Issuu

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston: • Sexta-feira

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parcialmente Nublado (84°/60°) • Sábado

Parcialmente Nublado (69°/56°)

8 343 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3438 - Fri, Jun 12th to Sun, Jun 14th of 2020

FÉ e PROPÓSITO

PROTEÇÃO

PANDEMIA

Testes são gratuitos e todos podem fazer

MAPS oferece testes gratuitos de HIV e DST leia mais na

PÁGINA 03

COIOTE

Leonides, no detalhe, dirigia o caminhão com 63 imigrantes

TEMA DO EVENTO SERÁ “TROMBETAS E FESTAS: UM ALERTA!”

Evento Evangélico compara acontecimentos da atualidade com profecias da Bíblia Com o tema “Trombetas e Festas: Um alerta!”, a Igreja Cristã Maranata transmite na manhã do dia 14 de Junho uma mensagem de esperança e fé, e anuncia os sinais que apontam para a volta de Jesus.

Homem é considerado culpado por tráﬁco de brasileiros e outros imigrantes

Pernambucano é empossado como Deputado Estadual por MA

OSHA

Curso ensina a se prevenir contra vários acidentes no trabalho

PÁGINA 08

NÓS VAMOS

Otaviano tinha 66 anos, era natural de São Valentin, no Rio Grande do Sul. Ele deixa 3 filhas e cinco netos.

DIA HISTÓRICO

PÁGINA 05

leia mais na

Curso oferecido pela CTB ensina “proteção contra acidentes em locais de trabalho”

FOTO DE OTAVIANO DIVULGADA NA PÁGINA DA CAMPANHA

Dan Sena faz o juramento diante do Governador de MA, Charlie Baker

ATÉ VOCÊ

Estamos disponíveis para consulta por telefone e vÍdeo conferência

Dan Sena, que é natural de Timbaúba, no Pernambuco, disse que deseja usar seu tempo como Deputado Estadual para se concentrar em projetos relacionados a seguro de saúde, custos com medicamentos, pré-jardim de infância e mudanças climáticas, com ênfase na energia solar e eólica.

Promoção até dia 02/10/2020

Com as sessões formais terminando e o ciclo eleitoral de dois anos já em andamento, dois novos membros ingressaram na Assembleia Legislativa de Massachusetts na quarta-feira, dia 10, marcando a terceira vez que o governador Charlie Baker participou de uma cerimônia de juramento de novos legisladores desde o início da pandemia.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

ECONOMIA

Western Union suspende taxas para transferências digitais de dinheiro para o Brasil Em resposta ao impacto global da pandemia de COVID-19, taxas de remessa para transações digitais para o Brasil estão suspensas até 30 de junho Da Redação do Brazilian Times

Western Union (NYSE: WU), líder em transferências e movimentações financeiras internacionais e em diferentes moedas, anuncia que estão suspensas globalmente as taxas de transferência para remessas digitais de dinheiro para o Brasil até o final de junho. Esta iniciativa foca em auxiliar os brasileiros que têm sofrido os impactos da pandemia de COVID-19. Em todo o mundo, os clientes que fizerem transferências de dinheiro para contas bancárias no Brasil utilizando o westernunion.com ou o aplicativo móvel Western Union poderão aproveitar a oferta de gratuidade para os meios digitais até o dia 30 de junho. Os serviços de transferência digital da Western Union estão disponíveis em mais de 75 países. A Western Union tem respondido globalmente à pandemia de COVID-19, concentrando-se em priorizar a saúde e a segurança de clientes, agentes e funcionários e, ao mesmo tempo, manter o fluxo de dinheiro durante este período e para os locais onde for mais necessário. “Sabemos como as movimentações financeiras são essenciais para a vida e sobrevivência de pessoas no mundo inteiro. O Brasil, historicamente, é um forte país de destino dessas transações, enviadas de diferentes regiões. A Western Union busca, não apenas neste momento, mas em toda sua trajetória, estar ao lado de seus clientes e parceiros, buscando soluções rápidas e de impacto positivo”, indica Ricardo Amaral, diretor presidente da Western Union no Brasil. A empresa registrou um aumento nas remessas digitais durante esse período da pandemia de COVID-19, que tem restringido a circulação das pessoas em quase todas as partes do mundo desde janeiro. No mês de maio, a empresa ofereceu taxas reduzidas para funcionários de serviços essenciais e socorristas. A empresa também anunciou uma série de melhorias nos serviços para ajudar os

clientes e manter o fluxo de remessas, mesmo com o aumento das restrições, incluindo serviços de concierge para facilitar transações digitais e entrega em d o micílio d e r emes s as em alg u n s mercados. "A Western Union tem ouvido e respondido às necessidades de nossos clientes todos os dias", disse Khalid Fellahi, Presidente e Global Head Consumer Money Transfer da Western Union. "É uma situação dinâmica. À medida que as necessidades vão aparecendo em todo o mundo, trabalhamos diligentemente para ajudar nossos clientes com suas movimentações de dinheiro”. A Western Union e a Western Union Foundation, juntamente com parceiros, ofereceram mais de US$ 1 milhão na luta contra a COVID-19. A fundação está priorizando iniciativas que incluem o fortalecimento dos sistemas de saúde em todo o mundo e o atendimento a populações vulneráveis, como refugiados e migrantes. A fundação também continuará a apoiar organizações sem fins lucrativos locais e globais que possibilitam o acesso a serviços essenciais, incluindo ações de combate à fome, treinamento médico, educação, suprimentos e equipamentos para profissionais de saúde da linha de frente Além disso, a plataforma WU® NGO GlobalPay da Western Union Business Solutions tem permitido que as ONGs se concentrem no trabalho vital necessário, executando operações internacionais cruciais para apoiar as comunidades carentes.

A Western Union tem respondido globalmente à pandemia de COVID-

Desde 2012, mais de 2.000 ONGs enviaram através da plataforma quase US$ 8 bilhões ao redor do mundo, em 132 moedas, para mais de 200 países.

Todas as respostas e iniciativas da Western Union relacionadas à COVID-19 podem ser consultadas em nosso Centro de Recursos criado para esta ﬁnalidade.

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

PRECAUÇÃO

MAPS oferece testes gratuitos de HIV e DST Da Redação do Brazilian Times

Massachusetts Potuguese of Speaker (MAPS) está oferecerendo testes gratuitos de HIV/ DST apenas com consulta marcada. Tudo é confidencial, sem custo e atendimento em português, o que facilita para a comunidade. A organização destaca a importância deste teste, pois quando “mais cedo a pessoa souber, mais rápido pode combater a doença”. A MAPS é certificada para oferecer testes sem custos e confidenciais para HIV/ AIDS, Clamídia, Gonorréia e HEP C. Para isso conta com educadores de saúde

comunitária que orientam através de um plano personalizado de redução de risco, conecta os pacientes com assistência médica, com recursos e apoio. Você pode correr o risco de contrair infecção se fez sexo anal ou vaginal desprotegido durante o último ano. Se teve

Testes são gratuitos

uma infecção sexualmente transmissível nos últimos cinco anos, se teve ou tem parceiros sexuais ativos ou passivos que são soropositivos, se usam álcool para tornar o sexo mais agradável, se alguma vez usou uma agulha para injetar drogas ou tem parceiros

que usam drogas. Todas as pessoas que se encaixam nestes casos devem, fazer o teste para se protegerem e tratarem em caso do teste dar positivo. Para saber mais sobre HIV/ AIDS acesse o link https://bit.ly/3f8TcuQ

CLINICAS QUE FAZEM OS TESTES GRATUITOS E CONFIDENCIAL

Opinion & General News

The Best Journal For You!

OPORTUNIDADE

Casa Branca prepara novos limites de imigração, usando coronavírus como justiﬁcativa

The Best Journal For You The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com

Da Redação do Brazilian Times

 news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Edirson Paiva (Founder) Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Cristina Paiva (Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles (Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

www.braziliantimes.com

PRERROGATIVA

Founded in August /1988

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

Friday, June 12th of 2020

Álvaro Lima é um dos participantes da videoconferência

Evento apresenta oportunidades de empreendedorismo em tempos de coronavírus Da Redação do Brazilian Times

No dia 18 vai ser realizado videoconferência com intuito de apresentar para a comunidade brasileira nos Estados Unidos oportunidades e experiências sobre pequenos negócios em tempos de Covid-19. O evento, será transmitido online nos idiomas inglês e português, e será gratuito e aberto a todos que quiserem participar. Os organizadores esperam que a comunidade brasileira participe, pois haverá muitas informações e oportunidades para que as pessoas superem este momento tão difícil para a humanidade. A videoconferência está prevista para começar às 7:00 pm, horário de Boston (Massachusetts). Participarão deste evento, a prefeita de Framingham (MA), Yvonne Spicer, o Diretor de Pesquisa da Prefeitura de Boston,

Álvaro Lima, o Chefe de Desenvolvimento Econômico de Boston, John F. Barros, o Diretor Executivo do EforAll em Lynn, Kevin Moforte, a Fundadora, Better Life Home Cleaning, Nivia Mauro, o CEO, Accion East, Paul Quintero. A Moderação e organização estará sob o comando de Jason Dyett. Para se registrar e participar acesse o link https://bit. ly/3fcMWSN.

O governo Trump está se preparando para lançar outro conjunto de restrições à imigração legal nos Estados Unidos, citando o impacto da pandemia de coronavírus. Os críticos alegam que o presidente Donald Trump continua a adotar medidas de imigração, citando a pandemia e seu impacto na economia para justiﬁcar suas ações. Uma das ﬁguras-chave por trás do esforço para limitar a imigração é Stephen Miller, principal consultor de imigração de Trump e arquiteto da agenda de imigração do presidente. Em abril, Trump assinou uma ordem executiva barrando algumas imigrações e depois promoveu uma proibição total fechando as portas do país para todo o mundo. Trump argumentou que a ordem era necessária para proteger os empregos norte-americanos. Usando a pandemia, o governo avançou com uma série de medidas de imigração

Trump usa pandemia para perseguir imigração nos EUA

que, antes do coronavírus, enfrentaria muitas diﬁculdades para acontecer. Entre essas mudanças está o fechamento da fronteira sul para os imigrantes, incluindo aqueles que buscam asilo. Após a proclamação do presidente, em abril, Miller lançou a medida como um primeiro passo para reduzir o ﬂuxo de imigrantes que chegam aos Estados Unidos. Uma fonte da Casa Branca disse que as questões econômicas serão levantadas novamente para que o presidente

justifique uma expansão antecipada ou uma nova ordem executiva de imigração. Grupos, empresas e especialistas estão preocupados com as ações de Trump, pois afirmam que as limitações e até proibições de vistos pode prejudicar muito, pois os imigrantes que trabalham temporariamente nos EUA são muito importantes para a economia. “Por que ele iria querer cortar esta força de trabalho tão importante que ajudará a economia a se recuperar?”, indagou Greg Chen, diretor de relações governamentais da Associação Americana de Advogados de Imigração (AILA, sigla inglês). “Não é uma abordagem racional ou razoável se analisarmos os objetivos usados por ele para promover as medidas”, acrescentou. Trump prometeu que a ordem anterior “garantiria que norte-americanos desempregados de todas as origens seriam os primeiros na fila de empregos à medida que a economia fosse reaberta. A imigração legal, que já sofreu um golpe durante o surto, está novamente em foco nas deliberações sobre uma ordem executiva da imigração que pode acontecer a qualquer momento. Entre estas medidas, uma lista de vistos, que permite que os imigrantes trabalhem temporariamente nos EUA, poderá ser suspensa por um período indeterminado, incluindo vistos L-1 para transferências dentro da empresa, H-1Bs para trabalhadores em uma ocupação especializada, H-2Bs para serviços temporários a trabalhadores não agrícolas e vistos J-1 para visitantes de intercâmbio. As fontes acreditam que espera-se que que Trump faça exceções para atividades relacionadas ao Covid-19, como vistos para profissionais de saúde e trabalhos relacionados ao suprimento de alimentos.

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

AtÉ 10 ANOS DE PRISÃO

Homem é considerado culpado por tráﬁco de brasileiros e outros imigrantes Da Redação do Brazilian Times

stes são os 63 imigrantes dentro dos agentes da Patrulha de Fronteira dos EUA descobertos dentro de um trailer em 21 de janeiro. O motorista do caminhão se declarou culpado de conspirar para transportar os imigrantes Um homem de Zapata, no Texas, se declarou culpado pela acusação de transportar 63 imigrantes que estavam ilegalmente nos Estados Unidos. Ele foi preso quando passava por um posto de patrulha da fronteira perto de Laredo. Na terça-feira, dia 09, Leonides Navarro Jr., 30, foi julgado pela acusação de conspiração para transportar imigrantes ilegalmente dentro do país. Ele permanecerá sob custódia até a audiência de sentença, cuja a data ainda não foi marcada. Caso venha ser condenado, ele poderá pegar até 10 anos de cadeia. O Homeland Security Investigations (HSI) conduziu a investigação com a assistência da Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês). O Procurador assistente, Paul Harrison, está processando o caso. De acordo com as informações, por volta das 10:00 pm, em 21 de janeiro, Navarro chegou ao posto de controle da Interstate35, dirigindo um caminhão Volvo

branco com placas de Michigan, transportando uma carroceria Wabash branca. Ele teria afirmado que estava transportando "móveis". No entanto, não conseguiu fornecer uma nota do embarque ou qualquer outra documentação. Uma unidade K-9 alertou para um possível tráfico de pessoas em andamento. Os agentes encaminharam o suspeito para uma fiscalização secundária. “Enquanto os agentes direcionavam Navarro para a área de inspeção secundária, ele acelerou e dirigia o veículo para uma estrada de terra até um campo aberto próximo. O suspeito continuou a dirigir pelo campo em alta velocidade até que bateu em uma cerca. O homem abandonou o veículo e correu para o mato. Uma inspeção feita na carroceria encontrou 63 imigrantes oriundos de El Salvador, Brasil, Equador, Honduras, Guatemala, México, Nicarágua e China. Nenhum deles ficou ferido.

Leonides, no detalhe, dirigia o caminhão com

Com apoio aéreo, a Patrulha da Fronteira localizou o suspeito na mata do Callaghan Ranch, a aproximadamente 2,4 km do posto de controle de imigração onde ele havia sido parado. Em um depoimento depois de ser preso, Navarro aﬁrmou que

imigrantes

sabia que havia pessoas dentro do caminhão e se recusou a comentar mais sobre o caso. Registros no condado de Webb mostram que Navarro teve três detenções entre 2010 e 2017, por porte de maconha.

06 T

General News

BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

IMIGRAÇÃO

GMB fala sobre benefícios públicos e o que pode barrar uma legalização Da Redação do Brazilian Times

om o objetivo de orientar e alertar a comunidade brasileira, o Grupo Mulher publicou um comunicado onde fala sobre as regras de Benefícios Públicos e o que pode prejudicar uma possível legalização nos Estados Unidos. Entre os vários assuntos, a nota abordou ajuda com vale alimentação e a quem estas determinações se aplicam Para esclarecer alguns pontos, o GMB divulgou uma lista com perguntas e respostas, facilitando assim o entendimento da comunidade. O que é a regra de Benefício Público (Public Charge)? A regra de Benefício Público é um teste aplicado a alguns imigrantes que desejam entrar nos EUA ou obter residência permanente legal (green card). A imigração examinará muitos fatores, incluindo sua renda, emprego, saúde, educação e habilidades, situação familiar, a declaração de apoio do responsável por sua aplicação (sponsor) e o recebimento de certos benefícios públicos. Infelizmente, essa regra foi alterada em 24 de fevereiro de 2020 para diﬁcultar a obtenção de green cards para alguns imigrantes com baixa renda. A regra de Benefício Público se aplica a todos os imigrantes? Não! A regra de Benefício Público se aplica apenas a alguns imigrantes. Aplicase àqueles que solicitam green cards por meio de familiares ou, em alguns casos, por meio de empregadores. A regra também se aplica a certas pessoas que solicitam ou prorrogam alguns vistos de não-imigrante. Não se aplica a solicitantes de DACA, Status Temporário Protegido (TPS), asilo ou vistos U e T. A regra de Benefício Público se aplica a todos que solicitam um green card? Não! A regra de Benefício Público não se aplica a muitos solicitantes de green card. Não se aplica àqueles que solicitam green cards com base em 1) asilo ou refugiado; 2) beneﬁciário de vistos U ou T; 3) auto-requerente da VAWA; ou 4) um Juvenil Imigrante Especial. Essa não é uma lista completa. Se não tiver certeza se a regra de Benefício Público se aplica ao seu status legal, consulte um advogado de

imigração. Eu tenho um green card. Devo ter medo de usar benefícios públicos? Não! A regra de Benefício Público não se aplica a você se você já possui um green card e não sai do país por mais de 180 dias. Isso vale também para aqueles com green card de dois anos que buscam remover condições. Se você tem um green card, não deve ter medo de usar os benefícios. Se você planeja viajar para fora do país, consulte um advogado de imigração. Estou solicitando a cidadania americana. Devo ter medo de usar benefícios públicos? Não! A regra de Benefício Público não se aplica a solicitações de cidadania. Você não deve ter medo de usar benefícios. Se estou solicitando um green card através de um membro da família, isso significa que não posso obter nenhum benefício para meus filhos cidadãos americanos? Não! Os benefícios recebidos pelos membros da sua família não contam contra você. Você deve obter benefícios para seus filhos, se precisar. Se estou solicitando um green card através de um membro da família, quais benefícios contarão contra mim se eu os receber? A regra de Benefício Público diz que os seguintes benefícios podem contar se você os tiver recebido nos três anos anteriores à solicitação do seu green card: SNAP (vale-refeição); Seção 8 Assistência à Moradia ou moradia subsidiada pelo governo federal em seu nome; SSI; assistência em dinheiro (assistência social); benefícios federais Medicaid não emergenciais (se você tem mais de 21 anos e não teve um bebê recentemente); cuidados prolongados em uma instituição.

Alguns benefícios não prejudicam sua legalização

Se a regra de Benefício Público se aplicar a mim, existem benefícios que posso receber que não contam contra mim? Sim! A regra de Benefício Público diz que apenas os benefícios listados acima podem contar contra você. Não há problema em receber outros benefícios, como o WIC; refeições escolares; cuidados infantis e Head Start; assistência de combustível; Medicaid se você tem menos de 21 anos, está grávida ou no período de 60 dias após o parto; subsídios sob Medicare Parte D; ou ajuda humanitária (disaster relief). Não há problema em receber os benefícios aos quais você tem direito, como segurodesemprego, previdência social, compensação de trabalho ou benefícios de veterano. Ouvi dizer que os benefícios do EBT podem contar contra mim. Quais são os benefícios do EBT? EBT é o nome do cartão usado para acessar três benefícios distintos administrados pelo Departamento de Assistência Transicional. Dois benefícios que você pode receber por um cartão EBT são assistência em dinheiro (assistência social) e SNAP. Ambos os benefícios podem contar contra você no teste de Benefício Público, se você os receber. No entanto, a maioria dos solicitantes de green card não são elegíveis. Se você receber esses benefícios para seus ﬁlhos elegíveis, eles não contarão contra você. O terceiro benefício que você pode obter em um cartão EBT é chamado PEBT. O "P" é de pandemia. Este é um novo benefício federal para

substituir as refeições escolares que faltam às crianças devido à pandemia. Esse benefício também não conta sob a regra de Benefício Público, mesmo que o governo esteja usando cartões EBT para distribuílo. Se eu recebi benefícios que podem contar contra mim, como SNAP ou Medicaid, isso significa que não conseguirei um green card através de um membro da família? Nenhum fator isolado, incluindo o recebimento de benefícios, determina o resultado no teste de Benefício Público. Você deve conversar com um advogado de imigração sobre seu caso específico. Perdi meu emprego por causa da pandemia e preciso de alguns desses benefícios. Serei capaz de explicar à Imigração que eu só precisei desses benefícios por causa da pandemia? Sim. A Imigração disse que, se você puder provar que perdeu o emprego devido à pandemia e precisou dos benefícios necessários por esse motivo, eles levarão isso em consideração. Recebi um pagamento de estímulo de US $1,200.00 por causa da pandemia do COVID-19. Isso vai contar contra mim? Não, o pagamento do estímulo é um crédito fiscal e não contará contra você. Se eu precisar de tratamento para o COVID ou quiser fazer o teste, isso contará contra mim? Não, você pode ser testado, tratado e, se houver uma vacina, poderá recebê-la e isso não contará contra você.

Friday, June 12th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

08 T

General News

BEST J OURNAL F OR YOU !

