Issuu

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston: • Sexta-feira

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parcialmente Nublado (90°/67°) • Sábado

Parcialmente Nublado (89°/67°)

1 344es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3441 - Fri, Jun 19th to Sun, Jun 21st of 2020

PROFISSIONAIS

DECISÃO

FRAUDE Cleytion vendeu o carro e saiu do emprego com esperança de entrar nos EUA

Bárbara Cunha e Letícia Paterlini, da L & B Agency

13 Brasileiros denunciam golpe que “prometia entrada legal nos EUA”

Brasileiras se destacam na comunidade com serviços contábeis leia mais na

PÁGINA 02

DEFESA Senador Jamie Eldridge destaca que agora só falta uma reforma para tudo ficar bom para os imigrantes e a vereadora Margareth Shepard diz que a Suprema Corte impediu que Trump cometesse uma injustiça

Danilo Brack destaca a importância de um advogado para casos de imigração

Após ter deportação emitida, imigrante ganha nova chance em Boston leia mais na CENSO

PÁGINA 15

Campanha quer que todos sejam contados neste censo

“RISCO ZERO DE DEPORTAÇÃO”

Brasileiros ligados ao Censo dos EUA falam sobre importância de responder ao questionário leia mais na

Suprema Corte decide que Trump não pode acabar com DACA A A decisão ajuda mais de 650 mil imigrantes que chegaram nos EUA antes de completar 16 anos. Esta decisão foi a segunda derrota, nesta semana, que Trump sofreu diante da Suprema Corte.

PÁGINA 06

NÓS VAMOS

ATÉ VOCÊ

Estamos disponíveis para consulta por telefone e vÍdeo conferência

Suprema Corte dos Estados Unidos decidiu nesta quinta-feira, dia 18, que o governo Trump não pode prosseguir com seu plano de acabar com o DACA, programa que protege da deportação cerca de 800 mil jovens imigrantes conhecidos como “Dreamers”. A decisão foi um golpe para uma das principais promessas de campanha feitas pelo presidente Donald Trump.

Promoção até dia 02/10/2020

A reportagem informou que Cleyton não é a única vítima deste tipo de golpe por parte de Romário. Outras pessoas também perderam tudo o que tinham, sob a promessa de que seriam colocadas nos Estados Unidos.

BRIGA PELA GUARDA

Carlos luta para recuperar a ﬁlha que foi levada pela tia dela

Mineiro continua luta para recuperar ﬁlha que foi “raptada” em Newark (NJ) e estaria em MA De acordo com o depoimento dele, há aproximadamente duas semanas, a irmã da mãe da menina foi até Newark (New Jersey) pegar a sua sobrinha, Vitória Corrêa Pereira, 11 anos, para passar um final de semana com ela. Até aí tudo bem, mas o tempo passou e até agora a menina não foi devolvida ao pai.

Friday, June 19th, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

SERVIÇO

Brasileiras se destacam na comunidade com prestação de serviços contábeis Da Redação do Brazilian Times

star com o imposto de renda em ordem é um dos requisitos mais importantes quando um imigrante abre um processo de legalização nos Estados Unidos. Por isso é importante realizar este serviço com o apoio de um proﬁssional que entenda do assunto para que toda a documentação seja entregue às autoridades de maneira correta e preenchida seguindo as normas estabelecidas. Neste ano, o prazo para a declaração do Imposto de Renda de 2019, tanto pessoal quanto empresarial, foi prorrogado até o dia 15 de julho devido à pandemia do COVID19. As contadoras Bárbara Cunha e Letícia Paterlini, do L&B Agency, se tornaram importantes na vida de muitos brasileiros. Isso porque o escritório delas tem realizado um importante trabalho na área contábil educando a comunidade brasileira sobre leis dos Estados Unidos em relação a imposto de renda e suas obrigações. O escritório se destaca não apenas por oferecer uma vasta linha com trabalhos de contabilidade, mas porque suas proprietárias zelam pelo objetivo de fornecer um serviço excepcional à comunidade brasileira e educálos em determinados tópicos. A L&B Agency oferece preparação de impostos para indivíduos e trabalhadores independentes, aplicação do ITIN number, registro de empresas, contabilidade, folha de pagamento, tradução, Notarização, e reparo

e/ou construção de crédito. IMPORTÂNCIA DO ITIN O Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) é o número de identificação do contribuinte individual para o processamento de imposto de renda, emitido pela receita federal deste país. A Receita Federal dos Estados Unidos (IRS, sigla em inglês) emite ITINs para ajudar as pessoas a cumprirem as leis tributárias dos EUA e fornecer um meio para processar e contabilizar eficientemente as declarações e pagamentos de impostos daqueles que não são elegíveis para os números do Seguro Social. Muitos imigrantes indocumentados perdem alguns benefícios pelo fato de não ter o seu imposto em ordem. “Com o ITIN, o trabalhador imigrante, mesmo que indocumentado, consegue fazer a declaração de impostos, construir um crédito, aplicar para seguro de saúde e abrir empresas”, explica Letícia. CARTA DE CORREÇÃO PARA RMV O escritório L&B Agency também emite “Carta de Correção”, notarizada, para o REGISTRO DO VEÍCULO A MOTOR (RMV, sigla em inglês). Este documento é utilizado quando há um erro no preenchimento do “Certificate of Title” do veículo. “Nós também fazemos a tradução da carteira de motorista brasileira, desde que muitas RMVs do estado de MA exige a tradução da carteira de motorista internacional”, acrescentou Bárbara.

Na L B Agency você encontra todos os serviços contábeis

ABERTURA E FECHAMENTO DE EMPRESAS O L&B Agency também trabalha na abertura, fechamento e regularização de empresas, o que deve ser feito com muita

Bárbara Cunha e Letícia Paterlini, da L

B Agency

cautela e conhecimento para que no futuro não haja problemas. É muito importante saber qual o tipo de empresa a ser aberta, pois a escolha da entidade comercial certa permite que um empreendedor minimize os impostos e garanta que o negócio possa ser ﬁnanciado e administrado com eﬁciência. Bárbara também explica que se sua empresa não permanecer em boas condições enquanto estiver inativa, o Estado poderá dissolvê-la e impor multas. Caso isso aconteça, os proprietários não terão a

proteção dos seus bens pessoais, a corporação perde o acesso ao sistema jurídico, a empresa ﬁca vulnerável aos ladrões de identidade comercial, e também pode gerar multa tributária. CONTATO O escritório L&B Agency ﬁca localizado no 101 Mystic Avenue, Suite B, em Medford MA 02155. Para mais informações, ligue para (617) 651-0719, e fale com Letícia, ou (617) 908-8186, e fale com Bárbara.

Friday, June 19th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

OSHA

Curso oferecido pela CTB ensina “proteção contra acidentes em locais de trabalho” Da Redação do Brazilian Times

riado em 29 de dezembro de 1970 pelo Congresso, o Occupational Safety and Health Administration (OSHA) é uma agência do Departamento do Trabalho dos Estados Unidos que atua sob o Ato de Segurança e Saúde Ocupacional e assinado pelo Presidente Richard M. Nixon.

Curso ensina a se prevenir contra vários acidentes no trabalho

O principal objetivo é impedir acidentes do trabalho, doenças e até mortes no trabalho através da emissão e aplicação de regras chamadas normas de segurança e saúde no trabalho. Através de uma aliança com a OSHA e 2013, o Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) quer oferecer para a comunidade brasileira o Curso de Proteção Contra Quedas na Construção Residencial. Tratase de um treinamento que normalmente tem a duração de cinco horas, onde se

aprende tudo sobre segurança e perigos que podem ocorrer em uma construção. Quem ministra o curso é sempre um professor muito experiente e a aula é bem dinâmica, o que proporciona aos alunos uma oportunidade de aprender ainda mais. Este curso se tornou obrigatório em 2012 e quem trabalha na área de construção de civil deve fazê-lo. Para mais informações, entre em contato com a CTB através do telefone 617-783-8001

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, June 19th of 2020 www.braziliantimes.com

SAÚDE MENTAL

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder) Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Cristina Paiva

Saúde Mental do Idoso em Tempos de COVID-19 Como a tecnologia pode ajudar o idoso a manter o cérebro saudável Da Redação do Brazilian Times

Juliana Libardi Maia

este último artigo da série nós vamos conversar sobre formas de manter o seu cérebro saudável em tempos de isolamento social.

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Para a gente manter nosso cérebro mais rápido e funcionando bem, ele precisa sair da zona de conforto e ser estimulado frequentemente. E como fazemos isso? Através de atividades diferentes como: jogos,

Walter Alvarenga

listas de músicas para exercitar e manter seu cérebro saudável. Ouvir música faz muita coisa boa para a gente, como: diminuir a nossa ansiedade, melhorar o sono, o humor, a atenção, e a memória, e também fortalecer a nossa imunidade.

(Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

leitura, ouvindo música, e também com a prática de meditação. Que tal você testar alguns aplicativos para manter uma boa saúde mental e do seu cérebro? Spotify: com esse aplicativo, você pode montar

CodyCross - Palavras Cruzadas: esse aplicativo te ajuda a se distrair com uma atividade divertida, enquanto você aprende coisas novas. Ao mesmo tempo, você também exercita seu cérebro com palavras cruzadas e perguntas sobre temas gerais.

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

32 www.braziliantimes.com

O Duolingo pode te ajudar a melhorar seu inglês ou mesmo aprender uma nova língua. Quando a gente aprende uma outra língua, o nosso cérebro ﬁca muito mais rápido e atento! iDosos: aqui você encontra vídeos explicando o passo a passo de como usar o celular smartphone. E para ﬁnalizar, que tal exercitarmos também a nossa compaixão por nós mesmos e pelo próximo durante esse tempo de distanciamento físico que vivemos?

Se você aceita meu desaﬁo, tenho uma ótima dica pra você. Que tal se juntar as turmas das Aulas Onlines de Mindfulness e Compaixão oferecidas pelo Cambridge Health Alliance? As aulas são oferecidas todas às terças e quintas das 19h às 19h30, e são grátis, online e em português. Você pode fazer essas aulas

tanto do seu computador como do celular. Faça sua parte cuidando de você e ﬁcando em casa sempre que você puder. Exercite compaixão com você mesmo e com o próximo através desse gesto tão simbólico e importante. #ﬁqueemcasa #compaixao #mindfulness #cerebrosaudavel

Juliana Libardi Maia - jdemellolibardimaia@challiance.org

PROGRAMAS DE EDUCAÇÃO E ACESSO À SAÚDE, CAMBRIDGE HEALTH ALLIANCE

Friday, June 19th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

AVENTURA

United Moto Club visita terceiro farol mais antigo da América do Norte

Da Redação do Brazilian Times

o sábado, dia 29, a United Moto Club vai realizar um passeio inesquecível que terminará no museu Beavertail Lighthouse, em Jamestown, Rhode Island.

O evento vai acontecer em comemoração pelo Dia dos Pais nos Estados Unidos e uma grande número de membros é esperado. Localizado na ponta sul de Jamestown, o museu Beavertail Lighthouse apresenta uma coleção de informações, artefatos e relatos sobre a história e o local do terceiro farol mais antigo da América do Norte. A beleza do local se mistura à hospitalidade do povo e a história do farol, com elementos interessantes da ciência, tecnologia,

United Moto Club reúne brasileiros amantes de passeios em duas rodas

arte e cultura marítimas. O farol foi construído em 1856 e é o principal farol de Rhode Island, marcando a entrada da baía de Narragansett. Ele tem 20 metros e ﬁca no ponto mais ao

sul da ilha de Conanicut, no parque estadual de Beavertail. Para mais informações sobre a United Moto Club ou sobre este passeio, acesse as redes sociais do grupo “United Moto Club”.

