MA 3420

Danilo J. Brack, Esq o seu advogado brasileiro nos usa

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA Tempo em Boston: • Sexta-feira

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Chuvas esparsas (63°/46°) • Domingo

Chuva (58°/48°) • Sábado

Parc.Nublado (65°/51°)

0 342 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3420 - Fri, May 1st to Sun, May 3rd of 2020

INFORTÚNIO

FRAUDE

ADAPTAÇÃO

06

Além de vender os documentos, brasileiro queria ensinar como fazer a falsificação

Maria pensava que iria morrer, mas sua fé em Deus a livrou do pior

Brasileiro é condenado por vender Green Cards falsos em MA leia mais na

PÁGINA 11

DESESPERO

Mineiro está no centro de detenção de Stewart, na Geórgia

Brasileira grávida apela pela deportação do marido leia mais na

PÁGINA 05

APELO

Daniel quer voltar ao Brasil para ficar perto dos parentes

Brasileiro com câncer pede ajuda da comunidade para voltar ao Brasil leia mais na

PÁGINA 03

NÓS VAMOS

Após sofrer aborto de gêmeos, mineira quase morre com Covid-19 em NJ Maria disse que não há como explicar os sintomas da Covid-19 aliados à hemorragia e tudo que ela passou. “Eu vivia por milagre de Deus e no hospital o médico só pedia desculpas, pois não podia fazer nada. Meu corpo não reagia. Fiquei nove dias lutando pela vida”

Natural de Governador Valadares, a mineira Maria Ribeiro, 38 anos, estava grávida e sua gestação, apesar de ser de dois meses e meio, ocorria tranquilamente e cheia de planos. Mas tudo mudou na manhã do Domingo de Páscoa, dia 12, quando ela começou a sangrar e acabou abortando. Em conversa com a redação do Brazilian Times, ela, que reside em Newark (New Jersey), disse que começou a sangrar e isso permaneceu por três dias. Além do sangramento, Maria teve febre alta que mesmo com remédios não baixava.

ATÉ VOCÊ

Estamos disponíveis para consulta por telefone e vÍdeo conferência

Frutas, verduras e produtos que você precisa em sua casa, agora você encontra aqui no Oasis.

Restaurante Oásis vende produtos de mercearia em Medford 15

A equipe do Oasis Restaurante está pronta para atender a comunidade, seguindo todos os padrões de segurança, mantendo o distanciamento e usando material de proteção como luvas e máscaras.

COMUNIDADE

Embaixada FLA-USA NE tem como um de seus pilares a solidariedade

FLA-USA NE arrecada quase 7 toneladas de alimentos para comunidades brasileiras

Promoção até dia 02/10/2020

04

Além da “Teia Solidária”, atualmente a FLA-USA NE está engajada na participação da campanha “Nação Solidária”, ação idealizada pelo Flamengo em parceria com a Instituição VivaRio.

02

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, May 1st, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

ELEIÇÕES

Eleições em Massachusetts vão ter dois representantes brasileiros Da Redação do Brazilian Times

E

m novembro vai acontecer as eleições para escolher novos deputados estaduais para Massachusetts e este ano a comunidade brasileira terá dois representantes. Isso mostra a força que os brasileiros estão obtendo este estado, pois já conta com três vereadores e dois membros de comitê escolar, todos eleitos por voto público. Agora, os brasileiros poderão ter dois representantes na esfera estadual, aumentando assim a força de sua comunidade em representação política. Michael Mecenas e Danilo Sena conseguiram as assinaturas necessárias para validar suas candidaturas. Agora eles estão a pleno vapor em busca dos votos e contam com o apoio da comunidade para atingir o objetivo. MICHAEL MECENAS Com mais de 300 assinaturas, Michael Mecenas conseguiu aprovação para disputar o cargo de Deputado Estadual no 2º Distrito de Barnstable. Considerado um membro em ascensão na comunidade ele tem 42 anos e concorrerá como independente. Mecenas é um médico de saúde mental que trabalha no Boston Medical Center e no Cape Cod Healthcare. Ele se mudou para os Estados Unidos há mais de duas décadas e possui mestrado em Serviços Humanos e bacharel em Psicologia, ambos obtidos no Springfield College. Percebendo a necessidade de serviços de saúde e bem-estar para a comunidade brasileira local, ele fundou o centro comunitário Health Ministry, uma organização sem fins lucrativos, em Hyannis (MA), há dois anos e atua como presidente até hoje. "Entrar neste país sem nada e agora ser capaz de ajudar as pessoas é muito importante para mim", disse ele, obser-vando que todas as origens e etnias são bem-vindas em sua organização. "Sou fascinado por Cape Cod e quero fazer a diferença nesta região”. De acordo com ele, as principais questões de sua campanha incluirão serviços de saúde mental, epidemia de opióides, moradias populares, falta de

Michael Mecenas quer representar toda a sua comunidade

moradia, proteção ambiental, serviços para idosos e imigração. Ele também disse que vai focar em ajudar as empresas locais a se recuperarem dos efeitos econômicos da pandemia do COVID-19. "Os negócios em geral foram impactados", disse ele. "Precisamos ajudálos a se reerguer”, continuou. O brasileiro destacou que não representará apenas um grupo de pessoas, mas todos em seu distrito. Estima-se que haja 15 mil brasileiros no Cape Cod, com milhares elegíveis para votar no 2º Distrito de Barnstable. A candidatura do brasileiro precisava de 150 assinaturas para ser validade e ele conseguiu mais de 300. Ele planeja lançar um site e uma iniciativa de mídia social em um futuro próximo. O segundo distrito de Barnstable compreende 10 distritos em Barnstable e dois em Yarmouth. Em conversa rápida com a redação do Brazilian Times, ele disse que essas assinaturas foram aprovadoras pelo Town of Barnstable e agora vai levá-las para o Secre-tário de Estado de Massachusetts para serem confirmadas. “Assim, meu nome estará no formulário de votação no dia 3 de Novembro”, destacou. “Marquem essa data, por favor. É muito importante que todos que possam votar e quem ainda não se registrou, o faça, pois as eleições serão em novembro”, continua. “Precisamos que os brasileiros entre nessa campanha de cabeça, para vencer”, finalizou. DANILO SENA Natural de Timbaúba, no Pernambuco, Danilo 'Dan” Sena, confirmou com alegria que está oficialmente na cédula para as eleições estaduais deste ano. Ele vai disputar um cargo de Deputado Estadual pelo 37º distrito de Middlesex. “Sou grato a todos os meus voluntários que reuniram assinaturas para mim durante um período muito desafiador e a todos que assinaram”, disse. Mas ele destacou que que seu foco principal continua a ser as eleições gerais especiais que ocorrerão na terça-feira, dia 2 de junho. “Muitos grupos progressistas, organizadores de trabalho e ambientais, e líderes democratas realizaram uma força de trabalho de telefone virtuais para mim”, continuou. Quem quiser ajudar e se tornar um voluntário na campanha de Dan Sena, envie um e-mail para Joe Sherlock, gerente de campanha, Joe@massdems.org, ou acesse o site www.DanSenaMA.com . Ele, que já atua nos bastidores da política norte-americanas há alguns anos, se mudou para os Estados Unidos quando tinha 14 anos de idade e fixou residência em Acton, onde frequentou escolas, ele se formou na UMASS-Amherst com um Bacharel em

Ciências Políticas. Sua esposa, uma refugiada cambojana e seus dois filhos vivem em West Acton Village. Dan Sena vive no distrito há 20 anos e sua família construiu o sonho americano. Por isso ele sente vontade de devolver para sua comunidade tudo o que o país lhe proporcionou. “Com a minha experiência de trabalho como funcionário público durante seis anos como Diretor Distrital do Senador Jamie Eldridge, trago uma riqueza de conhecimentos para encontrar soluções práticas para os eleitores locais. Estou a correr para continuar a servir todos os eleitores deste distrito com maior capacidade sendo o vosso representante do Estado”, disse. O Senador Jamie Eldridge é um dos fortes apoios do brasileiro, bem como outros funcionários eleitos locais. Quem quiser saber mais sobre Dan Sena ou creditar apoio, pode entrar em contato através do telefone (978-201-0925) ou acessar o site www.DanSenaMA.com. Também é possível enviar e-mail para monica@DanSenaMA.com. O facebook do candidato é: www.facebook.com/DanSenaForStateRep

Danilo conseguiu as assinaturas para disputar as eleições

Doações podem ser feitas através do ActBlue: https://secure.actblue.com/donate/commit tee-to-elect-dan-sena-1 .

Friday, May 1st, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

03

SUPERAÇÃO

Brasileiro com câncer pede ajuda da comunidade para voltar ao Brasil Da Redação do Brazilian Times

E

m agosto do ano passado, Daniel Raimundo deixou Umuarama, no Paraná, e partiu para Boston (Massachusetts), para tentar dar uma vida melhor para a esposa e os sete filhos, que moram no Brasil. Ele mal havia começado a trabalhar, quando em novembro, foi surpreendido com a notícia de que estava com câncer no rim.

Daniel quer voltar ao Brasil para ficar perto dos parentes

Daniel passou por uma cirurgia, mas infelizmente, a doença voltou a se manifestar e se espalhou por outras partes do corpo. E agora ele conta com a

solidariedade da comunidade para que possa voltar ao Brasil. “Eu cheguei aqui, fiquei um mês parado, e quando comecei a trabalhar, três meses depois, comecei a sentir dores do lado esquerdo. 20 dias nesta dor. Fazia xixi com sangue. Fui no médico, e descobriram um tumor no meu rim, de 10 centímetros. Depois de pulou para 13 centímetros, E resolveram tirar”, conta Daniel. Na semana passada, porém, Daniel passou a sentir dores fortes. Tanto que nem conseguia dormir. Fez os exames, e descobriu que está com três nódulos. Um no fígado, um no baço e um no pulmão. Sem poder fazer uma nova cirurgia, vai realizar uma nova consulta na quinta-feira, para decidir qual tratamento será realizado. Daniel quer voltar ao Brasil, mas precisa da ajuda da comunidade. Como não consegue trabalhar, sobre dificuldades até para comprar alimentos. Além disso, amigos estão arrecadando roupas para mandar para a família dele no Brasil. Quem puder ajudar, pode entrar em contato através do telefone 617-970-8850, ou diretamente com Daniel, pelo número 857-505-5182. (com informações do Globe News USA)

04

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, May 1st of 2020

www.braziliantimes.com

COMUNIDADE

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

FLA-USA NE arrecada quase 7 toneladas de alimentos para comunidades brasileiras Da Redação do Brazilian Times

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder) Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Cristina Paiva (Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Social Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles (Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Fundada em 2017, nos arredores de Boston (Massachusetts), estado americano localizado na região de New England, em pouco tempo de existência a Embaixada FLA-USA New England já contabiliza mais de 1500 membros em toda a região, além de possuir mais de 100 mil seguidores em suas redes sociais oficiais. New England é, atualmente, uma das regiões americanas com uma das maiores comunidades brasileiras nos Estados Unidos. Pessoas vindas dos mais diversos estados do Brasil, em busca do seu “American Dreams”, com muita garra e determinação em vencer, mas mesmo longe de seu idioma, de sua cultura e muitas vezes longe de familiares e amigos, pessoas que trouxeram consigo também a paixão pelo futebol e a devoção ao seu time de coração: o Flamengo. A ideia inicial da Embaixada foi reunir essa galera para juntos assistirem aos jogos, vibrarem e torcerem pelo time do coração, trazendo assim momentos de comunhão, união, entretenimento e fraternidade em prol de uma paixão em comum. Mas cientes de que juntos são mais fortes, podendo através desta união fazer a diferença na sociedade, a FLA-USA NE sempre teve como um de seus pilares a solidariedade. Entendendo a sua missão social, em seu primeiro ano de atuação, a FLA-USA NE se juntou a campanha para arrecadar fundos em prol da pequena Maria Eduarda (Duda), que sofre de Atrofia Muscular Espinhal (AME), uma doença genética rara, degenerativa, caracterizada por fraqueza muscular grave e progressiva e hipotonia resultante da degeneração e perda dos neurónios motores inferiores da medula espinhal e do núcleo do tronco cerebral. Em 2019 foi a vez da Embaixada organizar a campanha solidária “Gol da

Esperança”, onde foram arrecadados mais de 50 pares de chuteiras para serem doadas às escolinhas de futebol das comunidades carentes do Rio de Janeiro. Dando sequência às ações sociais, este ano foi criada a campanha “Teia Solidária” que consiste na divulgação gratuita de pequenas empresas e prestadores de serviços da comunidade brasileira

nos EUA, através das mídias sociais da FLA-USA NE, visando assim ajudar nossos empreendedores a minimizar os prejuízos causados pela pandemia do coronavírus. Além da “Teia Solidária”, atualmente a FLA-USA NE está engajada na participação da campanha “Nação Solidária”, ação idealizada pelo Flamengo em parceria com a Instituição VivaRio. A instituição VivaRio já havia criado um movimento chamado “SOS Favela”, que nada mais é do que uma rede solidária para ajudar os moradores das favelas atingidos pelo COVID-19, coronavírus. Nos unimos às demais Embaixadas Embaixadas e Consulados do Flamengo espalhados mundo afora, sob a liderança do Vice Presidente de Embaixadas e Consulados, Maurício Gomes de Mattos, para juntos fazermos a diferença nas comunidades brasileiras que precisam da nossa ajuda nesse momento de pandemia. Até o momento a FLA-USA NE arrecadou R$ 29.328,00, valor que equivale a 533 cestas básicas, quase 7 toneladas de alimentos, número muito significativo, que certamente trará conforto a centenas de

Embaixada FLAUSA NE tem como um de seus pilares a solidariedade Foto: Divulgação

famílias atingidas economicamente por esse período de quarentena. Esse resultado animador, só foi possível graças ao engajamento, comprometimento e confiança dos nossos membros, patrocinadores, simpatizantes e até mesmo torcedores de outros times (cruzeirenses, palmeirenses e vascaínos), que se uniram com um só objetivo: a solidariedade. Visando alcançar um número ainda maior de doações, a Embaixada tem divulgado incansavelmente a campanha em todas as nossas mídias sociais, além grupos de WhatsApp, informando os membros e ami-

gos, sobre todos os detalhes da campanha. A a FLA-USA NE enviou o primeiro lote de doações no dia 27 de Abril, mas a campanha vai até 31 de Julho. As doações podem ser feitas diretamente no website da VivaRio, através de cartão de crédito ou PayPal. Todo os valores arrecadados irão diretamente para a conta bancária da instituição. Cada cesta básica custa R$ 55,00. Para facilitar a logística e promover o comércio local comunitário, as cestas serão adquiridas nos mercados das próprias comunidades contempladas, como forma de ajudar também na sobrevivência dos comerciantes locais.

A lista das comunidades beneficiadas se encontra no website da VivaRio. O Flamengo ajuda na entrega das cestas juntamente com a própria Instituição e outros voluntários, tudo sendo feito da maneira mais transparente possível. Para obter mais informações a respeito da campanha e fazer a sua doação, basta acessar website da VivaRio: vivario.org.br/ sosfavela__ , entre em contato com a diretoria da FLA-USA NE através do telefone (508) 596-4535 ou de qualquer uma de suas mídias sociais oficiais: @_flausa; @flausashop; @flausakids e @ flausabusiness.

Friday, May 1st, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

05

IMIGRAÇÃO

Brasileira grávida apela pela deportação do marido Da Redação do Brazilian Times

U

ma mineira que pediu para não ser identificada por temer represálias contra o seu marido que está em um centro de detenção para imigrantes na Geórgia, relatou com exclusividade para o Brazilian Times, que há cerca de sete meses, ela o esposo e uma filha de nove anos de idade, atravessaram a fronteira com o México. A região por onde eles atravessaram entre a Ciudad Juarez, no território mexicano, com El Paso, no Texas. Ela conta que entraram no sistema “caicai”, mas devido ao fato do marido não ser o pai biológico da menina, ele não foi liberado. “Eu e ela fomos liberados e seguimos para uma cidade onde tínhamos conhecidos” afirmou. A mineira explica que tinha esperança de que o marido fosse liberado, mas o tempo passou e cinco meses depois ela foi informada de que ele seria deportado. “Ele teve uma audiência de medro crível e foi negado o processo. Depois ele teve outra audiência que também não teve sucesso”, explicou. Ela conta que, inicialmente, eles ficaram em um centro de detenção em El Paso. “Fomos

liberadas, mas ele foi transferido para a Geórgia”, fala ressaltando que o esposo dela está no Stewart Detention Center, do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês). “Já faz dois meses que ele foi informado da deportação, mas até agora nada”, fala. A mineira explica que quando soube que o marido seria deportado, decidiu voltar ao Brasil, pois também descobriu na mesma época que estava grávida dele. “Eu fiquei com medo, pois não conseguiria cuidar de dois filhos sozinhas”. Ela retornou ao Brasil e o marido ainda não foi deportado. De acordo com a mineira, o marido e alguns amigos já tentaram contato com o Consulado-geral do Brasil em Atlanta, mas ninguém respondeu

Mineiro está no centro de detenção de Stewart, na Geórgia

ao caso e nem deu alguma posição. “Meu marido está abandonado e não sei se ele está bem ou o que aconteceu”, seguiu. Ela destacou que duas pessoas que foram presas junto com eles

também foram para o mesmo centro em que seu marido está, mas elas já foram deportadas. “Um deles me disse que passou fome e o tratamento é muito desumano no local”, afirmou.

A mineira disse que está desesperada e que já não sabe o que fazer. Ela precisa apenas de uma informação sobre quando ele será deportado. “Nós precisamos dele aqui”, finalizou ela.

06 T

HE

BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, May 1st, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

CORONAVÍRUS

Após sofrer aborto de gêmeos, mineira quase morre com Covid-19 em New Jersey Da Redação do Brazilian Times

N

atural de Governador Valadares, a mineira Maria Ribeiro, 38 anos, estava grávida e sua gestação, apesar de ser de dois meses e meio, ocorria tranquilamente e cheia de planos. Mas tudo mudou na manhã do Domingo de Páscoa, dia 12, quando ela começou a sangrar e acabou abortando. Em conversa com a redação do Brazilian Times, ela, que reside em Newark (New Jersey), disse que começou a sangrar e isso permaneceu por três dias. Além do sangramento, Maria teve febre alta que mesmo com remédios não baixava. “O meu médico mandou que eu fosse ao hospital local e ao chegar lá, informei que tinha abortado e lá descobri que tinha outro dentro do meu útero. Mas eles falaram não sobreviveria”, contou. Como a febre estava alta e Maria sentia fortes dores no corpo e muita convulsão, os enfermeiros resolveram fazer teste de Covid19. “Para minha surpresa, deu positivo”, afirmou. Após descobrir o resultado, os sintomas começaram a piorar e Maria vomitava sangue e os pulmões estavam muito inflamados. Ela ficou dois dias no hospital, recebendo oxigênio. Mas a equipe médica decidiu não intubar devido ao fato dela ter vômitos constantes de sangue. “Até me deitaram sobre uma barra de gelo para a febre passar e nada”, continuou. Apesar de haver pessoas intubadas onde ela estava, a preocupação com ela era maior e o tratamento diferente devido à hemorragia e os vômitos de

sangue. Após passar por isso, Maria entrou em contato com um médico em New York, o brasileiro Maurício G. de Mello. Ela iniciou um tratamento com ele e usou vários tipos de remédios para o pulmão, coagulantes, antibióticos, nebulização e bombinha. “Mas depois de quatro dias sofri mais um aborto e perdi o outro bebê”, disse.

Momento em que Maria deixou o hospital

Maria está em isolamento e não tem contato com os filhos há dias Já se passaram 16 dias e Maria ainda está com o vírus. Para piorar, o seu esposo, Diego Ribeiro,

também contraiu a doença. “Eu fiz outro teste e estou aguardando o resultado”, disse ela. “É muito difícil e já não vejo meus filhos, Anna, Athos e Matteus, há 15 dias”, continuou. Maria disse que não há como explicar os sintomas da Covid-19 aliada à hemorragia e tudo que ela passou. “Eu vivia por milagre de Deus e no hospital o médico só pedia desculpas, pois não podia fazer nada. Meu corpo não reagia. Fiquei nove dias lutando pela vida”, segue. Após receber alta, Maria retornou ao hospital quatro vezes e mesmo tomando a medicação os sintomas não melhoravam e nem a febre baixava. “É algo surreal para um ser humano passar. Você nun-

ca acha se vai sobreviver. Mas creio que foi Deus e as orações que estão me protegendo”, afirma. “Devido a hemorragia, os médicos disseram ao meu esposo para não ter esperança de que eu ficaria viva. Mas consegui”, acrescenta. Ao finalizar a entrevista, Maria afirma que os médicos lhe disseram que o vírus causou o aborto e os sintomas foram muito fortes. “Peço para as pessoas respeitarem as normas de segurança e evitar sair de casa, pois só quem teve esta doença sabe o quanto ela ameaça a vida”. Ela está em casa e assim como o marido estão em isolamento, sem poder ter contato com os filhos, que já fizeram os testes e aguardam o resultado.

Maria pensava que iria morrer, mas sua fé em Deus a livrou do pior.

Friday May 1st of 2020

www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

07

08 T

HE

BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

UMA GUERREIRA

Idosa de 101 anos sobrevive a gripe espanhola, câncer e covid-19 em NY Da Redação do Brazilian Times

A

ngelina Friedman, de 101 anos, pode se considerar uma vencedora: depois de sobreviver à pandemia de Gripe Espanhola e se curar de um câncer, a idosa também conseguiu derrotar a covid-19. Ela mora em uma casa de repouso ao norte de New York. Esse tipo de abrigo para idosos tem sido fortemente atingido pela pandemia provocada pelo novo coronavírus, mas Angelina conseguiu sair vitoriosa após ser diagnosticada com a covid-19 no mês passado. Os idosos são a população mais vulnerável à doença e, nos Estados Unidos, muitos deles têm sido vítimas da covid-19, especialmente aqueles que moram em casas de repousos e abrigos para a terceira idade. A família de Angelina afirma que a idosa sobreviveu a mais essa doença por ter um "DNA sobre-humano." «Minha mãe é uma sobrevivente", diz a filha de Angelina, Joanne Merola, que lembra que sua mãe também já passou por outros percalços, como "abortos, sangramentos e o câncer." Filha de imigrantes italianos, Friedman nasceu em 1918, em um navio que rumava para os Estados Unidos, num momento em que a Gripe Espanhola estava vitimando milhares de pessoas, mas ela escapou ilesa.

Angelina é considerada uma guerreira

A mãe de Angelina morreu no parto, então ela e suas duas irmãs viveram com seu pai no Brooklyn. Tempos depois, Angelina se casou e, tanto ela quanto o marido, foram diagnosticados com câncer. "Ela sobreviveu, mas ele não", lembra Joanne. Dia 21 de março, a idosa foi levada a um hospital para um procedimento médico e, ao fazer o teste para a covid-19, o resultado foi positivo para a doença. Depois de passar uma semana no hospital, foi mantida em isolamento até que, no dia 20 deste mês, novo teste mostrou que a idosa estava curada. Sua filha não pôde encontrar a mãe durante o isolamento, nem mesmo ligar para ela, pois a idosa está surda. Mas mandou um recado para Angelina: "Segue em frente, mamãe a senhora vai sobreviver a todos nós."

Friday, May 1st, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Friday, May 1st, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

09

ESPORTE

Em isolamento social, brasileiro que joga no Revolution grava vídeo para ensinar técnicas de futebol Da Redação do Brazilian Times

A

equipe do New England Revolution, com sede em Foxborough (Massachusetts) está com suas atividades sem grupo, mas os jogadores continuam a manter o condicionamento físico através de exercícios individuais. Isso devido aos decretos de fechamento em virtude da pandemia do novo coronavírus. O preparador físico da equipe envia os treinamentos para cada atleta e eles desempenham todo o trabalho em suas casas. Um

destes jogadores é o meio-campo Nicolas Firmino que desde dezembro de 2018 faz parte do clube.

Vídeo gravado por Firmino é compaetilhado nas redes sociais

Ele conversou com a redação do Brazilian Times e disse que está sendo difícil este período de quarentena, mas tem aproveitado para ficar mais tempo ao lado de sua família. Ele mora em Boston (Massachusetts) com os pais e um irmão. “Temos que ver o lado bom das coisas e manter nosso emocional saudável”, afirmou. Além do treinamento para manter o condicionamento físico em ordem, a equipe do Revolution passou a solicitar que os jogadores gravem atividades com bola e estes vídeos são publicados nas redes sociais do clube. Firmino disse que já gravou o seu e está à espera de uma nova convocação para gravar outro. De acordo com ele, estes vídeos têm como objetivo central ajudar os jogadores da categoria de base do clube e motivá-los a continuar treinando e aperfeiçoando suas técnicas. “Nós gravamos o material sozinhos em casa e depois enviamos para a direção do clube que se encarrega de publicá-los”, explicou. Em relação ao isolamento

Nicolas Firmino está no Revolution desde dezembro de

social e período de quarentena, Firmino disse que é de suma importância seguir todas as determinações estabelecidas pelas autoridades de saúde. “Temos que manter a distância, higienização constante e sempre usar máscaras e luvas quando sair de casa. Se possível, sair só quando for necessário”, disse.

Ele acrescentou que sua maior saudade neste momento é voltar correr nos gramados, com a bola, driblar, chutar e jogar muito. “Sei que é preciso esperar, mas a saudade é grande”, afirma. Para assistir ao vídeo com as técnicas ensinadas por Firmino acesse o link no endereço https://bit.ly/3aIAN5C .

10

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, May 1st, 2020

General News

PÂNDEMIA

Escritórios da MAPS vão permanecer fechados até 18 de Maio de 2020

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

NOTÍCIAS DO CENTRO DO TRABALHADOR

Organização vai continuar a prestar assistência por telefone

Membros da diretoria, staff e voluntários se uniram para atender a todos

CTB já beneficiou mais de 5.800 pessoas com alimentos e ajuda

Escritório da MAPS permanece fechado

Da Redação do Brazilian Times

A

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai manter todos os seus escritórios encerrados até 18 de maio de 2020, seguindo a Ordem de Emergência do estado de Massachusetts. A organização vai continuar a realizar consultas e a prestar assistência aos clientes que necessitem de informação ou encaminhamentos por telefone e através das redes sociais. Todos os clientes com consultas marcadas durante este período serão contatados para consultas telefônicas e, se necessário, para marcar futuras consultas. Os funcionários da MAPS vão atender ao correio de voz diariamente, de segunda a sexta-feira, e vão contatar os clientes dentro de 24 horas, quando necessário. O Centro da Terceira Idade da MAPS em Cambridge também permanecerá encerrado até 18 de maio, e os funcionários da MAPS manterão contato regularmente com os idosos do centro para garantir que continuem em boa saúde física e mental durante este período. A organização de serviços sociais e de saúde incentiva os seus clientes a visitarem a página da organização com informações e recursos sobre o coronavírus, disponível em www.mapsinc.org/pt-pt/coronavirus. Os clientes devem ligar para o 911 imediatamente em caso de emergência, e contatar os seus médicos se começarem a exibir sintomas de coronavírus ou outras necessidades de saúde. Todas as as aulas de Educação sobre Álcool para Motoristas/ Condutores, bem como o Programa Educativo de Intervenção em Agressores, grupos de apoio para vítimas e sobreviventes de violência doméstica e abuso sexual, e as clínicas semanais de teste de HIV e outras DST (Doença Sexualmente Transmissíveis),

Os clientes devem ligar para o 911 imediatamente em caso de emergência, e contatar os seus médicos se começarem a exibir sintomas de coronavírus ou outras necessidades de saúde. continuarão suspensas até 18 de maio de 2020. A organização pode ser contatada em Cambridge (617-864-7600), Somerville (617-764-2091), Brighton (617-7870557), Dorchester (617-825-5897), Framingham (508-872-2652) e Lowell (978-970-1250), ou por mensagem nas redes sociais em facebook.com/maps.org. A MAPS serve as comunidades de Língua Portuguesa e outras em Massachusetts desde 1970. A organização oferece vários serviços sociais e de saúde através dos seus seis escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham e Lowell. Para mais informação, visite maps-inc.org.

Desde que iniciou a distribuição de alimentos para famílias que perderam o emprego por causa da Covid-19, o Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) beneficiou 5.834 pessoas, totalizando 1.474 famílias atendidas. Desse total, cerca de 2/3 tem famílias com crianças que precisam de fraldas e leite, por isso o suporte do Centro é de extrema importância neste momento, principalmente para famílias com mulheres sem marido e que cuidam sozinhas das crianças. De acordo com a Diretora Executiva, Dra Natalícia Tracy, nas últimas semanas o Centro mudou o ritmo de trabalho e atendimento para providenciar ajudar para as pessoas necessitadas, pois o impacto da perda de emprego nas famílias imigrantes é muito grande e há muita gente realmente precisando de ajuda. Várias reuniões e conferências online têm sido feitas diariamente para buscar recursos que possam ser revertidos para a comunidade. Esta semana, novamente o trabalho de distribuição de alimentos contou com o apoio de membros da Diretoria, voluntários e staff, que participaram da ação e atenderam centenas de pessoas durante toda a última quarta-feira, 29 de abril. Foi um dia intenso para dar conta das longas filas que se formaram em volta dos quarteirões onde foi feita a

Toneladas de alimentos foram distribuídos para ajudar a comunidade

Centenas de pessoas que buscaram ajuda na última quarta-feira

entrega das sacolas de alimentos. O número de pessoas que têm procurado o Centro para pedir auxílio tem aumentado a cada semana. Além de alimentos, o CTB também distribui fraldas para famílias com bebês pequenos e ajuda para emergências. As cestas entregues para a comunidade continham alimentos como arroz, feijão, macarrão, fubá, óleo, molho de tomate, leite em pó, enlatados, vegetais, entre outros itens. Nesta semana, grande parte das cestas foi acompanhada de uma sacola de legumes, reforçando a ajuda para as famílias. Além de brasileiros, a comunidade hispana também procurou ajuda para receber as cestas de alimentos. Ao longo das últimas semanas, americanos também estiveram nas filas para obter as sacolas com alimentos. O CTB agradece a todos que fizeram doações e trabalharam para a realização de mais um dia de campanha. Agradecimento ao prefeito Marty Walsh, que está destinando recursos por meio do programa Boston Resiliency Fund, e também à Boston Area Gleaners e Fair Foods, que enviaram legumes e verduras, além de outros doadores que preferem ficar anônimos, mas por reconhecer e prestigiar o Centro sempre ajudam nestes momentos de crise.

Campanha nos Ajude e Ajudar. Doe alimentos para o Centro do Trabalhador, deixando sua mensagem inbox no nosso Facebook (www.facebook.com/BrazilianWC). Ou faça qualquer doação em dinheiro no link: www.brazilianworker.center/brazilian-worker-center

Friday, May 1st, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

11

CRIME

Brasileiro é condenado por vender Green Cards falsos em Massachusetts U Da Redação do Brazilian Times

m brasileiro de 33 anos, acusado de produzir e vender Green Cards e cartões de Social Security falsos foi condenado. Cristiano Ribeiro De Moura, que anteriormente morava em Framingham (Massachusetts), se declarou culpado em janeiro pela acusação de produzir um documento de identificação falsa, auxiliar e cumplicidade e fraude no cartão da Previdência Social. Ele foi sentenciado a cumprir oito meses de prisão e um ano de liberdade supervisionada, disseram com as informações divulgadas pelas autoridades federais nesta quarta-feira, dia 29.

Cristiano vendeu quatro cartões de Residente Permanente Legal, ou green cards, e quatro cartões de Seguro Social (Social Security) falsificados em julho e agosto de 2019, segundo o escritório do Procurador Andrew E. Lelling. O brasileiro cobrou US $ 350 por um conjunto de documentos e os compradores forneciam seus nomes e datas de nascimento. “Então o acusado forjava um número de Seguro Social”, escreveu o escritório de Lelling em um comunicado à imprensa. O agente especial da Home-

land Security Investiga-tions, Benjamin Miller que faz parte da Força-Tarefa contra Fraude de Documentos e Benefícios da agência, disse que em junho, o brasileiro se comunicou com informantes das autoridades, através do aplicativo de mensagem "WhatsApp", e ofereceu a criação e a venda dos cartões falsificados. De acordo com o Procurador os informantes não estão legalmente nos Estados Unidos, mas foram colocados em “ação diferida” por causa de sua cooperação. Cristiano disse aos informan-

Além de vender os documentos, brasileiro queria ensinar como fazer a falsificação

tes que precisava de uma fotografia digital e informações biológicas para fazer os documentos. Os agentes solicitaram aos informantes que comprassem dois pares de documentos falsificados. A troca foi gravada em vídeo e em segredo, segundo as autoridades. Então, em 31 de julho, Cristiano disse aos informantes que ele poderia vender o software que

usava para produzir as identificações falsas. O valor era de US $ 2.500. O brasileiro disse aos informantes que precisariam de um laptop modelo mais antigo com o Windows 7 para instalar o software. Ele prometeu ensinar como criar os documentos, fornecer amostras de papel e mostrar que tipo de impressora era necessária,

segundo registros dos tribunais. Em agosto, os informantes receberam um laptop, com Windows 7 instalado, e se reuniram com Cristiano. Registros federais mostram que o brasileiro foi preso em 6 de setembro. Ele foi levado ao tribunal federal em Boston no mesmo dia. A condenação foi divulgada nesta semana.

12

Friday, May 1st, 2020

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

FIQUE EM CASA

Aproveite as promoções da Comcast e tenha os melhores canais pagando menos GMB por recursos para trabalhadores indocumentados

Promoções especiais para leitores do Brazilian Times Da Redação do Brazilian Times

D

urante este período de quarentena, as pessoas estão assistindo mais a televisão e buscam por programas dos mais variados para passar o tempo. Além disso, elas navegam na internet para ler as notícias atuais e se manter conectado com a família e amigos através das redes sociais. Por isso a Comcast oferece uma promoção especial com internet de 1 G, o que agiliza a navegação e evita de dor de cabeça com vídeos travados. Esta promoção é a triple Play que ainda oferece telefone e cable HD com mais de 185 canais americanos e latinos. O valor é de apenas US $79.99 por mês e este valor vale para contratos de até dois anos.

Mas quem quiser canais brasileiros como Globo, Band e Record, tem um acréscimo de US $25.99. Nesta promoção, o cliente ainda ganha um gift card no valor de US $100. Para mais informações, ligue para o escritório da Atkas Cable, no telefone (781) 816-7330 ou visite o escritório localizado no 493 Broadway, em Everett MA).

O Grupo Mulher Brasileira, junto com outras organizações comunitárias, está lutando pela liberação de fundos estaduais que vão mitigar os problemas econômicos das famílias, inclusive as que são indocumentadas ou têm status diversos. O objetivo é obter a aprovação desses recursos o mais rápido possível para aliviar a situação das famílias. Algumas propostas estão circulando na Assembleia Legislativa, como o projeto 2916, de autoria do senador James Eldridge, que estipula ajuda financeira para quem declara imposto de renda com o ITIN. Esta proposta está na Comissão de Rendimentos (Revenue). Essa comissão é composta pelos senadores Adam G. Hinds (presidente), William N. Brownsberger (vicepresidente), Michael D. Brady, Joanne M. Comerford, Patricia D. Jehlen, Ryan C. Fattman. E pelos deputados estaduais Mark J. Cusack (presidente), Paul A. Schmid, III (vice-presidente), Colleen M. Garry, RoseLee Vincent, Steven Ultrino, Gerard J. Cassidy, Stephan Hay, Mindy Domb, Susannah M. Whipps, Randy Hunt (Ranking Minority), Nicholas A. Boldyga. Como você pode ajudar? Telefone ou

mande email para estes senadores e deputados falando da importância desses recursos serem aprovados. Outra proposta que defendemos é o Massachusetts Covid-19 Relief fund, atualmente mantido somente por recursos privados. Este projeto ajuda pessoas ameaçadas de despejo, de passar fome e de não poder acessar serviços críticos, como resultado da crise de saúde pública provocada pelo COVID19. A verba será distribuída por organizações comunitárias. Este grupo é ainda maior que o grupo que declara imposto de renda com ITIN. O número de imigrantes recebendo fundos e o total que receberão dependem de quanto dinheiro o fundo conseguirá arrecadar e das organizações que receberão estes fundos. Atualmente, o fundo dispõe de $21 milhões em dinheiro privado. Para saber mais visite https://www.macovid19relieffund.org/. O terceiro projeto na Assembleia é o State Earned Income Tax Credit ou crédito que as famílias recebem do imposto de renda pelos filhos que têm. A proposta em discussão prevê a inclusão de quem declara com o ITIN.

Fique bem informado nas lives do GMB. Hoje à noite é da zumba

Ajuda Financeira Algumas cidades e organizações estão ajudando financeiramente seus residentes. O Welcome Project tem recursos para residentes de Somerville, Medford, Everett, Malden e Cambridge. Siga este link para fazer seu pedido: https://www.welcomeproject.org/immi grant-fund. As prefeituras de Everett e Somerville também têm ajuda para seus

residentes. Em Somerville informe-se com Adriana Fernandes, 617-6256600, ramal 2123, e em Everett com a vereadora Stephanie Martins através do Facebook Stephanie Martins Everett Ward 2 City Councilor. Há indicações de que Watertown e Waltham também têm linhas de ajuda, mas não temos informações precisas. Telefone para a prefeitura de sua cidade e pergunte.

Friday, May 1st, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

13

IMIGRAÇÃO

Trump diz que estados devem se ajustar a sua lei de imigração para receber ajuda financeira Da Redação do Brazilian Times

E

m uma reviravolta autoritária, o presidente Donald Trump sinalizou na terça-feira, dia 28, que busca condicionar o alívio econômico do coronavírus para os estados republicanos que cumprir as metas de sua política de imigração. Em declarações durante um evento da Casa Branca, com a presença do governador da Flórida, Ron DeSantis, Trump disse que estaria disposto a dar ajuda econômica aos governos estaduais, mas ele quer que seus governantes façam algo por ele primeiro – alinhar a política de imigração de administração e acabar com locais considerado santuários. Trump disse que estava aberto para ajudar alguns estados a cobrir financeiramente as perdas relacionadas à pandemia de coronavírus. "Eu acho que há uma grande diferença com um estado que perdeu dinheiro por causa de Covid e um estado que é muito mal administrado há 25 anos", disse ele. Ele então mencionou as condições das políticas de cidades-santuários. "Teríamos que falar sobre coisas como cidades-santuários, por exemplo. Eu acho que elas são criadas para que pessoas que são criminosas são protegidas de processos judiciais”, disse ele a repórteres. Mais tarde, Trump reiterou os comentários sobre cidade-santuário enquanto respondia perguntas de repórteres em um evento na Sala Leste para promover o sucesso do Programa de Proteção da Folha de Pagamento. "Se for relacionado ao Covid, acho que podemos falar sobre ajuda, mas também queremos certas coisas, incluindo ajustes nas cidadessantuários", disse ele.

Presidente quer que estados acabem com cidades-santuários para liberar ajuda financeira

Trump disse que quer que os estados republicanos lhe concedam "ajustes nas cidades-santuário" em troca de ajuda financeira federal. A União Americana pelas Liberdades Civis (ACLU, sigla em inglês) respondeu aos comentários de Trump, no Twitter, na terçafeira, dizendo: "Não podemos permitir que o governo Trump explore uma crise de saúde pública para promover sua agenda antiimigração". A ajuda federal aos próprios estados tornou-se rapidamente uma questão de divisão no Capitólio. Vários legisladores de ambos os lados condenaram a sugestão do líder da maioria no Senado, Mitch McConnell (R-KY), de que estados com déficits orçamentários maciços relacionados ao Covid-19 deveriam declarar apenas falência.

14

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

General News

Friday, May 1st, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

PRECAUÇÃO

Cidades de Everett e Malden iniciam testes gratuitos de coronavírus ● O teste é realizado para residentes e pacientes do CHA de segunda a sexta-feira, das 9h às 16h. ● Os testes estão disponíveis tanto em serviço drivethru quanto para ciclistas e pessoas que chegam a pé. ● Os testes serão realizados em uma barraca localizada no CHA Malden Care Center (195 Canal Street). ● Não há cobrança. As pessoas serão solicitadas a fornecer informações sobre seguros, mas não será necessário, se não tiver ● Os resultados ficam disponíveis dentro de 5 dias após o teste das pessoas. A CHA está monitorando a situação e fará mudanças c o n f o r m e a s c i r c u n s t â n c i a s e v o l u í r e m . Vi s i t e www.challiance.org para saber mais e obter informações atualizadas. Material para os testes são colhidos sem necessidade da pessoa descer do carro Da Redação do Brazilian Times

A

Cambridge Health Alliance (CHA) anunciou que a partir desta quarta-feira, dia 29, os testes de COVID-19 estarão disponíveis para pacientes e membros da comunidade através de um centro de testes autônomo no CHA Malden Care Center (195 Canal Street, Malden). Os residentes de Everett e Malden com mais de 8 anos de idade ou mais são convidados a irem fazer o teste, independente do status de seguro ou imigração. Os organizadores informam que é preciso ligar para marcar a consulta através do telefone 617-665-2928. "Oferecer um local para testes independente em Malden suporta várias metas de saúde pública: maior facilidade de teste, limitação do risco de infecção incidental e preservação de recursos hospitalares para os pacientes mais doentes", disse Assaad Sayah, MD, CEO da Cambridge Health Alliance. "Agradecemos o apoio do prefeito de Everett, Carlo DeMaria, e do prefeito de Malden, Gary Christenson, durante esta crise, e esperamos trabalhar com eles para impedir a propagação deste vírus". "A interrupção da disseminação do COVID-19 depende muito da nossa capacidade de testar com rapidez e segurança", disse o prefeito de Malden, Gary Christenson. "Agora, graças à Cambridge Health Alliance, seremos capazes de fazer exatamente isso, garantindo que todos os membros da nossa comunidade tenham acesso aos testes". "Uma instalação de testes dedicada aos moradores de Everett permitirá que nossa comunidade teste mais indivíduos e, por sua vez, diminua a propagação do vírus", disse o prefeito de Everett, Carlo DeMaria. Os resultados estarão disponíveis em cinco dias após o teste das pessoas. O Departamento de Saúde Pública de cada comunidade entrará em contato com as pessoas com os resultados. Os resultados ficam disponíveis em cinco dias após o teste das pessoas. O Departamento de Saúde Pública de cada comunidade entra em contato com as pessoas para informar. Os residentes de Malden receberão uma ligação do Departamento de Saúde de Malden com resultados. Ligue para 781-397-7052 em caso de dúvidas. Os residentes de Everett receberão uma ligação do Departamento de Saúde de Everett com resultados. Ligue para 617-394-2257 em caso de dúvidas.

Abaixo estão as principais informações sobre o serviço: ● Agendamento são necessários. Os residentes de Everett e Malden devem ligar para 617-665-2928 para marcar uma consulta. O Call Center está aberto de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 16h. ● Pacientes da CHA com sintomas devem ligar para seu médico para agendar uma consulta de teste

Friday, May 1st, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Special News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

15

SERVIÇO

Restaurante Oásis vende produtos de mercearia na cidade de Medford Da Redação do Brazilian Times

O

Restaurante Oásis, na cidade de Medford (Massachusetts), é um dos mais antigos da comunidade brasileira e se destaca pela qualidade no atendimento e no sabor dos pratos oferecidos. O local é um ponto de encontro da comunidade brasileira. Mas devido à crise causada pela pandemia de coronavírus, o local está fechado para atendimento no local e está oferecendo apenas serviço de delivery e take-out. Outra novidade que o estabelecimento começou a desempenhar, seguindo as permissões estabelecidas pelas autoridades locais, é comercializar produtos de mercearia. O local tem à disposição verduras, frutas, legumes, carnes, máscaras, luvas e bebidas. Desta forma ficou mais fácil e cômodo para os brasileiros que não precisam ir ao supermercado para fazer estas compras. Além disso, o restaurante tem a seção de padaria e continua com a venda de marmitas.

Muitas pessoas são obrigadas a enfrentar enormes filas para fazer compras e com a permissão do governo local em permitir que restaurantes vendam alguns produtos além de comida pronta, está ajudando muito. A equipe do Oasis Restaurante está pronta para atender a comunidade, seguindo todos os padrões de segurança, mantendo o distanciamento e usando material de proteção como luvas e máscaras. Caso o cliente não queira sair de casa, o

Fachada do Oasis Restaurante e Oasis Café e Bakery.

restaurante leva o produto até a sua casa, proporcionando uma maior segurança e conforto. Todo dia tem um prato especial e saboroso preparado especialmente para a comunidade. As bebidas também podem ser feitas via telefone, mas o atendimento é somente para maiores de 21 anos de idade. Em

relação aos produtos de mercearia, o Oásis está com grandes promoções, fazendo com que o brasileiro economize e ainda receba em sua casa tudo que pedir. O Oásis está localizado no 373 Main Street, em Medford. O telefone para saber mais informações ou fazer uma encomenda é (781) 396-8337.

Temos luvas e máscaras Frutas, verduras e produtos que você precisa e sua casa, agora você encontra aqui no Oasis.

Deliciosos doces pra sua degustação

Vários tipos de bebidas para compra.

Atendimento nota

. Aqui todos estão bem trabalhando para a sua segurança

16

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

Friday, May 1st, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

AMERICAN BUILDING TECHNOLOGIES

Ganhe agora 100% de desconto na instalação de insulation na sua casa Da Redação do Brazilian Times

O

s decretos e regras impostas pelos governos e autoridades de saúde dos Estados Unidos forçaram as pessoas a ficarem em suas casas, respeitando o isolamento social. Mas permanecer “trancado”, tem os seus desafios e um deles e manter a casa em um clima que torne o ambiente mais agradável. Por isso o um isolamento térmico perfeito é fundamental para garantir um clima bom, tanto no inverno quanto no verão. É justamente nessa hora que entra a American Building Technologies, que através do

American Building Technologies

Não perca tempo, pois esta oportunidade é limitada! Caso o cliente esteja preocupado com o contato pessoal devido ao coronavirus, a direção da empresa afirma que a avaliação é feita de modo virtual. programa Mass Save, tem a possibilidade de oferecer todo o serviço de instalação de insulation com desconto de 100%. Isso mesmo. Não haverá custo algum, mas é preciso entrar em contato o quanto antes pois a promoção é por tempo limitado. Pesquisas mostram que as

Economize em gastos com energia e gás e mantenha sua casa confortável durante o ano todo Sem nenhum custo: Insulation na casa toda, vedação de infiltrações, analise de saúde do aquecedor e troca de lâmpadas por LED de alta eficiência

casas consomem muita energia e um dos grandes passos para reduzir este gasto passa por altos

níveis de isolamento térmico. Por isso, colocar “insulation” é uma questão crucial tanto em termos

de conforto, como em economia de energia e gás. A direção da American Building Technologies destaca que existem muitos outros benefícios ao colocar insulation em uma casa. E agora, além de economizar na energia e no gás, o cliente vai economizar na instalação, pois não pagará nada por isso. Para saber mais sobre o assunto ou se você se qualifica entre em contato com a ABT Insulation através do telefone 781-598-7125 e agende a sua avaliação. Há 13 anos ela atende a comunidade nos Estados Unidos é já colocou o produto em mais de oito mil residências em Massachusetts. Não perca tempo, pois esta oportunidade é limitada! Caso o cliente esteja preocupado com o contato pessoal devido ao coronavirus, a direção da empresa afirma que a avaliação é feita de modo virtual.

Friday, May 1st, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

General News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

17

IMIGRAÇÃO

Suprema Corte autoriza a deportação de criminosos portadores do green card

Em

, foi aprovada a emenda conhecida como stop-time rule

Da Redação do Brazilian Times

N

a quinta-feira (23), a Suprema Corte dos Estados Unidos facilitou para que as autoridades federais deportem determinados imigrantes que cometeram crimes; uma vitória para o governo do Presidente Donald Trump.

O tribunal decidiu 5 votos a favor e 4 contra, com os juízes conservadores na maioria, para manter a decisão do tribunal inferior que considerou o jamaicano André Martello Barton inelegível para ter sua deportação cancelada sob a lei federal que permite que alguns residentes legais permanentes (green card) evitem a deportação. Barton foi posto em processo de deportação após ter sido condenado na Geórgia por crimes relacionados a drogas e posse ilegal de armas. A decisão pode afetar milhares de imigrantes com condenações criminais, muitas por pequenos delitos, que possuem o green card. O governo Trump argumentou contra a tentativa de Barton de evitar a deportação. A postura rígida de Trump sobre a imigração tem sido uma das características bases de sua presidência e da campanha de reeleição em 2020. Ele justificou sua repressão à imigração, em parte, citando crimes cometidos por imigrantes legais e indocumentados. Residentes legais permanentes em processo de deportação podem solicitar o cancelamento da ação se residirem continuamente nos EUA há pelo menos 7 anos, exceto se tiverem cometido crimes graves. Em 1996, foi aprovada a emenda conhecida como “stop-time rule” (regra de parada do tempo) na lei de imigração. Esta disposição desqualifica os imigrantes que cometem certos crimes deste benefício, interrompendo o relógio em seu período de residência contínua nos EUA. O Governo Federal alegou que a regra foi acionada ao caso de Barton, pois a condenação dele por assalto impediria a permanência dele no país, mesmo que em 1996 ele tenha residido nos EUA por muito tempo para ser declarado “deportável” por esse crime. Barton argumentou que não poderia ser considerado inadmissível porque já havia sido legalmente admitido. Observando que a deportação de um residente legal permanente é um “processo doloroso”, o juiz conservador, Brett Kavanaugh, referindo-se à maioria dos outros magistrados, na quinta-feira (23), discordou. “A remoção é particularmente difícil quando envolve alguém como Barton, que passou a maior parte de sua vida nos EUA”, escreveu Kavanaugh, indicado ao tribunal por Trump em 2018. “O Congresso fez uma escolha, no entanto, para autorizar a remoção de não-cidadãos, mesmo residentes permanentes legais, que cometeram certos crimes graves.” Discordando, a juíza liberal, Sonia Sotomayor, considerou a decisão “em desacordo com o senso comum”. Ela destacou que o juiz de imigração que ouviu o caso de Barton disse que teria preferido conceder a tentativa de Barton de evitar a deportação, observando que ele havia se

reabilitado e que seus 4 filhos eram cidadãos natos dos EUA. Barton, gerente de oficina de automóveis e pai de 4 filhos, imigrou para os EUA quando adolescente com sua mãe em 1989. Ele foi condenado na Geórgia em 1996 por agressão e porte de arma de fogo em um incidente em que seu amigo atirou contra uma casa de um carro que ele estava dirigindo. Barton também foi condenado por porte de drogas em 2007 e 2008. Em 2017, as autoridades de imigração decidiram que a deportação de Barton não poderia ser cancelada porque as acusações de 1996 acionaram a regra “stop-time rule”, apenas alguns meses antes de ele atingir o marco de 7 anos. O 11º Tribunal de Apelações do Circuito dos EUA, com sede em Atlanta (GA), confirmou a decisão em 2018. Existem mais de 13 milhões de residentes permanentes nos EUA, também conhecidos como portadores do “green card”, de acordo com o Departamento de Segurança Interna (DHS).

18

TV News

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

NOVELAS oaquim sente o bebê de Anna na barriga e os dois se aproximam. Domitila afirma que apoiará Dom Pedro. Thomas é ferido e Anna se preocupa com o marido. Leopoldina impede Anna de contar a verdade sobre a paternidade do filho que espera. Piatã beija Jacira. Thomas se surpreende com a notícia de que Dom Pedro será

J

obrigado a ir para Portugal. Peter e Joaquim se empenham para impedir a partida do Príncipe Regente. Joaquim duela com Avilez no palácio. Domitila incentiva Francisco a montar uma comitiva para apoiar Dom Pedro. Benedita ouve a conversa de Domitila com Rosa sobre sua viagem ao Rio de Janeiro.

abinho confessa a Leila que sente ciúmes de Jonatas. Jojô escuta Aparecida comentar com Arthur que o pai tem interesse em Eliza. Eliza não gosta de saber que Leila acompanhará Jonatas à comunidade. Cassandra acusa Rafael de priorizar Ana Paula no concurso. Jacaré e Braço invadem o estúdio de Rafael e encontram a foto de

F

Sofia. Jonatas e Leila ficam constrangidos com o incômodo de Fabinho. Cassandra comenta com Adele que teme sua eliminação do concurso. Arthur e Carolina implicam um com o outro. Eliza vence a primeira etapa do concurso. Braço avisa a Jacaré que sua foto foi reconhecida na delegacia. Euzébia se preocupa quando Lili.

M

pede para Danielle conversar com Paulo. Griselda avisa que fará uma reunião de família. Teodora procura Griselda. Teodora diz a Griselda que quer se aproximar de Quizinho. Wallace se enfurece com as insinuações de Marcela sobre sua esposa. Esther fica perplexa quando Paulo se recusa a falar com Danielle.

arcela vai à casa de Paulo. Vanessa tenta se aproximar de Renê. Wallace esconde de Teodora que voltou a sentir a dores no peito. Carolina finge ser Letícia e conversa com Juan. Teodora implora para Quinzé deixá-la se aproximar de Quinzinho. Guaracy beija Griselda. Marcela entrevista Wallace. Esther

Atriz Emma Watson apresenta o namorado americano para os pais

E

mma Watson foi flagrada em outubro do ano passado aos beijos com um homem misterioso, mas apenas agora a imprensa internacional descobriu quem é seu novo namorado. Trata-se do empresário californiano Leo Robinton.

Foto: Instagram Reprodução

Friday, May 1st, 2020 WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Áries 21 mar - 20 abr Nesse momento você há de ser firme, porém flexível. É assim que vai abrindo seu caminho, com mais energia. Certezas mudam também porque as coisas mudam. Interessa o progresso. Touro 21 abr - 20 mai Verdades ocultas emergindo em toda uma compreensão, percepções íntimas acentuadas. Assim as portas do amor vão se abrindo. Decisões no trabalho podem repercutir bem nas finanças. Gêmeos 21 mai - 20 jun Muitas demandas no trabalho e você precisa ir organizando a vida. Olhe para aquela pessoa que está do outro lado, tenha abertura para conciliar diferenças. Produza em conjunto! Câncer 21 jun - 21 jul O astral mais ágil permite a você recuperar o ritmo do que é importante pôr ou manter em marcha. Iniciativas e recursos que tornem sua agenda mais proveitosa são bem-vindos. Leão 22 jul - 22 ago Você conta com a força necessária para aceitar desafios, tem disposição e criatividade, principalmente no trabalho. No amor é que nem tudo depende de você. Cultive maior autonomia. Virgem 23 ago - 22 set Acertos importantes na intimidade. É uma coisa sua, mas é possível elevar um relacionamento íntimo a um novo nível agora. Novas experiências no trabalho ou vida social entusiasmam você. Libra 23 set - 22 out Seu poder de comunicação está em alta hoje, o que é bom para convencer aquela pessoa meio do contra. Há entrosamento com quem a troca já é boa e você pode até assumir novas funções. Escorpião 23 out - 21 nov Dá para pegar no batente e adiantar sua vida, não só resolvendo pendências, mas trazendo novos elementos para o trabalho. Dia positivo para as finanças. No amor você se solta mais. Sagitário 22 nov - 21 dez A lua segue em Sagitário e você se sente melhor. Inclusive pode ter uma chance de ouro, ou um reconhecimento, seja pessoal ou profissional. Não é só sorte, você fez por merecer. Capricórnio 22 dez - 20 jan Um desapego é tudo que sua alma precisa para se sentir mais leve. Deixe ir com a confiança de que a vida é abundante e só está abrindo espaço para algo maior e melhor. Generosidade! Aquário 21 jan - 19 fev Bons ventos embalam você, que sente a vida adquirindo um novo movimento. A resposta das pessoas às suas propostas é boa e você ainda inventa mais. Aposte nas mídias e tecnologias. Peixes 20 fev - 20 mar Você encontra um espaço bom para expressar seus talentos, aproveite-o, mostrando que é capaz de ir além. Nisso o seu ânimo melhora também. Dedique-se mais ao mundo hoje.

Friday, May 1st, 2020

Passatimes

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

Horizontais 01 Infiltração serosa do tecido conjuntivo, da pele ou de um órgão. 04 Trocar, negociar. 06 Cercar, guarnecer de balaústres. 07 Cesto fundo de junco, vime, etc, geralmente com tampa e asa. 10 Mulher que dança por profissão; dançarina. 12 Folhos de vestidos, saias, etc. 14 Cada elemento de uma multiplicação. 15 Nome comum às árvores do gênero Ábies, de folhagem persistente, porte alto e aparência típica e atraente, apreciadas por sua madeira e resina. 17 Linha ou superfície que, ao se mover gera uma superfície ou um corpo. 19 Reta que divide um ângulo em dois outros de igual medida.

Verticais 02 Chegar a bordo de, tocar com o bordo; