MA 3432

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston: • Sexta-feira

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parcialmente Nublado (81°/61°)

Parcialmente Nublado (81°/66°) • Sábado

2 343 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3432 - Fri, May 29th to Sun, May 31st of 2020

RETORNO

DECISÃO

Experiência de Jaqueline facilita na compra da casa própria

Comprar uma casa nos Estados Unidos é mais fácil do que parece leia mais na

PÁGINA 18

HOMENAGEM

Após 20 anos nos EUA, excolunista do BT volta ao Brasil depois de pegar Covid-19 Quando Monteiro chegou aos Estados Unidos, ele buscava uma vida melhor e, logo que chegou, se firmou na comunidade brasileira em MA. Ele se envolveu no comércio local e fotografou centenas de eventos ao longo dos anos.

A Deputada Tricia FarleyBouvier

06 JUSTO

Legisladores de MA buscam oferecer “cheques de estímulo” para contribuintes indocumentados

leia mais na

PÁGINA 10 Vinícius Monteiro cobriu vários eventos em Massachusetts

AMEAÇAS

Babi estava sempre envolvida em eventos solidários

Um ano sem Babi, “A Dama da comunicação brasileira nos EUA” leia mais na

PÁGINA 07

ONLINE

Aqui nós matamos pessoas como você”, diz homem que ameaçou brasileiro negro em Montana Em depoimento, o brasileiro disse a um oficial do escritório do xerife do condado de Gallatin que Daniels estava como passageiro em um carro que passava e disse, pela janela: “Em Montana, matamos pessoas como você”.

As empresárias Bárbara Cunha e Letícia Paterlinie

Faça seu Imposto de Renda virtualmente com a ajuda de profissionais leia mais na

PÁGINA 12

NÓS VAMOS

Um homem de Belgrado foi preso na terça-feira, dia 26, e acusado de fazer comentários racistas e ameaçadores contra um colega de trabalho, dizendo-lhe “aqui nós matamos pessoas como você”. Jim Daniels, 60 anos, é acusado de intimidação criminosa. Ele apareceu, por vídeo, no Tribunal de

Justiça do Condado de Gallatin, em Montana, perante o juiz Rick West, que determinou sua fiança em US $ 100.000. A vítima, é um brasileiro que trabalha no Rent For Less, em Bozeman, há dois anos e disse que as ameaças raciais de Daniels começaram como comentários sobre a cor de sua pele.

ATÉ VOCÊ

Estamos disponíveis para consulta por telefone e vÍdeo conferência

16 Daniels, na foto, também apontou uma arma para o brasileiro

Promoção até dia 02/10/2020

De acordo com a medida, os contribuintes indocumentados receberiam a mesma quantia distribuída aos cidadãos norte-americanos, com reduções feitas para determinados contribuintes com renda mais alta.

02

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

EVENTO

Federação Nacional de Prefeitos promove reunião virtual com prefeito de Miami Da Redação do Brazilian Times

N

a manhã de quarta-feira, dia 27, a Federação Nacional de Prefeitos (FNP) promoveu uma reunião virtual envolvendo os prefeitos de Vitória (Espírito Santo) e vice-presidente da FNP, Luciano Rezende, e de Manaus (Amazonas) e 2º Secretário da FNP, Arthur Virgílio Neto. Eles conversaram com o prefeito de Miami (Flórida), Francis Suarez, e o vice-prefeito de Segurança Pública de Los Angeles (Califórnia), Jeff Gorell. Entre os temas principais da pauta estavam as regras de isolamento social, medidas de contenção do vírus, retomada das atividades pós-isolamento social e coesão entre os entes. O prefeito de Manaus criticou a ideia do governo do Amazonas em reabrir o comércio no dia 1º de junho, e disse que os governantes têm que andar juntos, em uma mesma direção, pois só assim o vírus pode ser combatido de forma eficaz. O prefeito de Miami, Francis Xavier Suarez, disse que foi um dos primeiros a serem infectados pelo novo coronavírus na cidade norte-americana, e apontou que o isolamento social foi fundamental para que a curva relacionada ao vírus fosse achatada de 45 mil casos para 14 casos por dia. “Semana passada abrimos 50% das lojas, e nesta quarta (27), os restaurantes foram abertos. Para reabrir tivemos que manter o distanciamento social para que tudo se desenvolva de forma positiva daqui pra frente”, disse Suarez. Jeff Gorrell, vice-prefeito de Segurança Pública de Los Angeles, relatou que o município americano é um grande destino turístico e que muitas pessoas chegam ao local pelo aeroporto, além de uma alta frequência de navios pelo porto. “Nós temos muitos turistas asiáticos. O prefeito teve que tomar medidas drásticas de isolamento social, não foi fácil fazer isso. No dia 20 de março, o comércio foi fechado, as escolas também e as pessoas tiveram que ficar em casa. Tivemos que tomar medidas para criar uma cultura de isolamento. O comércio vai reabrir aos poucos, mas pedimos que não mudem a cultura de isolamento, e que as pessoas que puderem continuem trabalhando em home office. E quem tiver que sair, que crie uma barreira de distanciamento”, relatou Gorrell.

O prefeito de Miami comentou que as restrições passo a passo são mais duras que as implementadas de uma só vez. Para a saída do isolamento, existem várias variáveis e diferentes riscos. “Você tem pessoas que estão isoladas há dois meses com alto nível de desespero. E tem pessoas que ficam olhando para trás, criticando, mas foram essas medidas que a gente tomou, que reagimos muito intensamente, que fizeram o vírus não se propagar. Se você mistura isso com eleições, fica um ambiente tóxico. A minha esperança é continuemos disciplinados para que não precisemos ter um lockdown, pois vai ser muito danoso para a nossa economia”, relatou Francis Suarez. Jeff Gorrell mantém a mesma linha de pensamento e ressalta que o sucesso da retomada da economia depende da população. “O povo tem o poder para resolver essa situação, evitando aglomerações, usando máscara. O quanto antes a gente conseguir achatar a curva, vamos poder abrir o comércio. Enquanto as pessoas ficarem fazendo festas em casa e desrespeitando as regras, podemos voltar a uma restrição maior. As pessoas esquecem da gravidade. Se não conseguimos criar essa cultura, temos que voltar com restrições mais severas. As pessoas têm o poder de fazer a coisa certa pra voltar a uma normalidade”. O prefeito de Vitória, que mediou o debate, ressaltou que algo parecido só havia acontecido com a gripe espanhola. “Essa doença leva ao colapso do sistema hospitalar. As pessoas têm que ficar internadas por 14 dias. Todos os lugares têm difi-culdades e cada um tem a sua repon-sabilidade. O vírus impacta na saúde e na economia. Temos que cuidar das duas coisas ao mesmo tempo”, afirmou Luciano Rezende. O debate encerrou com uma fala do prefeito de Manaus. “No Amazonas temos

Reunião aconteceu na manhã de quarta com a ajuda de um tradutor. Foto: Alex Pazuello Semcom Divulgação

duas realidades: a capital Manaus, que tem como se defender, já o interior não pode se defender. Não estou seguro de que estamos preparados para a reabertura. Não há empregos, as pessoas que trabalham podem

sair para trabalhar e ficar doentes e o pico pode voltar e aumentar. Tomara que eu esteja errado e tomara que o governador esteja certo. Enfrentar uma pandemia como essa é um teste que deve marcar a vida de qualquer gestor”, finalizou Arthur Neto.

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

03

COVID-19

Entenda como o monitoramento pode ajudar a parar a diseminassão do coronavírus Da Redação do Brazilian Times

A

través do que é chamado “contato de monitoramento”, a equipe do MA Covid pretende identificar os casos confirmados de pessoas infectadas pelo novo coronavírus. Em seguida, estas pessoas são chamadas para se conectarem com suporte e recursos necessários durante a quarentena.

Com a ajuda da comunidade, a MA Covid também vai entrar em contato com todos que foram expostos ao vírus. Uma campanha foi realizada pela Community Tracing Collaborative, Governo de Massachusetts e Partners health, tem como objetivo orientar e educar a comunidade sobre a importância de ajudar neste monitoramento.

Informação é fundamental para impedir que o vírus se espalhe

Aqueles que forem confirmados como caso positivo receberão uma mensagem e depois uma ligação do MA Covid ou do departamento de saúde do estado. Durante a conversa, a pessoa será questionada sobre seus contatos recentes. Eles serão contatados para receberem o suporte que precisam durante a quarentena. Para saber mais como participar deste monitoramento acesse o link www.mas.gov/matracingteam

Monitoramento pode reduzir propagação do vírus

04

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, May 29th of 2020 www.braziliantimes.com

DIRIGINDO LEGALMENTE

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder) Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Cristina Paiva (Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles (Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

COMUNICADO OFICIAL Videoconferência sobre carteira de motorista para Reabertura gradual do consulado 1) O Consulado-Geral do Brasil em Boston informa que, de acordo com indocumentados em MA os critérios do plano de reabertura estadual, divulgado em 18 de maio, atrai mais de 300 pessoas começará a receber novos pedidos de documentos, exclusivamente por Da Redação do Brazilian Times

N

o dia 21 aconteceu uma videoconferência que debateram o “Work and Family Mobility Act”, projeto que concede carteira de motorista para imigrantes indocumentados em Massachusetts. O evento teve como tema “Dirija sem medo” e foi aberto para toda a comunidade participar de maneira gratuita. O evento atraiu mais de 300 participantes através da plataforma Zoom e no Facebook Live, todos em apoio à lei.