06 T

BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, June 19th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

“RISCO ZERO DE DEPORTAÇÃO”

Brasileiros ligados ao Censo dos EUA falam sobre importância de responder ao questionário Da Redação do Brazilian Times

jornalista e produtor Carlos Borges iniciou há alguns meses um programa que é transmitido através do Facebook, pela página do Focus Brasil, e tem por ﬁnalidade orientar a comunidade brasileira sobre diversos assuntos. Nesta quarta-feira, dia 17, ele abordou um tema atual e de extrema relevância para todo os Estados Unidos, não apenas para os imigrantes – o Censo 2020.

Para isso ele reuniu alguns brasileiros que estão ligados diretamente ao assunto e representam o 2020 US Census em suas comunidades. Os convidados representavam as comunidades de Massachusetts (Adriane Queiroz, Álvaro Lima, Márcia Marques e Natalícia Tracy) e Flórida (Viviane Saide e Mônica Ribeiro). Carlos Borges iniciou o debate falando que faltam pouco menos de três meses para o período de pesquisa terminar e grande parte da população brasileira que vive nos Estados Unidos ainda não respondeu. Ele destacou que “está é uma grande oportunidade que os brasileiros têm de ampliar a sua visibilidade nos EUA. Mônica Ribeiro, especialista do Censo na Florida é Vicepresidente na BankUnited, disse o principal trabalho do grupo tem sido o de levar informação à todas as comunidades. “A comunicação é fundamental e precisamos educar e motivar as pessoas a responderem, apresentando os verdadeiros benefícios que o Censo traz para os estados”, disse. Ela explicou que muitos deixam de responder ao questionário porque acham que não receberão nada em troca, mas os agentes do Censo estão mostrando que quanto mais pessoas forem contadas, mais recursos o estado receberá. “Esta verba é destinada a projetos sociais, saúde, habitação, transporte e muito mais” aﬁrma. “É preciso pesar no futuro dos ﬁlhos, da família e da comunidade e responder ao questionário vai ajudar a oferecer uma vida digna para todos” continuou. “Este tem

sido um Censo muito difícil, diante da atual situação que vivemos e a administração Trump perseguir os imigrantes”, disse. Viviane Saide, que trabalha como defensora dos imigrantes no sul da Flórida, reforçou os argumentos de Mônica e acrescentou que um dos medos dos imigrantes é terem suas informações compartilhadas com o Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês). Ela explicou que é importante motivar os brasileiros, principalmente os indocumentados, de que os riscos de deportação são zero para quem participar. “Nossa comunidade precisa aprender a cultura de responder ciente de que terá grandes benefícios fazendo isso”, explicou. Ela ressaltou que todos os brasileiros chegaram aos Estados Unidos com o objetivo de ter uma qualidade melhor de vida para si e seus familiares. “Portanto é importante que estas pessoas entendam que só terão os benefícios que almejam se responderem ao Censo”, aﬁrmou. “Temos que fazer o nosso papel”, continuou. Viviane disse, ainda, que o US Census Bureau conta com o apoio dos líderes e ativistas em todas as comunidades imigrantes. “Desde março, este tem sido o nosso trabalho. Conversar, orientar, educar e falar sobre o quanto é importante o governo dos EUA saber quantos e quem são os residentes de seu país. Em relação ao medo dos imigrantes quanto a possível deportação, Álvaro Lima, que trabalha como Pesquisador na Prefeitura de Boston, explicou

que não há motivos para este receio. Ele disse que participa do grupo que prepara todos os formulários que são encaminhados aos residentes de sua cidade. “Eu assino um documento de compromisso e se alguma informação vazar, eu estarei sujeito a cinco anos de cadeia e uma multa no valor de US $250 mil”, disse.

ajudar na imposição de novas leis contra as minorias. Por isso optam por não responderem”, aﬁrmou. “Mas estamos vencendo esta barreira e mostrando que se todos forem contados, será uma grande vitória para que os governos lutem pelas suas comunidades, independente do status de imigração”, segue.

Ele acrescentou que o medo que os brasileiros sentem de responde ao Censo se deve ao fato da administração Trump ser tão opressora contra a comunidade imigrante e a violência atual da polícia. “Muitos pensam que os recursos direcionados pelo resultado desta pesquisa serão para

Da mesma forma pensa a diretora do Brazilian Worker Center, Natalícia Tracy, que destacou a importância de mostrar para os brasileiros os benefícios que a sua comunidade terá se ele participar do Censo. “Infelizmente a nossa comunidade se acostumou a ver as partes negativas de tudo e pouco buscam o que é positivo. Nós estamos tentando mudar isso e está dando certo” aﬁrmou. Ela explicou que um dos maiores desaﬁos é responder à pergunta da maioria: “por que darão suas informações a um governo que só quer deportar imigrantes e pouco faz por eles?”. Natalícia disse que apesar de difícil, através de um trabalho árduo, todos os dias, o grupo tem conseguido o seu objetivo. “Estamos usando a pandemia como uma arma para mostrar o quanto o Censo é importante”, disse. “As

pessoas estão vendo um mundo de necessidades e nós mostramos que o resultado das pesquisas pode evitar que cenas assim se repitam no futuro”, continuou. PRAZO ESTÁ TERMINANDO Adriane disse que atualmente, as pessoas têm a oportunidade de responder ao Censo através de um site na internet (www.2020census.gov), por telefone com atendimento em português ou um formulário que é enviado para todas as residências. Ela alertou que o prazo está terminando e de acordo com informações, em alguns estados termina dia 11 de julho e em outros, no dia 11 de agosto, Após o período de respostas terminar, os agentes do Census iniciarão um trabalho de visitação, pois responder ao questionário é uma obrigação determinada pela Constituição dos Estados Unidos. “Após o dia 11, as pessoas começarão a receber visitas de recenseadores que busca de informações e conclusão dos seus trabalhos”, explicou. Viviane reforçou a importância dos imigrantes responderem e garantiu: “suas informações jamais serão compartilhadas com outras agências governamentais. Elas são protegidas por lei, com base ao artigo 13 do Código Federal”. Ela ressaltou que trabalha há 22 anos defendendo imigrantes no sul da Flórida e jamais entraria em algo que prejudicaria sua comunidade. “O Censo não é um perigo. O Censo é um benefício para todos”, ﬁnalizou. Para assistir ao debate completo, acesse o link https://bit.ly/3hDCjdY

Friday, June 19th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

08 T

BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

IMIGRAÇÃO

Após greves de fome, imigrantes no centro de detenção de Otay Mesa são impedidos de se comunicarem

Centro de detenção Otay mesa é palco do maior surto de coronavirus entre imigrantes em todo o país Da Redação do Brazilian Times

s imigrantes que são mantidos prisioneiros no Centro de Detenção Otay Mesa, em San Diego (Califórnia), teriam sido impedidos de se comunicarem com membros do grupo Otay Mesa Detention Resistance.

O grupo ativista tem sido fundamental para documentar as condições que imigrantes que vivem em prisões que possuem gerência privada e ofereceu apoio durante as recentes greves de fome. A instalação de Otay Mesa possui um

dos maiores surtos de coronavírus envolvendo imigrantes detidos em todo o país. A organização está exigindo que as autoridades tomem providências e que os imigrantes sejam autorizados a falar e revelar como está a saúde de cada um.

Friday, June 19th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Friday, June 19th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

CASO DE FAMÍLIA

Mineiro continua luta para recuperar ﬁlha que foi “raptada” em Newark (NJ) e estaria em MA Da Redação do Brazilian Times

Brazilian Times divulgou na edição de quartafeira, dia 17, a história de Carlos Felipe da Costa Pereira, mineiro de Governador Valadares, de 33 anos de idade, que luta para recuperar a ﬁlha que teria sido “raptada” por uma tia que mora na cidade de Weymouth, em Massachusetts. Ele conversou com a redação do Brazilian Times e com a ajuda do colunista social e ativista comunitário, Geraldo Carlos “Corredor da Paz”, disse que já registrou o caso no Departamento de Polícia de Newark, em New Jersey, onde morava com a

menina de apenas 11 anos de idade. De acordo com o depoimento dele, há aproximadamente duas semanas, a irmã da mãe da menina foi até Newark (New Jersey) pegar a sua sobrinha, Vitória Corrêa Pereira, 11 anos,

A vice-prefeita de Newark, Lígia de Freitas. à direita, e a tia de Carlos, Mariza, após uma breve conversa sobre o caso

para passar um final de semana com ela. Até aí tudo bem, mas o tempo passou e até agora a menina não foi devolvida ao pai. Geraldo explicou que a tia está há menos de um ano nos Estados Unidos e teria sido namorada de Carlos antes dele se casar com a irmã dela. “Por isso acreditamos que isso possa ter sido um ato de vingança”, afirmou. Carlos está nos Estados Unidos há quase um ano e trabalha na área de construção civil. Mas ele está tendo problemas, pois tem gasto a maior parte do seu tempo tentando recuperar a filha. “Ele entrou no país pelo México, junto com a filha, mas foi pego por agentes da Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês) e está com tornozeleira eletrônica. De acordo com Geraldo, no dia 29 vai acontecer uma audiência em um Tribunal de Imigração para definir o futuro dele neste país e “se ele não comparecer com a filha”, terá grandes problemas. Geraldo disse que levou o pai até o Departamento de Polícia de Newark (NJ), onde ele reside, para abrir um boletim de ocorrência. “A princípio o detetive disse que não pode fazer nada, mas já entrou em contato com policiais de Weymouth para recuperar a menina”, disse. “Ela já foi comunicada que se não devolver, será presa”, afirmou. Ainda de acordo com o ativista, Carlos tem todos os documentos, inclusive uma autorização assinada pela mãe dando-lhe direito de viajar com a filha. “Ela não tem a guarda da menina, logo agiu fora da lei e

Carlos luta para recuperar a ﬁlha que foi levada pela tia dela

deve ser responsabilizada”, disse. “Acredito que em breve a polícia vai recuperá-la e entregar para o convívio do pai”, continuou. O caso conta com o apoio da vice-prefeita de Newark, Lígia de Freitas. Indagado porque ele não foi até a cidade de Weynouth e pedir ajuda da polícia local, o pai respondeu que devido ao fato de estar com uma tornozeleira eletrônica não pode sair da cidade de Newark. “Ele espera que a polícia haja rápido, pois teme que a tia leva a ﬁlha dele de volta ao Brasil”, aﬁrmou Geraldo. O ativista explicou que a alegação da tia é que a sobrinha

estava sendo maltratada onde estava e por isso não quer devolvê-la. “Mas não é ela quem deve decidir isso e sim a justiça. Pela lei, até agora, quem tem a guarda da menina é o pai e qualquer coisa fora disso é ilegal”, aﬁrmou. “Além disso, ele enfrenta ameaças por parte do avô da criança, que é um ex-policial no Brasil”, acrescentou. Geraldo explicou que no momento existe um problema de jurisdição e que a polícia de Newark vai buscar apoio da polícia de Massachusetts para resolver o caso. “Mas é preciso agir rápido antes dela desaparecer com a menina”, ﬁnaliza.

