concentration

Para mais informações, ligue no telefone 1-888-910-5051 ou acesse o site www.csinow.com.

CSI oferece oportunidade para estudantes internacionais

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

ESPORTE

Brasileiros fortalecem pauta antirracista da NBA na MLS: "Lutar juntos" Da Redação do Brazilian Times

á três semanas, os jogadores do Milwaukee Bucks decidiram não entrar em quadra para o jogo 5 dos playoﬀs da NBA contra o Orlando Magic como forma de protesto contra mais um caso de racismo da polícia dos Estados Unidos. Jogadores de outras equipes, como o astro LeBron James, deram apoio e o boicote se estendeu. Foi um novo capítulo da luta antirracista que já é um símbolo de 2020. Na MLS, o campeonato norteamericano de futebol masculino, também houve adiamento de jogos no ápice da mobilização da NBA, mas a repercussão foi menor. Alguns jogadores brasileiros negros que atuam na liga e participam de constantes discussões sobre o papel social do esporte conversaram com o site UOL para mostrar que a luta não se restringe a um único grupo e essa união fortalece a pauta. "Não podemos baixar a cabeça e ﬁngir que não está acontecendo nada, porque, infelizmente, é uma realidade diária e isso tem que acabar. Acho que conseguimos perceber que quando unimos forças vamos em frente nessa luta e mostramos que racismo não vai ser

tolerado de jeito nenhum. Nós discutimos a respeito disso no nosso elenco e chegamos ao consenso que temos que apoiar e lutar juntos", diz o volante Everton Luiz, que atua pelo Real Salt Lake. No mesmo dia do boicote da NBA, havia a expectativa que a MLS adiasse os seis jogos previstos - o que não aconteceu. Orlando City e Nashville se enfrentaram no olho do furacão, a partir de 20h30. Havia mais jogos marcados para uma hora depois, e estes foram impactados pela mobilização antirracista. Líderes de elencos, como Luis Robles e Altidore, ﬁzeram contato entre si e combinaram o ato à revelia da liga. Nas semanas seguintes os posicionamentos ganharam as redes

sociais, os noticiários e os campos, com faixas e atitudes de protesto, como jogadores ajoelhados no gramado com o punho fechado. Também houve comercialização de camisas da campanha "Black Lives Matter". Precisou de uma morte brutal ﬁlmada, do George Floyd, para que esse rastilho de pólvora começasse a incendiar no mundo. É uma pena que as coisas tenham que ser assim, mas estamos em um momento diferente, muita coisa já não é mais tolerada. Virou clichê dizer que tudo é muito chato, que o mundo está chato. Antes era chato só para quem era incomodado, agora é para todos. É chato reaprender a se expressar, é trabalhoso, mas necessário para se viver em bases igualitárias." A MLS fortaleceu a pauta antirracista incentivada pela NBA com base em ação e diálogo. O UOL Esporte fez contato com seis jogadores brasileiros, mas nem todos toparam dar entrevista. Engajado na luta desde que foi alvo de injúria racial na China, em 2017, o volante Junior Urso (atualmente no Orlando City), temeu tirar voz de

Protesto Black Lives Matter na MLS, em imagem divulgada pelo Orlando City Imagem: Divulgação Orlando City

Everton Luiz, volante do Real Salt Lake, foi vítima de injúria racista no último ﬁm de semana

um norte-americano com seu posicionamento, porque a discussão no país está mais madura do que no Brasil. Ruan Teixeira, seu companheiro de clube, reconhece como o tema é sensível. "Os jogadores se apoiam e querem fazer parte desse movimento, porque é muito importante para todos. Vidas negras importam muito, então devemos nos unir e fortalecer. A liga toda tem conversado e feito protestos e ajuda os jogadores terem comprado a ideia. Devemos estar sempre juntos, porque o mundo está muito difícil. Todos os negros, seja no futebol ou na NBA, estão se unindo e isso faz com que o movimento ganhe força. Nunca sofri um ato racista, mas ver as pessoas passando já me dói na pele, machuca", diz o jogador, antes de completar. "O respeito pelo próximo acabou, as pessoas não têm mais amor. Eu sou um cara cristão, conheço a palavra de Deus, e ela diz para amar o próximo como a ti mesmo. Hoje não é assim, e por isso têm acontecido muitos atos de racismo. Tem que mudar."

Everton Luiz, do Real Salt Lake, viveu episódios de racismo. Um deles foi quando atuava no Partizan, da Sérvia. "Torcedores do time adversário passaram o jogo inteiro me chamando de macaco e fazendo gestos e sons se referindo ao animal. Ao invés de receber apoio, fui massacrado e a diretoria da equipe rival ainda me insultou, mandando eu voltar pro Brasil", diz, antes de completar. No final, fui até a arquibancada, mostrei o dedo do meio e foi isso que causou revolta aos outros, não os gestos racistas que fizeram em minha direção ou as palavras de ofensa. Fui expulso, saí como culpado, mas tudo que fiz foi reagir por ter sido atacado. Não segurei as lágrimas, me senti impotente, decepcionado e com muita raiva." O brasileiro diz que presenciou e viveu outros atos de racismo, inclusive com familiares. Nesta semana, mais um: recebeu mensagens privadas no Instagram com xingamentos deste teor e emojis de banana. "Esse não foi o primeiro e tenho certeza que não será o último. Aí, me pergunto: até quando?".

