Issuu

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

Tempo em Boston: • Segunda-feira

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Sol (77°/58°) • Terça-feira

Parcialmente Nublado (78°/60°)

6 343 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3436 - Mon, Jun 8th to Tue, Jun 9th of 2020 Campanha do CTB ajuda famílias durante crise

NOVIDADE

INTERNADO DESDE MARÇO

DESESPERO

A NO 14 • EDIÇÃ O 3 1 • J U NH O D E 2 0 2 0

Profissionais de Saúde

Respeito à profissão... compromisso com a vida 12 & 13

Capa da revista do mês de maio

Gilson continua internado

Revista BT que homenageia proﬁssionais de saúde já está nas lojas

leia mais na

PÁGINA 08

Na semana passada, ele compartilhou com a comunidade brasileira mais uma vitória e destacou em suas redes sociais que após uma jornada de cinco anos, um casal celebra a concretização do “sonho americano”.

Entenda o que aconteceu com brasileira antes dela desaparecer em Kansas City (MO)

Brasileira desapareceu após ser liberada pela polícia

Marina era assistente social, de acordo com dados fornecidos pelo irmão dela, Victor Bischoff. Por volta das 10:30 pm, no dia 27 de maio, a Divisão de Patrulha do Departamento de Polícia de Kansas City (Missouri) recebeu uma ligação sobre mulher que andava nas imediações da N. Mersington Avenue, confusa e aparentemente perdida. Quando os policiais chegaram ao local, encontraram a brasileira Marina Bischoﬀ, 39 anos.

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA

General News

Monday, June 8th, 2020

SERVIÇO

Advogada Michele da Silva continua a atender Conquistando a Igualdade por videoconferência e Vencendo o Racismo

Da Redação do Brazilian Times

advogada Michele da Silva continua a atender por videoconferência, oferecendo segurança aos seus clientes que preferem não sair de casa mesmo diante da reabertura da economia em Massachusetts. Desta forma, ela consegue sanar as dúvidas e manter a atualização de seu trabalho. A advogada, que atende em Boston e Framingham, no estado de Massachusetts, disse que seus trabalhos continuam e que o escritório também vai reabrir, seguindo as determinações das autoridades de saúde. Michele também explicou que todos os casos atualmente agendados perante um juiz de imigração do Tribunal de Imigração de Boston foram adiados e os imigrantes devem esperar receber um aviso da nova data da audiência. Os brasileiros podem entrar em contato com a advogada através do telefone 1(781) 223-6100. Para mais informações, acesse o site www.lawdasilva.com. A advogada Michele Da Silva

Eu te vejo, Eu te ouço, Eu te escuto, Eu te respeito, Mesmo que: eu não te entenda, que eu não concorde com as suas opiniões; que você seja diferente; que nossas experiências, nossas lutas, nossos sonhos sejam completamente opostos, eu prometo te aceitar como ser humano, pois independente de quem somos, somos. Como seres humanos conectados com o mundo, fomos impactados tanto pela a covardia de um sistema que permite que a crueldade contra pessoas comum possa ser justificada pelo o privilégio de poucos, quanto pela a coragem de centenas de milhares de pessoas que bravamente saíram as ruas para proclamar que basta. George Floyd, um americano de 46 anos da cidade de Minneapolis em Minnesota foi covardemente assassinado depois de ter sido acusado de usar uma nota falsa de $20.00 em uma loja de conveniência. Desde que o vídeo feito por pessoas que estavam assistindo o policial Dereck Chauvin pressionando o joelho sobre o pescoço daquele homem que não teve o direito de se defender ou até mesmo de explicar o que havia ocorrido. Na mesma semana em que George Floyd foi assinado pelo os policiais nos Estados Unidos, o menino João Paulo Mattos, de apenas 14 anos foi também covardemente assassinado por policiais da cidade do Rio de Janeiro, no Complexo do Salgueiro enquanto brincava na casa de um parente. Mas a violência não termina aí, dias depois o menino Miguel Otávio Santana de apenas 5 anos, foi encontrado pela a mãe enquanto agonizava depois de ter despencado de uma altura de 35 metros. Miguel, que estava sobre os cuidados da patroa de sua mãe, Sari Corte Real, primeira dama de Tamandaré, Recife PE. O que sabemos de cara é que essas três vidas tinham em comum a cor da pele, que infelizmente até hoje, define a desigualdade que predomina o mundo, mesmo depois de séculos do início da abolição. Mas o que muitas das vezes não enxergamos é como podemos ensinar o valor da igualdade de direitos e o poder destruidor que envolve o racismo embrulhados com panos de sangue que emite um odor da morte e da opressão. Nós mulheres temos um poder incrível de: influenciar, transformar pensamentos, moldar atitudes, conquistar espaços, pois é exatamente isso que fazemos desde do início de tudo. Podemos sim influenciar como ninguém mais é capaz, através da nossa consciência humana e natural de amar. Como mulheres, somos capazes de enxergar sentimentos que podem estar escondidos atrás de um olhar de uma criança, de um animal indefeso ou até mesmo de uma atitude de um agressor. Seja você mãe, ativista, casada, homosexual, preta, negra, branca, parda, pobre, privilegiada financeiramente, obesa, magra, velha ou apenas uma criança, você

tem o poder nas mãos que liga ao seu coração que pode sim ajudar o mundo a conquistar o direito a igualdade que destrói o seu maior inimigo. Como então podemos ensinar o respeito as diferenças. Se o amor e o respeito podem transformar para o bem tudo que foi prejudicado pelo o mal, porque então, é tão difícil ver uma mudança real no meio da nossa sociedade? Creio porque não basta dizer que ama, não basta dizer que respeita, é necessário provar que o diz é real colocando em prática. Uma forma simples de provar que o racismo e o preconceito é algo que aprendemos é perguntar a uma criança a descrição de um grupo de outras crianças no seu dia a dia. Se aquela criança convive com pessoas que ensinam que somos muito mais do que o tom da nossa pele e que devemos enxergar uns aos outros com uma perspectiva pura; assim como o coração de uma criança; nós podemos vencer o preconceito. Outra maneira de lutarmos para conquistarmos a igualdade de direitos é votando e cobrando os representantes que possuem o poder de mudar leis e de fazer melhorias para o acesso ao ensino de qualidade para todos, independente da condição financeira. Como podemos ensinar uma criança a igualdade de direito para todos, independente de raça, credo ou condição financeira. 1. Elogie a criança quando demonstrar uma atitude positiva perante as diferenças O nosso cérebro tem melhor capacidade de fixar um comportamento quando é reforçado pelo o reconhecimento daquele que cuida ou que exerce autoridade sobre. 2. Cuidado com o que você diz - Suas palavras devem ser acompanhadas por exemplos de vida. Não adianta dizer, faça assim; se a sua atitude para alguém diferente de você e que não pense como você, não corresponda as suas palavras. Se você diz “não fale assim” com o outro, mais despreza a necessidade daqueles que são impactados pela a injustiça, você pode estar ensinando que suas palavras não significam nada, ou seja, são vazias como a sua vida. 3. Crie oportunidades para a convivência pacífica com outras pessoas. Saia da zona de conforto de conviver somente com pessoas que possuam os mesmos interesses que você. Se envolva com atividades que possam proporcionar experiências que abram a mente para a conscientização em relação a diversidade. Aprenda mais sobre a importância da inclusão. 4. Ensine a denunciar a injustiça - seja com quem for, não podemos permitir que alguém fique calado sofrendo quando perceber que alguém foi covardemente injustiçado ou prejudicado por causa do racismo, do preconceito e pela a desigualdade. “ O racismo não deixa de existir porque tem um negro no espaço. Ele existe pelo o fato de só ter um.” @pretitudes

continua na próxima edição

Monday, June 8th, 2020

General News

IMIGRAÇÃO

Traﬁcante de imigrantes diz a agentes da CBP que “prisão seria férias pagas pelos contribuintes” Da Redação do Brazilian Times

uando agentes da Patrulha da Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) prendeu um homem no Vale do Rio Grande, na semana passada, não a reação dele. O imigrante disse que "se não o deixassem ir embora, seria apenas um feriado ﬁnanciado pelos contribuintes com três refeições por dia".

De acordo com as informações, por volta das 7:50 pm, no dia 03, um caminhão parou no posto de patrulha Javier Vega Jr., perto de Sarita, no sul do Texas. O motorista, identiﬁcado por Rocky Eric Alaniz, 39, de Weslaco, já tem um histórico com a CBP. No mês passado, quando ele foi parado no mesmo posto de controle, a Patrulha encontrou oito pessoas escondidas entre caixas de repolho em seu caminhão, de acordo com a denúncia criminal. Os agentes descobriram que as pessoas não estavam legalmente nos Estados Unidos e as detiveram. A CBP, no entanto, libertou Alaniz sem acusações. Ele voltou menos de um mês depois - na quarta-feira, 3 de junho. A Patrulha da Fronteira revistou seu caminhão e encontrou 19 pessoas escondidas entre caixas, de acordo com o novo processo. Todos são imigrantes indocumentados e foram processados de acordo com cada caso. "Enquanto Alaniz era retirado de sua cela, no posto de controle, para reivindicar o caminhão, ele declarou aos agentes que “se eles não o deixassem sair, no dia seguinte sairia de qualquer maneira”. O homem também disse que “se ﬁcasse

Rocky Eric Alaniz zomba dis agentes e diz que prisão é férias

preso, seria apenas um período de férias pagas pelos contribuintes com direito a três refeições diárias”. Alaniz foi acusado de transportar imigrantes indocumentados dentro dos Estados Unidos, violando uma lei federal. Os registros do tribunal não listam um advogado ele, que permanece sob custódia.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Monday, June 8th of 2020 www.braziliantimes.com

PROTESTO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Justiça Racial em nossas Comunidades & Nação

Da Redação do Brazilian Times

oje, estamos vivendo tempos verdadeiramente conturbados, com muitos confrontos renovados com injustiça e sofrimento, mas também com novos estímulos de esperança. Nossos desafios atuais destacam problemas sociais crônicos que estão conosco há gerações, até séculos, mas esses desafios deixam claro o que devemos defender hoje e o que precisamos fazer para direcionar mudanças sociais positivas, incluindo o fim do racismo, começando amanhã.