Friday, June 19th, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

IMIGRAÇÃO

Suprema Corte decide que Donald Trump não pode acabar com DACA Da Redação do Brazilian Times

Donald Trump. Ele tinha aﬁrmado que se assumisse o cargo "terminaria imediatamente" com uma

Vereadora Margareth Shepard diz que Suprema Corte impediu que Trump cometesse injustiça

ordem executiva emitida pelo expresidente Barack Obama. Na época, Trump chamou a medida de “uma anistia executiva ilegal” para centenas de milhares de jovens imigrantes. Após debates polêmicos entre seus assessores, Trump anunciou em setembro de 2017 que encerraria o programa. Ele deu apenas uma única razão para fazê-lo, dizendo que a criação ou manutenção do DACA estaria além do poder legal de qualquer presidente. Mas os juízes acharam que esta explicação não foi o suﬁciente para justiﬁcar o cancelamento. Esta decisão foi a segunda derrota, nesta semana, em que Trump sofreu diante da Suprema Corte. Na segunda-feira, dia 15, o tribunal decidiu que os trabalhadores gays e transgêneros estavam protegidos por uma lei histórica dos direitos civis. O Senador Estadual por Massachusetts, Jamie Eldridge, comemorou em suas redes sociais esta decisão. “Os dreamers continuam protegidos”, disse destacando o resultando de 5 votos a

TENTATIVA FRUSTRADA

Senador Jamie Eldridge destaca que agora só falta uma reforma para tudo ﬁcar bom para os imigrantes

favor de “bloquear a tentativa xenofóbica de Donald Trump de encerrar o programa DACA”. Ele citou que conversou com alguns jovens imigrantes no início da semana e sabe o quanto eles estão aliviados agora. “Agora o próximo passo será Congresso e Presidente aprovar a ampla reforma nas leis de imigração para criar um caminho para a cidada-

nia a milhões de trabalhadores imigrantes sem documentos”, continou. A vereadora brasileira que atua na cidade de Framingham, Margareth Shepard, também usou as suas redes sociais para comemorar a vitória dos imigrantes. “Está é a importância da existência dos três poderes, impedir ações arbitrárias de um deles”, aﬁrmou.

CRIME

Agentes encontram 24 imigrantes escondidos em caminhão na fronteira

Agentes da Patrulha de Fronteira prendem três criminosos sexuais

Imigrantes foram detidos e processados de acordo com cada caso

Guillermo Martinez-Pedraza, Lopez-Pinon, e Leal-Coronado Border Patrol Da Redação do Brazilian Times

Da Redação do Brazilian Times

motorista de um caminhão tentou contrabandear 24 imigrantes através de um posto de controle na fronteira, de acordo com informações das autoridades federais de imigração.

No final da tarde do dia 15, um caminhão branco que transportava uma carroceria, também branca, chegou ao posto de controle da Interestadual 35. Logo em seguida, uma unidade K-9 alertou para um possível tráfico de pessoas. Uma busca mais detalhada encontrou 24 imigrantes que tentavam entrar nos EUA ilegalmente. Eles eram do México, El Salvador, Guatemala e Honduras. Mais tarde, um deles foi identificado como um criminoso condenado. O motorista, um cidadão dos EUA, foi detido para mais investigações. "Apesar da ameaça da pandemia de COVID-19 e do aumento do calor durante o verão, os

contrabandistas continuam a pôr em risco a vida das pessoas, as exploram e ameaçam a saúde e segurança de nossa nação", aﬁrmou a Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês) em um comunicado. Os agentes destacam que a comunidade precisa entender que é muito perigoso atravessar a fronteira e que é importante denunciar para preservar a vida dos imigrantes. “Para relatar atividades suspeitas como contrabando de seres humanos ou drogas, faça o download do aplicativo “USBP Laredo Sector” ou entre em contato através de uma ligação gratuita para a Patrulha de Fronteira do Setor Laredo no número 1-800-343-1994.

gentes da Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês), na Estação Sul de Laredo (Texas), prenderam vários molestadores de crianças condenados perto de Rio Bravo.

O primeiro incidente aconteceu em 17 de junho, quando agentes detiveram um mexicano de 25 anos de idade, ao sul de Rio Bravo. As veriﬁcações de registros revelaram que Guillermo Martinez-Pedraza já havia sido condenado por agressão sexual a uma criança em Manassas, na Virgínia, e recebeu uma sentença de três anos de prisão. A segunda prisão aconteceu poucas horas depois, quando agentes prenderam Juan Francisco Leal-Coronado, 31 anos, perto do mesmo local. Os oﬁciais descobriram que Leal já havia sido condenado por indecência com uma criança, em Houston, e recebeu uma sentença de oito meses.

A terceira prisão aconteceu na mesma área, quando agentes encontraram Cesar Lopez Pinon, de 33 anos, e o prenderam por estar ilegalmente no país. Os registros mostraram que ele tinha um mandado de prisão ativo de Canton, na Geórgia, por molestar um menor de idade. Todos os indivíduos foram acusados c riminalmente por violações de leis de imigração e permanecem sob custódia da CBP, aguardando julgamento. Essas apreensões marcam 11 prisões, desde maio, feitas por agentes do Setor Laredo envolvendo indivíduos com condenações ou mandados de prisão por crimes sexuais ou abuso de crianças.

Friday, June 19th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

IMIGRAÇÃO

Após ter deportação emitida, imigrante ganha nova chance para se defender Da Redação do Brazilian Times

ais um caso revelado pelo advogado de imigração Danilo Brack mostrou que mesmo com uma deportação emitida nem tudo está perdido. Ele anunciou em suas redes sociais que uma imigrante que teve a ﬁança negada e a ordem para ser deportada assinada por um juiz conseguiu uma nova chance para se defender.

De acordo com Brack, a imigrante pensava que a advogada tomaria conta de todo o processo, mas após a fiança ser negada, ela deixou o caso. “Por falta de comunicação ou informação, ela desconhecia que a profissional havia sido contratada apenas para solicitar a fiança”, explicou. Ainda de acordo com o advogado, após a negação da fiança, o juiz de imigração negou o pedido da imigrante de ter um prazo maior para contratar outro profissional. Diante disso, a ordem de deportação foi emitida e tudo parecia estar perdido. Ela não teve tempo e foi

obrigada a fazer sua própria defesa e, claro, sem a ajuda de um proﬁssional, perdeu o caso. Mas depois da decisão do juiz em deportá-la, a jovem conseguiu contratar um advogado, o qual apelou para o Board of Immigration Appeals (BIA) e perdeu. Em seguida tentou no 10º Circuito de Apelação e acabou ganhando. Desta forma o caso voltará para o Tribunal de Imigração de Boston (MA). “A Corte de apelos aﬁrmou que o juiz não foi razoável em proteger o direito da imigrante de tentar obter uma representação, o que poderia terminar com um

resultado diferente”, explicou. De acordo com Brack, em um tribunal de imigração, o imigrante tem direito de um advogado para representá-lo e este direito não foi respeitado no caso desta jovem. Diante desta história, Brack destaca a importância de ter um proﬁssional que entenda de imigração para defender um caso. “Em grande maioria dos processos, nós encontramos um caminho e podemos livrar alguém de uma deportação”, aﬁrmo. Brack atua na aplicação para visto de estudante, ajustamento de status para Green Card, apelação, cancelamento e suspensão de deportação, pedidos de asilos e cidadanias, casos criminais, divórcios, etc. O escritório dele está localizado no 648 Central Street, na cidade de Lowell (MA). Para saber mais sobre leis de imigração ou marcar uma consulta, ligue no telefone (978) 453-7225.

Danilo Brack destaca a importância de um advogado para casos de imigração

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, June 19th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

EDUCAÇÃO

Cursos da CSI abrem as portas nos Estados Unidos GMB distribui comida, máscaras, livros e ajuda ﬁnanceira

Computer Systems Institute possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho Da Redação do Brazilian Times

onsiderada umas das escolas mais respeitadas nos Estados Unidos, a Computer Systems Institute (CSI) possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho, além de ensinar o idioma mais procurado em todo o mundo. A CSI oferece o Busines Career Program, que concede certiﬁcado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês. Outro destaque na CSI é o Skill Building, que tem um programa de treinamento de carreira de um ano, em indústria de rápido crescimento; programa

de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. A CSI oferece transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após conclusão do OPT. Para mais informações ligue (781) 3138190 ou acesse o site www.csinow.edu/.

O Dia Internacional das Trabalhadoras Domésticas, 16 de junho, foi comemorado em nossa comunidade com dois eventos importantes, que realçaram a importância do trabalho doméstico, principalmente nesta pandemia. O primeiro evento foi às 18 horas, na terça-feira, promovido pela Coalizão das Trabalhadoras Domésticas de Massachusetts e contou com a participação do deputado Michael Moran, autor da lei das trabalhadoras domésticas de Massachusetts e da deputada Nika Eluardo, além de muitas trabalhadoras. O Grupo Mulher Brasileira foi representado pela organizadora Lídia Ferreira e pela cooperada Jocilene Lopes, que compartilhou sua história e foi homenageada como líder comunitária. O outro evento foi uma live no

Facebook do Grupo Mulher Brasileira com trabalhadoras domésticas, inclusive Alline Parreira, de New York, que durante a tragédia pandêmica ajudou a desinfetar casas e apartamentos de pessoas doentes e distribuiu luvas e álcool gel nas ruas da cidade. Participaram, ainda, Heloiza Barboza, fundadora do podcast Faxina, senior cooperada Lucimara Rodrigues, Lidia Souza e Katia Silva, do Centro Comunitário da Nova Inglaterra (NECC). A lei das trabalhadoras domésticas de MA foi aprovada em 2014 e entrou em vigor em abril de 2015. Para informações em português sobre seus direitos de trabalhadoras domésticas, a c e s s e e s t e l i n k : https://www.mass.gov/doc/notice-ofrights-for-domestic-workersportuguese/download.

O Dia Internacional das Trabalhadoras Domésticas foi celebrado com uma discussão sobre a importância desse trabalho principalmente nesta pandemia.

Frutas e Verduras O GMB vai distribuir frutas e verduras frescas todas as segundasfeiras, ao meio-dia, até 27 de julho. O programa é uma parceria da Cidade de Boston com uma organização sem ﬁns lucrativos, que está trabalhando durante a pandemia COVID-19 para distribuição de alimentos. Quem quiser pegar uma caixa com os produtos deve enviar mensagem para o WhatsApp do GMB 617-202-5775 ou aparecer na sede do grupo, na 697 Cambridge Street, Brighton, ao meio-dia da segunda-feira. Junto com as frutas distribuímos livros, bolsas e garrafas d'água do Censo, máscaras para adultos e crianças.

Filme Na sexta-feira, 3 de julho, às 19 horas, o Grupo Mulher Brasileira e o Espaço Digaaí exibem o ﬁlme “Helena”, da diretora Petra Costa. Este documentário conta a história da irmã

de Petra, Helena, que cometeu suicídio em New York. O ﬁlme será exibido pelo zoom e o link está no Facebook do Grupo Mulher Brasileira.

