Tempo em Boston: • Segunda-feira
Sol e algumas núvens (89°/73°) • Terça-feira
Sol em grande parte do dia (92°/73°)
3 346 es Tim
32 Year XXXII - N˚ 3463 - Mon, Aug 10th to Tue, Aug 11thof 2020
VENCEDORES
32yrs
IMPERDÍVEL
Brazilian Times Connection vai entrevistar João de Matos na segunda-feira, dia 10 O Board de Premiação se reuniu no 4, num encontro virtual
Sai a lista dos vencedores do Focus Brasil Awards Boston 2020
Amadeu Maya confirmou que o empresário João de Matos aceitou conversar com ele e falará sobre suas empresas, projetos e o cancelamento do maior evento brasileiro no exterior – o BRDay NY.
08
ONLINE
CONTENÇÃO
Governador de MA diz que polícia pode prender quem fizer grandes festas
leia mais na
PÁGINA 18
ENTREVISTA
Live de Sergio Buq será dia 23 de agosto
Sérgio Buq prepara live e convida a comunidade leia mais na
PÁGINA 10 sorteio de um 11 Pro
Live Census vai ser dia 10
CENSUS USA: Evento online explica porque brasileiros devem participar Comissão Brasileira do Census conversará ao vivo com o Diretor Regional do U.S Census Bureau, Jeff T. Behler, para esclarecer as dúvidas mais frequentes
Para participar, envie uma Mensagem de Texto para (855) 354-7799 com a palavra ATLAS
U
m evento online que será promovido nesta segunda-feira, dia 10 de agosto, às 7PM, terá como objetivo detalhar as razões pelas quais a comunidade brasileira não pode deixar de participar do Census USA
2020. A transmissão será feita ao vivo pelo Facebook do Centro do Trabalhador Brasileiro e do Brazilian Times, com possibilidade de participação dos internautas, que poderão fazer perguntas.
09
Baker diz que não serão permitidas grandes festas, mesmo em propriedades privadas
O governador também anunciou a criação de uma Equipe de Aplicação e Intervenção da COVID que aumentará os esforços de fiscalização e coordenará os esforços de intervenção em comunidades de alto risco ainda a serem nomeadas. O governador do estado de Massachusetts, Charlie Baker, informou que adiou, indefinidamente, a próxima etapa para a reabertura da economia estadual. A decisão se deve ao aumento nos casos de COVID-19 o estado registrou nas últimas semanas.
ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO
CABLE SERVICES
PROMOÇÃO de independência do
Brasil
ATLAS
Envie uma Mensagem de Texto com a Palavras Atlas no telefone
(855) 354-7799
07
ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA
02
General News
Monday, August 10th, 2020
Cursos da CSI abrem as portas nos Estados Unidos Agosto Lilás - O Mês de Conscientização Pelo o Fim da Violência Contra Mulher
N
o dia 7 de agosto de 2006 a Lei Maria da Penha entrou em vigor e por isso durante todo o mês vários eventos marcam a conscientização da valorização da mulher poder viver de forma segura garantida pela a lei. Muitas iniciativas a serem criadas ainda são necessárias; tanto do Estado tanto quanto da sociedade; para que realmente possamos desfrutar dos direitos básicos que constam, inclusive na constituição.
C
onsiderada umas das escolas mais respeitadas nos Estados Unidos, a Computer Systems Institute (CSI) possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho, além de ensinar o idioma mais procurado em todo o mundo. A CSI oferece o Busines Career Program, que concede certificado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês. Outro destaque na CSI é o Skill Building, que tem um programa de treinamento de carreira de um ano, em indústria de rápido crescimento; programa
de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. A CSI oferece transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após conclusão do OPT. Para mais informações ligue (781) 3138190 ou acesse o site www.csinow.edu/.
No entanto o que continuamos vendo é o aumento absurdo do número de casos de violência contra a mulher e a falta de medidas concretas que protejam e garantam, tanto a segurança, quanto o bem estar de todas nós. O quê significa conscientizar-se? Falar sobre conscientização se tornou algo bastante comum nos últimos anos. Conscientizar é refletir sobre um determinado assunto após receber uma informação nova e com isso ter a chance de mudar de atitude ou de opinião. Conscientizar é então o ato de se tornar ciente, quando a mente abre para receber uma informação que pode ter um impacto de transformação pessoal ou até coletiva. Somente através da informação é que podemos perceber o quanto somos afetadas no nosso dia a dia mesmo que indiretamente. Quando uma mulher sofre uma violência, seja ela física ou verbal por exemplo, toda a sociedade sofre as consequências também. Quando uma mulher não tem o direito à segurança garantido ou ela é violada desse direito, todas nós sofremos também. Um dos motivos pelo o qual sofremos é porque a cada caso de violência contra a mulher mais aumenta a capacidade e até mesmo a chance de não sermos protegidas. Se sua colega de trabalho sofre uma agressão, suas feridas e traumas nos atingem também, pois ela passa a viver acuada e com medo enquanto luta contra a dor interna de ter sofrido tal agressão. Quando uma menina sofre uma violência sexual, seja de quem for, todas as nossas meninas e meninos também sofrem, já que essa continua a participar das atividades e dos ambientes em comum que também frequentamos, além do agressor que poderá fazer mais e mais vítimas, até nos atingir diretamente. Com a propagação da violência, passamos a ter uma sociedade doente em todos os aspectos: doentes da alma, do emocional, além do físico também. Pessoas feridas emocionalmente não produzem corretamente além de perderem a capacidade de confiar e de se entregar aos relacionamentos de todos os tipos. Uma menina que sofre calada dentro de casa do abuso de um membro da família, não tem condições de confiar em ninguém, já que ela não possui alguém que possa garantir a segurança dela nem mesmo dentro do local onde deveria ser o mais seguro do mundo, o lar.
O que podemos fazer para mudar a nossa sociedade e garantir o direito da mulher? Cada uma de nós temos o poder de fazer a mudança. A mudança inicia justamente nesse processo de conscientização. Assim como não é possível haver mudança somente levantando a bandeira de Black Lives Matters (Vidas Negras Importam) sem se conscientizar sobre o sistema que promove o racismo e como os brancos são beneficiados através do “privilégio” por causa do tom de pele, mesmo que estes não sejam racistas. A mesma relação está para com a compreensão de como o sistema machista e injusto gera mais condições do aumento da “força” dada a todos os homens contra as mulheres, mesmo aos homen que não são violentos. Ou seja, é necessário que façamos parte da mudança para que todos possamos ter direitos iguais, com o mesmo nível de oportunidade. O homem não pode ter mais direito que a mulher de: andar por onde desejar, frequentar o lugar que quiser, usar qualquer vestimenta, falar o que tiver vontade, expressar seus sentimentos, alcançar os cargos que são capazes, se relacionar com quem escolher, da mesma forma em que os negros devem ter as mesmas condições e oportunidades. Não é a cor, não é o gênero, não é a classe ou condição social que nos definem. Não são os direitos dos negros ou das mulheres, são direitos de todos nós seres humanos, uma única raça, o mesmo direito para todos. A mudança também passa pelo o ámbito da escolha. Escolher mudar, escolher lutar pela a mudança é fundamental. Tomar conhecimento de algo não leva alguém necessariamente a mudança, se fosse assim, todas os fumantes desistiriam de fumar após receberem a informação de que o fumo pode provocar várias doenças e até levar a morte. Escolher mudar de atitude requer também coragem e força e nem sempre é possível fazer isso sozinha. Por isso vivemos em sociedade, pois necesitamos um dos outros. Eu preciso de você que está lendo e você precisa do apoio de todas nós mulheres. A conscientização gera mudança de atitude que promove em nós o desejo de expressar os nossos sentimentos que nos leva a usar a nossa voz em defesa de todas nós. A palavra tem muito poder, por isso a violência verbal é uma das mais perigosas pois destrói a identidade da sua vítima. continua na próxima edição
Monday, August 10th, 2020
General News
03
SERVIÇO
Liberty Mutual personaliza seu seguro de acordo com suas necessidades e pague apenas pelo que você precisa Da Redação do Brazilian Times
A
Liberty Mutual Group é uma empresa norte-americana do ramo de seguros. Desde 1912, ela entrou para as cinco maiores seguradoras do mundo com especialidade em propriedades e acidentes. Na Liberty Mutual Insurance, há uma equipe de profissionais que trabalham duro, todos os dias, para oferecer o melhor
e apoiar seus clientes, para que eles possam proteger suas famílias, construir seus negócios e investir em seus futuros.
Gabriela Murray está pronta para atender a comunidade
A sede da empresa está em Boston (Massachusetts), mas a equipe de representantes, clientes e o alcance abrangem o mundo inteiro. A empresa oferece e adapta o seguro para que o cliente pague apenas pelo que precisa. Entre os seguros oferecidos estão automotivo, casa, vida, umbrela (refere-se ao seguro de responsabilidade que excede as outras apólices especificadas e também o seguro potencialmente primário por perdas
não cobertas pelas outras apólices), moto, barco, joias, pet, etc. A comunidade brasileira pode contar com o apoio de Gabriela Murray, agente licenciada. Com um atendimento em português fica muito mais fácil entender todo o processo e adquirir o melhor seguro. Para fazer um orçamento ou saber mais sobre seguros entre em contato através do telefone (978) 831-8752. O endereço é 405 Cochituate Road, em Framingham (MA).
04
The Best Journal For You!
Opinion & General News
Monday, August 10th of 2020 www.braziliantimes.com
MEDIDAS DE CONTENÇÂO
The Best Journal For You
Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato
(617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA) www.braziliantimes.com news@braziliantimes.com ad@braziliantimes.com
Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)
Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com
Luciano Sodré (Editor)
Cristina Paiva
(Regional Manager)
Reporters: Gilvan Sergipe (General News)
Arilda Costa (Photo-Journalist)
Marisa Abel (General News)
Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)
Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)
Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)
Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)
Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)
Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)
Marcelo Teles
(Graphic Designer)
Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)
Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
Prefeito de Everett aplica novas medidas para conter o avanço do coronavírus Da Redação do Brazilian Times
O
PREFEITO CARLO DEMARIA DECRETA USO OBRIGATÓRIO DE MÁSCARAS EM LOCAL PÚBLICO
prefeito da cidade de Everett, em Massachusetts, Carlo DeMaria, baseado na “Carta e Ordenações da Cidade de Everett” e as “Leis Gerais de Massachusetts”, emitiu algumas ordens para ajudar no combate à propagação do novo coronavírus. HUMOR
De acordo com as novas determinações, a partir de segunda-feira, dia 10, o alerta para uso de cobertura facial em todos os locais públicos se tornará um requisito obrigatório. Qualquer pessoa com mais de dois anos de idade deve usar uma máscara ou cobertura facial limpa quando estiver em qualquer espaço interno ou externo que seja aberto ao público. Os locais públicos in-
cluem, mas não estão limitados a: parques, empresas, espaços ao ar livre e todos os espaços públicos. “Eu ordenei que o Departamento de Polícia de Everett, Departamento de Saúde e Serviços de Inspeção aplicassem essas diretrizes e emitissem advertências ou multas para aqueles que não estiverem aderindo à ordem, podendo ser multados em até $ 300 por violação”, disse o prefeito.