A atual pandemia de Covid-19 - especialmente com seus impactos díspares em comunidades de cor, nativas e imigrantes - junto com o recente perfil racial e assassinato policial chocante - desta vez do desarmado George Floyd, em Minneapolis - são novos lembretes das desigualdades e disparidades raciais existentes na América de hoje. Estes são problemas de longa data, com origem nos maus tratos de povos indígenas pelos europeus, na escravidão e no transporte transatlântico de africanos para as Américas, para serem usados como trabalho forçado no desenvolvimento do “Novo Mundo” e na exploração de sucessivas ondas de imigrantes, incluindo os “Novos imigrantes” de hoje, que são predominantemente pessoas de cor, com raízes próprias principalmente na América Latina e no Caribe, na África e na Ásia. Muitos de nós já somos sobreviventes do racismo - às vezes cruéis, às vezes sutis - em nossos próprios países de origem, e quase todos nós somos rotulados de novas maneiras quando chegamos à América, apesar da grande promessa que esta nação nos oferece. Nós, imigrantes, aprendemos rapidamente que nossa raça é definida como “outros” por muitos americanos. O perfil racial e os estereótipos que muitos de nós encontramos

são tipicamente baseados em nossa cor de pele, sem qualquer reconhecimento de nossas raízes culturais ou humanidade completa. Como “pessoas de cor”, nós mesmos estamos novamente sofrendo muitos dos mesmos tipos de exploração e exclusões que os afro-americanos sofreram séculos antes de nossa chegada. Como eles, somos criminalizados, inclusive pelos politicamente poderosos, embora seja verdade que tornamos as comunidades mais seguras: quando nos mudamos para uma nova cidade ou região, a taxa de criminalidade diminui como resultado! Como eles, também estamos presos a um regime de encarceramento, sujeito a prisões e detenções injustas, além de deportações, tão prejudicial para nossas famílias e comunidades. Muitos de nossos ﬁlhos e netos, que nascem aqui e se tornam americanizados, serão afro-americanos amanhã. Também achamos que não é por acaso que pessoas e “recursos” (como helicópteros) do ICE e da Alfândega e Polícia de Fronteiras dos EUA foram mobilizados e estão sendo usando para controlar as principais manifestações atuais contra a aplicação da lei racista. A raiva coletiva que vimos nas ruas dos EUA na última semana, inclusive aqui em Boston, nos mostra quantos ameri-

canos consideram o atual sistema de justiça racial um fracasso e que precisamos de grandes reformas. As comunidades de cor nativas esperam há muitas gerações pela igualdade, e nós imigrantes há muito tempo trazemos à tona nossas próprias fervorosas esperanças e sonhos por uma vida melhor, e vontade de trabalhar duro para alcançá-la. Compartilhamos sonhos comuns e esperanças de oportunidade e jus-

tiça. É fundamental que nos unamos de todo o coração ao movimento pela justiça racial e pela proteção das Vidas Negras, porque esse movimento é sobre e para nós também. Devemos também olhar para a sabedoria, experiência e realizações acumuladas há muito tempo pelos afro-americanos, principalmente, para guiar nosso amplo movimento por mudanças. Hoje, no Centro do Trabalhador Brasileiro, nos consi-

deramos irmãos e irmãs de afro-americanos e de outras comunidades de cor nessa luta. Também aﬁrmamos fervorosamente: Vidas Negras Importam! E lamentamos com tantos outros as mortes injustas de George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery e Tony McDade, e todas aquelas pessoas de cor, como Roxanna Hernandez, Carlos Bonilla e Abel Reyes-Clemente, que morreram enquanto estavam em Detenção de ICE.

Monday, June 8th, 2020

General News

CARES ACT

Procuradoria de Massachusetts divulga informações sobre cartões de débito pré-pagos Da Redação do Brazilian Times

procuradora-geral de Massachusetts, Maura Healey, emitiu um comunicado com informações sobre os pagamentos federais de estímulo emitidos a milhões de norte-americanos em cartões de débito pré-pagos como resultado da Lei de Ajuda, Alívio e Segurança Econômica de Coronavírus, chamada de CARES Act. Milhões de norte-americanos recentemente receberam um

A procuradora-geral de Massachusetts, Maura Healey

cartão de débito pré-pago de Pagamento de Impacto Econômico (EIP, sigla em inglês) como pagamento de estímulo federal, causando confusão entre os residentes que esperavam um cheque em papel. Relatos da mídia indicaram que alguns deles jogaram for a esses cartões, acreditando que se tratavam de fraude ou lixo eletrônico. Outros disseram que seus cartões EIP exibiam informações de identificação incorretas, como o sobrenome ou endereço errado. Alguns relataram que foram lhe cobrados taxas ao usá-los. "A pandemia do COVID-19 criou desafios financeiros para

milhões em todo o nosso estado, que precisam acessar pagamentos de estímulo o mais rápido e de maneira fácil", disse Healey. "Depois de ouvir muitas pessoas que estão confusas sobre esses cartões pré-pagos, queremos garantir que eles saibam que são reais e que estamos aqui para ajudar". O escritório da Procuradora incentiva a comunidade a seguir estas dicas sobre cartões de débito EIP: Como identiﬁcar o cartão: O cartão chegará em um envelope com um endereço de retorno para Money Network Cardholder Services, PO Box 247022, Omaha, NE 68124. Onde usar o cartão: você pode usar o cartão em qualquer lugar que aceite a bandeira Visa, inclusive on-line, por telefone e lojas. Você também pode sacar dinheiro dos caixas eletrônicos. Você também pode sacar fundos de quase qualquer banco ou cooperativa de crédito (embora alguns bancos possam cobrar

Modelo do cartão enviado aos residentes

uma taxa por saques) ou pedir dinheiro de volta em um supermercado ou uma grande loja. As retiradas são limitadas a US $ 2.500 por dia. Como transferir fundos para o seu banco: faça transferências do cartão para o seu banco, conta de pagamento pré-pago ou móvel usando o Money Network Mobile App ou retirando dinheiro de um caixa eletrônico e depositando em sua conta bancária.

Como solicitar um cheque: Se você preferir um cheque, por qualquer motivo, ligue para 800240-8100 para fazer a solicitação de um Money Network Check gratuito. Ele chegará pelo correio e você precisará ativá-lo on-line. Entre em contato com o EIPcard.com sobre problemas com o cartão. Acesse www.EIPcard.com ou ligue para 800-240-8100 para relatar problemas.

Monday, June 8th, 2020

General News

DEFESA DAS MINORIAS

Prefeito de Somerville declara o racismo uma emergência de saúde pública Da Redação do Brazilian Times

cidade de Somerville, em Massachusetts, deu um novo passo em direção à luta contra o racismo, qualiﬁcando-a como emergência de saúde pública. Em todo o país, manifestantes estão saindo às ruas para exigir ações contra a injustiça racial.

A onda de protestos e revoltas ocorreu após o assassinato de George Floyd, um homem negro desarmado que foi morto enquanto estava sob domínio da polícia de Minneapolis, em Minnesota. "O assassinato de George Floyd e muitos outros deve continuar servindo não apenas como um alerta, mas agora como

uma ação", disse o prefeito Joe Curtatone. Ele declarou o racismo como u m a e m e rg ê n c i a d e s a ú d e pública. "Os norte-americanos negros têm uma probabilidade três vezes maior de serem mortos do que os brancos pelo uso da força policial", aﬁrmou. Ele disse que vai eliminar os oﬁciais que estão sob investi-

gação interna do departamento, pois deixá-los no cargo gera conﬂitos de interesse. A cidade também vai se retirar formalmente de um programa federal que fornece armas militares à polícia local. Curtatone também está pressionando os policiais a usarem câmeras corporais, uma questão que está em discussão desde 2015. O prefeito disse acreditar que o racismo sistêmico existe em toda parte - mas elogiou a polícia de Somerville por suas recentes reformas para promover um atendimento justo à toda a comunidade, independente da cor da

Prefeito Curtatone aﬁrma que questões raciais devem ser prioridade em todos os governos

pele, status de imigração ou qualquer outra diferença "Por mais de 15 anos, eles trabalharam com

meu governo e a comunidade para instituir algumas das reformas mais progressistas", disse.

INTERNADO DESDE MARÇO

NOVIDADE

Família de brasileiro Já está nas lojas Revista encontrado com cortes de BT que homenageia faca no pescoço pede ajuda proﬁssionais de saúde Da Redação do Brazilian Times

edição do mês de maio da revista Brazilian Times fez uma homenagem especial aos proﬁssionais de saúde que estão na linha de frente no combate ao novo coronavírus, destacando alguns brasileiros que trabalham como enfermeiros e médicos nos EUA Estas homenagens foram contadas através de histórias que destacam o serviço destas pessoas e um

espaço aberto ao empresário brasileiro para deixar o seu voto de apoio. A revista sempre teve Capa da revista do mês de maio

como ﬁnalidade promover eventos, cultura e tudo que é relacionado à comunidade brasileira nos Estados Unidos, mas desta vez quer abrir espaço para mostrar o quanto os proﬁssionais de saúde são importantes e o quanto arriscam suas vidas para salvar pessoas que eles nem conhecem. A versão impressa da revista está disponível no link https://bit.ly/2XG2fO3 e a versão impressa já está na maioria das lojas brasileiras em Massachusetts, New Jersey, New York, Connecticut, Pensil-vânia e outros estados. Para mais informações ou anunciar na próxima edição, entre em contato através do telefone 1-877625-0079.

Gilson continua internado

Da Redação do Brazilian Times

o dia 21 de março, o açougueiro brasileiro conhecido como “Gilson Flamenguista” foi encontrado com cortes no pescoço no basement do seu local de trabalho, um mercado de Everett (Massachusetts).

Ele passou por uma cirurgia e foi colocado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI), sob observação médica. Os cortes foram feitos por uma faca, segundo relatos de testemunhas, e de acordo com as últimas informações, ele continua internado e a família precisa de ajuda para arcar com as despesas médicas. Para isso, foi aberta uma conta no site GoFundMe com o objetivo de arrecadar a quantia de US $15 mil. A campanha foi compartilhada nas redes sociais por várias pessoas, pois Gilson era um dos açougueiros brasileiros mais conhecido em Massachusetts. Até a tarde de domingo, dia 06, havia

sido doado cerca de US $4 mil. Quem quiser ajudar pode acessar o link https://bit.ly/2UjYawQ e fazer uma doação de qualquer valor.

Foto de Gilson usada na página da campanha

General News

08 SONHO AMERICANO

Advogado celebra mais um brasileiro que se torna cidadão dos EUA

O casal Ozzie e Kelly celebram conquista da cidadania dos EUA

Da Redação do Brazilian Times

advogado Danilo Brack continua a ser um dos proﬁssionais especializados em imigração com um grande número de vitórias em casos de legalização de imigrantes. Isso se deve apo empenho que ele dedica a cada caso e o apoio de uma equipe altamente qualiﬁcada para lhe proporcionar um processo tranquilo, sem obstáculos, e com sucesso praticamente certo. Na semana passada, ele compartilhou com a comunidade brasileira mais uma vitória e destacou em suas redes sociais que após uma jornada de cinco anos, um casal celebra a concretização do “sonho americano”. De acordo com Brack, Ozzie conseguiu a tão sonhada cidadania norte-americana e este, sem dúvida é um grande passo para que novas portas se abram e grandes oportunidades surjam em sua vida. Brack citou que se sente a mesma

emoção que seus clientes a cada casa vencido. “Sinto-me feliz porque este casal nos honrou com a oportunidade de participar nessa caminhada, juntos, e fazer parte de sua história”, disse. Além da área de imigração, Brack oferece outros serviços, tais como Direito Criminal, Acidentes de Trabalho, Direito Familiar e Imigração. Para mais informações ou agendar uma consulta, ligue no escritório no telefone (978) 453-7225.