OSHA

Curso oferecido pela CTB ensina “proteção contra acidentes em locais de trabalho”

Curso ensina a se prevenir contra vários acidentes no trabalho Da Redação do Brazilian Times

riado em 29 de dezembro de 1970 pelo Congresso, o Occupational Safety and Health Administration (OSHA) é uma agência do Departamento do Trabalho dos Estados Unidos que atua sob o Ato de Segurança e Saúde Ocupacional e assinado pelo Presidente Richard M. Nixon. O principal objetivo é impedir acidentes do trabalho, doenças e até mortes no trabalho através da emissão e aplicação de regras chamadas normas de segurança e saúde no trabalho. Através de uma aliança com a OSHA e 2013, o Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) quer oferecer para a comunidade brasileira o Curso de Proteção Contra Quedas na Construção Residencial. Tratase de um treinamento que normalmente tem a duração de cinco horas, onde se

aprende tudo sobre segurança e perigos que podem ocorrer em uma construção. Quem ministra o curso é sempre um professor muito experiente e a aula é bem dinâmica, o que proporciona aos alunos uma oportunidade de aprender ainda mais. Este curso se tornou obrigatório em 2012 e quem trabalha na área de construção de civil deve fazê-lo. Para mais informações, entre em contato com a CTB através do telefone 617-783-8001

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Friday, June 12th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

EVENTO RELIGIOSO

esse momento de pandemia, isolamento social e incertezas, muitas pessoas têm buscado entender o motivo das tantas aﬂições que atingem a humanidade. Entre as entidades que lidam com tais anseios e dúvidas, as igrejas têm tido um papel fundamental na proclamação de uma mensagem de esperança, de consolo e de fé. Com os templos ainda fechados, a Igreja Cristã Maranata vai recorrer ao YouTube para realizar o evento “Trombetas e Festas: Um alerta”, em sua terceira edição, no qual responderá a esses questionamentos à luz dos textos da Bíblia. O evento será transmitido às 9:30 a.m., horário da costa leste dos EUA (ou 10:30h no horário de Brasília), no link abaixo www.youtube.com/igrejacristamaranataoﬁcial Assistência Virtual Desde o fechamento das igrejas devido ao Covid-19, a Igreja Maranata tem disponibilizado cultos online diários em português, inglês, espanhol, russo, alemão e francês; ensinos semanais da Escola Bíblica Dominical para as classes de bebês, crianças, intermediários e adolescentes, além de cultos locais e visitas por meio do aplicativo

Zoom. Ainda não há uma previsão de quando os templos da Maranata serão reabertos. De acordo com o Pastor Gerson Beluci Miguel, presidente da Maranatha Christian Church of America, os pastores também têm dedicado mais tempo na assistência por telefone a membros e visitantes. “Muitas famílias têm sofrido com o isolamento e a perda de entes queridos, e estamos trabalhando para fornecer a todos, membros e não membros, recursos para que se mantenham conectados a Deus, mediante a comunhão entre irmãos que compartilham a mesma fé em Jesus Cristo. A igreja é a única família de muitos imigrantes e utilizamos os recursos disponíveis para aliviar as necessidades que nos chegam, e orar com todos os que precisam”.

Anunciando o Evangelho Eterno Conﬁra a programação:

Mais informações sobre a Igreja Cristã Maranata

Anunciando o Evangelho Eterno

Primeira edição do evento Trombetas e Festas: Um alerta , da Igreja Cristã Maranata

Programa de TV Também no período da pandemia, a Maranata disponibilizou o programa evangélico “Anunciando o Evangelho Eterno”, em Português, em seis estações de televisão a cabo, nas cidades de Worcester, Framingham, Everett, Leominster, Marl-

borough e Milford, em Massachusetts. O programa de TV é semanal e tem uma hora de duração com conteúdo para toda a família, incluindo estudos bíblicos para adultos e crianças, iniciação musical infantil, louvores de adoração e a história de hinos.

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

DIA HISTÓRICO

Pernambucano é empossado como Deputado Estadual por Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

om as sessões formais terminando e o ciclo eleitoral de dois anos já em andamento, dois novos membros ingressaram na Assembleia Legislativa de Massachusetts na quarta-feira, dia 10, marcando a terceira vez que o governador Charlie Baker participou de uma cerimônia de juramento de novos legisladores desde o início do estado de emergência causada pela pandemia do novo coronavórus, em março.

O Deputado empossado e sua família

Os deputados Carol Doherty, de Taunton, e o brasileiro Danilo “Dan” Sena, de Acton, ambos democratas, embarcaram em suas carreiras políticas na Câmara em meio a tempo turbulento, com uma pandemia causando mortes e infectando milhares de pessoas, uma crise econômica desencadeada pelo fechamento de empresas relacionadas a vírus e pela nação envolvida em protestos e debates emergentes sobre como parar a brutalidade política e abordar o racismo e as desigualdades sociais. Com amigos e familiares reunidos em torno da Grand Staircase, da State House, o governador Charlie Baker oﬁciou a posse quando Sena e Doherty prestaram juramento. Dan Sena, que é natural de Timbaúba,

Da esq. p dir.: Senador Jamie Eldridge, a Diretora de Marketing do Brazilian Times, Liliane Paiva, o Deputado empossado, Dan Sena e sua ﬁlha, a ativista Lilian Magesky, o membro do Comitê Escolar de Everett, Marcony Almeida, a vereadora por Everett, Stephanie Martins, o ativista Carlos AF Da Silva e o empresário João de Arruma Melo

no Pernambuco, disse que deseja usar seu tempo como Deputado Estadual para se concentrar em projetos relacionados a seguro de saú e, custos com medicamentos, pré-jardim de infância e mudanças climáticas, com ênfase na energia solar e eólica. "Estou muito animado e feliz por esse dia chegar", disse ele. "Tivemos uma longa campanha com diﬁculdades causadas pela pandemia, o que tornou nossa luta ainda mais difícil. Estou muito empolgado por estar aqui hoje", continuou. Sena venceu a republicana de Lunenburg (MA), Cathy Clark, com 4.226 votos contra 1.471. O Comitê de Campanha Legislativa Democrática disse que Sena é o primeiro imigrante brasileiro em todo os Estados Unidos a ser eleito para uma legislatura estadual. Com isso, o pernambucano faz história e abre caminho para que a comunidade brasileira cresça ainda mais em Massachusetts. Uma das pessoas que esteviveram presentes na cerimônia de posse foi o ativista Carlos AF Da Silva, que concorre ao cargo de Comissário do Condado de

Dan Sena faz o juramento diante do Governador de Massachusetts, Charlie Baker

Dan Sena assina o termo de posse, ao lado da ﬁlha e observado pela esposa, Danith

Plymouth. Ele destacou o fato de Dan Sena entrar para a história como o primeiro brasileiro a ocupar um cargo de Deputado Estadual no país. “Estamos orgulhosos de tê-lo como nosso representante”, disse. O Senador Jamie Eldridge, para quem Dan Sena trabalhou como assessor por muitos anos, disse que foi a realização de um sonho ver o brasileiro como representante do 37º Distrito de Middlesex, que compreende seis cidades: Acton, Boxborough, Harvard, Ayer, Shirley e Lunenburg.

O Senador Jamie Eldridge, o Deputado empossado, Dan Sena, sua esposa Danith e ﬁlhos, e Eronides Apolinário mãe de Dan Sena

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

RECONHECIMENTO

Gratidão e respeito pela incansável dedicação e pela coragem de super heróis Da Redação do Brazilian Times

gradecer é a palavra de ordem neste momento difícil que atravessamos, e é com imensa gratidão que a equipe da Tufts Health Plan agradece aos nossos heróis da área de saúde, todas as pessoas que trabalham incansavelmente, direta ou indiretamente, dedicando-se e cuidando dos nossos entes queridos, quando não podemos estar presentes.

Vocês merecem todo nosso reconhecimento, gratidão e carinho. É maravilhoso compartilhar este mundo com vocês, aliás, a vida só vale a pena assim! Queremos também oferecer uma pequena parcela de apoio aos idosos da nossa comunidade brasileira. “Connecting Senior to Coverage” ou Conexão de idosos à cobertura médica é um programa oferecido através da Tufts Health Plan Senior Care Options, completamente gratuito, com o objetivo de ajudar nossos idosos a se conectarem com a cobertura do MassHealth Standard, ressaltando que é uma cobertura médica oferecida pelo estado de Massachusetts baseado na renda

Vocês merecem todo nosso reconhecimento, gratidão e carinho.

individual ou familiar. Para veriﬁcar se você se qualiﬁca para o MassHealth Standard entre em contato com a representante da Tufts Health Plan SCO Mar Gusman pelo telefone (617) 4601101 Se você já tem o MassHealth Standard e gostaria de receber serviços adicionais sem nenhum custo extra, também oferecemos o program Senior Care Options (SCO) para idosos!

GMB festeja 25 anos com evento virtual aberto à comunidade O Grupo Mulher Brasileira vai festejar nesta seus 25 anos no live Facebook, através do Zoom, que terá como convidada de honra a segunda dama da Pensilvânia, Gisele Barreto Fetterman. A celebração reunirá as co-fundadoras da organização, que hoje estão espalhadas pelo mundo. O evento estava marcado para esta sexta-feira, dia 12, mas foi adiado por causa de um falecimento na família de Gisele Fetterman. Nova data será marcada em breve. “Vai ser um evento muito especial porque 25 anos são um marco na história do Grupo e da comunidade”, disse Heloisa Maria Galvão, co-fundadora e diretora-executiva. “Esperamos que toda a comunidade participe pelo zoom ou assistindo a live no Facebook. A história do Grupo e a da comunidade correm juntas, um empodera o outro, são como irmãs gêmeas, nasceram quase juntas, crescem juntas e se empoderam juntas”. Gisele Barreto Fetterman vai compartilhar sua história de criança brasileira que foi trazida do Brasil pela família e ficou anos indocumentada, mas não deixou que esta condição a impedisse de estudar e lutar pelo que considera justo. Gisele é casada com o vice-governador da Pensilvânia, John Letterman e o casal tem três filhos. História Fundado em março de 1995, o Grupo Mulher Brasileira é um movimento de base, sem fins lucrativos, que trabalha para fortalecer lideranças comunitárias, propiciar a organização políticocomunitária da nossa comunidade, promover, a história, a cultura e a língua do Brasil, bem como facilitar o entrosamento com a comunidade de língua inglesa e a cultura dos Estados Unidos. Todas as participantes do Grupo são voluntárias, de origem e ocupações diversas, que querem ser líderes comunitárias para promover a conscientização política e cultural e contribuir para o desenvolvimento e a auto suficiência da comunidade brasileira. O principal objetivo do

