MA 3475

Tempo em Boston: • Segund-feira

Sol com algumas núvens (84°/64°)

Sol (80°/63°) • Terça-feira

5 347 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3475 - Mon, Sept 7th to Tue, Sept 8th of 2020

32yrs

COMUNIDADE

SEM SOLUÇÃO

New Jersey espera pela aprovação de benefícios

NJ ainda não foi aprovado para auxílio desemprego extra de US$ 300 leia mais na

PÁGINA 13

ALERTA

Brack é um dos mais conceituados advogados de imigração de Massachusetts

Advogado alerta para fraudes e problemas ao contratar profissionais não licenciados leia mais na

PÁGINA 10

sorteio de um 11 Pro

ONG faz campanha em prol de brasileira na luta contra linfoma Letícia precisa encontrar o mais breve possível um doador de medula óssea compatível que possa salvar-lhe a vida

Feijoada será entregue em algumas cidades na região de Lynn

Feijoada beneficente vai ajudar brasileira com diabetes Os organizadores trabalharão com sistema de entrega para facilitar para as pessoas e farão o delivery para as cidades de Everett, Somerville, Revere, Saugus, Medford, Peabody e Salem.

leia mais na

PÁGINA 14

Após “mistério’ na apuração dos votos, brasileiro desiste de concorrer a deputado nos EUA

Michael Mecenas se despede das eleiçoes e agradece a todos que o ajudaram

M

ichael Mecenas era um dos nomes brasileiros mais comentados nas últimas semanas, nas redes sociais. Mesmo sem precisar, ele disputava as primárias do partido Democrata para concorrer ao cargo de Deputado Estadual de Massachusetts, pela região do Barnstable, no Cape Cod.

PROMOÇÃO de independência do ATLAS

Envie uma Mensagem de Texto com a Palavras Atlas no telefone

(855) 354-7799

08

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO

CABLE SERVICES

Brasil

04

VAI CONTINUAR LUTANDO

O resultado também surpreendeu, pois apontou Michael atrás de seu adversário. Mesmo assim o brasileiro tinha direito de concorrer em novembro, mas desta vez como candidato independente. Mas ele resolveu desistir da candidatura.

Para participar, envie uma Mensagem de Texto para (855) 354-7799 com a palavra ATLAS

SOLIDARIEDADE

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA

Monday, September 7th 2020

General News

02 SERVIÇO

Governo de MA lança iniciativas de intervenção adicionais para comunidades de maior risco de contágio de Covid-19 Da Redação do Brazilian Times

N

o dia 03, o governado de Massachusetts intensificou sua iniciativa orientada a ajudar a parar a propagação da COVID-19 nas comunidades com maiores números de casos confirmados no estado de Massachusetts.

Esta iniciativa proporciona ainda mais atenção às 5 comunidades de maior risco com avaliações periódicas ao nível da vizinhança e oferece uma campanha abrangente de mensagens públicas multilíngues. A iniciativa concentra seus esforços em Chelsea, Everett, Lawrence, Lynn e Revere. A Equipe de Intervenção e Cumprimento de COVID-19 (também conhecida em inglês como CEIT) do estado de Massachusetts, em parceria com as autoridades locais da comunidade, está liderando este esforço. Esta proposta dirigida inclui reuniões regulares com os líderes locais para entender as atividades residenciais e empresariais que contribuem às tendências, um

nível ainda maior de enfoque para impedir a propagação e uma nova campanha de mensagens públicas. O objetivo da campanha de men-sagens públicas é garantir que os residentes saibam que vivem numa comunidade de alto risco e reiterar a importância de usar uma máscara e outras melhores práticas para parar a disseminação. “Você tem o poder de salvar uma vida”, é uma campanha abrangente construída em torno de uma mensagem que incentivará o uso de máscaras e o distanciamento social e estará disponível em inglês, português, espanhol, haitiano, vietnamita, khmer e outras línguas comuns nessas comunidades. A campanha inclui: Um novo recurso online no site

O Governador Charlie Baker e a vice-governadora, Karyn Polito

Mass.gov/PareaCOVID19 Publicidade em outdoors, mídias digitais e redes sociais. Material para download em vários idiomas. Equipes de campo multilíngues a ser colocadas nas comunidades. Comunicações por telefone e texto. Divulgação a grupos comunitários locais.

SERVIÇO

Somerville Housing Division oferece gift cards para a instalação de eletrodomésticos com baixo consumo de energia

Os aparelhos devem ser elegíveis para um desconto do Mass Save

Da Redação do Brazilian Times

A

Divisão de Habitação da Cidade de Somerville, em Massachusetts, está dando uma quantidade limitada de giftcards no valor de US $ 100 para residentes e proprietários que instalarem um eletrodoméstico qualificado com eficiência energética este ano. Os aparelhos devem ser elegíveis para um desconto do Mass Save ou financiamento HEAT Loan e ser instalados em uma residência na cidade entre 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2020. Esta oferta é válida até 31 de dezembro ou até que os gifts-cards acabem. Os gifts-cards serão concedidos por ordem de chegada e são limitados a um por

unidade habitacional e um por proprietário. Um quarto dos gifts será reservado para residências em bairros do Environmental Justice até 30 de setembro. De acordo com as diretrizes do COVID-19, os gifts-cards serão enviados aos candidatos selecionados por correio, em correspondência padrão. Para mais informações, acesse o link https://bit.ly/35cmbw4.

Este novo site no endereço Mass.gov/PareaCOVID19 fornece aos residentes e proprietários de negócios locais informações sobre como reduzir a prevalência de COVID-19, as restrições estaduais sobre o tamanho das reuniões, os locais de realização de testes e os materiais informativos que podem ser impressos para exibição em condomínios, restaurantes e áreas comunitárias.

A campanha da publicidade será publicada em centenas de displays interativos, painéis de mensagens, cartazes, outdoors e outros meios nessas 5 principais comunidades através de parcerias comerciais e recursos estaduais, como nas estações do MBTA, nos sinais do MassDOT e muito mais. Durante o fim de semana do Dia do Trabalhador, as equipes de campo estarão ativas em aproximadamente 15 pontos nessas 5 principais comunidades. Todos os aspectos desta campanha vão se expandir ao longo do outono. Nas últimas duas semanas, a taxa média de incidência diária em todo o estado é de 4,2 casos por cada 100.000 pessoas, enquanto Chelsea é de 29,4, Revere é de 20,9, Lynn é de 12,1, Everett é de 15,9 e Lawrence é de 14,9. Conforme novos dados da comunidade são reportados, o CEIT se ajustará a mudar estas cidades e municípios dentro ou fora das categorias de alto risco. Ao longo de setembro, a campanha se expandirá para além das 5 principais comunidades.

Monday, September 7th 2020

General News

03

GLOBOPLAY

Programas do GNT e Multishow estreiam em faixas exclusivas no canal internacional e Globoplay nos EUA De segunda a sexta-feira, após o 'Jornal Hoje', tem exibição de programas do GNT começando pelo 'Tempero de Família', em que Rodrigo Hilbert ensina segredos que aprendeu com a mãe e a avó na cozinha. No 'Decora', o arquiteto Maurício Arruda traz dicas e soluções para reformas criativas. Com exibição nas segundas, terças, quintas e sextas, o 'Cozinha Prática com Rita Lobo' vai mostrar truques essenciais para quem quer dar o primeiro passo na culinária. Na sequência, de segunda a sexta, entram os humorísticos do Multishow 'Vai que Cola' e 'Xilindró'. O público também passa a ter um encontro marcado com Pedro Andrade nas noites de segunda-feira, depois de 'Fina Estampa', com a exibição de 'Pedro Pelo Mundo', também do GNT. Aos sábados, depois de 'Música Boa', tem a estreia de 'Perto do Fogo', em que o chef Felipe Bronze prepara pratos sofisticados, onde para cada receita há um novo tema. E depois do futebol de domingo, é a vez do humorístico 'Tô de Graça', do

Maurício Arruda em Decora. Crédito: GNT Divulgação

Multishow. A lista de novidades fica completa depois do 'Fantástico', com a exibição de dois episódios seguidos do reality do Multishow 'Se sobreviver, Case', em que quatro casais sem roupa, isolados e acampados na Mata Atlântica descobrem se estão ou não aptos para se casar.

Rita Lobo em Cozinha Prática com Rita Lobo. Crédito: GNT Divulgação

Da Redação do Brazilian Times

A

partir de segunda-feira, dia 07, a programação do canal internacional da Globo, em simulcast no Globoplay, estará ainda mais leve, com mais humor, dicas de novos temperos, decoração, papos descontraídos, reality shows e muitas aventuras pelo mundo. Duas novas faixas de programação, com sucessos do GNT e Multishow, chegam para ampliar ainda mais a experiência de consumo de produções Globo no país.

Xilindró. Crédito: Juliana Coutinho Divulgação Multishow

Além das novidades nas faixas lineares, o Globoplay também disponibilizou para assinantes temporadas que já podem ser acessadas on demand dos programas 'Pedro Pelo Mundo', 'Tempero de Família', 'Decora', 'Cozinha Prática com Rita Lobo', 'Perto do Fogo', 'Vai que Cola', 'Xilindró' e 'Tô de Graça'. SOBRE O GLOBOPLAY O Globoplay é a maior plataforma brasileira de streaming, com oferta de conteúdo gratuito e exclusivo para assinantes. Com mais de 700 títulos disponíveis nos EUA, o serviço reúne conteúdos originais Globo, filmes e séries, dentre elas produções exclusivas, que só serão exibidas online. Tudo junto, na mais completa e variada oferta de conteúdo para que o público acesse a qualquer momento e de onde estiver o que está no ar, o que já foi ao ar e o que ainda será exibido

04

Opinion & General News

The Best Journal For You!

COMUNIDADE The Best Journal For You

A matéria publicada na edição da terça-feira próxima passada, 1º de setembro de 2020, intitulada “Estudos revelam que brasileiras forjaram ‘violência doméstica’ para obter Green Card” é um desserviço à comunidade, enfraquece o trabalho que organizações como o Grupo Mulher Brasileira e tantas outras fazem para informar, educar e apoiar as vítimas e representa um risco para as vítimas.

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Violência doméstica é crime, a história da vítima deve ser sempre ouvida e legitimada.. Nenhuma mulher se deixa bater, abusar e violentar para obter um documento. Elas apanham, são abusadas e violentadas porque muitos homens não admitem não ter total controle sobre suas companheiras. O processo de obtenção da residência permanente, além de longo, é extremamente penoso. Envolve horas incontáveis de depoimentos, acareação com o agressor e tratamento psicológico sem falar que sua aprovação passa por constatação de autoridade policial e civil.

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

(General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

www.braziliantimes.com

Caro Editor,

Founded in August /1988

Reporters: Gilvan Sergipe

Monday, September 7th of 2020

Feijoada será entregue em algumas cidades na região de Lynn

Feijoada beneficente vai ajudar brasileira com diabetes e que os rins pararam de funcionar Da Redação do Brazilian Times

Rosemary da Silva, mais conhecida na comunidade brasileira por Meire, mora na cidade de Lynn, em Massachusetts, está com diabete e devido à doença, seus dois rins pararam de funcionar. Devido a isso, ela está passando por um tratamento de hemodiálise. Além disso, Meire também teve a sua visão comprometida. Diante disso, ela ficou impossibilitada de trabalhar e passar por dificuldades financeiras. Por isso, um grupo de amigos vai realizar uma feijoada beneficente com o intuito de arrecadar um pouco de dinheiro e ajuda-la nas despesas.

