MA 3424

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston: • Segunda-feira

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Chuva (62°/40°) • Terça-feira

Parcialmente Nublado (55°/36°)

4 342 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3424 - Mon, May 11th to Sun, May 12th of 2020

TEMPOS INCERTOS

PEDIDO

OPINIÃO O advogado especializado em imigração, Danilo Brack

Dan Sena, à esquerda, e o Senador Jamie Eldridge

09

Jamie Eldridge liga para mais de 1500 eleitores e pede apoio a brasileiro, candidato a deputado por Massachusetts leia mais na

PÁGINA 07

COMUNIDADE

16 Procuradora pede para inquilinos denunciarem perseguição de proprietários de imóveis

Life Connection Center já distribuiu milhares de marmitas

Life Connection Center distribui quase 7 mil refeições em Abril leia mais na

PÁGINA 08 0

Promoção até dia 02/10/202

A MELHOR PROMOÇÃO DA COMCAST PARA VOCÊ TER INTERNET DE 1GB

Despejo está proibido em Massachusetts e Procuradora vai punir proprietários que ameaçarem inquilinos Sob a moratória legislativa promulgada recentemente, os proprietários não podem despejar inquilinos de suas casas. Durante esta pandenia, algumas regras foram criadas

A

procuradora-geral de Massachusetts, Maura Healey, emitiu um comunicado para garantir que proprietários e inquilinos estejam cientes de suas obrigações e direitos legais durante a crise de saúde pública do COVID-19, à luz de uma nova lei que proíbe temporariamente despejos em Massachusetts. “As famílias de todo o estado sofreram enormes dificuldades financeiras durante esta crise e precisam saber que não serão expulsas de suas casas”, disse ela.

Advogado brasileiro questiona decisão do Tribunal de Apelações que inocentou acusada de “vender falsos serviços de imigração” No julgamento, ela argumentou que a lei não se aplicava à suas ações. O tribunal rejeitou este argumento e a ré alegou que a lei violava a Primeira Emenda.

RISCO O prefeito de Miami, Francis Suarez

10 Prefeito de Miami quer suspender voos do Brasil por risco de coronavírus Há hoje 13 voos, segundo a embaixada dos Estados Unidos no Brasil, que operam em 4 rotas entre os dois países.

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA

General News

02

Monday, May 11th, 2020

NOVA ADMINISTRAÇÃO

ABI-Inter apresenta nova diretoria Da Redação do Brazilian Times

A

Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter) realizou no sábado, dia 09, a assembléia geral para escolher a nova diretoria que vai comandar a entidade de 2020 a 2022. A votação ocorreu de forma online, o que deu oportunidade para que todos os associados pudessem votar.

Devido ao coronavírus, as regras de distanciamento social, dificuldades e impossibilidade impostas pela situação atual, a entidade teve que adaptar sua forma e prazos para a eleição. Todos os associados com a situação regular tiveram a oportunidade de se candidatar ou formar uma chapa. Porém, de acordo com o Artigo 9º do Esta-tuto, só podiam concorrer à presidência os associados que sejam sócios da entidade por mais de um ano. Através do aplicativo de videoconferência Zoom, a ABI realizou a Assembleia Anual, no mesmo dia da eleição. A reunião foi dirigida pelo então presidente e publisher Marco Alevato (facebrasil Magazine). A posse da diretoria eleita ocorreu no mesmo dia, durante a reunião.

Criar Sem Culpa Uma Mensagem Especial Para As Mães.

S

eja qual for a sua geração, mãe sempre foi mãe se sempre será. Independente do seu estilo de vida, de suas condições econômicas, se seus filhos já estão criados, se eles não vieram ao mundo através das suas entranhas, se fez parte do seu planejamento ou se foi pega de supetão, todas as mães, exercem o mesmo imensurado poder e uma capacidade única de amar. No entanto todas nós, como mães, temos algo em comum, o desejo enorme de acertar, mesmo que isso na maioria das vezes possa parecer impossível.

Nova diretoria da ABI Inter para

A nova diretoria ficou composta da seguinte forma: Presidente - Antônio Martins (Grupo Acontece / Flórida) Vice-Presidente - Mara Rubia Sanfilippo (Mara's List

a

Massachusetts Tesoureiro - Alex Colombini (JS News/Massachusetts) Secretária - Alessandra Leme (Jornalista/South Florida) Primeiro-Secretário - Celso Braz (Brasil Best/Califórnia)

A figura materna transcende todas as teorias sobre o comportamento humano. É irresistível não se emocionar com uma cena de uma mãe abraçando seu filho logo após o nascimento, ou com a mãe que pega no colo pela a primeira vez o filho do coração. O amor de mãe pode ser até facilmente compreendido, mas jamais explicado na sua totalidade. Sua coragem e ousadia em fazer o que estiver ao seu alcance para garantir a segurança e felicidade da sua cria; é considerada uma virtude meramente comum; pois todas nós somos revestidas de uma capa de heroína que nos caem muito bem em qualquer fase da vida dos nossos filhos. A mãe determina a paz dentro de casa, somente pela forma de olhar para seus filhos. O abraço e o carinho de mãe é capaz de curar as feridas da vida de um ser tão frágil e inocente guardando seu gesto na memória, ou até mesmo no sub-consciente. Verdadeiramente somos divinas, pois expressamos o mais belo e precioso dom de amar que é a única característica mais próxima da compreensão do amor do Criador para conosco. Mas jamais chegaremos a perfeição, afinal de contas onde está escrito que devemos ser perfeitas? Porém, infelizmente, a culpa é uma companheira diária de muitas mães, para não dizer da maioria. São tantos os questionamentos e crenças equivocadas que parecem nos perseguem durante quase toda uma vida. Qual será o motivo que mãe convive com esse sentimento tão pesado e injusto? Se fomos “chamadas” para sermos mães, porque vivemos duvidando da nossa capacidade de cumprir com esse papel. Que bom seria se todas nós, ao invés de nos cobrarmos tanto, pudéssemos viver de forma mais livre e intensa a nossa verdadeira essência como mulher ao invés de ficarmos lutando para conquistar algo que não é possível? Não é possível acertar o tempo todo, afinal nossos filhos também precisam ver em nós como reagimos quando erramos. Para chegar ao amadurecimento é necessário se permitir: cair, tropeçar, errar, lutar, chorar, o sofrer, assim também duvidar. Ninguém dar valor a uma vitória se não for cercada de dificuldades. Aquele medalhista mundial de natação, só subiu ao pódio depois de muita superação e sacrifício. Para ser mãe, será que é obrigatório passar por tanto sofrimento e lágrimas, ou quem sabe o nosso dia a dia tem que parecer sempre um comercial de amaciante de roupa quando a mãe coloca uma camisa macia em seu filho com o ar angelical

dentro de um cenário decorado com tons pastéis para transmitir paz? Não é necessário vivermos omitindo os nossos sentimentos quando nos encontramos frustradas com toda a responsabilidade, que muitas das vezes vem acompanhada por um sentimento de solidão. Algumas pesquisas feitas com mães revelaram a realidade do emocional de muitas mães quando manifestam como se sentem no comprimento da maternidade. Várias chegaram a responder que se sentem culpadas por não serem felizes e reconhecem que a maternidade não trouxe a felicidade que imaginavam. As críticas e o preconceito, tanto da sociedade quanto os próprios, culpabilizam muitas mães gerando um sofrimento muito duro. A “necessidade” de cumprir com os desejos e padrões pré-estabelecidos por gerações e gerações, de se ser “encaixar” ou se assemelhar ao um biotipo da mãe “perfeita” tem provocado muita dor e sofrimento em muitas de nós. Em que lugar está escrito que você, mãe é responsável pela a felicidade de seus filhos? Em que momento a vida vai te libertar dessa prisão? O nosso papel é complexo demais para nos reponsabilizarmos por tudo. Quando aprenderemos com os erros dos nossos antepassados, que mesmo tentando acertar, erraram gravemente quando jogaram a culpa nas nossas costas pelo o “bem estar” do mundo. Vamos viver de forma mais autêntica, com os pés no chão e com mais liberdade para sermos quem somos. Não vamos permitir que a tirania e as preocupações por coisas que não temos controle venham apagar a maravilha de poder ser influência na vida de alguém tão especial como os nossos filhos e filhas. Vamos nos cuidar, nos priorizar sempre que for possível. Vamos nos amar e nos respeitar de forma mais saudável. Somos mães nem sempre porque escolhemos, mas seremos sempre, pois a nossa natureza nos direciona a prosseguir. Vamos perdoar os nossos erros e vamos ser o melhor que podemos. Nos tornamos mães, quando escolhemos amar alguém de forma incondicional mesmo sem saber o preço que teríamos que pagar. Lutamos e vencemos, perdemos e recomeçamos; todos os dias e sempre que necessário. Talvez o melhor de ser mãe, é poder se descobrir e assim identificar-se: nos gestos, no sorriso, nas travessuras, nas incertezas e nas conquistas dos nossos filhos. Desejo que você seja uma mãe feliz todos os dias e não somente no seu dia das mães.

Monday, May 11th, 2020

General News

03

COVID-19

New Hampshire começa a reabrir o comércio nesta segunda-feira O Da Redação do Brazilian Times

governador de New Hampshire, Chris Sununu, anunciou que o comércio do estado começará a reabrir suas portas para o público nesta segunda-feira, dia 11. De acordo com ele a reabertura ocorrerá em três áreas e deverá seguir algumas regras, entre elas um controle no número de clientes dentro do estabelecimento.

Governador Chris Sununu autoriza comércio abrir sobre restrições

As lojas de venda no varejo devem obrigar os seus funcionários a usarem máscaras, medir a temperatura deles na entrada e saída, em cada turno e acesso reduzido de clientes durante o atendimento. Já para salões de beleza, o governador disse que estão liberados apenas serviços de corte e coloração de cabelo. Ele acrescentou que é proibido usar secador de cabelos e os profissionais e clientes devem usar máscaras. Nos cinemas drive-in, os clientes não

podem sair do veículo e o local deve ser constantemente limpo. Os proprietários devem oferecer banheiros portáteis e individuais para cada cliente. O estado de New Hampshire registra até o momento três mil pessoas infectadas pelo vírus e mais de 110 mortes. O governador afirmou que “se o comércio não respeitar as regras, eles vão fechar novamente”. Não foi divulgado se haverá uma equipe para fiscalizar se os empresários estão a obedecer as normas.