GMB é organização comunitária e a nossa visão de futuro é a de uma comunidade politicamente ativa e capaz de resolver seus próprios problemas atacando estes problemas pela raiz. O Grupo Mulher acredita que mulheres empoderadas contribuem para a formação de famílias fortes, que resultam em comunidades fortes. Por isso, a Missão do Grupo é implementada através de iniciativas de empoderamento da mulher, para que se tornem líderes em suas comunidades, de conscientização dos seus direitos civis e legais neste país e o oferecimento de um ambiente de apoio para o desenvolvimento de lideranças, para que tentem idéias novas e expressem suas opiniões. A missão do GMB é Agir politicamente, proporcionar lazer e conscientizar, contribuindo com o desenvolvimento da comunidade brasileira, num ambiente aberto as mulheres interessadas. Objetivos São objetivos do GMB discutir a questão da mulher brasileira imigrante e seu papel na sociedade; apoiar famílias brasileiras, que vivem na área da Grande Boston; ser um veículo de informação para a comunidade: promover o engajamento cívico; ajudar a comunidade na busca de soluções para os seus problemas; e promover atividades culturais para a comunidade. O Grupo também acha que a organização politica da comunidade brasileira é extremamente importante e vê a mulher como líder deste processo. Nossa Política Participar ativamente de promoções que valorizem e promovam o respeito pelas diferenças culturais; poiar o trabalho de entidades que representem e trabalhem com a comunidade brasileira; participar e apoiar promoções que lutem pela organização, conscientização política e direitos humanos dos imigrantes. promover a organização comunitária e o surgimento de lideranças comunitárias, lutar contra qualquer forma de discriminação, preconceito, humilhação e desrespeito à comunidade, à cultura e à

Gisele Fetterman, segunda dama da Pensilvânia, será a convidada de honra na celebração do GMB

língua brasileira; promover a união e o entrosamento da comunidade brasileira com a norte-americana e com os outros grupos linguísticos. Principais Atividades Seminários sobre assuntos como direitos dos imigrantes e leis de imigração, violência doméstica, assédio sexual, educação bilíngüe e acesso das crianças à escola e ao ensino superior, saúde e segurança; organização e auto-sustentação da Cooperativa de Mulheres Vida Verde; eventos culturais como o Festival da Independência do Brasil em Boston e a Sessão Popcorn (exibição de ﬁlmes brasileiros); clínica mensal grátis de Imigração e de Família; clínica semanal grátis de Direitos Trabalhistas; alistamento eleitoral e cidadania. Parceiros Nossos principais parceiros são Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, Consulado Geral do Brasil em Boston, Greater Boston Legal Services, Jobs With Justice, Justice At Work, Somerville Immigrant Providers Group e Tufts University. O GMB é membro da MIRA e da Aliança Nacional das Trabalhadoras Domésticas, da Coalizão de Educação de Adulto de Allston-Brighton, do IWCC e da Coalizão das Trabalhadoras Domésticas de Massachusetts. Recebemos recursos da Hyams Foundation, Lenny Zakim Foundation. Haymarket People's Fund, Harvard Ed Portal, Boston College Community Center, de programas da cidade de Boston, Charlesview Charitable Foundation, Clowes Foundation, Aliança Nacional das Trabalhadoras Domésticas, além de pequenas doações. Todos os nossos serviços são gratuitos.

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

RACISMO

Ator Terry Crews presta solidariedade à família de brasileiro assassinado no RJ Da Redação do Brazilian Times

ator norte-americano Terry Crews, de 51 anos, publicou um vídeo em solidariedade à família do brasileiro João Pedro, morto aos 14 anos, em meados de maio, durante uma operação policial em São Gonçalo, no Rio de Janeiro. "Gostaria de demonstrar minha solidariedade para a família de João Pedro. Eu apoio todos vocês em sua luta por justiça e sua luta para acabar com a brutalidade policial nos Estados Unidos e no Brasil. Eu apoio os ativistas negros brasileiros, o povo vivendo nas favelas, as mães das vítimas e todos aqueles que estão lutando contra o racismo e violência. Obrigado", diz o ator no vídeo.Crews é famoso por seu papel em produções como "As Branquelas", "Brooklyn 99" e "Todo mundo odeia o Chris". Recentemente ele confirmou em entrevista ao programa de TV americano Watch What Happens Live with Andy Cohen que os produtores do longa "As Branquelas" estão tirando do papel a parte dois do filme. João Pedro foi baleado no dia 18 de maio dentro da casa de seu tio, em São Gonçalo, na região metropolitana do Rio de Janeiro, durante uma operação da Polícia Federal com apoio das polícias Civil e Militar, fluminenses no Complexo do Salgueiro. Parentes e amigos dizem que João Pedro Matos Pinto estava brincando com os primos quando policiais chegaram jogando bombas de gás e atirando,

Terry Crews fala sobre racismo e morte de menino brasileiro

João Pedro, morto aos

anos

acertando o jovem na barriga. Já os policiais alegam que o adolescente foi atingido durante um confronto com traficantes que pularam o muro enquanto fugiam. O garoto foi socorrido em um helicóptero da Polícia Civil até o agrupamento de operações aéreas dos Bombeiros, que fica na zona sul carioca, a cerca 18 km de distância em linha reta. Segundo o Corpo de Bombeiros, ele já chegou morto, e um médico da corporação atestou o óbito por volta das 15h15. Sem poder entrar no helicóptero e sem receber informações, a família começou uma busca por toda a madrugada em hospitais e delegacias e criou uma campanha nas redes sociais com a "#procurasejoaopedro". Só informaram ter encontrado seu corpo na manhã do dia seguinte, no IML (Instituto Médico Legal) da cidade. A Secretaria de Estado de Vitimados do Rio afirmou em nota que foi a equipe de assistência social da pasta que entrou em contato com um tio de João Pedro, às 21h49 do dia 18, para avisar que o corpo estava no IML, oferecendo atendimento social, psicológico e encaminhamento para o enterro gratuito.

Friday, June 12th, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

FORMATURA EM MEIO A PANDEMIA

Mineira destaca graduação da ﬁlha da Somerville High School Da Redação do Brazilian Times

jovem Luyzlânnia Moura, 19 anos, foi uma das graduadas pela Somerville High School, em Somerville (Massachusetts). Ela é ﬁlha da mineira Lusitânia Paiva, que ﬁcou muito feliz e destacou que esta formatura é a realização de um sonho. “Desejo muito sucesso em sua vida adulta e que mais conquistas possam ser alcançadas”, disse ela.

Luyzlannia exibe o diploma de formatura, ao lado da família e observada pelo prefeito Curtatone, atrás, à direta

Luyzlannia Andrade com o sobrinho Jonathan Andrade

E agora sua ﬁlha mais nova vai ingressar no Bunker Hill College onde pretende estudar por 2 anos e depois ingressar em outra universidade para terminar os estudos. "Eu ainda estou indecisa o que quero fazer, mas posso ir para àrea de psicologia ou veterinária ou talvez quem sabe uma advogada?'', questiona a ﬁlha Luyzlânnia. Apesar da pandemia do novo coronavírus ter barrado várias cerimônias de formatura, um trabalho estreito e com colaboração com o prefeito Joe Curtatone, a superintendente Skipper e Jill Lathan, diretora de parques e recreação, foi desenvolvido um plano que permitiu reconhecer e

celebrar pessoalmente os graduados da classe de 2020. Luyzlânnia chegou à cerimônia acompanhada de sua mãe, Lusitânia Paiva, seu padrasro Edirson Paiva Jr., seu sobrinho Jonathan, e suas melhores amigas Carol e Vitória que ainda estão cursando a High School e devem graduar em 2021. O evento aconteceu nos dias 10 e 11, ao ar livre, com medidas de distanciamento social e seguindo todas as determinações das autoridades de saúde. A cerimônia foi feita em um ambiente muito controlado que garantiu a segurança de todos os envolvidos. Em vez de entregar diplomas, foi realizado uma série de eventos de formatura "drive-up", no estacionamento do Estádio Dilboy, ao longo de dois dias. Através do cronograma, durante um período de 3 horas, cada aluno passava pelo palco, individualmente, para receber o seu diploma e tirar uma foto.

Luyzlannia Andrade posa para foto no castelinho de Somerville

Mas foi preciso um préagendamento e cada aluno se apresentou apenas durante o horário agendado. Quem chegou de carro teve que entrar na entrada do estacionamento, no lado de Medford. Os graduados e seus familiares ﬁcaram nos carros até serem orientados como proceder para seguir para a área de preparação. Quem chegou à pé, se alinhou a distâncias socialmente responsáveis ao longo da passarela, no lado de Medford. Os graduados foram orientados a chegarem usando vestimentas e prontos para tirar a foto. Luyzlannia Moura

Alunos Seniors da High School de Somerville, que este ano se graduaram na classe de

, em foto tirada antes da pandemia. Parabéns a todos e boa sorte

Friday, June 12th, 2020

Special News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

NOTÍCIAS DO CENTRO DO TRABALHADOR

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

FAMÍLIA EM LUTO

Brasileiro morre de Covid-19 em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

CTB distribui alimentos, fraldas e congelados para 661 famílias

a 11ª semana da campanha “Comida para Todos em Solidariedade”, o Centro do Trabalhador Brasileiro ajudou mais 661 famílias que perderam o emprego por causa da crise da Covid-19. No total, 2.656 pessoas foram beneﬁciadas, sendo 1.027 crianças.

Nesta semana, o CTB distribuiu sacolas com arroz, feijão, óleo, macarrão e molho de tomate, 780 caixas com legumes, verduras e frutas, 2.500 refeições congelada (doadas pelo Boston College), além de leite e mais de 3.500 fraldas para famílias com bebês. Também foram entregues 1 mil pacotes de pão em sacolas com a divulgação do Census 2020. Outra ação foram as pesquisas que estão sendo realizadas semanalmente sobre a importância da aprovação da Carteira de Motorista para imigrantes, independente do status. Totalizando todos os atendimentos até esta semana, já foram beneﬁciadas 6.154 famílias, com 24.140 pessoas. Além da doação feita na sede do Centro, em Allston, diversos parceiros também ajudam com que os alimentos cheguem a quem está precisando, mas não pode buscar por não ter transporte ou

Centenas de caixas de legumes e milhares de refeições prontas e pães foram doados

Famílias receberam sacolas com divulgação do Census ; CTB também fez pesquisas por estar doente. Instituições como o Maps (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers), Igreja Adventista de Língua Portuguesa de Worcester e Gardner Pilot Academy estão entre os que buscam cestas para distribuição. Dezenas de cestas também são entregues na região de Framingham. “Agradecemos ao prefeito Marty Walsh, pelos recursos do programa Boston Resiliency Fund, Fair Foods e ao Boston Area Gleaners, além de demais parceiros, doadores como o Boston College e apoiadores do Centro”, diz Dra Natalícia Tracy, Diretora Executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro. Agradecimento também à empresa Tradição Moving (Medford), que fez doção de marmitas para nossa equipe de trabalho.