Os organizadores trabalharão com sistema de entrega para facilitar para as pessoas e farão o delivery para as cidades de Everett, Somerville, Revere, Medford, Saugus, Peabody e Salem. Para saber mais informações ou encomendar, ligue para Cláudia, no telefone 617-501-0789

A pesquisa citada é tendenciosa e claramente usa argumentos preconceituosos com vistas a deslegitimar a narrativa da vítima, a agressão e calar sua voz. O Brazilian Times é uma voz importante na nossa comunidade e, como toda imprensa, tem uma responsabilidade social. A história do jornal não pode ser escrita com base em artigos deste tipo. Muito obrigada por sua atenção Heloisa Maria Galvão Co-fundadora e diretora-executiva Brazilian Women’s Group Se você quer expressar sua opinião sobra alguma notícia divulgada pelo jornal Brazilian Times, escreve para “Carta ao Editor” através do e-mail news@braziliantimes.com

Monday, September 7th 2020

General News

05

EVENTO

Divulgada Seleção Oficial do 13º Los Angeles Brazilian Film Festival Os ingressos para participar do LABRFF 2020 já estão sendo vendido Da Redação do Brazilian Times

A

Seleção Oficial de filmes do 13º Los Angeles Brazilian Film Festival foi divulgada nesta sextafeira (4) durante um evento on-line realizado na Filmocracy, a plataforma onde todo o festival vai ser realizado entre os dias 21 e 25 de outubro. Também foi divulgada a Seleção Oficial do 2º Los Angeles I n t e r n a t i o n a l M u s i c Vi d e o Festival, competição de music videos lançada pelo LABRFF no ano passado. O público que acompanhou o anúncio dos selecionados pôde conhecer um pouco do funcionamento da Filmocracy, que traz uma experiência quase que

presencial de um festival de cinema, permitindo interação entre os participantes, por meio de vídeo e áudio. Entre as surpresas da noite, foi lançada a música oficial do LABRFF. “Believe” é uma composição do músico Pedro André Bahia. O anúncio de que o documentário “Child Of Nature”, de Marcos Negrão, e o longa

“Pacarrete”, de Allan Deberton, estarão disponíveis na plataforma, também animou o público que interagia pelo chat disponível na plataforma. As duas obras foram aclamadas durante o LABRFF 2019, e o festival traz uma nova oportunidade para quem não viu ou para quem quiser revê-las. Também foram explicadas as possibilidades de distribuição de filmes por meio da Filmocracy, já que o LABRFF passa a ter um canal fixo dentro da plataforma, o LABRFF On Demand. Atualmente, mais de dois mil filmes fazem parte do catálogo da Filmocracy, e a distribuição funciona por meio de revenue share (participação nos lucros). Campanha de financiamento coletivo A venda de ingressos para a #StayHomeEdition do LABRFF já começou. Mas além da compra pelo próprio site do festival (labrff.com), é possível garantir o acesso a todo evento com a doação de uma cota específica na campanha de financiamento

coletivo no site Benfeitoria (https://bit.ly/35d2kx4). Após 12 edições já realizadas, projetando os talentos brasileiros para a indústria americana, conectando pessoas e gerando negócios, o festival também se viu atingido pela situação que passa o setor cultural brasileiro, agravada ainda mais pela pandemia do novo coronavírus. O objetivo da campanha é custear equipe e divulgação, para que os resultados sejam otimizados para todos que participarem do evento.

“Nós criamos uma forma de solicitar o apoio de todos que sabem da importância do nosso festival para o cinema brasileiro, e ao mesmo tempo garantir a participação dessas pessoas no LABRFF 2020. Há uma cota de patrocínio que dá ao benfeitor o acesso aos cinco dias do evento em outubro. Ou seja, a participação das pessoas no LABRFF este ano é tudo que precisamos para que possamos seguir fazendo mais pelo cinema brasileiro” explica a fundadora do LABRFF, Meire Fernandes.

06

General News

Monday, September 7th 2020

COVID-19

Estudo revela que proprietários descumprem a lei e despejam seus inquilinos em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

M

assachusetts teve uma das mais fortes proteções aos inquilinos do país durante a moratória de despejo federal da Lei CARES, com milhares suspensos no tribunal estadual e um bloqueio na abertura da maioria dos novos casos. Mas uma investigação de dois meses das moratórias federais e estaduais por estudantes de jornalismo da Boston University, em colaboração com o Howard Center for Investigative Journalism, encontrou brechas nas salvaguardas contra estes despejos, que surgiram logo depois que as leis entraram em vigor. Pelo menos 70 casos de despejo ilegal foram movidos no Tribunal de Habitação de Massachusetts nesta primavera, incluindo 50 que violaram a proibição nacional que impedia o deslocamento de locatários na maioria das propriedades subsidiadas pelo governo federal. Alguns inquilinos estavam com apenas algumas centenas de dólares em atraso, viviam nas áreas mais pobres da comunidade e quase todos não tinham advogados, de acordo com os registros do tribunal. A moratória federal, em vigor de 27 de março a 24 de julho, impedia os proprietários de moverem ações de despejo contra inquilinos por falta de pagamento de aluguel. Embora os casos de Massachusetts, que

violavam a lei federal, tenham sido retirados depois que o gabinete da Procuradora-geral Maura Healey enviou cartas a cinco advogados que entraram com os casos, o dano aos inquilinos já tinha acontecido. Norieliz DeJesus, um ativista de habitação da organização sem fins lucrativos Chelsea Collaborative Inc., disse que os casos, mesmo se indeferidos, podem prejudicar o crédito dos inquilinos a ponto de ser difícil obter futuros empréstimos para bens essenciais como carros ou educação. "É uma marca horrível. Causa um grande dano às famílias", disse. Além dos registros de despejo federal ilegal, a investigação constatou. De acordo com um estudo realizado pelos jornalistas, pelo menos 22 casos de despejo ilegal movidos no Tribunal de Habitação foram retirados a pedido do Gabinete da Procurador-Geral por violar a lei estadual de proteção ao consumidor. Alguns proprietários usam suas próprias técnicas de despejo para assustar os inquilinos e fazê-los pagar ou sair -

ameaçando mudar as fechaduras ou alertar a polícia ou funcionários da imigração. Os proprietários entraram com processos de despejo "não essenciais", nos quais os inquilinos são protegidos, como "essenciais". O escritório de Healey está monitorando 86 casos arquivados como essenciais desde 20 de abril para garantir que atendam aos requisitos da lei, que exige motivos de saúde e segurança para aceitar o despejo. Os proprietários se recusaram a aceitar cheques de assistência governamental para aluguel, mas estão exigindo dinheiro dos inquilinos. A porta-voz do Supremo Tribunal Judicial, Erika Gully-Santiago, disse em um e-mail que ninguém do Tribunal Habitacional estava disponível comentar o caso. Em abril, o escritório de Healey enviou cartas aos advogados sugerindo que outras ações legais poderiam acontecer se eles continuassem a abrir processos de despejo, violando a proibição federal. Jeffrey Turk, advogado de Braintree, que recebeu uma das cartas, disse que os casos em questão foram arquivados antes da Lei CARES entrar em vigor. "Mesmo que eu não ache que a lei se aplique a eles, já tínhamos começado o processo de despejo antes da carta da Procurador-geral", disse. Os registros do Tribunal de Habitação mostram que Turk entrou com ações em

Apesar da proibição, vários processos de despejo foram registrados em MA

nome dos proprietários da Georgetowne Homes One LLC, Georgetowne Homes Two LLC e o YMCA da Grande Boston em 30 e 31 de março - após a Lei CARES entrar em vigor. "Minha esperança é que eles sigam tanto a determinação da lei quanto o espírito da lei, que é realmente garantir que as pessoas não fiquem desabrigadas durante a crise”, disse Healey sobre os advogados.

Monday, September 7th 2020

General News

07

EM BUSCA DE NOTÍCIAS

Da Redação do Brazilian Times

H

á aproximadamente 23 anos, o catarinense Régis Pittigliani de Sousa, que atualmente está com 43 anos de idade, se mudou para os Estados Unidos, mas há 16 anos, deixou de entrar em contato com a família, que não sabe como ele está. Por isso, contam com o apoio da comunidade brasileira, principalmente da região de Boston, Massachusetts, para tentar encontrar informações sobre ele. De acordo com Maria, a irmã caçula de Régis, ele estaria na cidade de Hudson (MA) e trabalha no porto de Boston. “Há 23 anos, ele foi para os Estados Unidos, onde tinha alguns familiares. Nos primeiros anos, a gente tinha contato, porque ele tinha Orkut. Nos falávamos e ele ligava para a minha mãe semore. Depois perdemos contato, já que ele não tem rede social. Sabemos que na época ele namorava uma menina do Paraná, que casou, teve duas meninas, trabalha no porto de Boston, mora em Hudson e só isso. Perdemos totalmente o contato. Só sabemos isso”, conta a irmã. Durante todo esse tempo, a mãe de Régis e Maria, dona Albertina, sofreu muito com a ausência do filho, mas a situação ficou ainda pior, devido à pandemia. E por isso, o apelo por informações sobre como ele está. “A minha mãe já tem 64 anos. Antes ela ja

Foto que a irmã divulgou de Régis

sentia falta. Agora, então, é muito mais. Com essa pandemia, está em depressão. Não sabe se ele esta bem. E a gente fica apreensivo. Ela pediu, 'por favor, vê se encontra o teu irmão'. Uma mãe sente mais do que um irmão. E nós só queremos saber se está tudo bem com ele”, completa Maria. Quem tiver alguma informação, pode entrar em contato com a redação do Globe News USA pelo telefone 617-970-8850. (com informações do Globe News USA)

General News

08

Monday, September 7th 2020

ELEIÇÕES

Após "mistério" na apuração dos votos, brasileiro desiste de concorrer a deputado por Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

M

ichael Mecenas era um dos nomes brasileiros mais comentados nas últimas semanas, nas redes sociais. Mesmo sem precisar, ele disputava as primárias do partido Democrata para concorrer ao cargo de Deputado Estadual de Massachusetts, pela região do Barnstable, no Cape Cod. O brasileiro não precisa passar por esta etapa, pois o seu nome já estava na cédula das eleições gerais que ocorrem no dia 3 de novembro, devido ao fato de ele ter obtido as assinaturas necessárias. Mas algo que ocorreu nas primárias, dia 1º, o levou a tomar uma decisão que ninguém esperava. Sem esclarecer, os organizadores das eleições atrasaram o processo de contagem e ainda realizaram a apuração com as portas fechadas, o que não ocorreu em nenhuma outra seção eleitoral. Além disso, todas as apurações foram entregues um dia após as eleições e mesmo assim, o

resultado parcial era divulgado. No caso de Barnstable, os dados parciais não foram divulgados e o resultado só foi revelado quase três dias depois. Isso gerou uma certa estranheza, pois não é algo normal. O resultado também surpreendeu, pois apontou Michael atrás de seu adversário. Mesmo assim o brasileiro tinha direito de concorrer em novembro, mas desta vez como candidato inde-pendente. Mas ele resolveu desistir da candidatura. Em um comunicado enviado ao Brazilian Times, Michael explicou os motivos, mas estacou que continuará a lutar pela sua comunidade e a defender os seus direitos.

COMUNICADO “Após escutar vários conselhos considerados e após conversar com a minha família e ver o que eu vi esta semana na primárias, reconheço que, por enquanto, meu chamado continuará a ser servir a minha comunidade e meu lar. Sabemos que existem outras maneiras de fazer a diferença e levantar vozes que suplicaram para que eu pudesse servi-las como Representante Estadual. No momento, nesta eleição, nossa campanha está encerrada por agora e decidimos dar um passo atrás e nos manter firmes com nossa fé, integridade, dignidade e respeito. Esse movimento não vai parar. Ele continua e minha esperança é que possamos seguir em frente, juntos. Tenho a certeza de que encontraremos novas formas de crescer e elevar a comunidade que amamos. Estou ansioso para continuar nossas conversas e trabalharmos juntos com a comunidade. Avante!”

CULTURA

Sallaberry Lança Ebook “Endorsement'” pela Amazon Da Redação do Brazilian Times

E

ndorsee, endorser ou endorsement? O assunto continua sendo, para muitos, bicho de sete cabeças, e muitas perguntas ainda continuam sem respostas.

Em Endorsement, ebook recémlançado na Amazon pelo baterista e produtor musical Sallaberry, o assunto é abordado sob a óptica do músico (endorsee) e da empresa (endorser). Sallaberry, paralelamente a sua carreira musical, também exerceu por muitos anos a função de Relações Artísticas no Brasil, para marcas como Pearl, Zildjian, Fender, Korg, Vic Firth, Numark, Shure, M-Audio e muitas outras de renome mundial. Com base em sua experiência profissional, Endorsement é um livro rico em informações, recomendado não somente para músicos com dúvidas sobre o assunto, como também para profissionais de Relações Artísticas. Exemplos de contrato, sugestões no preparo de material, diferentes abordagens de endorsee e endorser são alguns dos muitos assuntos encontrados em Endorsement. Serviço: Ebook: Endorsement Disponibilidade: Amazon.com.br Idioma: Português Autor: Sallaberry Lançamento: Setembro 2020

Capa do livro Endorsement

Michael Mecenas se despede das eleiçoes e agradece a todos que o ajudaram

Monday, September 7th 2020

General News

09

IMIGRAÇÃO

CBP resgata imigrante que estava com Covid-19 e passando mal escondido em trem na fronteira

Como obter uma carteira de motorista em Nova York

Imigrantes estavam em um vagão fechado com temperatura superior a

graus celsius

Da Redação do Brazilian Times

O

s Agentes da Patrulha de Fronteira da dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês), estação de Hebbronville, no Texas, resgataram vários indivíduos quando tentavam entrar nos Estados Unidos em um trem, a leste da cidade.