Monday, June 8th, 2020

General News

INVESTIGAÇÃO

Entenda o que aconteceu com brasileira antes dela desaparecer em Kansas City (MO) Da Redação do Brazilian Times

or volta das 10:30 pm, no dia 27 de maio, a Divisão de Patrulha do Departamento de Polícia de Kansas City (Missouri) recebeu uma ligação sobre mulher que andava nas imediações da N. Mersington Avenue, confusa e aparentemente perdida. Quando os policiais chegaram ao local, encontraram a brasileira Marina Bischoff, 39 anos. Ela estava dentro do carro dela e quando foi encontrada, não tinha celular nem a chave do veículo. Marina foi levada, pela polícia, para garantir a segurança dela. O carro foi rebocado e ainda está no estacionamento do departamento de trânsito a espera por alguém ir retirá-lo. De acordo com os policias, nada foi encontrado no carro. A polícia não informou onde ela ficou e por volta das 3:00 pm ela foi à delegacia para preencher formulários. Lá ela ficou até as 7:00 am do dia seguinte, quando foi liberada sob regras da pandemia do novo coronavírus. Ainda, segundo informações policiais, ela usou o telefone três vezes, mas nenhuma delas foi monitorada. Quando Marina saiu da delega-

cia, ﬁcou andando pelo estacionamento por alguns minutos e foi embora, andando sozinha na rua. O problema é que depois disso, Marina deixou de se comunicar com a família e ninguém sabe o seu paradeiro. Ela estava vestindo uma camisa preta e calça jeans azul e não foi mais vista desde então. A liberação da brasileira sem a presença de outra pessoa para levála embora revoltou até mesmo quem não a conhecia. “Ela foi encontrada confusa, a polícia não informou nenhum parente ou amigo e a libera assim, do nada. Foi uma irresponsabilidade”, escreveu uma internauta na página do Facebook da polícia de Kansas City. “Não existe nada ao redor do departamento a não ser bosques, algumas casas e um viaduto na estrada. Como ela conseguiria chegar em casa a pé?”, indagou.

Brasileira desapareceu após ser liberada pela polícia

Outro internauta escreveu que “estava indignados pelo pato da polícia libertar uma mulher que estava desorientada, a pé na chuva,

sem telefone ou bolsa/carteira, perto de uma rodovia”. Ele acrescentou que isso é “muito perturbador em muitos níveis, sem mencionar completamente o código de proteger e servir a comunidade que foi quebrado com esta atitude. Pelo bem destes policiais, é melhor ela ser encontrada em segurança”. No final da tarde de domingo, dia 07, uma internauta identificada por Monica Joy afirmou que viu uma mulher, inconsciente, dentro de um carro a mais menos 10 minutos de caminhada da delegacia. Ela afirmou que comunicou a polícia através do 911, mas ainda não sabe o que aconteceu e nem qual departamento atendeu ao seu chamado. “O veículo era um SUV azul e estava no Pleasant Valley QuikTrip. Tinha uma mulher branca e magra dentro dele, com longos cabelos escuros”, disse. Apesar de todas as pistas serem válida, esta pode não ser a certa, pois Marina possui um Toyota Corolla branco, com ano entre 2008 e 2010, comprado em Cincinatti (Ohio), e que ainda está no pátio do departamento de trânsito.

INFORMAÇÕES DA FAMÍLIA Marina era assistente social, de acordo com dados fornecidos pelo irmão dela, Victor Bischoff. Ele conversou com o repórter investigativo Thathyanno Desa e destacou que ela passava por um momento de muito estresse dentro do hospital onde trabalha. “O estresse de lidar com as pessoas sem você conseguir ajudar elas. As pessoas chegando ao local, com o vírus, que a gente não sabe nem como tratar, a equipe médica com dificuldades de material de proteção individual. Isso deixava não apenas ela, mas todos com uma preocupação”, afirmou. Ele disse que sempre estava em contato com a irmã, todos os dias, através de ligações telefônicas ou mensagens de texto. Dia 27, o dia que tudo começou, ele mandou uma mensagem e ela respondeu que estava ocupada. “Foi a última vez que tivemos contato”, afirmou. Marina é solteira e seu telefone está desligado desde o dia 28. Quando Victor liga, cai direto na caixa postal. Quem tiver qualquer informação pode ligar para o 911.

Marcony2 (Half)

Monday, June 8th, 2020

TV News

HORÓSCOPO Áries 21 mar - 20 abr Tenha paz para lidar com as questões dos últimos dias e hoje pode transcorrer tranquilo. Circule e usufrua das coisas boas, mas reﬂita sobre seus hábitos de consumo. Touro 21 abr - 20 mai A lua em Touro pela primeira vez encontra Urano desde que este entrou no signo e você sente a necessidade pessoal de mudança e libertação. O que é ótimo, mudar é evoluir! Gêmeos 21 mai - 20 jun Descanso e lazer, na natureza ou na cultura, cairão superbem, estímulos criativos serão bem-vindos. Novas sensações estimulam a mente por caminhos nunca antes percorridos. Câncer 21 jun - 21 jul Que tal uma programação diferente, com outras pessoas, para descobrir outros mundos e possibilidades? É o tipo de experiência que pode estimular as mudanças internas que você deseja. Leão 22 jul - 22 ago Vida social interessante! E não é que no meio disso você pode descobrir pessoas e potenciais? Colaboração é tudo. Quem vai trabalhar hoje tem uma janela para se projetar. Virgem 23 ago - 22 set Estenda seu olhar para além do habitual, já que está mesmo precisando mexer nesse estilo de vida aí. Explorando o universo, compreensões mais generosas virão. Planos e projetos! Libra 23 set - 22 out Mudanças internas acentuadas nesse dia, seja introspectivo ou não, mas que mexe com seus sentidos. Algum desapego é necessário também, até para abrir espaço para algo melhor.

NOVELAS iara e Wolfgang são surpreendidos por um capataz. Peter conta sobre o estado de Joaquim para Amália. Libério invade a casa de Sebastião e Cecília se desespera. Madre Assunção e as freiras procuram por Amália. Tibiriçá anuncia que Piatã deve se tornar Pajé. Narcisa orienta Leopoldina a ﬁcar perto de Dom

Pedro. Domitila decide ir à cerimônia do beija-mão e Dom Pedro se incomoda. Joaquim fala para Bonifácio que acredita que foi Thomas quem disparou contra ele. Elvira enfrenta Thomas. Jacira faz uma armadilha para encontrar Piatã. Liu conta para Anna que ouviu Thomas discutindo com uma mulher.

liza aﬁrma a Jonatas que o relacionamento dos dois prejudica seu desempenho no concurso. Débora se encanta por Fabinho. Fabinho pede desculpas a Jonatas na frente dos executivos da empresa. Eliza incentiva Arthur a reconquistar Carolina. Arthur marca a reversão de sua vasectomia para tentar impressionar

Carolina. Jacaré conta a Lili que se tornou um bandido por causa de Soﬁa. Leila aceita as desculpas de Fabinho, mas garante que não quer mais vê-lo. Aparecida coloca Eliza frente a frente com Jonatas. Eliza não cede às tentativas de Jonatas e termina deﬁnitivamente o namoro com o rapaz. Jojô tenta juntar Eliza e Arthur.

dispensar os empregados para receber Pereirinha. Pereirinha e Enzo descobrem que o tesouro do chinês foi encontrado. Teodora se desespera ao ver que a caixa com as miniaturas não está mais em seu armário. Renê procura Tereza Cristina. Tereza Cristina confronta Renê. Renê aﬁrma a Griselda que não entrará na justiça contra Tereza.

uinze convida Deborah para sair, e Dagmar sente ciúmes. Amália conversa com Rafael na delegacia. Griselda propõe comprar um novo restaurante para Renê. Antenor se matricula nas aulas de Alexandre, e Patrícia estranha. Celina pede para Danielle continuar cuidando de Pedro Jorge. Tereza Cristina manda Crô

Escorpião 23 out - 21 nov Depois dos cortes, a lua em Touro traz a possibilidade de renovação afetiva. As pessoas com quem se relaciona estão de alguma forma provocando sua evolução. Compreenda! Sagitário 22 nov - 21 dez Aproveita o ﬁm do dia para descansar, e para isso nada será mais revigorante que a natureza. Ok, cama e seriados também. Mas é bom dar um refresco para a mente. Mudanças na rotina.

Pedro Scooby e Cintia Dicker fazem união estável e planejam ﬁlhos: 'Em 2 anos’

Capricórnio 22 dez - 20 jan Um dia de lazer, dedicado aos amores, amigos, ﬁlhos, será providencial para aliviar a tensão. Leveza e prazer! O tal do ócio criativo. Você vai pensar nos ganhos e custos de tudo. Aquário 21 jan - 19 fev Tome seu tempo, ele é mais do que bem-vindo, é necessário para que compreenda no próprio corpo, casa, rotina e hábitos o que está mudando em você, nas suas relações e no mundo. Peixes 20 fev - 20 mar Tem coisa interessante acontecendo lá fora. Um ótimo dia para dar uma volta, respirar novos ares e praticar a sagrada arte da curiosidade. O corpo tem tudo a ver com isso, mexa-se.

Pedro Scooby e Cintia Dicker

surﬁsta Pedro Scooby e Cintia Dicker antes de se mudarem para Portugal deram um passo a mais no relacionamento. Em vídeo, publicado neste domingo (7), Scooby informou que ele assinou um contrato de união estável com a modelo, mas ambos mantiveram o assunto em em sigilo.

"A Cintia tem uma coisa muito legal com a gente que é guardarmos muito bem as nossas coisas. A gente se ama muito, se dá muito bem", declarou o atleta. "Ela fechou o apartamento dela em Nova York pra vir morar comigo aqui", continuou. Scooby falou sobre o desejo de ter ﬁlhos com a namorada. "A gente planeja, mas ela ainda não está grávida". Ele ainda contou um momento de apreensão vivido pelos dois. "No mês passado, a gente tomou um susto. A menstruação dela atrasou dez dias. A gente olhava pro outro e falava: 'Ah, se tiver, irado. Vamos lá', mas não estava", comentou ele, que deseja ser pai novamente daqui a dois anos: "Quando as crianças já forem mais independentes".

