• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;
Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa
ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston: • Sexta-feira
978.453.7225 648 Central Street - Lowell
Info@bracklaw.com
Chuvas Esparsas (47°/37°)
Parcialmente Nublado (61°/40°) • Quinta-feira
3 342 es Tim
32 Year XXXII - N˚ 3423 - Fri, May 8th to Sun, May 10th of 2020
SEM LÓGICA
Mesmo lutando para salvar vidas, EUA negam Green Card à médica imigrante
Médica imigrante que ajuda a salvar vidas tem Green Card negado porque “não provou a necessidade do seu trabalho” leia mais na
PÁGINA 12
AJUDA
Vereadora Rita Mendes
Vereadora brasileira em Brockton explica como fazer testes de Covid-19 leia mais na PÁGINA 13
ELEIÇÕES
Alexandre Schwanz quer trabalhar para promover a cidade
Capixaba concorre a vaga para Board of Selectmen de Orange (MA) leia mais na
PÁGINA 11
NÓS VAMOS
FALECIMENTO
Comunidade dá adeus à Jane, “A melhor de Boston”
Regra que determina uso obrigatório de máscatas em locais público de Massachusetts entrou em vigor leia mais na
PROTEÇÃO
PÁGINA 05
Uso obrigatório de máscaras entra em vigor em Massachusetts Agora, qualquer pessoa com mais de dois anos de idade é obrigada a usar uma máscara ou uma cobertura de rosto de pano quando for a um local público, como uma mercearia, farmácia ou parque.
LE IA MA IS NA
S
PÁGINAS 15 e 16
Natural do Paraná, Jane trabalhava na área de limpeza de casas e estava nos Estados Unidos há 20 anos. Ela residia na cidade de Revere com o esposo. Ele ainda não divulgou a data e nem se haverá um velório para que amigos possam dar o último adeus.
SALVANDO VIDAS
Brasileiros falam sobre importância de projeto que ajudará financeiramente indocumentados em Massachusetts Este projeto de lei forneceria um cheque de estímulo aos contribuintes que declaram imposto com ITIN, igual ao que é fornecido aos cidadãos norte-americanos sob a Lei CARES. De acordo com o Senador, ele seguiria o mesmo valor (US $ 2.400 para casais que declararam em conjunto, US $ 1200 para declarantes individuais e US $ 500 por criança).
ATÉ VOCÊ
Estamos disponíveis para consulta por telefone e vÍdeo conferência
A vereadora Margareth Shepard cita importância de ajudar a todos, independente do status de imigração
Natalícia Tracy, diretora do Centro do Trabalhador Brasileiro
Em resposta às preocupações de que os contribuintes imigrantes estão sendo excluídos dos pagamentos do pacote de estímulo do governo federal sob a Lei CARES, o senador estadual Jamie Eldridge e as deputadas Ruth Balser e Liz Miranda apresen-
taram o SD 2916, um projeto de lei semelhante ao fornecimento de cheques de estímulo aos contribuintes imigrantes. Ela foi chamada de “Lei de Estímulo dos Contribuintes Imigrantes”.
Promoção até dia 02/10/2020
14
02
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
General News
Friday, May 8th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
PANDEMIA
EUA suspendem proteções para crianças imigrantes na fronteira, expulsando centenas em meio a pandemia Da Redação do Brazilian Times
M
aria não sabe o que fazer. Seu pedido de asilo nos Estados Unidos foi negado. Sua autorização para permanecer no México, que dependia do processo de imigração em terras norte-americanas, expirou. E para piorar, as autoridades enviaram seu filho, de apenas 10 anos de idade, sozinho para Honduras, de onde ela fugiu de um parceiro abusivo que ameaçou matá-la se retornasse. Depois de retornar para o México sob a atual política “Permanecer no México”, que concedeu proteção a apenas 1,1% dos imigrantes que concluíram seus procedimentos, Maria permitiu que Jesús, seu filho, atravessasse a fronteira sozinho para se virar. Ela ficou no México aguardando o processo e ele entrou nos Estados Unidos. A imigrante pensava que o menino poderia se reunir com a família no Texas e buscar refúgio sob políticas de longa data que protegem menores imigrantes desacompanhados. Mas ao invés disso, o menino foi colocado em um voo de deportação para Honduras quatro dias depois de encontrar agentes da Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês). De acordo com as informações, as autoridades de imigração receberam amplos poderes para efetuar deportações de emergência durante a pandemia de coronavírus, sem precisar passar por um tribunal. "Ele estava desesperado", disse María, à CBS News em espanhol, referindo-se ao filho. "Ele queria estar nos EUA com seu tio porque não queria voltar para Honduras para sofrer. Meu filho me falou que não quer morar com esse homem novamente para ser maltratado”, disse. Pela primeira vez em décadas, crianças como Jesús que aparecem na fronteira sul, sem os pais ou responsáveis legais, começaram a ser sumariamente expulsas e ter negado o direito de acesso às proteções que lhes foram concedidas pela lei dos EUA. A mudança está sendo justificada sob uma ordem de saúde pública, de 17 páginas, assinada pelo governo Trump, e que permite às autoridades de fronteira contornar as leis de asilo, imigração e combate ao tráfico. Sob a ordem do Centro para Controle e Prevenção de Doenças (CDC, sigla em
inglês), emitida pela primeira vez em 20 de março e renovada por mais 30 dias no final do mês passado, as autoridades de fronteira expulsaram milhares de imigrantes para o México ou seus países de origem e negaram a oportunidade a muitos solicitantes de asilo de pedir proteções humanitárias criadas sob uma lei criada pelo Congresso. Nas duas semanas finais de março, as autoridades expulsaram pelo menos 299 crianças desacompanhadas sob a ordem de saúde pública. Os dados de abril ainda não foram divulgados. O Gabinete de Reassentamento de Refugiados (ORR, sigla em inglês) recebeu apenas 58 crianças entregues por funcionários da CBO em abril, de acordo com dados do governo obtidos. Em março, o total de crianças encaminhadas para a agência foi de 1.852. Antes das piores semanas da pandemia de coronavírus, o escritório recebia até 77 menores imigrantes em apenas um dia. Desde a implementação da nova ordem de Trump, especialmente em abril, o número caiu drasticamente. Teve
dias que a agência não recebeu nenhuma criança. Como a agência de refugiados continuou a libertar crianças para parentes e patrocinadores nos Estados Unidos durante a pandemia, o número de menores imigrantes desacompanhados sob sua custódia despencou, caindo para 1.648 nesta semana – um número que não se via desde o final de 2011. Em abril do ano passado, durante uma onda sem precedentes de famílias e crianças imigrantes nos EUA, o escritório tinha 12.500 menores sob seus cuidados. A administração argumentou que a ordem do CDC que invoca uma lei de saúde pública da década de 1940 é necessária para bloquear a entrada de imigrantes que poderiam estar portando o coronavírus e causar surtos dentro das cadeias de imigração e sobrecarregariam o sistema de saúde pública ao longo da fronteira. As crianças imigrantes, argumentaram as principais autoridades, representam a mesma ameaça que os adultos durante esta pandemia. "A doença não conhece a idade", disse
o comissário interino do C B P, M a r k M o r g a n . "Quando os menores atravessam a fronteira, eles representam um risco absoluto e concreto à saúde pública neste país e em todos com quem entram em contato”, continuou. Enquanto autoridades como Morgan sustentam que a ordem de retorno não
era uma questão de política de imigração, ela cumpre um objetivo que o governo Trump persegue há mais de três anos: interromper o acesso a proteções humanitárias para imigrantes. "O governo está usando o coronavírus e a pandemia como uma cobertura para fazer o que sempre quis fazer, que era fechar a fron-
teira para as crianças", disse Jennifer Nagda, diretora de políticas do Centro Jovem para os Direitos da Criança Imigrante. "Não há razão para que crianças desacom-panhadas que cheguem à fronteira não possam ser examinadas e transferidas com segurança para a custódia do ORR”, afirmou.
Friday, May 8th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
03
DIA DAS MÃES
Sua mãe merece o melhor. Dê flores para homenagea-la Da Redação do Brazilian Times
O
Dia das Mães está chegando e é o momento de homenagear a pessoa mais importante de nossas vidas. Nesta data temos que mostrar o quanto a amamos e que mesmo nesta época de pandemia, queremos abraçar e beija-la muito. A Sanflowers by Ahoxus é uma equipe de designers florais que trabalham em New Hampshire e Andraes, em Portugal,
criando arranjos florais para todas as ocasiões possíveis e imagináveis, com desenhos exclusivos e ideias únicas.
Para o Dia das Mães, a empresa está com uma promoção especial. Diante da crise causada pela pandemia de coronavírus, muitos não realizarão almoço de confraternização e nem poderão ver suas mães, devido ao isolamento social. Por isso, o objetivo da Sanflowers é tornar este dia inesquecível e aproximar você de sua mãe, mesmo à distância. E para facilitar, o cliente pode comprar online, sem sair de casa. A Sanflowers entrega em todo o estado de Massachusetts. Entre os produtos que você pode presentear a sua mãe, estão
Dê flores de presente para a sua mãe
Modelos de flores que estão disponíveis no site
flores e arranjos exclusivos que vão emocionar a pessoa mais importante da sua vida. Acesse www.sanflowersbyahoxus.com e faça o seu pedido. Também pode comprar através do WhatsApp (603) 937-5549.
04
Opinion & General News
The Best Journal For You!
Friday, May 8th of 2020
www.braziliantimes.com
ESPERANÇA
The Best Journal For You
Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato
(617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA) www.braziliantimes.com news@braziliantimes.com ad@braziliantimes.com
Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder) Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com
Luciano Sodré (Editor)
Cristina Paiva (Regional Manager)
Reporters: Gilvan Sergipe (General News)
Arilda Costa (Photo-Journalist)
Chelsea e Brockton vêm redução em casos de contaminação por coronavírus Da Redação do Brazilian Times
O
coronavírus continua a atacar muitas das cidades menores e mais pobres de Massachusetts, mas autoridades de Chelsea e Brockton dizem que estão vendo sinais de esperança à medida que o número de novos casos e mortes começa a diminuir. “Sentimos algum certo alívio pelo fato de o aumento nos casos ter parado e por começarmos a ver menos casos por semana”, disse o gerente de Chelsea, Thomas Ambrosino. “Essas são certamente boas notícias positivas”.
Marisa Abel (General News)
Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)
Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)
Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)
Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)
Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Social Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)
Marcelo Teles (Graphic Designer)
Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)
Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
Chelsea continua a ter a maior taxa de infecção de COVID-19 na comunidade, de acordo com dados divulgados semanalmente pelo Departamento de Saúde Pública. A cidade registrou 2.244 casos na quarta-feira, dia 06, e uma taxa de infecção de 5.958
por 100.000 habitantes. Ambrosino disse que o número de novas infecções diminuiu nos últimos quatro dias, sugerindo que a cidade devastada pela doença, passou do seu auge. “Espero que este seja um sinal de que estamos começando o outro lado da
Aumento de testes mostram mais casos de coronavírus em algumas cidades
curva e que estamos além do platô em que estivemos por um tempo”, disse ele. “Infelizmente, até que exista alguma vacina, todas as pessoas que ainda não foram infectadas estão em risco. Então, devem permanecer cautelosas”. Brockton registrou a segunda maior taxa de infecção do estado, com 3.236 casos. O prefeito Robert Sullivan disse que o número de casos vai aumentar à medida que os testes são expandidos, mas que os relatórios dos hospitais da cidade o deixam cautelosamente otimista. Brockton
passou pelo pior de seu primeiro surto. “Ainda há perda de vidas, mas estamos esperançosos”, disse ele. “Ainda não terminamos. E a única maneira de superar isso é se as pessoas seguirem as diretrizes de saúde pública”. Lynn relatou a terceira maior taxa de infecção nesta semana, com 2.536 casos de coronavírus. Everett seguiu com uma taxa de 2.497 casos. Atualmente, mais de 60 comunidades registram taxas de infecção superiores a 1.000 e sete superam 2.000, de
acordo com os dados. Enquanto Chelsea e Brockton parecem estar vendo uma redução de casos, o prefeito de Lawrence, Daniel Rivera, acredita que sua cidade permanece em um nível elevado em novos casos e mortes. A cidade teve a quinta maior taxa de infecção nesta semana. “O número total de novos casos cresce todos os dias porque estamos testando mais pessoas”, disse Rivera, acrescentando que muitos de seus residentes são trabalhadores essenciais que ainda precisam sair de casa.
Friday, May 8th, 2020
General News
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
05
PARA EVITAR A PROLIFERAÇÃO
Uso obrigatório de máscaras entra em vigor em Massachusetts
Governador Charlie Baker fala sobre uso de máscaras Da Redação do Brazilian Times
O
s residentes de Massachusetts agora devem usar coberturas facial em público. O governador Charlie Baker anunciou a ordem executiva na semana passada em meio à pandemia de coronavírus e ela entrou em vigor nesta quarta-feira, dia 06.
No início de abril, o estado estava apenas recomendando que as pessoas usassem equipamentos de proteção individual ao saírem de suas casas, embora algumas cidades aprovaram suas próprias
d eter min açõ es em r elação ao u s o obrigatório de máscaras em toda a comunidade. Agora, qualquer pessoa com mais de dois anos de idade é obrigada a usar uma
máscara ou uma cobertura de rosto de pano quando for a um local público, como uma mercearia, farmácia ou parque. O governador também ordenou que os moradores usem máscaras quando utilizar transporte público ou aplicativo de carona. "Esta regra se aplica a todos os funcionários e clientes de empresas e outras organizações que estão abertas ao público e têm permissão para operar como negócios essenciais durante a pandemia de coronavírus", disse o escritório de Baker em um comunicado. "Os residentes também precisam usar uma máscara ou cobertura facial o tempo todo ao usar quaisquer serviços ou transporte público em massa”. Qualquer pessoa que violar o mandato receberá uma multa de US $ 300, com base na ordem executiva do governador, embora ele tenha notado que a execução será deixada para que as cidades decidam. A ordem não se aplica a indivíduos com condições médicas que os impedem de usar uma cobertura facial. Coberturas de rosto ou máscaras devem ser usadas em espaços públicos onde não é possível manter o distanciamento social adequado de outra pessoa – cerca de dois metros - para impedir a propagação do vírus. Usar máscaras ao sair de casa é visto
Regra que determina uso obrigatório de máscatas em locais público de Massachusetts entrou em vigor
como essencial pelos especialistas em saúde para impedir a transmissão da doença que ataca o sistema respiratório. O vírus se espalha de pessoa para pessoa através de gotículas produzidas quando uma pessoa infectada tosse, espirra ou fala. Na semana passada, Baker incentivou as pessoas a fazer suas próprias coberturas para o rosto, se não puderem comprá-las. Instruções sobre como fazer uma máscara de pano estão disponíveis no site do centro de Prevenção e Controle de Doenças (CDC, sigla em inglês). Em Massachusetts, a ordem do uso de mascaras é um passo nos preparativos para reabrir a economia e permitir que os comércios voltem a trabalhar, de acordo com Baker.
06 T
HE
BEST J OURNAL F OR YOU !
General News
Friday, May 8th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
CORONAVÍRUS
Imigrante sob custódia do ICE morre de Covid-19 na Califórnia Mesa. Na audiência de segunda-feira, as autoridades disseram que 119 de 171, ou 70%, dos detidos testados foram positivos. O ICE disse que testou apenas 705 detidos em todo o país. O primeiro caso positivo em Otay Mesa foi um guarda, cujo resultado do teste foi
Imigrante morto estava no centro Otay Mesa Da Redação do Brazilian Times
U
ma pessoa de 57 anos sob custódia do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) morreu quartafeira, dia 06, de complicações relacionadas ao COVID-19, marcando a primeira morte causada pelo novo coronavírus. De acordo com dados recentes há cerca de 30 mil pessoas sob custódia da agência de imigração nos EUA. O imigrante que morreu estava detido no Centro de Detenção Otay Mesa, em San Diego, na Califórnia. Ele estava hospitalizado desde o final de abril, segundo informações divulgadas por Craig Sturak, porta-voz da Agência de Serviços Humanos e Saúde do Condado de San Diego. O ICE não confirmou nem negou a morte. A CoreCivic Inc., empresa privada que dirige o centro de detenção, não respondeu a imprensa. Otay Mesa tem sido o foco da disseminação do COVID-19, com um em cada cinco detidos que testaram positivo em todo o país. Na quarta-feira, 132 dos 705 casos confirmados com coronavírus estavam nas instalações em San Diego. Além disso, 10 dos 39 funcionários do ICE que deram resultado positivo estão na Otay Mesa.
Dois guardas em um centro de detenção de imigração em Monroe, Louisiana, morreram no final do mês passado por causa do coronavírus - Carl Lenard, 62, e Stanton Johnson, 51. O advogado do Departamento de Justiça, Samuel Bettwy, disse em uma audiência na segunda-feira, dia 04, que o detento de San Diego foi entubado em um hospital com um diagnóstico que não era bom. Embora a morte não tenha sido uma surpresa, grupos de ativistas que pressionam o ICE a libertar detidos sob fiança elevaram as críticas sobre a agência. Para a maioria das pessoas, o novo coronavírus causa sintomas leves ou moderados, como febre e tosse, que desaparecem em duas a três semanas. Para alguns, especialmente idosos e pessoas com problemas de saúde pré-existentes, pode causar doenças mais graves, incluindo pneumonia e morte. A frequência dos testes pode ter algo a ver com a taxa de infecção elevada de Otay
anunciado em 31 de março. A instalação foi projetada para receber 1.970 detidos do ICE, mas reduziu sua contagem nas últimas semanas. Em 26 de abril, havia 662 imigrantes detidos. Dezenas estão sendo libertadas esta semana sob uma ordem judicial.
Friday, May 8th, 2020
General News
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
07
LAZER
Música e esporte na vida das crianças Por Ismênia Gardner Worcester, MA
M
úsica e Esporte aumentam inteligência, atenção, disciplina , colaboração, respeito, segurança emocional e auto confiança da criança. Música e esporte são benefícios para a criança quanto ao poder de concentração, além de melhorar sua capacidade de aprendizagem em matemática. Música faz o cérebro trabalhar mais (Music makes the brain work harder.) Ajuda aliviar o estresse e ajuda a desenvolver áreas do cérebro relacionadas a linguagem e raciocínio (Music helps relieve stress and develop areas of the brain related to language and reasoning). Crianças desenvolvem habilidades motoras ao tocar instrumento musical. (Children develop motor skills when playing music) Músicos e Atletas, todos tem a l g o e m c o m u m : p r a t i c a r. Aprender a tocar um instrumento ou um esporte requer tempo e paciência. Professores, treinadores e pais sempre usam essa frase: “Practice makes perfect" Quando minha filha era bebê, ela sempre ouvia classical music no carro para dormir. Aos 2 anos ela aprendeu as notas musicais. Ela não falava ainda, mas eu perguntava o nome de cada nota e ela apontava com o dedinho. Crianças e adultos tem habilidade de aprender a ler música com Music Flash Cards, sem ter ajuda de teachers. Com 3 anos de idade, she took piano lessons and Ballet. Aos 5 anos ela cantava e tocava violino. Chegamos a gravar um CD com músicas infantis. Dentre
outros esportes ela fazia karatê. Mas o futebol feminino sempre foi sua paixão. Ela joga soccer como goleira desde os 9 anos. Aos 16 anos, através da sua escola, a cada season ela jogava um esporte diferente: tennis, skiing, futebol e um instrumento musical. Ela treinava todos os dias e tinha jogos aos Sábados e Domingos. No caso dela, é bem claro de que a música e esporte
tem muito a haver por ela ser uma aluna inteligente. Durante a Elementary School (de Préescolar até 6th grade), Middle
School (6-8 grade) e High School (9-12), ela sempre teve boas notas e foi uma honor student and stayed on the headmaster's list. Quando ela terminou Elementary School em Escola Pública, ela recebeu Honor Certificate do exgovernador Barack Obama devido suas notas e currículo sobre música e esporte. Música é pura Matemática. Ajuda a parte de concentração da criança, assim como tem que concentrar quando está jogando um esporte ou tocando um instrumento, principalmente se estiver lendo a partitura. Ela ganhou bolsa de estudos durante Middle School e High School de uma private school in Massachusetts que custa $35,000.00 por ano. All because of her grades, music and sports. Hoje minha filha tem 18 anos, está fazendo o primeiro ano de pré-medicina em uma das melhores Universidade dos Estados Unidos em Massachussets. Ela recebe bolsa de estudos no valor de $50,000.00 por ano. Eu também posso garantir que esporte e música mantém a criança longe
de qualquer tipo de drogas. Minha filha sempre esteve busy com escola, música e esportes. Ela sempre gostou de estar com a sua agenda lotada e tem muita energia, no junk food. Entre os esportes que ela já jogou, ela ainda joga futebol Feminino na Universidade e quanto a música ela escolheu continuar a cantar. Fez audition para o TheVoice e ficou até a segunda etapa. Se estivesse sido escolhida iria estar concorrendo em 2020. Minha filha ainda encontra tempo para ajudar os sem-teto. Algumas vezes no mês nós distribuímos comida para homeless nas ruas. Ela sabe que Deus está a frente dos seus projetos e que sem Ele não teria a oportunidade que ela tem. Ela sempre encontra tempo para ir a Igreja, sing at the Choir, family and friends. Ela tem muito orgulho de ser brasileira e por isso nunca deixou de aprender o Português e também fala Espanhol, Francês e Inglês. Ela adora seu cachorrinho Chiwawa, o Pepper. Meu conselho para pais, avós, tios, padrinhos e irmãos que incentive as crianças ao seu redor a fazer um esporte e a estudar um instrumento musical. Eu sou professora de Música e posso garantir que música é o motivo que a criança aprende Matemática com mais facilidade do que outras. E quanto a ler partitura qualquer um pode ensinar a si próprio ou ensinar uma criança a ler música. Obtenha Music Flash cards for beginners. Eu desejo que toda casa onde há crianças, que houvesse pelo menos um small electric keyboard. Mesmo que não tenha alguém para ensinar a tocar o instrumento, irà incentivar a criança. A mãe de um dos meus alunos de Piano, de 6 anos, disse que quando o filho dela pede para brincar no tablet, ela pergunta por quanto tempo? E de acordo com o tempo que o filho decide, ela responde que ele pode brincar no tablet desde que ele pratique Piano a mesma quantidade de tempo que ele fica no tablet.
Minha filha cresceu tendo em casa um Piano, violino, Electronic drum/bateria, violão, flauta, tambourine, bongô drum e até mesmo maracas. Não que ela tocava todos os instrumentos mas foi exposta a vários. Ela teve a chance de escolher o que gostava. Não estou dizendo que toda família deveria ter mais de um instrumento em casa mas pelo menos um keyboard, as vezes tem pessoas que doam instrumentos musicais, e quanto a um instrumento velho, the older the better! Boa sorte para aqueles que tem paixão pela música. Não perca mais tempo! Aprenda a tocar um instrumento musical, don't be lazy!! Please, incentive a criança a praticar um esporte e a tocar um instrumento musical. Todas as escolas Publicas de Massachusetts, for sure, oferecem Music and Sport for free para cada aluno. E quando a criança se inscrever... pais, por favor incetive aos seus filhos a praticar. Faz de conta que quer tambem aprender a tocar. E quanto ao esporte... nem que seja participar de corrida. E incentive a crianca se alimentar saudavel e ficar menos tempo no telefone e computador, leia mais! A criança é o espelho dos pais. (The child is the mirror of the parents. So…please be good to your children, they are the future! Good luck little children!! DO-RE-MI-FA-SO- LA-SI-DO
08 T
HE
BEST J OURNAL F OR YOU !
General News
SERVIÇO
Seguro de carro, vida e muitos outros com atendimento em português Da Redação do Brazilian Times
T
er um seguro é sinônimo de garantia e segurança para o futuro. Por isso é muito importante adquirir um com uma empresa que tenha referência, profissionalismo e ofereça algo que realmente vá suprir as suas necessidades. A Liberty Mutual Group é uma empresa norte-americana que atual nesta área e desde 1912, entrou para o grupo das cinco maiores seguradoras do mundo, com especialidade em propriedades e acidentes. Na Liberty Mutual Insurance, há uma equipe de profissionais que trabalham duro, todos os dias, para oferecer o melhor e apoiar seus clientes, para que eles possam proteger suas famílias, construir seus negócios e investir em seus futuros. A sede da empresa está em Boston (Massachusetts), mas a equipe de representantes, clientes e o alcance abrangem o mundo inteiro. A empresa oferece e adapta o seguro para que o cliente pague apenas pelo que precisa. Entre os seguros oferecidos estão automotivo, casa, vida, umbrela (refere-se ao seguro de responsabilidade que excede as outras apólices especificadas e também o seguro potencialmente primário por perdas não cobertas pelas outras apólices), moto, barco, joias, pet, etc. A comunidade brasileira pode contar
Gabriela Murray está pronta para atender a comunidade
com o apoio de Gabriela Murray, agente licenciada. Com um atendimento em português fica muito mais fácil entender todo o processo e adquirir o melhor seguro. Para fazer um orçamento ou saber mais sobre seguros entre em contato através do telefone (978) 831-8752. O endereço é 405 Cochituate Road, em Framingham (Massachusetts).
Friday, May 8th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
Friday, May 8th, 2020
General News
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
NOTÍCIAS DO CENTRO DO TRABALHADOR
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
09
ss
Invista em algo para seu filho nesta quarentena Da Redação do Brazilian Times
C
om a quarentena imposta pela pandemia do Coronavirus, muitos pais têm enfrentado o desafio de ter os filhos em casa. Muitos se preocupam em como proporcionar momentos ricos para os filhos e em como lidar com essa situação de forma enriquecedora e o menos estressante possível, tanto para pais quanto para filhos.