Ele também destacou que sabe que essas medidas podem parecer extremas, mas esse vírus também é extremo. “À medida que continuamos lutando contra a disseminação do coronavírus, a resposta para mitigar a atual pandemia e achatar a curva deve ser mais vigorosa. Devemos todos entender a gravidade do vírus e trabalhar uns com os outros enquanto passamos esse período juntos”, finaliozu.
Monday, August 10th, 2020
General News
05
Clipper Ship Wine & Spirits vende todos os tipos de bebida e ainda leva até a sua casa
U
ma das lojas de bebidas mais conhecidas pela comunidade brasileira na grande Boston é a Clipper Ship Wine & Spirits. Ela se destaca pelo atendimento diferenciado e por ser uma loja completa que possui um sistema de entrega em domicílio rápido e seguro.
A loja atende as cidades de East Boston, Chelsea, Revere e Winthrop. O cliente pode pagar em dinheiro ou os cartões de crédito Visa, Discover, Mastercard e American Express. Durante esta pandemia o serviço de entrega se destacou ainda mais, pois para manter as pessoas seguras em casa, a equipe
se esforçou para realizar um o serviço rápido. Na Clipper Ship Wine & Spirits, o cliente encontra uma ampla seleção de cervejas, vinhos e licores de todo o mundo. A comodidade de comprar e receber em casa torna a loja uma das preferidas da comunidade brasileira. A entrega é realizada em menos de uma hora.
Se vai fazer um churrasco neste final de semana e não quer sair de casa para continuar protegido, ligue e faça o seu pedido. O telefone é (617) 820-0064. A loja fica localizada no 17 Maverick Square, em Boston (MA). A venda de bebida alcóolica é somente para maiores de 21 anos de idade.
06
General News
Monday, August 10th, 2020
COVID-19
Governo de Massachusetts divulga regras que proíbem despejo durante pandemia essenciais (ou seja, eles não podem retirar um inquilino). Se houver uma sentença padrão contra você por não comparecer em uma audiência agendada para 1º de março de 2020, você poderá solicitar ao tribunal que a remova. PARA PROPRIETÁRIOS Sua casa não pode sofre execução de hipoteca durante esta crise. Se você ainda mora em uma casa que foi anteriormente hipotecada, não poderá ser despejado durante esta crise. Essas proteções se aplicam a propriedades ocupadas pelo proprietário até quatro unidades. Seu credor deve oferecer a você um plano de tolerância de empréstimo por até seis meses, se você entrar em contato com o credor e dizer que foi impactado financeiramente pela pandemia da COVID-19. As proteções de tolerância a empréstimos nos termos da Lei aplicam-se apenas a propriedades ocupadas pelo
Inquilino continua protegido por moratória emitida em Massachusetts
Da Redação do Brazilian Times
E
m 20 de abril de 2020, Massachusetts adotou uma nova legislação de emergência, St.2020, c. 65 (a “Lei”), implementando uma moratória temporária sobre despejos não-essenciais de inquilinos residenciais e de pequenas empresas, bem como moratória temporária de execução hipotecária e alívio da tolerância para hipotecas residenciais em meio ao estado de emergência COVID-19. O governador Charlie Baker prorrogou esta ordem e no momento, as moratórias de despejo e hipoteca estão previstas para acabar em 17 de outubro de 2020. É importante que você conheça seus direitos: PARA LOCATÁRIOS Na maioria das circunstâncias, você não pode ser despejado de sua casa durante esta crise. A única razão pela qual um proprietário de imóvel pode registrar uma ação de despejo durante a moratória é se houve atividade criminosa ou violações de arrendamento que “podem afetar a saúde ou a segurança de outros residentes, profissionais de saúde, pessoal de emergência, pessoas legalmente na propriedade e o público geral”. O dono do imóvel não pode emitir avisos por escrito solicitando ou exigindo que você saia da sua residência de aluguel, ou que o ameace se você não se mudar. Você ainda é responsável pelo aluguel devido durante a pandemia. O dono do imóvel pode enviar um aviso informando quanto você deve de aluguel, mas este aviso deve especificar que você NÃO está sendo despejado. O proprietário não pode impor taxas atrasadas pelo não pagamento do aluguel. Além disso, seu proprietário não pode notificar uma agência de crédito sobre o não-pagamento do aluguel. No entanto, você deve notificar por escrito ao dono do imóvel, dentro de 30 dias após a falta de pagamento, que o não-pagamento do aluguel foi devido a um impacto financeiro devido a COVID-19. Os regulamentos definem “impacto financeiro do COVID-19” como uma perda de receita ou despesa adicional que (i) é causada direta ou indiretamente pela pandemia do COVID-19 ou pela respostas econômica local, estadual ou federal à pandemia e (ii) ) é de magnitude que torna impossível ou impraticável que um inquilino faça um pagamento de aluguel na data em que esse pagamento é devido. Você precisa enviar um novo aviso e documentação todos os meses. Julgamentos de despejo obtidos anteriormente não podem ser executados durante esta crise. A lei proíbe policiais e xerifes de impor uma execução por posse de despejos não-
proprietário com até quatro unidades. Se você tem uma propriedade que não é ocupada pelo proprietário e está procurando ajuda, entre em contato com o seu prestador de serviços financeiros sobre a obtenção de uma tolerância de empréstimo, pois muitos estão oferecendo tolerância no momento. Os credores não podem cobrar taxas adicionais, juros ou multas durante o período em que seu empréstimo hipotecário estiver em um plano de tolerância. Todos os pagamentos perdidos durante o período de tolerância serão adicionados ao final do empréstimo, a menos que você concorde com um acordo diferente com seu credor. ASSISTÊNCIA AO CONSUMADOR: Ligue 617-727-8400 ou faça uma reclamação online no www.mass.gov/how-to/file-a-consumer-complaint
Monday, August 10th, 2020
General News
07
EMPREENDEDORISMO
Comece hoje o business e não ignore o seu potencial Da Redação do Brazilian Times
A
brir uma empresa nos Estados Unidos é um dos passos mais importantes para seguir com a realização do “sonho americano”. Muitos brasileiros possuem conhecimento e sabem como administrar, mas ficam presos no medo de se arriscar, ousar e empreender. Por isso, a ajuda de profissionais experientes é fundamental neste momento. A equipe da VIP Tax Group se tornou uma parceira do brasileiro que já possui empresa ou tem a vontade de empreender em terras norte-americanas. Isso porque além de atuar na abertura de
empresas devidamente registradas e prestar toda a assessoria contábil, os profissionais conversam muito e orientam o cliente sobre como agir, atuar e se manter dentro da lei.
A VipTax acumula mais de uma década de experiência contínua nas áreas contábil e de imposto de renda, oferecendo uma variedade de serviços relacionados a serem prestados de maneira profissional, inclusive a abertura de empresas. Os profissionais da VipTax seguem o lema de que seus clientes são o centro de tudo o que fazem e a satisfação de cada um é a principal preocupação. P ara mais informações , acesse o site no endereço www.viptaxgroup.com ou ligue para o telefone (781) 391-2006.
A equipe da VipTax Group está pronta para ajudar na abertura de empresas e outros serviços contábeis
COVID-19
Governador de Massachusetts diz que polícia pode prender quem fizer grandes festas
Baker diz que não serão permitidas grandes festas, mesmo em propriedades privadas
Da Redação do Brazilian Times
O
governador do estado de Massachusetts, Charlie Baker, informou que adiou, indefinidamente, a próxima etapa para a reabertura da economia estadual. A decisão se deve ao aumento nos casos de COVID-19 o estado registrou nas últimas semanas.
De acordo com o governador, “a segunda etapa da Fase 3 do plano de reabertura será suspensa e o limite de pessoas ao ar livre diminuirá de 100 para 50, a partir de terça-feira, dia 11”. Baker destacou, ainda, que autorizou toda a polícia, estadual e local, a cumprir as ordens as pessoas que hospedarem festas, mesmo em propriedades privadas, estão sujeitas a multas e até prisão se excederem os limites determinado. “Alguns moradores se sentem um pouco relaxados demais com a gravidade deste vírus”. O governador também anunciou a criação de uma Equipe de Aplicação e Intervenção da COVID que aumentará os esforços de fiscalização e coordenará os esforços de intervenção em comunidades de alto risco ainda a serem nomeadas. “Temos que trabalhar duro, sempre, mais duro do que nunca em alguns aspectos, para conter o COVID-19 e manter nossa
economia aberta para negócios”, disse Baker. Ele destacou que a objetivo é conter a propagação do vírus e mantê-lo longe das comunidades no outono, “para que as autoridades possam dar às crianças filhos a chance de voltar para a escola”. Na primeira etapa da Fase 3 foram autorizados a reabertura de cinemas, academias, cassinos, museus e outros. O governador não detalhou o que seria incluído na segunda etapa desta fase. No site do Estado, é listado apresentações interna em teatro ou sala de concertos, patinação, trampolins e pistas de obstáculos como as atividades que poderiam ser reabertas na segunda etapa da Fase 3. O governador reduziu o número de pessoas em reuniões ao ar livre para 50, mas o limite de eventos em lugares fechados permanecerá em 25.
General News
08 EVENTO
João de Mattos será entrevistado na Segunda
Brazilian Times Connection vai entrevistar João de Mattos na segunda-feira, dia 10 Da Redação do Brazilian Times
O
Brazilian Times Connection já conquistou a comunidade brasileira nos Estados Unidos. Isso devido ao profissionalismo do apresentador Amadeu Maya, a maneira como ele conduz suas entrevistas e os assuntos atuais de interesse do público.