Passatimes

Palavra Cruzada Horizontais 01 Bolinho de farinha de trigo, de forma semelhante à das bananas. 04 Pessoa que faz barganha. 07 Relativo a cadáver; Que tem aspecto de cadáver. 09 Abaloar. 12 Balançar. 13 Queda, declive. 14 Tombado pelo próprio peso. 16 Fazer semelhante a babado ou pregar babados. 18 Grande cetáceo, que tem numerosos dentes cônicos na mandíbula, em vez de barbatanas. 19 Que ecoa. 20 Homem que baila por profissão; dançarino.

Verticais 02 Dividir em bairros. 03 Medida de capacidade equivalente a dez litros. 05 Encontro de palavras ou sílabas que soam desagradavelmente. 06 Presságio de um evento. 08 Achegar-se a uma pessoa, com propósito determinado; Tratar de determinado assunto. 10 Barrado de betume; calafetado. 11 Fabricante ou vendedor de cabazes. 15 Balaço. 17 Agredir, segurando o adversário pela gola da camisa ou do paletó.

Monday, June 8th, 2020

Monday, June 8th of 2020

CAMARIM

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

JORJÃO CARVALHO

JORGE LUIZ DE CARVALHO

CONTRABAIXISTA, VIOLONISTA ARRANJADOR e COMPOSITOR

orjão Carvalho, grande músico e pessoa por quem tenho muita estima e muito respeito. Eu tinha 20 anos de idade, e estava tocando na época com a banda de Rock Progressivo “Veludo” no Teatro Tereza Rachel no Rio de Janeiro. Para minha surpresa, Ney Matogrosso (no começo de sua carreira solo, após os Secos e Molhados) estava na platéia com o seu então empresário Guilherme Araújo, e o seu então diretor Musical, Jorge Omar.

No ﬁm do show, Ney aparece no camarim e manda a seguinte proposta: Estou precisando de um guitarrista, e gostei de seu trabalho. Meu atual guitarrista Roberto de Carvalho, disse ele, está saindo da minha “Banda Terceiro Mundo” para tocar e casar com a Rita Lee. Você aceita? Lógico que aceitei, e ﬁquei na banda por quase quatro anos. Foi quando conheci o mestre Jorjão Carvalho, com quem aprendi muito. Quando assumiu logo depois a direção musical, sua forma de liderar o grupo era convidativa e agradável, colocando os músicos a vontade para obter a melhor performance. Um verdadeiro gentleman. Jorjão nasceu no Rio, mas mudou com os pais aos 6 anos para Jacareí, em São Paulo, aonde tocou em grupos de baile, como os Silver Boys, Super Bacana, O Rancho, Rosana e Casa Nova, voltando para o Rio aos 18 anos, quando tocou com Elza Soares. Vou tentar resumir a sua história aqui. A vida e obra de Jorjão Carvalho: Sua formação acadêmica em Música inclui: Harmonia e Orquestração com Jaime Alem (diretor musical de Maria Bethânia). Aulas com o maestro Carlos Rocha (maestro, arranjador compositor). Aulas com o maestro Guerra

Peixe (maestro, arranjador e compositor). Aulas com Buhamil (arranjador, trompista da OSB). Cursou Teoria Musical com a: Professora Carolina, na Escola de Música Villa Lobos e com o Professor Fernando na Escola de Música Pró-Arte, ambas no Rio de Janeiro. Foi agraciado com uma bolsa de estudos por 7 anos estudando baixo acústico com o Professor Ladislav Balek da Orquestra Sinfônica Brasileira. Tocou em vários grupos de baile em sua juventude, mas teve o seu primeiro grande “break” em 1975, quando entrou para a banda de Ney Matogrosso, onde ﬁcou até 1980, sendo diretor musical dos shows: “Bandido”, “Feitiço” e “Seu Tipo”. Desde então, trabalhou como músico de apoio para artistas como: Chico Buarque, Gal Costa, Sivuca, Gonzaguinha, Martinho da Vila, Simone (de quem também foi diretor musical), Angela Rô Rô, Cristovão Bastos, Marcos Valle, João Donato, Moraes Moreira, Nana Caymmi, Belchior, Maestro Quincy Jones (no Festival de Montreaux), Nelson Gonçalves, Edu Lobo, Jards Macalé, Erasmo Carlos, Carlos Lira, Genival Lacerda, Fernanda Abreu, Fernanda Cunha, Andréa Montezuma, Ithamara Koorax, Elaine Morgado, Sid-

Jorjao Carvalho e Andrea Montezuma

Jorjao Carvalho e Fatyma Silva

Jorjao Carvalho BW com Jazz Bass ney Leonardo, Hanna,entre outros. Participou de gravações com: Ney Matogrosso, Angela Rô Rô, Nara Leão, Gonzaguinha, Maria Bethânia, Sivuca, Simone, Simone Moreno, Fagner, Moraes Moreira, Belchior, Chico Buarque, Edu Lobo, Francis Hime, Marcos Assunção, Elza Soares, Roberto Carlos, Elba Ramalho, Zizi Possi, Raul Mascarenhas, Doum Romão, Mamão (baterista do Azymuth), Paulinho da Viola, Jards Macalé, Erasmo Carlos, Ithamara Koorax, Nelson Angelo, Nelson Gonçalves, Pablo Milanez, Milton Nascimento, Nana Caymmi, Fernanda Cunha, George Pretyman, Cinthia Jardim, Marcio D’Campos, Fatima Castelo Branco, Jaime Alem e Nair Candia, Andréa Montezuma. Escreveu e conduziu arranjos para: Simone, Martinho da Vila (Tá Delícia Gostoso), Simone Moreno, Fernanda Cunha interpreta Joni Alf e Sueli Costa também o CD Coração do Brasil. Cinthia Jardim cd Cena de Mulher,Eduardo Bentes CD Flash,Amélia Rabello,CD Sarava Brasil, Ronaldo e os Barcellos, Andréa Montezuma no CD Cores do Meu Coração, Marcio D’ Campos.Foi diretor musical do show ‘O Canto Livre De Nara”, realizado no SESC POMPEIA DE S. PAULO em setembro de 1999. Produziu e arranjou os seguintes CDs: Fernanda Cunha, Andréa Montezuma, Marcio D’ Campos. Fatima Castelo

Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, ﬁnd us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697

Branco, Sidney Leonardo, Lourenço Guimarães, Augusto Cola, Sueli Costa, George Pretyman (no CD Rio dos Pássaros). Foi professor na Oﬁcina de contrabaixo elétrico no Festival de Inverno de Domingos Martins-ES, no período de 17 de julho a

26 de julho de 2001. Foi integrante do grupo instrumental “SEMBATUTA”, grupo com uma formação instrumental variada, onde a sonoridade é distribuída da seguinte forma: contrabaixo, bateria, dois violões, cavaquinho, violino, sax alto,

ﬂauta, clarone e pífanos. Tendo o SEMBATUTA já gravado dois CDs . No segundo, o SEMBATUTA conta com a participação especialíssima do mestre SIVUCA, na faixa “Menino Sivuca”, composta por Jorjão Carvalho. Gravou um CD intitulado “CORDAS VOCAIS” com a cantora Andréa Montezuma, em um estilo inédito, somente contrabaixo e voz. Trabalha atualmente, como musico, produtor, arranjador e contrabaixista. Recém-chegado da Europa onde atuou como diretor musical nos shows de Fernanda Cunha. Está também elaborando um projeto, “ George Pretyman canta Bossa‘n English”. Amigos, procurem por suas obras nas redes sociais, e façam contato. Jorjão Carvalho, ilustre músico Brasileiro, com certeza responderá. Prazer tê-lo aqui, amigo!

Classic Productions

Thaemy dos Reis Gabriela Rosa de Almeira, 11 anos - Hyde Park, MA 13 anos - Hanover, MA

Bernardo Gaiani 8 anos - Everett, MA

Andre Luciano 9 anos - Lynn, MA

Angelo Venega 16 anos - Lynn, MA

Kethely de Souza 7 anos - Lowell, MA

Monday, June 8th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

E NA COLUNA DE HOJE, nosso grupo de scrappers brasileiras pelo mundo está crescendo, então compartilho com vocês a mais nova integrante da família, a designer Patrícia Fernandes de Oeiras-Lisboa Portugal. Além de lindos projetos em pintura com a Scrapper Lila do Canadá. Visitem nossa página no instagram e facebook @scrappersbrasileiraspelomundo. E aproveite para desfrutar de lindos projetos como fonte de inspiração aos seus trabalhos, um super beijo... XoXoXoXoX

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Projetos da Scrapper Lila Rosana @lyllamoon Canadá – Muito carimbo, lápis de cor, tinta e criatividade....

Projetos da Scrapper Patrícia Fernandes @scrapbypatri Portugal Espero que tenham gostado. Até a próxima!

Visite meu Instagram @pattypartamian @ebd_ideias Youtube @patriciakaragulian

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Monday, June 8th, 2020

Special News

RETORNO DAS ATIVIDADES

Governo divulga regras da segunda fase para reabertura de restaurantes em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

governo do estado de Massachusetts anunciou as regras da segunda fase para reabertura de restaurantes no estado. Elas foram divulgadas com antecedência com o objetivo de proporcionar aos proprietários tempo de se preparem para operar em conformidade com essas normas obrigatórias de saúde e segurança. De acordo com as informações, restaurantes não podem fornecer qualquer serviço além dos de delivery ou para pessoa pegar no local até que estejam especificamente autorizados a fazê-lo na “Fase 2” do plano de reabertura. O Governador Charlie Baker iniciará a Fase 2 do plano de reabertura apenas por ordem executiva formal e somente após uma cuidadosa análise dos dados de saúde pública. Restaurantes podem fornecer serviços de mesa ao ar livre no início da Fase 2 do plano de reabertura da Commonwealth. Posteriormente, estes estabelecimentos estarão autorizados, por uma ordem de Fase 2, a oferecer o serviço de mesa no interior do restaurante se os dados de saúde pública refletirem progressão positiva contínua. Mesmo após a permissão de mesas dentro do restaurante, haverá regras a serem seguidas. Mas as autoridades orientam que estes estabelecimentos usem o máximo possível o serviço de mesa ao ar livre e limite rigorosamente o serviço de atendimento interno, a fim de garantir total conformidade com os requisitos de distanciamento social e limitar atividades em espaços confinados. Os restaurantes devem cumprir as seguintes regras de distanciamento social específicas do setor para fornecer serviços de refeições em todas as áreas de acomodação de clientes: As mesas devem ser posicionadas de modo a manter

uma distância mínima de 1-1/2 m (6 pés) de todas as outras mesas e de todas as áreas de tráfego intenso (por ex., passagens para banheiros, entradas, saídas); as mesas podem ser posicionadas mais próximas se separadas por barreiras protetoras/não porosas (por ex., paredes estruturais ou divisores de vidro plexi) com pelo menos 1-1/2 m (6 pés) de altura instaladas entre as mesas e áreas de tráfego intenso. O tamanho do grupo sentado à mesa não pode ultrapassar 6 pessoas. Os restaurantes não podem acomodar clientes na área do bar. Entretanto, sujeitos a quaisquer requisitos aplicáveis do código de construção e incêndio, as áreas dos bares podem ser reconﬁguradas para acomodar mesas e cadeiras que cumpram todos os requisitos de espaçamento e outras normas de segurança da COVID-19. Todos os clientes devem estar sentados; é proibido servir clientes em pé (por ex., ao redor das áreas de bares). Os restaurantes podem fornecer serviços para viagem ou entrega em casa, mas todas as normas de segurança referente à separação de mesas, tamanho do grupo e higiene devem ser mantidos para qualquer mesa dentro ou fora do restaurante disponível para os clientes à espera dos serviços para viagem. Todas as outras comodidades e áreas não empregadas no serviço de alimentos e bebidas (por ex., pistas de dança, mesas de sinuca, playgrounds, etc.) devem ser fechadas ou removidas para