Membros da diretoria, staff e voluntários que trabalharam esta semana
Distribuição de cestas básicas beneficiou mais 3.084 pessoas Na sexta semana de distribuição de alimentos para imigrantes que perderam o emprego por causa da Covid-19, o Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) atendeu mais 771 famílias, totalizando 3.084 pessoas beneficiadas, de 32 cidades de Boston e região. O número de atendidos bateu recorde em relação às semanas anteriores, com filas que dobraram os quarteirões ao redor do escritório do CTB em Allston, formadas por brasileiros e membros da comunidade hispânica. Somando todos os atendimentos da campanha até o momento, o total é de 2.245 famílias atendidas, beneficiando 8.918 pessoas. Desse total, aproximadamente 2/3 são famílias com crianças. Além das cestas básicas, essa semana foram entregues verduras e legumes frescos. Famílias com crianças também receberam leite em pó e fraldas. Em alguns casos, o Centro também prestou ajuda para emergências. Para realizar todo o trabalho, o CTB tem contado com o apoio de membros da diretoria, além de voluntários. A distribuição acontece às quartas-feiras, mas o trabalho é realizado durante toda a semana com a compra de produtos, carregamento e descarregamento, separação dos alimentos,
Na sexta semana, o CTB atendeu imigrantes de cidades
Rejane De Musis, arte-educadora, professora de música e português como língua de herança e idealizadora do projeto Praticutucá
Campanha envolve trabalho, doações e dedicação de todos
montagem das cestas e organização do sistema de distribuição. A ação social só é possível com o engajamento de todos. Para conseguir os fundos necessários para o projeto, a Diretora Executiva Dra Natalícia Tracy tem participado diariamente de conferências e reuniões online junto a organizações e representantes políticos. Ela ressalta que toda a campanha tem sido possível através das parcerias que o Centro tem feito, além das doações. O CTB agradece a prefeito Marty Walsh, que está destinando recursos por meio do programa Boston Resiliency Fund, e também à Boston Area Gleaners e Fair Foods, que estão doando legumes e verduras, além de outros doadores que preferem ficar anônimos, mas por reconhecer e prestigiar o Centro sempre ajudam nestes momentos de crise. Estamos contando também com o trabalho voluntário de membros do projeto Food Not Bombs. Agradecimento à empresa Tradição Moving (Medford), que pela segunda semana doou marmitas para nossa equipe de trabalho e ao advogado Michael Foglia, que doou fraldas e máscaras feitas especialmente para manter nossas equipes seguras durante o trabalho.
Rejane De Musis, arte-educadora, professora de música e português como língua de herança e idealizadora do projeto Praticutucá, criou programas e estratégias especializadas para crianças aprenderem nesse período. Segundo ela, “é importante olhar para a criança como um todo, e não separar a criança dos demais individuos da casa. Também é importante dar atenção para ela não só no momento de cobrar que ela cumpra o conteúdo escolar”. Uma atividade cultural se torna ainda mais fundamental nesse período, pois durante uma situação de estresse como a que estamos vivendo, a arte cumpre um papel imprescindível, proporcionando compreensão e expressão de sentimentos. Mais fundamental ainda é que a criança possa se divertir aprendendo, e é isso que acontece no Praticutucá. Rejane prioriza a conexão com a criança, de forma que ela fique confortável para se expressar livremente, através das palavras e da música.
Para quem assiste as aulas dela, é impressionante como a conexão se estabelece quase que imediatamente, as crianças ficam confortáveis e se divertem. É comum, quando se ouve as aulas online de Rejane, ouvir gargalhadas, perguntas engraçadas, caras super expressivas e muita poesia e música. Sim, as aulas de Português têm a literatura e a música entrelaçadas, e não é raro ouvir crianças pedindo para sonorizar poemas de Manoel de Barros, Cecília Meirelles, André Ricardo Aguiar ou Penélope Martins, por exemplo. Da mesma forma é comum as crianças escreverem uma letra para melodias de Villa-Lobos, Hermeto Pascoal ou Egberto Gismonti. A música e a literatura brasileira é curtida em sua plenitude, e as crianças e pais se apaixonam ainda mais. Com isso o Praticutucá se tornou um projeto com um diferencial em sua atuação na comunidade, sejá nas aulas de música ou nas de PLH (Português como Língua de Herança). Mesmo pais que tem filhos estudando em escolas de Português não abrem mão das aulas de Rejane De Musis, pois consideram um complemento rico e fundamental, com um estímulo à cultura Brasileira com uma eficiência e qualidade únicos. Considerar esse investimento para seu filho é abrir portas e janelas para um mundo novo e rico para eles! Um mundo Praticutucante! Rejane De Musis pode ser contactada pelo seu whattsapp (774-225-2851) ou pelas redes sociais do Praticutucá: Facebook: www.facebook.com/praticutucá Youtube: www.youtube.com/praticutuca Instagram: @praticutuca
“Campanha nos Ajude e Ajudar”. Doe alimentos e fraldas para o Centro do Trabalhador, deixando sua mensagem inbox no nosso Facebook (www.facebook.com/BrazilianWC). Ou doação em cheque para Brazilian Worker Center (14 Harvard Ave, 2nd floor, Allston MA 02134) ou em dinheiro pelo link: www.brazilianworker.center/brazilian-worker-center É fundamental que a criança possa se divertir aprendendo e isso que acontece no Praticutucá
10
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
Friday, May 8th, 2020
General News
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
PÂNDEMIA
Vereadora brasileira em Brockton explica como fazer testes de Covid-19 Da Redação do Brazilian Times
D
epois que Brockton se tornou uma das comunidades mais atingidas no estado de Massachusetts pela pandemia de coronavírus, autoridades da cidade e duas organizações de saúde se uniram para acelerar a luta contra o COVID-19, lançando um local de teste que está disponível para todos os trabalhadores essenciais.
Vereadora Rita Mendes
A cidade de Brockton, a Signature Healthcare e o Brockton Neighbourhood Health Center colocaram um ponto de testes de coronavírus disponível na Brockton High School, oferecido a todos os membros sintomáticos da comunidade, bem como a todos os trabalhadores essenciais, independente de terem sintomas ou não. Três grandes tendas de drivethru brancas foram montadas em um estacionamento na escola, antes do lançamento do local de testes que começou no dia 04. A vereadora brasileira Rita Mendes tem usado as suas redes
sociais para orientar a comunidade, bem como esclarecer dúvidas sobre alguns assuntos. Ela explicou os interessados em fazer os testes devem ligar para a linha de apoio “Covid-19”, através do número 1-844-4837819 para ver se cumpre os requisitos estabelecidos pelas autoridades. Após a ligação e aprovado o registro, o candidato receberá uma data e horário para ir ao local efetuar os testes. Rita acrescenta que o endereço dos testes é Brockton High School, localizada no 470 Forest Avenue, em Brockton. “Utilize a entrada da Forest Avenue e não a Belmont Street”, diz um panfleto que ela distribuiu, em vários idiomas. Quem for ao local dos testes deve sempre usar máscaras que cubram a boca e o nariz, não sair do carro a não ser que um funcionário do local solicite. Também é solicitado que o
Tenda foi armada no estacionamento da escola
candidato deixe a janela do veículo fechada. Rita Mendes disse que os funcionários do Signature Healthcare e o Brockton Neighbourhood Health Center
vão ligar para as pessoas quando os resultados estiverem prontos. “A cidade ainda não realiza testes rápidos e a entrega dos resultados pode demorar alguns dias”, finaliza.
Friday, May 8th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
11
ELEIÇÕES
Capixaba concorre a vaga para Board of Selectmen de Orange (MA) Da Redação do Brazilian Times
C
om o objetivo de ajudar a promover a cidade de Orange, em Massachusetts, e impulsionar o desenvolvimento da região, o capixaba de Vitória, Alexandre Schwanz, lançou sua candidatura por um assento no Board of Selectmen, por um ano. Ele conversou com a redação do Brazilian Times e destacou que entre seus objetivos está o trabalhar para fortalecer os pilares econômicos, construir uma confiança com os cidadãos e gerenciar as finanças do município de maneira transparente e fiscalmente responsável. O Board of Selectmen é, geralmente, o braço executivo do governo municipal e normalmente consiste de três ou cinco membros, com ou sem mandatos escalonados. “Como um dos cinco Selectmen, vou ouvir nossos residentes, trabalhar para resolver os problemas que mais importam para eles, ajudar a fornecer à cidade uma liderança sustentável”, disse. Schwanz também destacou a importância de seguir políticas que mantenham a taxa de imposto em um nível razoável, apoiar o desenvolvimento de um próspero setor comercial e da indústria do turismo. Também pretende trabalhar por projetos que maximizem os recursos de sua comunidade através de uma administração fiscal responsável. Ele cita a importância de preserva a rica história do município e a identidade da
As eleições ocorrerão em 1º de junho e para saber mais sobre a campanha ou história de vida de Schwanz entre em contato através do e-mail SchwanzForSelectman@gmail.com .
comunidade. “Minha família e eu amamos este pequeno, porém vibrante município que orgulhosamente moramos. À medida que nossa família cresce e prospera, quero garantir que todas as famílias e idosos de Orange possam ficar aqui e crescer com o nosso município”, acrescentou.
Schwanz possui bacharelado em Ciências Políticas, pela University of Massachusetts Amherst, e já teve a oportunidade de estudar governança municipal com o Prefeito Alex Morse, de Holyoke, atualmente candidato a deputado federal no primeiro distrito de Massachusetts. O brasileiro também estudou desenvolvimento de políticas públicas com Michael Hannahan, PhD, diretor da Iniciativa Cívica da Universidade de Massachusetts, ex-diretor político do Partido Republicano de Massachusetts, e exassessor da Vice-Governadora Jane Swift, também de Massachusetts. Ele foi eleito como membro do Comitê de Escolas Primárias (Elementary School Committee) do Município de Orange aos 22 anos, defendo uma política fiscal responsável porem sensível as necessidades educacionais dos estudantes. “Essa experiência me proporcionará uma perspectiva única no Board of Selectmen e a utilizarei para trabalhar ao lado dos líderes municipais da nossa cidade e continuar a defender as famílias e os idosos”, afirmou. Com base nos sucessos da cidade e aprendendo com os erros, ele garante que vai trabalhar para enfrentar os muitos desafios e planejar um futuro em que
Alexandre Schwanz quer trabalhar para promover a cidade
Orange se torne um município sustentável e em crescimento, com uma liderança responsável que escute a comunidade. “Estou ansioso para ouvir e aprender com vocês, nossos cidadãos e líderes municipais”, disse. As eleições ocorrerão em 1º de junho e para saber mais sobre a campanha ou história de vida de Schwanz entre em contato através do e-mail SchwanzForSelectman@gmail.com .
12
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
Friday, May 8th, 2020
General News
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
CORONAVIRUS
Médica imigrante que ajuda a salvar vidas tem Green Card negado porque “não provou a necessidade do seu trabalho” Da Redação do Brazilian Times
A
situação dos imigrantes que estão na linha de frente contra a pandemia do coronavírus nos Estados Unidos continua sendo um problema milhares deles.
Ente eles estão mais de 20 mil (médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde) beneficiados pelo DACA, programa criado pelo presidente Barack Obama para proteger jovens imigrantes trazidos aos Estados Unidos quando crianças. Isso porque o presidente Donald Trump não desistiu de pôr fim ao programa. Entre estas pessoas está uma médica que atendia, de forma voluntária, pacientes com COVID-19. Ela teve o seu processo de green card negado e a explicação das autoridades é que ela “não provou a necessidade do seu trabalho”. A negativa acontece três semanas depois do presidente Donald Trump anunciar uma Ordem Executiva para bloquear por 60 dias a emissão de green card. A doutora Julia Iafrate continua a trabalhar na Unidade de Terapia Intensiva no hospital da Columbia University. “Eles pediram para eu provar minha especialidade especifica nessa área (tratando vítimas do COVID-19). Eu fiquei atordoada com essa situação, assim como os meus advogados. Não sei o que fazer… não sei o que deveria ter feito diferente. Não entendo por que eles não vêm valor no que estou fazendo?”, afirmou. A médica destacou que isso foi como um tapa na cara e que já entrou com um novo processo pedindo a revisão do seu processo.
Mesmo lutando para salvar vidas, EUA negam reen Card à médica imigrante
“Eles afirmaram que o país não precisa de pessoas como eu”, afirmou ela que é professora Assistente de Reabilitação e Medicina Regenerativa e realiza palestras por todo o país. Iafrate é um dos médicos da equipe rotativa que assiste a equipe de esqui dos EUA. Já atuou no NewYork-Hospital Presbiteriano Morgan Stanley Children's e no NewYork-Presbyterian/Columbia.
Sessões lives do GMB já atingiram mais de 180 mil pessoas A pandemia tem “trancando” a gente em casa, mas tem também proporcionado momentos que talvez não experimentássemos em tempos normais. Por exemplo, desde 16 de março o Grupo Mulher Brasileira tem feito lives no Facebook. Com isso, já atingimos 182,357 pessoas e fomos vistas por 66,341 pessoas. Não é maravilhoso? Porque todas as noites aprendemos muito umas com as outras e com muitos homens também. Diga o que você gostaria de saber, que assunto você gostaria de ver discutido. Estamos quase acabando a sétima semana de isolamento social e, embora o Governador tenha estendido o prazo até 18 de maio, nós não acreditamos que vá haver uma abertura rápida dos negócios. Temos
de estar preparadas para ficarmos em casa pelo menos mais um mês e esta é nossa grande preocupação pois sabemos que as pessoas precisam de ajuda financeira. O Grupo Mulher Brasileira recebeu fundos de fundações para repassar para as pessoas mais necessitadas. Já começamos a fazer isso e esperamos poder atender a todo mundo que nos procura, mas a necessidade é grande e não sabemos o que vem pela frente. Fique bem informado, use os serviços de distribuição de cestas básicas que existe em todas as cidades e economize o pouco dinheiro que tem para pagar o aluguel porque, mesmo que agora você não esteja pagando, vai chegar o momento em que você terá de acertar as contas com o proprietário.
Cooperadas da Vida Verde e trabalhadoras domesticas e sindicalistas no Brasil discutem direitos da profissão
(Com informações do Gazeta Brazilian News)
Ajuda Financeira Algumas cidades e organizações estão ajudando com ajuda financeira para seus residentes. O Project abriu uma linha de ajuda para residentes de Somerville, Medford, Everett, Malden e Cambridge. Inscreva-se no link: https://www.welcomeproject.org/immig rant-fund, independente de status imigratório. Everett e Somerville também vão ter ajuda para seus residentes. Estes fundos não estão disponíveis
O Primeiro de Maio foi festejado virtualmente com painel que reuniu diversas lideranças comunitárias em torno do tema necessidades dos trabalhadores. Pela primeira vez, desde que a data é festejada, não houve a tradicional marcha do primeiro de maio
ainda, mas você deve se informar melhor em Somerville com Adriana Fernandes, 617-625-6600, ramal 2123, e em Everett com a vereadora Stephanie Martins através do Facebook: Stephanie Martins Everett Ward 2 City Councilor. Há indicações de que Watertown e Waltham também têm linhas de ajuda, mas não temos informações precisas. Aconselhamos que se você mora em uma dessas cidades, telefone para a prefeitura e pergunte sobre.
Friday, May 8th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
13
SOLIDARIEDADE
Ao lado da Procuradora de Massachusetts, vereadora brasileira distribui alimentos em Everett Da Redação do Brazilian Times
N
o domingo, dia 03, a vereadora brasileira pela cidade de Everett (Massachusetts), Stephanie Martins, e a Procuradora-Geral de Massachusetts, Maura Healey participaram de uma distribuição de alimentos na Everett Grace Food Pantry. De acordo com ela, aproximadamente mil pessoas foram beneficiadas e levaram para suas casas alimentos frescos. A despensa é administrado há cinco anos por Irene Cardillo, que também tem feito um brilhante trabalho à frente da organização para ajudar quem mais precisa nesta época de pandemia. A Procuradora destacou também a participação de Chief Mazzie e os colegas da polícia do Departamento da cidade de Everett que se juntaram como voluntários nesta doação. A vereadora destacou o trabalho que a Procuradora vem desenvolvendo no
Vereadora Stephanie Martins, à esquerda, ao lado da Procuradora Maura Healey
Cerca de mil pessoas receberam doações
sentido de ajudar à todas as comunidades, independente do status de imigração. Ela citou o recente panfleto que foi produzido em vários idiomas. “O objetivo é orientar a comunidade imigrante sobre os caminhos que devem seguir para buscar ajuda e que não deve ter isso por causa do medo de serem deportados”, afirmou. Para saber mais sobre os direitos dos imigrantes, acesse https://bit.ly/ago-flyer
14
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
General News
Friday, May 8th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
BENEFÍCIO
Brasileiros falam sobre importância de projeto que ajudará financeiramente indocumentados em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times
E
m resposta às preocupações de que os contribuintes imigrantes estão sendo excluídos dos pagamentos do pacote de estímulo do governo federal sob a Lei CARES, o senador estadual Jamie Eldridge e as deputadas Ruth Balser e Liz Miranda apresentaram o SD 2916, um projeto de lei semelhante ao fornecimento de cheques de estímulo aos contribuintes imigrantes. Ela foi chamada de "Lei de Estímulo dos Contribuintes Imigrantes". No mês passado, o Congresso aprovou a lei federal CARES, um pacote de US $ 2,2 trilhões que fornece cheques para a maioria dos contribuintes norte-americanos. No entanto, a lei exclui os contribuintes que possuem apenas um ITIN Number em vez de um número de Seguro Social (Social Security). “Esses contribuintes são formados, principalmente, famílias imigrantes que pagaram a mesma parcela do imposto de renda que aqueles com números de SS e merecem a mesma assistência”, afirmou o senador. “Os imigrantes desempenham um papel crucial na economia de Massachusetts e precisamos garantir que os indocumentados e suas famílias recebam o mesmo apoio financeiro que outros contribuintes através da Lei Federal CARES. Numa época de pandemia, mais do que nunca, precisamos tomar medidas sérias e fornecer ajuda financeira a todas as populações vulneráveis”, acrescentou. Ele acrescentou que o governo federal deixou de fornecer ajuda financeira direta a dezenas de milhares de famílias de imigrantes em Massachusetts. “Mas os legisladores vão perceber o quão importante esta comunidade é para a economia e ajudá-la”, afirmou. Este projeto de lei forneceria um cheque de estímulo aos contribuintes que declaram imposto com ITIN, igual ao que é fornecido aos cidadãos norte-americanos
Natalícia Tracy, diretora do Centro do Trabalhador Brasileiro
sob a Lei CARES. De acordo com o Senador, ele seguiria o mesmo valor (US $ 2.400 casais que declararam em conjunto, US $ 1200 para declarantes individuais e US $ 500 por criança). Além disso, facilitará o recebimento desses fundos na forma de um depósito bancário direto na conta. Outro ponto do projeto é a liberação de US $ 10 milhões para organizações que ajudam imigrantes. “Como uma cidadã americana de origem cabo-verdiana de primeira geração, cresci em uma família de imigrantes da classe trabalhadora que lutou pelo sonho de construir a América, assim como todas as famílias. Minha família pagou seus impostos, cumpriu as regras e contribuiu para a comunidade. Agora, em uma pandemia global, famílias como a minha estão enfrentando instabilidade econômica e de saúde, combinada com taxas desproporcionalmente altas de COVID-19. Investir em todas as famílias é uma ferramenta crítica de saúde pública para combater as desigualdades existentes que esse vírus deflagrou”, disse a deputada Liz Miranda. "Se essa crise de saúde pública deixou uma coisa clara, é que estamos juntos nisso! Todos os residentes de Massachusetts precisam da mesma proteção contra os impactos econômicos e a ameaça à saúde gerada pela COVID-19. Imigrantes, independentemente do status, que estão trabalhando e pagam seus impostos devem receber o mesmo estímulo que todos os demais membros da comunidade recebem", disse a deputada Ruth B. Balser. O Centro do Trabalhador Brasileiro é uma das muitas organizações que serão impactadas diretamente por esse projeto de lei. Eles trabalham para apoiar os trabalhadores imigrantes e ajuda na luta em questões de direitos e imigração no local de trabalho. "Acreditamos que todos que registraram seu imposto de renda devem ser incluídos como beneficiários de qualquer pacote de estímulo", disse Natalícia Tracy, diretora executiva da entidade. "É importante que esse tipo de alívio seja amplo e inclusivo, e distribuído de maneira justa - reconhecendo todos aqueles que trabalham para contribuir para a construção de nossas comunidades". O pastor brasileiro de uma igreja em Hudson (MA) expressou sua preocupação por seus membros congregacionais, muitos dos quais contribuem com impostos, mas foram excluídos da Lei CARES devido ao seu status de imigração. “Muitos deles
estão desempregados há mais de um mês e, como igreja, criamos um fundo de emergência para ajudar. Mas não é suficiente para lidar com esta grave crise. Minha comunidade brasileira foi devastada por essa falta de renda. O fato de não termos um número de Seguro Social não nos impede de pagar nossos impostos a esta grande nação. Por que isso nos impede de receber benefícios de estímulo?”, indagou o pastor Constantino Pereira Júnior. Reinaldo Domes, um brasileiro que trabalha na construção civil, tem 44 anos de idade, fala em nome de seus colegas. “Para os trabalhadores que não se qualificam para a assistência federal de emergência, o projeto é muito importante porque todos precisam manter suas famílias seguras e financeiramente estáveis. Como trabalhador sindical, eu sei que vou receber os fundos federais, mas mais
de 90% dos trabalhadores da indústria da construção não. Todo trabalhador que paga impostos neste país deve ter o mesmo direito, especialmente quando mais se precisa co o agora, durante a crise econômica causada pelo coronavírus”, disse. Margareth Shepard, vereadora da cidade de Framingham e membro do conselho do Brazilian American Center (BRACE) trabalhou para conectar a comunidade brasileira a outras comunidades imigrantes. “O governo federal falhou em fornecer suporte aos trabalhadores indocumentados que pagam seus impostos usando os números ITIN Number. Nosso estado pode acelerar e preencher essa lacuna. Esse projeto oferecerá alívio às famílias que precisam e garantirá que elas tenham comida em suas mesas”, disse. Para saber mais sobre este projeto acesse https://bit.ly/2L3xKKW.
Friday, May 8th, 2020
Special News
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
15
LUTO
Comunidade dá adeus à Jane, “A melhor de Boston” Da Redação do Brazilian Times
N
a terça-feira, dia 05 de maio, a comunidade brasileira em Massachusetts foi abalada com a notícia da morte de Jane, “A melhor de Boston”. Ela, que tinha 48 anos de idade, era uma pessoa muito conhecida na comunidade e estava sempre presente nos eventos e se destacava pela alegria que contagiava a todos.
De acordo com relatos de amigos, por volta das 4:00 pm, ela se exercitava dentro do condomínio onde residia. Enquanto corria, passou mal e caiu inconsciente. A princípio, a suspeita é que ela teve uma parada cardíaca, mas o laudo oficial ainda não foi divulgado. Natural do Paraná, Jane trabalhava na área de limpeza de casas e estava nos EUA há 20 anos. Ela residia na cidade de Revere com o esposo. Ele ainda não divulgou a data e nem se haverá um velório para que amigos possam dar o último adeus. MENSAGENS DE DESPEDIDA Nas redes sociais, centenas de amigos compartilharam mensa-
gens falando o quanto Jane fará falta para a comunidade e enalteceram a sua passagem pela terra. “Uma pessoa que jamais será esquecida. Existem aquelas que entram em nossa vida, mas você é uma pessoa que entrou mudou tudo e permanece viva sempre dentro de mim. Vou para sempre levar o carinho, amor e amizade que tínhamos. Uma amiga que jamais será substituída, uma parceria, confidente, uma base sólida onde podíamos conversar, t ro c a r e x p e r i ê n c i a s e n o s aconselharmos. Quantas risadas demos juntas, quantas lágrimas derramamos, quantos momentos curtimos. Você foi, é e será eternamente uma amiga insubstituível. Descanse em paz e que Deus te acolha ao lado dele,
A colunista Marilene Paiva, à esquerda, com Jane
pois você merece”, disse Linda Campos, uma das melhores amigas de Jane. “Vou sempre lembrar de você, com seu famoso bordão: 'Dá nada neguinha, se dê é pouca coisa mixaria'. Amava escutar isso. Vá em paz! O céu está em festa”, escreveu Ana Paula feitosa. “Jane Fonda. A Melhor de Boston. Mas para nós, a 'Melhor de New England', como meu marido dizia para ela. Sinceramente, todos que tiveram o privilégio de ter convivido com ela, por pouco ou muito tempo, estão devastados com sua partida. Ela se foi tão de repente, sem um último adeus, sem um último abraço. Mas Deus é quem sabe a hora. Ela cumpriu sua missão. Espalhou alegria, amizade, carinho, simplicidade e brilho. E jamais será esquecida. Uma estrela rosa agora brilha radiante no céu... RIP. Nós amamos você, Neguinha”, disse Solange Moura. “Não tenho uma memória com você em foto, mas está cravada em meu coração. Esta é última demonstração que você me deixou do seu carinho! Nunca me imaginei eu escrevendo algo para alguém que se foi, mas você não me deixou escolha! Coração está dilacerado e doendo por dentro com sua partida! Seu brilho é inigualável. Você vai ser para sempre "a melhor de Boston, a eterna Jane Pink", escreveu Simone Silvestre. “Vinte anos morando aqui nos Estados Unidos, nunca vi a partida de alguém com tanta
Jane era uma pessoa que sempre estava em eventos brasileiros e contagiava a todos
manifestação de carinho. Vai com Deus Jane, a Melhor de Boston, a Mulher PINK vai cantar nos karaokês celestiais”, disse Ana Paula Souza. “Inacreditável a sua partida, amiga Jane. Mas com a certeza você encantará o céu e fará todos rirem com a sua risada que eu não esqueço, sua alegria, seu carisma
Jane era uma pessoa muito querida na comunidade
que sempre encantou a todos. Descanse em paz. Meus sinceros sentimentos a toda família”, afirmou Luciana LuLubel. “Como a gente se divertia, dançamos demais. Oh, meu Deus. Você foi marcante nas nossas vidas, Neguinha. Você sempre continua na página 16
16
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
Friday, May 8th, 2020
Special News
WWW.BRAZILIANTIMES.COM
continuação da página 15
Na terça-feira, dia 05 de maio, a comunidade brasileira em Massachusetts foi abalada com a notícia da morte de Jane, “A melhor de Boston”
Jane e Juliana dos Santos
linda, sempre carinhosa comigo. Que falta fará para nós. Mas vai cantar para Deus, lá no céu. Deus te levou para perto dele. Deus merece ter você ao lado dele. A sua missão aqui na terra encerrou, mostrando a nós alegria e simpatia. Sempre amiga. Tudo que você foi aqui nos fez aprender que aqui na terra não somos nada. Que não adianta riqueza, que devemos ser mais humildes um com os outros, sermos mais amigos, sermos mais pais. Você se foi, mas o céu está mais alegre. Você foi uma pessoa extraordinária aqui na terra, por onde passou. Deus sabe de todas as coisas”, escreveu Elizete Jane e Luciana
Oliveira. “A verdade é que eu sempre sentirei sua falta. Não existirá um único dia em que não pensarei nas coisas que vivemos, com saudade. Você foi minha grande amiga e eu não tenho palavras para dizer como fui pega de surpresa com sua partida. Hoje o céu estará em festa e karaokê bombando com você. Vá em paz e que os anjos iluminem sua subida. Vai deixar saudades. Meu mundo hoje é Pink”, disse Eliana Ghessi.