P

ara obter a carteira de motorista de NY não é necessário ser cidadão norte-americano ou possuir um número de Seguro Social. Quem não possui carteira de motorista do Brasil (Carteira Nacional de Habilitação – CNH) e quiser obter uma carteira de motorista de NY, deverá passar em um teste escrito, completar um curso de pré-licenciamento de cinco horas e passar em um teste de estrada. Isso vale para residentes como para visitantes temporários, com situação legal, que não possuem CNH e quiserem obter a carteira de motorista deste estado. O visitante temporário brasileiro que possui CNH válida pode dirigir no estado de New York com sua CNH pelo período do seu visto. Não é necessário obter uma carteira de motorista deste estado, a menos que o estrangeiro se torne residente do estado de NY. Estudantes estrangeiros que frequentam escola no estado geralmente não são considerados residentes. Quando o brasileiro ou brasileira se tornar residente, deverá obter a carteira de motorista de Nova York e entregar sua CNH ao examinador do teste de estrada. Em contraste com outros estados norte-americanos, NY não exige que os motoristas estrangeiros tenham a Permissão Internacional para Dirigir (PID). Então, teoricamente, se o brasileiro ou brasileira possui uma CNH válida, não necessitará da PID para dirigir no estado. Porém, ela é muito útil e recomendada. A PID verifica em nove

idiomas se a pessoa tem uma carteira de motorista válida e permite que seu portador conduza em mais de 100 países signatários da Convenção sobre Transito Viário, firmada em Viena. Os policiais que não conseguem ler o idioma da CNH em português poderão rastrear o número da PID e obter os dados do motorista, em inglês. A PID vale por no máximo três anos ou até a expiração da validade da CNH, o que acontecer primeiro. Desde 16 de Dezembro de 2019, de acordo com a “Lei da Luz Verde”, estrangeiros que residem em NY, sem um visto válido ou situação legal, podem aplicar para obter uma carteira de motorista comum emitida pelo estado, não comercial. Entretanto, vale notar que a carteira com base nessa lei não possui aplicação federal, o que significa que o portador não poderá usá-la, por exemplo, como documento de identificação em voos domésticos dentro dos Estados Unido.

Para saber mais sobre este assunto ou conversar com a advogada Melissa Barbosa Kobernitski , ligue no telefone (212) 969-8117. O atendimento é em português. O escritório onde ela trabalha fica localizado no 49 West 37th Street, 7th Floor, New York City (NY).

De acordo com as informações, os oficiais relataram que durante uma verificação de rotina em um trem de carga, pouco depois do meio-dia, no dia 3 de setembro, eles observaram vários indivíduos pulando de um vagão e entrando em um matagal nas proximidades. "Os agentes agiram rapidamente e descobriram 11 imigrantes dentro de um vagão usado para transporte de grãos, onde a temperatura foi registrada a mais de 40 graus Celsius. Nenhum deles tinha qualquer equipamento de proteção individual contra a Covid-19. Conforme os agentes retiravam rapidamente os imigrantes, eles notaram que um estava desorientado e precisava de atenção médica. “O homem perdeu a consciência enquanto estava em cima do vagão", declararam os agentes. Uma equipe médica da CBP foi acionada e realizou os procedimentos para tratar o indivíduo e estabilizá-lo. "Os paramédicos determinaram que o indivíduo precisava de mais atenção médica e solicitaram ele fosse levado de helicóptero para o hospital mais próximo. O imigrante, que entrou ilegalmente no país vindo do México, está atualmente sendo tratado na unidade de terapia intensiva de um hospital local", disseram funcionários.

De acordo com agentes, foi descoberto posteriormente que o indivíduo também testou positivo para o novo coronavírus e permanece sob custódia da CBP enquanto aguarda sua recuperação. Os outros 10 também estavam ilegalmente nos Estados Unidos e foram levados sob custódia da CBP. A Patrulha de Fronteira do Setor de Laredo continua a alertar os cidadãos contra os perigos de pessoas cruzando ilegalmente para os Estados Unidos e facilitando sua entrada em situações perigosas e perigosas. O agente de patrulha, chefe do setor de Laredo, Matthew J. Hudak, disse: “Se não fosse pelos esforços desses agentes, o resultado teria sido mais trágico. Nossos agentes colocam sua segurança em risco todos os dias para fazer cumprir nossas leis e muitas vezes precisam resgatar aqueles que as violaram”. “Com um aumento nos casos de infecções por COVID-19 entre os detidos, os contrabandistas continuam mostrando sua falta de consideração pela segurança das pessoas que exploram, colocando-as em espaços comprometedores e apertados, independentemente de altas temperaturas, EPI ou meios de fuga”, disse um comunicado da agência.

General News

10 CRIME

Monday, September 7th 2020

FIQUE SABENDO

Imigrantes são indiciados Advogado alerta para fraudes e problemas ao contratar na Carolina do Norte por profissionais não licenciados votar ilegalmente Da Redação do Brazilian Times

Da Redação do Brazilian Times

O

Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) disse que Dave Delano Virgil, 57, de Trinidad e Tobago, Eloy Alberto Zayas-Berrier, 70, de Cuba, e Ismay Prudence Kathleen James, 54, de Bermuda, enfrentam acusações federais no Tribunal Distrital dos Estados Unidos na Carolina do Norte por votar ilegalmente nas eleições federais de 2016.

Imigrantes usaram dados falsos para votar

Essas acusações são as últimas resultantes de uma investigação criminal federal em andamento, conduzida pelo escritório do ICE e Homeland Security Investigations (HSI). Ele disse que um grande júri federal em Wilmington, considerou culpados sete imigrantes, incluindo Virgil e Zayas-

Berrier, em 31 de agosto por crimes federais, incluindo alegar falsamente a cidadania dos EUA ou fazer declarações falsas no pedido de registro eleitoral. Eles também foram acusados de contravenção por votar ilegalmente nas eleições presidenciais de 2016. Outros acusados incluíram cidadãos da Guatemala, Malásia, México, Nigéria e Iêmen. Se condenados, os imigrantes enfrentam penas máximas de seis anos em uma prisão federal, multa de US $ 350.000 e um período de liberdade supervisionada. Outros 12 imigrantes, incluindo James, também foram indiciados pelo Tribunal Distrital do Distrito Central da Carolina do Norte, em 13 de agosto, pelo mesmo crime. Se condenados neste caso, eles enfrentam uma pena máxima de um ano de prisão, multa não superior a US $ 100.000. O ICE acrescentou que essas acusações mais recentes resultam de uma investigação do HSI em andamento.

T

odos os dias, a redação do Brazilian Times recebe e-mails e mensagens de brasileiros e imigrantes de outras nacionalidades que foram vítimas de aproveitadores, principalmente na área de imigração. Alguns oferecem serviços, pegam o dinheiro do cliente e desaparecem. Outros, mesmo sendo formado, não possuem capacidade e experiência para seguir com um processo vitorioso em um tribunal. Diante desta preocupação, o advogado Danilo Brack, um dos mais conceituados na área de imigração, emitiu um alerta para a comunidade. Ele destacou que os brasileiros devem ficar atentos para evitar fraudes e riscos de perder um processo de imigração. “Por isso é importante pesquisar e contratar somente profissionais licenciados”, disse. Brack, que é Membros da Associação de Advogados de Imigração da América, acrescenta que quando um brasileiro dá entrada em um processo de imigração, em busca da legalização, ele está entrando em um caminho que sempre desejou e desde o início traça planos, sonha e fica ansioso. “A contratação de um profissional sem competência, pode acarretar em problemas e perder o processo”, afirma. Já houve casos de advogados assumirem casos e no final, por um erro ou desconhecimento de causa, o imigrante perdeu o processo e ainda entrou em processo de deportação. “É justamente para evitar este tipo de problemas que eu faço o alerta”, finalizou.

BOSTON RADIOBRAZ

Café da Manhã conta como empresários brasileiros venceram nos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

A

Boston RadioBraz 1360 AM continua com o seu propósito de oferecer para a comunidade brasileira uma programação variada e com conteúdo de interesse de todos. Um dos programas que vem se destacando é o Café da Manhã com Simone Mocelin, que vai ao ar de segunda a sexta-feira, a partir das 8:00 am.

Simone, que também é presidente da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA), entrevista empresários, dando-lhes a oportunidade de contar a sua história de vida, falar dos problemas encontrados pelo caminho e como conseguiu vencer na América. Um dos objetivos, de acordo com a apresentadora, é mostrar para as pessoas que mesmo diante de tantos, é possível vencer e construir um sonho. “O exemplo destes empresários poderá motivar muitas pessoas a dar a partida para iniciar o seu empreendimento, que muitas vezes fica no papel por medo”, disse ela. Além das entrevistas, o programa vai sortear brindes,

Cartaz do programa Café da Manhã com Simone Mocelin

principalmente gift cards, os quais normalmente serão levados ao programa pelo entrevistado do dia. Para acompanhar a programação, sintonize em sua rádio tradicional a frequência 1360 AM.

Brack é um dos mais conceituados advogados de imigração de Massachusetts

Para entrar e contato com Brack ou agendar uma visita, ligue no telefone (978) 453-7225. P escritório fica localizado no 648 Central Street, em Lowell (Massachusetts).

Monday, September 7th 2020

General News

11

COVID-19

LBV e parceiros distribuem kits de alimentos e materiais escolares para famílias de Newark, NJ Ação solidária visa auxiliar famílias em situação de vulnerabilidade durante a pandemia de COVID-19. Da Redação do Brazilian Times

A

través da campanha SOS Disaster Relief, a Legion of Good Will (LGW), a LBV dos EUA, tem arrecadado e distribuído cestas de alimentos a famílias afetadas pela pandemia de COVID-19. Somente nos Estados Unidos, mais de 700 famílias já foram beneficiadas até o momento, com a ajuda de uma rede de apoiadores. A iniciativa faz parte de uma campanha global que já distribuiu, até o momento, mais de 1300 toneladas de alimentos e itens de higiene pessoal em sete países.

Frente de atendimento ajudou muitas famílias

Com escolas retornando às aulas em formato remoto, a LBV passa a distribuir, juntamente às cestas de alimentos, kits de material escolar para as famílias mais vulneráveis na região de Newark, New Jersey. Em parceria com escolas

Ação da LBV NY levou não apenas comida, mas esperança para as famílias

públicas da região, a organização espera amenizar o impacto financeiro causado pela pandemia, em que muitas famílias não podem voltar ao trabalho. A ação visa auxiliar alunos em idade escolar através da distribuição de kits de materiais essenciais como cadernos, lápis, borracha, giz de cera, régua, entre outros itens. Danilo Parmegiani, representante da organização nos Estados Unidos, ressalta: “O compromisso da LBV é promover segurança alimentar e educação de qualidade e, neste momento, precisamos garantir que crianças em idade escolar tenham o mínimo necessário para dar continuidade aos estudos, seja remota ou pessoalmente”.

Cada família levou para casa uma cesta básica

Para apoiar a campanha, acesse www.lgw.org/donate e faça sua doação eletronicamente. Se desejar fazer doações em gênero, a instituição pede que o seu contato seja feito por e-mail para ajustes logísticos e de segurança. Neste caso, envie uma mensagem para o e-mail info@lgw.org. CONTATOS Email: info@lgw.org Telefone: (646) 398-7128 Website: www.lgw.org/hunger

Local de entrega

General News

12 CENSO

Durante hasteamento da Bandeira do Brasil em Newark, ativista destaca importância de brasileiros serem contados no Censo Da Redação do Brazilian Times

N

o sábado, dia 05, um grupo de brasileiros participou do hasteamento da Bandeira do Brasil em frente à Prefeitura de Newark (New Jersey). Entre eles estavam as ativistas Ester Sanchez-Naek e Simone Paizante, além da Vice-prefeita Lígia Freitas. O evento contou, também, com a cantora Joanna Nova York, interpretando o Hino Nacional. Simone Paizante, diretora do Mantena Globa Care e responsável pela realização deste evento, destacou a importância da comunidade brasileira na cidade e que é preciso haver mais união para fortalecer ainda mais a atuação e representatividade dos brasileiros no estado. Em seu discurso, a ativista Ester Sanchez, que é Conselheira Consultiva do Conselho de Representantes de Brasileiros n o E x t e r i o r, t a m b é m d e s t a c o u a importância dos brasileiros, mas destacou que todos devem responder ao Censo, para que esta representatividade se torne real. “Nós temos mais de um milhão e meio de brasileiros nos Estados Unidos, mas o governo não tem conhecimento porque a maioria evita participar do recenseamento”, disse ela. A ativista explicou que o resultado do Censo é que vai determinar a quantidade de subsídios para os estados. “O número de

brasileiros que forem registrados nos resultados vai resultar em ajuda para as organizações que lutam pelos seus direitos, inclusive a Mantena Global Care e outras”, acrescentou. “Não tenham medo de responder. É muito importante que todos sejamos contados para que nossos direitos sejam alcançados”, finalizou.