04

Monday, May 11th of 2020

Opinion & General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

PANDEMIA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Marido deixa mensagem no celular antes de morrer de coronavírus

E

Da Redação do Brazilian Times

m meados de abril, quando Katie Coelho, de 33 anos, correu para o hospital em Danbury (CT), pouco antes das 3 da madrugada, era tarde demais. Seu marido, Jon, que havia passado março em tratamento para o coronavírus, acabara de morrer de parada cardíaca provocada pela doença. Ele tinha apenas 32 anos.

Em 22 de abril, atormentada e desolada, ela juntou os pertences do falecido marido e ligou o telefone, querendo salvar o máximo de fotos dele e de seus dois filhos. Entretanto, o que ela encontrou quando ligou o aparelho a deteve. Ele deixou um recado para ela.

“Eu amo vocês de todo o coração e vocês me deram a melhor vida que eu jamais poderia ter pedido”, escreveu Jon. “Tenho tanta sorte que me deixa tão orgulhoso de ser seu marido e pai de Braedyn e Penny”. “Katie, você é a pessoa mais linda e atenciosa que

Katie descobriu a mensagem deixada pelo marido, Jon Coelho, de 32 anos, quando recolhia os pertences de no hospital, em Danbury

já conheci”, continuou a nota. “Você é verdadeiramente única… certifique-se de viver a vida com felicidade e a mesma paixão que me fez apaixonar por você. Ver você ser a melhor mãe para as crianças é a melhor coisa que já experimentei”. Katie ficou surpresa ao encontrar o bilhete, que ela acredita que Jon deve ter escrito semanas antes de ele ter sido entubado pela primeira vez, ela contou no dia de sua morte. “Embora ele estivesse lutando por sua vida no mês passado, eu sei até o último segundo que ele queria ter certeza de que as crianças e eu estávamos bem”, disse ela. “Ele sabia que tinha que me dizer algo porque eu não conseguia falar com ele há tanto tempo”. Jon e Katie se conheceram como estudantes da Western Connecticut State University. Eles começaram como amigos íntimos, depois se tornaram namorados e, finalmente, em 2013, se tornaram marido e mulher. Juntos, eles tiveram dois filhos: Braedyn, 2 anos e meio, e Penélope, 10 meses. Como Braedyn é considerado de alto risco para o coronavírus, toda a família tinha sido extremamente cautelosa quanto à quarentena. Katie e os dois filhos ficaram em casa, mas Jon, que era considerado o único trabalhador, ainda tinha que

ir trabalhar. “Meu marido usava luvas, máscaras e lavou as mãos”, disse Katie. “Ele estava super vigilante porque tinha muito medo do que aconteceria ao nosso filho se pegasse (o vírus)”. Porém, em 24 de março, ele descobriu que teve contato com alguém que havia testado positivo para o vírus. Jon não se sentiu muito doente, apenas fadiga, enxaqueca e nenhum olfato, mas ele foi testado e voltou positivo, então, ele se colocou em quarentena em uma parte separada da casa. “Dentro de 24 horas, ele começou a tossir e, com os ataques de tosse, ele não conseguia recuperar o fôlego”, disse Katie. “O médico disse para ele ir ao hospital porque provavelmente precisaria de tratamentos com nebulizadores”. Já em abril, os médicos ligaram para Katie, que correu para o hospital. Quando chegou lá, menos de uma hora depois, Jon já havia falecido, vítima de parada cardiorespiratória. Katie está tendo problemas para acreditar que o marido nunca voltará para casa vivo do hospital. Ele era jovem e saudável. Ele sobreviveu a casos de câncer entre as idades de 8 e 16, mas como ele está em remissão há tanto tempo, seu médico disse que não causaria complicações.

Na nota que ele a deixou, Jon escreveu mensagens especiais para seus dois filhos. “Deixe Braedyn [saber] que ele é meu melhor amigo e tenho orgulho de ser seu pai e de todas as coisas incríveis que ele fez e continua a fazer”, escreveu Jon. “Deixe Penelope saber que ela é uma princesa e pode ter o que quiser na vida”. Ele também incentivou Katie a encontrar o amor novamente. “Eu tenho muita sorte”, escreveu ele. “Não se segure, e se você conhecer alguém, saiba que se ele ama você e as crianças, eu amo isso por você. Seja sempre feliz, não importa o que aconteça!” Ele também reservou um tempo para escrever as senhas para acessar informações importantes, como hipotecas, disse Katie. Encontrar a carta dele parece um pouco com uma faca de dois gumes, disse Katie. “Estou tão agradecida por ter encontrado a nota, mas a outra parte de mim está tão triste”, disse ela. “Porque eu sei o quão assustado ele estava e onde sua mente deveria estar para pensar que ele tinha que escrever algo assim”. “Ele amava muito seus filhos e eu sei que ele não queria deixá-los”, disse ela. “É tão triste que os dois vão perder um ao outro. Não é justo”.

Monday, May 11th, 2020

General News

05

COVID-19

“Estamos sendo tratados como carga”, diz casal brasileiro isolado em navio nos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

E

stamos sendo tratados como carga”, desabafa o DJ Caio Saldanha, após quase dois meses em navio, impossibilitado de voltar ao Brasil por causa da Covid-19. Ao lado de sua noiva, a apresentadora Jéssica Furlan, eles embarcaram no dia 14 de março para trabalhar por 24 semanas, mas viram o novo coronavírus afetar os planos e a rotina. O casal chegou aos Estados Unidos, para dar início à viagem, no mesmo dia em que o presidente Donald Trump decretou o chamado “No Sail Order“, que restringia navegações na costa do país para conter a disseminação do novo coronavírus. Sem dinheiro para voltar pra casa, Caio e Jéssica resolveram embarcar no cruzeiro Infinity, da Royal Caribbean, mesmo sem esclarecimentos da companhia sobre a situação do navio frente à determinação dos EUA. Já na embarcação, foram convocados para uma reunião com o restante da tripulação — não há turistas a

bordo –, e informados de que navegariam sem rumo. Logo nos primeiros dias, vieram as confirmações de casos do coronavírus e a morte de um tripulante filipino — a companhia, contudo, negou que houvesse relação com a Covid-19. Foi aí que a viagem se deteriorou: passageiros foram obrigados, a partir de 27 de março, a ficarem em quarentena dentro das respectivas cabines por 21 dias seguidos, sem poder sair. Segundo Caio, parte da tripulação teve que cumprir esse isolamento em quartos sem janelas.

“Fomos dispensados no dia 27 de março e desde então a gente está aqui. A gente se sente como carga, sendo jogado entre navios, não temos perspectiva. Se há brasileiros que querem ficar, que fiquem. Nós queremos ir. Eles avaliam que a vida é muito boa no navio; para nós, é fora dos padrões de normalidade e dos Direitos Humanos”, declarou Caio. Vinte e um dias trancado em uma cabine, ele acrescenta, é uma violação grave à dignidade humana. “Tortura, mesmo sendo em quarentena”, completou. Após o fim da quarentena, ambos passaram a poder circular livremente pelo navio, mas mantendo o distanciamento social e usando máscara. O equipamento de proteção, aliás, também é alvo de queixas. Segundo eles, só foi fornecido um modelo descartável, que precisaram usar até o fim do isolamento. Na sexta-feira, dia 08, o casal mudou de navio: estão no

Caio Saldanha e Jéssica Furlan tentam desembarcar e voltar ao Brasil

Celebrity Reflection, mas seguem sem informações concretas sobre quando irão desembarcar. Em uma carta, a companhia informou a Caio que há dois possíveis

planos para que eles desembarquem: ou seguirem até Londres e pegarem um voo ou outro navio. Datas, contudo não foram confirmadas.

06

Monday, May 11th, 2020

General News

CRIME

Mineiro tenta atacar a ex com martelo, sequestra o filho e é preso após perseguição em Nova York Da Redação do Brazilian Times

N

o início de março, o jornal Brazilian Times relatou a história do mineiro de Tumiritinga, Nivaldo P. Oliveira, 41 anos, mais conhecido na comunidade brasileira nos Estados Unidos como Gabriel do Forró. Na época ele tinha sido acusado de invadir uma residência e machucar uma criança, que seria seu filho. Ele negou que houve a invasão e tampouco teria machucado o menino.

Mas na noite de sexta-feira, dia 08, ele foi preso depois de um “Amber Alert”, ou Emergência de Rapto de Criança, ter sido emitido contra ele no estado de Connecticut. Após a polícia pedir ajuda, uma norte-americana, identificada por Robin Fantroy, viu o brasileiro e o menino (filho dele) na Livingston Avenue com a Ontario Street, em Albany (New York). De acordo com o relatório policial, a mulher e sua irmã pegaram o menino e o levaram para dentro de casa. O vizinho da mulher e o noivo dela perseguiram o brasileiro pelas ruas até que a polícia chegou e efetuou a prisão. O menino, identificado por Gustavo, não estava machucado, mas os policiais relataram que ele estava bastante assustado. “Ele pedia o tempo todo pela mãe dele”, afirmou a polícia. Gabriel do Forró foi levado ao Albany Medical Center para ser tratado por ferimentos leves que teve quando tentou fugir, tanto dos dois homens, quanto da polícia. Ele foi indiciado no tribunal de Halfmoon pelos crimes de sequestro, invasão de propriedade e violar uma ordem judicial de proteção à vítima. Outros crimes também serão arrolados no processo. Depois de ser indiciado, o brasileiro foi levado para a cadeia do Condado de Saratoga. Uma fiança foi estipulada entre US$ 210.000 e US$ 630.000. A CAÇADA Tudo começou na madrugada de sexta-feira, dia 08, quando a Polícia Estadual de New York recebeu um chamado sobre um suposto caso de violência doméstica no complexo de apartamentos Twin Lakes, em Halfmoon. Quando os oficiais chegaram ao local, encontraram uma mulher com ferimentos nas pernas e escondida em um apartamento vazio. Ela, que é ex-esposa de Gabriel do Forró, relatou que o acusado invadiu o seu apartamento. Com medo, a vítima se refugiou no banheiro, com o filho de seis anos de idade, afirma o relatório. Mas o mineiro arrombou a porta e tentou agredir a mulher com um martelo, de acordo com os policiais. A vítima pulou da janela do banheiro do segundo andar e machucou o tornozelo ao cair. Mesmo ferida conseguiu se esconder num apartamento vazio. O menino não foi ferido. Em seguida, Gabriel do Forró deixou o apartamento e se dirigiu para a casa de um parente onde estava o outro

Amber Alert foi emitido pela polícia de NY

filho, Gustavo de 9 anos. O mineiro forçou a entrada na porta da casa e levou o filho à força. Após isso, o Amber Alert foi emitido. Os departamentos de polícias de Albany e Colonie e o FBI acionaram uma busca e prisão do brasileiro. “A prisão e o resgate do menino só foi possível graças ao alcance do alerta através das redes sociais e a ajuda da comunidade que não teme em fazer o bem para ajudar o próximo”, destacou a polícia.