Tamanho sucesso aumentou o espaço do programa na grade de programação da página do jornal Brazilian Times, no Facebook, onde ele é exibido e alcança milhares de pessoas todas as semanas. A partir da próxima semana, o Brazilian Times Connection terá dois horários semanais e o primeiro programa desta nova etapa vai estrear na segunda-feira, dia 10, com uma entrevista muito especial. Amadeu Maya confirmou que o empresário Joao de Mattos aceitou conversa com ele e falará sobre suas empresas, projetos e o cancelamento do maior evento brasileiro no exterior – o BRDay NY. “Esta festa é organizada por ele há décadas e reúne milhões de pessoas em New York em todas as suas edições. Ele ainda não conversou com ninguém sobre este cancelamento e seremos o primeiro a entender todos os motivos para o evento não ocorrer este ano”, disse. A entrevista vai ao ar a partir das 9:00 PM e Amadeu convida a toda a comunidade para assistir, fazer perguntas e participar desta nova fase do programa. Para assistir, acesse a página do Brazilian Times através do link no endereço abaixo www.facebook.com/braziliantimes.
Logo do programa
O apresentador Amadeu Maya
Monday, August 10th, 2020
Monday, August 10th, 2020
General News
09
CENSUS USA
Evento online explica porque brasileiros devem participar Comissão Brasileira do Census conversará ao vivo com o Diretor Regional do U.S Census Bureau, Jeff T. Behler, para esclarecer as dúvidas mais frequentes Da Redação do Brazilian Times
U
m evento online que será promovido nesta segunda-feira, dia 10 de agosto, às 7 Pm, terá como objetivo detalhar as razões pelas quais a comunidade brasileira não pode deixar de participar do Census USA 2020. A transmissão será feita ao vivo pelo Facebook do Centro do Trabalhador Brasileiro e do Brazilian Times, com possibilidade de participação dos internautas, que poderão fazer perguntas. A Comissão Brasileira do Census, liderada pelo Centro do Trabalhador Brasileiro, convidou o Diretor Regional do U.S Census Bureau – New York, Jeff T. Behler, para um webinar ao vivo para explicar os principais pontos e esclarecer dúvidas dos participantes. O evento será conduzido pela Diretora Executiva do C T B , D r a N a t a l í c i a T r a c y, c o m participação de Liliane Paiva (Brazilian Community Heritage Foundation) e Márcia Marques (Partnership Specialist U.S. Census Bureau). A Comissão Brasileira do Census, formada por cinco organizações (Centro do Trabalhador Brasileiro, Grupo Mulher Brasileira, Massachusetts Alliance for Portuguese Speakers, New England Community Center e The Welcome Project) e dois parceiros (Brazilian
Community Heritage Foundation e Eduque Center) vem realizando uma série de ações para divulgar a contagem e estimular os brasileiros a preencherem o Census. Por causa da pandemia da Covid-19, o prazo para encerramento da contagem foi estendido para 31 de outubro. Embora o Estado de Massachusetts esteja pouco acima da média nacional de respostas (65.3% MA e 63.2% em todo o País – até sexta-feira 7 de agosto), há cidades com baixo índice de respostas, inclusive cidades com grande concentração de brasileiros. “Vamos abordar esta questão e também desmistificar sobre as recentes declarações de Trump sobre a participação de imigrantes no Census”, afirma Dra Natalícia Tracy. O evento online terá tradução simultânea para Português para facilitar
Live Census vai ser dia
que as respostas e participação do pública tenham maior alcance. Saiba como preencher o Census Se você é brasileiro e ainda não respondeu ao Census USA 2020, não espere mais para fazer sua parte. Pela primeira vez, o Census dos Estados Unidos pode ser respondido pela internet e telefone com a opção em Português. Em alguns casos, bastam 10 minutos para preencher todo o questionário. Pela internet, basta acessar www.my2020census.gov e escolher a opção Português no canto superior da tela do computador, tablet ou celular. Para acessar a tela direto em Português, digite www.2020census.gov/pt. Por telefone, é só ligar para (844) 474-2020 e escolher a língua para o atendimento. A participação de todos, independente do status imigratório, é fundamental e necessária. A contagem é essencial para que as verbas governamentais sejam distribuídas proporcionalmente de acordo com o número de habitantes de cada cidade. Por isso, cada pessoa conta e não pode ficar fora das estatísticas, caso contrário faltarão recursos para servir a todos. As respostas ao questionário do Census permitem ter um Raio X de toda a população que vive nos Estados Unidos. Além das verbas do Governo Federal para
estados e comunidades, estimadas em US$ 675 bilhões, os dados do Census também são usados para determinar quantos assentos cada estado terá no Congresso. Ao não participar do Census, o brasileiro perde recursos de $2,400.00 por pessoa por ano, durante 10 anos. Com as estatísticas desta contagem, os governantes terão mais ferramentas para criar empregos, oferecer habitação além de preparar a infraestrutura das cidades para atender emergências e necessidades da população. AGENDA Live: “Por quê os brasileiros devem preencher o Census 2020 USA?” Esclareça todas suas dúvidas sobre a participação no Census dos Estados Unidos. Participação de Jeff T. Behler (Diretor Regional do U.S Census Bureau – New York) Com tradução simultânea para Português Data: 10 de agosto de 2020 Horário: 7 pm (Boston) Promoção: COMISSÃO BRASILEIRA DO CENSUS 2020 USA Transmissão: Facebook do Centro do Trabalhador Brasileiro e do Brazilian Times (Texto: Fabiano Latham/ Centro do Trabalhador Brasileiro)
General News
10
Monday, August 10th, 2020
EVENTO
Sérgio Buq prepara live e convida a comunidade Sérgio Buq completa 34 anos de carreira e sua história começa como vocalista do grupo Estrela Dalva, que até os dias atuais é sucesso na Europa, propaganda a cultura brasileira. O talento do artista lhe proporcionou o início de uma carreira solo e no início ele usou o nome artístico “Sérgio Albuquerque” e lançou seu primeiro CD intitulado “You”. O cantor se apresentou em palcos da Inglaterra, Bélgica, Japão, Holanda, Franca, Alemanha, Itália e Suíça. Devido à sua facilidade com idiomas, neste primeiro CD, Sérgio cantou em inglês, espanhol, holandês e português. Nesta obra, se destacaram as músicas “Hello”, de Lionel Richie, “Yesterday”, de John Lennon e Paul MacCartney.
Live de Sergio Buq vai serfdia
de agosto
Da Redação do Brazilian Times
C
om uma trajetória internacional que representa o sonho da maioria dos artistas brasileiros, Sérgio Buq se destacou como cantor de grandes clássicos. Durante alguns anos, ele tocou junto com renomado Emílio Santiago, do qual se tornou um grande amigo e participou de muitas turnês em vários países.
Depois do sucesso deste primeiro CD, vieram outros e cada um se destacava mais que o outro, mostrando o talento de Sérgio Buq para o mundo. O contato com Emílio Santiago fez com que Sérgio se apaixonasse ainda mais pelo trabalho do artista, inclusive realizando tributos ao artista. Agora, ele se prepara para fazer uma live especial no dia 23 de agosto e convida a comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos. Isso porque ele possui um forte vínculo com brasileiros que moram na Flórida, Massachusetts e outros estados. “Eu morei muito tempo aí e fiz grandes e boas amizades”, disse ele ao Brazilian Times. A live será transmitida através do canal de Sérgio Buq no you Tube.
Monday, August 10th, 2020
11
TV News
HORÓSCOPO NOVELAS
J
oaquim explica seu plano para Fred. Leopoldina pensa em fazer um evento para reafirmar as alianças políticas de Dom Pedro. Cecília pede para viajar com os piratas até o navio negreiro. Libério e Luana trocam de navio. Hugo escreve uma carta usando a assinatura de Licurgo e é surpreendido por Elvira. Greta se faz de
vítima para Ferdinando aceitar se casar com ela. Quinzinho apressa Joaquim para a estreia da peça de Elvira. Wolfgang se perturba com as notícias que recebe da Áustria. Thomas fala para Sebastião que encontrou o filho de Amália. Germana toma o lugar de Elvira na peça, e o público tenta expulsá-la do palco.
rthur convence Carolina a não revelar a aposta para Eliza. Germano rasga os papéis do divórcio e afirma a Zé Pedro que não aceita se separar de Lili. Wesley se desespera ao descobrir que não poderá mais andar. Carolina evita encontrar com Lorena e Arthur. Germano avisa a Arthur para ter cuidado com Eliza e não
A
magoá-la. Eliza pergunta a Arthur por que Carolina foi trabalhar na Excalibur. Dorinha tenta convencer Carolina a contar para Eliza sobre a aposta. Cassandra confessa a Adele que se apaixonou por Fabinho. Rafael diz a Lili que Lorena o demitiu da revista. Leila convida Jonatas para morar com ela.
T
Baltazar faça um vídeo para divulgar o CD de Solange. Glória procura Guaracy. Beto Junior publica a história de Esther, e todos ficam alarmados. Danielle se apavora com a quantidade de repórteres em seu consultório. Griselda mostra para Guaracy as notícias sobre Esther. Celina tenta convencer Beatriz a prestar queixa contra Esther.
eodora é obrigada a andar com os seguranças contratados por Griselda. Griselda lembra do beijo em Guaracy. Celina garante que Beatriz ficará com Vitória. Esther pede à caseira de Itaipava que não conte a ninguém sobre sua presença. Paulo recebe os croquis da próxima coleção enviados por Esther. Crô sugere que
Tenista Serena Williams anuncia doação de mais de 4 milhões de máscaras para escolas dos EUA
A
tenista Serena Williams quer poder ajudar os alunos americanos a se sentirem mais seguros em meio à toda essa pandemia de coronavírus. Ela fez uma parceria com a Bella + Canvas, a National School Board Association e a Scholastic para fornecer mais de quatro milhões de máscaras faciais para 115 mil escolas carentes. “Voltar às aulas neste outono significa ter #masksforkids para vestir”, escreveu Serena no Instagram. “Estou me associando a @bellacanvas, a National School Board Association e a @scholasticinc para doar 4,25 milhões de máscaras para escolas carentes e fornecer materiais educacionais sobre máscaras para 54 milhões de alunos e todas as 115 mil escolas nos Estados Unidos", disse. Junto com as máscaras, o programa também vai doar material didático para as escolas. "Sou grata por poder ajudar a educar nossas escolas sobre esse recurso e por ter a oportunidade de servir a tantos alunos".