Natalícia Tracy foi uma das coordenadoras da videoconferência

O evento foi dirigido por Roxana Rivera, vice-presidente da SEIU 32BJ e co-presidente da campanha, Natalicia Tracy, diretora-executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro. Várias histórias sobre pessoas impactadas e uma série repleta de palestrantes convidados comentaram suas opiniões. Entre eles estava, a Deputada Christine Barber, o Chefe de Polícia de Chelsea e Presidente da Associação de Polícia da MA, Brian Kyes, o Presidente da AFL-CIO em Massachusetts, Steve Tolman, o Procurador David Sullivan, a Procuradora Rachael Rollins e a Congressista Ayanna Pressley. A reunião virtual deixou claro que sem acesso à carteira de motorista, os imigrantes ficam presos a transporte público para irem ao trabalho e não podem cumprir a regra de distanciamento social, correndo o risco de exposição ao COVID-19. Por mais de um motivo, todos merecem a oportunidade de trabalhar para prover a si e a suas famílias sem colocar em risco a si mesmos e aos outros. O grupo afirmou que vai continuar lutando pela leia Work and Family Mobility. Para isso convida a comunidade a abraçar a campanha. “A oportunidade de agir e proteger trabalhadores essenciais e pessoas impactadas que merecem o direito de ir e vir com segurança é agora”. Veja como você pode ajudar:

Ligue para o seu legislador: Peça que eles co-patrocinem a lei Work and Family Mobility. Envie um e-mail para o legislador: peça para que co-patrocinem a lei. Compartilhe sua história pessoal: Você tem uma história pessoal sobre enfrentar como enfrenta barreira injusta e desnecessária por não ter uma carteira de motorista ou ou apoia alguém que já passou por essa situação? Nos informe! Use a mídia digital: Você é um usuário ávido de mídia social e apoia a lei? Em caso afirmativo, relate o seu apoio nas mídias sociais! Certifique-se de marcar @ DrivingFamiliesForward no Facebook e usar o #DrivingMAForward em todas as suas publicações. O objetivo desta campanha é destacar a importância da comunidade imigrante para o setor econômico do estado, bem como o seu desenvolvimento social. Além disso, esta classe representa uma parcela significativa da força de trabalho essencial, como trabalhadores agrícolas, zeladores, profissionais da saúde, entre outros. O acesso à carteira de motorista seria fundamental para que eles continuassem a fazer a sua parte, em segurança, para o crescimento de Massachusetts, de acordo com um comunicado emitido pelos organizadores da videoconferência. Para assistir à gravação da videoconferência acesse o link https://bit.ly/2AdsNx1

correio, a par�r de 1º de junho próximo. Pedidos recebidos antes dessa data serão devolvidos sem processamento, com exceção daqueles recebidos antes do dia 21 de março.

Nessa primeira etapa, serão recebidos e processados apenas passaportes e segundas vias de documentos emi�dos pelo Consulado, e apenas para residentes na jurisdição do Consulado. Encontre as informações sobre como encaminhar suas solicitações por correio no endereço h�p://boston. itamaraty.gov.br/pt-br/servicos_via_correio.xml Não há prazo para devolução das solicitações recebidas pelo correio. Emergências serão analisadas exclusivamente por e-mail. 2) Ainda não está definida a data da retomada do atendimento presencial, a depender dos critérios dos governos estadual e municipal. Por esse mo�vo, ainda não podemos agendar outros serviços que demandem presença no Consulado. Em caso de dúvida ou pedido de serviço consular emergencial, escreva para contato.boston@itamaraty.gov.br ou assistencia.boston@itamaraty.gov.br, justificando a urgência (inclusive com cópias de documentos comprobatórios). 3) O Consulado tomou conhecimento de que alguns despachantes têm oferecido serviços de agendamento e pedido de documentos, já a par�r da próxima semana. Recordamos à comunidade que o Consulado não possui nenhum despachante credenciado ou agente autorizado, tampouco fornece tratamento especial para despachantes. Assim, pedimos à comunidade brasileira na jurisdição que siga acompanhando o website (h�p://boston.itamaraty.gov.br) e as redes sociais do Consulado. Estes são nossos únicos canais oficiais de informações, não havendo agentes ou despachantes autorizados a falar em nome do Consulado.

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

05

IMIGRAÇÃO

Mais um voo com brasileiros deportados vai chegar ao Brasil essa semana Da Redação do Brazilian Times

A

crise do novo coronavírus não influenciou em nada as atividades de deportação do governo dos EUA. Desde que a Organização Mundial de Saúde (OMS) declarou a pandemia, em 11 de março, muitos voos saíram de vários aeroportos estadunidenses localizados próximos da fronteira com o México com destino a países da América Central e do Sul. Nessa semana, mais um deles vai chegar ao Brasil. Enquanto todos os outros voos tiveram Belo Horizonte como destino final, dessa vez foi incluída uma escala extra em Manaus. O aeroporto de partida também mudou. Geralmente os voos saem de El Paso, uma cidade na fronteira com o México, mas, desta vez, a operação começa em Alexandria, na Louisiana. Essa iniciativa da administração Trump prevê que imigrantes indocumentados sejam deportados a seus países às custas do governo norte-americano e sem a necessidade de que eles passem por um juiz de imigração. Para isso, voos especiais são realizados usando aeronaves de empresas especializadas em fretamentos. O último voo, que ocorreu há cerca de duas semanas e aconteceu um fato curioso. Após deixar os deportados e retornar aos EUA, a aeronave acabou se envolvendo

num incidente em que um pedaço do seu estabilizador vertical caiu enquanto ainda estava em voo. O evento foi classificado como grave pelo NTSB, que investiga a manutenção da iAero, empresa responsável pelo equipamento. Dessa vez, a mesma empresa fará o voo, mas com uma aeronave diferente. A quantidade de passageiros por voo varia, por exemplo, houve uma operação para o Brasil em que desembarcaram apenas 37 pessoas. O primeiro voo com brasileiros deportados foi realizado em outubro de 2019 e, desde então cerca de 1.100 brasileiros que viviam ilegalmente nos Estados Unidos já desembarcaram em Confins, na região metropolitana de Belo Horizonte. O próximo voo de “repatriação forçada” acontecerá nesta sexta-feira, dia 29, e

Último avião que levou brasileiros deportados teve uma avaria quando voltava aos EUA

será operado por um clássico Boeing 737400 com capacidade para 150 passageiros. Segundo dados da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC), os horários do voo são os seguintes: 29/05 – Decolagem de Alexandria, faz uma escala técnica em San Juan (Porto Rico), antes de seguir para Manaus, onde pousa às 5h35 (horário local). Depois, decola às 10h para chegar a BH às 14h. 30/05 – Decola de BH às 8h com destino a Manaus e depois Porto Rico,

antes de seguir para Alexandria. A parada em Manaus não está clara, mas possivelmente tem a ver com a necessidade de reabastecimento da aeronave, já que a autonomia do 737-400 é muito menor do que a do 800, que vinha fazendo os últimos voos. Portanto, não deve haver desembarque em Manaus. No total, já foram mais de quinze voos para o Brasil com esse fim, cinco dos quais realizados durante a pandemia da Covid19.

06 T

HE

General News

BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

SERVIÇO

Flavia Leal Beauty school lança cursos online para quem quer tirar licença e trabalhar legalmente nos Estados Unidos Agora é possível fazer Estética, Cabeleireiro e Manicure sem sair de casa. Com uma plataforma com aulas ao vivo e um sistema que contabiliza as horas de acesso, a escola facilita a formação de profissionais que tinha duração de 3,5 meses em apenas um mês! De Cosmetology, que demorava quase um ano e meio, você leva só 6 meses. E o de Estética, você pode fazer em 4 meses! Sabemos que o tempo é aqui o nosso maior bem, então esta é uma oportunidade única!”, explica Flavia Leal, presidente do Grupo Flavia Leal. No curso on-line, os alunos ainda têm a oportunidade de interagir e esclarecer dúvidas com os professores. Sem contar, que a dinâmica na aula acaba por tornar esse período de quarentena menos enfadonho. “Além de aproveitar este tempo para

Cursos capacitam profissionais para áreas de beleza Da Redação do Brazilian Times

N

ada de ficar jogado no sofá comendo besteira o dia inteiro. Nesta quarentena, você pode garantir sua profissão, tirar sua licença e trabalhar legalmente em Massachusetts.

Com a permissão do State Board of Cosmetology and Barbering, órgão que regulamenta as licenças de profissionais de beleza no estado, a Flavia Leal Beauty School abriu matrículas para aulas-online durante este período de quarentena na pandemia. A oportunidade permite que os cursos

sejam feitos mais rapidamente e na hora em que os alunos têm disponibilidade. Aulas práticas e técnicas presenciais poderão ser realizadas quando a escola reabrir – decisão que depende da liberação do Governo do estado. “É possível fazer um curso de Manicure,

ganhar uma profissão, fazer um curso neste momento significa manter a sanidade mental! Ali, aprendendo, interagindo com os colegas e crescendo intelectualmente, você espanta a depressão, os pensamentos negativos e a solidão”, diz Flavia. Informações e matrículas WhatsApp – (857) 303 1199 www.flavialeal.com @flavialealbeautyschool / www.facebook.com/flavialealbeautyschool/ Assessoria de Imprensa, Marketing e Comunicação – (978)223 3107

Friday, May 29th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

07

HOMENAGEM

Um ano sem Babi, “A Dama da comunicação brasileira nos Estados Unidos” Da Redação do Brazilian Times

N

o dia 25 de maio de 2019, a comunidade brasileira em Massachusetts, deu adeus a uma de suas integrantes mais queridas. Marly Domingues, “a Babi”, faleceu em Cascais (Portugal) e apesar de estar em terras europeias, sua história foi construída em Massachusetts. Ela foi co-fundadora da Fame Magazine, uma das mais relevantes publicações brasileiras editadas no exterior.

Uma pessoa de coração extrema, que sempre estava envolvida em causas solidárias na comunidade, tinha acabado de realizar mais um sonho, que era lançar a revista Fame em Portugal. Mas o destino quis que ela nos deixasse, e consequentemente deixou os brasileiros órfãos de uma grande

profissional e uma excelente pessoa. Durante o tempo em que Babi trilhou na terra, construiu um rol de amizade muito grande. Após a sua morte centenas de mensagens foram enviadas através das redes sociais mostrando o quanto ela foi especial e a lacuna que deixou na comunidade.

Babi foi um exemplo de mulher guerreira, determinada, focada em um objetivo e principalmente, uma sonhadora que sempre tinha os pés no chão. A cada sonho realizado, começava a correr atrás de outro e só parava quando alcançava seus objetivos. No dia 25, completou um ano da morte de Babi e a redação do Brazilian Times preparou esta homenagem, pois ela continua viva no coração de todos e sempre vamos usá-la como exemplo em nossas vidas. Babi se foi, mas a sua história ficou. Somos gratos pelo legado que ela deixou e pelo ser humano incrível que foi enquanto esteve em nosso meio. Até breve Babi!

Babi foi uma estrela na terra que foi brilhar no céu

Babi estava sempre envolvida em eventos solidários

Revista Fame foi um dos projetos realizados por Babi

08 T

HE

BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

PRORROGADO

Carteiras de motorista têm validade estendida durante pandemia em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

D

esde que a pandemia do novo coronavírus se alastrou e fez muitas vítimas nos Estados Unidos, o Departamento de Veículos a Motor, em Massachusetts, estendeu a validade dos documentos que tinham expiração para o mês de março e abril. Entre estes documentos estavam as carteiras de motoristas.