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

CAMAPANHA

Mineiro pede ajuda para “não perder o sorriso” Da Redação do Brazilian Times

Zé quer recuperar o belo sorriso que tinha

Zé Pereira ﬁcou bastante conhecido depois que a mídia divulgou a sua história de luta pela legalização. Ele enviou várias cartas para os presidentes Barack Obama e Donaldo Trump, contando a sua história e citando a importância da

berta na A campanha foi a e quem 15, quarta-feira, dia de acessar o quiser ajudar po /33FgowV e link https://bit.ly de fazer uma doação qualquer valor. legalização. Agora, ele passa por um momento complicado em sua vida e está prestes a perder estrutura óssea da gengiva. Devido a isso, os dentes frontais estão se afastando, abrindo espaços entre eles. O mineiro procurou um dentista e foi informado de que é preciso fazer um tratamento urente, pois ele pode perder os dentes e a estrutura óssea não aguentará implantes dentários. Zé explica que demorou a pedir ajuda porque é uma pessoa bastante popular e ﬁcou receoso sobre o que as pessoas pensariam e de que forma entenderiam a história. “Mas agora que sei que urgente e posso perder o meu sorriso, eu preciso de ajuda”, disse. De acordo com as informações, o tratamento vai custar US $25 mil e só para iniciar é preciso dar uma entrada de US $10 mil. Para conseguir o dinheiro, ele abriu uma conta no site GoFundMe e escreveu: “Há 12 anos eu tinha um belo sorriso e sempre pensei que estava tudo bem com minha saúde bocal. Os anos passaram e fui tendo muita perda óssea na gengiva a ponto de todos os dentes estarem caindo e com infecção grave. Demorei pedir ajuda porque sou popular onde eu moro, e tive medo das pessoas não entenderem, mas agora se tornou urgente”. A campanha foi aberta na quarta-feira, dia 15, e quem quiser ajudar pode acessar o link https://bit.ly/33FgowV e fazer uma doação de qualquer valor.

Com a perda da estrutura óssea, será difícil fazer um implante

The Best Journal For You!

Boston em Destaque

PHOTO BY Caly Cine Fotografia (Cristiano Vargas)

ACESSE:

www.facebook.com/braziliantimes

TODAS AS QUINTAS DAS 7:30 ÀS 8:00 PM HORÁRIO EUA Venha toda semana fazer parte deste programa “delicioso” feito especialmente para você!

Friday, September 18th of 2020 www.braziliantimes.com

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

The Best Journal For You!

DESTAQUE DO BAZAR

Deliciosos doces gourmet pra você!

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

INAUGURAÇÃO

Nascida em Ipatinga, a mineira Sabrina Martins descobriu em um hobby o seu verdadeiro dom. Apaixonada por doces, Sabrina iniciou na confeitaria há 10 anos. Como um dos seus doces prediletos é o brigadeiro, ela se especializou e em 2014 começou a fazer bolos de pote para vender. Já nos EUA, com a experiência de uma década a especialista em sobremesas de taças e brigadeiros gourmet decidiu investir nesse ramo e hoje faz encomendas de deliciosos do-

ces que proporcionam aos seus clientes uma verdadeira “experiência gastronômica” com brigadeiros gourmet, pizza de brownie, tortas na taça, fatias de bolo e bolos para festa. “Todos feitos com ingredientes de alta qualidade e o toque principal que é o amor pelo que faço!”, aﬁrma a confeiteira que reside em Marlborough (MA). Acesse @sabrigaderiausa no Facebook e no Instagram, ou peça um orçamento pelo WhatsApp: (551)291-9465. Sucesso Sabrina!

A partir de 23 de setembro, dia oﬁcial do “Grand Opening” (7am às 5pm), os moradores de Worcester e região ganham um espaço aconchegante e muito bem decorado, com um cardápio variado com cafés, chás, sucos naturais, sucos detox, smoothies, mocha, cappucino, latte, iogurtes, açaí, além de deliciosos pães de queijo, sanduiches, coxinhas, quiches, bolos, tortas, sopas, saladas e muito mais. Com uma proposta diferenciada, que mescla um cardápio

FICA A DICA

JO OLIveira

variado de gastronomia normal e também saudável, para agradar a todos os gostos, com ingredientes de qualidade e excelente atendimento, o Life Garden Café, situado no 1048 Main St, em Worcester (MA), promete ser o novo point da cidade para reunir a família e amigos em um ambiente moderno e muito agradável. Conheça mais sobre o “Life Garden” acessando: @lifegardencafe no Facebook e no Instagram. Vale a pena conhecer!

HAPPY BIRTHDAY

Máscaras de proteção com muito estilo em Framingham

Com a pandemia do novo coronavírus algumas pessoas se reinventaram e decidiram investir na alta demanda do uso de máscaras de proteção. Foi o caso da brasileira Jô Oliveira, moradora de Framingham (MA), que tem feito uma renda extra produzindo máscaras para crianças, jovens e adultos, que vão desde os modelos simples (com e sem estampas) para uso do dia a dia, até tecidos mais soﬁsticados, como renda de guipir e paetês. Para os pequeninos, as máscaras são em tecidos com estampas infantis. As máscaras variam de $5 à $10 e a Jô também envia por correio. Para fazer a sua encomenda ligue ou mande um WhatsApp para (508) 371-6448.