Áries 21 mar - 20 abr A noite pode ter sido longa ou o despertar meio ansioso, mas na real esse será um ótimo dia para descansar e se estruturar para a semana. Lazer moderado, boa alimentação e carinho. Touro 21 abr - 20 mai A Lua entra em Touro de manhã, proporcionando um dia mais sensível para você se cuidar e tocar a vida com respeito aos seus gostos e sentimentos. As emoções se beneficiam dessa calma. Gêmeos 21 mai - 20 jun Um retiro caseiro e silencioso ou o contato com a natureza para revigorar o espírito lhe farão bem. A exceção está nas atividades lúdicas e artísticas, que promoverão novos sentidos. Câncer 21 jun - 21 jul Um dia bonito para se reunir no amor e na amizade. As afinidades convergem naturalmente para um ponto de encontro e você pode até sonhar com dias melhores. Magnetize seus desejos. Leão 22 jul - 22 ago O astral do dia ressalta a importância de alimentar algumas seguranças na vida, como por exemplo no amor, e é ótimo para o trabalho: a semana começará trazendo realizações. Virgem 23 ago - 22 set Você está olhando para frente, pensando nos seus planos, e assim suas emoções se assentam. Inclusive pode estimular uma visão mais generosa da vida com estudo e prática espiritual. Libra 23 set - 22 out Será natural se resguardar um pouco das badalações, até para reestabelecer o organismo. Mas o emocional também precisa de paz. A intimidade com alguém tem um dia gostoso para usufruir. Escorpião 23 out - 21 nov A Lua chega a Touro e o amor tem um dia mais querido. Sensualidade e romance no cardápio ajudam a promover um encontro ou estabilizar uma relação já existente. Faça a sua parte. Sagitário 22 nov - 21 dez Momento de encaixar na realidade do corpo, cuidar da saúde e de estabelecer uma agenda mais tranquila. Sentimentos à flor da pele no bom sentido: o do erotismo. Permita-se. Capricórnio 22 dez - 20 jan Dia de encontros, imaginações, arte: é a criatividade tomando forma e a vida dando sinais de florescimento. Forte para o amor. Abrace esse sentimento, leve-o consigo pela semana. Aquário 21 jan - 19 fev Pausa para cuidar da casa, do corpo e das emoções, porque você não vai aguentar permanecer nesse estado de alerta. As coisas vão se apresentando como são, reconforte-se nisso.
Serena Williams Foto: Instagram
Peixes 20 fev - 20 mar O dia será prazeroso com arte, amigos queridos e mesa farta. Combata a preguiça e aproveite para se alimentar do carinho dos outros e oferecer os seus encantos para quem merece.
Monday, August 10th, 2020
Passatimes
12
1 2
3
4 5 6
7
8
9
10
11 12 14
15
16
17
18
13
Monday, August 10th of 2020
CAMARIM
www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
13
TALENTO
Em 1897 nascia Alfredo da Rocha Viana Jr,
o Pixinguinha Da Redação do Brazilian Times
M
úsico Brasileiro respeitadíssimo no exterior, Pixinguinha começou sua carreira no Brasil no início do século 19, exatamente a mesma época na qual o Jazz, influenciado pelo Blues e pelo Ragtime, começava a aparecer nos Estados Unidos.
Foi grande influência na vida de Charlie Parker, que o mencionava como um de seus mestres. Pixinguinha foi um compositor, arranjador, flautista e saxofonista nascido no Rio de Janeiro. Um dos maiores compositores brasileiros, particularmente dentro do gênero musical conhecido como Choro. Ao integrar a música dos compositores de choro mais antigos com harmonias contemporâneas de jazz, ritmos Afro-brasileiros e arranjos sofisticados, ele introduziu o Choro a um novo público e ajudou a popularizá-lo como um gênero exclusivamente brasileiro. Foi também um dos primeiros músicos e compositores brasileiros a aproveitar as novas oportunidades profissionais oferecidas aos músicos pelas novas tecnologias de radiodifusão e gravação de estúdio. Pixinguinha compôs dezenas de choros, tais como “Carinhoso”, “Glória”, “Lamen-
cipal instrumento. A banda de Lacerda era um “Regional”, nome dado a bandas contratadas por estações de rádio para acompanhar cantores ao vivo com um público de estúdio. Pixinguinha Carinhoso
Pixinguinha sax and flute
to” e “Um a Zero”. Filho do músico Alfredo da Rocha Viana, um flautista que mantinha uma coleção de partituras de choro e promovia frequentes reuniões musicais. Pixinguinha aprendeu a tocar flauta em casa, e logo se tornou aluno de Irineu de Almeida, compondo sua primeira peça aos 14 anos e fazendo sua primeira gravação aos 16 anos. Em 1912 ele começou a se apresentar em cabarés e revistas no bairro de Lapa, no Rio de Janeiro. Foi então chamado para integrar a “Orquestra do Cine Rio Branco” (filmes mudos na época eram muitas vezes acompanhados por música ao vivo). Em 1914, juntou-se aos seus amigos João Pernambuco e Donga para formar o “Grupo Caxangá”, grupo que ganhou considerável atenção antes de se dissolver em 1919. Logo após criou “Os Oito Batutas”, juntamente com seu irmão China, Donga, João Pernambuco e outros músicos da época. A for-
Pixinguinha and band
mação instrumental foi inicialmente bastante tradicional, Pixinguinha na flauta, violões, cavaquinho, banjo e percussão. Seu repertório era diversificado, englobando música folclórica do Nordeste do Brasil, sambas, maxixes, valsas, polkas e tangos brasileiros. O grupo apelou especialmente para os desejos nacionalistas dos brasileiros de classe alta que ansiavam por uma tradição musical brasileira única, livre de influências estrangeiras. Entretanto, alguns membros da “elite” do Rio não estavam felizes com os negros atuando em locais antes segregados...
tendo um completo sucesso. Em Paris, foram embaixadores da música brasileira, atuando por seis meses no Schéhérazade Cabaret. Ao retornar ao Brasil, começaram a fazer gravações para a RCA Victor. É nestas gravações que o som maduro de “Os Oito Batutas” pode ser ouvido. Pixinguinha retornou de Paris com uma perspectiva musical ampliada. Começou a incorporar o jazz em seu repertório, adicionando saxofones, trompetes, trombone, piano e um kit de bateria. No final da década de 1920, Pixinguinha foi contratado pela RCA Victor para liderar a “Orquestra
Ao longo dos anos 30, “Regionais” proporcionaram emprego estável para os músicos de choro da época e levaram à profissionalização da indústria musical brasileira. Devido a problemas econômicos, Pixinguinha teve que vender os direitos de suas composições para Benedito Lacerda, que aparece como co-compositor de muitas das músicas da Pixinguinha, mesmo aquelas compostas enquanto Lacerda era um menino... (triste isso...) Em meados da década de 1950, a mudança de gostos e a crescente popularidade do samba e do jazz americano no Brasil levou ao declínio do choro regional, pois outros gêneros se tornaram dominantes na rádio.
O grupo, que consistia de músicos brancos e negros, se apresentava principalmente em locais de classe alta, onde músicos negros já haviam sido proibidos. Pixinguinha foi alvo de ataques sobre a sua raça e a influência da Europa e dos Estados Unidos na música brasileira. Foi criticado ferozmente por aqueles que sentiram que a cultura musical brasileira deveria refletir principalmente suas raízes europeias e que um embaixador musical negro era um embaraço. O estilo de composição e arranjo de Pixinguinha foi criticado como sendo apenas uma cópia do jazz americano. Depois de se apresentar em um show no Cabaret do Assírio, eles foram descobertos por Arnaldo Guinle que patrocinou sua primeira turnê europeia em 1921, ob-
Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, find us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697
Pixinguinha charge
Victor Brasileira”, quando aperfeiçoou suas habilidades como arranjador. Era comum para os músicos de choro improvisarem suas partes com base em uma simples partitura de piano, mas a crescente demanda por música de rádio utilizando Big Bands exigia partituras escritas para cada instrumento, e Pixinguinha foi um dos poucos compositores com essa habilidade. Foi quando trabalhou com cantores bem conhecidos da época, como Francisco Alves e Mário Reis. Pixinguinha deixou a RCA Victor para se juntar à banda do flautista Benedito Lacerda, onde assumiu o saxofone tenor como seu prin-
Pixinguinha Clementina de Jesus e Joao da Baiana
Pixinguinha se aposentou, aparecendo em público apenas em raras ocasiões em programas de TV como o “Noite do Choro” produzido por Jacob do Bandolim em 1955 e 1956. Pixinguinha nos deixou de forma súbita em 1973 na Igreja de Nossa Senhora da Paz, em Ipanema, durante um batismo. O dia do seu aniversário, 23 de Abril, é hoje comemorado como o Dia Nacional do Choro no Brasil.
Pixinguinha e Jacob do Bandolim
campanha do bandolinista Hamilton de Holanda e seus alunos na escola Raphael Rabello de Choro, foi descoberto em 2016 que a data de nascimento real da Pixinguinha era 4 de Maio, e não 23 de abril. Apesar disso, o Dia Nacional de Choro do Brasil permaneceu inalterado. Pixinguinha foi um dos primeiros maestros a incluir regularmente instrumentos de percussão afro-brasileiros, como o pandeiro e o afoxé, que agora se tornaram padrão na música de choro e samba. Amigos, é sempre uma honra trazer para nossos leitores a informação mais confiável e verídica, tendo como único objetivo promover a Cultura Brasileira aqui nos USA.E não esqueçam, na próxima sexta feira dia 14 de agosto as 19 horas (EUA) teremos o quarto episódio do BDOLive, o grande Festival da Canção Brasileira aqui nos USA, transmitido ao vivo no YouTube. Para mais informações acessem BDOLive.com ou procurem o link na página Ari Mendes no Facebook. Músicas lindas, interpretes geniais, jurados incríveis. Acompanhem e votem, prestigiando a nossa música brasileira nos EUA.
Oficialmente estabelecido em 2000, após uma Pixinguinha hat
14
Monday, August 10th of 2020 www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
E NA COLUNA DE HOJE, que tal reciclar, e ao mesmo tempo decorar? Amo. Então na sugestão de hoje peguei materiais que eu encontrei em casa e preparei uma linda peça para decorar aquele cantinho da casa. Espero que gostem xoxoxox
Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail. com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!
Lista de material
• Lata • Tintas • Arame • Pedaço de madeira • Lixa • Spray verniz • Decoração em geral • Fita • Pincel • Espátula • Agulhão ou preto grande • Gesso acrílico • Parafuso pequeno
Pinte a peça eu usei um fundo verve, quando secou com a bucha do lado grosso passei a cor terracota, que eu mesmo fiz misturando azul, amarelo e vermelho, a mesma medida de cada. Depois de bem seco com a espátula passe o gesso acrílico. Quando o gesso secar passe lixa grossa A lata metade eu pintei de amarelo e a outra metade de terracota, eu não usei primer na peça, então passei um verniz, mas isso é a gosto.
Agora é só decorar, fixei com parafuso a lata na madeira. Coloquei um pedaço de arame na parte superior da madeira, fazendo os furos com agulhão e agora é só decorar. Espero vocês na próxima edição. Espero que tenham gostado. Até a próxima!
Visite meu Instagram @diy_wood | @pattypartamian @ebd_ideias @scrappersbrasileiraspelomundo Youtube @patriciakaragulian
Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.
Boston em Destaque
Monday, August 10th of 2020 www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
15
Happy Birthday Jane!
Jane com a filha Maísa
Quem fez aniversário na última quinta-feira, dia 6 de agosto foi nossa querida representante de vendas Jane Bencke. Acompanhada de seu marido “chef” Alexandre e sua filha Maísa passaram um final de semana maravilhoso em um lugar paradisíaco, cidade de Laguna, Santa Catarina! Isso tudo depois que o super maridão preparou uma deliciosa “Paeja” para comemorar o aniversário em família! Parabéns Jane! Você merece isso e muito mais!
Mais um aniversário em família
Maridão Alexandre celebra mais um níver com a amada Jane
Paeja preparada pelo maridão
Happy Birthday Edirson Paiva UPDATE CORONAVIRUS (COVID19)
Estamos Equipados para consultas por teleconferência ou por telefone, como prEfErir. não fique sem representação leGal/jurídica
E quem celebrou mais um aninho de vida ontem foi nosso querido chefe e mandatário deste querido jornal, Edirson Paiva. Obrigado chefe por ser essa pessoa boa e que só quer o melhor para nossa comunidade! Parabéns por mais um ano de vida. Como vc mesmo diz: “tamus juntos e misturados”.
O aniversariante Edirson Paiva no centro com convidados do Baile de Gala do Brazilian Times em 2019, João de Matos, à esquerda, seguido de Helenita Moraes, nosso chefe Edirson Paiva e a cantora Cláudia Beleli.
Monday, August 10th, 2020
General News
16
ECONOMIA
IMIGRAÇÃO
CBP registra prisão de mais de 40 mil imigrantes na fronteira com o México
Donald Trump assina decretos de ajuda econômica após fracasso de negociações com Congresso Da Redação do Brazilian Times
Prisões na fronteira caíram, mas continua preocupando as autoridades
Da Redação do Brazilian Times
M
ais de 40.000 pessoas cruzaram ilegalmente a fronteira entre os Estados Unidos e o México e foram presas por agentes da Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês) apenas no mês de julho. As informações foram divulgadas pelo Comissário da agência, Mark Morgan, na quinta-feira, dia 06. Na mesma época, no ano passado, esse número foi de 81.000 pessoas. Morgan atribui esta diminuição ao “Title 42 Expulsions”. No entanto, embora os dados mostrem uma redução de 50% nas detenções, esses números ainda são significativamente maiores do que julho de 2018, 2017 e 2016. Os dados da CBP mostram que julho de 2020 é o terceiro maior número de apreensões de julho desde 2009. Morgan disse que 91% das pessoas capturadas no mês passado foram processadas e devolvidas ao México duas horas após sua prisão sob Title 42. Esta ordem proíbe a entrada de certas pessoas que potencialmente representam um risco para a saúde. Agora, a média é de 300 a 400 pessoas, segundo Morgan. De acordo com as informações, 78% das pessoas capturadas ao longo da fronteira sul no mês passado eram homens mexicanos adultos e solteiros à procura de emprego.
“Eles estão fugindo e se escondendo”, disse Morgan sobre os imigrantes. “Quando eles cruzam ilegalmente e depois fogem da CBP, os agentes precisam rastreá-los. Eles colocam em risco a vida de todas as pessoas, inclusive os oficiais que são obrigados a se expor em meio a uma pandemia global”, acrescentou. Ele também disse que as tentativas perigosas de contrabando aumentaram, mesmo durante a pandemia. No mês de julho, houve um crescimento de 12% no tráfico drogas em relação a mesma época no ano passado. A CBP apreendeu mais de 120.000 kits de teste COVID-19 falsos não aprovados pela FDA. Mais de 12 mil mascaras falsas também foram apreendidas, de acordo com Morgan. A CBP perdeu 10 funcionários no cumprimento do dever devido ao COVID-19 e dezenas de imigrantes indocumentados testaram positivo para o vírus.
Trump disse que as medidas darão US$ 400 adicionais por semana a dezenas de milhões de norte-americanos que ficaram desempregados durante uma crise de saúde que deixou mais de 160.000 mortos no país, menos do que os US$ 600 aprovados anteriormente. Algumas das medidas podem ser contestadas na Justiça, já que a Constituição dos Estados Unidos dá autoridade ao Congresso sobre os gastos federais. "Este é o dinheiro de que precisam, é o dinheiro que desejam, é um incentivo para voltar ao trabalho", disse Trump sobre a extensão do pagamento por desemprego. Os republicanos argumentam que manter os pagamentos no nível anterior, mais alto, teria sido um desincentivo para os norte-
americanos desempregados tentarem voltar ao trabalho, embora vários economistas,
incluindo alguns do Federal Reserve, rejeitem essa afirmação. Trump também disse que suspenderá a cobrança de impostos sobre a folha de pagamento, que financiam a Previdência Social e outros programas federais, uma ideia que ele levantou várias vezes, mas foi rejeitada pelos democratas e seus próprios republicanos no Congresso.
Trump pretende disponibilizar mais apoio financeiro
Monday, August 10th, 2020
Special News
17
CARREIRA MILITAR
Nativo de Dracut serve a bordo do USS Ronald Reagan Da Redação do Brazilian Times
Prak processa e rastreia a correspondência para mais de 4.000 marinheiros do navio, garantindo que as necessidades administrativas de todos sejam atendidas, estejam eles tentando conseguir uma casa, fazer uma mudança em seu relatório de avaliação anual ou tirar algumas férias bem merecidas para visitar amigos e familiares. “É bom fazer parte da história, servindo no único porta-aviões da Marinha dos Estados Unidos durante uma pandemia mundial”, disse Prak. Desde a partida do navio
Yokosuka, em junho de 2020, o Ronald Reagan continua a operar no Indo-Pacífico ao lado de aliados e parceiros para demonstrar o compromisso dos Estados Unidos com os acordos de defesa, bem como fornecer segurança e estabilidade em apoio a um ambiente livre e aberto na região indo-pacífica. No início de julho de 2020, os grupos USS Nimitz (CVN 68) e USS Ronald Reagan Carrier Strike começaram a conduzir operações duplas no Mar das Filipinas e no Mar da China Meridional.
Esta oportunidade para que dois grupos de ataque de portaaviões treinem e operem juntos na região fornece aos comandantes combatentes flexibilidade operacional significativa e capacidades que apenas a Marinha dos EUA pode oferecer. Mais recentemente, o Ronald Reagan completou um exercício naval trilateral com a Força de Autodefesa Marítima do Japão (JMSDF) e a Força de Defesa Australiana (ADF). A Austrália e o Japão promoveram alianças de longa data com os Estados Unidos. Este ano também marca o 60º aniversário do tratado de cooperação e segurança mútuo entre os Estados Unidos e o Japão. O Ronald Reagan Carrier Strike Group é o único grupo de ataque desdobrado da Marinha e um dos símbolos de determinação
Harold Prak serve a bordo do USS Ronald Reagan CVN
mais visíveis da América. O Ronald Reagan CSG consiste no Carrier Air Wing 5, no cruzador de mísseis guiados classe Ticonderoga USS Antietam (CG 54) e no destruidor de mísseis guiados classe Arleigh
Burke USS Mustin (DDG 89). Visite a galeria de fotos do USS Ronald Reagan (CVN 76) para mais fotos e informações sobre as operações anteriores e atuais. Para isso, acesse o site www.dvidshub.net/unit/CVN76
JUNTO COM OS BRASILEIROS
Vitoria Market, o supermercado das grandes promoções
Promoções todas as semanas você encontra no Vitória Market
Da Redação do Brazilian Times
O
Vitoria Brazilian Meat Market é considerado um dos maiores mercados brasileiros de Massachusetts.
Com uma vasta linha de produtos e um dos açougues mais completos da New England, ele atende as comunidades em
Everett, Reverem Peabody, Allston e Lynn. O Vitória Brazilian Meat Market oferece os melhores produtos brasileiros do mercado, inclusive produtos para a realização de um bom churrasco. O Vitória Brazilian Meat Market oferece os melhores produtos brasileiros do mercado, inclusive produtos para a realização de um bom churrasco. Todas as semanas os clientes encontram promoções incríveis e sempre tem uma novidade em produto brasileiro. Além de toda a qualidade dos produtos e preços baixos, o Vitória Market também faz de tudo para ajudar seus clientes a se proteger o vírus que mudou o
mundo. Quem optar em não sair de casa, pode entrar em contato através do WhastApp e fazer os seus pedidos. Para isso basta mandar a lista através do WhatsApp (857) 7726710. Quem preferir, pode retirar as compras no local. ENDEREÇOS: Everett – 475 ferry Street / Fone: (617) 381-4593 Revere – 152 Shirley Avenue / Fone: (781) 629-4094 Peabody - 150 Main Street / Fone: (978) 531-2642 Allston – 192 Brighton Avenue / Fone: (617) 903-4367 Lynn – 100 union Street / Fone: (781) 215-6909
18
General News
Monday, August 10th, 2020
EVENTO
Sai a lista dos vencedores do Focus Brasil Awards Boston 2020 O programa contou com as participações de Carlos Borges (CEO da Fundação Focus Brasil), Alex Colombini (DiretorGeral do Focus Brasil Boston) e Mara Rubia Sanfilippo (Produtora do Focus Brasil Boston). Após cerca de 40 mil votos enviados pelo público e que definiram os cinco finalistas em cada categoria, o Board de Premiação se reuniu no dia 4, em um encontro virtual, e definiu os vencedores. Dentro do formato que todos os eventos
Focus terão este ano, os vencedores receberão seus troféus em suas casas e gravarão vídeos de agradecimento. Esses vídeos farão parte de um programa especial, a ser exibido na plataforma digital do evento, no dia 3 de outubro, às 7:00 pm. O Focus Brasil Boston é apresentado pela Globo Internacional e Atlantic American Partners, com apoio do JS News, Mara's List e Consulado Geral do Brasil em Boston.