O prazo estava vencendo e nesta terçafeira, dia 26, o departamento anunciou novos prazos para placas, inspeção e carteiras de motorista. Até então a data de prorrogação era para os meses de junho, julho e agosto, mas com a mudança os vencimentos foram prorrogados para setembro até dezembro. A seguir veja como ficaram as alterações: As carteiras de motoristas com vencimentos em março, abril e maio tiveram sua validade alterada para setembro; as que venceriam em junho, agora a nova data é outubro; as com expiração em julho, passaram a valer até novembro e as que venceriam em agosto valem até dezembro. Em relação às inspeções dos veículos, o prazo foi prorrogado até 31 de julho, bem como as placas que seguiram o mesmo

Prazo para renovar carteiras vencidas durante pandemia foi estendido

prazo. Mais informações podem ser obtidas através do site www.mass.gov/rmv

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Friday, May 29th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

09

COVID-19

Legisladores de MA buscam oferecer “cheques de estímulo” para contribuintes indocumentados Da Redação do Brazilian Times

O

s legisladores de Massachusetts estão procurando lançar “cheques de estímulos estaduais” para contribuintes imigrantes que são indocumentados e foram excluídos do “alívio federal ao coronavírus”. Em abril, o governo Trump lançou sua primeira rodada de cheques de incentivo para contribuintes em todo o país, com a maioria deles recebendo US $ 1.200 cada, além de US $ 500 adicionais por criança com menos de 17 anos. Para receber os cheques, no entanto, os beneficiários precisavam ter um número de previdência social (Social Security), deixando contribuintes indocumentados, que pagam seus impostos através do Taxpayer Identification Numbers (ITINs), incapazes de acessar os fundos de ajuda. Agora, em Massachusetts, os legisladores buscam resolver essa disparidade, com nova legislação destinada a financiar cheques de alívio de coronavírus para contribuintes imigrantes que foram excluídos da ajuda federal. Intitulado "An Act to Provide Equal Stimulus Checks to Immigrant Taxpayers", o novo

projeto de lei, apresentado pelas Deputadas Democratas Christine Barber e Tricia Farley-Bouvier, recorreria aos fundos dos cofres do estado, a menos que o governo federal abrisse fundos futuros para ajudar imigrantes indocumentados. De acordo com a medida, os contribuintes indocumentados receberiam a mesma quantia distribuída aos cidadãos norteamericanos, com reduções feitas para determinados contribuintes com renda mais alta. Um projeto semelhante também foi apresentado no Senado. Em entrevista à Newsweek, na quarta-feira (26), Farley-Bouvier disse que os contribuintes sem

A Deputada Tricia Farley-Bouvier

documentos têm o direito de receber apoio em meio à pandemia, assim como outros contribuintes nos EUA. "Quando soube que muitos contribuintes tiveram benefícios

negados sob esse pacote federal, isso foi realmente preocupante", disse ela. "Esta é uma maneira de corrigir um pouco esse ato desumano". Se a medida for aprovada,

Massachusetts seguirá os passos da Califórnia, que lançou um fundo de apoio financeiro para ajudar imigrantes indocumentados em meio à pandemia de coronavírus. O governador Gavin Newsom anunciou o recurso de US $ 125 milhões no mês passado, em um esforço para apoiar os residentes em situação ilegal e que foram excluídos do financiamento federal de estímulos. Este fundo consiste em US $ 75 milhões em doações estaduais e outros US $ 50 milhões oriundos de filantropos privados, com o alívio sendo distribuído em pagamentos únicos, fornecendo US $ 500 para cada imigrante adulto, com um limite máximo de US $ 1.000 por família. “Todo californiano, incluindo nossos vizinhos e amigos indocumentados, devem saber que a Califórnia está aqui para apoiálos durante esta crise", disse Newsom quando anunciou o projeto. "Estamos todos juntos nisso", disse ele.

10

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

DE VOLTA PRA CASA

Após 20 anos nos Estados Unidos, ex-colunista do BT volta ao Brasil depois de pegar Covid-19 Da Redação do Brazilian Times

O

fotógrafo Vinícius Monteiro que durante um período trabalhou como colunista social no jornal Brazilian Times e se destacou na cobertura de eventos na comunidade brasileira em Massachusetts decidiu voltar ao Brasil. Ele explica os motivos de sua decisão através um vídeo que circula nas redes sociais e faz parte de um projeto do site UOL para mostrar como brasileiros enfrentam a pandemia do novo coronavírus. Monteiro viveu durante 20 anos em Massachusetts e de acordo com sua explicação, o motivo do retorno foi o fato dele ter sido contaminado pelo novo coronavírus e passado momentos difíceis para se curar da Covid-19. “A doença me causou uma inflamação no pulmão e uma crise de tosse que durou três semanas”, disse ele. Ele destaca que o período em que permaneceu doente “sofreu bastante, e que os laços familiares foram fundamentais para uma decisão tão delicada e importante”.

Credencial de Vinícios Monteiro

O fotógrafo explicou que foi contaminado pelo vírus no começo de fevereiro e apesar dos sintomas, não foi internado. “Graças a Deus a minha respiração estava no limite, mas foram três semanas de muita dor e uma tosse que não parava”, continuou. Quando Monteiro chegou aos Estados Unidos, ele buscava uma vida melhor e, logo que chegou, se firmou na comunidade brasileira em Massachusetts. Ele se envolveu no comércio local e fotografou centenas de eventos ao longo dos anos, registrando momentos de milhares de brasileiros. A profissão como fotógrafo e colunista lhe proporcionou conhecer cantores de renome no Brasil, participar de eventos importantes e deixar seu nome da história da comunidade brasileira. Mas a Covid-19 lhe tirou todo o brilho de uma vida estabelecida nos Estados Unidos, o que é o sonho para milhões de pessoas. Monteiro lembra que "enquanto eu estava em terras norte-americanas, perdeu os pais e ficou somente ele e sua irmã. “Não voltei ao Brasil pela crise financeira, que pouco me afetaria. Voltei porque sofri duas vezes, mais uma não consigo mesmo, ao contrair esta doença, e a outra pela minha irmã, que estava sozinha aqui

no Brasil sem poder fazer nada", afirma. Agora, ele está em Vila Velha, no Espírito Santo, com a irmã, Tânia, que é médica.

Vinícius Monteiro cobriu vários eventos em Massachusetts

Friday, May 29th, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

11

IMIGRAÇÃO

Procuradores entram com processo para impedir prisões do ICE em tribunais Da Redação do Brazilian Times

M

ais de uma dúzia de Procuradoresgerais, incluindo o Procurador de Maryland, Brian Frosh, entraram com um processo em Massachusetts que impede que as prisões federais de imigração ocorram dentro ou ao redor de tribunais estaduais sem mandado ou ordem judicial. No processo, o grupo argumentou uma mudança de política de 2017, permitindo que o Departamento de Imigração e a Alfândega (ICE, sigla em inglês) realizasse prisões de imigração civil perto de tribunais, ameaçando a soberania dos estados e prejudicando o processo de justiça criminal, assustando vítimas e testemunhas. Os autores também argumentaram que as prisões violam as Primeira, Quinta, Sexta, Décima e Décima Quarta Emendas da Constituição. "O efeito prático dessa ação foi apenas interromper o funcionamento efetivo de nossos tribu-

nais estaduais e impedir processos criminais e civis", diz o processo. “Devido às prisões e detenções e ao seu efeito aterrorizante, testemunhas não comparecem aos tribunais, as vítimas têm medo de obter ajuda judicial ou cooperar com os promotores e a polícia, e os promotores são incapazes de obter justiça para as pessoas a quem servem". Em um comunicado à imprensa, na terça-feira, dia 26, Frosh disse que a política do ICE "dificulta a aplicação da lei", chamando-a de "ilegal e discriminatória". Em 2019, um juiz de Mas-

Prender imigrantes em tribunais apenas por eles serem indocumentados é ilegal, afirmam Procuradores

sachusetts impediu o ICE de prender pessoas em tribunais apenas por suspeitas de estarem no país ilegalmente, enquanto o

tribunal examina o caso. O tribunal estadual finalmente aprovou uma liminar, mas o governo Trump recorreu do caso

no Tribunal de Apelações do Primeiro Circuito dos EUA. Enquanto isso, o ICE argumentou que o governo federal tem "amplo e indiscutível poder" sobre questões de imigração e disse que os autores, incluindo os promotores distritais dos condados de Middlesex e Suffolk, em Massachusetts, "não podem mostrar nenhum dano que supere o dano causado quando o governo sofre quando é incapaz de fazer cumprir as leis de imigração”. A agência disse que permite prisões em tribunais "em circunstâncias limitadas", desde 2014. Em 2018, o ICE atualizou sua política para classificar as prisões em tribunais como necessárias "quando as jurisdições locais recusarem a “cooperar com na transferência de custódia de imigrantes”, acrescentando que eles devem ser feitos discretamente e com o menor impacto possível nas operações do tribunal.

12

Friday, May 29th, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

SERVIÇO

Faça seu Imposto de Renda virtualmente com a ajuda de profissionais Da Redação do Brazilian Times

M

uitas pessoas tiveram problemas com o orçamento familiar, bem como outras despesas devido à crise causada pela pandemia do novo coronavírus. Por isso a equipe da L&B Agency, LLC, oferece serviços altamente profissionais por um preço sem comparação. Entre os trabalhos oferecidos estão contabilidade, bookkeeping, imposto de renda individual e empresarial, notário público, aberturas de empresas, entre outros. E para garantir a seus clientes durante esta pandemia, o escritório realiza todo o

A empresária Letícia Paterlini da L

GMB alerta: moratória dos aluguéis continua. Despejos estão proibidos O Grupo Mulher Brasileira vai continuar atendendo a comunidade, como fez durante a pandemia, através do telefone, e-mail e WhatsApp. Durante os últimos três meses, o GMB fez 58 Facebook lives, assistidos por mais de 80 mil pessoas. Fizemos duas sessões sobre o Censo 2020, dois treinamentos para trabalhadores, dois sobre seguro

desemprego, sobre escolas e como achar comida nas cidades. Durante toda a pandemia, nosso escritório não fechou, mas não atendemos pessoalmente. Vamos continuar atendendo as pessoas remotamente e em caso de necessidade vamos marcar hora para encontrar com ela. Podemos ser contatadas pelo WhatsApp 617-202-5775, somente por mensagem de voz ou texto.

Estamos no fim do mês novamente. Lembre-se que despejos estão suspensos. Negocie com o proprietário da sua casa. Se precisar de ajuda mande um WhatsApp para o GMB

B Agency

trabalho de forma virtual. Para mais informações, ligue para (617) 651-0719, e fale com Letícia, ou (617) 908-8186, e fale com Bárbara. O escritório fica localizado no 101 Mystic Avenue, Suíte B, em Medford.