Os parabéns desta semana vão para a querida Marina Couto. Que Deus te abençoe com muita paz, saúde e realizações!

TV News

NOVELAS lberto declara seu amor por Ester. Yvete revela a Alberto que gostaria de trabalhar com e l e c o m o s e c r e t á r i a p a r t i c u l a r. Lindaura, Samuel e Samuca comemoram a notícia do casamento de Ester. Dionísio não aprova o casamento de Alberto com Ester. Dom Rafael desconﬁa da mão machucada de Duque

e manda os capangas vistoriarem a cela. Chico insiste em dizer que Cassiano voltará. Cassiano é escalado para pilotar o avião que levará Dom Rafael e sua família para a apresentação de Cristal. Cristal se interessa por Cassiano. Dom Rafael orienta Cassiano a evitar Cristal. Cassiano consegue ligar para casa e fala com Chico.

de Eliza contra eles. Natasha avisa a Arthur e Jojô que não irá mais para Miami. Natasha anuncia que se separou de seu marido. Gilda avisa aos ﬁlhos que Dino está foragido. Maurice e Stelinha escutam Natasha dizer que herdará uma fortuna e planejam reaproximar Arthur da ex-modelo. Arthur lê a matéria sobre Carolina.

assandra acusa Suely de ter voltado por causa do dinheiro do pai e a expulsa de casa. Zé Pedro avisa a Hugo que Suely, por ter abandonado o lar, não tem direito a nada. Arthur convida Eliza para o jantar de despedida de Natasha, mas ela não aceita. Carolina e Rafael recebem do Oﬁcial de Justiça um mandado da ação

Resumo de segunda-feira, 21 de setembro

ugênio avisa à esposa que viajará para o Acre com Ruy. Joyce orienta a sessão de fotos de Ivana. Eurico pede que Silvana pare de jogar. Zeca tenta ajudar Ruy, mas acaba sendo levado com ele pela correnteza. Bibi reclama da ausência de Caio. Eugênio e Abel procuram por Ruy

e Zeca. Caio vê Bibi beijar Rubinho e decide deixar o Brasil. Ruy e Zeca são resgatados e instruídos por um índio a tomar cuidado com as águas. Há uma passagem de tempo. Ruy, já adulto, ao lado de Cibele, relembra a história de seu afogamento. Dantas comemora com Eugênio a união dos ﬁlhos.

Kanye West publica vídeo onde faz xixi na premiação do Grammy

Esposo da socialite Kim Kardashian, o rapper Kanye West passou algumas horas publicando mensagens de protestos e até mesmo páginas de contratos de gravadoras criticando a postura do mercado musical norteamericano. “Conﬁem em mim, não vou parar”, escreveu Kanye. Nas imagens, a estátua do Grammy está dentro de um vaso sanitário, enquanto o rapper faz urina em cima dela. Ele também causou polêmica ao publicar telefones de um jornalista da Forbes, chamando-o de “supremacista branco” e encorajou que os fãs ligassem para o editor. West sofre de transtorno bipolar e tem sido assunto constante nos veículos dos EUA e do mundo. Em julho, ele chegou a aﬁrmar que Kim e a sogra, Kris Jenner, queriam interná-lo em uma clínica contra sua vontade. O rapper também revelou que estava tentando se divorciar há dois anos.

Kenye West fez publicações de protesto no instagram

Friday, September 18th, 2020 Áries 21 mar - 20 abr Talvez não haja garantias e seguranças, já que dinheiro e recursos materiais são questões no momento. Porém, apesar das discordâncias que persistem, é preciso ser mais experimental. Touro 21 abr - 20 mai A lua está em Touro, momento de cuidar das próprias necessidades. Mas agora a zona de conforto está desconfortável. A questão que precisa cuidar em primeiro lugar é sobre uma relação. Gêmeos 21 mai - 20 jun Hoje sua disposição pode não ser das melhores, embora a ansiedade dê as caras e a mente esteja fazendo mil e uma conexões. Mas escute mais as necessidades do corpo e do coração. Câncer 21 jun - 21 jul Não vai adiantar muito ﬁcar reclamando do estado atual do mundo, nem se indispondo com as pessoas. É preciso abrir seu coração para o que está acontecendo e se reposicionar. Leão 22 jul - 22 ago Para aproveitar bem o destaque que esse astral lhe confere, primeiro você precisa estar bem para ocupar seu palco. Um bem-estar que depende de abertura afetiva. Controle e posse, não. Virgem 23 ago - 22 set Depois de uns dias digerindo algumas questões internas, hoje vá atrás da necessidade de buscar alternativas, outras respostas para os dilemas de sempre, novas perspectivas. Libra 23 set - 22 out Se seu lado mais apegado vier à tona, cabe questionar: o que mexe com suas inseguranças, o que você não se supre e que projeta nos outros? Antes de comprar por impulso, avalie melhor. Escorpião 23 out - 21 nov Com a lua em Touro, é sempre ocasião de se voltar mais para os outros, ou alguém, e cuidar mais dos seus relacionamentos. Está sentindo tudo diferente? Então sinta melhor. Sagitário 22 nov - 21 dez Atenha-se ao básico, ao que é realmente necessário. E sua necessidade hoje é afetiva, é mais da ordem do corpo e das sensações, carinho, saúde e o trabalho que precisa ser bom. Capricórnio 22 dez - 20 jan Tudo pede de você mais criatividade hoje: o trabalho, o amor, e até as relações sociais, confusas em tempos de polarizações. Orgulho não ajuda em nada, você sabe que precisa mudar. Aquário 21 jan - 19 fev Se o avanço é retido, é porque precisa prestar mais atenção ao emocional, em dia de situações inesperadas em família ou em um relacionamento amoroso. Reformas que precisam acontecer. Peixes 20 fev - 20 mar Tudo precisa ser avaliado, desde seus sentimentos até os gastos e as decisões proﬁssionais. Suas preocupações não são boas conselheiras. Diálogo, sim, para saber as novidades.