Relação dos vencedores do Focus Brasil Awards Boston 2020:
O Board de Premiaçao se reuniu no , num encontro virtual
Da Redação do Brazilian Times
A
Fundação Focus Brasil divulgou na noite de quinta-feira, numa “live” na plataforma digital do evento, a lista dos ganhadores da terceira edição anual do Focus Brasil Awards Boston 2020.
ATOR: Robson Lemos ATRIZ: Andreza Moon ESPETÁCULO DE TEATRO: "A Serpente"- Robson Lemos CANTOR: Rick Cesar CANTORA: Milena Cecília GRUPO MUSICAL: Banda C-Dução INSTRUMENTISTA: André Bereta DJ: Dejan ARTES VISUAIS: Margarette Mattos FOTOGRAFIA: Juliano Magalhães LITERATURA: Bianca & Jaime Zimmer PROMOÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA: Michelle de Paula
CULINÁRIA TÍPICA: Robson Lemos CONFEITARIA: Talita (Tata Candy) EVENTO: Congresso Internacional de Mulheres Empreendedoras ASSISTÊNCIA SOCIAL / INSTITUIÇÃO: Brazilian Worker Center ASSISTÊNCIA SOCIAL / PERSONALIDADE: Natalícia Tracy INFLUENCIADOR / ENTRETENIMENTO: Leandro Alves INFLUENCIADOR / SERVIÇOS: Mara Rubia Sanfilippo DANÇA & FOLCLORE: Os Forrozeiros
Monday, August 10th, 2020
General News
19 ECONOMIA
Medidas anti-imigrantes de Donald Trump coloca economia em situação delicada Da Redação do Brazilian Times
A
primavera e o verão de 2020 testemunharam uma aceleração dramática das medidas do governo Trump para restringir a entrada de imigrantes nos Estados Unidos. Após o início da pandemia de coronavírus, a Casa Branca emitiu uma série de ordens que efetivamente limitaram a entrada de muitas nações no país, incluindo Brasil, Irã e os países do Acordo de Schengen. Duas das determinações mais prejudiciais foram aprovadas em abril e junho, respectivamente. A primeira suspendeu a entrada de imigrantes que estavam fora dos EUA ou não tinham um visto válido na data efetiva (24 de abril). Embora essa ordem devesse durar apenas dois meses, ela foi prorrogada até 31 de dezembro e pode ser prorrogada por mais tempo pelo presidente. Uma ordem semelhante foi emitida em 22 de junho que proibia a entrada nos EUA de estrangeiros que não tivessem um visto válido em certas categorias específicas de trabalhadores convidados, como o
H-1B e o L-1. Como a anterior, esta determinação de junho não expirará pelo menos até 31 de dezembro, e também pode ser prorrogada a critério do presidente. Os apoiadores e membros do governo argumentaram que essas medidas são necessárias para proteger os trabalhadores norte-americanos durante uma época de contração econômica sem precedentes. No entanto, os fatos mostram o contrário: os imigrantes deram, e continuam a dar, contribuições significativas para a economia regional. Pegue um dos vistos de trabalhador convidado mais conhecidos - o H-1B, para ocupações especiais, como engenheiros ou cientistas da computação. Muito antes de a pandemia começar, os empregadores de Mi-
Economia dos EUA precisa de imigrantes para se recuperar
chigan contavam com trabalhadores do H-1B para preencher cargos altamente qualificados. Somente no ano fiscal de 2019, estes empregadores garantiram 4.350 vistos H-1B para trazer profissionais para preencher vagas empregos. Em última análise, esses trabalhadores convidados ajudam as empresas de Michigan a se expandir e contratar mais trabalhadores nos EUA. Um estudo conduzido pela Partnership for a New American
Economy concluiu que mais de 21.800 empregos para trabalhadores nascidos nos EUA em Michigan foram criados entre 2010 e 2013 como resultado de trabalhadores H-1B. Outros vistos de trabalhador convidado, como o L-1, para executivos, gerentes ou trabalhadores estrangeiros com conhecimento especializado, produzem multiplicadores econômicos semelhantes para o estado. Assim como Michigan, outros
estados passam pelo mesmo problema e creditam às ações de Trump como um duro golpe para a economia. Para os especialistas, barrar a entrada de trabalhadores com habilidades especiais não protege o trabalho dos cidadãos norte-americanos e sim impede que mais vagas de emprego sejam criadas. Caso Trump continue com suas medidas anti-imigrantes, a economia do país pode sofrer para se recuperar desta pandemia global.
20
SPORT
The Best Journal For You!
FORMULA 1
Friday, August 7th of 2020
TIMES
www.braziliantimes.com
VENTO FORTE
Max Verstappen estraga Scheidt festa da Mercedes e quer estar vence GP dos 70 anos da F1 pronto
para brigar entre melhores em Tóquio
N
Da Redação do Brazilian Times
este domingo (9), em Silverstone, na Inglaterra, Max Verstappen, holandês da RBR, venceu o GP dos 70 anos da Fórmula 1. Ele foi o único piloto entre os primeiros do grid a apostar nos pneus duros na largada. E se deu bem. A dupla da Mercedes (Valtteri Bottas, na pole position, e Lewis Hamilton, logo atrás) foi ultrapassada depois das trocas de pneus. Na segunda ida aos boxes, Max Verstappen foi ao mesmo tempo de Valtteri Bottas, e Lewis Hamilton seguiu na pista até a volta 41. Depois, caiu para 4°.
Max Verstappen venceu o GP dos 70 anos da Fórmula 1
Mas ultrapassou Charles Leclerc, passou o companheiro de equipe, Bottas, e fechou o Grande Prêmio em 2°. Bottas completou o pódio. Esta foi a 1° vez que a Mercedes não saiu vencedora de uma prova em 2020. Assim, o inglês Hamil-
ton chegou a 155 pódios e igualou o recorde de Schumacher. Na tabela de classificação do Mundial, ele tem 107 pontos. Max Verstappen, 77. E Valtteri Bottas, 73. Já no próximo fim de semana, a temporada continua com o GP da Espanha, em Barcelona. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)
FORMULA 1
Enderson Moreira destaca “Cruzeiro guerreiro” na estreia da Série B Da Redação do Brazilian Times
A noite desse sábado (8) foi histórica para um dos maiores clubes do futebol brasileiro. O Cruzeiro fez o primeiro jogo da sua vitoriosa trajetória na Série B do Campeonato Brasileiro. O placar final foi de vitória por 2 a 1 sobre o Botafogo de Ribeirão Preto (SP).
Os gols foram marcados pelo zagueiro Cacá, aos 17 minutos, e o meia Jean, aos 42, para o Cruzeiro. E o atacante Wellington Tanque, aos 40 minutos, para o Botafogo. A equipe mineira volta a campo na terça-feira (11) para enfrentar o Guarani no Brinco de Ouro, em Campinas, às 20h30.