Restaurantes começam a reabrir em Boston

evitar a aglomeração de clientes. Garanta a separação de 1-1/2 m (6 pés) ou mais entre todas as pessoas (funcionários, fornecedores e clientes), a menos que isso crie um risco à segurança devido à natureza do trabalho ou à configuração da área de trabalho. Feche ou reconfigure os espaços comuns dos funcionários e áreas de alta densidade onde os funcionários provavelmente se reunirão (por ex., salas de descanso, refeitórios) para permitir um distanciamento físico de 1-1/2 m (6 pés); redesenhe as estações de trabalho para garantir o distanciamento físico (por ex., mesas separadas, estações de trabalho posicionadas de forma que os funcionários não fiquem de frente um ao outro, use marcadores de distância para garantir o espaçamento, inclusive na cozinha). Crie corredores de mão única para tráfego de pedestres, se possível, para minimizar o contato (por ex., entrada e saída de mão única para o restaurante). Afixe sinalização claramente visível em relação a essas políticas.

Proíba a permanência de pessoas nas áreas comuns (por ex., áreas de espera, banheiros) e garanta o distanciamento social nessas áreas, marcando um espaçamento de 1-1/2 m (6 pés) com fita ou tinta no chão e sinalização. Todos os funcionários que precisam ficar de frente ao cliente (por ex., garçons, ajudantes de garçom) devem minimizar o tempo de contato com pelo menos 1-1/2 m (6 pés) de distância dos clientes. Designe áreas de trabalho específicas aos funcionários sempre que possível para limitar a movimentação por todo o restaurante e limitar o contato entre os funcionários (por ex., atribuir áreas específicas aos servidores). Faça escalas de horários de trabalho, horários para almoço e descanso, regulando o número máximo de pessoas em um só lugar e garantindo pelo menos 1-1/2 m (6 pés) de distanciamento físico. As autoridades pedem para que os donos de restaurantes minimizem o uso de espaços confinados (por ex., elevadores, veículos) para um indivíduo por vez. Exija o uso de coberturas faciais para todos os clientes e funcionários durante o tempo todo, exceto quando uma pessoa não possa usar uma cobertura facial por ser considerado não seguro devido à condição médica ou incapacidade. RECOMENDAÇÃO DAS MELHORES PRÁTICAS Melhore a ventilação para espaços fechados sempre que possível (por ex., portas e janelas abertas). Os clientes podem

remover as coberturas faciais enquanto estiverem sentados nas mesas. Todos os funcionários devem lavar as mãos com frequência e os garçons devem lavar as mãos ou usar desinfetante para as mãos (álcool gel) entre cada interação com as mesas. Garanta o acesso às estações de lavagem de mãos nas dependências da empresa, incluindo água corrente e sabão e permita tempo suﬁciente para os funcionários lavarem as mãos com frequência, incentive a lavagem frequente das mãos; desinfetantes para as mãos à base de álcool com pelo menos 60% de álcool podem ser usados como alternativa. Devem ser disponibilizados desinfetantes para as mãos à base de álcool com pelo menos 60% de álcool nas entradas, saídas e na área de refeição. Forneça aos funcionários no local de trabalho produtos de limpeza adequados (por ex., desinfetantes, lenços desinfetantes). Coloque sinalização visível por todo o local para lembrar os funcionários e cliente sobre os protocolos de higiene e segurança. Buﬀets self-service, balcões de saladas e molhos, áreas de bebidas e outras áreas de serviço comuns devem permanecer fechados. Condimentos e produtos similares (por ex., sal, pimenta e molho para salada) não devem ser colocados nas mesas e devem ser fornecidos somente mediante solicitação, em porções únicas (por ex., pacotes ou xícaras individuais) ou em recipientes que são higienizados após cada uso.

Special News

Monday, June 8th, 2020

FAMÍLIA DESESPERADA

Amigos se unem para ajudar mãe de brasileira assassinada na Califórnia Da Redação do Brazilian Times

pesar de não ter o corpo encontrado até o momento, as autoridades dos EUA consideram o caso da mineira Ana Paula Braga, de 24 anos, homicídio. Os supostos assassinos confessaram o crime após terem fugido dos EUA e buscarem refúgio no Espírito Santo, até serem denunciados e detidos pelas autoridades locais. Após o crime, eles teriam filmado o cadáver da brasileira, roubado o celular dela e debochado da vítima, em Santa Mônica (CA). No dia 1º, Francielle Barros, amiga de Ana Paula, iniciou no GoFundMe.com a c a m p a n h a b e n e fi c e n t e : https://www.gofundme.com/f/CasoAnaBrag a, cujo o objetivo é angariar US$ 30 mil para ajudar a mãe da vítima, Delma Felix, que dependia financeiramente da filha, devido a problemas de saúde. Até à tarde de domingo (07), havia sido arrecadado pouco mais de US $ 1,000. “Meu nome é Francielle Barros. Minha melhor amiga a Ana Paula Braga, 24 anos, filha única, mudou-se para os Estados Unidos para correr atrás do sonho de dar uma vida melhor para o filho dela. Ana Paula tinha uma personalidade contagiante, ela era linda por fora e por dentro, cheia de vida, era uma mãe e também uma filha dedicada. Ana Paula trabalhava como motorista da Uber na Califórnia, era uma batalhadora! Ana Paula pagava o aluguel, alimentação e remédios para mãe dela, enfim, ela era financeiramente responsável para com o pagamento de tudo relativo à mãe, visto que a mãe, por problemas de saúde, não pode trabalhar. Infelizmente, em Janeiro de 2020 a Ana Paula foi assassinada em Santa Monica, nos EUA. O corpo da mesma não foi encontrado até hoje, porém o caso dela está sendo tratado como homicídio pela polícia de Los Angeles. Os acusados da morte da Ana Paula são dois brasileiros, que após o assassinato, fugiram para o Brasil. (Eles) foram presos pela polícia brasileira e encontram-se presos até a presente data. A polícia brasileira está trabalhando em conjunto com a polícia americana no caso do homicídio da Ana Paula. Ana Paula carinhosamente chamava a mãe dela de “mamadi”, telefonava todos os dias para mãe dela para pedir a “benção”. Ana Paula iria levar a mãe, Dona Delma Félix, para os EUA para morar com ela em fevereiro

de 2020, porém Ana Paula foi assassinada semanas antes da chegada da mãe. Com a morte da filha, a Dona Delma não teve mais como continuar pagando aluguel e praticamente está morando na rua. Ela dependia da Ana Paula para praticamente tudo, hoje, ela se encontra sem moradia e sem condições de arcar com a compra de alimentos e medicamentos. As dificuldades terríveis que acompanham o enfrentamento da morte da filha se tornam ainda mais pronunciadas quando a Dona Delma se vê diante das incertezas do dia de hoje e não vê futuro algum para o dia de amanhã, mas nós podemos minimizar essa dor, ajudando a Dona Delma a ter um lar. Meu objetivo e do time que me está ajudando, será para arrecadar dinheiro suficiente para a compra de uma modesta casa para ela, em Betim, Minas Gerais, devolvendo assim a ela, a dignidade de ter uma moradia, porque além da mesma estar passando por um grande sofrimento por ter perdido a filha, a Dona Delma hoje encontra-se em uma situação financeira muito difícil, e sobrevivendo da caridade de terceiros. Nenhuma quantia de dinheiro aliviará a dor da perda da filha, mas minimizar parte do estresse financeiro ajudará imensamente a mãe da Ana Paula neste momento. Venho aqui pedir à comunidade brasileira dos Estados Unidos, do Brasil e até de outros países, para que vocês contribuam com qualquer quantia, para que o objetivo de comprar um apartamento para a Dona Delma possa ser realizado. Eu sozinha não conseguirei fazer diferença na vida da mãe da minha amiga Ana Paula, porém nós todos unidos, poderemos ajudar a vida dela ser transformada. Ana Paula e sua mãe compartilhavam um vínculo incrível e a dor no coração dela é tão difícil de suportar….

Delma mostra foto da ﬁlha, cujo corpo ainda não foi encontrado

porque, como o corpo ainda não foi encontrado, nem pode enterrar o corpo da ﬁlha. Todos os fundos arrecadados aqui, serão totalmente direcionados para a sobrevivência da Dona Delma Félix. Agradeço imensamente! Você poderá assistir à entrevista dada pela Dona Delma ao jornalista Thathyanno Dessa e a cobertura do

assassinato da Ana Paula, pela mídia brasileira e americana. Obrigada a todos, por favor compartilhe esta página do GoFundMe com seus amigos e familiares. Este movimento está sendo organizado pelo grupo UnidosPelaDonaDelmaFelix”, postou Francielle no GoFundMe.com. (fonte: Brazilian Voice).

Monday, June 8th, 2020

Special News

IMIGRAÇÃO

COVID-19

Agentes prende 13 imigrantes em barco na Califórnia

Os imigrantes foram capturados assim que o barco chegou à região costeira

Da Redação do Brazilian Times

gentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla e inglês) prenderam 13 imigrantes indocumentados do México no sábado, dia 5, depois que seu barco chegou à praia em Torrey Pines State Beach. De acordo com a CBP do Setor de San Diego, na Califórnia, os agentes receberam um relatório por volta das 10:30 am, do Centro de Operações Conjuntas do Porto sobre uma embarcação que havia desembarcado na praia. Os agentes prenderam 10 homens e três mulheres, e outros dois indivíduos fugiram assim que o barco desembarcou, de acordo

com Jeﬀ Stephenson, agente da CBP na região. Os indivíduos presos tinham entre 19 e 51 anos de idade. Os outros dois que fugiram não foram localizados. Todos foram transportados para uma estação da CBP para processamento e o barco foi apreendido pela equipe de Operações Aéreas e Marítimas da agência.