Friday, September 18th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Passatimes

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Palavra Cruzada Horizontais 01 Licoreiro 03 Intenção dolosa Pl: más-fés 05 Tratamento por métodos psicológicos 07 Instrumento agrícola, curvo e com gume, ou serreado, para ceifar ou segar 10 Inﬂamação do tecido ósseo 11 Qualquer doença causada por desordem de glândulas internas 14 Imundícia 15 Massa ou papa de fubá com água e sal, ou com manteiga e queijo 17 Sensação de picadas, como de formigas, sentida em uma parte do corpo 18 Ciência que estuda a origem, os sintomas e a

natureza das doenças 19 Ictiol Nome de vários peixes de escama, fluviais, carnívoros, da família dos Caracídeos Verticais 02 Imprensagem 04 Estreitamento do prepúcio, que impede seu recuo sobre a glande 06 Inflamação do labirinto 08 Inflamação das gengivas 09 Libélula, lavadeira Pl: lava-bundas 12 Nome genérico dado às doenças nervosas 13 Meretriz 15 Nome comum a todas as doenças mentais 16 Moça ou mulher que alguém namora ou galanteia

SPORT

The Best Journal For You!

RECOMEÇO

TIMES

Friday, September 18th of 2020

www.braziliantimes.com

SURF

Adriana celebra recomeço na seleção após lesão que a tirou da Copa

Adriano de Souza anuncia aposentadoria para ﬁnal de 2021

Em maio do ano passado, Adriana viveu o momento mais delicado da carreira. Convocada para a Copa do Mundo da França, a atacante do Corinthians rompeu o ligamento cruzado anterior do joelho esquerdo e foi cortada. Pouco mais de um ano depois, a jogadora de 23 anos está de volta à seleção feminina. Mesmo que seja uma semana apenas para treinos na Granja Comary, em Teresópolis (RJ), o retorno tem grande signiﬁcado.

O campeão do circuito mundial de surfe de 2015, Adriano de Souza, o Mineirinho, anunciou nesta quarta-feira (16) a aposentadoria do esporte profissional.

Da Redação do Brazilian Times

“Representa muito, é um grande recomeço para mim. [A lesão] foi um momento muito difícil. Foquei na recuperação para ter essa nova oportunidade. Graças a Deus, pelo momento que estou vivendo no Corinthians, com apoio da comissão e das atletas, consegui ter um bom desempenho e voltar”, disse Adriana em entrevista coletiva nesta quarta-feira (16). De fato, a jogadora vive boa fase no Corinthians. Nas quatro partidas desde a volta da Série A1 (primeira divisão) do Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino, após a paralisação de cinco meses causada pela pandemia do novo coronavírus (covid-19), Adriana fez três gols. O último na goleada por 4 a 0 sobre o Internacional, na quarta-feira passada (9), em Porto Alegre, sob os olhares da técnica da seleção, Pia Sundhage, com quem trabalha pela primeira vez.

ATACANTE DO CORINTHIANS DESTACA OPORTUNIDADE COM TÉCNICA PIA SUNDHAGE

faço alguns jogos assim. Eu e a Andressinha [meia do Timão e da seleção] trocamos muito de posição nas partidas. Então, estou à disposição sempre”, aﬁrmou. Pia convocou 24 jogadoras para o período de treinos na Granja Comary. Devido às restrições de viagem em razão da pandemia, a técnica chamou somente atletas que atuam no Brasil. A equipe ﬁca reunida em Teresópolis até a próxima terça-feira (22). (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Da Redação do Brazilian Times

Em entrevista coletiva virtual concedida na tarde desta quarta, o atleta de 33 anos disse que 2021 será o último ano no qual participará do circuito mundial da modalidade: “Foi uma decisão tomada com base em alguns pilares. Já são 15 anos na elite do circuito. Aos poucos, a pessoa vai cansando. Particularmente, não consigo ﬁcar para sempre entre os melhores. Por isso, a minha escolha foi tentar sair em alta. Quero que todos tenham a lembrança do Mineirinho competindo em alta performance”. A temporada de 2019 foi bastante complicada para o atleta. Ele passou muito tempo longe do mar se recuperando de uma lesão no joelho. Junto com isso, veio um início de 2020 um pouco atribulado, no qual o