Claro que o momento do clube está muito longe do esperado pela Outros jogos imensa torcida da Raposa, apelido pelo qual A tarde e a noite de o Cruzeiro é conhe- Enderson Moreira destacou sábado (8) também foprincipalmente os três cido. Mas o mais imram marcadas por mais portante, no momento, pontos e a dedicação dos cinco jogos: Operário jogadores é buscar o principal 3 a 1 Figueirense, no objetivo do clube na Mas acho que a postura da temporada, que é a volta à equipe foi boa, uma equi- Paraná, o Avaí fez 3 a 1 no Série A do Campeonato Na- pe que guerreou até o fim. Náutico, em Santa Cataricional. Sofremos um gol quando, na, o Vitória, jogando em Depois da partida, o téc- normalmente, a gente aca- Salvador, fez 1 a 0 no Samnico Enderson Moreira ba sentindo muito (aos 40 paio Corrêa, o CSA fez 1 a destacou principalmente os minutos do segundo tem- 0 no Guarani, no Nordeste, três pontos e a dedicação po). O poder de reação foi e o América/MG fez 1 a dos jogadores. “Tivemos fantástico, de tentar a joga- 0 na Ponte Preta, em São coisas muito boas, e coisas da, de tentar sair a vitória”, Paulo. (fonte: agenciabraque precisam ser acertadas. afirmou Enderson. sil.ebc.com.br)
O velejador Robert Scheidt iniciará a sétima participação olímpica da carreira
No dia 23 de julho de 2021, quando o Estádio Olímpico de Tóquio receber a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos, o velejador Robert Scheidt iniciará a sétima participação olímpica da carreira, um recorde na história do esporte brasileiro. Porém, o atleta quer mais. “Claro que estou ciente de tudo que alcancei. Sete Olimpíadas, posso conseguir a sexta medalha, ser recordista aos 48 anos. Mas não quero só participar dos Jogos de Tóquio. Quero chegar lá sendo competitivo, em condições de brigar pelo pódio. Se vou conseguir, não sei, mas quero me preparar da melhor forma”, declarou o velejador à Agência Brasil. E para este objetivo se concretizar, o veterano precisa fazer alguns ajustes nos treinos: “Durante toda minha carreira, sempre fui o primeiro a entrar na água e o último a sair. Sabia que tinha que fazer mais do que os outros. Mas, desde o ciclo da Rio 2016, precisei usar mais a experiência. A vela não é só um esporte físico. É uma espécie de jogo de xadrez. Sei o que preciso fazer. E vou tentar colocar em prática”. Nesse jogo de xadrez, Scheidt traçou uma espécie de caminho inverso da imensa maioria dos velejadores: “Eles começam em barcos menores e mais velozes como os da classe Laser. E, com o passar do tempo, vão para os barcos maiores, que exigem mais da parte técnica, como os da classe Star. Esse é o processo natural. E eu estava nele até os Jogos de Londres 2012”. Scheidt fez três olimpíadas na classe Laser, com um barco mais veloz e que exige mais da parte física, com três medalhas (ouro em Atlanta e Atenas, e prata em Sydney). Depois partiu para duas olimpíadas na classe Star, um barco maior que exige bem mais da parte técnica, e conseguiu duas medalhas ao lado de Bruno Prada (prata em Pequim e bronze em Londres). Na sequência, a Star saiu do programa olímpico e Scheidt teve que regressar à Laser para o ciclo da Rio/2016, conquistando a quarta posição. “O sonho olímpico falou mais forte. Sabia dos cuidados que precisava tomar nos treinos, alimentação e sono”, afirma. E agora, dando mais uma mostra de que pode ser longevo em alto nível, depois de quase três anos ausente da classe Laser, Scheidt confirmou a vaga para Tóquio em fevereiro desse ano na etapa de Melbourne do Mundial. “Em 2017, já tinha anunciado o final da minha carreira olímpica. Em 2018, um grupo de amigos veio velejar aqui perto de casa e me chamaram. Depois, os caras começaram a falar que eu deveria voltar. Foi aí que aquela chama reacendeu. Passei a virada de ano de 2018
para 2019 no Brasil pensando nisso. E decidi que ia me dar mais uma chance. Sabia que o índice não era fácil, tinha que ficar no mínimo em 18º no Mundial. Fui 12º e confirmei a vaga agora em 2020 no torneio da Austrália. Cá estamos nós. Vamos para mais uma”, comemora. O brasileiro afirma que o fato de o ciclo olímpico estar sendo atípico pode ter sido bom para ele: “Comecei a velejar, praticamente, no meio do ciclo. Mas, com o adiamento, ganhei mais um ano. Estou animado. Faço aquilo que gosto. Adoro competir, ter um objetivo. Tenho prazer em representar o Brasil e tentar ser competitivo”. Scheidt já tem a primeira competição confirmada para depois do período crítico da pandemia do novo coronavírus (covid-19) na Itália, onde reside. Será a Semana de Vela de Kiel (Alemanha), que acontece de 5 a 13 de setembro. Para isso, o atleta intensifica a preparação no Lago di Garda, na Lombardia. “Fiquei de dois a três meses longe da água. Por isso, no reinício, lá em maio, tive a preocupação de fazer uma volta gradual”, afirmou o velejador. A partir de junho ele passou a apostar em um intercâmbio maior com atletas de outros países durante a preparação: “Na vela, é muito importante você ter esse contato, testar e verificar a velocidade e a regulagem do barco. É bem mais produtivo”. O brasileiro destaca a parceria com o francês Jean-Baptiste Bernaz: “Ele é um dos melhores do mundo, foi quarto no mundial desse ano, na classe laser, e ter esse parâmetro da minha atual velejada é muito importante. Encerrei alguns treinos andando perto dele. Tenho coisas a melhorar. Claro que aqui é lago, o ideal seria fazermos trabalhos no mar com ondas maiores, simulando a situação do Japão. Mas, para o atual momento, é claro que foi uma preparação boa”, diz. E para retornar às competições, a Semana de Kiel é uma das melhores provas possíveis: “É um dos torneios mais tradicionais da vela. Existe há mais de 125 anos. É uma surpresa acontecer nesse ano, nesse contexto de pandemia. Já estive lá diversas vezes. E conquistei muitas vitórias lá. Nesse ano, serão várias restrições. Teremos 120 velejadores, com os melhores da Europa. Um termômetro excelente para ver se o que fiz até agora foi correto. Estou bem animado”. Na sequência, existe a possibilidade de o brasileiro partir para o Campeonato Europeu, previsto para outubro em Atenas. “O torneio ainda não está confirmado. A classe laser não tem as inscrições confirmadas. Espero que possa estar lá. Seria demais voltar a Atenas, onde ganhei o ouro olímpico em 2004”, encerra com esperança. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)
Brazilian Times
Monday, August 10th of 2020
(617) 625-5559
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •
Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte
2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:
Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA
101
DIVERSOS
302
IMÓVEIS / ALUGUEL
102
EMPREGOS
401
PENSÕES / VAGAS
103
EMPREGOS PROCURA
501
NEGÓCIOS / VENDA
104
SERVIÇOS
601
VEÍCULO / VENDA
201
OUTROS
701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
#pm
617-620-9687
Marketing & Distribuição para conteúdo físico
Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com
entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS
Açougue Vale do Aço
Produtos brasileiros em geral
“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio
132 main st. milford, ma 01757 / 508-244-4878
Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto: (857) 225-0223
F#PM
VEZES
22 Brazilian Times
Monday, August 10th of 2020
18
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Quincy- aluga-se quarto. Valor: $550 + despesas. Para rapaz que não tem vícios. Mais informações: (857) 526-1735 com Roberto. #D Worcester- procuro pessoa para dividir uma casa em Worcester. Casa grande com 3 quartos e 2 banheiros. Ótima localização, vizinhança boa e tranquila. U$1.000 com tudo incluso. Apenas para mulheres. Não aceito fumantes e animais de estimação. Para mais informações e fotos da casa, me mande mensagem ou ligue: (508) 494-4616 (whatsapp). #c Woburn- quarto para casal. Ambiente familiar, disponível para 1de agosto. Com vaga de garagem, casa nova, limpa e organizada. Todas utilidades inclusas, acesso a cozinha e lavanderia na própria casa. Ligar: 857-505-8906 falar com Ricardo. #a East Boston- aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, banheiro, e balcão externo, perto da Estação do Aeroporto, pronto pra esse fim de mês. Ligar: (617) 780-6591. #a Framingham- aluga-se quarto. Super espaçoso. Preferência para mulher. Ambiente familiar. Valor: $800. Falar com Alessandra. (508) 840-7664. #a Revere- alugo quarto com todas utilidades. Uso irrestrito da casa (garagem, lavanderia, ar condicionado e aquecimento central). Ambiente familiar. Somente para mulheres. Ligar: (857) 243-3714 falar com Isa. Já disponível. #a Malden- aluga-se apartamento. 3 quartos e 2 banheiros, sala, copa e cozinha. Valor: $2,300. Tratar com Jaqueline: (617) 955-9997. #b StoughtonApartamentos para alugar à partir de 1 e 2 quartos. 1 quarto: $1,250 a $1,350 e 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçosos, modernos, lindos. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washignton Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM Framingham- Aluga-se apartamentos. Studios: $1,100. Apartamento lindo e espaçoso. Grande sala. Banheiro, cozinha completa. Carpetado com ar condicionado. Lavanderia e estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM
Revere- Apt. de 4 quartos renovado, com sala de estar grande, escritório, 2 banheiros, boa cozinha. Instalação para maquinas de lavar e secar. Estacionamento para 2 carros. Rua tranquila com playground. Perto de transporte publico (ônibus e metro). 2 blocos da praia de Revere. Aluguel $3200, incluído agua/ esgoto. Primeiro e ultimo mês, e metade de um aluguel para deposito. Contatar: marcosfrancisco@yahoo.com #a Plainville- aluga-se apartamento de 2 quartos $1,150 a $1,350. Apartamento morderno, lindo, espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande armário, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillet Stadium, Mansfield, North Atlleboro, Walpole, Wrentham e rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM
Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM
A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa.
Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916- Governador Valadares- vende-se lote medindo 507 metros 0378. #PM quadrados, com 13 de frente, Framingham- Studios: $1,100 todo murado. Iptu 2020 pago, e de 1 quarto: $1,250. Aparta- falar direto com o proprietário: (33) 9-8817-1132 Fábio. #c mentos modernos, lindos e espaçosos, sala grande, banhei- Vendo- em Belo Horizonte, pero e cozinha completa, guarda quena loja, no Shopping São roupas, ar condicionado, la- Pedro, B, São Pedro, Zona vanderia e estacionamento. Sul. Boa para salão ou loja Próximo de trem. Não aceita- de presentes e roupas. Ligar: mos animais. Tel: (617) 916- 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera 0378. #PM ou Juliana. #PM
Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
(617) 625-5559
Vende-se- imóvel com escritura e registro. Lote: 290M. Casa: 104M de lage com terraço e 1 imóvel comercial com duas lages e terraço, cada lage 28M. Rua Araçuaí 175, bairro Tiradentes, Ipatinga (MG). Aceito propostas. Falar com Adilson: (31) 98642-1692 ou Rozania: (31) 97131-6404. #L
• Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability
Liberty Mutual Insurance Agent
405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701
Inglês e Português
Gabriela Murray 978-831-8752
Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços
/carlagreco
Brazilian Times
Monday, August 10th of 2020
(617) 625-5559
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA OPORTUNIDADE ÚNICA
Taróloga Elza- faça a sua conBrazilian Times procura por sulta agora mesmo. Mais de 35 vendedores para região da grande anos de experiência ajudando pessoas no mundo inteiro, a Boston. Deve ter experiência na direcionar sua vida, encontrar área de vendas, falar inglês soluções para os problemas, levando para os caminhos da e ter carro. Ligue: (617) 625-5559 alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira. Research Study for Older Fazemos entregas de pequeTarô, baralho cigano e magias. Adults in Boston! Are you 60- nas encomendas - De SomerLigue: (617) 294-7634. #c 95 years of age? Are you able ville, MA para Danbury, Bridgeto walk with little pain and no port (CT), Queens-Astoria (NY) Advogado- de imigração Ludo assistive devices? If so, you e Newark (NJ). Veículo e driver Gardini. Ligue: 855-337-8440. may be eligible to participate confiável. Ligar para Eddy, Acidentes de carro, trabalhista, in the Daily Activity Study of 1.857.261.2834. #PM imigração, criminal. Ligue hoje Health! The Center for Cognimesmo. #c tive and Brain Health at Northeastern University in Boston, Always Happy- Animação de MA is looking for participants festas infantis. Temas diversos, for a 3-month research study equipamentos de som, ma- to explore how daily activities quiagem infantil, escultura de impact brain health in older balões, locação de espaços. adults. Compensation is pro- Acidentes de carro e trabaTudo pra divertir a sua festa. vided. If interested in learning lho? Nós vamos até você. ProLigue para: (978) 238-6740 e more about the study and how conUSA. Lutamos por seus difale com Carla Greco. #c to determine your eligibility, reitos em casos de acidentes. please email us to schedule Ligue: (857) 415-2200. #p Vendo- em Belo Horizonte, pe- a phone call today! You can Ansiedade? quena loja, no Shopping São also find us on Facebook at@ Depressão? Outros problemas psicológiPedro, B, São Pedro, Zona DASHresearchstudy. #a Sul. Boa para salão ou loja cos? Neste momento de crise, de presentes e roupas. Ligar: ACCION: Temos 24 anos de estamos atendendo e ajudan011-55-31-3212 5797 ou (31) experiência ajudando empre- do as pessoas através da inter9-9924-0219. Tratar com Vera sas a crescer e prosperar. So- net e aplicativos. Dr. Roberto ou Juliana. #PM mos uma organização sem fins de Paula, médico psicquiatra e lucrativos que fornece emprés- psicanalista. Não fiquem soziMeu nome é Luzia, tomo con- timos comerciais e educação nhos nesta hora. Procure uma ta de crianças entre 0 a 4 anos. financeira para empreendedo- ajuda profissional. Ligue: (646) Tenho referências. Horário: de res. Desde 1991, mais de 450 353-6584 ou email: rdepa1@ 7AM às 5PM. Moro em Med- mil empreendedores nos EUA aol.com. Atendemos em portuford (MA). Ligue: (781) 396- foram beneficiados com nos- guês, inglês e espanhol. #p 2019. #PM sos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até Vendo- em Belo Horizonte, pe- $250 mil dólares com requeriquena loja, no Shopping São mentos flexíveis e atendimento Pedro, B, São Pedro, Zona personalizado. Fazemos emSul. Boa para salão ou loja préstimos com ITIN. Ajudamos de presentes e roupas. Ligar: empresas como a sua: Limpe- Passo financiamento de um 011-55-31-3212 5797 ou (31) za, Varejo, Salão de beleza, Prius compacto, hibrido, preto, 9-9924-0219. Tratar com Vera Construção e muito mais. AC- ano 2018, com 40k. Carro novo, ou Juliana. #PM CION: (617) 616-1599. #PM ideal para delivery, Uber ou outros aplicativos. Prestação 420 mensal sendo que 320 é para o valor principal do carro. Não quero nada em troca, apenas AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA passar o financiamento. Evandro: 774-208-8046 deixar mensagem no Whastapp. #a
ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship
U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA
COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE
• AVALIAÇÕES
PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA
CONTATO:
(914) 261.0596 & (980) 339.5790
classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.
Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens
Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.
#pm
Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.
FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS
(617) 294-7634
Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.
Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!
Todos
os dias!
24 Brazilian Times
Monday, August 10th of 2020
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
A VOZ da COMUNIDADE
com Mr. Z
Com Ader Carreiro & Adair Bonfim
EM BREVE De volta agora na rádio 1360AM / WLYN A voz da comunidade
E também Os programas -Elas por elas -Good morning Brasil -E muito, muito mais vem por aí.... Rádio 1360AM / WLNY • A Voz da comunidade • Uma administração da Radiobraz/USA A rádio dos brasileiros em Massachusetts
Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT
Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT
Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês
Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA
Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 1/28/2020 v-IL/ MA
Brazilian Times
Monday, August 10th of 2020
(617) 625-5559
Precisa-se- de assistente para consultório de dentista na cidade de Medford (MA). Necessário ter licença. Favor ligar para: 781883-0800. #d Maintenance Assistant Wanted- for condominium in Norwood, MA. Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association. Must have vehicle and driver’s license - on call required. 24/7 every other week. Compensation: $16 - $17 per hour. Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 7698695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail. com #L Crown Point pizzeria em Hingham is looking for help. Pizza maker , Front desk. cook, Grill etc. Good pay. 191 Lincoln st Hingham MA . please call 617827-2325. or 781-741-5400. #g Precisa-se- de 5 pessoas para trabalhar como carpinteiros e ajudantes. Urgente. Serviço fixo. Ligar: (774) 520-5215. Deixe mensagem. #a St Miguel Construction is looking for experienced and motivated carpenters, laborers and general construction workers to join our team! We specialize in new construction and remodels including framing, finish carpentry including installation of wood trim and doors as well as flooring, roofing and drywall. We offer competitive salaries and benefits. To apply, contact our Director of Construction at (774) 379-2670. We are fluent in Portuguese and English! #b
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Domino’s Pizzaria - procurando gerentes. Para a região geral de Boston. Tempo integral. Não é necessário experiência. Gerentes assistentes: US$ 35.000 a US $47.000 por ano e gerentes gerais ganham de US$ 80.000 a US$ 90.000 por ano. Contato: (908) 240-1870. E-mail: vlad@ bostonpie.com. #h Procura-se ajuda: a Johnstone Supply é a maior cooperativa de distribuição HVACR do mundo, com mais de 400 locais na América do Norte. Nós vendemos equipamentos e peças HVACR (aquecimento, ventilação, ar condicionado e refrigeração). Os benefícios incluem: seguro de saúde, seguro odontológico, seguro de visão, plano de aposentadoria, folga remunerada. Tipo de trabalho: Tempo integral / salário: US $ 13,00 a US $ 20,00 / hora. Pronto para se juntar à nossa equipe? Enviar currículo para: USPS: Recursos humanos - Johnstone Supply 303 Bear Hill Road - Waltham, MA 02451. #b The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Procura-se ajuda- Warehouse / Driver - Johnstone Supply é a maior cooperativa de distribuição HVACR do mundo, com mais de 400 locais na América do Norte. Nós vendemos equipamentos e peças HVACR (aquecimento, ventilação, ar condicionado e refrigeração). Os benefícios incluem: seguro de saúde, seguro odontológico, seguro de visão, plano de aposentadoria, folga remunerada. Tipo de trabalho: Tempo integral / salário: US $ 13,00 a US $20,00 / hora. Pronto para se juntar à nossa equipe? Envie currículo para: sales@johnstonehvac.com ou ligue para 781-472-0195. #c
A St Miguel Construction está procurando carpinteiros, trabalhadores e trabalhadores da construção civil experientes e motivados para se juntar à nossa equipe! Somos especializados em novas construções e reformas, incluindo molduras, carpintarias de acabamento, incluindo instalação de portas e acabamentos em madeira, além de pisos, telhados e drywall. Oferecemos salários e benefícios competitivos. Para se inscrever, entre em contato com nosso Diretor de Construção pelo telefone (774) 379-2670. Somos fluentes em português e inglês!. #b
Rádio 1360AM/Lynn- procura por vendedores. Rádio para comunidade brasileira. Ligue agora para marcar uma entrevista. (617) 764-2169. #pm Estou disponível para trabalhar de empregada doméstica, babá, cuidadora de idoso(sou farmacêutica e posso ajudar na medicação) tenho permissão pra trabalho e estou tirando carteira, qualquer coisa que possa ajudar estou disponível. Me liguem no (781)539-9618 falar Procura-se- pessoas com in- com Regiane. #e teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Little Pizza King- em Brighton (MA) precisa de motoristas. 35 horas por semana. Salário + gorjeta e taxa de entrega. Favor ligar: (617) 592-1182. Endereço: 389 Washington Street, Brighton (MA). #h
Proucuro trabalho- Experiência em limpeza. Faço qualquer trabalho: house clean, baby sister, office , etc. Estou em Norwood Ma Contato: +774441-3791. #b
Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood, MA
Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16 - $17 per hour Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail.com
Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.
617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598 Help wanted- Warehouse / Driver - Johnstone Supply is the world’s largest HVACR distribution cooperative with over 400 locations in North America. We sell HVACR (heating, ventilation, air-conditioning and refrigeration) equipment and parts. Benefits include: Health insurance, Dental insurance, Vision insurance, Retirement plan, Paid time off. Job Type: Full-time / Salary: $13.00 to $20.00 /hour. Ready to join our team? Send resume to: sales@johnstonehvac.com or call 781-472-0195. #c
JOB OPPORTUNITY OPORTUNIDADE DE TRABALHO
A St Miguel Construction está procurando carpinteiros e trabalhadores da construção civil experientes e motivados para se juntar a nossa equipe! Somos especializados em novas construções e reformas, incluindo molduras, carpintarias de acabamento, incluindo instalação de portas e acabamentos em madeira, além de pisos, telhados e drywall. Oferecemos salários e benefícios competitivos. Para se inscrever, entre em contato com nosso Diretor de Construção pelo telefone (774) 379-2670. Somos fluentes em português e inglês! St Miguel Construction is looking for experienced and motivated carpenters, laborers and general construction workers to join our team! We specialize in new construction and remodels including framing, finish carpentry including installation of wood trim and doors as well as flooring, roofing and drywall. We offer competitive salaries and benefits. To apply, contact our Director of Construction at (774) 379-2670. We are fluent in Portuguese and English!
Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM Help wanted- Johnstone Supply is the world’s largest HVACR distribution cooperative with over 400 locations in North America. We sell HVACR (heating, ventilation, air-conditioning and refrigeration) equipment and parts. Benefits include: Health insurance, Dental insurance, Vision insurance, Retirement plan, Paid time off. Job Type: Full-time / Salary: $13.00 to $20.00 /hour. Ready to join our team? Send resume to: USPS: Human Resources - Johnstone Supply - 303 Bear Hill Road - Waltham, MA 02451. #a
25
#PM
ENTRE EM CONTATO PELO TELEFONE (774) 379-2670
26
Brazilian Times
Monday, August 10th of 2020
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:
FRES
• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto
H
• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela
MEAT
• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado
• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro
Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão
Casa Do Bife Market Inc.
Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com
Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com
Monday, August 10th of 2020 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
Excelente oportunidade para quem tem interesse em ser locutor • Se você gosta de trabalhar com o público • É comunicativo
Chegou a sua oportunidade
Ligue para: (617) 764-2169 ou envie email para: ad@braziliantimes.com
A VOZ da COMUNIDADE
JÁ NO AR
Rádio 1360AM / WLYN A Voz da comunidade Uma administração da Radiobraz/USA COM PROGRAMAÇÃO DIÁRIA De segunda à sexta
-Programa Ponto de Encontro com Fausto da Rocha (6am às 7AM) -Programa Show da Manhã com Manuel Siqueira (7AM às 9AM) -Good morning Brasilcom Sidney boeira (11AM à 12PM -Elas por Elas com Camila Bondi (12PM à 1PM) -Programa Fim de tarde com Ayrton Costa (5PM às 7PM) -Craques da Bola com Ader Carreiro e Adair Bomfim (7PM às 8PM) -Rap Hour- com Mr. Z e compania (8PM às 10PM)
27
28
The Best Journal For You!
Advertisement
Monday, August 10th of 2020 www.braziliantimes.com