Cidade de Boston cria fundo para ajudar pequenas empresas em sua reabertura Da Redação do Brazilian Times

cidade de Boston (Massachusetts) está comprometida em apoiar pequenas empresas através da reabertura de sua economia. Para isso criou o Reopen Boston Fund ajudará as pequenas empresas a seguir os requisitos determinados pelas orientações do departamento de saúde pública necessários para reabrir nos próximos meses. Este fundo destina-se a apoiar empresas onde a maioria dos funcionários trabalham muito próximo aos seus clientes. Esta ajuda não está disponível para empresas que seus funcionários são capazes de trabalhar em casa ou em qualquer empresa on-line. As aplicações já estão abertas e para mais informações, entre em contato com o Small Business Development através do telefone (617) 635-5729 ou e-mail para smallbiz@boston.com. ELEGIBILIDADE Para se qualiﬁcar, o candidato deve atender às seguintes qualiﬁcações: A pequena empresa possuir menos de 15 funcionários. O espaço físico ser na cidade de

Boston, em um espaço comercial. As empresas devem estar registradas, em boa situação e operando na cidade de Boston

(excluindo franquias de rede ou corporativas). Os negócios devem se envolver ﬁsicamente com o público por meio de um serviço direto. Estas empresas incluem: Cuidados pessoais, incluindo, entre outros, salões de beleza e barbearias, spas e serviços de beleza. Também estão na lista empresas de varejo, de alimentos, artes e entretenimento, ginástica, bares ou espaços para eventos.

Prefeito Martin Walsh anuncia Reopen Boston Fund para pequenas empresas

Monday, June 8th, 2020

Special News

18 MANIFESTAÇÃO

Ativista brasileiro destaca manifestação contra racismo em Framingham Da Redação do Brazilian Times

ativista social e comunitário Carlos Valadares publicou em suas redes sociais alguns vídeos sobre uma manifestação que ocorreu na tarde de domingo, dia 06, a cidade de Framingham (Massachusetts). Centenas de pessoas se aglomeraram em frente à Prefeitura e pediam o ﬁm do racismo e

gritavam por justiça pela morte de George Floyd, o homem negro que foi morto por um policial em

Policiais ajoalham-se junto com manifestantes

Carlos Valadares registra manifestação

Minneapolis (Minnesota). Carlos destacou que o manifesto foi pacíﬁco e contou com a presença da polícia e o apoio do chefe do departamento local, Steven Trask, que creditou apoio aos manifestantes. “Todos se ajoelharam por cerca de 9 minutos, em silêncio. Foi emocionante”, disse. Este tempo de nove minutos foi o tempo em que Floyd ﬁcou no chão, com o joelho de um policial

sobre seu pescoço, gritando que não conseguia respirar. Também participaram dos protestos os chefes de polícia adjunto, Lester Baker, Ron Brandolini, Victor Periera e o Tenente Harry Wareham. O ativista acrescentou que este tipo de manifestação tem ocorrido em todo o país, mas em Framingham foi de maneira pacíﬁca, sem ameaça à estabelecimentos comerciais ou a violência que ocorreu em outras regiões.

Centenas de pessoas se ajoelharam em frente à Prefeitura

Monday, June 8th, 2020

Special News

EVENTO

Projeto criado para promover artistas brasileiros em Massachusetts conquista a comunidade Da Redação do Brazilian Times

om a crise do coronavírus, um grupo de trabalhadores que foi bastante afetado foram os artistas que se apresentam nas noites brasileiras em Massachusetts. A grande maioria trabalhava durante a semana em empregos

como construção, limpeza de casas e jardinagem e aos ﬁnais de

No domingo, dia , teve literatura indígena como a escritora Fernanda Vieira

semana reforçavam o orçamento se apresentando em bares, restaurantes e eventos em geral. Mas com a pandemia em curso e as regras para que os estabelecimentos fiquem fechados, estes artistas perderam as duas oportunidades de ganhar dinheiro. Com isso, muitos estão passando dificuldades financeiras. Pensando nisso, o Projeto Digaaí elaborou uma programação para ajudar esta classe de trabalhadores. Para manter o projeto o Digaaí conta com doações dos voluntários. Este dinheiro é dado aos artistas como forma de cachê por suas apresentações na página do Digaaí. Com o nome de “O Show tem que continuar”, o projeto conta com Álvaro Lima na Produção e Tarciso Alves na coprodução. Entre as atrações estão cantores, duplas sertanejas, comediantes e outros. Todo sábado e domingo, às 6pm, os internautas podem assistir a uma apresentação de um artista brasileiro, em forma de live, na página do Digaaí. Os cantores recebem um cachê de US

No sábado, dia

, teve Arraiá do Digaaí

$100 para se apresentarem. Além do cachê dado pelo projeto, o artista tem a oportunidade de disponibilizar a sua conta via PayPal, Venmo ou QR code para que os internautas que estão a assistir também possam fazer contribuições.

Quem quiser se inscrever para se apresentar ou fazer uma doação para ajudar este projeto, pode entrar em contato através do email alvaroelima@gmail ou no Facebook, através da página do D i g a i n o l i n k https://bit.ly/36qCuUN

RECONHECIMENTO

Chef brasileira de Utah é indicada ao World Bloggers Awards Da Redação do Brazilian Times

arcela Ferrinha é uma renomada Chef de cozinha e instrutora culinária que vivem em Salt Lake City, no estado de Utah. Ela foi indicada para concorrer como “Best Food Blogger” com menos de 10 mil seguidores no Instagram, pelo World Bloggers Awards.

A cerimônia de premiação estava programada para outubro de 2020, em Londres (Inglaterra), mas

adiada para maio de 2021, em Cannes (França), devido ao Covid. Este é o Segundo ano do

prêmio, o qual elege inﬂuencers do mundo todo em várias categorias e separadas por número de segui-

Chef Marcela Ferrinha é natural do Rio de Janeiro

dores. Marcela é natural do Rio de Janeiro e está nos estados Uinidos há aproxi-

madamente 11 anos. Ela começou a se destacar depois que percebeu que não encontrava briga-

deiro em nenhum lugar onde morava. Estes doces são a sobremesa e iguaria mais tradicionais do Brasil. Diante disso, ela abriu o The Sweet Brigadier, e no começo foi muito difícil explicar o que era um brigadeiro. Então ela decidiu se adaptar ao mercado norteamericano e, é claro, que agora eles têm um sabor ainda mais delicioso do que antes: uma casca de chocolate da Bélgica do lado de fora, com o brigadeiro artesanal mais cremoso por dentro. “Cada mordida é uma explosão de sabores e falando em sabores, ela oferece cerca de 55 tipos de brigadeiros”, disse. Para saber mais sobre os trabalhos de Marcela Ferrinha, acesse o site www.thesweetbrigadier.com. Ela também pode ser seguida nas redes sociais através dos links www.facebook.com/TheSwe etBrigadier ou Instagram: @marcelaferrinhachef.

SPORT

The Best Journal For You!

Monday, June 8th of 2020

TIMES

www.braziliantimes.com

RETORNO

Entidade diz ter protocolos mais rígidos para a retomada dos treinos Da Redação do Brazilian Times

Federação Paulista de Futebol (FPF) anunciou nesta sexta-feira (5) que encaminhará novamente aos governos do estado de São Paulo e das prefeituras uma proposta “minuciosa” para retomada dos treinamentos em cidades onde as atividades ainda não foram liberadas, em decorrência da pandemia do novo coronavírus (covid-19). O assunto foi tratado em uma videoconferência realizada nesta sexta-feira (5), que reuniu dirigentes da entidade, representantes dos 16 clubes da Série A-1 (primeira divisão) do Campeonato Estadual e dos sindicatos paulistas de atletas e árbitros.

Segundo comunicado oficial, emitido após a reunião, a FPF justifica o novo contato junto às autoridades “diante da flexibilização da quarentena anunciada pelas autoridades públicas paulistas, inclusive com liberação a shoppings, que contam com cuidados menos rigorosos do que os previstos pelo protocolo do futebol paulista”. Ainda segundo a nota, o protocolo de retorno prevê “a testagem de todos os profissionais, com reto-

ONLINE

Elite mundial do Tiro com Arco Recurvo disputa torneio virtual Da Redação do Brazilian Times

Brasileiro Bernardo Oliveira está entre os oito relacionados do mundo

Federação Internacional de Tiro com Arco decidiu inovar. E para movimentar os atletas, mesmo durante a pandemia da covid-19, que praticamente paralisou as disputas esportivas em todo mundo, vai reunir, a partir desta sexta-feira (5), oito dos principais atletas do mundo do Tiro com Arco Recurvo para a disputa do Lockdown Knockout. A disputa virtual será realizada remotamente com transmissão simultânea de cada arqueiro. O arqueiro Bernardo Oliveira, da seleção brasileira, está no grupo. “Não vejo a hora de competir novamente, mesmo que à distância, com tanta gente boa. O ano passado foi um dos melhores da minha carreira. Fiquei em quarto lugar nos Jogos Mundiais Militares e no Pan-Americano”, destacou o brasiliense que esteve também nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. Às 10h de domingo, o atirador fez a transmissão ao vivo da qualiﬁcatória através do canal “No Alvo” do Youtube. Além de Bernardo, que é bicampeão brasileiro e campeão sul-americano, também