Na entrevista, o surﬁsta também falou de suas re-

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto

Apesar de Adriana jogar como atacante no Corinthians, Pia a convocou como meio-campista. O objetivo da técnica é observar atletas que atuem em diferentes posições, pois a lista para a Olimpíada de Tóquio (Japão), no ano que vem, é limitada a 18 jogadoras. A também atacante Chú, da Ferroviária, por exemplo, foi chamada como lateral. Jogar pelo meio não é novidade para Adriana. Em 2018, ela foi eleita a melhor da posição no Brasileiro. Na ocasião, também foi escolhida a craque do campeonato. “Na seleção, já vinha jogando como meia, então estou confortável. No Corinthians,

surﬁsta não alcançou os resultados esperados. Depois, a pandemia do novo coronavírus (covid-19) pode ter sido a gota d´água: “O ano de 2019 foi muito difícil. Quando estava entrando novamente no cenário de competição, acabei me machucando novamente. Voltei em janeiro desse ano. Iniciei na Austrália em dois WQS e depois veio a pandemia. O meu desejo, anteriormente, era encerrar minha carreira agora em 2020. Depois do título em 2015, tinha deﬁnido essa meta. Me esforcei ao máximo para aproveitar esse período. Mas, com tudo o que aconteceu, acho que é a coisa mais correta a fazer. Oferecer mais um ano de surfe para as pessoas que gostam de mim”.

O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

telefone

(774) 204-3231 website

MINEIRINHO DISPUTA CIRCUITO MUNDIAL PELA ÚLTIMA VEZ NO PRÓXIMO ANO

ferências no início da carreira, e reconheceu o papel que tem como ídolo para a nova geração: “Os atletas vivem de referências. Quando entrei no circuito, tinha três grandes nomes que serviram de inspiração para mim, Vitor Ribas, Fábio Gouveia e Neco Padaratz. Lutei muito para superá-los. Depois do meu título em 2015, vieram outros grandes surfistas brasileiros. Tem o Ítalo Ferreira, campeão do ano passado. Mas agora todo mundo quer superar o Gabriel Medina, que tem dois títulos. O esporte é assim mesmo. O atleta sempre vai deixar algo e outros vão vir e ultrapassá-lo”. O atleta, nascido no Guarujá, litoral sul de São Paulo, começou a surfar aos oito anos. Com talento comprovado desde muito cedo, aos dezoito o surfista já integrava a elite do surfe mundial. A agenda preenchida integralmente com treinos, viagens e competições impediu que Adriano realizasse completamente desejos e projetos pessoais, que ficaram em segundo plano. Nessa nova fase, o surfista avalia que é o momento de realizar sonhos antigos, sempre conectados ao esporte: “Todos esses anos foram extremamente desgastantes. Principalmente, depois da conquista do Mundial. E eu não consegui reencontrar aquele sentimento de alegria e fe-

licidade. Principalmente, aquilo que sinto quando estou pegando onda com meu irmão, por exemplo. Acredito que, após o ﬁnal da temporada de 2021, vou ter mais tempo, mais liberdade com as pessoas que amo. Acho que tudo isso vai me fazer uma pessoa melhor e mais feliz. Pretendo ainda participar de alguns campeonatos especiais ao redor do mundo, mas sem tanta pressão. Não quero mais nada de WSL. Acredito que, a partir de 2021, esse peso de precisar alcançar uma boa performance sairá das minhas costas, e conseguirei realizar coisas que tanto desejo”. Com o intuito de encerrar esse ciclo de forma especial, Adriano pretende levar muita energia à sua última temporada no circuito, na qual participará de todas as etapas da WSL: “Meu objetivo é fazer o circuito inteiro, pois tenho muitos amigos em todas as etapas, e não quero me despedir pela metade. Estou com grandes expectativas, principalmente para Saquarema, pois acredito que será muito intenso. Imagina só, quinze anos estando sempre no mesmo evento, público com grandes expectativas sobre minha performance. Vai ser muito legal, acho que essa sensação de despedida trará grandes expectativas e uma nova energia”. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

Brazilian Times

Friday, September 18th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

#pm

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, September 18th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- aluga-se quarto, já disponível na Walnut St., perto do Fire Station. Laundry incluído. Excelente área. Chamar 617-470-0365 e deixar mensagem. #D Sobrália (MG)- vende-se uma casa em fase de acabamento. 170m2. Com 3 quartos, com suíte, sala, copa cozinha. ‘Garagem para 2 carros. Área nobre. Valor: RS135 mil reais. Para informações: (508) 2216848. #e Somerville- apartamento de 3 quartos para alugar na 80 Cross street primeiro andar com estacionamento para 2 carros e energia incluída. Recentemente reformado, Já disponível preço: $2800.00. Favor ligar: 617-224-6004 e falar com a Kelly. #b Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM

Medoford- Lindo quarto para alugar. Casa esta localizada Perto da main st. y Willard st. en Medford. Para mas informação Ligue Murilo 1 (617) 5013786. #b Allston- aluga-se- apartamento em Allston. Reformado. Deixe sua mensagem de texto para informações e visita: (857) 540-6432. #b

Casa de Condomínio à venda na Praia das Espumas, Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900 mil reais. Contato: Cristiana- Rio de Janeiro: 55 (21) 98480-2111. E-mail: ccarv@ brandeis.edu. #g