Friday, June 19th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

DENÚNCIA

Brasileiros denunciam golpe que “prometia entrada legal nos Estados Unidos” Da Redação do Brazilian Times

mineiro Cleyton Klier está entre os muitos brasileiros que sonham se mudar para os Estados Unidos e proporcionar uma vida melhor para sua família. Um amigo lhe orientou a entrar em contato com um homem identificado por Romário Moreira Campos e que, supostamente, trabalhava como “coiote”. Ele garantiu que realizaria o sonho americano. De acordo com Cleyton, Romário cobrou o valor de US $ 17 mil para fazer a viagem, levando ele, a esposa e a filha de 12 anos. “Ele afirmou que nós ficaríamos legais nos EUA”, disse. A história foi divulgada pelo Globe News USA, através do repórter investigativo, Thathyanno Desa. De acordo com a reportagem, como Cleyton não tinha dinheiro para dar uma entrada, Romário aceitou um carro, um Ford Fusion, que ele demorou três anos para comprar, “juntando dinheiro”. Cleyton entregou o veículo e passou para o nome de uma terceira pessoa, identificada por André. O problema é que depois de entregar o carro e transferir o documento do veículo, o mineiro não apenas não foi para os Estados Unidos, como perdeu o carro. A reportagem informou que Cleyton não é a única vítima deste tipo de golpe por parte de Romário. Outras pessoas também perderam tudo o que tinham, sob a promessa de que seriam colocadas nos Estados Unidos. Confira o depoimento emocionado de Cleyton ao repórter investigativo Thathyanno Desa: “Estávamos passando por muita dificuldade no Brasil e eu tenho um amigo que viveu muito tempo nos EUA e sugeriu que eu tentasse me mudar para este país e tentar uma vida melhor. Eu até disse que tinha o sonho, mas não tinha condições para ir. Ele falou que conhecia uma pessoa que levava pessoas e arrumava um jeito de nos colocar legalmente. Ele passou o meu número de telefone para esse cara, o tal Romário Moreira Campos. Começamos a conversar, combinar uma forma de ele me levar. Ele falou que era só tirar passaporte, os cartões de vacina internacionais. Conversamos sobre o que poderíamos fazer de melhor e ele pediu uma entrada e eu disse que não tinha nenhum dinheiro. Então ele perguntou se eu tinha alguma coisa e eu falei do meu carro. Primeiro ele falou para eu vender o carro e conseguir o dinheiro da entrada, mas como é um carro sem muito comércio, eu não conseguia vender. Então ele começou a me pressionar. Eu disse que não consegui vender e ele disse 'eu pego seu carro. Ele vale quanto?'. Eu disse que valia R$ 29.900 e ele disse que pegava ele no valor de R$ 23 mil como entrada e arcaria com todas as despesas da viagem. Falou que ia mandar o sócio para buscar o veículo e que já começou a combinar passagem. E ele falava com muita veemência e eu acreditei muito a ponto de abrir mão de toda a nossa vida aqui. Fomos ao cartório e ele falou para passar o carro para o nome do tal sócio. Ele tinha uma lábia muito boa e eu acreditei nele”. Mas quando era a hora de Romário cumprir com o combinado, tudo mudou. “Dia 25 ou 26 de dezembro, ele falou que poderíamos ir para São Paulo, que a viagem estava marcada para dia 29. Nós ficaríamos em um hotel perto de Guarulhos. Ele disse que íamos ficar uns dois dias, que ele ia mandar os dados da passagem para o meu

Cleytion vendeu o carro e saiu do emprego com esperança de entrar nos EUA

telefone e partiríamos logo. Passou dois, três dias, uma semana e todo mundo começou a ficar ansioso e desesperado. Ele dizia que a passagem estava marcada, depois dizia que teve que cancelar. E com isso ficamos 15 dias em São Paulo. Havia outras pessoas lá, também esperando. Nós ficamos muito abalados e discutíamos. Minha esposa tinha um trabalho bom. Ela largou tudo, eu larguei o meu emprego. Tudo em busca desse sonho que esse cara me prometeu”, conta. “Voltamos e ficamos aguardando. Aguardamos 15 dias, um mês, e ele só enrolando. Pedi meu carro de volta e ele disse que precisava de 60 dias para devolver. Até que chegou ao ponto em que ele disse que não me devia nada. Me ofendeu, ofendeu minha esposa. Foi quando eu fiz a postagem no Facebook e a partir de então, muitas pessoas me procuraram e falaram que também levaram um golpe dele”. De acordo com Cleyton, além da perda material, eles tiveram outros problemas. “A gente perdeu muito. Porque tinha a vida estabilizada. Minha esposa tinha um bom emprego e eu também. Ficamos desempregados. Eu tenho que tomar remédio controlado. Eu confiei. Nós confiamos nele e ele acabou com a nossas vidas. Hoje nós lutamos para sobreviver”, completa. “Estou fazendo isso para que outras pessoas não caiam no mesmo golpe. Pessoas começaram a me procurar, contando a história, que tomaram o mesmo golpe. Estou correndo risco de vida, para evitar que outras pessoas não passem por isso. Nem sei se vou conseguir esse carro de novo. Mas não quero que mais ninguém passe por isso”, finalizou. Durante a entrevista, Thathyanno mostrou áudios em que Romário deixa claro ser um coiote que trafica pessoas para os Estados Unidos. Além disso, ele teria feito ameaças ao repórter.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, June 19th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

IMIGRAÇÃO

Documentos revelam que Trump começou a separar famílias imigrantes antes do “tolerância zero” Da Redação do Brazilian Times

uito antes do governo Trump implementar sua política de imigração de "tolerância zero", em 2018, ele já estava separando crianças de seus pais imigrantes como parte de um "programa piloto" realizado na área de El Paso, no Texas, e ao longo de outras partes da fronteira. Sob o programa em El Paso, iniciado em meados de 2017, os imigrantes adultos que atravessaram a fronteira sem autorização foram detidos e acusados criminalmente. Nenhuma exceção foi feita para os pais que chegavam com crianças pequenas. Elas eram separadas e os pais não conseguiram se reunir com os ﬁlhos porque o governo não conseguiu criar um sistema para facilitar a reuniﬁcação. Em 7 de maio de 2018, o Departamento de Justiça dos EUA (DOJ, sigla em inglês) anunciou que havia implementado uma política de "tolerância zero", determinando que todos os imigrantes que atravessem a fronteira sem per-

missão, incluindo aqueles com pedido de asilo, fosse encaminhados para julgamento. Os requerentes de asilo foram presos e todas as crianças menores de 18 anos foram entregues ao Departamento de Saúde e Serviços Humanos (HHS, sigla em inglês), que os enviou a quilômetros de distância de seus pais e os dispersaram entre os 100 Gabinetes de Reassentamento de Refugiados (ORR), abrigos e outros locais que cuidam de menores em todo o país. Centenas dessas crianças, incluindo bebês, tinham menos de 5 anos de idade. Antes do governo Trump, as famílias eram em geral detidas e colocadas em liberdade condicional, juntas, para aguardar

Pai imigrante segura ﬁlha no colo, na fronteira dos EUA com o México

seus casos de imigração. Na pior das hipóteses, elas ﬁcavam detidas juntas. Documentos recentes revelados pela agência Reuters aﬁrmam que a separação de famílias sob a administração do

presidente Trump, começou menos de dois meses depois que ele assumiu o cargo. Esta prática teve início em 3 de março de 2017, quando ele apresentou a proposta para começar a separar crianças de suas mães na fronteira

como uma maneira de impedir a chegada de novos imigrantes. A política permitiria que o governo mantivesse os pais sob custódia enquanto aguardavam as audiências de asilo ou contestação da deportação.

Friday, June 19th, 2020

Special News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

GREEN CARD

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

ADEUS

Brasileira que mora em Stoughton Brasileira lança cinzas do (MA) pede ajuda para conterrânea marido no mar de Marshﬁeld que busca Green Card a manhã de domingo, dia 07, o United Moto Club, formado por Da Redação do Brazilian Times

Da Redação do Brazilian Times

á uma semana, a capixaba de Vila Velha, Thays Miranda, que mora na cidade de Stoughton (MA), iniciou uma campanha para ajudar a brasileira Maria Tereza. De acordo com as informações divulgadas na página aberta no site GoFundMe, ela morou por oito anos nos Estados Unidos e aplicou para obter o Green Card. Mas ela precisou voltar ao Brasil para esperar pelo documento, mas foi surpreendida quando soube que não receberia o Green Card e nem poderia voltar aos EUA. “Ela e seus familiares gastaram todas os recursos ﬁnanceiros com advogados e várias taxas em tentativas frustradas de retornar”, disse ela na página da campanha. Thays acrescenta, ainda, que Tereza está há quase dez anos sem ver a sua família e isso está causando um grande estresse e problemas emocionais. Mas há poucos dias, uma advogada especializada em imigração anunciou que há uma luz no ﬁm do túnel e deixou a todos com uma esperança. Mas este trabalho vai custar US $11 mil, referentes à novas taxas e despesas advocatícias. Como a família já gastou praticamente tudo que tinha, Tereza conta com o apoio da comunidade. A conta no GoFundMe já conseguiu arrecadar, até a tarde desta quinta-feira, dia 18, apenas US$ 440. Quem quiser ajudar,

motoqueiros brasileiros, se reuniu na cidade de Marshfield, em Massachusetts, para participar da cerimônia de despedida do mineiro de Governador Valadares, Ângelo Damásio. Ele era membro do grupo que morreu vítima de problemas no coração. O evento aconteceu à beira mar e a viúva Yva resolveu homenageá-lo espalhando suas cinzas no mar. A saída começou no ponto tradicional onde o grupo se reúne, localizado no 692 Cochituate Road, Framingham (Massachusetts), às 8:00 am. De lá, todos seguiram em direção ao Shell Gas Station, no 223 Church Street, em Pembroke (MA), onde se encontraram mais membros. Depois os motoqueiros seguiram para a Brant Rock Beach, no 294 Ocean Street, Marshfield. Dezenas de pessoas acompanharam a cerimônia que foi emocionante. “É algo que ficará para sempre em nossas

Momento em que Yza joga as cinzas do marido no mar

mentes”, disse Glaudistoni Basílio, presidente da United Moto Club. Ele destaca que o lema do grupo “é noix que brilha, o resto é pisca-pisca”, explica direito o que aconteceu neste dia. “Foi um momento em que percebemos que a nossa família United Moto Club vai brilhar sempre”, disse. “Ângelo se foi, mas ﬁcará para sempre conosco”, acrescentou.

pode acessar o link https://bit.ly/2YKtKW1 e fazer uma doação de qualquer valor. “Contamos com sua generosidade, seja ela de um pequeno valor ﬁnanceiro ou de orações e energias positivas. Vamos juntar uma família. Obrigada a todos pela solidariedade”, ﬁnalizou.

SERVIÇO

Nos Estados Unidos todos têm direito a indenização, independente de qual seja o status de imigração processos que buscam indenizações por acidentes de trabalho, trânsito e até mesmo salários não recebidos. Desde que foi criada, a Procon USA Law conseguiu vencer dezenas de processos e pagar aos seus clientes mais de US$1 milhão em indenizações oriundas dos processados. Ela se tornou a número um na

Nos EUA, a justiça é para todos, independente do status imigratório Da Redação do Brazilian Times

ários casos de brasileiros que sofreram acidente de carro ou trabalho chegaram ao conhecimento da mídia de que eles não buscaram os seus direitos. Primeiro por desconhecer as leis e segundo porque muitos indocumentados temem procurar a justiça com medo de deportação. Mas saiba que isso não acontecerá, pois um processo de indenização não envolve a Imigração e qualquer trabalhador ou pessoa que se acidente tem direitos neste país.

A justiça nos Estados Unidos é valorizada pelos brasileiros porque ela é cumprida de maneira digna, sem dar margens para dúvidas. Quando um caso c h e g a a o Tr i b u n a l , o j u i z a v a l i a criteriosamente e sabe que tem a obrigação de decidir pelo que é certo. Por isso muitos

dizem que neste país não há diferenças de classes sociais, cor ou religião e muito menos o status de imigração quando se trata de um processo. “A lei é para todos”. Mas para isso, você precisa ir atrás de seus direitos e a Procon USA Law tem sido a principal parceria dos brasileiros em

comunidade brasileira em processos por acidente de trânsito, tendo vencido praticamente todos os casos que assumiu. Se você foi vítima de um acidente, entre em contato hoje mesmo com a Procon USA Law e tire todas as suas dúvidas. O telefone de contato é (857) 415-2200. Para mais informações, acesse o site www.proconusalaw.com.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, June 19th, 2020

Special News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

SONHO REALIZADO

Gaúcha ajuda brasileiros a realizar sonho da casa própria nos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

epois de atuar na área de compra, reforma e revenda de imóveis, a gaúcha natural de Carazinho, Jaqueline Martone, decidiu mudar sua maneira de trabalhar, mas seguindo a mesma área. Ela conversou com a redação do Brazilian Times e explicou que agora quer ajudar a comunidade a realizar o sonho da casa própria nos Estado Unidos.