Joanna Nova York, atrás das bandeiras, interpreta o Hino do Brasil Ester Sanches fala sobre importãncia de responder ao Censo

Monday, September 7th 2020

Monday, September 7th 2020

General News

13

COVID-19

Em New Jersey, auxílio desemprego extra no valor de US $300 ainda não foi aprovado O Departamento do Trabalho informou que o Estado Jardim se inscreveu no programa em 26 de agosto Da Redação do Brazilian Times

M

ais de 40 estados foram aprovados para o novo seguro-desemprego criado pelo Presidente Donald Trump, depois que o Congresso não conseguiu chegar a um acordo sobre um novo plano de estímulo. Alguns estados já começaram a pagar os benefícios, entretanto, New Jersey não é um deles; ainda. O Departamento do Trabalho informou que o Estado Jardim se inscreveu no programa em 26 de agosto, mas a FEMA, que administra o programa, pediu informações adicionais. O estado disse que apresentaria novamente o pedido na quinta-feira (3). “As informações solicitadas não afetarão o processo de aprovação ou o cronograma”, disse a porta-voz do Departamento do Trabalho, Angela Delli-Santi. Ela não respondeu às per-

guntas sobre que tipo de informação adicional a FEMA solicitou. O benefício é uma substituição parcial do pagamento semanal de US$ 600 do pacote de alívio do coronavírus da Lei CARES, que expirou no final de julho. Os pagamentos provavelmente não serão distribuídos até outubro, disse o comissário do Trabalho Robert Asaro Ângelo. Ele detalhou que o dinheiro provavelmente será distribuído em uma única parcela, e não co-

New Jersey solicita benefícios para as semanas de º de agosto, de agosto e de agosto

mo um pagamento semanal. “Sei que não é isso que alguém quer ouvir e que quer seu dinheiro agora”, disse ele. Nem todos qualificarão para o benefício. Aqueles que recebem benefícios semanais inferiores a US$ 100 e aqueles cujo desem-

prego "não está relacionado ao COVID" não serão elegíveis, disse Asaro Ângelo. O estado está solicitando benefícios para as semanas de 1º de agosto, 8 de agosto e 15 de agosto. Depois disso, os beneficiários terão que se inscrever para

receber os benefícios semanalmente até o término do programa. Quando o programa começou, o Fundo de Alívio de Desastres da FEMA tinha a verba de US$ 44 bilhões. A FEMA disse que o programa vai de 1º de agosto a 27 de dezembro, a menos que o dinheiro acabe primeiro ou se o Congresso aprove uma nova prorrogação do seguro-desemprego. Os benefícios serão retroativos à semana de 1º de agosto. Um total de 1,54 milhão de residentes em New Jersey se inscreveu para receber benefícios de desemprego desde o início da pandemia do coronavírus. Até agora, 1,35 milhão qualificou para os benefícios. O estado pagou US $ 14,7 bilhões desde meados de março, informou o Departamento do Trabalho.

CENSO

Legisladores latino-americanos destacam importância de responder ao Censo Da Redação do Brazilian Times

M

uitas comunidades de New Jersey foram bastante subestimadas nos últimos recenseamentos dos Estados Unidos e isso custou lhes um financiamento federal crucial. “Mas agora, elas têm a chance de esclarecer as coisas, disse um comunicado do Caucus Latino de Legisladores do estado. Na quarta-feira, dia 02, o grupo de legisladores emitiu uma declaração conjunta, lembrando aos residentes do Garden State que eles podem participar do Censo, independente do status de imigração ou da idade.

“Durante a próxima década, legisladores, proprietários de empresas e muitos outros usarão os dados do Censo de 2020 para tomar decisões críticas, tais como: quais comunidades precisam de novas escolas, Imigrantes não precisam ter medo de responder ao Censo

novas clínicas, novas estradas e mais serviços para famílias, idosos e crianças. Os resultados também vão definir como centenas de bilhões de dólares em fundos federais são alocados para mais de 100 programas, incluindo Medicaid, Head Start, subsídios para serviços de saúde mental comunitários e o Programa de Assistência à Nutrição Suplementar (SNAP). Também determinarão o número de cadeiras que cada estado tem na Câmara dos Representantes e será usado para desenhar distritos legislativos estaduais e congressistas”, disse o comunicado. O escritório do Censo anunciou recentemente que suspenderá os esforços de contagem em New Jersey e outros estados um mês antes do planejado originalmente. No dia 30 de setembro, a agência encerrará as visitações para ás casas e interromperá a coleta de respostas online, por telefone e

pelo correio. Para preencher o Censo, acesse o link https://my2020census.gov/. "Não se pode exagerar o quão incrivelmente importante é que cada residente seja contado", disse a senadora Nellie Pou. “Independentemente do seu status de imigração, quantos anos você tem ou há quanto tempo está morando no estado”, acrescentou ela, que atua como presidente do Caucus. “Muitas de nossas comunidades foram contadas a menos em 2010, o que teve um impacto no financiamento e representação federal”, acrescentou a senadora. "Mas agora é nossa chance de corrigir este erro”. O Caucus Latino de NJ também inclui as senadoras M. Teresa Ruiz e Nilsa CruzPerez, e os membros da Assembleia Gabriela Mosquera, Yvonne Lopez, Annette Quijano, Eliana Pintor-Marin, Angelica M. Jimenez, Pedro Mejia e Annette Chaparro.

Special News

14

Monday, September 7th 2020

EM BUSCA DE UM DOADOR

ONG faz campanha em prol de brasileira na luta contra linfoma Letícia precisa encontrar o mais breve possível um doador de medula óssea compatível que possa salvar-lhe a vida

Letícia foi diagnosticada com Linfoma de Hodgkins, portanto, necessita de um doador de medula óssea compatível Foto: Facebook

Da Redação do Brazilian Times

A

Fundação Icla da Silva, com sede na região metropolitana de New York City, lançou online uma campanha em prol da jovem Letícia, que luta contra o Linfoma de Hodgkins. Ela precisa encontrar o mais breve possível um doador de medula óssea compatível que possa salvar-lhe a vida. A ONG dedica-se em ajudar as pessoas afligidas pela leucemia e outros tipos de cânceres no sistema linfático, que necessitam de transplantes de medula óssea. Linfoma ou Doença de Hodgkin é um tipo de câncer que se origina no sistema linfático, conjunto composto por órgãos (linfonodos ou gânglios) e tecidos que produzem as células responsáveis pela imunidade e vasos que conduzem estas células através do corpo. O linfoma de Hodgkin tem a característica de se espalhar de forma ordenada, de um grupo de linfonodos para outro grupo, por meio dos vasos linfáticos. A doença surge quando um linfócito (célula de defesa do corpo), mais frequentemente um do tipo B, se transforma em uma célula maligna, capaz de multiplicarse descontroladamente e disseminar-se. A célula maligna começa a produzir, nos linfonodos, cópias idênticas, também chamadas de clones. Com o passar do tempo, essas células malignas podem se disseminar para tecidos próximos, e, se não tratadas, podem atingir outras partes do corpo. A doença origina-se com maior frequência na região do pescoço e na região do tórax denominada mediastino. A doença pode ocorrer em qualquer faixa etária; porém é mais comum entre adolescentes e adultos jovens (15 a 29 anos), adultos (30 a 39 anos) e idosos (75 anos ou mais). Os ho-

mens têm maior propensão a desenvolver o linfoma de Hodgkin do que as mulheres. Brasileiros no exterior: A base genética brasileira é muito diversa, em virtude das várias etnias que compõem a população, portanto, é importante que cada vez mais brasileiros se cadastrem como possíveis doadores de medula óssea. Para efetuar o registro é necessário que os interessados preencham os seguintes requisitos: Tenham entre 18 e 44 anos. O registro é gratuito e não importa o status migratório. Necessita residir nos USA. O registro pode ser feito online: join.bethematch.org/saveme. Registre-se como um possível doador de medula óssea pelo telefone: Envie mensagem de texto: Cure135, para: 61474. O provável doador necessita residir nos USA. Em uma semana, o interessado receberá em sua residência um envelope selado com um kit para o teste genético. Basta fazer a fricção dos cotonetes na parte interna da bochecha e colocar na caixa do correio, explicou Roosevelt, coordenador da Fundação Icla da Silva nos EUA. “Estamos perdendo nossas crianças e adultos por falta de solidariedade. Ajude a salvar uma vida!” Encorajou o ativista. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (407) 276-4860, falar com Roosevelt Ramos ou no e-mail: roosevelt@icla.org”, informou o ativista.

continuação da última edição

Seu Valor Refletido Nos Relacionamentos.

Monday, September 7th 2020

Special News

15

SERVIÇO

Norka Schell, a advogada de imigração da comunidade brasileira em Nova York Da Redação do Brazilian Times

C

om integridade, qualidade e profissionalismo, a advogada Norka Schell tem sido uma das mais requisitadas na comunidade brasileira em New York e região. Ela oferece serviços em diversas áreas jurídicas e uma equipe altamente preparada para atender os brasileiros. Entre os serviços oferecidos estão transações comerciais internacionais, contratos, resoluções e disputas domésticas e internacionais, imigração baseada no emprego e na família, relações domésticas, incluindo divórcio, separação, adoção e custódia. Ela também é uma das mais experientes em imigração nos Estados Unidos, defesa de imigração e defesa criminal. Se você tem algum problema com a Justiça norte-americana, entre em contato com o Law Office of Norka M. Schell através do telefone 1(212) 2580713 ou visite o escritório, localizado no 17 State St., #4000, New York, NY 10004.

Norka Schell se destaca como advogada de imigração

16

The Best Journal For You!

Monday, September 7th of 2020

CAMARIM

www.braziliantimes.com

Antônio Pedro Fortuna

CONTRABAIXISTA, COMPOSITOR, PIONEIRO DO ROCK BRASIL

A

ntônio Pedro tem uma história incrível. Tocou e teve parcerias com Os Mutantes, Lulu Santos, Tim Maia, Arnaldo Baptista, Lobão, Marina Lima, Raul Seixas, e foi o primeiro contrabaixista da Blitz. Somos amigos de longa data, e tenho o prazer de trazer aos amigos do CamARIm a vida desse súper músico!

Antônio Pedro de Medeiros Correa Fortuna, natural de Niterói, RJ, começou a tocar violão com 12 anos. Aos 14 ganhou uma guitarra e formou suas primeiras bandas. Logo optou pelo contrabaixo e passou a se apresentar nas domingueiras da cidade, tocando músicas dos Beatles, Rolling Stones e outras bandas da época. Entrou para o Conservatório de Música de Niterói, estudando piano e teoria musical, e iniciou uma fase autoral, compondo e integrando bandas instrumentais. Logo após, ingressou na prestigiosa faculdade de música, o Instituto Villa Lobos (Praia do Flamengo, RJ), onde estudou contrabaixo com Rudolf Kroupa e ritmo e solfejo com Bohumil Med, ambos mestres da Orquestra Sinfônica Brasileira. Viajou para o exterior (Londres), onde comprou equipamentos e instrumentos, difíceis de obter no Brasil na época, e assistiu a shows de suas bandas favoritas. Na volta, em 73, foi convidado para integrar

ANTONIO PEDRO CLOSE UP

a banda Veludo Elétrico, com Lulu Santos, Túlio Mourão, Rui Motta e Paul de Castro. A banda acabou quando Sérgio Dias (o incrível guitarrista dos Mutantes) convocou Túlio, Rui e Antonio Pedro para a nova formação dos Mutantes, que deu origem ao cultuado disco “Tudo foi feito pelo Sol” e ao EP “Cavaleiros Negros”. Após esse período foi

Antonio Pedro e Tim Maia

tocar com Tim Maia. Os encontros renderam um disco (Tim 76) impregnado pelo R&B, Soul e também pelo Samba Rock, características do som do Tim naquela época. Em 77 Raul Seixas gravou o disco “O dia em que a terra parou”, e chamou Antônio Pedro para tocar nas temporadas de lançamento do Rio e de São Paulo. Depois participou, com Arnaldo Baptista e Lulu Santos, do trio “Unziotru”.

Algumas músicas de Antônio Pedro dessa época foram gravadas nos primeiros discos de Lulu Santos. Nos anos 80 acompanhou Lulu Santos no início da carreira solo em um power trio com Lobão na bateria, fazendo shows em locais importantes do circuito Rio/SP. Também tocava com Marina Lima e gravava o primeiro disco de Lobão, “Cena de Cinema”, de quem é parceiro (O Homem Baile), quando foi chamado para os primeiros shows da Blitz no Circo Voador, recém montado no Arpoador, RJ. Contribuiu com parcerias e arranjos musicais no grupo, vendendo milhares de discos e fazendo shows pelo Brasil, além de alguns no exterior. Esteve na Blitz de 1981 até 1986. Quando ouviu pela primeira vez “Você não soube me amar” percebeu logo que era um hit, se inspirando para contribuir com a marcante linha de baixo, e também sugerindo a ideia para o diálogo inicial da música.

Fez coisas parecidas em outros sucessos como “A 2 passos do paraíso”, “Weekend”, etc. e é coautor de “Mais uma de amor” (Geme, Geme), “Betty Frígida”, “Egotrip”, “Dali de Salvador”, “Eu só ando a mil”, “Blitz Cabeluda”, “Meu amor que mau humor”, “Malandro Agulha”, e outras.Em 86, com o fim da banda, montou Antonio Pedro Lulu Santos e com antigos companheiros o grupo Arnaldo Baptista

Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, find us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697

Sol”, disco que alcançou novas gerações, que lotando as apresentações, cantavam juntos todas as músicas! Antônio Pedro terá enorme prazer em responder perguntas através do Facebook.

Antonio Pedro Mutantes

“Cidadão da Terra”. A banda fez shows no Mistura Fina da Lagoa e da Barra e em outros lugares do Rio e cidades do RJ. Depois produziu os primeiros discos, no formato CD, para o selo Niterói Discos. Casou-se, teve duas filhas e voltou para Niterói, onde construiu um estúdio na sua casa na paradisíaca

Praia de Itacoatiara. Já nos anos 90 participou de uma reunião da Blitz que rendeu o disco “Ao Vivo” e um de inéditas (Línguas), gravado nos USA. Teve outro filho, voltou para o Rio e tem participado de alguns shows com os Mutantes, com os músicos da formação original do disco “Tudo foi feito pelo

E não esqueçam, na próxima sexta feira dia 11 de setembro as 7:00 pm teremos o oitavo episódio do BDOLive, Festival da Canção Brasileira, com a repescagem das mais votadas, transmitido ao vivo no YouTube. Valorizando o compositor Brasileiro residente aqui nos EUA. Para mais informações, acessem BDOLive.com, ou procurem o link na página Ari Mendes no Facebook.

Monday, September 7th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

17

E na coluna Art & Art de hoje, que tal criar lindos álbuns em caixas decoradas? Este é o desfaio do Grupo scrappers brasileiras pelo mundo, a designer Dani Roncada nos desafio com muita criatividade, por isso trago algumas sugestões que fizemos. Se você se interessa por scrapbook, entre em nossa página no Instagram e conheça nossas DTs e nossos desafios. Espero você por lá.

Em uma das laterais usei molduras de gesso com alguns símbolos de London

Mini álbum confeccionado em papelão cinza (chipboard), com Printables de London, e um charmoso shakerbox. Colei nas laterais ferragens, para dar um ar sofisticado

Instagram @pattypartamian Facebook @pattyscrapdecor e @colunaartartbypattykaragulian Youtube Patrícia Karagulian Blog www.pkaragulian.blogspot.com

As páginas, cortei folhas no tamanho 12’X6, e cada bloco tem 3 folhas, montei 6 cadernos. By Patty Karagulian

Já a designer Nane Regulle criou essa linda caixa a partir de caixas de cereal e com lindos recortes de printables com pastas surpresas usando lindos papéis reciclados.

Visite meu Instagram @diy_wood | @pattypartamian @ebd_ideias @scrappersbrasileiraspelomundo Youtube @patriciakaragulian

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

18

The Best Journal For You!

PHILADELPHIA

Monday, September 7th of 2020 www.braziliantimes.com

HAPPY BIRTHDAY

Dia 3 de setembro é o dia da minha DIVA, amiga maravilhosa que Deus me deu de presente, minha Psicóloga preferida, parceira e irmã. TE AMO FERNANDA OLIVEIRA, que Deus a abençoe grandemente. Você merece tudo de melhor no mundo. FELIZ ANIVERSÁRIO!

FELIZ ANIVERSÁRIO para essa lindeza da LIDINEZ MELO, mais conhecida como mãe da Kimberly. Muita saúde e paz gata. Adoro você!

PARABÉNS para a linda JESSICA BRUNA, que celebrou seu aniversário dia 2 de setembro. Que Deus a abençoe sempre! Beijos no coração.

ROSELY SAAD é uma das mulheres mais lindas, sofisticadas e importante na comunidade brasileira nos EUA Parabéns pelo aniversário dia 3 de setembro, você BRILHA!

TCHOCCO CARREIRO é um amigo querido de Philadelphia que nos abandonou para viver e curtir a vida no em Miami, na Flórida. Parabéns pelo aniversário que foi dia 4 de setembro. Muita saúde e paz.

A linda JUCIMARA MACEDO celebrou seu aniversário no dia 3 de setembro. Que Nossa Senhora Aparecida a cubra com Seu Manto Sagrado. FELIZ ANIVERSÁRIO!

DJ ERV MASTER, o DJ mais requisitado e carismático de NJ, celebrou seu aniversário no dia 3 de setembro. Ele participa todos os anos como DJ no Brazilian Day Philadelphia. Obrigada pelo apoio. HAPPY BIRTHDAY!

FELIZ ANIVERSÁRIO ANDRESSA MOON. Você é uma artista incrível e um orgulho na comunidade brasileira. Sou fã!

A Princesinha KATELYN celebrou seus 8 aninhos no dia 1º de setembro. Ela é filha do casal mais querido e dedicado à igreja que eu conheço: LUCINEIA & AFONSO. Eles coordenam o Grupo do Terço e o grupo Virtuosas de Maria com muito amor e dedicação. AMO VOCÊS!

A linda ASHLEY celebrou seus 14 aninhos com a família. Ela é filha da deslumbrante NEUCILENE. A beleza é uma marca registrada nessa família. HAPPY BIRTHDAY!

Monday, September 7th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

19

ADRIANA SANCHEZ

“A verdade é que eu nunca paro de criar e pensar. Então vem novidades”

Sanfoneira, pianista e cantora se destaca no cenário da música pela inovação dos seus projetos.

saKadabra.

Com uma grande diversidade musical na bagagem, após fazer parte do grupo Orquídeas do Brasil que acompanhava Itamar Assumpção, em 98, criou a BARRA DA SAIA, banda feminina que resgata a música caipira fazendo uma mistura com o country e rock.

É considerada uma das principais sanfoneiras brasileiras da atualidade. Adriana Sanchez é endorsee da Hohner Accordions, Ukulele Lanikai, MeeAudio, Boss, Roland, Tecniforte Cables e Rozini.

A arte sempre fez parte da minha vida através da dança e da música e desde criança sempre pontuaram meus momentos imaginários. Eu vivia em um eterno musical na minha cabeça. Foi um caminho natural, o palco sempre foi minha casa. A primeira inspiração sem sombra de dúvida veio do incentive da minha família.

Representou o Brasil no Festival Internacional de Chamamé de Corrientes na Argentina por vários anos, com shows também no Paraguai. Atingiu a marca de público de 3 milhões de pessoas em um único show.

Em 2014 lançou o DVD ao vivo Salve Lua Tributo a Luiz Gonzaga e em 2015 o CD com participações de Zeca Baleiro, Gero Cami-

lo, Orquídeas do Brasil, da argentina Lola Membrillo e o rapper RAPadura. Seu trabalho chegou ao Japão e resultou na gravação da música Baião com o grupo japonês Begin. Em 2017 lançou o CD autoral “Todo Interior é Igual” ao lado dos compositores Guilherme Rondon e Rafael

EMPODERAMENTO FEMININO

Altério. Faz parte do Reality Musical da TV Aparecida como jurada desde 2018. Além da rotina de shows, divulgação em TV e rádio, o ano de 2019 foi marcado pelo lançamento de vários singles autorais e pela sua participação do programa infantil da TV Cultura Ca-

Happy

Birthday Happy birthday para o Comendador Sidnei Costa, esse super empresário e presidente da revista DIVA BRASIL, que assoprou as velinhas em 31 de agosto.

Você sabia? Uma maçã por dia pode potencializar sua vida sexual. A maçã é uma das frutas medicinais mais poderosas do mundo. Originária do Peru, é um forte estimulante do desejo. Ela regula os hormônios

O que você estaria fazendo agora, se não fosse por sua carreira musical?

Quem te inspirou a fazer música?

O álbum Roça’n Roll foi indicado ao Grammy Latino em 2007.

Em 2011 foi escolhida pela empresa alemã Hohner Music para ser a única brasileira patrocinada pela marca tendo sua imagem divulgada pelo mundo ao lado de Stevie Wonder, Bob Dylan e John Lennon.

Eu costumo fazer a melodia junto com a letra quando eu componho sozinha e quando tenho parceiros, construo a melodia em cima da letra.

tanto nos homens como nas mulheres, melhora a função sexual e também contribui para a saúde como um todo. Geralmente consumida em pó, ela pode ser adicionada a sucos, vitaminas e sobremesas, garantindo um melhor sabor.

Como é seu processo criativo? Compor para mim ainda é um mistério, como acontece exatamente, percebi que simplesmente acontece. Parece que dentro de mim tem infinitas melodias e letras prontas para nascer. Se eu sentar todos os dias ao piano ou pegar o violão para compor, eu farei uma música. Nem sempre eu faço isso, mas o fato é que a música está sempre pronta para sair.

dar alguma coisa na indústria da música, o que seria? Os artistas são os geradores do conteúdo que movimenta uma máquina bilionária. Hoje o streaming cresceu absurdamente, porém uma plataforma como Spotify por exemplo paga US$ 0,00397 por play, o que é um absurdo, já que o artista cria, produz, grava... Eu viraria o jogo. Faria com que todo o mercado que enriquece com nossa arte, trabalhasse para nós, para nos enriquecer e não ao contrário. O que vem a seguir para você?

Eu nunca me vi fazendo outra coisa, mas hoje me imagino projetando um futuro onde eu consiga criar uma organização que combata a violência contra a mulher, capacitando e auxiliando na retomada de suas vidas, dando suporte legal, psicológico e profissional. Qual o melhor conselho que você recebeu? Tudo passa. Se você pudesse mu-

Nesse momento estou prestes a lançar vários singles, tem música autoral, tem regravação, tem instrumental. A pandemia trouxe um momento de processo criativo e uma vontade de experimentar sons diversos. Vou lançar um trabalho todo de Lo Fi, com Acordeon, e também algumas faixas infantis, além das autorais com convidados. E na parte de empreendedorismo, estou com vários produtos meus que vão de bolsa a tábua de corte em formato de Sanfona e muitas coisas chegando.

ADVERTISING

O novo mercadinho brasileiro em South Carolina

O novo mercadinho brasileiro em MYRTLE BEACH - SC 303 Broadway St, Myrtle Beach-SC 29577

Venha nos visitar! Você irá amar!

20

The Best Journal For You!

DIRETO DE PHOENIX, AZ

Monday, September 7th of 2020 www.braziliantimes.com

WEST FORK TRAIL Hoje tirei um tempo para falar de um lugar maravilhoso que tive a hora conhecer e vou mostrar a vocês, leitores do Brazilian Times!

A

trilha West Fork começa cruzando o prado repleto de samambaias e flores silvestres ao sul da área de estacionamento, em seguida, entra em um estreito corredor de árvores ao lado de Oak Creek, movendo-se para o outro lado por meio de uma passarela alta e continuando por outro campo, próximo a um pomar, às ruínas fragmentadas do Mayhew Lodge, um grupo de edifícios que datam do início do século 20, funcionou como um retiro de hóspedes até 1968. Um aviso avisa que a ponte pode ser fechada durante os períodos de neve no inverno. A maior parte do chalé foi destruída por um incêndio em 1980, deixando apenas uma chaminé e algumas paredes e pisos de pedra das estruturas principais, embora um galinheiro e uma caverna

Você também pode participar nossa coluna. Mande foto para machadomarcia461@ yahoo.com ou mensagem através do Facebook para esta colunista

O maravilhoso trabalho de Junto e Rose na AIM

sobrevivam intactos, um pouco ao norte na base de um penhasco. Um filme mudo de 1923, Call of the Canyon, foi parcialmente filmado no chalé e seu nome ainda vive na área de estacionamento do início da trilha. O chalé está situado na foz do cânion West Fork, ao norte da confluência; o caminho vira para o oeste, deixando o

prado ensolarado para a floresta fresca ao redor do riacho, abaixo de penhascos com mais de 300 metros de altura. O desfiladeiro tem centenas de metros de profundidade e é moderadamente estreito desde o início, arborizado, coberto de mato e sombreado por muitas árvores caídas e troncos velhos, muitas vezes no riacho. O caminho atravessa o riacho treze vezes e seu curso nem sempre é óbvio; em alguns lugares existem caminhos em ambos os lados. Postagens indicam a distância a cada meia milha, embora os marcadores de 2,5 e 3,0 milhas não sejam óbvios. A vida selvagem é bastante abundante, embora não necessariamente interessante - as vistas típicas são borboletas, pássaros coloridos, esquilos, lagartos e cobras. Ocasionalmente, o riacho tem piscinas de três a quatro pés de profundidade que abrigam trutas e outros peixes, embora geralmente a água (no verão) tenha apenas alguns centímetros de profundidade. O riacho flui suavemente, e a caminhada é muito agradável e relaxante, e fresca, pois apenas a luz do sol ocasional atinge o fundo do cânion, então a viagem é ideal para os meses quentes de verão. O outono traz cores ricas às folhas, enquanto no inverno as falésias são emolduradas por pingentes de gelo, e o riacho congela parcialmente.contate@travelraquel para um tour

A origem A coxinha teria sido criada em Limeira, no século 19. Diz a lenda que a nobreza imperial escondia um menino na Fazenda Morro Azul. Ele seria filho da Princesa Isabel, herdeira do Império do Brasil, e do Conde D’Eu e seria mantido longe da corte porque era tinha deficiência mental. Essa criança exigia cuidados intensos na alimentação e era muito “chato” para comer. Ele só comia coxas de galinha. Os outros pedaços da ave, como peito e asas, eram rejeitados e servidos às outras pessoas. Certa vez, a cozinheira da fazenda não tinha número suficiente de coxas de frango para o menino e, com medo de represálias, resol-

veu transformar uma galinhada inteira em coxas. Ela preparou uma massa de batatas, desfiou o frango e recriou uma coxinha de galinha. Para a surpresa, o filho da princesa amou o quitute e passou a pedir apenas pela tal “coxinha de galinha”. Com a fama, até a imperatriz Teresa Cristina teria ido a Limeira para experimentar o famoso quitute adorado pelo neto. Ela gostou tanto que solicitou que o modo de preparo fosse fornecido ao mestre da cozinha imperial, no Rio de Janeiro.

14

A mãe da noiva é Valéria Oliveira e trouxe um agradecimento especial:

Monday, September 7th of 2020

Mt. Vernon em Destaque

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

0 9 D E AG O S TO.

“Agradeço a Deus, em primeiro lugar, porque Ele abençoou esse casamento, desde do começo. Agradeço a cada um que fez parte desse momento especial.

Acidente de Construção

$13,375,000 de compensação

Negligência Médica

$3,000,000 de compensação

Acidente de Carro

$5,000,000 de compensação

Melissa Barbosa Kobernitski

Advogada Brasileira em NY com foco em Negligência Médica e Indenização por Acidentes Áreas de atuação: Negligência Médica, Acidentes de Carro, Acidentes de Construção, Caídas/Escorregadas, Acidentes de Elevator e Escadas Rolantes, Acidentes Esportivos, Excesso de Força Policial, Agressões Físicas, Mordidas de Animais, Incidentes em Escolas, Queimaduras, Negligência Geral.

Atendimento personalizado a brasileiros durante todo o processo. Honorários são cobrados somente se o cliente for indenizado. Falo Português

Attorney Advertising. Compensação acima obtida por AEE. Resultados anteriores não garantem compensação semelhante.

CONFIANÇA • DEDICAÇÃO • EXPERIÊNCIA

An�n, Ehrlich & Epstein, LLP 49 West 37th Street, 7th Floor New York, New York 10018

ACESSE O MEU WEBSITE

O escritório Antin, Ehrlich & Epstein, LLP possui mais de 30 anos de experiência e obteve mais de $100 milhões de dólares de compensação para seus clientes.

22

Monday, September 7th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

AQUI VOCÊ FAZ A DIFERENÇA!

Bailarina Lara Galinari é destaque em NY Lara Galinari nasceu em Manhattan-NY, no dia 20 de agosto de 2003. Desde muito pequenina, seus pais notaram seu talento no mundo da dança. A professora de baby ballet logo percebeu o talento dessa linda princesinha e orientou seus pais, que são brasileiros, a matriculá-la no Alvin Ailey school, a melhor escola de Jazz de NY. Aos seis anos de idade foi fazer o teste na tão sonhada School of American Ballet. Uma audição extremamente competitiva eram mais de 300 crianças concorrendo a 30 vagas. Um mês depois, para a felicidade dos pais, receberam a carta de aceitação.

Lara estuda pela manhã e logo após vai direto para o balé.

Essa linda bailarina treina seis dias por semana. Hoje, ela tem 17 anos, cursa o último ano do high school. Uma aluna exemplar e faz parte do quadro de honor roll. Lara já participou de várias montagens do New York City Ballet: A Bela Adormecida, Quebra-Nozes, Coppelia, Harlequinade e a premiére La Syphide.

Todas as produções são apresentadas no Lincoln Center, no teatro David Koch, do New York Citty Ballet, e Julliard. Muito sucesso Lara Galinari! Você faz a diferença.

Laninha Do Mega Hair

Mais conhecida como a Maga do Mega Hair, Lana é natural de Belo Horizonte - MG. Vive nos Estados Unidos há 30 anos e se dedica a transformar mulheres e levantar a autoestima das mesmas. Lana é aquela que está sempre presente na comunidade e nos eventos, dando suporte e apoiando nossa comunidade de NJ. Ela é ganhadora de vários prêmios como destaque por inovar e fazer aquele super mega trabalho na cabeça da mulherada. Também vale a pena ressaltar que essa guerreira é uma excelente cantora, dotada de uma voz linda e super afinada. Mamãe da nossa linda psicóloga Juliana Silva, essa guerreira merece nosso carinho e admiração.

Lana você faz a diferença!

Monday, September 7th 2020

23

TV News

HORÓSCOPO NOVELAS

D

uque diz a Dom Rafael que teve uma ideia para o destino de Cassiano. Alberto nota que Ester não está usando o anel de noivado que Cassiano lhe deu. Candinho avisa a Bibiana que Donato foi preso. Alberto diz a Ester que Cassiano substituiu os diamantes por cristais de sal. Dionísio percebe que Alberto está envolvido no

sumiço de Cassiano. Duque impede os capangas de Dom Rafael de atentar contra Cassiano. Dom Rafael comunica a Cassiano que ele será seu piloto particular. Dom Rafael ameaça Alberto e lhe envia o atestado de óbito de Cassiano para provar suas intenções. Cassiano tenta convencer Dom Rafael a ligar para Alberto.

árbara vê Janaína saindo da casa de Florisval e desconfia. Jojô consegue trazer os avós para o Brasil, na tentativa de ajudar Arthur a se recuperar do sofrimento por Eliza. Sofia chega ao restaurante para jantar com Eliza, que não desconfia que a irmã está armando com Jacaré um plano para atentar contra sua vida.

B

Jacira expulsa Janaína de casa quando a filha decide ficar com Weslley. Lili e Germano descobrem que seu cofre está vazio e denunciam o roubo à polícia. Germano e Lili ficam perplexos quando Débora confirma que Sofia adulterou o jantar da família. Jonatas insinua que Jacaré pode ser um aliado de Sofia. Germano decide ir ao restaurante.

C

para o hospital. Esther agradece a Paulo por cuidar de Vitória. Íris pensa em r e v e l a r p a r a Te r e z a C r i s t i n a o verdadeiro segredo sobre sua vida. Chiara morre nos braços de Vilma. Teodora se revolta ao saber que não pode viajar com Quinzinho. Danielle pede para falar antes que seja anunciada sua sentença.

elina protesta por não poder assistir à audiência de Danielle. Baltazar critica Crô por acreditar que ele estava acompanhado na noite anterior. Zambeze reclama da presença de Tereza Cristina na pousada. Guaracy flagra Renê próximo a Griselda. Chiara se despede de Juan Guilherme e Fábio e segue com Vilma

José Loreto revela que deverá viver o cantor Chorão no cinema

Áries 21 mar - 20 abr A lua nova em Virgem abre um novo ciclo para reorganizar a vida. Foco no cotidiano, na convivência, nas finanças, no desenvolvimento dos trabalhos e na saúde de todas as coisas. Touro 21 abr - 20 mai Amor e criatividade são seus temas no ciclo fértil que começa com a lua nova em Virgem. O desafio é criar ou progredir nessa nova vida que deseja, com que projetos, e com quem. Gêmeos 21 mai - 20 jun Seu lar e as relações mais íntimas de família e amor: a lua nova em Virgem abre um ciclo de fundações emocionais e voos mais altos. Novos sentidos para um cotidiano mais feliz. Câncer 21 jun - 21 jul Abra a cabeça, pois o ciclo que começa na lua nova em Virgem é de aprendizado. Cursos e viagens, mas também os projetos e suas negociações. Paixões que inspiram mais gosto pela vida. Leão 22 jul - 22 ago Segurança material e afetiva são temas no mês que começa na lua nova em Virgem, cujo desafio é investir no seu talento, fazer boas parcerias e negócios e viver melhor. Produtivo. Virgem 23 ago - 22 set A lua nova em Virgem é o começo do seu ano novo pessoal, um ciclo fértil para semear suas intenções e projetos e mudar de estilo de vida, já que está reavaliando seus interesses. Libra 23 set - 22 out Um processo se abre na lua nova em Virgem, nesse ciclo de revisões e transições pré-aniversário. É a consciência do que precisa mexer dentro para se sentir mais realizado(a). Escorpião 23 out - 21 nov A lua nova em Virgem chega com a Vênus em Escorpião, abrindo um ciclo para evoluir em seus desejos e relações. Isso desde a base emocional e íntima, até os sociais. A lei da atração. Sagitário 22 nov - 21 dez No meio do céu, a lua nova em Virgem abre um ciclo de progresso para você, profissional e de vida. Com suas ideias avançadas, você pode ir mais longe. Mergulhando fundo nos seus desejos.

E

Capricórnio 22 dez - 20 jan Caminhos e escolhas, e o sentido da sua vida: a lua nova em Virgem abre um ciclo de educação, espiritualidade e os planos que pode fazer, de forma prática, para realizar seus sonhos.

“Já tem uma conversa de Chorão. Deixa eu fazer essas duas cinebiografias engatilhadas e quem sabe ela é a próxima. Engraçado que eu li a biografia que a viúva do Chorão (Graziela Gonçalves) escreveu. Uma história linda. Um dia estava em um restaurante em São Paulo e ela veio falar comigo. Ela olhou para a pessoa que estava com ela e disse: ‘Está vendo aquele ator ali. Ele que vai fazer o Chorão'”, afirmou. Na entrevista, o ator comenta também sobre as cinebiografias que estão no gatilho: “Tem o filme do Magal e o do Casagrande. Estou conversando com ele há cinco anos e agora a gente já tem um roteiro e está fazendo a coisa andar, para rodar ano que vem. Sempre foram os filmes que mais me encantaram. Essa coisa de ser baseado em reais é um desafio dobrado. Fiz o José Aldo e tomei gosto”. Loreto voltará a ter destaque na televisão com a reexibição da novela ‘Flor do Caribe’.

Peixes 20 fev - 20 mar De tempos em tempos, as relações são realinhadas. A lua nova em Virgem abre um ciclo para isso, enquanto você vai reconhecendo a verdade dos seus desejos, um processo mais interno.

m entrevista à revista Quem, José Loreto revelou que deverá viver Chorão, vocalista da banda Charlie Brown Jr., que morreu em 2013.

Aquário 21 jan - 19 fev Crise é transformação: lembre-se disso, já que a lua nova em Virgem abre um ciclo de mudanças. Escolha bem suas batalhas e siga em frente, o mundo está de olho em você.

José Loreto. Foto reprodução

24

Resposta

Palavra Cruzada

Passatimes

Monday, September 7th 2020

Monday, September 7th of 2020 www.braziliantimes.com

SPORT

TIMES

The Best Journal For You!

25

DETERMINAÇÃO

Gabriel Veron comanda virada do Palmeiras sobre Red Bull Bragantino

G

Da Redação do Brazilian Times

abriel Veron, de 18 anos recém-completados, foi o protagonista neste domingo (6) da vitória do Palmeiras sobre o Red Bull Bragantino, por 2 a 1, pela oitava rodada da Série A do Campeonato Brasileiro. O jovem atacante, que não atuava há seis meses, devido a uma grave lesão muscular, saiu do banco para marcar um gol e dar o passe para outro, já nos acréscimos.

Com os três pontos conquistados no estádio Nabi Abi Chedid, em Bragança Paulista (SP), o Verdão foi a 13 pontos, subiu para a quarta posição na tabela e ganhou moral para o clássico diante do Corinthians, na próxima quinta-feira (10), às 19h15 (horário de Brasília), na Neo Química Arena. O Bragantino, com o recém-contratado Maurício Barbieri no comando da equipe, segue com seis pontos, na 18ª colocação, na zona de rebaixamento. O time do interior paulis-

ta visita o São Paulo na quarta-feira (9), também às 19h15. A temperatura de 29ºC e a baixa umidade em Bragança Paulista (SP) impactaram o rendimento em campo no primeiro tempo. A melhor chegada do Palmeiras foi em uma cobrança de falta do meia Zé Rafael, que raspou a trave do Bragantino, aos 38 minutos. O Massa Bruta respondeu no lance seguinte, em chute de Artur, ex-atacante do próprio Verdão, da en-

trada da área, que passou ao lado do gol. A etapa final começou mais animada. Aos três minutos, após cruzamento do meia Gabriel Menino, Matías Viña desviou de cabeça para as redes, mas a arbitragem viu impedimento do lateral do Palmeiras. Cinco minutos depois, o Bragantino abriu o marcador no Nabi Abi Chedid, O atacante Claudinho bateu da entrada da área, a bola desviou no zagueiro Gustavo Gómez e encobriu o goleiro Weverton. Aos 20 minutos, com o Verdão perdido em campo, Vanderlei Luxemburgo mexeu no time. O técnico substituiu o defensor Mayke pelo atacante William, puxando Gabriel Menino para a lateral direita. Trocou, também, o atacante Wesley por Gabriel Veron. As mudanças

Palmeiras vence Red Bull Bragantino por 2 x 1

funcionaram. Três minutos depois, Menino recebeu na direita, cruzou na medida para Veron, de cabeça, deixar tudo igual A virada do Palmeiras saiu nos acréscimos, novamente, com a participação do banco de reservas. Aos 48 minutos, o meia Raphael Veiga - que entrou no lugar de Lucas Lima - lançou Gabriel Veron, que deixou William livre, e sem goleiro, selou a vitória alviverde. Show de expulsões No sábado (5), o Santos foi à Arena Castelão, em Fortaleza, e superou o Ceará por 1 a 0. A vitória teve a marca de dois ex-jogadores

do Vozão. Logo aos oito minutos, o atacante Marinho fez boa jogada pela direita e cruzou. A bola passou por toda a área e sobrou para o lateral Felipe Jonathan, que dominou na esquerda e bateu cruzado, no canto do goleiro Fernando Prass. A segunda etapa foi marcada por muitas expulsões. Após uma falta do lateral Samuel Xavier sobre Marinho, o zagueiro santista Luan Peres foi reclamar com o defensor do Ceará. Resultado: Luan e Samuel foram colocados para fora. O lateral cearense Bruno Pacheco e o volante Alison, do Peixe, também deixaram

o jogo. Depois do apito final, o técnico Guto Ferreira e o meia Leandro Carvalho, ambos do Vozão, foram reclamar com a arbitragem e receberam o vermelho. Com a vitória, o Santos assumiu o sétimo lugar, com 11 pontos, enquanto o Ceará, com 10 pontos, é o nono. Ambos podem ser ultrapassados com a sequência da rodada. Na quarta-feira (9), o Peixe reencontra Jorge Sampaoli, hoje técnico do Atlético-MG, às 21h30, na Vila Belmiro. Já na quinta-feira (10), o Vozão vai a Porto Alegre encarar o Internacional, às 19h15.

26 Brazilian Times

Monday, September 7th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

F#PM

VEZES

Brazilian Times

Monday, September 7th of 2020

(617) 625-5559

Somerville- apartamento de 3 quartos para alugar na 80 Cross street primeiro andar com estacionamento para 2 carros e energia incluída. Recentemente reformado, Já disponível preço: $2800.00. Favor ligar: 617-2246004 e falar com a Kelly. #D Somerville- apartamento de 3 quartos para alugar na 80 Cross street primeiro andar com estacionamento para 2 carros e energia incluída. Recentemente reformado, Já disponível preço: $2800.00. Favor ligar: 617224-6004 e falar com a Kelly. #g

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA StoughtonApartamentos para alugar à partir de 1 e 2 quartos. 1 quarto: $1,250 a $1,350 e 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçosos, modernos, lindos. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washignton Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM Framingham- Aluga-se apartamentos. Studios: $1,100. Apartamento lindo e espaçoso. Grande sala. Banheiro, cozinha completa. Carpetado com ar condicionado. Lavanderia e estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Somerville- aluga-se quarto na Walnut Rd. (atrás do corpo de bombeiros). Ligar: (617) 4700365. Lavanderia incluída. Ligar ou deixar text à partir das 5PM. #c Stoughton- 1 quarto: $1,150 a Quincy- alugo 2 quartos (bara- $1,300 e de 2 quartos: $1,400 to). $600 cada. Ideal para ho- a $1,500. Grande, moderno, mens. Com estacionamento, lindo. Cozinha completa, baluz e internet à parte. Podemos nheiro separado. Água quente, dividir. Maiores inforamações aquecimento, estacionamento com Evandro: (774) 420-8046. incluso no aluguel. Lavande#b ria, TV à cabo disponível. PróMedford- aluga-se quarto mui- ximo da Washington Street e to bom. Endereço: 35 Dexter estação de trem. Não aceitaStreet. A 200 metros da Broa- mos animais. Tel: (617) 916dway de Somerville e perto de 0378. #PM ônibus. Ligar: (857) 237-9882. #b Framingham- Studios: $1,100 e de 1 quarto: $1,250. ApartaRevere- quarto grande, dispo- mentos modernos, lindos e esnível para não fumantes de es- paçosos, sala grande, banheipécie alguma. Sozinho (a) por $800. Dividindo ou para ca- ro e cozinha completa, guarda sal: $900 (sem filhos). Ambien- roupas, ar condicionado, late limpo e agradável. Lavan- vanderia e estacionamento. deria dentro de casa. Pertinho Próximo de trem. Não aceitado trem da linha azul e praia mos animais. Tel: (617) 916de Revere. Contato: (781) 286- 0378. #PM 6552. Deixar mensagem. Obrigado. #a Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM Estou a procura- de um apartamento bem pequeno para 1 pessoa tudo incluso. Para 1 de Outubro. 1 (617) 682-5410. #d

Casa de Condomínio à venda na Praia das Espumas, Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900 mil reais. Contato: Cristiana- Rio de Janeiro: 55 (21) 98480-2111. E-mail: ccarv@ brandeis.edu. #L Governador Valadares, Bairro Cidade Nova (MG)- vende-se casa, 1 suíte, 1 quarto, 2 banheiros, 80m2, sala de TV conjugada, com copa, cozinha, banheiro, área gourmet, área de serviço, garagem com 2 carros. Fundo de área verde. Valor: $230 mil reais. 1 (617) 319-4607 #e Vila Velha (ES) - Bairro Praia dos Recifes. Vendo 3 apartamentos. Cada um com 2 quartos e 1 suíte. Com banheiro social também cada um. Todos com varanda. Há 1 quadra da praia. 95m2 cada. Vaga para cada apartamento. Infomação Gusmão: (781) 526-1625 (foto por whats app) ou email: agusmao@hotmail.com #u

Cobertura em Havaí BH/MGLinda cobertura duplex em uma região em constante desenvolvimento. Há 10 minutos do BH Shopping.No primeiro andar desta bela cobertura temos, 3 quartos, banheiro social, ampla sala, cozinha, despensa e área de serviço. No segundo andar temos uma enorme suíte máster, sala de estar, terraço, espaço gourmet com lavabo independente e uma área de serviço bem espaçosa. Telefone: 55 (31) 99686-2907 - E-mail de contato: michelangelo_santos@ yahoo.com.br #d Governador Valadares- vende-se lote medindo 507 metros quadrados, com 13 de frente, todo murado. Iptu 2020 pago, falar direto com o proprietário: (33) 9-8817-1132. #c Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Vende-se- imóvel com escritura e registro. Lote: 290M. Casa: 104M de lage com terraço e 1 imóvel comercial com duas lages e terraço, cada lage 28M. Rua Araçuaí 175, bairro Tiradentes, Ipatinga (MG). Aceito propostas. Falar com Adilson: (31) 98642-1692 ou Rozania: (31) 97131-6404. #g

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

#c

Governador Valadares, Bairro Cidade Nova (MG) - 1 suíte, 1 quarto, 2 banheiros, 80m2, sala de TV conjugada, com copa, cozinha, banheiro, área gourmet, área de serviço, garagem com 2 carros. Fundo de área verde. Valor: $230 mil reais. 1 (617) 319-4607

#j

VENDO Casa de Condomínio na Praia das Espumas, Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900mil reais. Contato: Cristiana - Rio de Janeiro:  55 (21) 98480-2111 - e-mail: ccarv@brandeis.edu.

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

/carlagreco

Sobrália- lotes de 12 de frente por 60 de fundos no trevo de Sobralia com Engenheiro Caldas. Valor: $36 mil reais. Ligar: 1 (617) 777-9477 ou whatts app. #f Governador Valadares, Bairro Cidade Nova (MG)- vende-se casa, 1 suíte, 1 quarto, 2 banheiros, 80m2, sala de TV conjulgada, com copa, cozinha, banheiro, área gourmet, área de serviço, garagem com 2 carros. Fundo de área verde. 1 (617) 319-4607 #d

Revere- alugo quarto para moça não fumante de espécie alguma, lavanderia no apartamento. Ambiente limpo e agradável. (781) 286-6552. Deixar recado. #d Plainville- aluga-se apartamento de 2 quartos $1,150 a $1,350. Apartamento morderno, lindo, espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande armário, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillet Stadium, Mansfield, North Atlleboro, Walpole, Wrentham e rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

27

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

28 Brazilian Times

Monday, September 7th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Clipper Ship Wine & Spirits- Todas as suas bebidas favoritas para pronta entrega. Cidades: East Boston, Revere, Chelsea e Winthrop. Entregamos em menos de 1 hora. Ligue agora e levaremos até você! Somente para maiores de 21 anos. Ligue: (617) 820-0064. #

Um dos pastores que ajuda na distribuição de alimentos para carentes está precisando de um freezer para a igreja. Pedimos se alguém tiver para doar ou vender por um preço ACCION: Temos 24 anos de justo entrar em contato. 1 (781) experiência ajudando empre520-2116. #F sas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins iPhone 8 plus, 256 gb- des- lucrativos que fornece emprésbloqueado, excelente condi- timos comerciais e educação ções, completo, vem com capa e vidro de proteção, mais 4 vi- financeira para empreendedodros de proteção extra, iPhone res. Desde 1991, mais de 450 sem nenhum arranhão. Valor mil empreendedores nos EUA $450. ligar para Rondon: Re- foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência vere (857) 312-7876. #L técnica. Nós oferecemos até Quer ter o seu programa $250 mil dólares com requeride rádio NA rádio 1360AM mentos flexíveis e atendimento / WLYN temos vagas- Aos personalizado. Fazemos emsábados e domingos. Treina- préstimos com ITIN. Ajudamos mos e você poderá através de empresas como a sua: Limpeseu talento comunicar-se com za, Varejo, Salão de beleza, o público aqui na região da Construção e muito mais. ACgrande Boston, como também CION: (617) 616-1599. #PM através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Fazemos entregas de pequeInteressados ligar para: 617- nas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridge684-0069. #PMj port (CT), Queens-Astoria (NY) Acidentes de carro e traba- e Newark (NJ). Veículo e driver lho? Nós vamos até você. Pro- confiável. Ligar para Eddy, conUSA. Lutamos por seus di- 1.857.261.2834. #PM reitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #i Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 Advogado- de imigração Ludo a 4 anos. Tenho referências. Gardini. Ligue: 855-337-8440. Horário: de 7AM às 5PM. Moro Acidentes de carro, trabalhista, em Medford (MA). Ligue: (781) imigração, criminal. Ligue hoje 396-2019. #PM mesmo. #i

Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #i Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #L Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #L

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase completo. Assiste-me nesta Vendo- em Belo Horizonte, pe- Vendo- em Belo Horizonte, pe- por grande necessidade, para que eu quena loja, no Shopping São possa receber as consolações quena loja, no Shopping São o auxilio do céu em todas as Pedro, B, São Pedro, Zona Pedro, B, São Pedro, Zona eminhas precisões, tribulações e Sul. Boa para salão ou loja Sul. Boa para salão ou loja sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me graça que vos de presentes e roupas. Ligar: de presentes e roupas. Ligar: peco: “Fazera seu pedido”. Eu 011-55-31-3212 5797 ou (31) 011-55-31-3212 5797 ou (31) vos imploro, o bendito São Judas lembra-me sempre deste 9-9924-0219. Tratar com Vera 9-9924-0219. Tratar com Vera Tadeu, grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu esou Juliana. #PM ou Juliana. #PM pecial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.A.B

Quer ter o seu programa de rádio

#pm

Vende-se- uma pizzaria em Holliston (MA). Excelente oportunidade. Apenas: US$22 mil. Interessados ligar para Luiz: (781) 539-9330. #L

Vende-se Subaru Legacy Station Wagon- Ano: 1995. Vermelho. Com 100K. Valor: $1,700. Favor ligar: 1 (617) 776-1515. #e

Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo Interessados ligar para: 617-684-0069

ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO!

Aos sábados e domingos

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Brazilian Times

Monday, September 7th of 2020

(617) 625-5559 Cabinet maker/installer (Astoria, Queens, NY)- must have experience on “High-end” custom cabinets (NOT construction). Must read drawings. Please call only if you qualify. Interprete Aminda Leme- (No helpers). Tel: (781) 392Serviços de interprete em pessoa ou telefônico para: mé- 2308. #a dico, judicial, imigração e muito mais. Ligue: (215) 407-6515 Fabricante / instalador de (Marou email: amindaleme@gmail. gabinetes/armários ceneiro)- (Astoria, Queens, com #L NY) - deve ter experiência em gabinetes/armários Depressão? Ansiedade? Ou- montar tros problemas psicológicos? personalizados “sofisticados” Neste momento de crise, es- (NÃO em construção). Deve ler tamos atendendo e ajudando plantas. Ligue apenas se você as pessoas através da internet se qualificar. (Não ajudantes). e aplicativos. Dr. Roberto de Tel: (781) 392-2308. #a Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozi- CONTRATA-SE AJUDANTES nhos nesta hora. Procure uma DE ENCANADORES E HVAC ajuda profissional. Ligue: (646) - Haddad Plumbing & Heating 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em portu- Inc. Nenhuma experiência necessária, treinamento dispoguês, inglês e espanhol. #u nível. Contato: 973-755-2521 Cabinet maker/installer (As- Marketing@haddadplumbing. toria, Queens, NY)- must com have experience on “High-end” custom cabinets (NOT cons- CONTRATA-SE AUXILIAR DE truction). Must read drawings. ARMAZÉM - Haddad Plumbing Please call only if you qualify. & Heating Inc. CONTRATA-SE (No helpers). Tel: (781) 392- auxiliar de armazém confiáveis 2308. #a e esforçados. Experiência anterior em preferida. Contato: Fabricante / instalador de 973-755-2521 Marketing@hagabinetes/armários (Marce- ddadplumbing.com neiro)- (Astoria, Queens, NY) - deve ter experiência em mon- CONTRATA-SE NON CDL tar gabinetes/armários personalizados “sofisticados” (NÃO MOTORISTA - Contratando em construção). Deve ler motorista, deve ter uma habiplantas. Ligue apenas se você litação limpa e 2 anos de exse qualificar. (Não ajudantes). periência verificável - Contato: 973-755-2521 Marketing@haTel: (781) 392-2308. #a ddadplumbing.com CONTRATA-SE AJUDANTES DE ENCANADORES E HVAC CONTRATA-SE TRABALHA- Haddad Plumbing & Heating DOR DA CONSTRUÇÃO Inc. Nenhuma experiência ne- Precisamos de trabalhadores cessária, treinamento dispo- para ajudar a equipe de tubulanível. Contato: 973-755-2521 ção subterrânea a cavar, escaMarketing@haddadplumbing. var valetas, instalar tubulações com subterrâneas e aterrar escavações. Contato: 973-755-2521 CONTRATA-SE AUXILIAR DE ARMAZÉM - Haddad Plumbing Marketing@haddadplumbing. & Heating Inc. CONTRATA-SE com auxiliar de armazém confiáveis e esforçados. Experiência an- INSTALADORES DE HVAC terior em preferida. Contato: - Haddad Plumbing & Hea973-755-2521 Marketing@ha- ting Inc. Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades ddadplumbing.com de HVAC, dutos, e tubulações. CONTRATA-SE NON CDL Contato: 973-755-2521 MarkeMOTORISTA - Contratando ting@haddadplumbing.com motorista, deve ter uma habilitação limpa e 2 anos de ex- Contrata-se ajudantes de periência verificável - Contato: encanador e HVAC- Haddad 973-755-2521 Marketing@ Plumbing & Heating-Não prehaddadplumbing.com cisa de experiência, treinamos. Ligue para Goran: (973) 755CONTRATA-SE TRABALHADOR DA CONSTRUÇÃO - 2521/ Email: Marketing@hadPrecisamos de trabalhadores dadplumbing.com #Dez para ajudar a equipe de tubulação subterrânea a cavar, escavar valetas, instalar tubulações subterrâneas e aterrar escavações. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing. com INSTALADORES DE HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc. Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, dutos, e tubulações. Contato: 973-755-2521 Marketing@haddadplumbing.com

29

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Contrata-se encanadoresHaddad Plumbing & HeatingDeve ter vários anos de experiência comercial e residêncial. Benefícios e pagamentos competitivos. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Email: Marketing@haddadplumbing. com #Dez MECÂNICO / MECÂNICO DE EQUIPAMENTOS PESADOS - Mecânico experiente para reparar e manter equipamentos pesados ​​ de construção e veículos da empresa. (Escavadeira, retroescavadeira, caminhões, vans, caminhões basculantes). Ligue para Goran: 973-755-2521 - Email: Marketing@haddadplumbing. com #Dez Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.-Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521. – Email: Marketing@haddadplumbing. com #Dez

Vendo- restaurante em Governador Valadares, no centro da cidade, no ponto de ônibus mais movimentado da cidade, aberto a cinco anos. Servimos cafe da manhã e almoço. Motivo: mudança. Telefone: 55 (33) 98712-3087 - E-mail de contato: restaurantsabordobrasil@gmail.com. #e Vendo em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Omni Dental Dentix Group de experiência 44 anos

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

CONTRATA-SE ENCANADORES - Haddad Plumbing & Heating Inc. Deve ter vários anos de experiência comercial ou residencial. Benefícios e remuneração competitivos. Contato: 973-755-2521 Marketing@ haddadplumbing.com

850

Especial novos pacientes .00 $

49

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

30 Brazilian Times

Monday, September 7th of 2020

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- para gráfica na cidade de Everett. Cuckoo printing & Signs. Designer (photoshop-Corel-AI), também precisa de Auxiliar de escritório e também precisamos de Instalador de adesivos. É necessário ter ITIN Number ou Social (para as 3 vagas). Para Auxiliar de escritório é necessário falar inglês. Ligue: (617) 294-4196 ou email: cuckoosigns@gmail. com #M

Estamos contratando- ajudantes para instalação de Insulation. É para ser ajudante de Spray Foam, Fiberglass, Mineral Wool, etc. Não é necessário experiência. Apenas muita vontade de trabalhar. Mande uma mensagem de texto para 781-469-6767. Ou ligue Precisa-se- de ajudante de mecânica e lanterneiro (não para 781-598-7125. #C precisa falar inglês). Não precisa de carteira de motorista. VAGA DE TRABALHO (GRU- Início imediato. Trabalho FullPO BBA)- Dunkin Donuts em -time. Se for preciso, ofereDover contrata atendente Full- cemos acomodações. Nosso -time. Salário compatível com endereço: 33 Main Street, o mercado mais tips. Text mes- Sturbridge (MA) 01566. Favor sage *+1(978)622-6144. #F ligar para: (617) 699-7428. #M

Cuckoo signs está contratando- Vaga pra instalador de adesivos, necessita experiência na aérea e vaga para auxiliar de escritório, necessita inglês, noção básica de informática. Ambos necessitam ITIN number ou Social. Mande seu curriculum para: Cuckoosigns@ gmail.com ou Text (somente) Perfecto’s Caffe - em Reading para: 857-266-3801. #d está contratando. Precisamos de várias posições, padeiros, Crown Point pizzeria em Hinbalconistas, ajuda geral. A pa- gham is looking for help. Pizza dadria está contratando com maker , Front desk. cook, Grill horários à partir das 4AM. Li- etc. Good pay. 191 Lincoln st gue e marque sua entrevista. Hingham MA . please call 617Temos várias vagas disponí- 827-2325. or 781-741-5400. #b veis. Ligue: (978) 761-1378. #e Little Pizza King- em Brighton (MA) precisa de motoristas. Rádio 1360AM/Lynn- procura 35 horas por semana. Salário por vendedores. Rádio para + gorjeta e taxa de entrega. comunidade brasileira. Ligue Favor ligar: (617) 592-1182. agora para marcar uma entre- Endereço: 389 Washington vista. (617) 764-2169. #pm Street, Brighton (MA). #d NOVICKI PAINTING Full Time Painter Needed, Monday - Saturday. 3+ Years of Experience needed. You must have your own tool, transportation and able to speak some english. Please contact Steve. (781) 535-7480. #D

Precisa-se de dois homens hoje URGENTE, com disponibilidade e disposição para construção, FRAMING. Mande mensagem de texto (775) 520 5215 Região: Scituate, Hingham, Hyanes, Pembroke, Marshfield Kingston. #a

Domino’s Pizzaria - procurando gerentes. Para a região geral de Boston. Tempo integral. Não é necessário experiência. Gerentes assistentes: US$ 35.000 a US $47.000 por ano e gerentes gerais ganham de US$ 80.000 a US$ 90.000 por ano. Contato: (908) 240-1870. EHelp wanted- full-time grill -mail: vlad@bostonpie.com. #c cook wanted at Andrea’s Pizza in Winchester (MA). 883 Maintenance Assistant Main Street, Winchester (MA). Wanted- for condominium in 01890. Please call Chris at: Norwood, MA. Essential job (781) 729-6541. Good Pay. #e functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Procura-se pessoa fazer limpeza full-time em salão em Landscaping • Snow removal • Somerville $660/semana. Só Maintain common areas clean • entrar em contato quem pu- Responsible for painting, includer fazer o horário completo ding minor electrical and plumde Quartas à domingos 7am- bing • Enforce rules and regu-3:30pm. Passe seu currículo lations of the association. Must por text p/ aplicar. 617-875- have vehicle and driver’s license - on call required. 24/7 every 9344 #j other week. Compensation: $16 Andrea’s Pizza- precisa de - $17 per hour. Hilltop Gardens motoristas. Lugar ótimo para Maintenance Department Phofazer entrega. Endereço: 883 ne: (781) 769-8695 Fax: (781) Main Street, Winchester (MA). 769-1791 hilltopgardensmainte01890 ou ligue para Chris: nance@hotmail.com #g (781) 729-6541. #d The Dry Cleaner by Val, Inc. Precisa-se- de secretária – Lavanderia movimentada precom inglês e português fluen- cisa de motoristas com carteira te, comunicativa, pontual e de Massachusetts. Fazemos que tenha bom conhecimen- entregas em toda Nova Inglato em computador. Mandar terra. Aplicar pessoalmente no mensagem de texto para 5 Crescent Ave., Unit #11, Wo978.631.9350 - Local: Peabo- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill dy MA. #b Park – suíte: 11). #PM Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Precisa-se- de cozinheiros para o grill para trabalho full-time. Andrea’s Pizza em Winchester (MA). 883 Main Street, Winchester (MA). 01890. Favor ligar para Chris at: (781) 7296541. Bom salário. #d

PERFECTO´S CAFFE Em READING ESTÁ CONTRATANDO FALAMOS PORTUGUÊS

(617) 625-5559 Sturbridge MA. Body shop helper needed in Sturbridge mass. No driver’s license needed. Can start immediately . Full time. If needed we offer accommodations . Our address is: 33 main st Sturbridge MA. Estou procurando emprego 01566 please call 617-699- na área de metálica, tenho 7428. #M 20 anos de experiência em metálica pesada, trabalho com Precisa-se- de pessoas para maçarico e solda elétrica. Faço trabalhar em loja de cachorros, qualquer trabalho com maçaripara fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos co manual e máquina de corte. Estados Unidos e trabalhar Tenho documentação do país. finais de semana e feriados. Favor ligar: 508-596-4616. #H Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM

Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598

Precisamos de pessoas para várias posições como padeiros, balconistas e ajudantes gerais. A padaria está contratando com horários a partir das 4am. Ligue e marque sua entrevista. Temos várias vagas disponíveis

285 Main Street

 978 761 1378

 Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood, MA

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16 - $17 per hour Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail.com

#PM

Monday, September 7th of 2020 www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

31

32

The Best Journal For You!

Advertisement

Monday, September 7th of 2020 www.braziliantimes.com