StoughtonApartamentos para alugar à partir de 1 e 2 quartos. 1 quarto: $1,250 a $1,350 e 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçosos, modernos, lindos. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washignton Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916- Sobrália- lotes de 12 de frente por 60 de fundos no trevo de 0378. #PM Sobralia com Engenheiro CalFramingham- Aluga-se apar- das. Valor: $36 mil reais. Litamentos. Studios: $1,100. gar: 1 (617) 777-9477 ou whaApartamento lindo e espaçoso. tts app. #a Grande sala. Banheiro, cozinha completa. Carpetado com ar condicionado. Lavanderia e estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitaPlainville- aluga-se aparta- mos animais. Tel: (617) 916mento de 2 quartos $1,150 a 0378. #PM $1,350. Apartamento morderno, lindo, espaçoso. Grande Framingham- Studios: $1,100 sala, banheiro, cozinha com- e de 1 quarto: $1,250. Apartapleta, grande armário, carpe- mentos modernos, lindos e este, ar condicionado, lavande- paçosos, sala grande, banheiria, estacionamento. Próximo: ro e cozinha completa, guarda Foxboro, Gillet Stadium, Mans- roupas, ar condicionado, laﬁeld, North Atlleboro, Walpole, vanderia e estacionamento. Wrentham e rotas: 1, 106, 95 Próximo de trem. Não aceitae 495. Não aceitamos animais. mos animais. Tel: (617) 9160378. #PM Ligar: (617) 916-0378. #PM

Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598

Vila Velha (ES) - Bairro Praia dos Recifes. Vendo 3 apartamentos. Cada um com 2 quartos e 1 suíte. Com banheiro social também cada um. Todos com varanda. Há 1 quadra da praia. 95m2 cada. Vaga para cada apartamento. Infomação Gusmão: (781) 526-1625 (foto por whats app) ou email: agusmao@hotmail.com #p Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Vende-se- imóvel com escritura e registro. Lote: 290M. Casa: 104M de lage com terraço e 1 imóvel comercial com duas lages e terraço, cada lage 28M. Rua Araçuaí 175, bairro Tiradentes, Ipatinga (MG). Aceito propostas. Falar com Adilson: (31) 98642-1692 ou Rozania: (31) 97131-6404. #b

VENDO Casa de Condomínio na Praia das Espumas, Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900mil reais. Contato: Cristiana - Rio de Janeiro:  55 (21) 98480-2111 - e-mail: ccarv@brandeis.edu.

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços #L

/carlagreco

Tamanho 28x8 depósito em Framingham MA, ALUGA-SE URGENTE!

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Brazilian Times

Friday, September 18th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Clipper Ship Wine & Spirits- Todas as suas bebidas favoritas para pronta entrega. Cidades: East Boston, Revere, Chelsea e Winthrop. Entregamos em menos de 1 hora. Ligue agora e levaremos até você! Somente para maiores de 21 anos. Ligue: (617) 820-0064. #g

Um dos pastores que ajuda na distribuição de alimentos para carentes está precisando de um freezer para a igreja. Pedimos se alguém tiver para doar ou vender por um preço justo entrar em contato. 1 (781) ACCION: Temos 24 anos de 520-2116. #a experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. SoiPhone 8 plus, 256 gb- des- mos uma organização sem fins bloqueado, excelente condi- lucrativos que fornece emprésções, completo, vem com capa timos comerciais e educação e vidro de proteção, mais 4 vi- financeira para empreendedodros de proteção extra, iPhone res. Desde 1991, mais de 450 sem nenhum arranhão. Valor mil empreendedores nos EUA $450. ligar para Rondon: Re- foram beneficiados com nosvere (857) 312-7876. #g sos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM $250 mil dólares com requeri/ WLYN temos vagas- Aos mentos flexíveis e atendimento sábados e domingos. Treina- personalizado. Fazemos emmos e você poderá através de préstimos com ITIN. Ajudamos seu talento comunicar-se com empresas como a sua: Limpeo público aqui na região da za, Varejo, Salão de beleza, grande Boston, como também Construção e muito mais. ACatravés das plataformas so- CION: (617) 616-1599. #PM ciais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Fazemos entregas de pequeInteressados ligar para: 617- nas encomendas - De Somer684-0069. #PM ville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) Acidentes de carro e traba- e Newark (NJ). Veículo e driver lho? Nós vamos até você. Pro- confiável. Ligar para Eddy, conUSA. Lutamos por seus di- 1.857.261.2834. #PM reitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #d Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 Advogado- de imigração Ludo a 4 anos. Tenho referências. Gardini. Ligue: 855-337-8440. Horário: de 7AM às 5PM. Moro Acidentes de carro, trabalhista, imigração, criminal. Ligue hoje em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM mesmo. #c Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #d Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #g Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #g

Vende-se- Nissan Sentra/2011. Ótimas condições. Vendendo pq eu comprei outro carro. Bom carro para aplicativo. 4 cilindros. Com 96K. Carro está em North Billerica. Apenas $5,000. Todo bonitinho. Limpinho. Por dentro Vendo- em Belo Horizonte, pe- e por fora. (774) 360-2477. Faquena loja, no Shopping São lar com Sebastião. #c Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja Vendendo 2014 Dodge Grand de presentes e roupas. Ligar: Caravan. 56+ thousand miles. 011-55-31-3212 5797 ou (31) Pneus e bateria novos. Pedindo 9-9924-0219. Tratar com Vera US$10,500 ou melhor oferta. Interessados por favor me liguem ou Juliana. #PM no 781-346-2047. #b

Quer ter o seu programa de rádio

Vende-se Subaru Legacy Station Wagon- Ano: 1995. Vermelho. Com 100K. Valor: $1,700. Favor ligar: 1 (617) 7761515. #a

Vende-se- uma pizzaria em Holliston (MA). Excelente oportunidade. Apenas: US$22 mil. Interessados ligar para Luiz: (781) 539-9330. #h

Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo Interessados ligar para: 617-684-0069

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO!