Jaqueline é natural do Rio Grande do Sul

Com um vasto conhecimento na área imobiliária e profunda conhecedora das leis que englobam este mercado, Jaqueline pretende ajudar seus clientes a obter o melhor resultado na hora de comprar a sua casa. Esta ajuda começa no momento em que ela é procurada para apresentar os imóveis e vai até depois da entrega das chaves. Isso porque muitos clientes, depois de adquirir o imóvel ainda contam com a ajuda de Jaqueline quando precisam de um pintor, jardineiro ou serviços gerais. Ela conhece muitos empresários e companhias e sabe quem pode oferecer o melhor preço e qualidade ao seu cliente. “Nosso pro-

pósito é fazer o possível para que a realização de um sonho se torne o paraíso na vida de cada comprador”, afirma. Ela chegou aos Estados Unidos em 2001 para concluir a Faculdade de Administração de Empresas e desde então atuou como empreendedora. Atualmente, Jaqueline possui licença para atuar na área imobiliária nos estados de Massachusetts e New Hampshire. Jaqueline destaca que comprar uma casa nos Estados Unidos não é tão complexo como se pensa e qualquer pessoa está apta a realizar este sonho. “Hoje se uma pessoa possui um bom crédito, ela tem a possibilidade de dar como entrada apenas 3% do valor do imóvel para firmar o contrato”, fala acrescento que em muitos casos esta entrada nem é exigida. “Normalmente o valor é de US $7,000”. Por isso é importante ter o apoio de um profissional que conheça todos os caminhos a seguir e assim ter uma compra de su-

Ela também apresenta imóveis virtualmente

cesso e que satisfaça os anseios financeiros. Jaqueline explica, ainda, que quando seu cliente não tem um bom crédito, ela trabalha junto a outros parceiros para mudar esta imagem. “Conseguimos fazer isso em apenas seis meses”, afirma. “Nós trabalhamos em tudo, preparamos toda a documentação e deixamos o caminho preparado para que quando o cliente fizer sua aplicação, tudo dará certo”, continua. De acordo com ela, não há

bloqueio para interessados em comprar a sua casa nos Estados Unidos inclusive os brasileiros que entraram pelo México têm direito e podem fazer usando o ITIN Number. Ela também aﬁrma que as exigências são as mesmas, tanto para quem usa Socia, Security quanto quem usa ITIN Number. CONTATO Os interessados em saber mais como adquirir uma casa nos EUA, entre em contato através do telefone 1 (603) 689-4517.

Friday, June 19th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

IMIGRAÇÃO

Imigrante indocumentado é condenado por tráﬁco de drogas Massachusetts

Polícia vigiou suspeito até pegá-lo com a droga Da Redação do Brazilian Times

m imigrante natural da República Dominicana que anteriormente residia ilegalmente em Methuen (Massachusetts), foi condenado no dia 16, no Tribunal Federal de Boston, por tráfico de cocaína. De acordo com as informações, Cesar Rodriguez-Sanquentin, 27, foi condenado pelo juiz Nathaniel M. Gorton a 37 meses de prisão e quatro anos de liberdade supervisionada. Os registros criminais mostram que em 12 de fevereiro de 2020, ele se declarou culpado de uma acusação por conspiração para distribuir 500 gramas ou mais de cocaína e posse da droga com a intenção de distribuir. Em 2018, as autoridades federais e estaduais começaram a investigar um grupo de traficantes que agia nas imediações de Brockton, supostamente chefiado por Djuna Gonçalves, um violento traficante da região. Durante a investigação, os agentes identificaram diferentes organizações de narcotráfico com sede em Boston, que supostamente forneciam a Gonçalves e outros drogas como heroína, fentanil, cocaína, crack e maconha. Em 17 de dezembro de 2018, agentes federais interceptaram ligações nas quais Rodriguez-Sanquentin prometeu entregar um quilo de cocaína a um cliente. Depois que ele se encontrou com o cliente, os investigadores o pararam e revistaram o carro dele. Os agentes recuperaram uma caixa de flocos de milho da Kellogg com US $ 33.611 em dinheiro. Em 13 de maio de 2019, agentes interceptaram telefonemas em que Rodriguez Sanquentin concordou em fornecer cocaína a uma equipe de drogas de Boston

que havia fornecido a Djuna Gonçalves. Os agentes o pararam no caminho e encontraram com ele um quilo de cocaína embrulhada em uma sacola de presente com tema de Natal. O produto estava no compartimento do motor do carro. O Procurador dos EUA, Andrew E. Lelling, junto com Michael Shea, Agente Especial Interino responsável pelas investigações do De´partamento de Segurança Interna em Boston,

Friday, June 19th, 2020

Special News

Brian D. Boyle, agente especial encarregado da Administração de Repressão às Drogas, Divisão de Campo de Boston, Coronel Christopher Mason, Superintendente da Polícia Estadual de Massachusetts, o chefe de polícia de Brockton, Emanuel Gomes, John Gibbons, Agente federal dos Estados Unidos de Massachusetts e o Procurador do Distrito de Plymouth, Timothy Cruz, anunciaram a condenação.

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Coluna Inspiração Fabiana Tavolaro Anelli Pedagoga | Colunista www.umlivroedoisdedosdeprosa.blogspot.com.br @escalaspelomundo @umlivroedoisdedosdeprosa @pedagoga prof.fabiana

Maturidade Um dia aprendi que maturidade era apenas quando chegássemos na idade adulta, onde nos tornaríamos pessoas sérias, muito sensatas e até mesmo um pouco sem graça. Quando buscamos o significado de maturidade no dicionário encontramos como sendo o efeito ou circusntância da pessoa que se encontra numa fase adulta; estado das pessoas ou das coisas que atingiram completo desenvolvimento; maturidade comportamental, mental etc. Mas, durante a minha vida, tive o privilégio de conhecer pessoas muito jovens, que se quer chegaram na fase adulta, mas que transmitiam uma maturidade incrível. Com vivências que talvez eu não passe em toda a minha vida. Nesse percurso, infelizmente, também percebi que em alguns casos a maturidade foi adquirida através de más experiências ou de momentos tristes vividos. Desta forma, antecipando o processo de amadurecimento. Também conheci pessoas adultas que não tinham nenhuma maturidade, e que viviam e agiam como se tivessem 10 anos de idade. Não existe uma regra ou uma data exata para se considerar uma pessoa com maturidade. Ela fará parte da sua vida naturalmente, quando começar a compreender algumas coisas que antes não entendia. Depois de viver momentos importantes, tristes ou felizes que trarão experiências, aprendizados e emoções. Maturidade significa muito mais que uma idade. É quando você aprende que não se muda ninguém, e se concentra apenas em mudar a si mesmo. É quando você entende que tudo o que fizer é apenas para a sua paz, e não para provar nada a ninguém. Compreende que a vida tem um significado muito maior e que doar sem esperar nada em troca é muito mais valioso e gratificante. Se preocupe mais em SER, ao invés de

TER, e guarde no coração que momentos simples da vida como um café com a família, ou um passeio na praia são verdadeiros tesouros. Maturidade é quando você tem a capacidade de não criar expectativas esperando algo a mais das pessoas e compreender que cada um oferece aquilo que tem de melhor. É não buscar aprovação dos outros e estar feliz e realizada com suas decisões. É quando você para de se comparar com os outros e acredita na sua capacidade sem precisar provar nada a ninguém. Aprende que as palavras PRECISAR e QUERER são bem diferentes, e o que importa não é o que nós temos na vida, mas quem nós temos em nossas vidas. A maturidade traz experiências boas e ruins e apenas você é capaz de tirar lições de cada uma delas e decidir como será seu caminho. Siga em frente, se importe em viver o presente fazendo o bem e sendo feliz. Aceite o passado, aﬁnal ele faz parte da sua maturidade. E o futuro... será tudo aquilo que você plantou ontem, e colheu hoje. Fiquem bem Abraços e até a próxima!

Friday, June 19th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

ENTRETENIMENTO

Gloria Perez e Edson Celulari relembram Explode Coração, que chega ao Globoplay na próxima segunda-feira Da Redação do Brazilian Times

uantas culturas foi possível conhecer através das histórias de Gloria Perez. Em mais de 30 anos escrevendo novelas, ela levou o público a viajar pelas tradições muçulmanas, a conhecer os hábitos do povo indiano, a descobrir as belezas da Turquia...

Em 'Explode Coração', novela que chega ao Globoplay na próxima segunda-feira, dia 22, ela trouxe a cultura cigana através das famílias Sbano e Nicolich. Com um olhar de vanguarda para o ano de 1995, a autora também antecipou um assunto que era uma realidade distante e se tornaria comum alguns anos à frente: as conversas virtuais. A chegada da obra à plataforma faz parte do projeto de resgate de clássicos da teledramaturgia, que poderão ser maratonados pelo assinante quando e onde quiser. Todos os primeiros capítulos das novelas do catálogo estão abertos para não assinantes. Seguindo os costumes do povo cigano, as famílias Sbano e Nicolich fizeram um contrato de casamento para seus filhos Dara (Tereza Seiblitz) e Igor (Ricardo Macchi) quando ainda eram crianças. Porém, ela não quer saber do compromisso. A filha do rico comerciante Jairo (Paulo José) e da passional Lola (Eliane Giardini) sonha em trabalhar e ser independente, e faz cursinho pré-vestibular às escondidas. No meio dos conflitos entre futuro e passado, inovação e tradição, Dara inicia uma relação pela internet com o

empresário Júlio Falcão (Edson Celulari), que vive um casamento em crise com Vera (Maria Luisa Mendonça). Eles se envolvem virtualmente e, ao se conhecerem, acabam se apaixonando. No pingue-pongue abaixo, a autora Gloria Perez e o ator Edson Celulari relembram a obra e comemoram a chegada da novela na plataforma. - O que você recorda do processo criativo da novela? Eu diria que foi a primeira novela interativa. Ela nasceu da minha convivência nas redes jurássicas de então. Convivendo ali, vi pessoas se apaixonando, desfazendo namoros e até casamentos por gente que nunca tinham visto pessoalmente. Era uma versão nova do velho amor por correspondência. Isso me fascinou. Comecei a conversar com aquelas pessoas, a ouvir suas histórias, a imaginar como seria o mundo quando aquela inovação se popularizasse. Foi fácil perceber que logo teríamos cores e ilustrações. Então, imaginei uma versão do que depois viria a ser o Skype. Era um mapa mundi, onde apareciam os pontos onde pessoas estivessem conectadas naquele

Paulo José, Leandra Leal, Eliane Giardini Jairo, Ianca, Lola . Crédito: Globo Divulgação

momento. Você apertava o ponto e começava um chat. - Por que você acredita que as pessoas ainda se interessem pela história até hoje? Porque ela fala de gente, de sentimentos humanos, da diﬁculdade que as pessoas têm de aceitar o diferente. Isso se potencializa quando você mostra outra cultura, outra maneira de enxergar o mundo, que não é melhor nem pior do que a nossa, mas é diferente. Diversidade, tolerância: esse é um tema recorrente em todos os meus trabalhos. - Como surgiu a ideia da trama? Da ideia de escrever sobre a internet. Estávamos em 1995. Não era a internet tal como conhecemos hoje, era BBS, ainda. Sem sistema de busca, sem ilustrações, nem recursos de áudio ou de vídeo. Mas dava pra antever a revolução que aquela “praça” virtual faria acontecer. Ela derrubava fronteiras, permitia que você pudesse ir a qualquer lugar do mundo e conhecer pessoas que a vida real não lhe permitiria conhecer. Foi pensando em criar um encontro muito inusitado que nasceu a ideia de fazer os

Edson Celulari Júlio Falcão . Crédito: Globo Divulgação

caminhos de um empresário moderno, entusiasta da internet e de uma cigana se cruzarem. - É muito diferente fazer uma novela hoje, com a força das redes sociais e o retorno imediato do público? As redes trazem mais rapidamente aquela temperatura que nós sempre procuramos nas ruas, quando estamos no ar. Isso é uma vantagem, mas tem seu contraponto: há que se saber ler, ﬁltrar o que é e o que não é pra ser levado a sério. - Quais lembranças você carrega desse trabalho? As melhores. Na BBS conheci pessoas com quem mantenho contato até hoje. Tive uma convivência muito rica com o universo cigano, e me orgulho de ter dado minha contribuição para a redução do preconceito que sofrem.