Ajuda Financeira Algumas cidades e organizações estão ajudando financeiramente seus residentes. O Projeto Welcome abriu uma linha de ajuda para residentes de Somerville, Medford, Everett, Malden e Cambridge. Inscreva-se no link: https://www.welcomeproject.org/immi grant-fund, independente de status imigratório. Everett e Somerville também vão ter ajuda para seus residentes. Estes fundos não estão disponíveis ainda, mas você

deve se informar melhor em Somerville, com Adriana Fernandes, no telefone 617-625-6600, ramal 2123, e em Everett com a vereadora Stephanie Martins, através do Facebook: “Stephanie Martins Everett Ward 2 City Councilor”. Há indicações de que Watertown e Waltham também têm linhas de ajuda, mas não temos informações precisas. Aconselhamos residentes dessas cidades a telefonarem para a Prefeitura da sua cidade e perguntar.

Filme O próximo filme da Sessão de Filmes Brasileiros que o Grupo Mulher Brasileira e o Espaço Digaaí promovem, toda primeira sexta-feira de cada mês, será “Mulheres da Terra,” das diretoras Mayara Boaretto e Isadora Carneiro. Este documentário aumenta visibilidade e o apoio a líderes tradicionais em

comunidades locais. O filme mostra uma jovem que sonha em ser parteira e anda por vilas indígenas, comunidades rurais, quilombola e comunidades pesqueiras em busca de outras parteiras. Você poderá assistir pelo zoom, que está no Facebook do Grupo Mulher Brasileira. Desde de março, já fizemos live no Facebook, com . pessoas assistindo e atingimos , pessoas. Venha você também participar conosco dos nossos Facebook Live, toda noite, às : horas e sábado, às horas

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

13

COVID-19

Selena Gomes envia mensagens a famílias imigrantes nos EUA

Selena Gomez- é descendente de mexicanos Da Redação do Brazilian Times

E

m meio à pandemia de coronavírus, que obrigou escolas, faculdades e universidades de todo os Estados Unidos a cancelarem as cerimônias públicas de graduação, a cantora e atriz, Selena Gomez, fez um discurso surpresa para centenas de imigrantes no evento virtual "Immigrad 2020". Ela disse que embora as pessoas ainda não possam comemorar juntas, os alunos devem se orgulhar de suas realizações. "Quero que saibam que todos vocês são importantes e que suas experiências fazem parte da história norte-americana", disse Selena. "Quando minha família veio do México, eles deram início à minha história americana, assim como a deles. Sou uma orgulhosa americana-mexicana de terceira

geração e a jornada de minha família e suas dificuldades me ajudaram a levar para onde estou hoje". A cantora disse, ainda, que "independente de onde sua família é, correu atrás para ter uma educação, isso deixa sua família muito orgulhosa".

14

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

REFLEXO DO CORONAVÍRUS

Órgão responsável pela emissão de green cards enfrenta dificuldades financeiras Da Redação do Brazilian Times

A

queda vertiginosa nos pedidos de green cards, cidadania e outros programas ameaçou a solvência da agência federal que administra o sistema legal de imigração do país. A crise financeira levou o órgão a solicitar a infusão de US$ 1,2 bilhão em dinheiro do Congresso, assim como aumentos de taxas sobre os serviços prestados para continuar funcionando. Os Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS), que se baseiam nas taxas cobradas pelos imigrantes para financiar suas operações, informaram que podem ficar sem dinheiro no verão porque a pandemia de coronavírus resultou em muito menos pessoas solicitando vistos e outros benefícios. “Devido à pandemia de Covid-19, os EUA registrou uma queda drástica na receita”, disse um porta-voz da agência, observando que a arrecadação pode cair mais de 60% até o final do atual ano fiscal, que termina em 30 de setembro. Sem a injeção de US$ 1,2 bilhão do Congresso, a agência seria incapaz de financiar suas operações em questão de poucos meses. O USCIS planeja impor uma “sobretaxa” de 10% nos aplicativos, além dos aumentos propostos anteriormente, que espera implantar nos próximos meses. Os críticos culparam as políticas rigorosas do governo Trump, que causaram aumentos nos preços, burocracia e negação de aplicações, além de dissuadir um número incontável de pessoas de solicitar vistos e outros benefícios de imigração. “Este governo está pedindo aos contribuintes que socorram uma agência como resultado das próprias políticas implantadas e que causaram perda de receita”, disse Melissa Rodgers, diretora de programas do Centro de Recursos Legais para Imigrantes em São Francisco (CA). “Com a rigorosidade extrema, cada aplicação demora mais para ser revisada e menos delas são processadas”, disse Rodgers, que supervisiona um programa para promover a cidadania entre imigrantes legais. “Diz-se que não vale a pena aplicar.” Kenneth T. Cuccinelli II, secretário adjunto do Departamento de Segurança Interna (DHS) e no comando do USCIS, enfatizou a defesa das leis de imigração sobre a concessão de vistos e cidadania como missão da agência. “Nós não somos uma agência de benefícios, somos uma agência de verificação”, disse ele. No verão passado, Cuccinelli anunciou a regra que nega a residência legal permanente (green card) aos imigrantes se eles fossem considerados propensos a usar programas de benefícios do governo, como vale-refeição e moradia subsidiada, uma decisão que, acredita-se, desencoraja muitos imigrantes a aplicarem. O motivo: solicitar a residência permanente legal por si só pode ser considerado um fator negativo pelos agentes de imigração ao determinar se uma pessoa pode se tornar um “fardo público”. Alguns críticos disseram que o USCIS estava mal preparado para a crise econômica provocada pela pandemia de coronavírus por causa de políticas que tornaram seu processo de arrecadação menos eficiente e incharam sua folha de pagamento. Desde que o Presidente Trump assumiu o cargo, a agência, por exemplo, reforçou os recursos dedicados à detecção de fraudes, além de adicionar novos requisitos para entrevistas pessoais para centenas de milhares de candidatos a emprego e casamento. Além disso, tornou-se mais comum “pedidos de provas adicionais” de elegibilidade, que os imigrantes devem apresentar novamente. Extensões para vistos H-1B, concedidas a trabalhadores qualificados já nos EUA, agora são revisadas do zero, como se a pessoa fosse a primeira vez que solicitasse. “Esse governo tornou cada aplicação muito mais cara e demorada para ser processada”, disse Doug Rand, que

trabalhou na política de imigração no governo Obama. No ano fiscal de 2016, o USCIS possuía 15.828 funcionários, incluindo trabalhadores em período integral e contratados. Três anos depois, esse número havia subido para quase 18.866, um aumento de 19%. “Se eles mantivessem o mesmo nível de pessoal e não implantassem essas políticas, eles ainda teriam ficado sem dinheiro? Talvez não, ” disse Rand, fundador da Boundless Immigration, uma empresa de tecnologia em Seattle que ajuda as pessoas a solicitarem green cards e cidadania dos EUA.

Devido à pandemia de coronavírus, as aplicações para o green card e cidadania dos EUA junto ao USCIS literalmente paralizaram

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

15

SOLIDARIEDADE

Campanha continua a ajudar doando alimentos e fraldas Da Redação do Brazilian Times

P

ela nona semana consecutiva, o Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) realizou a distribuição de alimentos e milhares de fraldas para famílias que perderam o emprego por causa da crise da Covid-19. Nas duas últimas quartas-feiras, 20 e 27 de maio, mais 1.245 famílias foram atendidas, beneficiando 4.849 pessoas, sendo desse total 1.594 crianças. A ação tem sido essencial para apoiar imigrantes que estão sem trabalho e passando por todo tipo de dificuldades impostas pela pandemia. Somando todos os atendimentos, desde a primeira semana de campanha, o CTB já beneficiou 19.075 pessoas, num total de 4.895 famílias. Nas duas últimas semanas, além da cesta com alimentos básicos (arroz, feijão, óleo, macarrão, massa de tomate) e da sacola de legumes, foram distribuídas 5 mil refeições congeladas. Este adicional foi

possível porque recentemente a Presidente do Greater Boston Labor Council, Darlene Lombos, fez uma visita para conhecer a campanha e conectou a Diretora Executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, ao Boston College. Após isso, a instituição de ensino fez o contato para disponibilizar as refeições e por duas semanas entregou as marmitas prontas para serem doadas. Mais uma vez, o trabalho de preparação, organização e distribuição das cestas e fraldas contou com membros da

Diretoria do Centro do Trabalhador Brasileiro, além de voluntários. Uma parte das cestas está sendo distribuída por parceiros e instituições que pediram apoio ao Centro. Entre elas está o Maps (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers), Igreja Adventista de Língua Portuguesa de Worcester, Jesus Life Center de Worcester e o Gardner Pilot Academy. Na semana passada também foram enviadas refeições congeladas para serem doadas pelo NECC (New England Community Center). Esta semana, o CTB também doou legumes para o NECC e para a Family United Methodist Church Brazilian Ministry. A distribuição de alimentos deve continuar nas próximas semanas, pois a Diretora Executiva está buscando mais recursos junto a organizações, fundações e

representantes políticos. A campanha também tem recebido apoio através de parcerias e doações. O CTB agradece ao prefeito Marty Walsh, pelos recursos do programa Boston Resiliency Fund, ao Boston College, pela doação de refeições congeladas, e ao Fair Foods pela doação de legumes e verduras. Agradecimento ao casal de americanos Stuart and Wendi Clark pela doação em dinheiro, e à empresa Tradição Moving (Medford), pela doção de marmitas para nossa equipe de trabalho.