Aos sábados e domingos

#pm

Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

28 Brazilian Times

Friday, September 18th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

JOB OPPORTUNIY

Full time Assistant Assessor position

The City of Everett is seeking to fill the full time position of Assistant Assessor. The ideal candidate will be detail oriented and be able do manage multiple projects simultaneously. Experience accurately measuring, listing and sketching property improvements for a wide variety of property types is required. Confirming sales data from the relevant parties/sources and the Registry of Deeds is required. This position also assists the Assessor with a variety of personal property tax, mapping and title research matters as well as Appellate Tax Board cases. Strong written and verbal communication and customer service skills are required. Must be willing and able to help taxpayers understand their assessments and tax bills and also be able to explain what exemptions are offered by the City. Must be comfortable interacting with public and be able to provide complete and accurate information as it relates to the functions of the assessor’s office and Massachusetts General law. Familiarity with CAMA systems, Windows and Microsoft Office programs is preferred as well as the ability to learn the municipal billing program. Must possess a valid driver’s license and use your vehicle for field work (mileage is reimbursed). Successful completion of appraisal and assessing course work is desirable. The City of Everett offers competitive salary, four day work week, generous benefit package including health, dental and life insurance and vested pension at qualifying retirement age after 10 years of service. Please email resume to EverettHR@ci.everett.ma.us

JOB OPPORTUNIY

Director of Diversity, Equity, and Inclusion

The City of Everett is looking for a dynamic leader to help drive organizational change around diversity, equity and inclusion. The Director will design and implement organization-wide DEI efforts, and help shape a healthy and inclusive culture where everyone can grow and thrive. We are looking for a candidate with a deep understanding of diversity challenges and an ability to lead systemic change. This position reports directly to the Mayor and collaborates with senior leadership and other key stakeholders to advance our diversity and equity initiatives, and overall inclusion strategy. The Director will be tasked with measuring and monitoring organizational diversity, with a concrete goal to diversify leadership and staffing across the organization and to develop criteria for measuring the stations progress. This person must be able to create a vision of change that will inspire colleagues at all levels and help the administration meaningfully serve our ever more diverse public. MINIMUM QUALIFICATIONS: • Bachelors degree required with a minimum of 5 years of related work. • Experience implementing diversity and inclusion programs and educational tools; or any equivalent combination of education, training and experience which provides the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job. • Excellent interpersonal and organizational skills. • Knowledge of commonly used organizational diversity and education resources concepts, practices and procedures. Working knowledge of design and development of professional development programs. • Bilingual preferred. TO AppLy:

Submit cover letter, resume, and writing sample to Human. Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Director of Diversity, Equity, and Inclusiont”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.

CAREER OPPORTUNITY #j

Communications specialist/ Public Information Officer Working under the general direction of the Mayor and Director of Communications, the Communication’s Specialist is responsible to be part of the implementation of an integrated communications strategy for the City, incorporating public access media broadcasts, written materials, and social media trends and applications. Work includes conceptualizing, developing, and implementing media, branding, and various special projects that positively represent the City’s operations and departments. The focus will be on the conveyance of public information through multiple formats, and the successful representation of the City’s interests via social media and traditional news outlets in a timely and accurate manner. Education: • Bachelor’s degree in communications, journalism, marketing, business administration, public relations, or a related field. Experience: • At least five years of experience dealing with social networking, preferably in a municipal or government setting; or any equivalent combination of education and experience. To apply: Submit cover letter, resume, and writing sample to Human.Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Communications Specialist”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.

Brazilian Times

Friday, September 18th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede ajudante de mecânica e lanterneiro (não precisa falar inglês). Não precisa de carteira de motorista. Início imediato. Trabalho Full-time. Se for preciso, oferecemos acomodações. Nosso endereço: 33 Main Street, Sturbridge (MA) 01566. Favor ligar para: (617) 699-7428. #i