“E u g o s t a r i a q u e f o s s e mentira. Foi de doer o coração essa notícia. Mas que Deus conforte nossos corações e de toda a família! Vá com Deus
amiga. Pessoa maravilhosa, sempre com sorriso lindo, muito querida por todos. Que Deus a tenha em seus braços! Descanse em paz”, disse Joelma Pontes.
Friday, May 8th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
General News
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
17
IMIGRAÇÃO
Senado vai investigar confronto violento entre agentes penitenciários e imigrantes na prisão de Bristol Da Redação do Brazilian Times
U
m comitê do Senado de Massachusetts investigará o incidente que ocorreu na Casa de Correção do Condado de Bristol, onde imigrantes detidos e os guardas entraram em violento confronto físico. O Comitê de Auditoria e Supervisão do Senado planeja examinar o incidente que o xerife do Condado, Thomas Hodgson, alegou ter sido iniciado pelos detidos. Mas os legisladores alegaram que foi uma violenta retaliação por parte dos agentes penitenciários. A briga resultou em três imigrantes hospitalizados. Os líderes do Senado também destacaram na terçafeira, dia 05, que querem saber por que a senadora Sonia Chang-Diaz não foi autorizada a entrar nas instalações que fica em North Dartmouth, no sábado, dia 02, apesar da lei estadual conceder acesso aos legisladores. Em uma declaração conjunta, a presidente do Senado, Karen Spilka, e o presidente da Comissão de Auditoria e Supervisão, o senador John Keenan, de Quincy, disseram que os legisladores estão "extremamente preocupados" com o incidente "em que a segurança de funcionários e detidos foram colocados em perigo".
Xerife thomas Hodgson fala sobre incidente
O escritório do xerife Hodgson relatou que um grupo de 10 imigrantes se recusou a fazer o teste para o COVID-10, apesar de apresentar sintomas. “Depois da recusa, eles agiram violentamente contra mim e danificaram a unidade”, afirmou. Quatro membros da delegação do comitê - os senadores Elizabeth Warren e Ed Markey e os deputados William Keating e Joseph Kennedy - disseram que os detidos relataram que foram "tratados de forma violenta e desnecessariamente os guardas pulverizaram spray de pimenta neles”. Eles pediram uma investigação externa, assim como vários legisladores. A deputada Ayanna Pressley divulgou na noite de segunda-feira, dia 04, sua própria declaração pedindo uma investigação rigorosa sobre o incidente. Spilka e Keenan disseram que a investigação do comitê se concentrará no incidente e no motivo pelo qual um senador não teve permissão para visitar o local depois do ocorrido. No sábado, Chang-Diaz twittou uma foto do exterior da instalação e disse que havia sido impedida de entrar. Os legisladores não precisam de permissão dos agentes
Confronto terminou com três imigrantes no hospital
penitenciários para realizar visitas, de acordo com uma lei estadual. O confronto ocorreu na noite de sexta-feira, dia 1º, e atraiu ampla cobertura da mídia. Durante sua coletiva de imprensa na segunda-feira, o governador Charlie Baker, disse que as discussões sobre o assunto estavam em sua "lista de tarefas" para mais tarde, naquele mesmo dia. "O que eu diria é que há uma série de idas e vindas acontecendo em relação ao que aconteceu lá e as pessoas precisam ter cuidado ao tirar conclusões precipitadas", disse. As precauções de saúde nas prisões têm sido alvo de discussão durante a pandemia, principalmente no condado de Bristol. Grupos de direitos civis e imigração processaram o xerife Hodgson e o Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) no final de março, alegando que os imigrantes foram expostos ao vírus altamente infeccioso sem proteções e material para higienização.
Senadora Sonia Chang-Diaz foi impedida de entrar no centro de detenção, mesmo respaldada por lei
18
Friday, May 8th of 2020
www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
E NA COLUNA DE HOJE, que tal mudar as cores das paredes de casa, hoje a nossa Leitora Juliana Partamian dá o tom e as cores do nosso jornal. Com essa história de ficar em casa, nada como transformar as paredes em obras de arte. E ainda é uma deliciosa e fácil atividade para fazer com a criançada. Aproveitem esse tempo para estarem mais próximos de seus filhos, como é bom brincar, pintar, estudar, estar a mesa com a família, como é importante entendermos que ficar em casa também é um ato de amor. Boas artes e até a próxima.... XoxXoXoXoX
Lista de material • Tinta • Pincel • Rolinho • Fita crepe
ALPHA
Com a fita crepe, faça os desenhos que desejar, optamos por retângulo
Escolha as cores desejadas para pintar, podem ser coloridas ou não. Com dica marque todos os triângulos que serão pintados com a cor escolhida, e faça isso sucessivamente.
D E N TA L
Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!
Intercale as cores ao pintar, cuidado para não colocar cores iguais perto um triangulo do outro
Espere secar bem, cerca de 1h
Fazemos • • • •
Canal • Coroas Implantes • Dentaduras Lentes dentais Tratamentos cosméticos
Retire as fitas com cuidado, porque as vezes a fita ao ser puxada pode levantar a tinta.
778 Broadway Chelsea, MA 02150 617-409-9080
alphadentalchelsea@gmail.com
701 Broadway Somerville, MA 02144 617-764-1454
alphadentalsomerville@gmail.com
visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com
Você e a sua família com os melhores profissionais
Na parede pintada em uma única cor, a decoração ficou por conta da cabeceira em palete, que o pai da Juliana fez e foi pintada toda colorida. Espero que tenham gostado.
Até a próxima!
Dr. Leila Pasha
Dr. Bruno Gutierres
Se desejar decore a parede. Este foi o quarto que a Juliana decorou, ficou uma graça e bem jovial. Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.
Friday, May 8th, 2020
18
WWW.BRAZILIANTIMES.COM T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
Áries 21 mar - 20 abr Mais um dia meio submerso em águas sentimentais e devaneios, pedindo por entendimentos profundos no amor. Vá lavando a alma enquanto está presente na vida, sem negligenciar nada. Touro 21 abr - 20 mai Ajude a quem realmente precisa. Solidariedade baseada somente em seus interesses não é solidariedade. Tenha mais compaixão no amor também, tem uma parte que lhe cabe sanar. Gêmeos 21 mai - 20 jun Uma onda meio incompreensível ainda afeta tudo e todos, emoções oscilam. Considere detalhes para entender o que precisa ser feito na prática. Sem excessos, nem faltas, apenas atitudes. Câncer 21 jun - 21 jul A vida é feita de escolhas, que nem sempre estão de acordo com nossos desejos. A esperança ilumina a alma, mas não pode ser um otimismo cego. Decisões precisam de mais sabedoria. Leão 22 jul - 22 ago Guarde para si seus segredos, que no máximo devem ser compartilhados com as pessoas envolvidas, e mesmo assim se houver receptividade. Em algum sentido, hoje é preciso desapegar. Virgem 23 ago - 22 set Mais um dia de dúvidas no amor, só que agora estas começam a ser esclarecidas a partir de alguma conversa ou revelação. Espere por essas informações para dar as suas respostas. Libra 23 set - 22 out Cansaço, alergias ou outros sintomas que pedem que priorize seu bem-estar, porque de alguma estabilidade você precisa. No amor, as coisas podem ainda estar um tanto ambivalentes. Escorpião 23 out - 21 nov O coração precisa continuar grande e generoso mesmo se ainda não tiver realizado os seus desejos. Canalize parte desses sentimentos na criação. Este é o seu momento de se transformar. Sagitário 22 nov - 21 dez Essas águas ainda estão um pouco turvas, mas a alma está se purificando finalmente. O seu esforço deve ser o de desfazer suas próprias dúvidas. Cuide, mas também saiba pedir ajuda. Capricórnio 22 dez - 20 jan Menos pressão e ajudas : você tem tomado todas as iniciativas e recebido muitos apoios, mas nem tudo é sobre você e hoje deve saber que a parte dos outros nem sempre lhe compete. Aquário 21 jan - 19 fev Seja você a pessoa a promover a sintonia e o espírito de colaboração, e assim pode angariar mais recursos. No entanto, isso tem que ser verdadeiro, e mesmo assim não garante nada. Peixes 20 fev - 20 mar Com a lua em Peixes, considere que você está ainda mais sensível que de costume, por isso preserve-se de frustrações e mire sua elevação e progresso. Para isso, tome decisões íntimas.
Friday, May 1st, 2020
19
TV News
WWW.BRAZILIANTIMES.COM T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
NOVELAS erdinando apaga suas pegadas para não ser encontrado. Dom Pedro se recusa a falar com Leopoldina sobre sua decisão de ir para Portugal. Thomas tenta disfarçar a irritação ao ver Anna com os baús de seu pai. Ele encontra o diário do pai de Anna, mas percebe que estão faltando páginas. Fred promete se vingar de Thomas.
F
Domitila se enfurece ao saber que Benedita teve uma audiência com Dom Pedro e discute com a irmã. Leopoldina apoia Dom Pedro, que se sente aliviado. Idalina flagra Matias conversando com Cecília. Chalaça se despede de Domitila. Wolfgang diz a Diara que lutará para ficar no Brasil. Licurgo distribui panfletos a favor de Dom Pedro.
arol comenta com Dorinha que precisa afastar Eliza. Fabinho não gosta de saber que Leila está com Jonatas. Arthur se surpreende com Jojô, quando a filha o incentiva a namorar Eliza. Jeniffer mostra a Jonatas o vídeo de Eliza e Arthur que Jojô divulgou na internet. Jonatas vai à casa de Arthur e discute com Eliza. Aparecida
C
afirma a Jonatas que Eliza não está envolvida com Arthur. Carolina confessa a Arthur que acredita estar grávida. Arthur afirma a Carolina que é impossível que ela esteja grávida de um filho dele. Arthur revela a Max que não pode mais ter filhos. Jonatas pede a Mirthes para trabalhar como garçom na festa da Totalmente Demais.
T
de Pedro Jorge. Griselda conversa com Antenor. Wallace vai à Fashion Moto para vender sua motocicleta. Renê conversa com Griselda sobre a gravidez de Patrícia. Pereirinha acredita que Renê está interessado no dinheiro de Griselda. Renê Junior e Carolina marcam um encontro entre Letícia e Juan Guilherme.
ereza Cristina afirma a Patrícia que ela não terá seu filho com Antenor. Renê ameaça sair de casa com Patrícia se Tereza Cristina fizer algo contra a filha. Wallace implica com Teodora por causa de Quinzinho. Tereza Cristina conta para Griselda que Patrícia está grávida e que Antenor quer impedila de ter o bebê. Danielle perde a guarda
Filho de Flavio Migliaccio se pronuncia após morte do pai: 'Imensa saudade’
M
arcelo Migliaccio, filho do ator Flavio Migliaccio se pronunciou pela morte do pai em texto postado na sua página no Facebook.
Flavio Migliaccio
O ator foi encontrado morto em seu sítio aos 85 anos, no início dessa semana. "Eu sabia que o meu pai era muito querido pelo Brasil inteiro. O que eu não fazia ideia era do quanto eu tinha amigos, pessoas que ontem e hoje se preocuparam em me dirigir palavras de consolo, de otimismo e de resignação. Ex-colegas de trabalho, das escolas, da faculdade, dos bairros onde morei e muita gente que sequer conheço pessoalmente. Essa é a melhor parte desse capítulo", iniciou Marcelo. Segundo Marcelo, o "pai fez o que fez à nossa revelia. Pegou um táxi e foi para o sítio enquanto eu cuidava da minha mãe no último domingo. Sem nos avisar, sem se despedir. Ele sempre me dizia que não aguentava mais viver num mundo como esse e sentir seu corpo deteriorar-se rápida e irreversivelmente pela idade avançada", comentou. Marcelo relata que seu pai já apresentava dificuldades de visão e audição. "Pouco escutava e enxergava."
20
T HE BEST J OURNAL F OR YOU !
Passatimes
Friday, May 8th, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM
Palavra Cruzada
Verticais 01 - Filho de índio com branco. 02 - Outra designação para os uruguaios. 04 - Capital do Espírito Santo. 05 - Capital da Bahia. 06 - Antigo tribunal eclesiástico instituído com o fim de investigar e punir os chamados crimes contra a fé católica. 08 - Local onde se realizam corridas de cavalos. 09 - Capital do Amapá. 10 - Bloco econômico que institui zona de livre comércio na América do Sul. 11 - Capital do Amazonas. 12 - Capital do Ceará. 17 - Peça de madeira em que se assentam e fixam os trilhos das ferrovias. 19 - Centros que concentravam o trabalho missionário jesuíta com os índios. Horizontais 03 - Capital do Brasil. 07 - Metalurgia do ferro e do aço. 13 - Fugir desordenadamente. 14 - Fábrica de tecidos de algodão. 15 - Tirar da sepultura. 16 - Capital de Alagoas. 18 - Capital de Sergipe. 20 - Aumento da temperatura da Terra.
Friday, May 8th of 2020 www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
21
MARIANA PLASTER
E
m um bate papo gostoso essa mega profissional conta um pouquinho da sua paixão por mega hair e sua mudança para os Estados Unidos.