Voluntários e membros da diretoria que trabalharam na distribuição de alimentos

“Campanha Alimentos para Todos”. Doe alimentos e fraldas para o Centro do Trabalhador, deixando sua mensagem inbox no nosso Facebook (www.facebook.com/BrazilianWC). Doação em cheque para Brazilian Worker Center (14 Harvard Ave, 2nd ﬂoor, Allston MA 02134) ou em dinheiro pelo link: www.brazilianworker.center/brazilian-worker-center

lgumas pessoas se uniram nas redes sociais para promover uma campanha e ajudar Jessica Amaya, que perdeu o pai, Otaviano de Almeida, para o Covid-19. De acordo com ela, o brasileiro morreu inesperadamente em 9 de junho

Ela destaca que além de ser um excelente pai para três filhos, era um marido exemplar e um avô dedicado. “Nosso pai era o mundo para nós. Ele tinha o maior coração do mundo, com um grande senso de humor. Ele alegrava o dia de qualquer pessoa e era bondoso”, disse. “Ele era o tipo de homem que dava o pouco que tinha a alguém mais necessitado”, continuou. Amigos próximos à família relatam que Otaviano faleceu vítima de COVID-19 e pneumonia. Ele, que residia na cidade de Everett (Massachusetts), foi admitido no hospital no dia 26 de maio com o que parecia ser um caso de alergia. Mas logo após os primeiros exames, foi confirmado que ele estava com o novo coronavírus. Otaviano tinha 66 anos, era natural de São Valentin, no Rio Grande do Sul. Ele deixa 3 filhas e cinco netos. Uma campanha foi iniciada para ajudar a família a arcar com os custos funerários e despesas eventuais. Para conseguir o dinheiro, uma conta foi aberta no site GoFundme com o objetivo de arrecadar a quantia de US $20 mil e até a tarde desta

Foto de Otaviano divulgada na página da campanha

quinta-feira, dia 11, foram doados US $4, 324. Os interessados em ajudar, pode acessar o link https://bit.ly/2MNOIxB e fazer uma doação de qualquer valor. “Por favor, ajude de qualquer forma. Se você não pode doar, compartilhe. Minha família e eu seremos eternamente gratos”, escreveu ela na página da campanha.

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

HOMENAGEM

Emilia Pedersen se emociona com palavras de Michelle Obama em formatura virtual O "Dear Class of 2020" aconteceu nesse domingo (7) e celebrou a graduação dos estudantes americanos Da Redação do Brazilian Times

cantora e atriz dinamarquesa Emilia Pedersen, que mora em Nova York, nos Estados Unidos, faz parte da turma de formandos do ensino médio, que não pôde celebrar o momento de forma tradicional, por causa da pandemia do novo coronavírus. O fato, no entanto, não tirou o brilho da data. Embalada pelo evento "Dear Class of 2020", que uniu grandes celebridades em diversos vídeos e viralizou nas redes sociais, ela se sentiu "acarinhada" com as palavras de Barack e Michelle Obama. "Foi muito emocionante receber o discurso da ex-primeira dama. Eu me senti abraçada por ela e pelos outros artistas que mandaram mensagens para os alunos. Eles não se esqueceram dos graduandos", destacou a dona do hit "Turn it Up", sem esconder a alegria. Mas, diante de um cenário de incertezas, há sempre uma oportunidade de criar algo novo e celebrar de outras maneiras especiais. "A minha foi mais intimista, acolhedora e, sobretudo,

diferente", aﬁrmou a artista, que, ao lado dos pais e do irmão mais velho, participou da cerimônia de colação de grau, de forma simbólica, em casa mesmo, já que aderiu ao "homeschooling". De beca azul, Emilia tirou fotos brincando com inúmeras bexigas coloridas e jogando o chapéu ao alto. Mais do que isso: contou que um dos presentes que recebeu foi o de poder contribuir para o trabalho de costureiras do Nordeste, comprando bonequinhas confeccionadas por elas e recrutando-as para a linha de roupas que lançará em breve com o seu nome. "Eu acredito que nunca foi tão urgente e tão necessário ajudar. É uma forma de espalhar amor", concluiu a bela. A talentosa Emilia Pedersen

Friday, June 12th of 2020

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

VOCÊ TAMBÉM CONTA O número de moradores de cada cidade determina o valor de verbas para:

ESCOLAS

HOSPITAIS

ESTRADAS

REPRESENTAÇÃO POLÍTICA

Os dados do Census são sigilosos Em alguns casos, 10 minutos são suficientes para responder

Comissão Brasileira para o Census 2020 USA

RESPONDA EM PORTUGUÊS

Internet: www.my2020census.gov Telefone: (844) 474-2020

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Special News

Coluna Inspiração

SOLIDARIEDADE

Icla da Silva promove campanha para salvar vida de brasileirinha Da Redação do Brazilian Times

ativista brasileiro Roosevelt Ramos iniciou mais um trabalho nas redes sociais para divulgar uma campanha que visa salvar a vida de uma brasileirinha. Desta vez, ele abraçou a campanha em prol da pequena Madalena, que foi diagnosticada com Síndrome de Griscelli tipo 2, uma doença rara de transmissão autossômica recessiva, resulta na hipopigmentação da pele e cabelo, na presença de grandes agregados de pigmento nas hastes capilares e na acumulação de melanossomas maduros nos melanócitos. Ele explica que para fazer o registro é preciso que os interessados tenham entre 18 e 44 anos de idade. Este cadastro é gratuito e não importa o status migratório. Ele pode ser feito através do link join.bethematch.org/saveme.

Para continuar viva, Madalena precisa de uma doação de medula óssea compatível

Esta doença vitimou dois irmãos de Madalena e por isso os pais, Vanessa e Valderes, lutam por ajuda. Em um depoimento emocionante, eles relataram um pouco da história, a qual foi compartilhada por Roosevelt. “Após o falecimento de nossos dois ﬁlhos, nasceu em outubro de 2019 a nossa amada Madalena. Parecia que estava tudo bem, mas em janeiro de 2020, após exames realizados, recebemos a dor no coração – ela tinha sido diagnosticada com a doença”, disseram. A menina precisa de uma doação de medula óssea compatível e por isso Roosevelt, que é um dos voluntários mais atuantes da fundação Icla da Silva, convida a comunidade nos Estados Unidos para fazer os testes e ajudar a salvar uma vida. Ele explica que brasileiros que moram nos Estados Unidos podem fazer os testes e se tornarem doadores de medula óssea. “A base genética brasileira é muito diversa, em virtude

das várias etnias que compõem a população. Portanto, é importante que cada vez mais brasileiros se cadastrem como possíveis doadores de medula óssea”, disse.

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Roosevelt acrescenta que o teste é fácil de fazer. Após o registro, o candidato receberá em sua residência um envelope selado com um kit para o teste genético. Basta fazer a fricção dos cotonetes na parte interna da bochecha e colocar na caixa do correio. “Estamos perdendo nossas crianças e adultos por falta de solidariedade. Ajude a salvar uma vida”, aﬁrmou ele. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (407) 2764860, com Roosevelt Ramos ou envie e-mail para roosevelt@icla.org.

Fabiana Tavolaro Anelli Pedagoga | Colunista www.umlivroedoisdedosdeprosa.blogspot.com.br @escalaspelomundo @umlivroedoisdedosdeprosa @pedagoga prof.fabiana

A felicidade é contagiante É incrível como podemos transformar o dia ou alguns momentos da vida de alguém. Você já reparou que toda vez que estamos muito felizes conseguimos transmitir e passar essa felicidade para todas as pessoas que estão ao nosso redor? E tenha certeza que quando estamos tristes ou chateados conseguimos passar essa energia também. Mas, por hora, vamos falar somente de sentimentos bons e felizes. Onde uma palavra gentil pode transformar o dia de alguém. E que são esses sentimentos que nos fazem caminhar e continuar a viver. O riso, a felicidade, a alegria e o amor são qualidades que todas as pessoas possuem, mas nem sempre as usam. Devemos olhar para as pequenas coisas e agradecer os momentos bons que temos. Aqueles momentos que passam despercebidos ou que são considerados insigniﬁcantes, e que para alguns podem parecer chato ou monótono. Comece a admirar as pequenas coisas; como o pôr-do-sol, o sorriso de seus ﬁlhos, o almoço em família, o caminhar na praia, a chuva caindo pela janela, o cheiro do orvalho

e tantas outras coisas que nos tornam mais felizes pelo simples fato de existir. Saiba que a felicidade é aquele instante da vida que vale a pena viver. Não se explica, não é palpável, apenas sente-se. É feita de momentos, talvez perdidos, mas nunca esquecidos. Ser feliz é isso. É aprender a nos sentir bem,

dar valor àquilo que temos e agradecer pelo que vivemos. Não existe felicidade em lugar algum, a não ser dentro de nós! Se não estiver bem consigo, não conseguirá encontrar essa tal “felicidade”. Ela é uma jornada para ser vivida e sentida, e não um ﬁm ou um destino. É agradecer todos os dias por ter o privilégio de ter mais um dia. Isso sim é um bom motivo para sorrir e ser feliz. Transbordar felicidade é poder dividir um pouco do que você tem de melhor com os outros. Viva a vida e aproveite cada momento o máximo que puder, arrependa-se apenas das coisas que fez, pois os momentos que deixou passar, esses não voltam nunca mais. Assim como uma praia é feita de minúsculos grãos de areia, a felicidade é formada da união de pequenas coisas. E, como a vida é feita de escolhas, não pense duas vezes, escolha ser feliz! Fiquem bem. Abraços e até a próxima!

Friday, June 12th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

TODOS CONTAM

Dados do Census 2020 são conﬁdenciais e trazem benefícios para a comunidade Da Redação do Brazilian Times

esde o começo de março, os residentes nos Estados Unidos começaram a receber os questionários enviados pelo US Census 2020. Devido a pressão imposta pelo presidente Donald Trump contra a imigração ilegal, os ativistas entraram em ação para conscientizar as comunidades sobre a importância de responder à pesquisa.

A ação das organizações tem sido fundamental, pois muitos imigrantes não querem responder com medo de terem suas informações compartilhadas com agentes do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês). A não resposta poderá prejudicar vários estados que podem ter os recursos para serviços públicos reduzidos, bem como vagas no Congresso diminuídas. O medo fez com que muitos imigrantes sentissem receio de responder ao Censo 2020 por acreditar que Trump poderá ter acesso às informações. Algumas organizações iniciaram uma campanha para mostrar que isso não acontecerá. De acordo com os ativistas, os dados do censo são conﬁdenciais e responder ao questionário pode ajudar a comunidade. Estas informações pessoais são

protegidas por lei e jamais serão compartilhadas com outras agências locais, estaduais e federais, de acordo com o Artigo 13 do Código dos Estados Unidos. Além disso, os dados do Censo favorecem as comunidades, pois de acordo com a população são determinados os recursos do Título I ao programa de almoço gratuito ou com preço reduzido, subsídios para educação especial. A campanha promovida para a comunidade brasileira e liderada pelo Centro do Trabalhador Brasileiro, e destaca que todas as informações são seguras e o ICE não terá acesso. A organização destaca a importância de responder ao questionário, pois cada pessoa contará de forma positiva para o Estado onde reside. O que pode acontecer se pessoas não forem contadas é que o Estado poderá ser

Ativistas destacam importância de responder ao Census

prejudicado, pois bilhões de dólares em recursos federais destinados a cuidados como saúde pública, escolas, transporte, segurança, entre outros podem ser cancelados. Responder ao questionário não é complicado, e no site do Census tem a opção em português para facilitar. Esta ação é rápida e demora no máximo 10 minutos para preencher todo o formulário.

Além disso, é seguro, conﬁdencial e as informações permanecerão apenas com o Census. Quem não respondeu através do questionário, tem a opção de responder através de um site na internet. Acesse https://my2020census.gov e faça a sua parte para ajudar sua comunidade a crescer. Para responder em português ligue (844) 474-2020.

TV News

NOVELAS oaquim teme pela vida de Anna e conta para Bonifácio seu acordo com Thomas. Ferdinando e Diara lembram seu primeiro encontro e Wolfgang se incomoda. Thomas apresenta Sebastião para Anna como seu sócio. Leopoldina cuida de Dom Pedro e os dois se amam. Thomas insinua que o pai de Anna está vivo e Liu

ouve a conversa. Piatã avisa a Jacira que não pode ﬁcar com ela. Ferdinando entrega a carta de Piatã para Anna. Narcisa percebe que a amante de Dom Pedro mora no Solar. Joaquim descobre que não é pai de Quinzinho. Joaquim parte com Quinzinho, deixando Elvira desesperada. Rosa ajuda Domitila a se arrumar para o encontro com Dom Pedro.

liza comenta com Stelinha que está com raiva de Jonatas. Eliza discute com Leila e acusa a estagiária de estar interessada em Jonatas. Eliza usa a raiva que sente de Leila e tem um ótimo desempenho em seu ensaio fotográﬁco. Carolina se incomoda com o sucesso de Eliza. Zé Pedro avisa a Fabinho que seu

julgamento está próximo. Arthur descobre que Jojô simulou uma doença. Lili sugere que Germano não vá ao julgamento de Fabinho. Yasmin avisa a Lorena que Carolina se encontrará com Germano. Arthur conta a Eliza que a doença de Jojô era uma farsa. Jojô aﬁrma a Eliza que a modelo é a única pessoa que sente carinho por ela.

Quinzinho na casa de Griselda. Paulo reprova os desenhos de Vanessa, que pede ajuda a Esther. Patrícia ouve Antenor dizer que irá ao seu jantar e ﬁca irritada. Quinzé observa Teodora levar Quinzinho ao colégio. Quinzé vai atrás de Teodora, e Mônica o repreende. Vanessa pede para Esther deixá-la assumir a autoria dos desenhos.

uinzé ameaça fugir com Quinzinho para afastar Teodora do menino. Tereza Cristina avisa a Renê que o jantar oferecido para Alexandre será no mesmo dia da festa de Griselda. Letícia pede para Juan adiar o casamento. Pereirinha pega dinheiro com Tereza Cristina. Zuleika marca uma consulta para Wallace. Teodora busca

John Cleese revela ter retirado “um pequeno pedaço de câncer”

ohn Cleese informou no Twitter que retirou um tumor da perna semana passada. Com 80 anos, o integrante do grupo Monty Python disse que tudo deu certo e que, segundo o médico, foi “apenas um arranhão”.

John Cleese disse que o médico retirou “um pequeno pedaço de câncer” de uma das pernas. “Na minha idade, esse tipo de coisa acontece uma vez por semana”, minimizou o problema o humorista, que também estrelou a clássica série da BBC “Fawlty Towers”. Ele será visto a seguir na comédia “The Very Excellent Mr. Dundee”, estrelada por Paul Hogan, o eterno “Crocodilo Dundee”, que já foi ﬁlmada, mas ainda não tem previsão de estreia.

John Cleese

Friday, June 12th, 2020 Áries 21 mar - 20 abr Dia de resolver questões, mas conte com imprevistos, crie alternativas. Conversas e assuntos se repetem até que sejam definitivamente superados. Fale de sentimentos, mas não do passado. Touro 21 abr - 20 mai De repente, correr contra o tempo no trabalho pode atrapalhar tudo e levar a decisões erradas. Reflita melhor sobre tudo. À noite pede declarações, será que você pode oferecer isso? Gêmeos 21 mai - 20 jun A lua em Gêmeos dinamiza tudo no último dia de Mercúrio em Gêmeos, louco para falar tudo que ficou engasgado. Mas diga palavras doces. Tente não se movimentar sem uma base emocional. Câncer 21 jun - 21 jul O dia tem bem aquele tom de fim de ciclo. O silêncio ajudará a limpar a mente de obsessões e paranoias, para que mais tarde, quando Mercúrio entrar em Câncer, você possa falar de amor. Leão 22 jul - 22 ago Há problemas e as pessoas pressionam para que faça sua parte. As conversas podem se tornar um embate se não houver visão de conjunto. Até para falar de amor você pode se embolar hoje. Virgem 23 ago - 22 set Vários assuntos demandam atenção ao mesmo tempo. Porém, seja em relação à carreira ou à vida privada, mantenha o foco no seu projeto de vida. À noite, Mercúrio em Câncer fala com carinho. Libra 23 set - 22 out Com tantos estímulos chegando através de pessoas e informações, você pode até perder o foco. Mas questionar instigara novas visões. Siga em frente e expresse seu coração. Escorpião 23 out - 21 nov Use o seu talento para silenciar e observar agora, um dia em que todos podem se enrolar em seus próprios rolos e você também precisa desfazer os seus. À noite, tudo soará diferente. Sagitário 22 nov - 21 dez Talvez alguém com quem está precisando conversar procure você, mas caso contrário, pense duas vezes antes de cobrar respostas. Fale com doçura e não se meta onde não pode. Capricórnio 22 dez - 20 jan Não adie a resolução de problemas, mas reconheça o alcance do seu poder ou influência para não errar a mão. Conversas acontecerão, que seja com carinho. A tensão bate mal na saúde. Aquário 21 jan - 19 fev Sua vontade pode ser forte, mas você tem que tratar bem com os outros. Hoje é dia de fazer valer sua liderança, mas no seu devido lugar. Tem coisas que só a delicadeza dá conta. Peixes 20 fev - 20 mar Tenha mais paciência com você, seu amor, família e quem mais estiver próximo. É dia de tomar decisões importantes no foro interno e declará-las aos envolvidos. À noite, romantismo.

Friday, June 12th, 2020

Passatimes

Palavra Cruzada Horizontais 01 Bolinho de farinha de trigo, de forma semelhante à das bananas. 04 Pessoa que faz barganha. 07 Relativo a cadáver; Que tem aspecto de cadáver. 09 Abaloar. 12 Balançar. 13 Queda, declive. 14 Tombado pelo próprio peso. 16 Fazer semelhante a babado ou pregar babados. 18 Grande cetáceo, que tem numerosos dentes cônicos na mandíbula, em vez de barbatanas. 19 Que ecoa. 20 Homem que baila por profissão; dançarino.

Verticais 02 Dividir em bairros. 03 Medida de capacidade equivalente a dez litros. 05 Encontro de palavras ou sílabas que soam desagradavelmente. 06 Presságio de um evento. 08 Achegar-se a uma pessoa, com propósito determinado; Tratar de determinado assunto. 10 Barrado de betume; calafetado. 11 Fabricante ou vendedor de cabazes. 15 Balaço. 17 Agredir, segurando o adversário pela gola da camisa ou do paletó.

Friday, June 12th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

E NA COLUNA DE HOJE, nosso grupo de scrappers brasileiras pelo mundo está crescendo, então compartilho com vocês a mais nova integrante da família, a designer Patrícia Fernandes de Oeiras-Lisboa Portugal. Além de lindos projetos em pintura com a Scrapper Lila do Canadá. Visitem nossa página no instagram e facebook @scrappersbrasileiraspelomundo. E aproveite para desfrutar de lindos projetos como fonte de inspiração aos seus trabalhos, um super beijo... XoXoXoXoX

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Projetos da Scrapper Lila Rosana @lyllamoon Canadá – Muito carimbo, lápis de cor, tinta e criatividade....

Projetos da Scrapper Patrícia Fernandes @scrapbypatri Portugal Espero que tenham gostado. Até a próxima!

Visite meu Instagram @pattypartamian @ebd_ideias Youtube @patriciakaragulian

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Friday, June 12th of 2020

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

DESTAQUE

Skin Beauté Med Spa se prepara para retornar aos atendimentos Um dos mais completos, modernos e badalados spas brasileiros localizados na cidade de Randolph (Massachusetts), o “Skin Beauté Med Spa”, se prepara para retornar aos atendimentos de procedimentos estéticos em breve. Por enquanto, devido a quarentena, somente a parte de cabeleireiro do spa foi reaberto, com horário marcado. A proprietária da clínica, Rebecca Fadanelli, conta que tudo está sendo devidamente adaptado para atender as medidas de segurança impostas pelo governo para quando a reabertura for autorizada. A empresária não abre mão da qualidade de atendimento, conforto e segurança, além das diversas promoções que estão sendo preparadas. Aguardem!

COMUNIDADE

Serviço Consular na USA Enterprise acontece sábado (13), em Framingham A primeira edição do “Dia do Serviço Consular”, pós-reabertura do comércio, na USA Enterprise, localizada no centro da cidade de Framingham (MA), acontece no próximo sábado (13). Para ter o atendimento de renovação de passaporte, carteirinha consular, procurações, autorização de viagem para menores, além de outros serviços consulares, é necessário ligar e agendar um horário, através o telefone: (508)861-7925. A USA Enterprise reabriu as portas recentemente com as devidas medidas de proteção, oferecendo aos seus clientes o envio seguro e rápido de remessas, venda de passagens aéreas com valores promocionais, cópias de documentos e muito mais.