Precisa-sede duas pessoas para trabalhar na area de construção, (instalação de piso de madeira ), não precisa experiência, serviço o ano todo, (2) duas vagas, início imediato. Contato: Rádio 1360AM/Lynn- procura por vendedores. Rádio para 617-828-2768. Call or text. #D comunidade brasileira. Ligue OFERTA DE EMPREGO- So- agora para marcar uma entremos uma empresa em Lynn e vista. (617) 764-2169. #pm estamos contratando ajudantes para instalação de Insulation. Perfecto’s Caffe - em Reading É para ser ajudante de Spray Foam, Fiberglass, Mineral Wool, está contratando. Precisamos etc. É NECESSÁRIO EXPERI- de várias posições, padeiros, ÊNCIA! Mande uma mensagem balconistas, ajuda geral. A pade texto para 781-469-6767. Ou dadria está contratando com ligue para 781-598-7125. #c horários à partir das 4AM. Ligue e marque sua entrevista. Pizzaria- em STONEHAM precisa de motoristas SEXTA/ SABA- Temos várias vagas disponíDO / DOMINGO INTERESSA- veis. Ligue: (978) 761-1378. #b DOS MANDAR MENSAGEM. Ligar: 781-479 9936. #d Crown Point pizzeria- em Hingham is looking for help. PiOportunidade de emprego- zza maker , Front desk. cook, em Sterling (MA)- dishwasher Grill etc. Good pay. 191 Lincoln - restaurant chamado The Brick - (10 min de Leominster (MA), st Hingham MA . please call segunda- sábado 5pm a 10pm 617-827-2325. or 781- 741fechar - tratar com a Maria (978) 5400. #g 606-9504. #c Preciso de um pintor com exNOVICKI PAINTING - precisa- periência, que seja bom e rápi-se de pintores - Full-time. Para trabalhar de segunda-feira à do $20 hr. Ligar no whatsapp sábado. Deve ter experiência. 857-928-6839 #c Deve ter ferramentas e transporte e falar um pouco de inglês. Li- Assistente de dentista- progar para Steve: (781) 535-7480. cura-se- assistente de dentis#b ta para consultório na cidade NOVICKI PAINTING Full Time de Medford. Favor ligar para: Painter Needed, Monday - Sa- (781) 396-6613. #x turday. 3+ Years of Experience needed. You must have your Precisa-separa gráfica na own tool, transportation and able cidade de Everett. Cuckoo to speak some english. Please printing & Signs. Designer contact Steve. (781) 535-7480. (photoshop-Corel-AI), também #a precisa de Auxiliar de escritório Precisa-sede pessoas para e também precisamos de Instrabalhar em loja de cachorros, talador de adesivos. É necespara fazer baby-sitter e limpeza sário ter ITIN Number ou Social do local. Deve ser legal nos Esta- (para as 3 vagas). Para Auxiliar dos Unidos e trabalhar finais de de escritório é necessário falar semana e feriados. Pagamento inglês. Ligue: (617) 294-4196 entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) ou email: cuckoosigns@gmail. com #i 923-3800. #PM Procura-se pessoa fazer limpeza full-time em salão em Somerville $660/semana. Só entrar em contato quem puder fazer o horário completo de Quartas à domingos 7am-3:30pm. Passe seu currículo por text p/ aplicar. 617-875-9344 #f

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM #k

Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood (MA). Essential job functions: Clean and maintenance of pool during summer. Landscaping. Snow removal. Maintain common areas clean. Responsible for painting, including minor electrical and plumbing, enforce rules and regulations of the association. Must have vehicle and driver’s license. On call required 24/7 every other week. Compensation: $16 to $17 per hour. Hilltop Gardens Maintenance Department. Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791. Email: hilltopgardensmaintenance@hotmail.com #m

JOB OPPORTUNITY

HOUSEKEEPER/HOUSE MANAGER/CHEF A Boston family is searching for a full-time, long-term, house cleaner/chef to be directly responsible for the cleanliness, organization, cooking and management of their condo in Boston. The position is 40 hours weekly and requires a flexible schedule week to week. You must have proven, professional experience with house management, cooking and general domestic responsibilities including: You must have a very peaceful energy and practice a healthy life-style in order to understand the standards of the family.

VAGA DE TRABALHO (GRUPO BBA)- Dunkin Donuts em Dover contrata atendente Full-time. Salário compatível com o mercado mais tips. Text message *+1(978)622-6144. #b Help wanted- full-time grill cook wanted at Andrea’s Pizza in Winchester (MA). 883 Main Street, Winchester (MA). 01890. Please call Chris at: (781) 729-6541. Good Pay. #a

Salary is based on experience.

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

PERFECTO´S CAFFE Em READING ESTÁ CONTRATANDO FALAMOS PORTUGUÊS

Precisamos de pessoas para várias posições como padeiros, balconistas e ajudantes gerais. A padaria está contratando com horários a partir das 4am. Ligue e marque sua entrevista. Temos várias vagas disponíveis

285 Main Street

• Full care of the interior of the condo and cars • Shopping and keeping food and supplies stocked • Cooking and preparation of healthy foods and meals • Laundry and ironing • Errands and online ordering/returns • Valid driver’s license and own vehicle

email dzola@comcast.net or call 617-877-7797 and leave a message.

Sturbridge MA. Body shop helper needed in Sturbridge mass. No driver’s license needed. Can start immediately . Full time. If needed we offer accommodations . Our address is: 33 main st Sturbridge MA. 01566 please call 617-699-7428. #j

Estou procurando emprego na área de metálica, tenho 20 anos de experiência em metálica pesada, trabalho com maçarico e solda elétrica. Faço qualquer trabalho com maçarico manual e máquina de corte. Tenho documentação do país. Favor ligar: 508-596-4616. #d

 978 761 1378

 Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood, MA

Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16 - $17 per hour Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail.com

#PM

Brazilian Times

Friday, September 18th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday, September 18th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, September 18th of 2020 www.braziliantimes.com