Gabriel do Forró está preso

Monday, May 11th, 2020

General News

07

ELEIÇÕES

Jamie Eldridge liga para mais de 1500 eleitores e pede apoio a brasileiro, candidato a deputado por Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

O

pernambucano de Timbaúba, Danilo Sena, concorre a uma cadeira de Deputado Estadual pelo 37º Distrito de Middlesex de Massachusetts. Ele tem recebido um grande apoio do Senador Jamie Eldridge, para o qual trabalha como assessor por vários anos. Apesar da crise causada pela pandemia do coronavirus e as regras de isolamento e distanciamento social, o candidato tem conseguido conversar com a comunidade participar de ações solidárias. Na sexta-feira, dia 08, ele atuou como voluntário na despensa de comida da Loaves and Fishes, ao lado do senador. O brasileiro tem feito um grande trabalho, mantendo contato com todas as dispensas de alimentos para garantir que o Estado ajude e forneça o que elas precisam para continuar com as doações. Dan Sena, como é mais conhecido, disse que além do governo é importante que as pessoas que têm condições ajudem com doações. O site para saber mais sobre os trabalhos da Loaves and Fishes é www.loavesfishespantry.org . “Seja um voluntário e ajude a organização a ajudar pessoas que

precisam”, disse. O pernambucano cita que apesar de andar pouco devido à necessidade de isolamento e distanciamento social, ele conheceu histórias de várias famílias que passam por extrema necessidade devido à crise. “Por isso é de suma importância que nossos políticos, organizações e o Estado faça algo para amenizar este sofrimento”, acrescentou. O brasileiro não tem tido contato direto com o eleitor, mas o senador tem realizado um excelente trabalho para promover a candidatura de Dan Sena. Na sexta, ele realizou um “Virtual Phonebank” e ao lado de 26 voluntários realizou 1500 chama-

Dan Sena, à esquerda, e o Senadir Jamie Eldridge

das para eleitores. As ligações fizeram parte do “Dia de Ação do TeamSena” e visa as eleições especiais que ocorrem em 2 de junho. “O

Virtual Phone Banks é importante para chegar aos eleitores”, disse o brasileiro. Quem quiser aderir à campanha acesse o site no endereço

w w w. D a n S e n a M A . c o m e inscreva-se em phonebanks na próxima semana e se for eleitor no distrito, não esqueça de solicitar a votação pelo correio.

General News

08 COVID-19

Life Connection Center distribui quase 7 mil refeições em Abril

Life Connection Center já distribuiu milhares de marmita Da Redação do Brazilian Times

D

urante este tempo de pandemia onde milhões de pessoas perderam empregos ou tiveram horas de serviço reduzidas, o voluntariado e a solidariedade têm feito uma grande diferença para amenizar o sofrimento e suprir a necessidades da grande maioria. A união das organizações, ativistas, igrejas e voluntários conseguiram levar comida à mesa de milhares de famílias.

O projeto Life Connection Center, da Brazlian MIL Church, é uma organização que atende moradores de rua na cidade de Lowell, em Massachusetts. Ela ajudou a amenizar o sofrimento das pessoas durante esta pandemia. Atuando na distribuição de

Projeto disponibilizou espaço para higienização

refeições quentes há cerca de sete anos, a entidade reforçou o seu trabalho durante esta crise para atender um número maior de pessoas. De acordo com a organização, atualmente estão sendo distribuídas 330 refeições quentes por dia. Somente no mês de abril, já foram entregues aproximadamente 7 mil. Mas para continuar a atender mais pessoas, o projeto depende do trabalho voluntário e da doação da comunidade. O Life Connection Center também está a oferecer serviços de higienização, disponibilizando espaço para lavar as mãos, usar um sanitário portátil, pegar lenços para bebê, toalhinhas corporais, sabão, pasta de dentes, meias, preservativos, primeiros-socorros, suprimentos médicos, produtos de higiene feminina, shampoo, condicionador, loção corporal, além da comida. O público alvo tem sido mães e pais sem-abrigo, filhos e filhas, que foram obrigados a dormir na rua nos últimos dois meses devido ao fato de que várias organizações fecharem suas portas para os moradores de rua que não fizeram testes de coronavírus. Além disso, elas reduziram o número de camas para evitar aglomeração. O Life Connection Center continua com o seu atendimento, mas seguindo as normas estabelecidas pelas autoridades de saúde. O projeto está localizado no 192 Appleton Street, em Lowell. O telefone de contato é 1(508) 320-9012.

Monday, May 11th, 2020

Monday, May 11th, 2020

General News

09

IMIGRAÇÃO

Advogado brasileiro questiona decisão do Tribunal de Apelações que inocentou acusada de “vender falsos serviços de imigração” Da Redação do Brazilian Times

N

a quinta-feira, dia 07, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos desclassificou, por unanimidade, a decisão do Tribunal de Apelação do 9º Circuito dos Estados Unidos contra Evelyn Sineneng-Smith. O caso é sobre a criminalização do incentivo à imigração ilegal para obter ganhos financeiros. Em 2010, um grande júri indiciou Evelyn Sineneng-Smith por várias violações do 8 USC § 1324. A lei torna crime “encorajar ou induzir um estrangeiro a vir, entrar ou residir nos Estados Unidos, sabendo ou desconsiderando imprudentemente o fato de que tal entrada ou residência é ou será uma violação da lei". Sineneng-Smith incentivou seus clientes a solicitar uma certificação que lhes permitisse permanecer legalmente nos EUA. No entanto, eles não se qualificavam para a aplicação e ela ganhou mais de US $ 3,3 milhões fazendo isso. No julgamento, ela argumentou que a lei não se aplicava a suas ações. O tribunal rejeitou este argumento e a ré alegou que a lei violava a Primeira Emenda. Em seu recurso, ela baseou-se em três

resumos solicitados pelo Nono Circuito, que decidiu a favor dela, considerando a lei inconstitucional. Ao escrever para o tribunal, a juíza Ruth Bader Ginsberg considerou a decisão do Nono Circuito um abuso. Segundo a lei dos EUA, as partes envolvidas no caso devem resolver os problemas. Embora os tribunais possuam alguma margem de manobra, o Nono Circuito ultrapassou sua autoridade. O caso foi reenviado ao Nono Circuito para ser reconsiderado. O advogado especializado em imigração, Danilo Brack, disse que a decisão é um “tapa na cara”, pois visa inocentar uma pessoa que movimentou um esquema que oferecia “legalização aos imigrantes, mesmo eles não se qualificando”. Além

O advogado especializado em imigração, Danilo Brack

disso, ela recebia dinheiro por isso. “O Tribunal de Apelação do 9º Circuito decidiu inocentá-la, mesmo havendo várias vítimas que renderam para a acusada mais

de US $3 milhões”, disse ele. Para saber mais sobre leis de imigração entre em contato com Danilo Brack através do telefone (978) 453-7225.

COVID-19

Senadores democratas propõem pagamentos mensais de US $ 2.000 para trabalhadores, mesmo sem Social Security Da Redação do Brazilian Times

U

m trio de senadores democratas estão dando uma grande idéia: pagar à maioria das famílias norte-americanas milhares de dólares por mês até a crise econômica do coronavírus desaparecer.

Na sexta-feira, dia 08, a senadora Kamala Harris (D-Califórnia), e os senadores Bernie Sanders (I-Vermont.) e Ed Markey (DMassachusetts.) divulgaram a “Lei de Apoio Mensal à Crise Econômica”. De acordo com informações, a lei aumentaria drasticamente os US $ 1.200 enviados aos cidadãos como parte do gigantesco projeto de lei do pacote de estímulos do Governo Federal assinado em março. A nova legislação enviaria um cheque mensal de US $ 2.000 para pessoas que ganham menos de US $ 120.000 por ano. Expandiria o valor para US $ 4.000 para casais que declararam impostos em conjunto e e US $ 2.000 para cada criança de até três anos de idade. Harris disse que o projeto é um reflexo de que os esforços do Congresso até agora não surtiram efeitos "suficientes para atender às necessidades dessa crise histórica". Markey chamou a infusão massiva de dinheiro de "o mecanismo mais direto e eficiente para fornecer alívio econômico aos mais vulneráveis". "O Congresso tem a responsabilidade de garantir que todas as famílias da classe trabalhadora recebam um pagamento emergencial de US $ 2.000 por mês para cada membro da família", disse Sanders. Os pagamentos seriam retroativos para março e durariam até três meses após o Departamento de Saúde e Serviços Humanos

A autora do projeto, Senadora Kamala Harris

declarar encerrada a emergência de saúde pública. A legislação também impediria os cobradores de descontar o pagamento em conta e os entregaria independentemente de as pessoas terem um número de Seguro Social ou terem apresentado impostos no ano passado. Outros democratas da Câmara e do Senado propuseram garantias federais para os salários dos trabalhadores, e o senador Josh Hawley (R-Misosuri) está a propor que o governo subsidie as folhas de pagamento dos empregadores para evitar demissões em massa.

10

General News

Monday, May 11th, 2020

COVID-19

Prefeito de Miami quer suspender voos do Brasil por risco de coronavírus para tranquilizar o mercado externo. “Nós amamos os brasileiros, da mesma forma que amamos os novaiorquinos. Mas há cidades com alta concentração de pessoas – Nova York, São Paulo, Rio -, o que torna o controle da doença mais difícil”, disse o prefeito de Miami. “Nosso presidente é próximo ao presidente do Brasil e ao governador De Santis. Não acho que essas sejam discussões ofensivas, mas sim para proteção da saúde.” Suarez foi um dos que tiveram o teste positivo confirmado para covid-19 após se encontrar com a comitiva presidencial brasileira, que esteve em Miami no início de março. Mais de 20 pessoas que acompanharam o

O prefeito de Miami, Francis Suarez Da Redação do Brazilian Times

A

s recentes declarações do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, de que o Brasil tem alto número de mortes, sinalizaram a empresários e autoridades americanas ligadas à comunidade brasileira que o avanço da pandemia no Brasil preocupa. Na semana passada, ao receber na Casa Branca o governador da Flórida, Ron De Santis, Trump perguntou se seria necessário suspender os voos do Brasil. A hipótese já tinha sido levada ao presidente antes, por um outro republicano, o prefeito de Miami, Francis Suarez. “O Brasil é obviamente um dos locais com grande número de infectados”, disse Suarez, em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo. “Eu disse há um tempo que deveríamos suspender os voos de todos os lugares que têm alta concentração de infectados, e isso inclui os voos que saem de Miami também. Se restringirmos os voos dos lugares com muitos casos de covid-19, diminuímos as chances de trazer o problema de fora.” O Brasil diz que há poucos passageiros que partem do país para os Estados Unidos e as rotas em operação servem, em sua maioria, para repatriar brasileiros que estão fora do país. Há hoje 13 voos, segundo a embaixada dos Estados Unidos no Brasil, que operam em 4 rotas entre os dois países. O único voo com viagens diárias vai para Houston, no Texas. As outras rotas são para o Estado da Flórida: Miami, Orlando e Fort Lauderdale. A Casa Branca, assim como o governador da Flórida, evita fazer críticas à estratégia adotada pelo Brasil, mas há diplomatas brasileiros que admitem, nos bastidores, que a restrição de voos será adotada se o número de casos no Brasil continuar a crescer. Trump falou sobre o Brasil em outras três ocasiões recentes. Em todas, chamou a atenção para o número “muito alto” de mortes. A preocupação, porém, não está restrita às autoridades dos Estados Unidos. Nas últimas semanas, exportadores brasileiros receberam contatos de importadores que desejavam saber, se a produção seria mantida em meio à piora da pandemia – as sondagens vieram também de empresas americanas. Algumas consultas foram relatadas ao Ministério da Agricultura do Brasil, que tem concentrado as respostas sobre os protocolos de segurança e saúde adotados no País

presidente Jair Bolsonaro na Flórida, ou estiveram em reuniões com ele, foram infectados. “Eu não os culpo”, disse Suarez, que decidiu se isolar quando soube que o secretário de Comunicação de Bolsonaro, Fabio Wajngarten, havia sido infectado. Depois, o prefeito de Miami confirmou que também estava com covid-19. “Tive sintomas leves. O pior foi ficar 18 dias longe da minha mulher e das minhas duas crianças. Mas sou grato pela comitiva brasileira ter tratado a questão com transparência. Senão, eu poderia ter espalhado o vírus para minha família e meus assessores”, afirmou.

Monday, May 11th, 2020

11

TV News

HORÓSCOPO Áries 21 mar - 20 abr O encontro entre Marte e Saturno tem sua dureza. Mas tem uma super determinação! Tenha responsabilidade afetiva: Vênus em Touro pede mais estabilidade no amor e nas finanças. Touro 21 abr - 20 mai Vênus está em Touro, o que é super gostoso. A força do desejo! Você não é um signo que se furta ao trabalho e está dando um duro, mas vai valer a pena. Decisões sérias em pauta. Gêmeos 21 mai - 20 jun Tem um veneno a ser depurado, mas você pode acessar um tesouro oculto. Um talento, uma força emocional? Administre as dívidas, os investimentos e a experiência da intimidade. Câncer 21 jun - 21 jul Acordos precisam ser claros, valorize as afinidades e os interesses em comum, são eles que darão sentido às diferenças. Valorize quem tem força na sua vida. Amigos super queridos! Leão 22 jul - 22 ago De passo em passo se faz uma jornada, de tijolo em tijolo se ergue uma estrutura, de pequenas ações se constrói uma carreira. Valorize cada etapa e lição! Resultados chegando. Virgem 23 ago - 22 set Reconheça o seu poder pessoal, ele é real e só depende de você afirmá-lo. O que não tem nada a ver com poder sobre os outros, mas é claro que você exerce influência. A lei da atração! Libra 23 set - 22 out A lua segue em Libra e a questão emocional ainda precisa ser bem cuidada. Compreendendo suas dependências, vai se relacionar melhor. Agora sim a reforma doméstica e íntima está acontecendo! Escorpião 23 out - 21 nov Um pouco mais de tempo nos bastidores não lhe fará mal, promoverá uma trégua, inspirações, curas espirituais e um bemvindo descanso. Notícia boa é Vênus em Touro: poder de atração. Sagitário 22 nov - 21 dez Esforço sim, mas prazer também, senão a vida fica dura! Prazer é um direito divino ou não seríamos capazes de senti-lo; inclua-o na rotina. Apesar de tudo, você tem seu reconhecimento.

NOVELAS vilez ameaça Dom Pedro. Joaquim leva todos que estão no palácio para a fazenda de Santa Cruz. Anna se despede de Joaquim. Piatã pede Jacira em casamento diante dos Tucarés. Dom Pedro afirma que resistirá às tropas de Avilez. Joaquim pede a ajuda de Wolfgang e Diara. Domitila e Thomas jantam juntos. Avilez invade o Paço.

A

Dom Pedro enfrenta Avilez. Leopoldina e Anna ficam aflitas na fazenda. Joaquim se une a Peter, Libério, Diara e Wolfgang e leva o povo para lutar a favor de Dom Pedro. Avilez desiste da batalha e é obrigado a retirar suas tropas. Cecília vibra com a notícia da vitória de Dom Pedro, enquanto Sebastião se esconde. Thomas passa a noite com Domitila.

o ver Arthur com Natasha, Carolina acusa o empresário de sabotar o concurso Garota Totalmente Demais. Cascudo usa a mochila de Jeniffer para guardar seus pertences. Cassandra arma para Eliza, mas acaba prejudicando Hugo. Rosângela não gosta da intervenção de Montanha sobre seus filhos. Com a

A

consciência alterada, Hugo confunde Lurdinha com Carolina. Orientado por Jacaré, Riscado se disfarça para investigar a revista Totalmente Demais. Hugo passa mal, e Cassandra se desespera. Jacaré descobre que Eliza está concorrendo ao concurso Garota Totalmente Demais. Pietro questiona Carolina sobre o teste de gravidez.

A

restaurante para a inauguração. Dagmar estranha a cumplicidade entre Esther e Guaracy. Teodora afirma a Griselda que pedirá a guarda de Quinzinho. Teodora e Quinzé se beijam. Rafael invade o Marapendi Dreams e atropela Patrícia na frente da casa de Amália. Patrícia implora que Crô chame Griselda para ajudá-la.

ntenor escapa do acidente. Tereza Cristina tem uma ideia para impedir Patrícia de morar com Griselda. Íris conta para Alice que Pereirinha exigiu que ela desviasse dinheiro de Griselda. Tereza Cristina e Crô sabotam a mansão de Griselda. Passa-se um mês e Griselda vai morar em sua mansão. Celeste arruma o

Atriz Cate Blanchett negocia estrelar adaptação do game Borderlands

C

Capricórnio 22 dez - 20 jan A verdade é que você não precisa competir, porque está ganhando o que é do seu merecimento. O que não está ganhando é porque não é seu. Destaque-se pelo talento, amor e criatividade! Aquário 21 jan - 19 fev Descanse das batalhas, agora você só precisa se dedicar ao (auto)conhecimento. O momento é espiritualmente forte pois vai se abrir um caminho. Enquanto isso, mais conforto em casa. Peixes 20 fev - 20 mar Você ainda precisa do dia para processar internamente as transformações que estão ocorrendo. Descanse na companhia dos amigos e amores verdadeiros e comprove seus afetos.

Cate Blanchett - Reprodução Instagram

ate Blanchett, atriz do filme “Thor: Ragnarok” está negociando estrelar a adaptação do game “Borderlands”. Embora a Lionsgate, que é responsável pela produção, não tenha confirmado ainda, várias fontes da imprensa americana indicam que ela deve ser a interprete da protagonista Lilith. Lançado no ano de 2009, “Borderlands” se passa em um planeta chamado Pandora, que foi explorado por uma enorme corporação e, logo após ser abandonado, se tornou uma terra sem lei a la “Mad Max”. A franquia teve três jogos principais e dois que se derivaram. O título mais recente é “Borderlands 3”, lançado no ano de 2019 para PC, Xbox One e PlayStation 4. O detalhe é que a adaptação para os cinemas foi anunciada antes desse lançamento, em 2015, com o mesmo produtor envolvido no atual projeto: Avi Arad, dos filmes do “Homem-Aranha”. Não há previsão para o começo das filmagens ou para a estreia, devido à pandemia do novo coronavírus.

Palavra Cruzada

1

7

2

4

5

6 8

9

10

11

12

13 14

15

16

17

18

19

Monday, May 11th, 2020

Passatimes

12

3

Horizontais 04.Quantia paga mensalmente aos militares. 06.Aquele que faz o café, num estabelecimento deste gênero. 07.Nome comum a todos os insetos ortópteros da família dos Blatídeos. 10.Movimento alemão que teve como lider Adolf Hitler. 11.Aquele que segue a religião islâmica. 14.Ação de caçoar.15.Regime político em que o chefe de governo é o presidente da república. 18.Degenerado por bastardia; Não puro; alterado, corrompido. 19.Filme com cenas da conquista do Oeste norteamericano, em geral com muitos tiroteios.

Verticais 01.Que constrange. 02.Fabricante de balaios. 03.Artefato de papel fino, de variado feitio, que sobe por força do ar interno aquecido pelo fogo de uma tocha acesa na boca de arame. 05.Casa rústica, geralmente de sapé; casebre, choça. 06.Cabeçada, sem freio, com que se prendem cavalgaduras. 08.Plantação de aboboreiras. 09.Destituição por um congresso de um chefe de estado que pratica crime de responsabilidade. 12.Enfurecer-se, exasperar-se, irritar-se. 13.Aparelho empregado para verificar-se a dosagem alcoólica do ar expirado pelo examinando. 16.Diz-se da pessoa de mau gosto, principalmente no trajar e nas coisas da vida cotidiana. 17.Dar o título de barão a alguém.

Monday, May 11th of 2020 www.braziliantimes.com

CAMARIM

The Best Journal For You!

13

Continuando a série Amigos de Brasília

C

ontrabaixista, educador, compositor e arranjador, é considerado um dos mais importantes contrabaixistas brasileiros da atualidade, possuidor de uma carreira extraordinária respeitada internacionalmente. Entre suas várias conquistas, destaca-se a autoria de métodos para contrabaixo que são utilizados pela Berklee College of Music.

Nos conhecemos durante os anos que morei em Brasília, aproximadamente 40 anos atrás, onde tocamos juntos várias vezes, apoiando cantores e participando de sessões de gravação com artistas que estavam despontando, iniciando a revolução Cultural que começava no Planalto Central nos meados dos anos 70 em diante. Adriano Giffoni nasceu em Quixadá, no Ceará, em 20 de fevereiro de 1959. Iniciou sua carreira musical aos 15 anos tocando violão nos bares na beira-mar de Olinda, Pernambuco. Aos 18 anos, mudou-se para Manaus, capital do Amazonas, e ingressou no Conservatório da Universidade Federal do Amazonas, onde começou a compor e estudar contrabaixo acústico.

Adriano Giffoni acoustic bass

Entre fases de estudos e shows com bandas de bailes famosas da cidade Manauara (adjetivo relativo à Manaus), veio a vontade de “queimar a ponte” e partir para os estudos musicais no próximo nível. Largou a faculdade de Comunicação

Adriano Giffoni é reconhecido mundialmente pela sua pesquisa, execução e ensino da Música Popular Brasileira para o Contrabaixo, tanto no preparo de iniciantes quanto no aperfeiçoamento de profissionais.

Carlos Lyra, Wanda Sá, João Bosco, Gal Costa, Leila Pinheiro, Antonio Adolfo, Ivan Lins, Zezé Motta, entre vários.

Arte Caminho do Som, Capa

baixo elétrico) e com Ian Guest (arranjo e harmonia), passando a ter reconhecimento também como compositor e arranjador em sua carreira. Adriano Giffoni já ministrou diversos cursos e workshops no Brasil e no exterior como no “Musikkonservatorium” de Copenhagen, na Dinamarca, na Escola de Música de Brasília, no Conservatório de Música Popular de Curitiba e no Festival de Música de Itajaí em 2014. É autor dos livros Música Brasileira para Contrabaixo Vol.1 e 2, que foram adotados na Berklee College of Music em Boston, Estados Unidos. Também

Social na UFAM e se mudou para Brasília, a capital brasileira. Em 1980, ingressa na Escola de Música de Brasília, onde pôde estudar vários estilos musicais e participar de Orquestras e Big Bands. Foi aluno de Tony Botelho (outro amigo, grande músico) e de muitos outros professores renomados. Em 1983, partiu para o Rio de Janeiro, berço do mainstream da MPB, onde estudou com Sandrino Santoro nos cursos livres da UNIRIO, com Zeca Assumpção (ícone do

a aparecer, e a eficácia do seu método de ensino, se tornou um standard no ensino do instrumento. Adriano Giffoni possui 10 discos autorais lançados e mais de 2.000 gravações registradas, acompanhando também turnês de artistas como Maria Bethânia, Emílio Santiago, Tim Maia, Roberto Menescal,

Adriano Giffoni é reconhecido mundialmente pela sua pesquisa, execução e ensino da Música Popular Brasileira para o Contrabaixo, tanto no preparo de iniciantes quanto no aperfeiçoamento de profissionais. Sua marca registrada é a sua legião extremamente grata de alunos e ex-alunos. Muitos deles se tornaram professores licenciados e até pesquisadores, fazendo

lecionou sobre Música Brasileira na Universidade de Örebro, na Suécia. Com a consequente divulgação da qualidade de seu trabalho com o contrabaixo, os convites para masterclasses começaram

Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, find us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697

Todo o legado de seu trabalho está nas mãos de seu filho Vinícius Giffoni, também músico, fotógrafo e produtor de conteúdos especialista no mercado musical, profissional já reconhecido no Brasil em premiações da cadeia produtiva. O próximo passo para o audiovisual e o mundo digital ganha repercussão a cada dia de trabalho dessa parceria em família. Sugiro uma procura nas redes sociais para ouvir e conhecer a obra deste ilustre Brasileiro, digno de títulos e honras pelo carinho, dedicação e profissionalismo que são suas marcas registradas. Obrigado pela honra, amigo!

Classic Productions

Thaemy dos Reis Gabriela Rosa de Almeira, 11 anos - Hyde Park, MA 13 anos - Hanover, MA

Giffoni Cover Bass Player Magazine

questão de citá-lo em suas publicações e teses pelo mundo.

Bernardo Gaiani 8 anos - Everett, MA

Andre Luciano 9 anos - Lynn, MA

Angelo Venega 16 anos - Lynn, MA

Kethely de Souza 7 anos - Lowell, MA

14

Monday, May 11th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

E NA COLUNA DE HOJE, mini álbum reciclado, com a coleção Belle Maman by Julia Cotrim, em tempos de a pandemia e com a dificuldade de conseguir material, nada como reciclar, então eu usei caixas de sorvete, para criar este limpo álbum de fotos. Espero que gostem. Bjkas e até a próxima... XoxXoXoXoX

Lista de material

• Printables Belle Maman • Tesoura • Fitinha de ceda, ou barbante • 2 caixas de papelão • Cola • Fita decorativa • Agulha grossa • Fita Banana • 16 folhas de papel tipo canson • Agulhão • Base de EVA • Fita grossa

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

1

Eu deixei a caixa com 15cm de altura, mas tudo vai depender da sua caixa, a lateral também dependerá da sua caixa. Forre a caixa aos pedaços, por partes, conforme a caixa, deixando 1,5cm de sobra para os três lados

Visitem a Lojinha Julia Cotrim e conheça seus produtos 2

ALPHA

3

D E N TA L

Fazemos • • • •

Canal • Coroas Implantes • Dentaduras Lentes dentais Tratamentos cosméticos Corte as quatro laterais com a régua, caso você não tenha corte uma ponta conforme a foto.

778 Broadway Chelsea, MA 02150  617-409-9080

alphadentalchelsea@gmail.com

701 Broadway Somerville, MA 02144  617-764-1454

alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Cole a lombada e cole as duas partes para dentro. Faça um molde para a furação da lombada, eu usei 4 furos com a distância de 1cm, eu usei 4 livros com 4 páginas cada, depois cortei 1cm menor que a caixa. A costura é bem simples, na verdade é uma sempre amarração, entra por fora, encaixa o bloco de papel e saia por fora, amarre. Bloco por bloco. Eu decorei com fita decorativa nas laterais.

4

5

Até a próxima! Facebook @lojinha julia cotrim

Você e a sua família com os melhores profissionais

Dr. Leila Pasha

Visite nossas redes sociais no Instagram @pattypartamian @ebd_ideias

Dr. Bruno Gutierres

Cole as flores sobrepostas umas nas outras com fita banana, na frente da capa do álbum, e decore com a imagem de uma das folhas do kit. Eu peguei outra caixa, forrei com a sobra de papel, tirei as abas, e decorei com fita.

Espero que tenham gostado.

Até a próxima!

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Monday, May 11th, 2020

Special News

15

COVID-19

Notável USA, brasileira com Covid-19 não pode abraçar os filhos no Dia das Mães Da Redação do Brazilian Times

N

atural de Colatina, no Espírito Santo, Euzira Luzia Pancieri, ficou conhecida na comunidade brasileira nos Estados Unidos por ser uma das melhores salgadeiras do país. Sou da Cidade de Colatina estado do Espírito Santo. No sábado, ela compartilhou em suas redes sociais que testou positivo para o coronavírus.

Na publicação, ela disse que já passou pelo pior da doença que está em sua casa a se recuperar e em duas semanas deverá fazer um novo teste. “Espero em jesus que dê negativo”, disse. “Eu quero agradecer a todos os meus amigos que estão em oração por mim e as meninas que vieram me trazer frutas e legumes para eu me alimentar

bem”, continuou. Euzira, que reside em Riverside (New Jersey) destaca que o carinho que recebe é um remédio muito forte, “pois enquanto não se encontra uma cura para a doença, saber que as pessoas te amam, ameniza o sofrimento da solidão de quem é obrigado a ficar isolado”.

Euzira já está em casa e se recupera da doença

Além das pessoas que foram à casa dela levar doações, a igreja Católica da Philadelphia (Pensilvânia) também angariou alimentos e levou uma cesta básica para ela. “A solidariedade das pessoas é algo que devemos destacar”, continuou. Ela agradeceu a todos e disse que “ficará curada e poderá trabalhar para ajudar quem necessita neste momento de crise”. Ao finalizar o seu depoimento, Euzira pediu para que as pessoas sigam as instruções das autoridades de saúde e usem luvas e máscaras sempre que sair de casa e não entrem em casa com o calçado que usou para andar nas ruas. “Valorize o ar que respiramos, pois ele é grátis, e agradeça a Deus todos os dias e ame suas famílias, que é o bem maior dado por Deus”, disse. Euzira passou o dia das mães isolada e não pode receber um abraço dos seus quatro filhos. “Quem pode abraçar, abrace, diga que ama e demonstre o seu carinho e respeito”, finalizou. SINTOMAS O COVID-19 afeta pessoas de maneiras diferentes e os sintomas variam. As pessoas infectadas tiveram uma ampla gama de sintomas relatados, desde os leves a doenças graves. Eles podem aparecer de dois a 14 dias após a exposição ao vírus. Entre eles estão tosse, falta de ar ou dificuldade para respirar, febre, arrepios, agitação repetida com calafrios, dor muscular, dor de cabeça, dor de garganta, perda de paladar ou olfato É importante consultar o seu médico para quaisquer outros sintomas que sejam graves ou que lhe digam respeito. Se você desenvolver algum destes sinais de alerta de emergência para COVID-19, procure atendimento médico de emergência imediatamente: Problemas respiratórios; Dor ou pressão persistente no peito; Nova confusão ou incapacidade de despertar; Lábios ou rosto azulados. Por favor procurem um médico ao sentir quaisquer um desses sintomas e se cuidem. Usem máscaras luvas esse vírus não é brincadeira cuidem de vocês e de quem vocês amam.

16

Special News

Monday, May 11th, 2020

COVID-19

Despejo está proibido em Massachusetts e Procuradora vai punir proprietários que ameaçarem inquilinos Da Redação do Brazilian Times

A

procuradora-geral de Massachusetts, Maura Healey, emitiu um comunicado para garantir que proprietários e inquilinos estejam cientes de suas obrigações e direitos legais durante a crise de saúde pública do COVID-19, à luz de uma nova lei que proíbe temporariamente despejos em Massachusetts. "As famílias de todo o estado sofreram enormes dificuldades financeiras durante esta crise e precisam saber que não serão expulsos de suas casas", disse ela. "Meu escritório está fazendo tudo o que pode para monitorar e prevenir despejos ilegais durante esses tempos incertos”, continuou. O comunicado acontece após uma crescente preocupação sobre proprietários de imóveis que tentam contornar o processo judicial e remover, a força, os inquilinos através de despejos de "autoajuda", com apoio de policiais. Ela afirmou que é ilegal ameaçar, intimidar ou coagir um inquilino a fazê-lo sair da propriedade, inclusive ameaças de denunciá-lo às autoridades de imigração. “Essa proteção se aplica a todos”, disse. Sob a moratória legislative promulgada recentemente, os proprietários não podem despejar inquilinos de suas casas. Durante esta pandenia, algumas regras foram criadas: - Despejos não podem ser arquivados em tribunal; - Um proprietário não pode rescindir um contrato de locação ou enviar um aviso para desocupar a residência; - O prazo para responder ou comparecer a um tribunal, sobre qualquer caso de despejo, apresentado antes da entrada em vigor da lei foi prorrogado até que a moratória de emergência seja cancelada; - Os policiais são impedidos de mover um inquilino para fora de uma propriedade. Durante a pandemia, os despejos só podem ser realizados quando um inquilino viola os termos da locação ou se envolva em atividades criminosas de maneira a impactar a saúde ou a segurança de outras pessoas que estejam legalmente no local. O comunicado da Procuradora deixa claro que essa exceção deve ser usada apenas quando houver sérias preocupações de saúde ou segurança que não possam ser resolvidas.

ALUGUEL DURANTE A CRISE DE SAÚDE PÚBLICA Os inquilinos devem continuar a pagar o aluguel, mas se não puderem fazer isso por causa de uma dificuldade financeira relacionada ao COVID-19, deverão notificar o proprietário por escrito e fornecer a documentação dentro de 30 dias após a falta de pagamento. Os proprietários são impedidos de cobrar um aluguel atrasado se receberem uma notificação da incapacidade do inquilino de pagar. O comunicado da Procuradora incentiva os proprietários a notificarem os inquilinos sobre cada pagamento perdido de aluguel e o aviso deve incluir informações sobre seus direitos como inquilinos e recursos disponíveis, conforme especificado pelo Escritório Executivo de Habitação e Desenvolvimento Econômico. O Gabinete da Procuradora incentiva os proprietários a trabalharem com seus inquilinos em planos de pagamento razoáveis. Os proprietários podem usar o pagamento de aluguel do inquilino do último mês para cobrir seus próprios pagamentos de hipotecas, serviços públicos e reparos durante a crise de saúde pública. Para fazer isso, ele deve informar, por escrito, antes do último mês de locação, que os fundos serão usados para cobrir as despesas. Os proprietários são impedidos de usar o depósito de segurança para cobrir despesas durante a moratória. A Divisão de Direitos Civis da Procuradoria insta qualquer inquilino que esteja sendo assediado, ameaçado ou

Procuradora pede para inquilinos denunciarem perseguição de proprietários de imóveis

discriminado a ligar para a linha direta da divisão através do número (617) 963-2917. Os inquilinos que estão sendo ilegalmente forçados a sair de suas casas devem ligar para o departamento de polícia local e a

linha direta da Procuradora-Geral no número (617) 727-8400. Acesse o link https://bit.ly/3dzpMFC para maiores informações e saber como se manter protegido durante esta pandemia.

Monday, May 11th, 2020

Special News

17

ENTRETENIMENTO

“Hello, Família” estreia no Globoplay nos EUA Com apresentação da jornalista Heloisa Gomyde, o novo programa traz, em 10 episódios, os desafios e as vivências de pais brasileiros que estão criando seus filhos nos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

A

criação dos filhos em um novo país faz com que pais brasileiros, que vivenciem essa realidade tenham que lidar com questões que vão além de preocupações normais como saúde e bem-estar. Há também uma atenção constante com fatores como referências culturais e o uso do português em casa, ao mesmo tempo em que surgem novos hábitos familiares e formas de ver o mundo. No domingo, 10 de maio, o 'Hello, Família' estreou no Globoplay nos Estados Unidos para debater, em 10 episódios, um dos temas de maior relevância para os brasileiros que vivem no país: a criação dos filhos em meio às duas culturas. Conduzido pela jornalista Heloisa Gomyde, o programa vai mergulhar de forma leve e informativa no universo de parenting, com histórias que ajudam e emocionam, em entrevistas que mesclam a opinião de especialistas e também de pais que estão vivenciando essa realidade. "Quando virei mãe, como toda mulher, passei a dar uma importância vital à experiência de outras pessoas que tinham passado por aquilo. O assunto superou todos os outros na minha lista de prioridades. Mergulhei neste mundo ainda mais quando larguei meu trabalho no Brasil

pra morar nos EUA”, conta Heloísa, que tem duas filhas e, há dois anos, se mudou com a família para São Francisco, na Califórnia. “Aqui, a maternidade pareceu ganhar uma lente de aumento. Pode ser a distância da minha família, pode ser o fato de ter que me reinventar em outro país, mas o fato é que eu enxerguei coisas de um jeito novo. E eu acho que isso acontece com todo mundo que precisa se adaptar e adaptar os filhos a um mundo novo. Eu sempre soube que isso daria pano para manga. Ou assunto para conversas deliciosas, como as que tenho tido com mães e pais brasileiros que moram aqui nos EUA nas gravações do Hello, Família”, antecipa a jornalista. Com dois episódios semanais, aos domingos e às quartas-feiras, o 'Hello, Família' irá abordar temas como a atual a

Heloisa Gomyde apresenta o Hello, Família, novo programa do Globoplay nos EUA Crédito: Globo João Cotta

situação de homeschooling, alimentação e dicas sobre como navegar o sistema educacional americano. Na edição de domingo, Heloísa conversou sobre as diferenças em casa e nas relações de família entre as duas culturas em entrevistas com Marcela Rondani, que é mãe e doutora em Psicologia Flávia Calina, que é

mãe, educadora e influencer, e com a Psicóloga e também mãe, Mirela Piazzi. O aplicativo Globoplay está disponível para download via App Store, Google Play, Android TV, Apple TV, Chromecast e Samsung Tizen (modelos de 2016 a 2019). O valor da assinatura é de US$ 13,99 por mês.

Monday, May 11th, 2020

Special News

18 SOLIDARIEDADE

Mais 3.084 pessoas são beneficiadas por distribuição de cestas básicas do CTB Da Redação do Brazilian Times

N

a sexta semana de distribuição de cestas para imigrantes que perderam o emprego por causa da crise causada pelo Covid-19, o Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) atendeu mais 771 famílias, totalizando 3.084 pessoas beneficiadas, de 32 cidades de Boston e região, no estado de Massachusetts. O número de atendidos bateu recorde em relação às semanas anteriores, com filas que dobraram os quarteirões ao redor do escritório em Allston, formadas por brasileiros e membros da comunidade hispânica. Até o momento, a

campanha do CTB atendeu 2.245 famílias atendidas, beneficiando 8.918 pessoas. Desse total aproximadamente dois terços possuem crianças. Além das cestas básicas, essa semana foram entregues verduras e

Milhares de pessoas já foram beneficiadas

legumes frescos. Famílias com crianças também receberam leite em pó e fraldas. Em alguns casos, o Centro também prestou ajuda para emergências. Para realizar todo o trabalho, o CTB tem contado com o apoio de membros da diretoria, além de voluntários. A distribuição acontece às quartas-feiras, mas o trabalho é realizado durante toda a semana com a compra de produtos, carregamento e descarregamento, separação dos alimentos, montagem das cestas e organização do sistema de distribuição. A ação social só é possível com o engajamento de todos. Para conseguir os fundos necessários para o projeto, a Diretora Executiva Dra Natalícia Tracy tem participado diariamente de conferências e reuniões online junto a organizações e representantes políticos. Ela ressalta que toda a campanha tem sido possível através das parcerias que o Centro tem feito, além das doações. O CTB agradece a prefeito Marty Walsh, que está destinando recursos por meio do programa Boston Resiliency Fund, e também à Boston Area Gleaners e Fair

CORONAVÍRUS

Ativista brasileiro destaca apoio a organizações que lutam para ajudar imigrantes afetados pela crise em MA Da Redação do Brazilian Times

O

ativista Carlos AF Da Silva, candidato ao cargo de Comissário no Condado de Plymouth, em MA, destacou em suas redes sociais a importância da comunidade ajudar e valorizar as organizações que têm realmente feito a diferença no combate à crise causada pela pandemia do coronavírus. Entre uma as organizações citadas por ele, está a New England Community Center (NECC), com sede em Stoughton (MA), e dirigida por Lídia Souza e uma equipe de pessoas compromissadas com o bem social. “Este centro comunitário tem feito um ótimo trabalho, com distribuição de cestas básicas para membros da comunidade que foram afetados pela pandemia”, disse ele. “Milhões de pessoas em todo o país, entre eles imigrantes indocumentados, perderam seus empregos ou tiveram horas de trabalho reduzidas. Esta classe foi deixada de fora a ajuda do governo federal. Portanto qualquer apoio é importante para reduzir o sofrimento que ela enfrenta”, continuou. Da Silva destacou que desde antes da fundação do NECC, Lídia é uma ativista atuante na defesa dos direitos dos imigrantes. “Mas estas organizações sobrevivem com ajuda do governo e doações das pessoas. Por isso se você puder doar qualquer valor, tenha certeza de que estará ajudando uma ONG a ajudar mais pessoas”, afirmou. Ele fez um apelo para que a comunidade se uma, e quem tiver condições participe das doações para “salvar vidas,” e colocar comida à mesa de quem não tem como comprar. Para receber doações, a NECC criou um

Carlos AF Da Silva pede que comunidade apóiem organizações

link onde podem ser efetuadas doações online ou o doador pode enviar um cheque para a organização. Os cheques podem ser enviados para o endereço da organização e deve estar em nome de New England Community C e n t e r ( 8 1 0 Wa s h i n g t o n S t r e e t , # 3 Stoughton, MA 02072). Também podem ser feitas doações via Facebook, com cartão de crédito ou de débito pelo PayPal. Todo o dinheiro arrecadado será utilizado para ajudar famílias e pessoas necessitadas a acessar informações e serviços críticos como comida, abrigo e muito ouros. Para mais informações, acesse o link https://bit.ly/3fCanpo e contribua para ajudar o próximo.

Voluntários da CTB ajudam na distribuição

Foods, que estão doando legumes e verduras, além de outros doadores que preferem ficarem anônimos, mas por reconhecerem e prestigiarem o Centro sempre ajudam nestes momentos de crise. “Estamos contando também com o trabalho voluntário de membros do projeto Food Not Bombs. Agradecimento à empresa Tradição Moving (Medford), que pela segunda semana doou marmitas para nossa equipe de trabalho e ao advogado Michael Foglia, que doou fraldas e máscaras feitas especialmente para manter

nossas equipes seguras durante o trabalho”, disse a organização em uma nota nas redes sociais. A “Campanha nos Ajude e Ajudar” precisa do apoio da comunidade para continuar seu trabalho. Doe alimentos e fraldas para o Centro do Trabalhador, deixando uma mensagem inbox no Facebook https://bit.ly/2WWpSAz ou doação em cheque para Brazilian Worker Center (14 Harvard Ave, 2nd floor, Allston MA 02134) ou qualquer valor em dinheiro pelo link https://bit.ly/2SQGdW8 .

Monday, May 11th, 2020

Special News

19

BOA AÇÃO

Restaurante inicia campanha para doar alimentos á famílias necessitadas em Everett Da Redação do Brazilian Times

D

esde sábado, dia 09, 300 famílias em Everett (Massachusetts) começaram a receber semanalmente caixas de produtos organizados pela La Comunidad Inc e embaladas pela Chef Irene Li e sua equipe do restaurante Mei Mei. Motoristas voluntários pegam caixas no La Comunidad, Inc. e as entregam às famílias que precisam de produtos básicos e bens não perecíveis na cidade. Antonio Amaya, diretor-executivo de La Comunidad, Inc, disse: “Nossos membros em Everett estão entre os mais atingidos pela atual pandemia do COVID19 e o perigo de inseguran-

ça alimentar. Muitos são trabalhadores essenciais e continuam trabalhando sob essas condições perigosas, arriscando sua saúde e de suas famílias. Outros perderam seus empregos nas indústrias de lavanderias, restaurantes e trabalhos domésticos e não são elegíveis para o auxílio-desemprego por vários motivos.

Os trabalhadores imigrantes nos alimentaram e cuidaram de nós antes dessa pandemia, e agora é a nossa vez de apoiá-los neste momento crítico”. A chef Irene Li acrescenta: “Nossa equipe está ansiosa para apoiar trabalhadores da indústria do setor hoteleiro e de outras indústrias que não têm acesso adequado a alimentos. Nosso trabalho é alimentar as pessoas e essa é apenas outra maneira de fazê-lo. A segurança alimentar é uma necessidade imediata das famílias trabalhadoras. Para nossas famílias, é especialmente difícil e pode até ser impossível conseguir alimento com a perda de renda. A maioria das famílias não se qualificam para receberem benefícios ou ajuda federal. Muitos esperam em longas filas nos locais de distribuição dos bairros, despensas de alimentos e escolas. Com crianças ou bebês, sair e fazer compras no supermercado é uma tarefa perigosa para as famílias”. Trabalhando com a Li, a La Comunidad, Inc. formulou uma caixa com mercadorias e produziu o suficiente para cobrir uma grande parte das necessidades alimentares semanais de cada família. Essas caixas incluem batatas, legumes, frutas, arroz, feijão preto e farinha. O custo estimado de cada caixa é de US $ 35, e o restaurante Mei Mei pode

Chef Irene Li, do restaurante Mei Mei

produzir de 250 a 300 caixas por semana. Os restaurantes estão posicionados de maneira única para converter itens de atacado a granel, em unidades menores, para fornecer às famílias em um ambiente controlado e higienizado. Li e sua equipe usam equipamentos de proteção e praticam os protocolos de saúde determinados pelas autoridades de saúde. Trabalhando com os voluntários do Mutual aid Medford & Somerville (MAMAS), e da La Comunidad, Amaya orientará e coordenará os motoristas sobre a maneira correta ir e vir até à porta dessas famílias. Para alimentar essas famílias, a La Comunidad Inc. visa arrecadar pelo menos US $ 12.000 por semana ou US $ 48.000 por mês. “Seremos capazes de realizar isso por toda a

duração desta pandemia, se pessoas com condições se comprometerem com doações constantes. Contribuir com US $ 40 por semana ajudará a alimentar uma família em Everett. Contribuir com US $ 160 por mês ajudará a alimentar essa família durante o mês. Sua doação será deduzida dos impostos e esperamos que o sucesso desse modelo possa ser replicado para outros restaurantes e organizações comunitárias”,

disse a organizadora. Para ajudar acesse no link https://bit.ly/2WhrjKu e faça uma doação. O objetivo desta primeira etapa é arrecadar US$10.500 e até a tarde de domingo dia 10 já havia sido doados quase US$6 mil. Para maiores informações acesse o site do restaurante Mei Mei (www.meimeiboston.com) ou do La Comunidad (www.lacomunidadinc.org) .

20

SPORT

The Best Journal For You!

TENTATIVAS

www.braziliantimes.com

TENTATIVAS

Lucas Ribeiro espera terminar a Bundesliga com vitórias

Pedidos por Sampaoli, Cueva e Uribe não vingaram pelo Peixe (Foto: Ivan Storti/ Santos FC)

Da Redação do Brazilian Times

Zagueiro foi uma das revelações do futebol brasileiro no último ano e veste a camisa do Hoffenheim

Gestor do Santos explica investimentos que não deram certo Da Redação do Brazilian Times

Para Matheus Rodrigues, contratações de Cueva e Uribe partiram de pedidos do ex-treinador, Jorge Sampaoli: ‘Não foram meros atos da gestão’ 2020 marca o último ano de mandato da atual gestão do Santos (com possibilidade de reeleição por mais um triênio). Entre os investimentos para o futebol que não deram certo, estão atletas como Cueva e Uribe. Membro do Comitê de Gestão, colegiado que, junto ao presidente José Carlos Peres, tomam as decisões do Peixe, Matheus Rodrigues justificou alguns desses erros, atribuindo-os a pedidos insistentes do ex-treinador santista, Jorge Sampaoli, que atualmente comanda o Atlético-MG. - Eu vivi do primeiro ao último dia do Jorge Sampaoli no cube. Existiu, sim, uma lista, via WhatsApp. Uribe foi pedido, sim, pelo Sampaoli. Tenho mensagens em espanhol. Eu vi quando ele pediu Evandro, Cueva, Uribe - disse em live com o jornalista Fellipe Camargo. - Todos os atletas que vieram pelo Santos passaram por um filtro e foram pedidos pela comissão técnica. Nenhuma “loucura”

Monday, May 11th of 2020

TIMES

ou “não loucura” foi feita simplesmente por um meto ato da gestão - completou. Matheus, inclusive, pontuou uma chateação com o técnico que, de acordo com o gestor, “escanteou” Cueva por desentendimentos pessoais. - Havia uma lista de meias e o Cueva não era a primeira nem a última opção, era o terceiro ou quarto da lista. E o Cueva me reclamou que a partir do momento que teve o primeiro atrito com Sampaoli ele não jogou mais. Disse que tentou falar com Sampaoli, que dizia para ele ir treinando. O Cueva me disse que a partir do momento que o Sampaoli o desse oportunidade de jogar três a quatro jogos seguidos e ele pudesse mostrar que gostaria de ser ídolo no Santos… aí chegou um certo momento que ele jogou a bandeira, já pro final do campeonato comentou. No entanto, Rodrigues afirma que os gestores não acataram todos os pedidos do técnico argentino

e apontou a exigência do profissional como fator que impulsionou algumas melhoras estruturais promovidas pela diretoria. - Tudo com limite. Tem a ver com coisas em relação a estrutura que fizemos pelo Sampaoli e pelo elenco. Demos uma melhorada na estrutura do CT, sala de análise de desempenho, que hoje é referência, DM que nós mexemos, à época foi uma grande crítica, porque estiam bons profissionais, mas da Baixada, e ano passado fomos eleitos o melhor DM entre as séries A e B, reforma do gramado do CT, estrutura, academia pontuou Sob o comando de Sampaoli o Santos foi vice-campeão brasileiro em 2019, com a melhor pontuação do clube na era dos pontos corridos, superior, inclusive, a 2004, quando foi campeão. No total, foram 63 jogos, 35 vitórias, 13 empates e 15 derrotas na última temporada.

Em bom momento com a camisa do Hoffenheim, o zagueiro brasileiro Lucas Ribeiro, revelado nas categorias de base do Vitória, destacou a importância da equipe fazer uma boa sequência na competição nas próximas semanas. Segundo o jogador, a meta de todos é terminar bem a Bundesliga. - Vamos trabalhar para que a equipe possa fazer bons jogos nesta reta final da competição para terminarmos o ano com uma boa posição na tabela de classificação dela. O grupo está muito focado nisso. Temos que ter intensidade agora para que as próximas semanas sejam de vitórias disse.

Ainda de acordo com o jogador, seu crescimento na Alemanha foi grande nos últimos meses. - Tem sido um aprendizado diário aqui. Estou me

sentindo em casa no clube e com o grupo. Todos me dão muita confiança para continuar nesta evolução que tive no último ano. Estou muito feliz aqui - afirmou.

Dental Insurance Get the dental care you deserve with dental insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It can help cover the services you’re most likely to use —

Cleanings

X-rays

Fillings

Crowns

Dentures

Preventive care starts right away Helps cover over 350 services Go to any dentist you want – but save more with one in our network No deductible, no annual maximum Call now to get this FREE

Here’s the information you requested on Dental insurance

Information Kit!

1-855-662-6550 dental50plus.com/Brazil l

Product not available in all states. Includes the Participating Providers and Preventive Benefits Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-888-799-4433 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN). Rider kinds B438/B439. 6154-0120

FIR

Brazilian Times

Monday, May 11th of 2020

(617) 625-5559

21

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

F#PM

VEZES

22 Brazilian Times Monday, May 11th of 2020

18

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- alugo quarto. Já mobilidado. Cama, frigobar, cômoda, ar condicionado, TV. Mensagem inbox: (857) 6150740. #c Framingham- Studios: $1,100 e de 1 quarto: $1,250. Apartamentos modernos, lindos e espaçosos, sala grande, banheiro e cozinha completa, guarda roupas, ar condicionado, lavanderia e estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM

(617) 625-5559

VENHA VIVER E DESFRUTAR DE UM VERDADEIRO SONHO! Na área mais Nobre da Enseada Azul, o Residencial Vila Anita conta com bom gosto e sofisticação! Composto de amplos 02 ou 03 Quartos, sala, cozinha, banheiro social e até 02 Vagas de Garagem. Conta com uma área de 75,83 a 242,26m², com fino acabamento, com porcelanato polido retificado. Uma belíssima Área de lazer, com: -Piscina -Sauna -Espaço Kids, -Espaço gourmet, -Espaço fitness -Salão de jogos. Você e sua família merecem! Saiba mais! Telefone: 55 (27) 99948-9023 - E-mail de contato: jaziel.vieira@gmail. com. #a

Caldas Novas - Goiás - vendo o ágio de dois lotes em - com 39 parcelas pagas de cada um. Valor das parcelas R$568.00 + R$521.00. Já foi pago R$39.000 dos dois lotes. Estou vendendo por R$29.000 reais. Posso parcelar em até 3 vezes. Um bom investimento pra quem está aqui e quando quitar as parcelas e voltar pro Brasil tem R$250.000 na mão. Telefone: 1 (650) 9219098 - E-mail de contato: alVendo- em Belo Horizonte, peves21@hotmail.com #J quena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Terrenos planos para chá- Sul. Boa para salão ou loja cara a 34 km de Valadares , de presentes e roupas. Ligar: 300 metros do asfalto, 1 km 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera da paca (Vila Nova Floresta), ou Juliana. #PM financiamento próprio. Ligar: 33-99952-0486- whatsapp #J

Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não Governador Valadares- venaceitamos animais. Tel: (617) de-se chácara com 7020 me916-0376. #PM tros quadrados. Em frente o Laticínios Piracanjubas. "CháSomerville- aluga-se apartamento (estilo townhouse), com caras Recanto dos Sonhos". 3 quartos, 1 banheiro, 2 anda- Entrar com contato com Márres, 2 vagas para estaciona- cio: (617) 285-0552. #d mento, área segura, perto de ônibus, perto da Sullivan Station, escolas. Valor: $2,450. Ligar: (617) 776-1515. #c

Vendo em Belo Horizonte

Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 9160378. #PM

pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo ou troco por casa em Massachusetts Pizzaria com área de festa e 2 apartamentos em Governador Valadares Ligue agora e faça a sua proposta

(617) 817-6013

Brazilian Times Monday, May 11th of 2020

(617) 625-5559

23

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Lider express Moving- Mudanças e encomendas para o Brasil. O máximo em qualidade e rapidez. Ligue: (508) 2639989. #i

VENDO 4 Pneus (Pick-up ACCION: Temos 24 anos de GMC) $500. 1 (857) 209-1348. experiência ajudando empre#i sas a crescer e prosperar. SoAcidentes de carro e traba- mos uma organização sem fins lho? Nós vamos até você. Pro- lucrativos que fornece emprésconUSA. Lutamos por seus di- timos comerciais e educação reitos em casos de acidentes. financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 Ligue: (857) 415-2200. #i mil empreendedores nos EUA Atlas cable- a melhor opção foram beneficiados com nosda Comcast para você ter in- sos empréstimos e assitência ternet de 1G. Assine nosso técnica. Nós oferecemos até pacote Triple Play por apenas $250 mil dólares com requeri$79.99 com 185 canais ame- mentos flexíveis e atendimento ricanos e lations. E por mais personalizado. Fazemos em$25.99 vc acrenta Globo, préstimos com ITIN. Ajudamos Record e Band News. Ligue: empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, (781) 816-7330. #i Construção e muito mais. ACSWH- um plano de saúde para CION: (617) 616-1599. #PM idosos que têm o MassHealth. Falamos a sua língua. Saiba Vendo- em Belo Horizonte, pemais. Ligue para: 1-888-566- quena loja, no Shopping São 3526 ou acesse: www.senio- Pedro, B, São Pedro, Zona rwholehealth.com. #i Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: Advogado- de imigração Ludo 011-55-31-3212 5797 ou (31) Gardini. Ligue: 855-337-8440. 9-9924-0219. Tratar com Vera Acidentes de carro, trabalhista, ou Juliana. #PM imigração, criminal. Ligue hoje mesmo. #i Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Alpha dental- dentistas lo- Newton e Natick. Aulas para calizados em Somerville e todas as idades! Ginástica arChelsea. Fazemos: canal, im- tística para seus filhos em 2 plantes, coroas, dentaduras, localidades perto de você! Vetratamentos cosméticos. 701 nha nos fazer uma visita. 30% Broadway, Somerville (MA). de desconto para famílias na Ligue: (617) 764-1454. #i região de Framingham. EnerFazemos empréstimos- 3A gy Fitness. Visite nosso site: finance. Invista na sua empre- www.energyfitnessgym.com sa. Nós te ajudamos nos seus ou ligue: (617) 795-7177. #PM negócios. Se sua empresa tem mais de 1 ano em operação e Meu nome é Luzia, tomo se qualificar, poderemos lhe conta de crianças entre 0 emprestar entre $10 mil a $500 a 4 anos. Tenho referências. mil com juros à partir de 1.25%. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) Ligue: (781) 901-1384. #i 396-2019. #PM Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Fazemos entregas de pequeNewton e Natick. Aulas para nas encomendas - De Somertodas as idades! Ginástica ar- ville, MA para Danbury, Bridgetística para seus filhos em 2 port (CT), Queens-Astoria (NY) localidades perto de você! Ve- e Newark (NJ). Veículo e driver nha nos fazer uma visita. 30% confiável. Ligar para Eddy, de desconto para famílias na 1.857.261.2834. #PM região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: Vendo- em Belo Horizonte, pewww.energyfitnessgym.com quena loja, no Shopping São ou ligue: (617) 795-7177. #PM Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja “Aulas de Inglês para adultos em grupo ou individual. de presentes e roupas. Ligar: Preparação para entrar na 011-55-31-3212 5797 ou (31) faculdades e outros testes.” 9-9924-0219. Tratar com Vera Ligar: (617) 803-4403. #i ou Juliana. #PM #pm

Vamos estudar- a solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escolas com idiomas, transferências pós-formatura, transferência após a conclusão do OPT. Com escolas em Chelsea e Worcester. Ligue: (888) 910-5051. #i



SERVIÇOS

Alguém- podendo doar ou emprestar um freezer? Seria para colocar doações de alimentos que estragam, que estarão sendo distribuídos durante essa situação que estamos passando com o vírus. Depois disso o freezer seria devolvido. Ligar para a Val no (617) 3882736. #a Suportes técnico- Limpeza, Otimização e Conserto de PC e Laptop; Desenvolvimento de Website e Design Gráfico; Instalação e Atualização de Software em Geral.Telefone: 1 (978) 918-6523 - E-mail de contato: thiagocostaalves@ gmail.com. #a

4

Taróloga Elza- faça a sua consulta agora mesmo. Mais de 35 anos de experiência ajudando pessoas no mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira. Tarô, baralho cigano e magias. Ligue: (617) 294-7634. #js

VENDO

PNEUS PICK-UP GMC

$

#i

Assessoria- você que é helper, empregado ou proprietário de empresa que tem o desejo de abrir seu próprio negócio ou precisa de ajuda para crescer sua empresa, nós podemos te ajudar. Fornecemos acompanhamento completo para sua empresa ser sucesso nos EUA. Ligue: (978) 886-0396. #i

Always Happy- Animação de festas infantis. Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços. Tudo pra divertir a sua festa. Ligue para: (978) 238-6740 e Vendo: 2004 ford F150, 8ft bed. Ligar para Ricardo no +1 fale com Carla Greco. #j (617) 866-2107. #a

500

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. Automotivo • Residencial • Vida

Inglês e Português

405 Cochituate Road, Ste 202 Framingham, MA 01701

Gabriela Murray

Liberty Insurance Agent

978-831-8752

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

/carlagreco

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

24 Brazilian Times Monday, May 11th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Chapman Family Funeral Homes

Funeral & Cremation Services Family Owned and Operated Since 1862

Realizamos velórios, funerais, cremações e translado para o Brasil.

No momento mais difícil de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com apenas uma ligação, nós cuidaremos de tudo.

Atendimento em Português

Funerárias em Bridgewater, Wareham, Falmouth, Mashpee, Martha’s Vineyard, Marstons Mills, Yarmouth e Harwich

(508) 540-4172

www.ccgfuneralhome.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 1/28/2020 v-IL/ MA

Brazilian Times Monday, May 11th of 2020

(617) 625-5559

Precisa-se de padeiro. De preferência com experiência. Mas, treinaremos a pessoa certa. Início na parte da manhã (bem cedo) e chance para trabalhar full-time. Deve ter documentos de trabalho. Favor aplicar online somente. Kouples bakery. Email: Kuplesbagles@ gmail.com #n Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. * Sealcoaters, Crackfilling, Line Stripers, Equipment Operator, CDL Drivers, Project managers. Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time! #j

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Procuro trabalho- cheguei Pagamento entre: ($12 e $14 recentemente. Não tenho expor hora). Em Watertown (MA). periência, mas aprendo rápido Ligue: (617) 923-3800. #PM e sou esforçada, moro em The Dry Cleaner by Val, Inc. – Everett. Contato telefone ou Lavanderia movimentada pre- whatsup: (857) 261-2459. #c cisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

32

Acesse e curta a nossa página do BT Magazine

www.braziliantimes.com

OPORTUNIDADE ÚNICA

OPORTUNIDADE / OPPORTUNITY

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Empresa de alimentos latina e brasileira precisa de 2 motoristas de entregas com experiência em dirigir caminhões de 16 e 26 pés. Deve possuir autorização de trabalho nos EUA e um registro criminal e de condução limpa. | Latino

and Brazilian food company needs 2 delivery drivers with experience driving 16- and 26-foot trucks. Must possess U.S. work authorization and a clean driving and criminal record.

Descrição do trabalho: Motorista sairá com o caminhão da companhia de Massachusetts e pegará a mercadoria no domingo à noite na cidade de Kearny (NJ) e irá distribuíla durante toda semana no Estado de Massachusetts, retornando todo domingo para recarregar. contato/contact

info@leblonfoods.com OPORTUNIDADE

U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. • SEALCOATERS • CRACKFILLING • LINE STRIPERS • EQUIPMENT OPERATOR • CDL DRIVERS •PROJECT MANAGERS

#PM

Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time!

26

Brazilian Times Monday, May 11th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

H

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Monday, May 11th of 2020 www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

27

28

Monday, May 11th of 2020

Advertisement

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

INTRODUZINDO O NOVO

2020 HIGHLANDER 2020 Toyota Highlander XLE Starting at $41,200.00

Lease $423/mo

36 Months / $3,199 Down

UPDATE CORONAVÍRUS (COVID19)- TOYOTA OF BRAINTREE Nossos departamentos de peças e serviços foram considerados essenciais pelo governador Baker e permanecerão abertos de segunda a sexta das 7:00 às 15:00 e sábado das 8:00 às 12:00. Embora nosso showroom de vendas esteja temporariamente fechado até terça-feira, 7 de abril, nossa equipe de vendas pela Internet está disponível para ajudá-lo remotamente com qualquer dúvida ou preocupação que possa ter. Se você precisar comprar ou lease um veículo antes de reabrir, estamos aqui para ajudar a atender suas necessidades on-line durante esse período.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2020 Toyota

2020 Toyota

Lease For $206

Lease For $230

Tacoma SR5 Double Cab 4×4

Per Month | 24 Months | 24,000 Miles With $3,999 cash or trade down

RAV4 Hybrid LE AWD

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2020 Toyota

New 2020 Toyota

Lease For $277

Apenas $20,504

atendimento personalizado em português.

Prius Liftback LE AWD

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 EXT: 2134

Victor

(781) 417-9668

Corolla LE 4D Sedan

Samuel

(617) 980-3103

Mais de 150 veículos semi-novos da Toyota e outras marcas.

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

1.8L, 4 portas, transmissão continua variável

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota. Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

W W W . T OYO TAO F B R A I N T R E E . C O M