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

FÉ Bola de Neve Church Boston O ministério Bola de Neve Church Boston segue realizando drive-in cultos, além das células e estudo da Palavra pelo aplicativo Zoom, pelo Facebook e Instagram. Para ﬁcar por dentro da programação, siga as páginas oﬁciais do ministério nas redes sociais e para mais informações. Ligue: (508) 663-7808.

 Happy Birthday

A equipe do Bazar Boston Novo deseja a Dra. Natalie Rodrigues, a Pollyana, ao Clóvis Castelo Jr, ao Sr. João Arruda, ao Pastor Samuel Miranda, a Valéria Pelizer e ao Elton Davel muita paz, saúde, amor e sabedoria! Deus os abençoe! FELICIDADES!!!

Dra. Natalie Rodrigues

Clóvis Castelo Jr

Elton Davel

Pastor Samuel Miranda

Pollyana

Sr. João Arruda

Valéria Pelizer

The Best Journal For You!

SPORT

DECISÃO

Corinthians é condenado a pagar R$14 milhões a Jucilei Da Redação do Brazilian Times

www.braziliantimes.com

NEGOCIAÇÃO

Prefeitura de Santos não prevê data de retorno das atividades esportivas; Peixe apresentará protocolo Da Redação do Brazilian Times

Volante entrou com o processo em 2013, mas conclusão só saiu no início deste mês Os problemas financeiros do Corinthians parecem não ter fim. Desta vez o agravante vem de uma condenação na Justiça, em processo trabalhista movido pelo volante Jucilei, que deixou o clube em 2011. Na condenação, o jogador deverá receber R$ 14 milhões. A informação foi dada inicialmente pelo repórter João Paulo Capellanes, da Rádio Bandeirantes, e confirmada pelo LANCE!. A ação foi movida por Jucilei em 2013, ainda na gestão Mário Gobbi. Os pedidos eram referentes ao período em que jogou no Timão, entre 2009 e 2011, e envolviam direito de imagem e valores de rescisão de contrato no ato de sua venda ao Anzhi-RUS, clube que pagou cerca de 10 milhões de euros, na época. O despacho do processo,

Friday, June 12th of 2020

TIMES

Federação Paulista de Futebol prevê alinhamento dos clubes com as cidades em que os sediam para retornar os treinamentos nesta segunda-feira

Jucilei vai receber R$ 14 milhões do Corinthians parcelados em 18 vezes (Foto: Tom Dib/Lancepress!)

efetuado no início deste mês, não permite mais recursos ao Corinthians, ou seja, o clube terá de pagar os valores determinados na Justiça. No entanto, os R$ 14 milhões poderão de desembolsados de forma parcelada, em 18 vezes (R$ 778 mil cada uma), sendo que o primeiro pagamento terá de ser feito

ainda neste mês de junho. Jucilei está atualmente livre no mercado após rescindir contrato com o São Paulo, em fevereiro deste ano. Pelo Corinthians, o volante disputou 99 jogos oﬁciais e marcou seis gols, além de chegar a ser convocado pela Seleção.

A Prefeitura Municipal de Santos pode atrapalhar os planos de Peixe na volta dos treinamentos na próxima segunda-feira. Questionada pela reportagem sobre a possibilidade do retorno, o Poder Executivo santista aﬁrmou não prever data para a retomada das atividades esportivas. - (A retomada) está programada na fase verde, de acordo com o Plano SP, do Gov. do Estado, que será colocado em prática de acordo com parâmetros técnicos a partir do avanço da doença, mas sem data prevista - encaminhou o Departamento de Comunicação da Prefeitura de Santos. Também nesta quarta, representantes dos clubes da Série A1 do Campeonato Paulista estiveram em reunião com a Federação Paulista de Futebol para o proces-

Último treino do Santos aconteceu há cerca de três meses (Foto: Ivan Storti/Santos FC)

so de retorno gradativo dos treinos, ﬁcando decidido que a partir desta quinta-feira os clubes se reuniriam com as prefeituras das suas respectivas cidades para formalizar a entrega do protocolo de retorno das atividades. No último domingo, o presidente do Alvinegro Praiano, José Carlos Peres, aﬁrmou que qualquer ação tomada pelo clube só será tomada mediante o aval do prefeito de Santos, Paulo Alexandre Barbosa (PSDB) - Tem que ser bastante seguro, dentro de um protocolo que foi aprovado pelo gover-

nador do Estado, prefeito de São Paulo e, claro, precisa da aprovação do prefeito de Santos, Paulo Alexandre Barbosa - disse em entrevista à Santa Cecília TV. Nesta quarta-feira, a Baixada Santista saiu da fase vermelha e passou para a laranja, no processo de “reabertura consciente” no Estado de São Paulo. O status atual permite a reabertura restrita de imobiliárias, concessionárias, escritórios, comércio de rua e shoppings. Antes, apenas as indústrias e construção civil tiveram suas retomadas permitidas.

Brazilian Times

Friday, June 12th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times Friday, June 12th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

North Billerica- aluga-se quarto grande, incluído lavanderia, e estacionamento para 1 carro. Valor: $700 (tudo incluído). Interessados: (774) 360-2477. #f

Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM

Vendo lote próximo à faculdade Univale em Governador Valadares MG. Todo murado, 13 metros de frente , total de 507 metros. Contato: (33) 988171132. #e Vendo lote- de 507 metros, todo murado perto da Univale, rua Israel Pinheiro 13, de frente. Falar com proprietário: 3398817-1133.#h

Medford - aluga- se quarto: Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São 650,00 (tudo incluído) ao lado Pedro, B, São Pedro, Zona da rota 60 e 93, próximo da paSul. Boa para salão ou loja daria do Douglas, bem acessíde presentes e roupas. Ligar: vel a target e a Walgreens. 781 011-55-31-3212 5797 ou (31) 866 18 31. #a Apt- prédio Ilha Maui, rua 9-9924-0219. Tratar com Vera caviuna horto, Ipatinga/ ou Juliana. #PM Hyannis- Procuro apartamen- MG- próximo ao banco Itaú, 4 to- casa , studio para alugar na quartos, 2 vagas de garagem Últimas unidades! Vendo um região de Hyannis , Yarmouth 172 metros quadrados de área lote residencial em orlando, , Dennis, Centerville para duas privativa, um Apt por andar, Flórida, há 25 mins. Da Dispessoas, ano todo. Phone 508- quinto andar. 790.000,00. Te- ney World, com energia, água lefone: 55 (31) 99775-5274 - E- e esgoto pronto para construir 367-8131. #a -mail de contato: adm@classe- a casa dos seus sonhos para você morar ou alugar de férias Framingham- quarto para alu- aferroeaco.com.br. #H pois tem uma alta procura por gar. Já disponível. Imobiliado, ser próximo da Disney, com com TV e Internet para pes- CONDADOS DO CIPÓ FA- possibilidade de faturar um ZENDINHAS(Cidade: SANsoas sem vícios. Interessados excelente dinheiro, muita rotatiligar ou deixar mensagem no: TANA DO RIACHO- Minas vidade durante todo o ano. By Gerais (100 Km de Belo Hori(508) 371-7841. Falar com Is- zonte). Venha conhecer, você owner- plano de pagamento: de entrada, com prestarael Oliveira. #e vai se surpreender! Um projeto $4,999 ções mensais de $299. Elizanúnico que valoriza as paisaPlainville- apartamentos à gens e preserva a fauna e flora dra me liga ou text (857)-800 partir de: 2 quartos: $1,050 a da região. A 15 minutos do Par- 4159. #g $1,250. Apartamento moder- que Nacional da Serra do Cipó no, lindo e espaçoso. Grande e da Cachoeira Grande. Portasala, banheiro, cozinha com- ria com guarita. Fazendinhas pleta, grande closet, carpete, de 20.000m2. Área verde surar condicionado, lavanderia, preendente. Topografia privileestacionamento. Próximo: Fo- giada. 100% legalizado. Média xboro, Gillette Stadium, Mans- de preço das fazendinhas: field, North Attleboro, Wale- $160 a $280 mil reais. Entrapole, Wrentham e rodovias. da + 120 prestações. Brasil: Rotas 1, 106, 95 e 495. Não LUIZ BARROS JÚNIOR : (31) aceitamos animais. Tel: (617) 99234-7213. EUA: Márcio Antônio: (917) 848-8180. Email: 916-0376. #PM marcio2nyc.gmail.com #c Somerville- aluga-se apartamento (estilo townhouse), com 3 quartos, 1 banheiro, 2 andares, 2 vagas para estacionamento, área segura, perto de ônibus, perto da Sullivan Station, escolas. Valor: $2,300. Lipequena loja, no Shopping São Pedro, gar: (617) 776-1515. #j

Governador Valadares- no bairro Grã Duquesa, rua Suécia- vende-se apartamento com 3 quartos, 2 banheiro (1 suíte), com garagem, área de lavar roupa, tem tudo. Valor: $50 mil dólares. Favor ligar para. Sebastiao. Tenho fotos Whats app. Interessados: (774) 360-2477. #f Lotes em Guriri (ES)- 2 lotes 375 metros quadrados cada. Loteamento Jardim Caiçara, Lado Norte, Rua 8 450 metros da praia. Com escritura. Contato: 857-318-5823 ou pelo e-mail Kesiagarcia75@hotmail. com. #d

CONDADOS DO CIPÓ FAZENDINHAS- (Cidade: SANTANA DO RIACHO- Minas Gerais (100 Km de Belo Horizonte). Venha conhecer, você vai se surpreender! Um projeto único que valoriza as paisagens e preserva a fauna e flora da região. A 15 minutos do Parque Nacional da Serra do Cipó e da Cachoeira Grande. Portaria com guarita. Fazendinhas de 20.000m2. Área verde surpreendente. Topograﬁa privilegiada. 100% legalizado. Média de preço das fazendinhas: $160 a $280 mil reais. Entrada + 120 prestações. Brasil: LUIZ BARROS JÚNIOR : (31) 99234-7213. EUA: Márcio Antônio: (917) 848-8180. Email: marcio2nyc. gmail.com #D

Acesse e curta a nossa página do BT Magazine

www.braziliantimes.com

Vendo em Belo Horizonte

Framingham- Studios: $1,100 e de 1 quarto: $1,250. Apartamentos modernos, lindos e espaçosos, sala grande, banheiro e cozinha completa, guarda roupas, ar condicionado, lavanderia e estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 9160378. #PM

B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vende-se apartamentos e lotes, em um condomínio fechado, a 400 metros do centro da cidade Simonésia, Minas Gerais. Apartamento de luxo com garagem com 100m2 de área, fazemos financiamento próprio com o construtor. Informações com Fábio: (33) 99949-1075 Whatsapp ou email: rosanausaporfirio@hotmail.com

Vendo ou troco por casa em Massachusetts Pizzaria com área de festa e 2 apartamentos em Governador Valadares Ligue agora e faça a sua proposta

(617) 817-6013

Brazilian Times Friday, June 12th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

Preciso de alguém que esteja vindo da Flórida para o Brasil (Belo Horizonte ou Vitória) para trazer uns potes de porcelana (dental) usadas, que ganhei de um amigo. Muito importante para mim. Uma alma santa por favor. Morei 20 anos aí e já ajudei muita gente, agora estou precisando dessa ajuda. Desde já agradeço a compreensão. Telefone: 55 (73) 99976-8319 - E-mail de contato: ronald0721@hotmail. com #b Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Alguém- por favor indo para o Pedro, B, São Pedro, Zona Brasil, vitória ES ou até mesmo Sul. Boa para salão ou loja São Paulo que possa acompa- de presentes e roupas. Ligar: nhar uma senhora de retorno 011-55-31-3212 5797 ou (31) ao Brasil. Por favor entrar em 9-9924-0219. Tratar com Vera contato para maiores informa- ou Juliana. #PM ções (978-401-8864) Fran. #b Meu nome é Luzia, tomo conA igreja Metodista de Saugus ta de crianças entre 0 a 4 anos. está precisando de um freezer Tenho referências. Horário: de para estocar alimentos para 7AM às 5PM. Moro em Meddoações. Quem poder ajudar, ford (MA). Ligue: (781) 396pode ser emprestado. Informa- 2019. #PM ções: (617) 388-2736. #b Linda casa em Park Manor Estates, com um deck privativo na piscina, perfeito para entretenimento. Traga a festa para dentro da espaçosa sala de família, que também leva à grande área coberta e protegida na varanda. Com um piso plano desejável e um espaço adicional para estar e jantar, esta casa certamente impressionará toda a sua família e amigos! Dirija-se ao pátio coberto para um relaxante coquetel à noite, com vista para o seu quintal privado. Florida Realty Investments - Daniel Schmaltz P.A 407-770-4241.#h

#pm

Vende-se- dois caminhões Oportunide de negóciosbaús. Ótimas condições: Empresa Brasileira Maravilhas da Terra está contratando (978) 332-4043. #M Toyota 2006 Rav 4- 155K. Boas condições. Motivo: comprei carro novo. Em North Billerica. Valor: $4,000. Interessados: (774) 360-2477. #g

consultores para a revenda dos chás funcionais mais famosos do Brasil. Entre em contato para maiores informações. Fabiana Souza (617) 391-8128. #d

1975 PUMA GTE 1600- Procuro Negócio Sério em Amarelo com interior preto. Orlando para Investir- Moro 4 marchas. Motor 1600cc. no Brasil e procuro Sócio que Manutenção completa. Ape- resida em Orlando ou Região nas concluída. Mais fotos que tenha um NEGÓCIO SÉdisponíveis. Valor: $25.000. RIO (pode ser em qualquer Alberto 305-491-1480. Email: ramo de atividade) e esteja precisando de um Sócio Inascalla@hotmail.com. #g

vestidor. Tenho disponibilidade de viajar a cada 02 meses pros USA. Já tive sociedade SERVIÇOS com brasileiro que morava em Orlando no aluguel de Vans para empresas de manutenção. Whats: + 55 86 99452Sou babysitter- experiente, 7112. #d estou à procura de duas a três Fazemos entregas de peque- crianças para cuidar. Gabriela: nas encomendas - De Somer- 508-380-8329 #b ville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver #b confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM



Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

VENDO

1975 PUMA GTE 1600 Amarelo com interior preto, 4 marchas, motor 1600cc. Manutenção completa concluída

APENAS US$25.000 Alberto  305.491.1480

ascalla@hotmail.com

Mais fotos disponíveis!

/carlagreco

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS

Vende-se dois caminhões baús. Ótimas condições:

(978) 332-404

Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa.

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

Automotivo • Residencial • Vida

Inglês e Português

405 Cochituate Road, Ste 202 Framingham, MA 01701

Gabriela Murray

Liberty Insurance Agent

978-831-8752

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

28 Brazilian Times Friday, June 12th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

VENHA INVESTIR NO PARAÍSO

BENCKE CONSTRUTORA D E S D E

2 0 0 4

C O N S T R U I N D O

S O N H O S

Financiamento direto com a construtora /benckeconstrutora @benckeconstrutrorasc vendas@benckeconstrutora.com.br contato@benckeconstrutora.com.br

ligue já! (617) 440-8471 - us +55 (47) 9 9996-4665 - br +55 (47) 9 9720-2726 - br

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Ofﬁce of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 1/28/2020 v-IL/ MA

Brazilian Times Friday, June 12th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Crow Point Pizzeria- Em Hingham (MA) está a procura de trabalhadores para todas as posições: Grill, Pizza makers, preparadores de sanduíches Preciso- de um ajudante tra- e pizzas e balconistas. Ligue: balho, o ano todo, ajudante de (781) 741-5400. #c pintura. Ligar no: (617) 2089738. Whatsapp. #a Gerente assistente- para Company de construção e empresa de construção. Deslandscaping está precisando crição do trabalho: Gerente de de mason / pedreiro, interessa- projeto de suporte. Recolha e dos que se encaixam na vaga favor entrar em contato com entregue materiais e lixo nos locais de trabalho. QualiﬁcaPablo 781-558-0231. #a ções necessárias: carteira de VAGA DE TRABALHO- Ofe- motorista, documentos legais reço 30 vagas para motoris- para trabalhar, português tas. Contratação imediata. Local: Wilmington. Trabalho ﬂuente, um pouco de inglês. em van entregando pacotes . Empresa de construção em Oferecemos pagamento por crescimento; muitas oportunihora + bônus + plano de saú- dades de crescimento para a de. Necessário: ter carteira de pessoa certa. Paga-se: $20 p/ motorista, autorização de trabalho e ser maior de 21 anos. hora. Ligar: 978-745-8745 ou Interessados enviar um texto sales@preserveservices.com. para (978)289-2254. #a #a

Precisa-se- Carpinteiro de acabamento (finish carpenter)deve falar inglês básico. Boa experiência no acabamento final. Nenhum carro ou ferramentas necessárias. Área de Brighton. Ligue para: (617) 833-2196 #g Precisa-se de padeiro. De preferência com experiência. Mas, treinaremos a pessoa certa. Início na parte da manhã (bem cedo) e chance para trabalhar full-time. Deve ter documentos de trabalho. Favor aplicar online somente. Kouples bakery. Email: Kuplesbagles@ gmail.com #e Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

JOB OPPORTUNITY

Assistant Manager construction company Job Description: Supporting project manager. Pick up and drop off materials and trash at job sites.

Growing construction company; lots of opportunity for growth for right person.

Qualiﬁcations needed: Drivers license, Legal documents to work, Fluent Portuguese, Some English.

pay: $20 per/hr

978-745-8745 or

sales@preserveservices.com U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por proﬁssionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. * Sealcoaters, Crackﬁlling, Line Stripers, Equipment Operator, CDL Drivers, Project managers. Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time! #a

OPORTUNIDADE ÚNICA

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Procuro- emprego. Qualquer área: construção, ajudante, cozinha, preparação, limpeza. Falo espanhol, um poucou de inglês e português. Moro em Somerville. Meu telefone: (978) 494-6159. #H Spanish speaking employee looking for employment in Somerville. I can work in any area, construction, cleaning, restaurant, hospitality. Please text to: (978) 494-6159. #H Sou Pollyanna estou em busca de trabalho, pois com esse covid19 os restaurantes que trabalhava fecharam, trabalhava como bussy, preparação de salada, limpeza e também sei fazer chapinha em cabelo, limpeza de casa, qualquer trabalho estou aceitando pois estou desesperada preciso pagar meu aluguel que está atrasado há 2 meses. Obrigada pela atenção. Email: arpolly80@gmail.com. #d

OPORTUNIDADE / OPPORTUNITY

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Empresa de alimentos latina e brasileira precisa de 2 motoristas de entregas com experiência em dirigir caminhões de 16 e 26 pés. Deve possuir autorização de trabalho nos EUA e um registro criminal e de condução limpa. | Latino

and Brazilian food company needs 2 delivery drivers with experience driving 16- and 26-foot trucks. Must possess U.S. work authorization and a clean driving and criminal record.

Descrição do trabalho: Motorista sairá com o caminhão da companhia de Massachusetts e pegará a mercadoria no domingo à noite na cidade de Kearny (NJ) e irá distribuíla durante toda semana no Estado de Massachusetts, retornando todo domingo para recarregar. contato/contact

info@leblonfoods.com Cuidado, Carinho, Atenção e Profissionalismo por Elena

OPORTUNIDADE

U.S Pavement Services

Beatriz

Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. • SEALCOATERS • CRACKFILLING • LINE STRIPERS • EQUIPMENT OPERATOR • CDL DRIVERS •PROJECT MANAGERS

Serviço completo

617 381-0707 781 844-5344 568 Broadway Everett, MA 02149

#PM

Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time!

Brazilian Times Friday, June 12th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday, June 12th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, June 12th of 2020

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

INTRODUZINDO O NOVO

2020 HIGHLANDER 2020 Toyota Highlander XLE Starting at $41,200.00

Lease $423/mo

36 Months / $3,199 Down

UPDATE CORONAVÍRUS (COVID19)- TOYOTA OF BRAINTREE Nossos departamentos de peças e serviços foram considerados essenciais pelo governador Baker e permanecerão abertos de segunda a sexta das 7:00 às 15:00 e sábado das 8:00 às 12:00. Embora nosso showroom de vendas esteja temporariamente fechado até terça-feira, 7 de abril, nossa equipe de vendas pela Internet está disponível para ajudá-lo remotamente com qualquer dúvida ou preocupação que possa ter. Se você precisar comprar ou lease um veículo antes de reabrir, estamos aqui para ajudar a atender suas necessidades on-line durante esse período.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2020 Toyota

Lease For $206

Lease For $230

Tacoma SR5 Double Cab 4×4

Per Month | 24 Months | 24,000 Miles With $3,999 cash or trade down

RAV4 Hybrid LE AWD

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

2020 Toyota

New 2020 Toyota

Lease For $277

Apenas $20,504

atendimento personalizado em português.

Prius Liftback LE AWD

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 EXT: 2134

Victor

(781) 417-9668

Corolla LE 4D Sedan

Samuel

(617) 980-3103

Mais de 150 veículos semi-novos da Toyota e outras marcas.

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

1.8L, 4 portas, transmissão continua variável

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota. Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

W W W . T OYO TAO F B R A I N T R E E . C O M