EDSON CELULARI - Como reagiu ao saber que a novela estaria no Globoplay? A gente fica muito feliz quando um trabalho vai repetir, e todas as memórias começam a vir à tona. Essa novela foi exibida antes de o meu filho Enzo nascer. É uma novela muito rica de história, de conteúdo e muito bem produzida. Fico alegre de o público poder ter acesso à obra novamente. - Por que você acredita que as pessoas ainda se interessem pela história até hoje? Os temas tornam a novela atual. O mundo girou, já são 25 anos desde a primeira exibição. Mas será que o homem mudou tanto? Retomar qualquer conteúdo que tenha diversidade de temas como tem 'Explode Coração', que propõe muitas reflexões é algo muito vivo, muito atual para os dias de hoje. Acho que a liberdade de escolha, o impulso de querer conhecimento e o desejo pela independência sempre serão universais. Além disso, a novela fala de paixão. Fala da paixão que não deve ser medida para ser vivida e não pode ser impedida por medo ou receio. É bonito ver os apaixonados. - Quais as principais lembranças desse trabalho? Eu me lembro de ter feito uma grande pesquisa porque o Julio Falcão, meu personagem, estava ligado a informática, o que era novidade para mim. Eu me lembro que, nas gravações, a gente tinha muito cuidado para toda aquela comunicação online parecer real, mas não era uma coisa simples. Gastamos certo tempo, principalmente no início, até criarmos uma linguagem. Também lembro que viajamos para Tóquio. Foi uma experiência incrível. Era uma turma muito divertida e tenho as melhores memórias. Como baixar o Globoplay nos EUA O aplicativo Globoplay está disponível para download via App Store, Google Play, Android TV, Apple TV, Chromecast e Samsung Tizen (modelos de 2016 a 2019). O valor da assinatura é de US$ 13,99 por mês. Sobre Globoplay O Globoplay é a maior plataforma brasileira de streaming, com oferta de conteúdo gratuito e exclusivo para assinantes. Com mais de 700 títulos disponíveis nos EUA, o serviço reúne conteúdos originais Globo, filmes e séries, dentre elas produções exclusivas, que só serão exibidas online. Tudo junto, na mais completa e variada oferta de conteúdo para que o público acesse a qualquer momento e de onde estiver o que está no ar, o que já foi ao ar e o que ainda será exibido.

TV News

NOVELAS eopoldina aﬁrma a Joaquim que tentará ajudar Anna. Peter chega com Amália a uma loja de tecido e Madre Assunção aparece no estabelecimento. Dom Pedro escreve cartas a Domitila. Hugo é ﬂagrado tentando abrir o quarto de Thomas e Licurgo o ameaça. Leopoldina pede para Dom Pedro ajudar Joaquim. Domitila garan-

te a Thomas que pode manipular Dom Pedro. Ferdinando se incomoda ao ver Diara e Wolfgang juntos. Tibiriçá explica o que acontecerá com Piatã na mata. Elvira ouve Jacinto ameaçar sua vida e se desespera. Elvira se ﬁnge de morta para despistar Jacinto. Leopoldina confessa a Bonifácio sua tristeza com a nova paixão de Dom Pedro.

é Pedro impede Dorinha de ﬁlmar Lili deixando a casa de Rafael. Carolina pergunta a Arthur se Eliza é o motivo pelo qual o empresário se recusa a namorá-la. Stelinha pede a Arthur para evitar a proximidade com Eliza. Dorinha conta a Carolina que viu Lili saindo da casa de Rafael. Carolina pergunta a Rafael se

Lili passou a noite na casa dele. Rafael despista Carolina. Eliza vence a quarta etapa do concurso. Stelinha percebe que Arthur está se envolvendo com Eliza e trama com Aparecida uma forma de afastar os dois. Fabinho comemora com Débora os bons resultados em relação ao rio Tamanduá. Arthur incentiva Eliza a superar as lembranças ruins de Dino.

Griselda incentiva Renê. Gigante pede para Barinski ﬁngir ser o investidor do restaurante que Renê pretende abrir. Pereirinha vende a miniatura no antiquário. Antenor dorme com Beatriz. Patrícia passa a noite com Alexandre. A nova coleção da Fio Carioca é elogiada por todos. Guaracy leva Esther para o hospital para ter seu ﬁlho.

aulo pede Vanessa em casamento. Álvaro procura Tereza Cristina para falar sobre Marcela. Zambeze ﬁca intrigada com as insinuações de Íris e Alice sobre Álvaro. Juan e Letícia namoram. Enzo e Pereirinha vasculham quarto de Teodora e encontram a miniatura de marﬁm. Pereirinha confronta Teodora.

Megan Fox assume namoro com rapper logo após seu ex ser visto com modelo

egan Fox e o rapper Machine Gun Kelly assumiram o namoro em um passeio de mãos dadas pelas ruas de Los Angeles, um dia depois de seu exmarido, o ator Brian Austin Green, ser visto na companhia da modelo Courtney Stodden.

Os flagrantes de Hegan Fox na companhia de Machine Gun Kelly na saída de um bar de drinks na cidade de Los Angeles instalado no bairro de Sherman Oaks e o beijo dos dois foram feitos por um paparazzi à serviço do jornal britânico Daily Mail. O fotógrafo informou à publicação do jornal britânico que os dois saíram do estabelecimento no fim da tarde desta segundafeira de mãos dadas e caminharam juntos em direção ao carro do músico, entregue a ele por um motorista do bar. Os dois entraram no veículo, trocaram beijos e foram embora juntos. Já o flagrante do ator Brian Austin Green com a modelo Courtney Stodden ocorreu no último domingo. Os dois foram vistos caminhando juntos por uma rua de Los Angeles após o fazer uma compra.

Megan Fox e Machine Gun Kelly em cena do clipe dele Bloody Valentine - Imagem: reprodução do YouTube

Friday, June 19th, 2020 Áries 21 mar - 20 abr O inverno chegou e tudo vai girar em torno da casa, da família, das relações/parcerias e da intimidade/trocas no próximo mês. Tudo muito subjetivo, há de se trazer mais razão à paixão. Touro 21 abr - 20 mai O Sol em Câncer inspira novas ideias, estudos e palavras, em um diálogo mais emocional com o mundo. Mas a nova estação pede ajuste entre carreira e vida pessoal, cada qual no seu lugar. Gêmeos 21 mai - 20 jun Segurança é tema central nesse começo de inverno, um ajuste financeiro e afetivo necessário ao seu bem-estar. Expressar sua criatividade é o meio, mas há de se encontrar o caminho. Câncer 21 jun - 21 jul O inverno chegou com o Sol em Câncer, parabéns! Nas próximas semanas, semeie suas intenções para o novo ano, o terreno está fértil. Mas manifeste esses desejos, e não apenas deseje. Leão 22 jul - 22 ago O mês que antecede seu aniversário começa hoje, abrindo o inverno e chamando você para dentro. Fase de revisões e transições enquanto você vai tendo que se entender com os outros. Virgem 23 ago - 22 set Nada de se esconder nesse inverno que o Sol em Câncer ilumina suas amizades e vida social. Aliás, você terá um mês luminoso para investir nos seus sonhos. Contudo, dentro do possível. Libra 23 set - 22 out O Sol em Câncer está a pino no seu horóscopo, abrindo um mês para você crescer na vida. E começa com a lua em Libra, reforçando sua necessidade de se expressar mais e melhor. Escorpião 23 out - 21 nov Você vai se elevando das profundezas do autoquestionamento: é o Sol em Câncer inspirando visões, ampliando entendimentos e abrindo caminhos. Paz de espírito é equilíbrio. Sagitário 22 nov - 21 dez O inverno chegou chamando você para dentro de si: um mês de intenso autoconhecimento, para descobrir sua força oculta e se transformar. Emane intenções para o universo e magnetize-as. Capricórnio 22 dez - 20 jan Como signo complementar, o Sol em Câncer traz consciência aos seus encontros e dinâmicas de relacionamento. A partir disso virão mudanças no projeto de vida nesse próximo mês. Aquário 21 jan - 19 fev Hora de reorganizar a vida: rotina e saúde em foco com o Sol em Câncer nesse primeiro mês de inverno. Planos serão refeitos à luz da qualidade de vida e das trocas justas. Peixes 20 fev - 20 mar O Sol em Câncer inspira amor e criatividade, o que é promissor. Mas tem uma transformação pessoal nisso aí, que implica em se desfazer de supérfluos e aparências, ficar com o essencial.

Friday, June 19th, 2020

Passatimes

21 Horizontais 03 Grande barraca, telheiro, teto ou abrigo provisório, especialmente para materiais de construção. 04 Obstruir com barrancos. 06 Árvore laurácea, da América tropical, que produz o abacate. 11 Lugar onde se junta o bagaço. 14 Nome comum a grande número de peixes de couro, siluriformes, do mar ou da água doce, com barbilhões desenvolvidos. 16 É dito universal quando se trata de todas as religiões. 17 Geogr Reentrância numa costa, menor que um golfo Lagoa comunicante com um rio 18 Ato de badalar; bajulação. 19 Prover do necessário. 20 Cachorro pequeno.

Verticais 01 Que vende ou compra barato. 02 Andar saltando como os cabritos. 05 Aboboreira. 07 Aquele que vive às custas de meretrizes. 08 Recipiente de forma apropriada, comumente de ferro esmaltado, em que se toma banho. 09 Diz-se da alimentação ou ração que contém, em quantidade e qualidade estudadas, as substâncias necessárias ao metabolismo das pessoas ou do animal a que ela se destina. 10 Balaço. 12 Fazer semelhante a babado ou pregar babados. 13 Aquele que abençoa. 15 Dificuldade de pronunciar

Friday, June 19th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

E NA COLUNA DE HOJE, que tal fazer um mini álbum super diferente, para guardar momentos. Em tempos de stay home, nada como parar e fazer o que se ama, scrapbook. Peguei fotos da Juliana em alguns momentos com a família e amigos tanto no Brasil, como aqui nos EUA e viagens, em uma época que nem se imaginava qualquer lockdown. Separem o material, e mãos na tesoura o projeto é bem simples. Espero que gostem um super beijo... XoXoXoXoX The Fabric Shoppe

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

3 Cole os papéis de forma misturada em todos os pedaços do círculo, somente de um lado

1 Corte 4 círculos no papel craft, eu cortei com 8’’ e os papéis impressos ou de scrapbook com 7”3/4. Dobre os 8 círculos ao meio e depois ao meio novamente

Lista de material

• 4 folhas de papel A4 ou 03 folhas cardstock craft gramatura • 3 folhas A4 impressas com o kit "The Fabric shoppe" frente e verso • Cortador circular ou prato de sobremesa • Cola • Fita dupla face • Dobradeira • Base de corte • Tesoura • Estilete • Fitinhas • Régua

ALPHA Fazemos • • • •

Canal • Coroas Implantes • Dentaduras Lentes dentais Tratamentos cosméticos

D E N TA L

2 Em um dos triângulos corte o formato de uma aba com cerca de 2cm Cole a aba no próximo triangulo a frente. Em um dos círculos cole um pedaço ﬁta em cetim dobrado ao meio.

778 Broadway Chelsea, MA 02150  617-409-9080

alphadentalchelsea@gmail.com

701 Broadway Somerville, MA 02144  617-764-1454

alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Você e a sua família com os melhores proﬁssionais Dr. Leila Pasha

5 Cole uma tira na parte de trás do mini álbum.

Espero que tenham gostado. Até a próxima!

Visite meu Instagram @pattypartamian @ebd_ideias Youtube @patriciakaragulian

6 Decore como desejar, usando tags botões, fotos e tudo que desejar.

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Friday, June 19th of 2020 www.braziliantimes.com

 O BAZAR ESTAVA LÁ...

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

The Best Journal For You!

 DESTAQUE DO BAZAR

ByMary

PERSONALIZADOS

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

HOMENAGEM ESPECIAL AO DIA DO PASTOR Que Deus abençoe esses homens e mulheres de Deus que dedicam o seu tempo para levar o evangelho de Jesus Cristo à todas as pessoas O destaque dessa semana vai para By Mary Personalizados. A Mary tem todos os tipos de personalizados, para todo as as ocasiões. Para conhecer mais do trabalho que ela desenvolve e para solicitar orçamento, entre em contato pelo telefone:  (617) 460-2556.

Pr. Alexandre Silva - TDM Church

Pr. Rinaldo Seixa e Denise Seixas - Bola de Neve Church

Pr. Samuel Miranda e Simone Miranda - ICC Malden

Pr. Joseph Smith - Assembléia de Deus Marlborough

Pastor Juarez e Pra.Clauri Goncalves

Pr. Andre Bereta

“Mas, sejam fortes e não desanimem, pois o trabalho de vocês será recompensado.” – 2 Crônicas 15:7

Parabéns Nadir e Simoneide! Que o Senhor abençoe com muita paz, saúde e sabedoria! Nadir

Simoneide

The Best Journal For You!

SPORT

TIMES

Friday, June 19th of 2020

www.braziliantimes.com

FUTEBOL

Campeonato Carioca volta com Flamengo x Bangu no Maraca

Campeonato volta com partida no Maracanã

Da Redação do Brazilian Times

Flamengo x Bangu, às 21h desta quinta-feira (18) no Maracanã, marca a volta do futebol carioca, após o período de isolamento social em razão da pandemia do novo coronavírus (covid-19). A decisão foi conﬁrmada nesta quarta-feira (17) e contou com o apoio da maioria dos clubes que participaram do Arbitral da Federação (FERJ) e o aval do Prefeito da Cidade, Marcelo Crivella. O Vasco volta a jogar domingo (21), às 16h em São Januário, contra o Macaé. Fluminense e Botafogo seguem contrários à volta do futebol e prometem recorrer, caso os jogos previstos para eles, na segunda-feira (22), sejam mantidos. Na reunião na Prefeitura, Crivella pediu que a FERJ não puna os clubes e que aceite a posição de cada um deles. “A reunião foi democrá-

tica e amistosa e deixamos bem claro que as seis fases indicativas de retorno às atividades, estipuladas pela Prefeitura, não são obrigatórias. Quem não quiser seguir e achar melhor esperar mais um pouco, pode fazer assim. E isso vale para o futebol Os jogos estão autorizados, e tenho certeza de que a população do Rio de Janeiro aguarda a volta de seus times em campo. Mas há clubes que não acham que devem voltar em junho, só em julho. E como Prefeito da Cidade ﬁz esse pedido ao presidente da federação. Para que eles não sofram qualquer tipo de punição. Precisamos entender que cada um reage diferente”, disse Crivella, em coletiva no Palácio da Cidade. A sequência do Campeonato Estadual do Rio terá jogos pela quarta rodada da Taça Rio, segundo turno do

Estadual. A três rodadas do fim do returno, no Grupo A, o Flamengo, já classificado para a decisão do Estadual por ter sido o campeão da Taça Guanabara (1º turno), lidera com 9 pontos, seguido por Boavista (6), Bangu (4), Botafogo (4), Portuguesa (3) e Cabofriense (0). No Grupo B, o Fluminense lidera com 9 pontos; em seguida vêm Madureira (6), Volta Redonda (4), Macaé (3), Vasco (2) e Resende (1). Apenas os dois primeiros colocados de cada grupo passam para a fase semifinal do returno. Derrotados no Arbitral da FERJ, Fluminense e Botafogo decidiram aguardar a reunião na Prefeitura para tomar alguma medida que os permita não voltar a campo dia 22, como prevê a tabela divulgada. Pela Federação, cada um dos quatro grandes faria duas

partidas ainda em junho: o Flamengo nos dias 18 e 25; o Vasco, 21 e 24; Fluminense e Botafogo, 22 e 26. Mas ambos já deixaram claro que só pretendem voltar a jogar em julho. Há uma possibilidade pequena de um acordo para que entrem em campo dia 28, último domingo do mês. O presidente do Botafogo, Nelson Mufarrej, esteve no Palácio da Cidade e deixou claro que o clube tem uma “linha de ação deﬁnida”. Mas ressaltou que acredita num entendimento entre os clubes. O Botafogo deve voltar a treinar presencialmente no estádio Nilton Santos no sábado (20). O clube fez cerca de 300 testes para covid-19 entre funcionários e jogadores e cinco testaram positivo. Os resultados deﬁnitivos serão divulgados na sexta-feira (19).

O Fluminense fez os testes para covid-19 na terça-feira (16) e não tem previsão de volta aos treinos. O presidente do clube, Mário Bittencourt, logo após o Arbitral, disse que a única alternativa seria recorrer à justiça desportiva para remarcar os jogos da equipe tricolor. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br) ADVERTISING

Trarei seu amor de volta aos seus braços para sempre neste tempo de dificuldades e solidão. Com ótimas referências, comprovo a eficiência de todos os trabalhos que faço. Sou anunciante do Brazilian Times a 21 anos de credibilidade da comunidade. Consulte as cartas agora, ligue:

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598

Brazilian Times

Friday, June 19th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times Friday, June 19th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Framingham- quarto para alugar. Já disponível. Imobiliado, com TV e Internet para pessoas sem vícios. Interessados ligar ou deixar mensagem no: (508) 371-7841. Falar com IsMansﬁeld- quarto p alugar, rael Oliveira. #b mobiliado. (Trem na porta: mansﬁeld para Boston). Inf: 774 719 2310. #D

Vende-se- imóvel com escritura e registro. Lote: 290M. Casa: 104M de lage com terraço e 1 imóvel comercial com duas lages e terraço, cada lage 28M. Rua Araçuaí 175, bairro Tiradentes, Ipatinga (MG). Aceito propostas. Falar com Adilson: (31) 98642-1692 ou Rozania: (31) 97131-6404. #x

Somerville- aluga-se quarto. Já disponível. Valor: $850. Gás e Luz inclusos. Ligar: (617) 888-7753. #i

Vendo lote- de 507 metros, todo murado perto da Univale, rua Israel Pinheiro 13, de frente. Falar com proprietário: 3398817-1133.#e

Somerville- aluga-se um apartamento de 2 quartos e uma casa com 3 quartos no primeiro andar. Ótima localização, perto do corpo de bombeiros na Broadway. Tratar: (617) 501-6806. #c

Vendo lote próximo à faculdade Univale em Governador Valadares MG. Todo murado, 13 metros de frente , total de Lotes em Guriri (ES)- 2 lotes 507 metros. Contato: (33) 9881- 375 metros quadrados cada. 71132. #b Loteamento Jardim Caiçara, Lado Norte, Rua 8 450 metros Apt- prédio Ilha Maui, rua da praia. Com escritura. Concaviuna horto, Ipatinga/ tato: 857-318-5823 ou pelo eMG- próximo ao banco Itaú, 4 -mail Kesiagarcia75@hotmail. quartos, 2 vagas de garagem com. #a 172 metros quadrados de área privativa, um Apt por andar, quinto andar. 790.000,00. Telefone: 55 (31) 99775-5274 - ENATAL BEIRA MAR - GRAN- -mail de contato: adm@classeDE TERRENO DE 2.000 M2- aferroeaco.com.br. #e Vista esplendida para Praia, Forte dos Reis Magos e Ponte Últimas unidades! Vendo um Nova, a poucos metros do co- lote residencial em orlando, mercio do bairro e 15 minutos Flórida, há 25 mins. Da Disdo centro da cidade de Natal ney World, com energia, água (4 Km. de distância). Potencial e esgoto pronto para construir para ediﬁcar 2.300 m2 de área a casa dos seus sonhos para construída para realizar o seu você morar ou alugar de férias sonho da Pousada ou Prédio pois tem uma alta procura por de Apartamentos ou simples- ser próximo da Disney, com mente a sua Casa na beira possibilidade de faturar um da Praia que é a mais antiga excelente dinheiro, muita rotativila de pescadores da região. vidade durante todo o ano. By A praia ﬁca no encontro do Rio owner- plano de pagamento: Potengi com o mar. Telefone: $4,999 de entrada, com presta55 (84) 99143-0700. E-mail ções mensais de $299. Elizande contato: romitti@creci.org. dra me liga ou text (857)-800 br. #g 4159. #d

Revere- quarto para alugar, no “ North Gate” para casal ou 1 pessoa $ 850,00. Casal $ 1,000. Ambiente familiar , heat incluí, disponível para dia 16, próxima semana. Inf: 617 415 8999. #k North Billerica- aluga-se quarto grande, incluído lavanderia, e estacionamento para 1 carro. Valor: $700 (tudo incluído). Interessados: (774) 3602477. #c Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM Somerville- aluga-se apartamento (estilo townhouse), com 3 quartos, 1 banheiro, 2 andares, 2 vagas para estacionamento, área segura, perto de ônibus, perto da Sullivan Station, escolas. Valor: $2,300. Ligar: (617) 776-1515. #g Framingham- Studios: $1,100 e de 1 quarto: $1,250. Apartamentos modernos, lindos e espaçosos, sala grande, banheiro e cozinha completa, guarda roupas, ar condicionado, lavanderia e estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 9160378. #PM Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 9160378. #PM

Governador Valadares- no bairro Grã Duquesa, rua Suécia- vende-se apartamento com 3 quartos, 2 banheiro (1 suíte), com garagem, área de lavar roupa, tem tudo. Valor: $50 mil dólares. Favor ligar para. Sebastiao. Tenho fotos Whats app. Interessados: (774) 360-2477. #c

CONDADOS DO CIPÓ FAZENDINHAS- (Cidade: SANTANA DO RIACHO- Minas Gerais (100 Km de Belo Horizonte). Venha conhecer, você vai se surpreender! Um projeto único que valoriza as paisagens e preserva a fauna e flora da região. A 15 minutos do Parque Nacional da Serra do Cipó e da Cachoeira Grande. Portaria com guarita. Fazendinhas de 20.000m2. Área verde surpreendente. Topograﬁa privilegiada. 100% legalizado. Média de preço das fazendinhas: $160 a $280 mil reais. Entrada + 120 prestações. Brasil: LUIZ BARROS JÚNIOR : (31) 99234-7213. EUA: Márcio Antônio: (917) 848-8180. Email: marcio2nyc. gmail.com #a