“Campanha Alimentos para Todos”. Doe alimentos e fraldas para o Centro do Trabalhador, deixando sua mensagem inbox no nosso Facebook (www.facebook.com/BrazilianWC). Doação em cheque para Brazilian Worker Center (14 Harvard Ave, 2nd floor, Allston MA 02134) ou em dinheiro pelo link: www.brazilianworker.center/brazilian-worker-center

16

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, May 29th, 2020

Special News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

RACISMO

“Aqui nós matamos pessoa como você”, diz homem que ameaçou brasileiro negro em Montana Da Redação do Brazilian Times

U

m homem de Belgrado foi preso na terça-feira, dia 26, e acusado de fazer comentários racistas e ameaçadores contra um colega de trabalho, dizendo-lhe "aqui nós matamos pessoas como você". Jim Daniels, 60 anos, é acusado de intimidação criminosa. Ele apareceu, por vídeo, no Tribunal de Justiça do Condado de Gallatin, em Montana, perante o juiz Rick West, que determinou sua fiança em US $ 100.000. A vítima, é um brasileiro que trabalha no Rent For Less, em Bozeman, há dois anos e disse que as ameaças raciais de Daniels começaram como comentários sobre a cor de sua pele. Esses comentários acabaram se intensificando e Daniels, em várias ocasiões, apontou uma espingarda e tentou provocar a vítima para uma briga, de acordo com as autoridades. Na segunda-feira, dia 25, a vítima disse à polícia que Daniels a ameaçou e assediou ele e sua família, em uma trilha local de acordo com os documentos de acusação. Durante um depoimento às autoridades na terça-feira, a

vítima disse a um oficial do escritório do xerife condado de Gallatin que Daniels estava como passageiro em um carro que passava e disse, pela janela: "Em Montana, matamos pessoas como você". Pouco depois do brasileiro, a pessoa que estava no carro com Daniels disse à polícia que ouviu o acusado dizer algo como "matálo" enquanto eles passavam pelo homem. A testemunha, que também trabalha na Rent For Less, disse à polícia que ouviu Daniels fazer "comentários raciais" em relação ao homem, antes de falar em matá-lo. A vítima disse à polícia que Daniels havia lhe mostrado uma

Daniels, na foto, também apontou uma arma para o brasileiro

espingarda em várias ocasiões. O acusado afirmou que a espingarda, que ele mantinha em sua van de trabalho, se chama Betsy. “Ele me disse recentemente que um dia eu conheceria a Betsy", afirmou o brasileiro. O empregador disse a um

policial que estava ciente do assédio e, como resultado, separou os homens. Ele também disse que Daniels fez várias acusações falsas contra o homem para tentar demiti-lo, de acordo com documentos do tribunal. O patrão disse que incentivou

o brasileiro a denunciar o incidente que houve na trilha e que Daniels era "um racista (palavrão) que precisa ser preso". Daniels admitiu ter feito comentários racistas em relação ao homem e que ele mantém uma espingarda em sua van de trabalho, mas não conseguiu explicar por que guarda a arma no local. A polícia disse que confiscou a espingarda do acusado. No tribunal na quarta-feira, o Promotor do condado de Gallatin, Bjorn Boyer, disse que Daniels sabe onde o homem vive e trabalha e continua sendo uma ameaça. Ele destacou que o acusado também provou que tem os meios e motivos para ferir ou matar o brasileiro quando apontou a espingarda várias vezes. "Tudo isso cria uma situação bastante perigosa para a vítima", disse. A advogada de Daniels, Mary Kramer, disse que não conseguiu falar com seu cliente e não defendeu uma fiança mais baixa. Daniels permanece na prisão do condado. Sua audiência de julgamento ainda será agendada.

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

17

GLOBOPLAY

Os desafios de uma família multicultural e a importância do famoso “vale-night”embalam os próximos episódios do 'Hello, Família' Da Redação do Brazilian Times

O

amor atravessa fronteiras e hoje quase 30% dos brasileiros que vivem nos EUA estão casados com norte-americanos. Para esses casais, diferenças como idioma, tradições, culinária e religião ficam ainda mais evidentes quando chegam os filhos. É, então, quando novas regras familiares surgem ou passam a se complementarem. O assunto ganha destaque no sexto episódio do 'Hello, Família', disponível no Globoplay a partir desta quarta-feira, dia 27. Para a modelo Fabiana Saba, que é casada com um americano, com quem tem duas filhas, desde 2005, o diálogo é o ingrediente mais importante no seu relacionamento, quando o assunto são as diferenças culturais. “A gente conversa demais. Eu vou falando o que me faz falta e ele vai dando um jeito”, conta. Heloisa Gomyde também entrevista a empreendedora e mãe Barbara Palhano, que precisa administrar três culturas diferentes em casa: a do Brasil, a dos Estados Unidos e também a da Grécia, país de origem da família do marido. Segundo ela, a questão dos três idiomas em casa, por exemplo, foi acordada mesmo antes da chegada da filha. Questões jurídicas que envolvem o casamento entre pessoas dos dois países também ganham destaque no programa em entrevista com a advogada Iara Morton. Além de tirar dúvidas sobre como oficializar um matrimônio, e mesmo como reconhecer um divórcio em ambos os países, Iara também ressalta os obstáculos culturais mais comuns de casamentos entre brasileiros e americanos. Já no episódio que estará disponível na plataforma nos EUA a partir do próximo domingo, dia 31, o 'Hello Família' mostra que, para muitos casais imigrantes, sair para um jantar a dois ou assistir a uma peça de teatro são programas que passam a exigir mais do que vencer a preguiça. É preciso planejamento, e ainda ficar de olho no relógio para voltar pra casa na hora combinada. Entre os entrevistados desta edição estão o músico Jairzinho e a esposa, a atriz Tania Khalill, e a psicóloga Isabel Coutinho

Heloisa Gomyde entrevista a modelo Fabiana Saba no Hello, Família. Crédito: Globo Divulgação

18

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, May 29th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

INVESTIMENTO

Comprar uma casa nos Estados Unidos é mais fácil do que parece

Jaqueline quer compartilhar e ajudar a comunidade brasileira em MA e NH Da Redação do Brazilian Times

D

epois de atuar na área de compra, reforma e revenda de imóveis, a gaúcha natural de Carazinho, Jaqueline Martone, decidiu mudar sua maneira de trabalhar, mas seguindo a mesma área. Ela conversou com a redação do Brazilian Times e explicou que agora quer ajudar a comunidade a realizar o sonho da casa própria nos Estado Unidos.

Com um vasto conhecimento na área imobiliária e profunda conhecedora das leis que englobam este mercado, Jaqueline pretende ajudar seus clientes a obter o melhor resultado na hora de comprar a sua casa. Esta ajuda começa no momento em que ela é procurada para apresentar os imóveis e vai até depois da entrega das chaves. Isso porque muitos clientes, depois de adquirir o imóvel ainda contam com a ajuda de Jaqueline quando precisam de um pintor, jardineiro ou serviços gerais. Ela conhece muitos empresários e companhias e sabe quem pode oferecer o melhor preço e qualidade ao seu cliente. “Nosso propósito é fazer o possível para que a realização de um sonho se torne o paraíso na vida de cada comprador”, afirma. Ela chegou aos Estados Unidos em 2001 para concluir a Faculdade de Administração de Empresas e desde então atuou como empreendedora. Atualmente, Jaqueline possui licença para atuar na área imobiliária nos estados de Massachusetts e New Hampshire. Jaqueline destaca que comprar uma casa nos Estados Unidos não é tão complexo como se pensa e qualquer pessoa está apta a realizar este sonho. “Hoje se uma pessoa possui um bom crédito, ela tem a possibilidade de dar como entrada apenas 3% do valor do imóvel para firmar o contrato”, fala acrescento que em muitos casos esta entrada nem é exigida. “Normalmente o valor é de US $7,000”. Por isso é importante ter o apoio de um profissional que conheça todos os caminhos a seguir e assim ter uma compra de sucesso e que satisfaça os anseios financeiros. Jaqueline explica, ainda, que quando seu cliente não tem um bom crédito, ela trabalha junto a outros parceiros para mudar esta imagem. “Conseguimos fazer isso em apenas seis meses”, afirma. “Nós trabalhamos em tudo, preparamos toda a documentação e deixamos o caminho preparado para que quando o cliente fizer sua aplicação, tudo dará certo”, continua. De acordo com ela, não há bloqueio para interessados em comprar a sua casa nos Estados Unidos inclusive os brasileiros que entraram pelo México têm direito e podem fazer usando o ITIN Number. Ela também afirma que as exigências são as mesmas, tanto para quem usa Socia, Security quanto quem usa ITIN Number. FUJA DO ALUGUEL Devido ao fato dos imigrantes indocumentados terem possibilidades de comprar uma casa, muitos estão seguindo este caminho. Muitos grupos de brasileiros decidiram se unir e comprar um imóvel para fugir do aluguel e ao mesmo tempo ter um investimento. Em alguns casos, quando um deles retorna ao Brasil pode optar por vender sua parte a um membro ou a todo o grupo. Esta tem sido uma maneira encontrada

por grandes famílias que vivem em Massachusetts. Elas procuram por casas multi-famílias e assim dividem a prestação e ao mesmo temo sabem que estão investindo em algo delas. INVESTIMENTO Outra vantagem de ter um imóvel nos Estados Unidos é que para investir e esta opção tem sido bastante procurada por quem mora no Brasil. De acordo com Jaqueline, uma transação imobiliária pode ser feita sem que a pessoa saia do seu país para finalizar a compra. “Depois disso, basta alugar e ficar recebendo o dinheiro lá no Brasil. Além disso, o imóvel vai valorizando a cada ano, fazendo com que o dinheiro do meu cliente cresça”, acrescentou.

atende os seus clientes por telefone e online. Ela conversa com cada um, escuta suas vontades em relação à casa própria e define qual é a ideal para eles. Depois, apresenta o imóvel em um tour virtual, através de vídeos. A confiança no trabalho de Jaqueline é tão grande que muitos investidores compraram imóveis com ela sem se quer ver o local antes de finalizar a compra. Jaqueline é natural do Rio Grande do Sul

TOUR VIRTUAL Devido à pandemia de coronavírus e muitas pessoas não saírem de casa e vários comércios estarem fechados, Jaqueline

Ela também apresenta imóveis virtualmente

CONTATO Os interessados em saber mais como adquirir uma casa nos Estados Unidos, entre em contato através do telefone 1 (603) 689-4517.

Friday, May 29th, 2020

Special News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

19

ARTE

Artista brasileira é convidada para exposição em Washington DC Da Redação do Brazilian Times

A

tualmente, a revolução tecnológica fez nascer a “Arte Digital”, que combina de forma grandiosa, ciência e tecnologia. A artista plástica piauiense Naza, que reside na Flórida, faz um casamento de ARTE + CIÊNCIA para criar seus novos trabalhos, utilizando suportes digitais tecnologicamente avançados, em uma ação super arrojada e futurista. Três obras de Naza foram selecionadas na competição

Três obras de Naza foram selecionadas na competição internacional Pandemic, The Light Therein

internacional "2020 Pandemic, The Light Therein", uma exposição virtual 3-D, que será inaugurada no dia 1º de junho. A exposição é organizada pela galeria Studio Gallery 208, que fica localizada em Washington DC, com filial em New York. O trabalho é criado como um arquivo digital, mas quando passa para a tela, é uma obra de arte única. Há somente UM original. Os materiais são de primeiríssima, para resistir ao tempo, a umidade, aos raios ultravioletas e a outros elementos da Natureza. A artista passou aproximadamente quinze anos treinando para poder criar digitalmente sem mudar seu estilo. A maioria dos

trabalhos têm a fotografia como base inicial. Em nenhum momento do processo Naza usa ferramentas automáticas de efeitos do programa. Tudo é feito como se ela estivesse pintando com óleo, como fez por mais de 40 anos. As emoções continuam sendo sua matéria prima principal. O mouse é seu pincel. O monitor, sua tela. Durante o isolamento causado pela pandemia do Covid-19, a brasileira naturalizada teve várias tempestades criativas que resultaram em diversas obras inspiradas nesse tema. Naza nasceu no interior do Piauí e, depois de passagens por vários estados brasileiros, imigrou para os Estados Unidos em 1985. Expôs em inúmeras galerias e museus dos Estados Unidos, Brasil, Espanha, França, Alemanha, Canadá e Panamá. Ganhadora de vários prêmios e honrarias, como o Press Award (Fort Lauderdale), Chave da Cidade (Boca Raton), Croix D'argent (Paris), Mulher do Ano

A artista piauiense Naza

(Boca Raton), e Comenda Renascença (Governo do Piauí). Entre seus colecionadores mais ilustres estão O Presidente Barack Obama, o Presidente

Clinton, Ivana Trump, Mauricio de Sousa e Viviane Senna. O público pode se comunicar com a artista através do site www.naza.com

20

TV News

NOVELAS oaquim fala de Domitila para Anna. Thomas incentiva Domitila a falar mal de Bonifácio para Dom Pedro. Ferdinando não se conforma de perder toda a sua pesquisa para os índios. Piatã, Jacira e Olinto procuram Ferdinando pela mata. Germana tenta comprar uma passagem para Portugal. Anna afirma a Joaquim que descobrirá

J

toda a verdade sobre Thomas. Cecília não consegue terminar seu romance com Libério. Anna descobre onde Thomas esconde a chave de uma gaveta em seu escritório. Dom Pedro não comparece ao encontro com Domitila. Licurgo procura por Germana. Diara e Wo l f g a n g l i b e r t a m a s p e s s o a s escravizadas por Sebastião.

rthur alerta Jonatas sobre a prova de Eliza. Zé Pedro avisa a Lili que é possível que Fabinho responda ao processo em liberdade. Maristela conta a Rosângela que vai se casar com Florisval. Natasha revela a Pietro que Arthur não pode ter filhos porque fez um procedimento médico. Jonatas leva Eliza ao local de

A

sua prova, e a modelo pede desculpas a Arthur pelo atraso. Germano decide recontratar Jonatas. Stelinha afirma a Arthur que eles precisam separar Eliza de Jonatas. Lili pede a Zé Pedro que informe a Germano sobre a libertação de Fabinho. Lili avisa ao marido que assumirá a presidência da Bastille e decide demitir Germano.

T

Jorge. Renê Junior ouve Crô dizer que seus pais irão se separar e liga para Patrícia. Tereza Cristina chega ao Le Velmont e avisa aos funcionários que o restaurante será fechado. Renê tenta conversar com Tereza Cristina, mas ela o manda embora do restaurante. Griselda pensa em Renê. Juan desconfia de Zuleika.

ereza Cristina tem um ataque de fúria ao ver a foto de Renê e Griselda. Esther e Amália se tornam sócias da loja de cosméticos. Rafael pede demissão e alerta Juan sobre Zuleika. Pereirinha convence Teodora a aceitar o emprego no hotel se quiser ficar com Quinzinho. Danielle comemora ao receber um beijo de Pedro

Após ter covid-19, Andrea Bocelli doa plasma para estudos

O

italiano Andrea Bocelli contraiu coronavírus. Apesar de apresentar apenas sintomas leves, assim como a esposa e dois filhos, fez questão de doar plasma para os estudos do vírus e para a possibilidade de desenvolverem uma cura.

Bocelli foi submetido a exames no dia 10 de março, e o resultado foi positivo para o novo coronavírus. "Sinceramente, quando descobri que tinha (a doença), me joguei na piscina porque sabia que estava bem", comentou. Sua esposa, Veronica Berti, e seus dois dos filhos, Amos e Matteo, também testaram positivo para a doença, mas nenhum apresentou sintomas relevantes. Em comunicado, o hospital agradeceu pela doação, que servirá para o estudo "Tsunami", uma pesquisa nacional que analisará a eficácia do plasma imune de pacientes que tiveram o coronavírus SARS-CoV-2 no tratamento para a covid-19. Enquanto se recupera da doença, o tenor tem participado de diversas causas para ajudar na luta contra a pandemia

Andrea Bocelli

Friday, May 29th, 2020 Áries 21 mar - 20 abr Mais cuidado com seus relacionamentos mais importantes a partir de agora. No trabalho, resultados podem ser cobrados e acordos, discutidos novamente. Carências interferem no amor. Touro 21 abr - 20 mai Tensões podem bater mal no organismo, organize-se com saúde para passar bem nos próximos dias. Relações em momento delicado, você pode ficar magoada até se souber de algo no trabalho. Gêmeos 21 mai - 20 jun Dinheiro é um tema sob tensão esses dias, as condições podem estar apertadas para a realização dos seus desejos. O clima de insegurança atinge até o amor. Negocie, mas valorize-se. Câncer 21 jun - 21 jul Você pode sentir pessoalmente o aperto que Vênus em Câncer está passando esses dias como baixa autoestima. Para não ter seus desejos frustrados, invista em você em primeiro lugar. Leão 22 jul - 22 ago Atenção ao que vai se alimentar nesses dias, tanto de informação quanto de sentimento. Ilusões afetivas se dissolvendo, restará o que for de verdade. Uma boa comunicação melhorará tudo. Virgem 23 ago - 22 set Faça o que você diz e assim tudo ficará mais equilibrado nesse momento em que seus ideais são postos à prova. E tanto no trabalho como no amor, negocie até onde for tranquilo ceder. Libra 23 set - 22 out A lua está em Libra, abrindo uns dias mais desafiadores para a realização de seus desejos em todos os âmbitos, e você em estado mais emocional. Por isso, muito autorrespeito nessa hora. Escorpião 23 out - 21 nov Você tem muito o que pensar e o que sentir -- ou será que é melhor tranquilizar a mente e o coração e deixar rolar? Medos e vazios existem, mas com eles há também coragem e integridade. Sagitário 22 nov - 21 dez Um bom diálogo é imprescindível, seja com quem for. Todos passando por seus apertos; compreenda melhor os outros, mas sinta-se merecedordas coisas lindas e boas, não aceite menos. Capricórnio 22 dez - 20 jan Assegure-se de suas realizações continuarem fortes dentro de você, o que não tem nada a ver com a validação social. Nos próximos dias, expectativas sobre os outros podem ser frustradas. Aquário 21 jan - 19 fev Não conte com a sorte agora, embora ela esteja ao seu favor. Conte sobretudo com seu empenho, é o que abrirá seus caminhos no trabalho. No amor, algo pode ficar meio desajustado. Peixes 20 fev - 20 mar Acontece que as pessoas andam se mostrando como são, sem máscaras, em todas as suas dificuldades, mas também interesses. Acontece que você também; então, como se relacionar assim?

Friday, May 29th, 2020

20

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, May 15th, 2020

Passatimes

21

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Palavra Cruzada

Verticais 01 O mais famoso dos quilombos. 02 Trabalhadores rurais que recebem pela jornada diária de trabalho. 03 Renunciou à presidência do Brasil em 1992. 04 Eram guerreiras que amputavam o seio direito para usar melhor o arco e flecha. (Mitologia Grega) 06 Cabina. 08 Presidente eleito indiretamente em 1985. 10 Ato ou efeito de abjurar; abjuramento. 12 Cortar a cabeça de; degolar. 13 Confederação Nacional dos Bispos do Brasil. (Sigla) 15 Confusão de línguas Lugar em que há grande confusão e desordem. 17 Liberdade do estado de escravidão.

Horizontais 05 Ocorreu em 15 de novembro de 1889. 07 Peça de madeira em que se assentam e fixam os trilhos das ferrovias. 09 Foi enforcado no Rio de Janeiro em 1972, depois foi esquartejado e decapitado. 11 Ajuntamento de pessoas ou animais. 14 Porção de folhas de papel sobrepostas, em forma de pequeno livro de apontamentos ou exercícios escolares. 16 Ato ou efeito de bajular; bajulice. 18 Presidente brasileiro que suicidou-se em 1954. 19 Local onde se realizam corridas de cavalos. 20 No golpe de 1964 este presidente foi deposto.

22

Friday, May 29th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

E NA COLUNA DE HOJE, ideias de como reciclar paletes? Nessa quarentena o leitor Paulo Karagulian tem feito várias peças para sua casa, e hoje ele vem compartilhar um trabalho bem legal, espero que gostem.

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Lista de material

• 2 ripas de palete, lixadas • Pregos grandes, ele usou os pregos que estavam no palete • Lixa • Cera, ou tinta, ou verniz • Gancho • Martelo • Taça medida • Trena • Lápis

1

Coloque os primeiros dois pregos, e vá com a trena demarcando as demais, use a taça como medida, tanto para o ângulo dos pregos como para a distância dos próximos pregos

2 Lixe as madeiras, elas podem ser em tamanhos diferente ou iguais

3

4

Eles deverão ficar assim com a distância de 1’,5, a madeira tem 36” de comprimento e 7” de largura cada ripa, para 6 taças de grandes

Espero que tenham gostado. Até a próxima!

Uma as madeiras com cola para madeira

O gancho foi colocado na parte de trás. Foi usado cera em pasta, mas você pode pintar, ou mesmo passar um verniz. Agora é só escolher a parede.

Visite meu Instagram @pattypartamian @ebd_ideias Youtube @patriciakaragulian

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Friday, May 29th of 2020

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

www.braziliantimes.com

LIVE FOCUS BRASIL

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

ANIVERSARIANTE

Happy Birthday

O “Parabéns” desta semana vai para a querida fotógrafa Sissi Rodrigues. Que Deus a abençoe com muita paz, saúde e sabedoria! Felicidades!

FÉ

DESTAQUE

ANDREA A MUSA DO MEGA HAIR A musa do mega hair em Boston está preparando muitas surpresas e descontospara as mulheradas! Acesse o Instagram @ thebeautyclubbyandrea e fique por dentro!

SOLIDARIEDADE

Campanha “Unidos contra a fome”

Marcelo Silva é o idealizador desse lindo projeto no Brasil, que não parou em nenhum momento durante

a pandemia. Para saber mais informações e fazer doações no projeto “Unidos contra fome”, entre em contato com o telefone: +1 (978) 473-2487.

The Best Journal For You!

23

SOLIDARIEDADE

Na noite de segunda-feira, dia 25, aconteceu no Facebook a live “Solidariedade”, organizada pela diretoria do Focus Brasil. Um time de convidados de diversas áreas, dialogaram sobre o tema em um bate-papo descontraído que vale a pena conferir. “Num momento de nossas vidas em

que os sentimentos predominantes são medo, depressão, insegurança e vulnerabilidade, uma atitude enche de esperança quem não abandona nunca a fé e o otimismo: SOLIDARIEDADE! Foi uma emoção especial comandar a live”, disse Carlos Borges em uma postagem no Facebook.

24

The Best Journal For You!

SPORT

RECOMEÇO

Clubes ingleses estão autorizados a retomarem treinamentos em grupo Da Redação do Brazilian Times

O

www.braziliantimes.com

SUPERAÇÃO

Ada Hegerberg fala sobre lesão no joelho: ‘Voltarei ainda mais forte’

Aos 24 anos, Ada Hegerber está se recuperando de lesão no joelho - AFP - Foto: Lance!

Da Redação do Brazilian Times

Jogadores faziam, até o momento, apenas trabalhos individuais e sem contato. A partir de amanhã as atividades poderão ser realizadas sem maiores restrições s clubes da Premier League, organizadora do Campeonato Inglês, aprovaram em votação unânime nesta quarta-feira a volta dos treinos em grupo na Terra da Rainha. As equipes agora estão liberadas para sessões de treinamentos em conjunto, como treinos coletivos, e com contatos físicos. Até o

Friday, May 29th of 2020

TIMES

Considerada umas da melhores jogadoras do mundo, a artilheira do Lyon falou sobre o desenvolvimento do futebol feminino: ‘A Copa do Mundo abriu os olhos de muita gente’

Trabalhos em grupo foram liberados para os clubes da Inglaterra (Foto: Divulgação / Arsenal / Site Oficial) - Foto: Lance!

momento, os atletas estavam apenas fazendo trabalhos individuais nos centros de treinamentos das equipes. A Premier League afirmou que existem protocolos médicos rigorosos para garantir que os centros de treinamentos sejam ambientes

seguros para os atletas e que os testes realizados regularmente continuarão sendo feitos. O Campeonato Inglês ainda não tem data para voltar, mas, segundo a Premier League, isto acontecerá apenas quando for seguro para todos.

Ada Hegerberg, artilheira norueguesa do Lyon, atingiu um alto no futebol feminino mundial e agora precisa superar o primeiro grande revés de sua carreira. Após sofrer uma lesão no ligamento cruzado do joelho, em janeiro passado, a jogadora usou o isolamento social como uma motivação para voltar ainda mais forte. - No momento, tudo está indo muito bem, estamos seguindo o plano de trabalho e o joelho responde muito bem. Após os primeiros dois meses e meio, entramos em outra fase. Disseram-me que este era o período mais difícil, então, neste momento, tenho a máxima confiança, mas a situação não mudou nada. Minha filosofia é levar o tempo necessário para que, quando eu voltar, o faça com 100% de minhas habilidades. Você precisa fazer um esforço para poder voltar ao campo e também voltar com ainda mais força, porque essa é a minha ambição. É um desafio psicológico e físico, e isso me faz crescer - disse em entrevista ao Fifa.com.

Aos 24 anos e considerada umas das melhores jogadoras do mundo, Ada Hegerberg sabe a importância que carrega para o futuro. Questionada se já está preparada para assumir o posto de Marta e Megan Rapinoe na luta pelo desenvolvimento do futebol feminino, ela foi direta. - Sim, mas para mim o mais importante, antes de tudo, é voltar, jogar futebol, se apresentar. Tudo sempre acontece durante o jogo, primeiro quero dar tudo na quadra. Mas hoje é quase impossível ser jogador de futebol sem lutar fora. Há muitas coisas a fazer e queremos melhorar, que existem as condições necessárias. O fato de muitas vozes de peso serem jogadores bastante experientes, que estão no final de suas carreiras também mostra que nem sempre é fácil ser ouvido. Existem muitas críticas e julgamentos na sociedade e no esporte. É possível que ao longo dos anos se tenha mais experiência e mais autoconfiança. É muito importante ter números excelentes que mostrem o caminho - disse.

Brazilian Times

Friday, May 29th of 2020

(617) 625-5559

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times Friday, May 29th of 2020

18

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Framingham- quarto para alugar. Já disponível. Imobiliado, com TV e Internet para pessoas sem vícios. Interessados ligar ou deixar mensagem no: (508) 371-7841. Falar com Israel Oliveira. #J

Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 9160378. #PM

Somerville- alugo quarto para uma pessoa (mulher) sem vicio e sem pets. Ambiente familiar, estacionamento na rua, Laundry no Basament. Já disponível. Ótima localização com Acesso a três tipos de linhas de ônibus, (89) Davis Square ou Sullivan, e 80 para Lechmere. Aluguel + Depósito.Internet Incluído (Luz, Gás) Separados. Imóvel em Orlando Flórida 1 (857) 615-5893. #c Este é um lindo condomínio de 1 quarto e 1 banheiro. Esta unidade fica no terceiro andar e é uma das poucas que tem garagem para um carro. Ele está localizado em uma comunidade altamente desejável em Melote próximo à facultro West. Há muitas comodida- Vendo dade Univale em Governador des que o The Hamptons tem a Valadares MG. Todo murado, oferecer, como segurança com 13 metros de frente , total de guarda 24 horas, duas piscinas 507 metros. Contato: (33) 9881com spas, quadra de basque- 71132. #J te com ar-condicionado, muito Vendo lote- de 507 metros, mais..... Florida Realty Invest- todo murado perto da Univale, ments - Daniel Schmaltz P.A: rua Israel Pinheiro 13, de fren(407) 770-4241. #d te. Falar com proprietário: 3398817-1133.#L Somerville- aluga-se apartplanos para chácamento (estilo townhouse), com Terrenos ra a 34 km de Valadares, 300 3 quartos, 1 banheiro, 2 anda- metros do asfalto, 1 km da paca res, 2 vagas para estaciona- (Vila Nova Floresta), financiamento, ára segura, perto de mento próprio. Ligar: 33-99952ônibus, perto da Sullivan Sta- 0486- whatsapp #e tion, escolas. Valor: $2,450. Ligar: (617) 776-1515. #i Maden - Tem quintal, cômodos de uso comuns bens espaçosos, ambiente descontraído. Parking na rua à vontade, 2 vagas na driveway. 4 Minutos à pé da Estação OakGrove, linha laranja. Inclui água, eletricidade, heater, wi-fi. $750. Contato (781) 526-5892. #D

Framingham- Studios: $1,100 e de 1 quarto: $1,250. Apartamentos modernos, lindos e espaçosos, sala grande, banheiro e cozinha completa, guarda roupas, ar condicionado, lavanderia e estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM Somerville- aluga-se quarto no número 7 Cutter Street. Perto da Sullivan Station. Valor: $680 + utilidades. Disponível 1º de Junho. Ligar para: (857) 247-7269. Falar com Karine. #b

Lotes em Guriri (ES)- 2 lotes 375 metros quadrados cada. Loteamento Jardim Caiçara, Lado Norte, Rua 8 450 metros da praia. Com escritura. Contato: 857-318-5823 ou pelo e-mail Kesiagarcia75@hotmail. com. #h Últimas unidades! Vendo um lote residencial em orlando, Flórida, há 25 mins. Da Disney World, com energia, água e esgoto pronto para construir a casa dos seus sonhos para você morar ou alugar de férias pois tem uma alta procura por ser próximo da Disney, com possibilidade de faturar um excelente dinheiro, muita rotatividade durante todo o ano. By owner- plano de pagamento: $4,999 de entrada, com prestações mensais de $299. Elizandra me liga ou text (857)800 4159. #k Caldas Novas - Goiás - vendo o ágio de dois lotes em - com 39 parcelas pagas de cada um. Valor das parcelas R$568.00 + R$521.00. Já foi pago R$39.000 dos dois lotes. Estou vendendo por R$29.000 reais. Posso parcelar em até 3 vezes. Um bom investimento pra quem está aqui e quando quitar as parcelas e voltar pro Brasil tem R$250.000 na mão. Telefone: 1 (650) 921-9098 E-mail de contato: alves21@ hotmail.com #e Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

VENHA INVESTIR NO PARAÍSO

BENCKE CONSTRUTORA D E S D E

2 0 0 4

C O N S T R U I N D O

S O N H O S

Financiamento direto com a construtora /benckeconstrutora @benckeconstrutrorasc vendas@benckeconstrutora.com.br contato@benckeconstrutora.com.br

ligue já! (617) 440-8471 - us +55 (47) 9 9996-4665 - br +55 (47) 9 9720-2726 - br

Vendo em Belo Horizonte

pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Vende-se apartamentos e lotes, em um condomínio fechado, a 400 metros do centro da cidade Simonésia, Minas Gerais. Apartamento de luxo com garagem com 100m2 de área, fazemos financiamento próprio com o construtor. Informações com Fábio: (33) 99949-1075 Whatsapp ou email: rosanausaporfirio@hotmail.com

Vendo ou troco por casa em Massachusetts Pizzaria com área de festa e 2 apartamentos em Governador Valadares Ligue agora e faça a sua proposta

(617) 817-6013

Brazilian Times Friday, May 29th of 2020

(617) 625-5559 Fazemos empréstimos- 3A finance. Invista na sua empresa. Nós te ajudamos nos seus negócios. Se sua empresa tem mais de 1 ano em operação e se qualificar, poderemos lhe Linda casa em Park Manor emprestar entre $10 mil a $500 Estates, com um deck priva- mil com juros à partir de 1.25%. tivo na piscina, perfeito para Ligue: (781) 901-1384. #d entretenimento. Traga a festa para dentro da espaçosa Lider express Moving- Musala de família, que também danças e encomendas para o leva à grande área coberta e Brasil. O máximo em qualidaprotegida na varanda. Com de e rapidez. Ligue: (508) 263um piso plano desejável e um espaço adicional para estar e 9989. #c jantar, esta casa certamente impressionará toda a sua famí- ACCION: Temos 24 anos de lia e amigos! Dirija-se ao pátio experiência ajudando emprecoberto para um relaxante co- sas a crescer e prosperar. Soquetel à noite, com vista para mos uma organização sem fins o seu quintal privado. Florida lucrativos que fornece emprésRealty Investments - Daniel timos comerciais e educação Schmaltz P.A 407-770-4241.#L financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 Alguém- vendendo por um mil empreendedores nos EUA preço em conta ou doando foram beneficiados com nosuma máquina de secar roupa? sos empréstimos e assitência A família que precisa está de- técnica. Nós oferecemos até sempregada e tem crianças. $250 mil dólares com requeriMuito obrigada. MARLA: 781- mentos flexíveis e atendimento 346-2047. #b personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos VENDO 4 Pneus (Pick-up empresas como a sua: LimpeGMC) $500. 1 (857) 209-1348. za, Varejo, Salão de beleza, #c Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. Pro- Vendo- em Belo Horizonte, peconUSA. Lutamos por seus di- quena loja, no Shopping São reitos em casos de acidentes. Pedro, B, São Pedro, Zona Ligue: (857) 415-2200. #c Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: Atlas cable- a melhor opção 011-55-31-3212 5797 ou (31) da Comcast para você ter in- 9-9924-0219. Tratar com Vera ternet de 1G. Assine nosso pacote Triple Play por apenas ou Juliana. #PM $79.99 com 185 canais americanos e lations. E por mais Aulas de ginástica- para $25.99 vc acrenta Globo, suas crianças. Localidades em Record e Band News. Ligue: Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica ar(781) 816-7330. #c tística para seus filhos em 2 SWH- um plano de saúde para localidades perto de você! Veidosos que têm o MassHealth. nha nos fazer uma visita. 30% Falamos a sua língua. Saiba de desconto para famílias na mais. Ligue para: 1-888-566- região de Framingham. Ener3526 ou acesse: www.senio- gy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com rwholehealth.com. #c ou ligue: (617) 795-7177. #PM Advogado- de imigração Ludo Gardini. Ligue: 855-337-8440. “Aulas de Inglês para adulAcidentes de carro, trabalhista, tos em grupo ou individual. imigração, criminal. Ligue hoje Preparação para entrar na famesmo. #c culdades e outros testes.” Ligar: (617) 803-4403. #c Alpha dental- dentistas localizados em Somerville e Vendo- em Belo Horizonte, peChelsea. Fazemos: canal, im- quena loja, no Shopping São plantes, coroas, dentaduras, Pedro, B, São Pedro, Zona tratamentos cosméticos. 701 Sul. Boa para salão ou loja Broadway, Somerville (MA). de presentes e roupas. Ligar: Ligue: (617) 764-1454. #c 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera Aulas de ginástica- para ou Juliana. #PM suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para Meu nome é Luzia, tomo conta todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 de crianças entre 0 a 4 anos. localidades perto de você! Ve- Tenho referências. Horário: de nha nos fazer uma visita. 30% 7AM às 5PM. Moro em Medde desconto para famílias na ford (MA). Ligue: (781) 396região de Framingham. Ener- 2019. #PM gy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com Vamos estudar- a solução eduou ligue: (617) 795-7177. #PM cacional para estudantes internacionais. Vários programas Fazemos entregas de peque- com CPT e OPT. Transferência nas encomendas - De Somer- de escolas com idiomas, transville, MA para Danbury, Bridge- ferências pós-formatura, transport (CT), Queens-Astoria (NY) ferência após a conclusão do e Newark (NJ). Veículo e driver OPT. Com escolas em Chelsea confiável. Ligar para Eddy, e Worcester. Ligue: (888) 9101.857.261.2834. #PM 5051. #c

27

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA



SERVIÇOS

Sou babysitter- experiente, estou à procura de duas a três crianças para cuidar. Gabriela: 508-380-8329 #e

Taróloga Elza- faça a sua consulta agora mesmo. Mais de 35 anos de experiência ajudando pessoas no mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira. Tarô, baralho cigano e magias. Ligue: (617) 294-7634. #d

#pm

Always Happy- Animação de festas infantis. Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços. Tudo pra divertir a sua festa. Ligue para: (978) 238-6740 e fale com Carla Greco. #d

OFERTA IMPERDÍVEL

Procuro Negócio Sério em Orlando para Investir- Moro no Brasil e procuro Sócio que resida em Orlando ou Região que tenha um NEGÓCIO SÉRIO (pode ser em qualquer ramo de atividade) e esteja precisando de um Sócio Investidor. Tenho disponibilidade de viajar a cada 02 meses pros USA. Já tive sociedade com brasileiro que morava em Orlando no aluguel de Vans para empresas de manutenção. Whats: + 55 86 99452-7112. #i Assessoria- você que é helper, empregado ou proprietário de empresa que tem o desejo de abrir seu próprio negócio ou precisa de ajuda para crescer sua empresa, nós podemos te ajudar. Fornecemos acompanhamento completo para sua empresa ser sucesso nos EUA. Ligue: (978) 886-0396. #d

APENAS

US$ 250.00

LIGUE (508) 745-2782 Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. Automotivo • Residencial • Vida

Inglês e Português

Gabriela Murray

405 Cochituate Road, Ste 202 Framingham, MA 01701

Liberty Insurance Agent

978-831-8752

/carlagreco

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

28 Brazilian Times Friday, May 29th of 2020

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Omni Dental Dentix Group de experiência 44 anos

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

49

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 1/28/2020 v-IL/ MA

Brazilian Times Friday, May 29th of 2020

(617) 625-5559

29

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-se- Carpinteiro de acabamento (finish carpenter)deve falar inglês básico. Boa experiência no acabamento final. Nenhum carro ou ferraCrow Point Pizzeria- Em Hin- mentas necessárias. Área de gham (MA) está a procura de Brighton. Ligue para: (617) trabalhadores para todas as 833-2196 #L posições: Grill, Pizza makers, preparadores de sanduíches Precisa-se de padeiro. De e pizzas e balconistas. Ligue: preferência com experiência. (781) 741-5400. #H Mas, treinaremos a pessoa certa. Início na parte da manhã Gerente assistente- para (bem cedo) e chance para traempresa de construção. Des- balhar full-time. Deve ter docucrição do trabalho: Gerente de mentos de trabalho. Favor apliprojeto de suporte. Recolha e car online somente. Kouples entregue materiais e lixo nos bakery. Email: Kuplesbagles@ locais de trabalho. Qualifica- gmail.com #j ções necessárias: carteira de motorista, documentos legais Precisa-se- de pessoas para para trabalhar, português trabalhar em loja de cachorfluente, um pouco de inglês. ros, para fazer baby-sitter e Empresa de construção em limpeza do local. Deve ser lecrescimento; muitas oportuni- gal nos Estados Unidos e tradades de crescimento para a balhar finais de semana e feripessoa certa. Paga-se: $20 p/ ados. Pagamento entre: ($12 e hora. Ligar: 978-745-8745 ou $14 por hora). Em Watertown sales@preserveservices.com. (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM #f

Cuidado, Carinho, Atenção e Profissionalismo por Elena

Beatriz

Serviço completo

617 381-0707

U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. * Sealcoaters, Crackfilling, Line Stripers, Equipment Operator, CDL Drivers, Project managers. Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time! #f The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

JOB OPPORTUNITY

Assistant Manager construction company Job Description: Supporting project manager. Pick up and drop off materials and trash at job sites.

Growing construction company; lots of opportunity for growth for right person.

Qualifications needed: Drivers license, Legal documents to work, Fluent Portuguese, Some English.

pay: $20 per/hr

978-745-8745 or

sales@preserveservices.com

#f

32

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Estou- buscando trabalho de faxineira ou babysitter, moro em Cape Cod, meu contato do whatsapp é: 774-810-0920. Selma. #b Estou- à procura de um emprego, preciso urgente de um serviço, pode me chamar em qaulquer lugar, meu numero é 857-333-4637. #b Sou Pollyanna estou em busca de trabalho, pois com esse covid19 os restaurantes que trabalhava fecharam, trabalhava como bussy, preparação de salada, limpeza e também sei fazer chapinha em cabelo, limpeza de casa, qualquer trabalho estou aceitando pois estou desesperada preciso pagar meu aluguel que está atrasado há 2 meses. Obrigada pela atenção. Email: arpolly80@gmail.com. #i

Acesse e curta a nossa página do BT Magazine

www.braziliantimes.com

OPORTUNIDADE ÚNICA

OPORTUNIDADE / OPPORTUNITY

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

781 844-5344 568 Broadway Everett, MA 02149

Empresa de alimentos latina e brasileira precisa de 2 motoristas de entregas com experiência em dirigir caminhões de 16 e 26 pés. Deve possuir autorização de trabalho nos EUA e um registro criminal e de condução limpa. | Latino

and Brazilian food company needs 2 delivery drivers with experience driving 16- and 26-foot trucks. Must possess U.S. work authorization and a clean driving and criminal record.

Descrição do trabalho: Motorista sairá com o caminhão da companhia de Massachusetts e pegará a mercadoria no domingo à noite na cidade de Kearny (NJ) e irá distribuíla durante toda semana no Estado de Massachusetts, retornando todo domingo para recarregar. contato/contact

info@leblonfoods.com

4

VENDO

OPORTUNIDADE

U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. • SEALCOATERS • CRACKFILLING • LINE STRIPERS • EQUIPMENT OPERATOR • CDL DRIVERS •PROJECT MANAGERS

PNEUS PICK-UP GMC

#d

$

500 #PM

Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time!

30

Brazilian Times Friday, May 29th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

H

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday, May 29th of 2020 www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

31

32

Friday, May 29th of 2020

Advertisement

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

INTRODUZINDO O NOVO

2020 HIGHLANDER 2020 Toyota Highlander XLE Starting at $41,200.00

Lease $423/mo

36 Months / $3,199 Down

UPDATE CORONAVÍRUS (COVID19)- TOYOTA OF BRAINTREE Nossos departamentos de peças e serviços foram considerados essenciais pelo governador Baker e permanecerão abertos de segunda a sexta das 7:00 às 15:00 e sábado das 8:00 às 12:00. Embora nosso showroom de vendas esteja temporariamente fechado até terça-feira, 7 de abril, nossa equipe de vendas pela Internet está disponível para ajudá-lo remotamente com qualquer dúvida ou preocupação que possa ter. Se você precisar comprar ou lease um veículo antes de reabrir, estamos aqui para ajudar a atender suas necessidades on-line durante esse período.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2020 Toyota

2020 Toyota

Lease For $206

Lease For $230

Tacoma SR5 Double Cab 4×4

Per Month | 24 Months | 24,000 Miles With $3,999 cash or trade down

RAV4 Hybrid LE AWD

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2020 Toyota

New 2020 Toyota

Lease For $277

Apenas $20,504

atendimento personalizado em português.

Prius Liftback LE AWD

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 EXT: 2134

Victor

(781) 417-9668

Corolla LE 4D Sedan

Samuel

(617) 980-3103

Mais de 150 veículos semi-novos da Toyota e outras marcas.

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

1.8L, 4 portas, transmissão continua variável

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota. Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

W W W . T OYO TAO F B R A I N T R E E . C O M