Bernardo Oliveira começou sua etapa no domingo

estavam na disputa os americanos Brady Ellison (campeão mundial de arco e flecha) e Casey Kaufhold (dona de três medalhas nos Jogos Pan-Americanos de Lima 2019); o canadense Crispin Duenas (campeão dos Jogos Pan-Americanos de Lima 2019); os holandeses Steve Wijler (campeão europeu) e Gaby Bayardo (bronze nos Jogos Europeus); a mexicana Aida Roman (prata em Londres 2012); e a turca Yasemin Anagoz (campeã europeia). Nessa primeira etapa, os arqueiros entram em ação com o disparo de 60 flechas à distância de 18 metros. Homens e mulheres foram divididos em duas chaves, e a final terá um duelo inusitado entre gêneros. A qualificatória, que termina nesta segunda-feira (8), servirá para definir o chaveamento dos enfrentamentos eliminatórios, que serão transmitidos ao vivo no canal da Federação Internacional no Youtube. As quartas-de-final serão entre os dias 13 e 16 de junho; as semifinais, nos dias 18 e 19; e a decisão, no dia 21 (com as partidas começando sempre ao meio-dia, horário de Brasília). O campeão receberá mil francos suíços (cerca de R$ 5.300,00). Com todos os

clubes fechados pela pandemia de covid-19, o brasileiro está treinando na chácara do pai dele na capital federal. “Assim que o meu pai se mudou para lá, nós começamos a preparar um espaço para eu treinar ocasionalmente. Com o isolamento social, finalizamos o que faltava para que eu pudesse atirar todos os dias. E vai ser daqui mesmo também que participarei do Torneio. Temos toda a estrutura necessária e estou animado para fazer o meu melhor”, disse. Somente arqueiros que podem atirar em ambientes socialmente distantes e, de acordo com as diretrizes locais de saúde, participam deste novo molde de torneio. O tiro com arco recurvo é conhecido também como arco olímpico, já que é o único que faz parte do programa dos Jogos. “É um arco parecido com os tradicionais que vemos nos filmes. Mas com a diferença de ter alguns equipamentos mais modernos que auxiliam na precisão dos disparos. A diferença do recurvo para o composto é que ele é mais longo, um pouco mais simples e tem apenas uma corda” finaliza Bernardo. fonte: agenciabrasil.ebc. com.br

mada gradual dos treinamentos, iniciando com atividades individuais e em ambientes abertos”. No fim de maio, em entrevista coletiva, o governador João Doria,de São Paulo, explicou que a retomada de atividades esportivas, a partir de junho, dependeria da situação de cada região do território paulista. As regiões estão sendo avaliadas em cinco fases quanto mais avançada a etapa, maior a flexibilização. A revisão das fases se dá a cada 14 dias. O estado de São Paulo é o mais afetado no país pela covid-19, com 134.565 casos confirmados e 8.842 mortes registradas desde o início da pandemia, conforme números apresentados pela Secretaria de Sáude. No momento, a região metropolitana de São Paulo (exceto a capital), a Baixada Santista e o Vale do Ribeira ainda estão na primeira fase, que libera somente o funcionamento de serviços essenciais. As áreas de Bauru, Araraquara, São Carlos, Barretos e Presidente Prudente foram alocadas na fase três - liberação da retomada de estabelecimentos como bares e restaurantes, com medidas de distanciamento -, enquanto o restante do Estado ( inclusive a capital) constam na fase dois,

que permite a reabertura de concessionárias, escritórios, comércio e shoppings, com restrições. Ainda não há previsão de data para o reinício do Estadual, suspenso desde o dia 16 de março, após a vitória do Guarani sobre a Ponte Preta,por 3 a 2, em Campinas (SP), já com portões fechados. A primeira divisão paulista foi suspensa na décima rodada, restando duas para o término da primeira fase. A expectativa da FPF é ter uma resposta do governo estadual até a próxima reunião, marcada para a próxima terça (9), às 11 horas. Hoje (5), em entrevista coletiva, o governador paulista adiantou que “ainda não há uma posição deﬁnitiva para o retorno do futebol e demais esportes”. Já sobre a retomada do Paulistão, o coordenador do Centro de Contingência do Coronavírus em São Paulo, Carlos Carvalho, explicou que o poder público trabalha em duas frentes. “Primeiro, temos um grupo estudando a forma como o vírus se espalha e pode ser disseminado em uma corrida, uma atividade de bicicleta ou em um jogo de futebol, basquete ou tênis. Pretendemos levar, nas próximas duas semanas, isso para discussão do comitê de crise, para embasar uma

sugestão de eventual abertura desse tipo de atividade, se for seguro e possível”, descreveu Carvalho, durante sabatina com jornalistas. “Na outra frente, temos tido contato com as federações e estamos aguardando que elas apresentem os protocolos dos clubes, para colocarmos em discussão mais detalhada se será possível voltarmos com os campeonatos e o que foi interrompido [pela pandemia]”, completou. Na Série A-1, o Red Bull Bragantino é o único que, por enquanto, conﬁrmou ter retomado as atividades, fato que desagradou dirigentes de alguns grandes clubes, que anteriormente haviam se reunido com a FPF, em defesa da volta de forma conjunta. “Com a aprovação em mãos e todas as pessoas envolvidas devidamente testadas, iniciamos trabalhos físicos, em grupos reduzidos e sem bola. Treinos similares aos que vinham sendo realizados por vídeo, mas com condições de trabalho físicas e emocionais mais adequadas”, aﬁrmou a nota do time de Bragança Paulista (SP). O comunicado do clube assegura não existir “nenhuma tentativa de obter vantagem técnica, mas sim de dar um primeiro passo consciente e seguro rumo à retomada do futebol.”.

Dental Insurance Get the dental care you deserve with dental insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It can help cover the services you’re most likely to use —

Cleanings

X-rays

Fillings

Crowns

Dentures

Preventive care starts right away Helps cover over 350 services Go to any dentist you want – but save more with one in our network No deductible, no annual maximum Call now to get this FREE

Here’s the information you requested on Dental insurance

Information Kit!

1-855-662-6550 dental50plus.com/Brazil l

Product not available in all states. Includes the Participating Providers and Preventive Benefits Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-888-799-4433 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN). Rider kinds B438/B439. 6154-0120

FIR

Brazilian Times

Monday, June 8th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

F#PM

VEZES

22 Brazilian Times Monday, June 8th of 2020

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

North Billerica- aluga-se quarto grande, incluído lavanderia, e estacionamento para 1 carro. Valor: $700 (tudo incluído). Interessados: (774) 3602477. #H Medford - aluga- se quarto: 650,00 (tudo incluído) ao lado da rota 60 e 93, próximo da padaria do Douglas, bem acessível a target e a Walgreens. 781 866 18 31. #c Hyannis- Procuro apartamento- casa , studio para alugar na região de Hyannis , Yarmouth , Dennis, Centerville para duas pessoas, ano todo. Phone 508367-8131. #c Framingham- quarto para alugar. Já disponível. Imobiliado, com TV e Internet para pessoas sem vícios. Interessados ligar ou deixar mensagem no: (508) 371-7841. Falar com Israel Oliveira. #g Imóvel em Orlando Flórida Este é um lindo condomínio de 1 quarto e 1 banheiro. Esta unidade ﬁca no terceiro andar e é uma das poucas que tem garagem para um carro. Ele está localizado em uma comunidade altamente desejável em Metro West. Há muitas comodidades que o The Hamptons tem a oferecer, como segurança com guarda 24 horas, duas piscinas com spas, quadra de basquete com ar-condicionado, muito mais..... Florida Realty Investments - Daniel Schmaltz P.A: (407) 770-4241. #a Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM Somerville- aluga-se apartamento (estilo townhouse), com 3 quartos, 1 banheiro, 2 andares, 2 vagas para estacionamento, área segura, perto de ônibus, perto da Sullivan Station, escolas. Valor: $2,300. Ligar: (617) 776-1515. #L Framingham- Studios: $1,100 e de 1 quarto: $1,250. Apartamentos modernos, lindos e espaçosos, sala grande, banheiro e cozinha completa, guarda roupas, ar condicionado, lavanderia e estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 9160378. #PM

Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM Maden - Tem quintal, cômodos de uso comuns bens espaçosos, ambiente descontraído. Parking na rua à vontade, 2 vagas na driveway. 4 Minutos à pé da Estação OakGrove, linha laranja. Inclui água, eletricidade, heater, wi-ﬁ. $750. Contato (781) 5265892. #a

Governador Valadares- no bairro Grã Duquesa, rua Suécia- vende-se apartamento com 3 quartos, 2 banheiro (1 suíte), com garagem, área de lavar roupa, tem tudo. Valor: $50 mil dólares. Favor ligar para. Sebastiao. Tenho fotos Whats app. Interessados: (774) 360-2477. #H Lotes em Guriri (ES)- 2 lotes 375 metros quadrados cada. Loteamento Jardim Caiçara, Lado Norte, Rua 8 450 metros da praia. Com escritura. Contato: 857-318-5823 ou pelo e-mail Kesiagarcia75@hotmail. com. #f Terrenos planos para chácara a 34 km de Valadares, 300 metros do asfalto, 1 km da paca (Vila Nova Floresta), ﬁnanciamento próprio. Ligar: 33-99952-0486- whatsapp #b

(617) 625-5559

Vendo lote próximo à faculdade Univale em Governador Valadares MG. Todo murado, 13 metros de frente , total de 507 metros. Contato: (33) 988171132. #g Caldas Novas - Goiás - vendo o ágio de dois lotes em - com 39 parcelas pagas de cada um. Valor das parcelas R$568.00 + R$521.00. Já foi pago R$39.000 dos dois lotes. Estou vendendo por R$29.000 reais. Posso parcelar em até 3 vezes. Um bom investimento pra quem está aqui e quando quitar as parcelas e voltar pro Brasil tem R$250.000 na mão. Telefone: 1 (650) 921-9098 - E-mail de contato: alves21@hotmail. com #b Vendo lote- de 507 metros, todo murado perto da Univale, rua Israel Pinheiro 13, de frente. Falar com proprietário: 3398817-1133.#i Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Últimas unidades! Vendo um lote residencial em orlando, Flórida, há 25 mins. Da Disney World, com energia, água e esgoto pronto para construir a casa dos seus sonhos para você morar ou alugar de férias pois tem uma alta procura por ser próximo da Disney, com possibilidade de faturar um excelente dinheiro, muita rotatividade durante todo o ano. By owner- plano de pagamento: $4,999 de entrada, com prestações mensais de $299. Elizandra me liga ou text (857)-800 4159. #h

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Vende-se apartamentos e lotes, em um condomínio fechado, a 400 metros do centro da cidade Simonésia, Minas Gerais. Apartamento de luxo com garagem com 100m2 de área, fazemos financiamento próprio com o construtor. Informações com Fábio: (33) 99949-1075 Whatsapp ou email: rosanausaporfirio@hotmail.com

Vendo ou troco por casa em Massachusetts Pizzaria com área de festa e 2 apartamentos em Governador Valadares Ligue agora e faça a sua proposta

(617) 817-6013

Brazilian Times Monday, June 8th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Fazemos empréstimos- 3A finance. Invista na sua empresa. Nós te ajudamos nos seus SERVIÇOS negócios. Se sua empresa tem mais de 1 ano em operação e se qualificar, poderemos lhe Preciso de alguém que es- emprestar entre $10 mil a $500 Taróloga Elza- faça a sua con- Procuro Negócio Sério em com juros à partir de 1.25%. sulta agora mesmo. Mais de 35 Orlando para Investir- Moro teja vindo da Flórida para mil Ligue: (781) 901-1384. #a anos de experiência ajudando no Brasil e procuro Sócio que o Brasil (Belo Horizonte ou Vitória) para trazer uns potes ACCION: Temos 24 anos de pessoas no mundo inteiro, a resida em Orlando ou Região de porcelana (dental) usadas, experiência ajudando empre- direcionar sua vida, encontrar que tenha um NEGÓCIO SÉque ganhei de um amigo. Mui- sas a crescer e prosperar. So- soluções para os problemas, RIO (pode ser em qualquer to importante para mim. Uma mos uma organização sem fins levando para os caminhos da ramo de atividade) e esteja prealma santa por favor. Morei 20 lucrativos que fornece emprés- alegria e do bem viver. Quer cisando de um Sócio Investidor. anos aí e já ajudei muita gente, timos comerciais e educação tirar dúvidas sobre sua vida Tenho disponibilidade de viajar agora estou precisando des- financeira para empreendedo- amorosa, familiar e financeira. a cada 02 meses pros USA. sa ajuda. Desde já agradeço res. Desde 1991, mais de 450 Tarô, baralho cigano e magias. Já tive sociedade com brasileiro que morava em Orlando no a compreensão. Telefone: 55 mil empreendedores nos EUA Ligue: (617) 294-7634. #a aluguel de Vans para empresas (73) 99976-8319 - E-mail de foram beneficiados com noscontato: ronald0721@hotmail. sos empréstimos e assitência Always Happy- Animação de de manutenção. Whats: + 55 86 99452-7112. #f técnica. Nós oferecemos até com #c $250 mil dólares com requeri- festas infantis. Temas diversos, Alguém- por favor indo para o mentos flexíveis e atendimento equipamentos de som, ma- Assessoria- você que é helper, Brasil, vitória ES ou até mesmo personalizado. Fazemos em- quiagem infantil, escultura de empregado ou proprietário de São Paulo que possa acompa- préstimos com ITIN. Ajudamos balões, locação de espaços. empresa que tem o desejo de nhar uma senhora de retorno empresas como a sua: Limpe- Tudo pra divertir a sua festa. abrir seu próprio negócio ou ao Brasil. Por favor entrar em za, Varejo, Salão de beleza, Ligue para: (978) 238-6740 e precisa de ajuda para crescer sua empresa, nós podemos te contato para maiores informa- Construção e muito mais. AC- fale com Carla Greco. #a ajudar. Fornecemos acompações (978-401-8864) Fran. #c CION: (617) 616-1599. #PM nhamento completo para sua Sou babysitterexperiente, em Belo Horizonte, peempresa ser sucesso nos EUA. A igreja Metodista de Saugus Vendoestou à procura de duas a três quena loja, no Shopping São está precisando de um freezer Pedro, B, São Pedro, Zona crianças para cuidar. Gabriela: Ligue: (978) 886-0396. #a para estocar alimentos para Sul. Boa para salão ou loja 508-380-8329 #c doações. Quem poder ajudar, de presentes e roupas. Ligar: pode ser emprestado. Informa- 011-55-31-3212 5797 ou (31) ções: (617) 388-2736. #c 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Linda casa em Park Manor Estates, com um deck priva- Meu nome é Luzia, tomo contivo na piscina, perfeito para ta de crianças entre 0 a 4 anos. entretenimento. Traga a fes- Tenho referências. Horário: de ta para dentro da espaçosa 7AM às 5PM. Moro em Medsala de família, que também ford (MA). Ligue: (781) 396leva à grande área coberta e 2019. #PM protegida na varanda. Com um piso plano desejável e um espaço adicional para estar e jantar, esta casa certamente impressionará toda a sua família e amigos! Dirija-se ao pátio coberto para um relaxante coquetel à noite, com vista para o seu quintal privado. Florida Realty Investments - Daniel A Liberty Mutual customiza Schmaltz P.A 407-770-4241.#i

#pm



Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa.

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM

Toyota 2006 Rav 4- 155K. Boas condições. Motivo: comprei carro novo. Em North Billerica. Valor: $4,000. Interessados: (774) 360-2477. #H

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

1975 PUMA GTE 1600- Amarelo com interior preto. 4 marchas. Motor 1600cc. Manutenção completa. Apenas concluída. Mais fotos disponíveis. Valor: $25.000. Alberto 305-491-1480. Email: ascalla@hotmail.com. #H #D

Automotivo • Residencial • Vida

Inglês e Português

Gabriela Murray

405 Cochituate Road, Ste 202 Framingham, MA 01701

Liberty Insurance Agent

978-831-8752

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. VENDO

COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

1975 PUMA GTE 1600

• AVALIAÇÕES

Amarelo com interior preto, 4 marchas, motor 1600cc. Manutenção completa concluída

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

APENAS US$25.000 Alberto  305.491.1480

ascalla@hotmail.com

Mais fotos disponíveis!

/carlagreco

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

24 Brazilian Times Monday, June 8th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Chapman Family Funeral Homes

Funeral & Cremation Services Family Owned and Operated Since 1862

Realizamos velórios, funerais, cremações e translado para o Brasil.

No momento mais difícil de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com apenas uma ligação, nós cuidaremos de tudo.

Atendimento em Português

Funerárias em Bridgewater, Wareham, Falmouth, Mashpee, Martha’s Vineyard, Marstons Mills, Yarmouth e Harwich

(508) 540-4172

www.ccgfuneralhome.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Ofﬁce of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 1/28/2020 v-IL/ MA

Brazilian Times Monday, June 8th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Preciso de um pintor que fale Precisa-se- Carpinteiro de acabamento (finish carpenter)inglês. (617) 828 9276. #a deve falar inglês básico. Boa Crow Point Pizzeria- Em Hin- experiência no acabamento gham (MA) está a procura de final. Nenhum carro ou ferPreciso- de um ajudante tratrabalhadores para todas as ramentas necessárias. Área balho, o ano todo, ajudante de posições: Grill, Pizza makers, de Brighton. Ligue para: (617) pintura. Ligar no: (617) 208preparadores de sanduíches 833-2196 #i 9738. Watsapp. #c e pizzas e balconistas. Ligue: Precisa-se de padeiro. De (781) 741-5400. #e Company de construção e preferência com experiência. landscaping está precisando Mas, treinaremos a pessoa de mason / pedreiro, interessa- Gerente assistente- para certa. Início na parte da manhã dos que se encaixam na vaga empresa de construção. Des- (bem cedo) e chance para trafavor entrar em contato com crição do trabalho: Gerente de balhar full-time. Deve ter docuprojeto de suporte. Recolha e mentos de trabalho. Favor apliPablo 781-558-0231. #c entregue materiais e lixo nos car online somente. Kouples VAGA DE TRABALHO- Ofe- locais de trabalho. Qualifica- bakery. Email: Kuplesbagles@ reço 30 vagas para motoris- ções necessárias: carteira de gmail.com #g tas. Contratação imediata. motorista, documentos legais Local: Wilmington. Trabalho para trabalhar, português Precisa-se- de pessoas para em van entregando pacotes . fluente, um pouco de inglês. trabalhar em loja de cachorOferecemos pagamento por Empresa de construção em ros, para fazer baby-sitter e hora + bônus + plano de saú- crescimento; muitas oportuni- limpeza do local. Deve ser lede. Necessário: ter carteira de dades de crescimento para a gal nos Estados Unidos e tramotorista, autorização de tra- pessoa certa. Paga-se: $20 p/ balhar finais de semana e feribalho e ser maior de 21 anos. hora. Ligar: 978-745-8745 ou ados. Pagamento entre: ($12 e Interessados enviar um texto sales@preserveservices.com. $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #c para (978)289-2254. #c #PM

Cuidado, Carinho, Atenção e Profissionalismo por Elena

Beatriz

Serviço completo

617 381-0707

JOB OPPORTUNITY

Assistant Manager construction company Job Description: Supporting project manager. Pick up and drop off materials and trash at job sites.

Growing construction company; lots of opportunity for growth for right person.

Qualiﬁcations needed: Drivers license, Legal documents to work, Fluent Portuguese, Some English.

pay: $20 per/hr

978-745-8745 or

sales@preserveservices.com The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM OPORTUNIDADE ÚNICA

Sou Pollyanna estou em busca de trabalho, pois com esse covid19 os restaurantes que trabalhava fecharam, trabalhava como bussy, preparação de salada, limpeza e também sei fazer chapinha em cabelo, limpeza de casa, qualquer trabalho estou aceitando pois estou desesperada preciso pagar meu aluguel que está atrasado há 2 meses. Obrigada pela atenção. Email: arpolly80@gmail.com. #f

U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por proﬁssionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. * Sealcoaters, Crackﬁlling, Line Stripers, Equipment Operator, CDL Drivers, Project managers. Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time! #c

OPORTUNIDADE / OPPORTUNITY

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

781 844-5344 568 Broadway Everett, MA 02149

Empresa de alimentos latina e brasileira precisa de 2 motoristas de entregas com experiência em dirigir caminhões de 16 e 26 pés. Deve possuir autorização de trabalho nos EUA e um registro criminal e de condução limpa. | Latino

and Brazilian food company needs 2 delivery drivers with experience driving 16- and 26-foot trucks. Must possess U.S. work authorization and a clean driving and criminal record.

Descrição do trabalho: Motorista sairá com o caminhão da companhia de Massachusetts e pegará a mercadoria no domingo à noite na cidade de Kearny (NJ) e irá distribuíla durante toda semana no Estado de Massachusetts, retornando todo domingo para recarregar. contato/contact

info@leblonfoods.com

VENDO

OPORTUNIDADE

U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. • SEALCOATERS • CRACKFILLING • LINE STRIPERS • EQUIPMENT OPERATOR • CDL DRIVERS •PROJECT MANAGERS

PNEUS PICK-UP GMC

500 #PM

Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time!

Brazilian Times Monday, June 8th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Monday, June 8th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Monday, June 8th of 2020

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

INTRODUZINDO O NOVO

2020 HIGHLANDER 2020 Toyota Highlander XLE Starting at $41,200.00

Lease $423/mo

36 Months / $3,199 Down

UPDATE CORONAVÍRUS (COVID19)- TOYOTA OF BRAINTREE Nossos departamentos de peças e serviços foram considerados essenciais pelo governador Baker e permanecerão abertos de segunda a sexta das 7:00 às 15:00 e sábado das 8:00 às 12:00. Embora nosso showroom de vendas esteja temporariamente fechado até terça-feira, 7 de abril, nossa equipe de vendas pela Internet está disponível para ajudá-lo remotamente com qualquer dúvida ou preocupação que possa ter. Se você precisar comprar ou lease um veículo antes de reabrir, estamos aqui para ajudar a atender suas necessidades on-line durante esse período.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2020 Toyota

Lease For $206

Lease For $230

Tacoma SR5 Double Cab 4×4

Per Month | 24 Months | 24,000 Miles With $3,999 cash or trade down

RAV4 Hybrid LE AWD

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

2020 Toyota

New 2020 Toyota

Lease For $277

Apenas $20,504

atendimento personalizado em português.

Prius Liftback LE AWD

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 EXT: 2134

Victor

(781) 417-9668

Corolla LE 4D Sedan

Samuel

(617) 980-3103

Mais de 150 veículos semi-novos da Toyota e outras marcas.

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

1.8L, 4 portas, transmissão continua variável

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota. Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

W W W . T OYO TAO F B R A I N T R E E . C O M