Acesse e curta a nossa página do BT Magazine

www.braziliantimes.com

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Vende-se apartamentos e lotes, em um condomínio fechado, a 400 metros do centro da cidade Simonésia, Minas Gerais. Apartamento de luxo com garagem com 100m2 de área, fazemos financiamento próprio com o construtor. Informações com Fábio: (33) 99949-1075 Whatsapp ou email: rosanausaporfirio@hotmail.com

Vendo ou troco por casa em Massachusetts Pizzaria com área de festa e 2 apartamentos em Governador Valadares Ligue agora e faça a sua proposta

(617) 817-6013

Brazilian Times Friday, June 19th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

Linda casa em Park Manor Estates, com um deck privativo na piscina, perfeito para entretenimento. Traga a festa para dentro da espaçosa sala de família, que também leva à grande área coberta e protegida na varanda. Com um piso plano desejável e um espaço adicional para estar e jantar, esta casa certamente impressionará toda a sua família e amigos! Dirija-se ao pátio coberto para um relaxante coquetel à noite, com vista para o seu quintal privado. Florida Realty Investments - Daniel Vendo- em Belo Horizonte, peSchmaltz P.A 407-770-4241.#f quena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Meu nome é Luzia, tomo conta Sul. Boa para salão ou loja de crianças entre 0 a 4 anos. de presentes e roupas. Ligar: Tenho referências. Horário: de 011-55-31-3212 5797 ou (31) 7AM às 5PM. Moro em Med- 9-9924-0219. Tratar com Vera ford (MA). Ligue: (781) 396- ou Juliana. #PM 2019. #PM Vendo- em Belo Horizonte, peFazemos entregas de peque- quena loja, no Shopping São nas encomendas - De Somer- Pedro, B, São Pedro, Zona ville, MA para Danbury, Bridge- Sul. Boa para salão ou loja port (CT), Queens-Astoria (NY) de presentes e roupas. Ligar: e Newark (NJ). Veículo e driver 011-55-31-3212 5797 ou (31) confiável. Ligar para Eddy, 9-9924-0219. Tratar com Vera 1.857.261.2834. #PM ou Juliana. #PM

#pm

Vende-se- dois caminhões Oportunide de negóciosbaús. Ótimas condições: Empresa Brasileira Maravi(978) 332-4043. #k lhas da Terra está contratando Toyota 2006 Rav 4- 155K. Boas condições. Motivo: comprei carro novo. Em North Billerica. Valor: $4,000. Interessados: (774) 360-2477. #e

consultores para a revenda dos chás funcionais mais famosos do Brasil. Entre em contato para maiores informações. Fabiana Souza (617) 391-8128. #c

1975 PUMA GTE 1600Amarelo com interior preto. Procuro Negócio Sério em 4 marchas. Motor 1600cc. Orlando para Investir- Moro Manutenção completa. Ape- no Brasil e procuro Sócio que nas concluída. Mais fotos resida em Orlando ou Região disponíveis. Valor: $25.000. que tenha um NEGÓCIO SÉAlberto 305-491-1480. Email: RIO (pode ser em qualquer ascalla@hotmail.com. #e ramo de atividade) e esteja precisando de um Sócio Investidor. Tenho disponibilidade de viajar a cada 02 meses pros USA. Já tive sociedade com brasileiro que morava em Orlando no aluguel de Vans para empresas de manutenção. Whats: + 55 86 994527112. #b

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Vende-se dois caminhões baús. Ótimas condições:

(978) 332-404

os dias!

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa.

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

Automotivo • Residencial • Vida

405 Cochituate Road, Ste 202 Framingham, MA 01701

/carlagreco

Todos

Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

Inglês e Português

Gabriela Murray

Liberty Insurance Agent

978-831-8752

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

28 Brazilian Times Friday, June 19th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

VENHA INVESTIR NO PARAÍSO

BENCKE CONSTRUTORA D E S D E

2 0 0 4

C O N S T R U I N D O

S O N H O S

Financiamento direto com a construtora /benckeconstrutora @benckeconstrutrorasc vendas@benckeconstrutora.com.br contato@benckeconstrutora.com.br

ligue já! (617) 440-8471 - us +55 (47) 9 9996-4665 - br +55 (47) 9 9720-2726 - br

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Ofﬁce of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 1/28/2020 v-IL/ MA

Brazilian Times Friday, June 19th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Precisa-se- URGENTE. Res- Pagamento entre: ($12 e $14 taurante em Lincoln (NH), pre- por hora). Em Watertown (MA). cisa de 2 rapazes ou uma moça Ligue: (617) 923-3800. #PM e 2 rapazes, preferivelmente Estudantes para trabalhar nas Procura-se- pessoas com inférias de verão. Um ajudante teresse de fazer extra cash, geral e outro como garçon, com vendas de anúncios no servindo as pessoas. Temos Brazilian Times. Deve falar inmoradia para as pessoas. glês, ter carro e ter experiência Alimentação incluída. Trabalho em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM para o verão todo. Favor enviar mensagem de texto para Edna: (781) 258-1699. #i

CORONAVÍRUS

SAIBA ONDE BUSCAR ALIMENTOS NESTE TEMPO DE CRISE Se você está sem emprego, não recebe seu salário e as economias estão acabando, com certeza está se preocupando com o alimento para a sua família. Mas existem diversos projetos, organizações e igrejas que ajudam pessoas que estão na mesma situação que você – sem comida. O Brazilian Times listou algumas delas, que fornecem os mais variados tipos de alimento, DE GRAÇA, para que você não passe necessidades. St. James Episcopal Church Help Hand Food Pantry 617-547-4070

FOOD ASSISTANCE Great Boston Food Bank 617-427-5200

St. Paul AME Church 85 Bishop Allen Drive, Cambridge 617-661-1110

Project Bread 617-723-5000 Hotline 1-800-645-8333

Western Avenue Baptist Church 299 Western Avenue, Cambridge

First Church in Jamaica Plain 6 Eliot Street, Jamaica Plain 617-524-1634

Precisa-se- Carpinteiro de acabamento (ﬁnish carpenter)deve falar inglês básico. Boa experiência no acabamento ﬁnal. Nenhum carro ou ferramentas necessárias. Área de Brighton. Ligue para: (617) 8332196 #e Precisa-se de padeiro. De preferência com experiência. Mas, treinaremos a pessoa certa. Início na parte da manhã (bem cedo) e chance para trabalhar full-time. Deve ter documentos de trabalho. Favor aplicar online somente. Kouples bakery. Email: Kuplesbagles@ gmail.com #c

Life Connection Center 192 Appleton Street, Lowell, MA 01852 978-418-1904

Somerville Food Pantry 617-776-7687

Fair Foods $2 a bag St. Paul Church 29 Mt Auburn Street, Cambridge 617-491-8400

Brookline Food Pantry 15 Street, Brookline 617-566-4953

Somerville Community Baptist Church 31 College Avenue, Somerville 617-625-6523

CEOC (Cambridge Economic Opportunity Commission) 11 Inman Street, Cambridge 617-868-2900

Saint Vicent de Paul/ST Patrick´s Food Pantry 617-926-7121

East End House 105 Spring Street, Cambridge 617-876-4444

Procuro- emprego. Qualquer área: construção, ajudante, cozinha, preparação, limpeza. Falo espanhol, um poucou de inglês e português. Moro em Somerville. Meu telefone: (978) 494-6159. #f

Zinberg Clinic Pantry 617-665-1606

MHSA/Bristol Lodge Pantry 781-883-2050 JF&CS Family Table 781-647-5327 Salvation Army/Waltham Pantry 781-894-0413 Newton Food Pantry 617-928-6021 Centre Street Food Pantry 617-340-9554 Food 4 All-Sha4cd/Somerville 617-776-7515 Hearty Meals for All/Somerville 508-244-3095 Auburn Youth and Family Services 508-832-5707 Bread pf Life Food Pantry Malden 781-397-0404

Watertown Food Pantry 617-972-8490

International Ministry Food Pantry 617-625-1692

Margareth Fuller House 71 Cherry Street, Cambridge 617-547-4680

Winthrop Company Food Pantry 617-846-2363

Elizabeth Peabody House Food Pantry 617-623-5510

Waltham Fields Community Farm 781-899-2403

Salvation Army 402 Massachusetts Avenue, Cambridge 617-547-3400

Sacred Heart Church Food Pantry/ Waltham 781-899-0469

Catholic Charities Choice Pantry/ Somerville 617-625-1920

para atualizações, acesse:

St. Francis House 39 Boylston Street, Boston 617-542-4211

Spanish speaking employee looking for employment in Somerville. I can work in any area, construction, cleaning, restaurant, hospitality. Please text to: (978) 494-6159. #f

Crow Point Pizzeria- Em Hingham (MA) está a procura de trabalhadores para todas as posições: Grill, Pizza makers, preparadores de sanduíches Sou Pollyanna estou em buse pizzas e balconistas. Ligue: ca de trabalho, pois com esse (781) 741-5400. #a covid19 os restaurantes que trabalhava fecharam, trabalhaThe Dry Cleaner by Val, Inc. va como bussy, preparação de – Lavanderia movimentada pre- salada, limpeza e também sei cisa de motoristas com carteira fazer chapinha em cabelo, limde Massachusetts. Fazemos peza de casa, qualquer trabalho entregas em toda Nova Ingla- estou aceitando pois estou deterra. Aplicar pessoalmente no sesperada preciso pagar meu 5 Crescent Ave., Unit #11, Wo- aluguel que está atrasado há 2 burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill meses. Obrigada pela atenção. Email:arpolly80@gmail.com. #b Park – suíte: 11). #PM

Este espaço pode ser seu! OPORTUNIDADE ÚNICA Acesse e curta a nossa página do BT Magazine

www.braziliantimes.com

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Cuidado, Carinho, Atenção e Profissionalismo por Elena

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

OPORTUNIDADE / OPPORTUNITY Empresa de alimentos latina e brasileira precisa de 2 motoristas de entregas com experiência em dirigir caminhões de 16 e 26 pés. Deve possuir autorização de trabalho nos EUA e um registro criminal e de condução limpa. | Latino

Beatriz

and Brazilian food company needs 2 delivery drivers with experience driving 16- and 26-foot trucks. Must possess U.S. work authorization and a clean driving and criminal record.

Serviço completo

Descrição do trabalho: Motorista sairá com o caminhão da companhia de Massachusetts e pegará a mercadoria no domingo à noite na cidade de Kearny (NJ) e irá distribuíla durante toda semana no Estado de Massachusetts, retornando todo domingo para recarregar.

617 381-0707 781 844-5344 568 Broadway Everett, MA 02149

#PM

contato/contact

info@leblonfoods.com

Brazilian Times Friday, June 19th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday, June 19th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, June 19th of 2020

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

INTRODUZINDO O NOVO

2020 HIGHLANDER 2020 Toyota Highlander XLE Starting at $41,200.00

Lease $423/mo

36 Months / $3,199 Down

todo dia merece novas aventuras!

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2020 Toyota

Lease For $206

Lease For $230

Tacoma SR5 Double Cab 4×4

RAV4 Hybrid LE AWD

2020

Per Month | 24 Months | 24,000 Miles With $3,999 cash or trade down

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

2020 Toyota

New 2020 Toyota

Lease For $277

Apenas $20,504

atendimento personalizado em português.

Prius Liftback LE AWD

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 EXT: 2134

Victor

(781) 417-9668

Corolla LE 4D Sedan

Samuel

(617) 980-3103

Mais de 150 veículos semi-novos da Toyota e outras marcas.

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

1.8L, 4 portas, transmissão continua variável

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota. Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

W W W . T OYO TAO F B R A I N T R E E . C O M