Como tudo começou? Me chamo Mariana Plaster da Silva Santana, sou casada há 10 anos e tenho dois filhos. Vou contar um pouco da minha carreira profissional. Em 2009, morava em um bairro chamado Jacaraipe, na Serra/ES. Trabalhava em um salão de beleza onde a dona fazia uma técnica de mega hair chamada “amarradinho ou nó italiano” e nesse salão, eu trabalhava como manicure, ganhava R$ 30,00 a R$ 50,00 por semana. Um dia, a dona do salão chamada Sandra, a qual carrego uma gratidão enorme até o dia de hoje, me perguntou: Mariana você quer aprender a colocar esse Mega Hair e dar continuidade com o atendimento às minhas clientes aqui? Porque estou me mudando para outra cidade. Eu sempre fui uma pessoa que buscava crescimento. Olhei para ela e disse: você
Anúncios enviar e-mail para lucianarodrigues714@gmail.com - Você também pode fazer parte desta coluna basta mandar sua foto por e-mail ou mensagem através do Facebook Lucy Rodrigues
um bazar de roupas usadas. A bicicleta que eu usava para trabalhar, tudo que eu via que dava para vender eu vendi. E ainda ficou faltando R$50,00. Esse valor de R$600,00 era para ela pagar o caminhão que ia levar a mudança dela. Conversei com o motorista e fiquei de dar os R$50,00 depois. Eu fiquei três dias aprendendo a colocar o Mega Hair amarrado (que foi a primeiro método de Mega Hair que existiu) e aí começou minha acha que eu consigo apren- para fazer algo, dou o meu carreira. der? E ela falou: se você usar melhor e aprendo. A questão Eu comecei a atender as a mesma paciência que você é que eu não tinha o dinheiro. clientes dela, e fui conquistem para fazer unhas, não teMais sai de lá com a pro- tando mais. Em 2009, eu finho dúvidas. posta fechada. cava sete horas no dia em pé Aí ela falou só que só tinha Corri para casa, onde mo- para aplicar uma cabeça. E com a prática fui aceletrês dias e iria me cobrar R$ rava eu, minha mãe, meus 600,00, para pagar a mudan- dois irmãos e meu filho rando e conseguindo fazer ça dela. Nycollas, de meses. Peguei em quatro horas. Minha mão-de-obra era de Os três dias não me assus- quase todas as roupas que R$150,00. taram, porque quando pego eu tinha, corri e vendi em De R$30 a 50,00 por semana, comecei a faturar R$300,00 a 600,00 por dia. Fui me dedicando e aumentando a minha agenda Get the dental care you deserve with dental insurance e comecei a estudar muito sobre Mega Hair e fazer from Physicians Mutual Insurance Company. It can help pesquisas. Fiquei no método cover the services you’re most likely to use — amarradinho até 2011. Busquei outro para trazer novidade, fiz o curso do Método de queratina (conhecido com o Método que desCleanings X-rays Fillings Crowns Dentures trói total os cabelos). Fui a São Paulo e fiz o curso, voltei para o Estado do Espírito Preventive care starts right away Santo e comecei a atender com a opção de queratina. Helps cover over 350 services Era novidade e eu cobrava R$200,00 a mão-de-obra. Go to any dentist you want – but save more Só que na primeira manuwith one in our network tenção que fiz em uma cliente, eu vi todo cabelo dela se No deductible, no annual maximum acabar, e ali decidi não fazer mais aquele método, porque minha missão além de transtion informa the Here’s formar a autoestima da muCall now to get this FREE you requested on Dental insurance MAIL lher,FIRST-C era LASS manter o cabelo dela Information Kit! com saúde. Voltei ao meu amarradinho que também danificava, porém era 60% menos. dental50plus.com/Brazil Minha agenda só vivia cheia, foi a hora que aluguei outro local e melhorei alguns Product not available in all states. Includes the Participating Providers and Preventive Benefits Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. pontos, como ar condicionaContact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-888-799-4433 or respond for similar offer. Certificate do que não tinha, bebedouro C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: de água gelada. P150OK; TN: P150TN). Rider kinds B438/B439. 6154-0120 Tinha época que eu virava noite atendendo para dar
Dental Insurance
1-855-662-6550
l
l
conta e eu era sozinha. Em 2012 eu fiz outro curso, de um Método chamado ponto arabesco (uma tela artesanal costurada na cabeça) eu buscava muito melhorar, tanto no que oferecer ao cliente e no meu desempenho profissional. Trouxe novidade, porém não foi um método aceito pelas minhas clientes, por certas dificuldades no cuidar e tração pesada que causava no couro cabeludo. Em 2013 eu fiz outro curso, método de fita adesiva (são mechas feitas à base de silicone, onde cola na cabeça na cliente, onde aparece tudo) Trouxe para meu espaço, coloquei em duas clientes, quando elas lavaram em casa, as mechas caíram tudo no banho. Decidi não quero isso para mim. Em 2014 aumentei meu espaço, porque eu só trabalhava com mão-de-obra, e as clientes trazia os cabelos de fora, pensei porque não vender os meus cabelos e au-
mentar meu faturamento. Foi quando eu fui a São Paulo atrás de fornecedor bom e com preço justo. Lembro como se fosse hoje. Entrei naquela loja gigantesca (Rei dos Cabelos) e pensei, um dia no tempo de Deus ele vai me fazer grande. Voltei com meus cabelos, e comecei vender e aplicar. Em 2015 já me sentindo totalmente estruturada e decidida do que queria para o resto da minha vida. Comecei a pensar no que eu poderia evoluir. Coloquei um caderno na minha frente e anotei todos os métodos que sabia. Fui tirando os pontos positivos e negativos. No ponto positivo fui bus-
cando caminhos. Foi quando criei o Método Evolution Hair Mariana Plaster. Produzi ele, apliquei em uma amiga, deixei ela usar por um ano, acompanhei todo processo, fazia as manutenções, observa o cabelo dela. O Método Evolution Hair eu aplico em 30 minutos, faço manutenção em 1h30. A cliente não perde um fio de cabelo, não traciona o couro cabeludo. Não aparece nada, a cliente tem liberdade, segurança e conforto total. Dali em diante busquei a palavra em Deus e ele me confirmou: “Faça que estou contigo”. E assim comecei, aumentei meu espaço e fui para outro bairro maior. Em 2016, registrei minha marca no INPI e comecei minha abençoada trajetória. Troquei todas as clientes que eu tinha desde 2009 do Método de amarradinho para o Método Evolution Hair. Conquistei muitas mais muitas clientes. Hoje meu espaço no Brasil tem 10 funcionários, todos registrados. Já dei muitos cursos (Brasil e Exterior) e muitas vidas foram transformadas. Hoje estou no EUA, por um convite da Letícia, que era minha cliente no brasil. Ela está aqui como investidora e apostou no meu trabalho. Hoje comecei nos EUA, como iniciei em 2009 no brasil, com a certeza que daqui há alguns anos serei conhecida internacionalmente. Estou plantando a semente e mostrando meu trabalho e confiando nos resultados. Está sendo muito incrível e ao mesmo tempo desafiador, porque saí de uma zona de conforto, de algo que construí no Brasil nesses anos todos. Mais estou muito feliz, meus filhos estão amando a escola e a qualidade de vida. Só tem alguns meses que cheguei a esse país e Deus abriu as portas de uma forma maravilhosa é è difícil de acreditar para tão pouco tempo.
22
Friday, May 8th of 2020
PHILADELPHIA
The Best Journal For You!
www.braziliantimes.com
TALENTO
VIOLONISTA ELIANO BRÁZ, um brasileiro vencedor Da Redação do Brazilian Times
Foto tirada no CARNEGIE HALL
ELIANO BRÁZ, violinista e violista, é natural de Fortaleza Ceará. Ele iniciou seus estudos de violino e viola aos dez anos de idade com Vasquen Fermanian, no Sesi-CE e no Conservatório das Universidades Estadual e Federal do Ceará. Aos 12 anos, juntou-se à sua primeira orquestra e aos 13 começou tocou solo com a orquestra da câmara da cidade. Um ano depois, ele co-fundou o primeiro Festival de Música na cidade de Guaramiranga - CE e começou a compor sua primeira peça para quarteto de cordas, intitulada “Momentos de Guaramiranga”. Aos 16 anos, ele fez um teste para a Orquestra Filarmônica de GOIÁS, atuando com eles por cinco anos em todo o Brasil. Bráz estudou música de câmara e orquestra com Eleazar de Carvalho, no Festival Internacional de Música de Inverno de Itu, São Paulo. Ele foi convidado para tocar com a Orquestra ORCEC,
em Fortaleza, onde viajou e se apresentou com importantes músicos brasileiros e internacionais por sete anos. Também tocou com músicos como Ermeto Pascal, Sivuca, Cyro Batista,Fagner, Rita Lee, Lulu Santos, Belchior, Skank, Jota Quest, Artur Moreira Lima e outros. Em março de 2004, Bráz chegou a NOVA YORK como músico freelancer. Há 12 anos nos Estados Unidos, ele tem se apresentado com muitas orquestras e grupos no CARNEGIE HALL, Alice Tuly Hall do Lincoln Cen-
ter, Apolo Theater, TOWN Hall e muitos outros. Sua banda tocou em muitos locais na cidade, incluindo Le Possion Rouge, Sala Cannal, Miss Favela, barra de zinco, Esperanto, Nublu, Ze bulon, Sob’s, Cabanas, Drum, Bembe, com críticas na REVISTA TIME OUT NEW YORK.
Também fez aparições em programas de TV em emissoras norte-americana como MTV, SNL, JIMMY FALLON, THE VIEW e TODAY SHOW, com a cantora RIHANNA e com MARC ANTHONY, no MSG e RADIO CITY. Ele se apresentou também com a Orquestra do Ray Chew, juntamente com NATALIE COLE, Gladys Night, Edwin Hawkins, Joss Stone, Rev. Dr. Lester W. Taylor Jr, Yolanda Adams, Lawrence Brownlee, Shirley César, Kurt Carr, Olen Cesari, Donnie McClurkin, can-
tor Azi Schwartz e Richard Smallwood, Dionne Warwick e se apresenta no FESTIVAL DE JAZZ GATSBY em NY há 16 anos. Bráz criou sua própria Orquestra: TERRA SYMPHONY ORCHESTRA O projeto foi idealizado e realizado pelo músico Eliano Braz e conta com o apoio e direção artística do maestro e compositor brasileiro Arthur Barbosa. Bráz toca música brasileira no violino em toda NY. Atualmente, ele terminou dois álbuns de suas composições. Seu álbum mais recente
A carismática CLAUDIA CARVALHO apagou velinhas dia 4 de maio. Uma querida que transborda alegria, amor e generosidade por onde passa. FELIZ ANIVERSÁRIO. Deus abençoe!
BENCKE CONSTRUTORA D E S D E
2 0 0 4
C O N S T R U I N D O
S O N H O S
Financiamento direto com a construtora /benckeconstrutora @benckeconstrutrorasc vendas@benckeconstrutora.com.br contato@benckeconstrutora.com.br
ligue já! (617) 440-8471 - us +55 (47) 9 9996-4665 - br +55 (47) 9 9720-2726 - br
Atualmente, Braz tem 3 músicas de seu último álbum no filme BEL BORBA. No Brasil, ele já foi entrevistado pelo FANTÁSTICO, JORNAL NACIONAL e outros programas de TV. Uma história linda e RICA de SUCESSO e TALENTO! UM Orgulho brasileiro.
“SERENATA VIRTUAL” - É o presente ideal nesses tempos de quarentena e isolamento social. Eu super recomendo! Selecione a música que você gostaria de apresentar ao som do VIOLINO com uma breve mensagem e ele fará um vídeo personalizado para o HOMENAGEADO. Promoção especial para o DIA DAS MÃES. Faça seu pedido por e-mail elianobraz@gmail.com. Para mais informações acesse www.elianobraz.com Ele Aceita: Zelle, Venmo, Cash me, PayPal e Apple Pay.
LILIANE SOUZA PAIVA, nossa diretora do BRAZILIAN TIMES celebrou seu aniversário no dia 29 de abril. Uma mulher linda, inteligente, generosa e um verdadeiro exemplo para todos que a conhecem! FELIZ ANIVERSÁRIO e que Deus a abençoe sempre.
VENHA INVESTIR NO PARAÍSO
é a música folclórica chamada FORRÓ, da região Nordeste do Brasil. Ele também fez algumas aparições em FILMES curtos e DOCUMENTÁRIOS como Apple Sound, de Daniel Burity, e Soul to Soul, de Tamika R. Guishard.
Minha amiga linda MARILENE PAIVA, colunista social do Brazilian Times em Boston e sua irmã gêmea, MARLENE, ganharam uma homenagem linda de aniversário para celebrar seus 50 anos. Seu irmão, CLODOALDO, vocalista do CHAPAHALLS DO BRASIL, fez uma LIVE super emocionante cheia de depoimentos de amigos e familiares e com muita MÚSICA, UM LUXO! FELIZ ANIVERSÁRIO! Que Deus as abençoe sempre.
AURILENE RIBEIRO, a super conceituada MAKEUP ARTIST celebrou seu aniversário no dia 3 de maio, em Boston, com a família nesse momento de isolamento social, mas com muita alegria e gratidão, pois ela é só LUZ! Parabéns para essa querida que em breve receberá o Prêmio OS NOTÁVEIS. LINALVA COELHO, empresária do grupo de restaurantes TASTE OF BRAZIL, celebrou seu aniversário dia 1º de maio. Ela é uma mulher realizada bem-sucedida, decidida e feliz! Sou fã! Deus abençoe! PARABÉNS para o marido GILBERTO MAURO que celebrou seu aniversário, no dia 6 de maio, em Philadelphia com a família. Nós amamos você: Claudia, Emily e Alicia. Que Deus e Nossa Senhora o abençoe grandemente.
DIA DAS MÃES está chegando e a querida DONA ROSE está com preços incríveis para deixar essa data com mais amor e doçura. Os melhores doces GOURMET de Philly. Contato: 267-7708681, super recomendo!
Friday, May 8th of 2020 www.braziliantimes.com
Bazar Boston Novo Oficial by Talita
The Best Journal For You!
23
Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello
DESTAQUE DO BAZAR Do bolo ao kit festa:
Cake By Zack
Quem está se destacando em meio a comunidade brasileira é Cake By Zack. Com lindos e deliciosos bolos tradicionais, temáticos, cupcakes, docinhos e Kit festas.
Ajuda profissional para as pequenas igrejas
Solicite um orçamento no WhatsApp (617) 835-5739 Rafael Santos
COMUNIDADE
Parabéns ao Leandro Paz, da Sing Play Video Production, pela iniciativa de disponibilizar seu trabalho de excelência para ajudar igrejas. “Se possível, gostaria que chegasse até as igrejas menores sabe? Que a gente possa unir forças e que as mensagens cheguem até as famílias e pessoas que precisem ouvir a palavra de Deus nesse tempo tão dificil”, relata Leandro durante o vídeo publicado recentemente em suas redes sociais.
TDM CHURCH
Campanha de doação de cestas básicas TDM Church Se você sentir vontade de ajudar junte-se a nós! É só fazer sua doação diretamente na igreja TDM Church em qualquer horário. Traga seu alimento não perecível e doe e você estará ajudando! Para mais informações, ligue: (781) 480-3125. ANIVERSÁRIOS
Aniversariantes desta edição: Sabrina Gillis, a fotógrafa Marilia Domingos, e os pequenos: Richard e Joshua. Parabéns! Deus os abençoe com muita paz, saúde e realizações! São os votos da equipe Bazar Boston Novo!
SABRINA
O Brazilian Times continua circulando porque você precisa de informação Da Redação do Brazilian Times
O
jornal Brazilian Times, em respeito aos seus leitores, continua com a sua circulação e pode ser encontrado nas principais lojas brasileiras de Massachusetts. O objetivo é manter a comunidade informada sobre o que acontece e tudo relacionado aos efeitos da Pandemia do coronavírus.
nacional e mundial. O Brazilian Times é responsável em mostrar as informações locais. Vamos juntos atravessar este período de crise, mas para isso é importante nos unirmos e um ajudar o outro. Nós, a equipe do BT, continuamos com o nosso trabalho normal, pois sabemos da necessidade e importância de levar informações de interesse da comunidade.
As regras fecharam o comércio, escolas e determinaram o isolamento social. Por isso, mais do que nunca é importante ter acesso às informações sobre o que acontece na sua comunidade. A televisão mostra as notícias em um âmbito
MARÍLIA
CABLE SERVICES
Classic Productions
RICHARD
JOSHUA
24
The Best Journal For You!
SPORT
TIMES
Friday, May 8th of 2020
www.braziliantimes.com
EXPLICAÇÃO
Rony fala de obsessão com Palmeiras na Libertadores: ‘Vira ídolo quem ganha Da Redação do Brazilian Times
Principal contratação do clube em 2020, Rony disse que desejo de elenco, torcida e Luxemburgo é conquistar torneio continental e admite ansiedade por primeiro gol
E
m treinamento de sua casa, com acompanhamento virtual da comissão técnica, Rony não sabe quando voltaram as competições diante da atual pandemia do coronavírus. Mas o atacante deixa claro: sua obsessão, assim como da torcida e do técnico Vanderlei Luxemburgo, é ser campeão da Libertadores com o Palmeiras, até para firmar-se como ídolo do clube.
- O desejo de ganhar a Libertadores é grande não só para os torcedores, mas para nós, jogadores. Temos obsessão por esse título. O professor Luxemburgo, quando chegou, falou que esse é o desejo dele, e tam-
bém tenho. Já fui campeão da Copa Sul-Americana e, hoje, tenho essa oportunidade na Libertadores. A pressão aumenta - indicou o jogador ao Fox Sports. Principal contratação da temporada, com 50% de
Rony cita obsessão para ser campeão da Libertadores e ansiedade por primeiro gol
Thiago Calil/Estadão Conteúdo
seus direitos econômicos adquiridos por 6 milhões de euros (aproximadamente R$ 28 milhões, na época), o ex-atleta do Athletico-PR atuou somente três semanas no novo clube antes da paralisação. Mas está certo do sucesso de todos em 2020. - Com certeza, este ano será especial para todos nós. Nossa equipe está bem concentrada, sabe o objetivo que precisa alcançar neste ano, e todos sabemos que esse título será de suma importância para marcar de vez o nome na história do clube. Isso só acontece se concretizar algum título. E, com certeza, vamos marcar história no Palmeiras neste ano - apostou.
A ansiedade acabou atrapalhando um pouquinho. Cheguei ao Palmeiras com a intenção de ajudar da melhor maneira e, até hoje, tenho esse intuito.
Recebendo elogios dentro de campo em cinco jogos no Verdão, quatro como titular, Rony também chamou atenção por oportunidades que perdeu de balançar as redes. Mas o jogador recebe o apoio, inclusive, do técnico Vanderlei Luxemburgo, que insistiu na sua contratação e pede calma para que o seu primeiro gol com a camisa alviverde saia. O camisa 11 admite que está ansioso. - A ansiedade acabou atrapalhando um pouqui-
nho. Cheguei ao Palmeiras com a intenção de ajudar da melhor maneira e, até hoje, tenho esse intuito. Com certeza, a ansiedade do primeiro gol, por estar vindo de outro clube, acaba atrapalhando um pouquinho na hora de definir. Mas tenho certeza de que, no momento certo, quando a bola começar a entrar, abre a porteira e será um atrás do outro. Estou com a cabeça boa e tranquila. Tudo vai acontecer no tempo certo apostou.
Brazilian Times
Friday, May 8th of 2020
(617) 625-5559
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •
Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte
2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:
Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA
101
DIVERSOS
302
IMÓVEIS / ALUGUEL
102
EMPREGOS
401
PENSÕES / VAGAS
103
EMPREGOS PROCURA
501
NEGÓCIOS / VENDA
104
SERVIÇOS
601
VEÍCULO / VENDA
201
OUTROS
701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
#pm
617-620-9687
Marketing & Distribuição para conteúdo físico
Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com
entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS
Açougue Vale do Aço
Produtos brasileiros em geral
“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio
132 main st. milford, ma 01757 / 508-244-4878
Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto: (857) 225-0223
F#PM
VEZES
26 Brazilian Times Friday, May 8th of 2020
18
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Somerville- alugo quarto. Já mobilidado. Cama, frigobar, cômoda, ar condicionado, TV. Mensagem inbox: (857) 6150740. #d Framingham- casa com 3 quartos, sala, cozinha, 1 banheiro e meio, vaga para 2 carros, lavanderia. Disponível para 1 de Junho, próximo ao Market Basket. Para mais informações: 774-999-9621. #a
Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM
Beira Mar, Grande Lote (2.000 m2) de terreno pé na areia, murado, com água encanada, eletricidade, cercado de casas residências. Vista esplendida para Praia, Forte dos Reis Magos e Ponte Nova, a poucos metros do comercio do bairro e 15 minutos do centro da cidade de Natal (4 Km. de distância). Potencial para edificar 2.300 m2 de área construída para realizar o seu sonho da Pousada ou Prédio de Apartamentos ou simplesmente a sua Casa na beira da Praia que é a mais antiga vila de pescadores da região. Telefone: 55 (84) 99143-0700 - E-mail de contato: romitti@creci.org. br. #a
(617) 625-5559
Vendo uma cobertura no bairro Santa Mônica, Pampulha, Belo Horizonte, Minas Gerais. Com 2 quartos, 2 banheiros e uma vaga na garagem. Excelente localização, perto de comércios, escolas, ponto de ônibus e hospital. Acabamento em granito e porcelanato. Excelente oportunidade de investimento. Temos fotos para os interessados. Informações: (914) 351-3101.#a
Governador Valadares- vende-se chácara com 7020 metros quadrados. Em frente o Laticínios Piracanjubas. "Chácaras Recanto dos Sonhos". Framingham- Studios: $1,100 Entrar com contato com MárVendo- em Belo Horizonte, pee de 1 quarto: $1,250. Apar- cio: (617) 285-0552. #e quena loja, no Shopping São tamentos modernos, lindos Pedro, B, São Pedro, Zona e espaçosos, sala grande, VENHA VIVER E DESFRU- Sul. Boa para salão ou loja banheiro e cozinha completa, TAR DE UM VERDADEIRO de presentes e roupas. Ligar: guarda roupas, ar condicio- SONHO! Na área mais Nobre 011-55-31-3212 5797 ou (31) nado, lavanderia e estaciona- da Enseada Azul, o Residen- 9-9924-0219. Tratar com Vera mento. Próximo de trem. Não cial Vila Anita conta com bom ou Juliana. #PM gosto e sofisticação! Composaceitamos animais. Tel: (617) to de amplos 02 ou 03 Quartos, 916-0378. #PM sala, cozinha, banheiro social e até 02 Vagas de Garagem. Plainville- apartamentos à Conta com uma área de 75,83 partir de: 2 quartos: $1,050 a a 242,26m², com fino acaba$1,250. Apartamento moder- mento, com porcelanato polido no, lindo e espaçoso. Grande retificado. Uma belíssima Área sala, banheiro, cozinha com- de lazer, com: -Piscina -Sauna pleta, grande closet, carpete, -Espaço Kids, -Espaço gourar condicionado, lavanderia, met, -Espaço fitness -Salão de jogos. Você e sua família meestacionamento. Próximo: Fo- recem! Saiba mais! Telefone: xboro, Gillette Stadium, Mans- 55 (27) 99948-9023 - E-mail de field, North Attleboro, Wale- contato: jaziel.vieira@gmail. pole, Wrentham e rodovias. com. #b Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM
Ligue já e saiba mais
508 263-9989 www.lidermoving.com
Vendo em Belo Horizonte
Somerville- aluga-se apartamento (estilo townhouse), com 3 quartos, 1 banheiro, 2 andares, 2 vagas para estacionamento, área segura, perto de ônibus, perto da Sullivan Station, escolas. Valor: $2,450. Ligar: (617) 776-1515. #d
pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
Vendo ou troco por casa em Massachusetts Pizzaria com área de festa e 2 apartamentos em Governador Valadares Ligue agora e faça a sua proposta
(617) 817-6013
Vende-se apartamentos e lotes, em um condomínio fechado, a 400 metros do centro da cidade Simonésia, Minas Gerais. Apartamento de luxo com garagem com 100m2 de área, fazemos financiamento próprio com o construtor. Informações com Fábio: (33) 99949-1075 Whatsapp ou email: rosanausaporfirio@hotmail.com
Brazilian Times Friday, May 8th of 2020
(617) 625-5559
27
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Lider express Moving- Mudanças e encomendas para o Brasil. O máximo em qualidade e rapidez. Ligue: (508) 2639989. #j
VENDO 4 Pneus (Pick-up ACCION: Temos 24 anos de GMC) $500. 1 (857) 209-1348. experiência ajudando empre#j sas a crescer e prosperar. SoAcidentes de carro e traba- mos uma organização sem fins lho? Nós vamos até você. Pro- lucrativos que fornece emprésconUSA. Lutamos por seus di- timos comerciais e educação reitos em casos de acidentes. financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 Ligue: (857) 415-2200. #j mil empreendedores nos EUA Atlas cable- a melhor opção foram beneficiados com nosda Comcast para você ter in- sos empréstimos e assitência ternet de 1G. Assine nosso técnica. Nós oferecemos até pacote Triple Play por apenas $250 mil dólares com requeri$79.99 com 185 canais ame- mentos flexíveis e atendimento ricanos e lations. E por mais personalizado. Fazemos em$25.99 vc acrenta Globo, préstimos com ITIN. Ajudamos Record e Band News. Ligue: empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, (781) 816-7330. #j Construção e muito mais. ACSWH- um plano de saúde para CION: (617) 616-1599. #PM idosos que têm o MassHealth. Falamos a sua língua. Saiba Vendo- em Belo Horizonte, pemais. Ligue para: 1-888-566- quena loja, no Shopping São 3526 ou acesse: www.senio- Pedro, B, São Pedro, Zona rwholehealth.com. #j Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: Advogado- de imigração Ludo 011-55-31-3212 5797 ou (31) Gardini. Ligue: 855-337-8440. 9-9924-0219. Tratar com Vera Acidentes de carro, trabalhista, ou Juliana. #PM imigração, criminal. Ligue hoje mesmo. #j Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Alpha dental- dentistas lo- Newton e Natick. Aulas para calizados em Somerville e todas as idades! Ginástica arChelsea. Fazemos: canal, im- tística para seus filhos em 2 plantes, coroas, dentaduras, localidades perto de você! Vetratamentos cosméticos. 701 nha nos fazer uma visita. 30% Broadway, Somerville (MA). de desconto para famílias na Ligue: (617) 764-1454. #j região de Framingham. EnerFazemos empréstimos- 3A gy Fitness. Visite nosso site: finance. Invista na sua empre- www.energyfitnessgym.com sa. Nós te ajudamos nos seus ou ligue: (617) 795-7177. #PM negócios. Se sua empresa tem mais de 1 ano em operação e Meu nome é Luzia, tomo se qualificar, poderemos lhe conta de crianças entre 0 emprestar entre $10 mil a $500 a 4 anos. Tenho referências. mil com juros à partir de 1.25%. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) Ligue: (781) 901-1384. #j 396-2019. #PM Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Fazemos entregas de pequeNewton e Natick. Aulas para nas encomendas - De Somertodas as idades! Ginástica ar- ville, MA para Danbury, Bridgetística para seus filhos em 2 port (CT), Queens-Astoria (NY) localidades perto de você! Ve- e Newark (NJ). Veículo e driver nha nos fazer uma visita. 30% confiável. Ligar para Eddy, de desconto para famílias na 1.857.261.2834. #PM região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: Vendo- em Belo Horizonte, pewww.energyfitnessgym.com quena loja, no Shopping São ou ligue: (617) 795-7177. #PM Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja “Aulas de Inglês para adultos em grupo ou individual. de presentes e roupas. Ligar: Preparação para entrar na 011-55-31-3212 5797 ou (31) faculdades e outros testes.” 9-9924-0219. Tratar com Vera Ligar: (617) 803-4403. #j ou Juliana. #PM #pm
Vamos estudar- a solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escolas com idiomas, transferências pós-formatura, transferência após a conclusão do OPT. Com escolas em Chelsea e Worcester. Ligue: (888) 910-5051. #j
SERVIÇOS
4
Taróloga Elza- faça a sua consulta agora mesmo. Mais de 35 anos de experiência ajudando pessoas no mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira. Tarô, baralho cigano e magias. Ligue: (617) 294-7634. #k
VENDO
PNEUS PICK-UP GMC
Alguém- podendo doar ou emprestar um freezer? Seria para colocar doações de alimentos que estragam, que estarão sendo distribuídos durante essa situação que estamos passando com o vírus. Depois disso o freezer seria devolvido. Ligar para a Val no (617) 388Assessoria- você que é hel2736. #b per, empregado ou proprietário Vendo todo material de de empresa que tem o desejo de abrir seu próprio negócio ou pintura por um preço bom. precisa de ajuda para crescer Escadas: vários tamanhos até sua empresa, nós podemos 40 feet, Pop sander machines, te ajudar. Fornecemos acomMáquinas pra bater massa elé- panhamento completo para trica, Grinder sander eletric. sua empresa ser sucesso nos Ligar para Ricardo no +1 (617) EUA. Ligue: (978) 886-0396. #j 866-2107. #a Suportes técnico- Limpeza, Otimização e Conserto de PC e Laptop; Desenvolvimento de Website e Design Gráfico; Vendo: 2004 ford F150, 8ft Instalação e Atualização de bed. Ligar para Ricardo no +1 Software em Geral.Telefone: (617) 866-2107. #b 1 (978) 918-6523 - E-mail de contato: thiagocostaalves@ gmail.com. #b
$
#j
500
A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. Automotivo • Residencial • Vida
Inglês e Português
405 Cochituate Road, Ste 202 Framingham, MA 01701
Gabriela Murray
Liberty Insurance Agent
978-831-8752
Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços
Always Happy- Animação de festas infantis. Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços. Tudo pra divertir a sua festa. Ligue para: (978) 238-6740 e fale com Carla Greco. #k
/carlagreco
AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA
ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship
U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA
Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens
Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE
• AVALIAÇÕES
PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA
CONTATO:
(914) 261.0596 & (980) 339.5790
FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS
(617) 294-7634
28 Brazilian Times Friday, May 8th of 2020
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Omni Dental Dentix Group 44
anos de experiência
Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth
15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês
COROA $
850
Especial novos pacientes .00 $
49
limpeza e Raio X
LIGUE JÁ E MARQUE
A SUA CONSULTA
*Somente para pacientes sem seguro
Implantes
$995 Apenas! • • • •
Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas
• • • •
Endodontia Canais Coroas Pontes
• • • •
Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos
Segunda Opinião
Grátis
Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155
781.396.6613 falamos português e espanhol
Affordable Housing Lottery Modera Framingham 266 Waverly Street, Framingham MA Studios @ 1,404*; 1BRs @ $1,577*; 2BRs @ $1,736*; 3BRs @ 1,889* *Rents subject to change. Rents do not include utilities. One parking spot included in the rent. Modera Framingham is a 270-unit rental community which offers a range of product types and a full suite of community amenities. The community includes flat-style apartment homes in Studio, 1, 2, or 3 bedroom layouts. Twenty-Seven (27) units will be made available through this application process at affordable prices in a mix of all apartment types. Parking is located within the community via covered garage parking and additional surface parking spaces. Unit interiors boast custom cabinetry, stainless steel appliances, wood-plank style flooring, stone countertops, walk-in closets, and in-home washers and dryers. Community amenities include a clubhouse featuring leasing offices with package reception, state-of-the-art fitness facilities, media and game rooms, and a central courtyard with water feature, grill and seating areas, and flexible lawn/game areas. MAXIMUM Household Income Limits: $67,400 (1 person), $77,000 (2 people), $86,650 (3 people) $96,250 (4 people), $103,950 (5 people), $111,650 (6 people) A Public Info Session will be held on May 20th, 2020, at 6:00pm via: YouTube Live Stream https://youtu.be/YcGtI9tFIIE or just search “SEB Housing” in YouTube and click the thumbnail for Modera Framingham Info Session, AND Conference call (425) 436-6200, Access Code: 862627 Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, or postmarked, by 2 pm on June 23rd, 2020. Applications postmarked by the deadline must be received no later than 5 business days from the deadline. The Lottery for eligible households will be held on July 6th, 2020, at 6:00pm via: YouTube Live Stream https://youtu.be/0122CqdBPJU or just search “SEB Housing” in YouTube and click the thumbnail for Modera Framingham Lottery, AND Conference call (425) 436-6200 Access Code: 862627 For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.sebhousing.com or call (617) 782-6900x1 and leave a message or postal mail SEB Housing, 257 Hillside Ave, Needham MA 02494. For TTY Services dial 711. Free translation available. Traducción gratuita disponible. Tradução livre disponível
TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)
Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.
Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT
Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT
Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês
Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA
Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 1/28/2020 v-IL/ MA
29
Brazilian Times Friday, May 8th of 2020
(617) 625-5559
Precisa-se de padeiro. De preferência com experiência. Mas, treinaremos a pessoa certa. Início na parte da manhã (bem cedo) e chance para trabalhar full-time. Deve ter documentos de trabalho. Favor aplicar online somente. Kouples bakery. Email: Kuplesbagles@ gmail.com #o HELP WANTED- Duarte Landscaping em Randolph, MA - Temos vaga para pessoa Full-Time. Urgente! Email: duartelandscape@icloud.com #a Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Procuro trabalho- cheguei Pagamento entre: ($12 e $14 recentemente. Não tenho expor hora). Em Watertown (MA). periência, mas aprendo rápido Ligue: (617) 923-3800. #PM e sou esforçada, moro em The Dry Cleaner by Val, Inc. – Everett. Contato telefone ou Lavanderia movimentada pre- whatsup: (857) 261-2459. #c cisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM
Consultant: Grant Writer Request for Interest SIM seeks the support of a consultant grant writer to help us compile and submit grant proposals and reports. In addition to experience writing grant proposals, compiling grant reports, and managing grant timelines, the ideal candidate for this role will have had experience working in or with grassroots member-led organizations similar to SIM. The consultant will work closely with SIM’s Lead Coordinator. The first grant proposal submission will be seen as a trial period after which the consultant and Lead Coordinator will determine the duration of the position. Specific duties include: ● Drafting approximately one proposal per month based on standard SIM proposal language ● Preparing and submitting reports ● Researching and identifying funding opportunities ● Meeting regularly with the Lead Coordinator ● Helping to manage SIM’s grants calendar. We estimate the need for approximately 5-10 hours of work per month, including one proposal submission and 1-2 conversations with SIM’s Lead Coordinator. The pay rate is $50/hour. Pay is negotiable based on experience, and the total hours each month may shift according to agreed upon adjustments and needs. Please notify SIM Lead Coordinator, Valeria Do Vale (vdovale@simforus.com), if you are interested. Please include: 1. Why you want to support the Student Immigrant Movement 2. Your resume or client list highlighting your experience in grant writing 3. One sample proposal narrative that you drafted 4. Your requested rate of pay for this contract. #a
32
Diversas vagas postadas todos os dias, em Massachusetts, Florida, Nova York, California e New Jersey. https:// maisusa.com. #a U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. * Sealcoaters, Crackfilling, Line Stripers, Equipment Operator, CDL Drivers, Project managers. Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time! #k
OPPORTUNITY
#a
Acesse e curta a nossa página do BT Magazine
www.braziliantimes.com
OPPORTUNITY
Part-time DeveloPment associate We are searching for a dedicated and socially conscious Development Associate to assist in creating and implementing strategies that ensure sustainability and organizational growth. We are searching for an individual who could bring any expertise they have on grassroots fundraising or are willing to learn fundraising skills to support the development efforts. Our ultimate goal is to ensure that the organization is improving the leadership skills that our members have. As we believe fundraising is a key component in learning how to navigate through institutions that have money our community needs. But also the individual right people from our community have to have access to the money being held by such institutions. Duties include: Foundation Assisting the Lead Coordinator in preparing grants by: ● Completing supplemental grant forms ● Organizing members when relevant to grantwritting ● Attending foundation meetings alongside Lead Coordinator Grassroots Fundraising ● Engage with Dream Sustainers, whether through fundraising parties or events done in the community. ● Help diversify funds through grassroots strategy planning//Drafting outreach strategies ● Mailing appeals (Holiday/Spring) ● Manage mailing list (ActionNetwork/Excel) ● Assist with event planning/Driving community initiatives ● Send thank you cards/emails/letters ● Gala (Done very two years) ● Assist with social media activities and updates (Facebook, Twitter, and Instagram) Requirements/Qualifications: ● Strong commitment shown to work with the immigrant community. Experience working with immigrant communities of MA and with urban youth preferred. ● Experience in fundraising and foundation work not required but will be extremely helpful. ● Strong relationship building and leadership development skills. ● Able to represent SIM well in public meetings, presentations, and gatherings. ● Good verbal and written communications skills. Preference to Bilingual speakers. ● Open to a flexible schedule (working weekends and nights are possible). ● Ability to use the internet, Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint), Action Network. This is a 15 hour a week position that can become full-time after assessment. $18/hr and salary starting at $41,000 with benefits as full-time. The Development Associate is an employee of Center for Labor Education and Research, Inc. Please notify SIM Lead Coordinator, valeria Do vale (vdovale@simforus.com), if you are interested.
OPORTUNIDADE ÚNICA
OPORTUNIDADE / OPPORTUNITY
Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559
Empresa de alimentos latina e brasileira precisa de 2 motoristas de entregas com experiência em dirigir caminhões de 16 e 26 pés. Deve possuir autorização de trabalho nos EUA e um registro criminal e de condução limpa. | Latino
and Brazilian food company needs 2 delivery drivers with experience driving 16- and 26-foot trucks. Must possess U.S. work authorization and a clean driving and criminal record.
Descrição do trabalho: Motorista sairá com o caminhão da companhia de Massachusetts e pegará a mercadoria no domingo à noite na cidade de Kearny (NJ) e irá distribuíla durante toda semana no Estado de Massachusetts, retornando todo domingo para recarregar. contato/contact
info@leblonfoods.com OPORTUNIDADE
U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. • SEALCOATERS • CRACKFILLING • LINE STRIPERS • EQUIPMENT OPERATOR • CDL DRIVERS •PROJECT MANAGERS
#PM
Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time!
30
Brazilian Times Friday, May 8th of 2020
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:
FRES
• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto
H
• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela
MEAT
• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado
• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro
Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão
Casa Do Bife Market Inc.
Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com
Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com
Friday, May 8th of 2020 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
31
32
Friday, May 8th of 2020
Advertisement
The Best Journal For You!
www.braziliantimes.com
INTRODUZINDO O NOVO
2020 HIGHLANDER 2020 Toyota Highlander XLE Starting at $41,200.00
Lease $423/mo
36 Months / $3,199 Down
UPDATE CORONAVÍRUS (COVID19)- TOYOTA OF BRAINTREE Nossos departamentos de peças e serviços foram considerados essenciais pelo governador Baker e permanecerão abertos de segunda a sexta das 7:00 às 15:00 e sábado das 8:00 às 12:00. Embora nosso showroom de vendas esteja temporariamente fechado até terça-feira, 7 de abril, nossa equipe de vendas pela Internet está disponível para ajudá-lo remotamente com qualquer dúvida ou preocupação que possa ter. Se você precisar comprar ou lease um veículo antes de reabrir, estamos aqui para ajudar a atender suas necessidades on-line durante esse período.
$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.
2020 Toyota
2020 Toyota
Lease For $206
Lease For $230
Tacoma SR5 Double Cab 4×4
Per Month | 24 Months | 24,000 Miles With $3,999 cash or trade down
RAV4 Hybrid LE AWD
Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down
$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.
$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.
2020 Toyota
New 2020 Toyota
Lease For $277
Apenas $20,504
atendimento personalizado em português.
Prius Liftback LE AWD
Fausto
(781) 888-0248 (781) 848-9300
Rubens
(781) 848-9300 EXT: 2134
Victor
(781) 417-9668
Corolla LE 4D Sedan
Samuel
(617) 980-3103
Mais de 150 veículos semi-novos da Toyota e outras marcas.
Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down
1.8L, 4 portas, transmissão continua variável
$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.
2 anos sem se preocupar com o seu Toyota. Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade
• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300
W W W . T OYO TAO F B R A I N T R E E . C O M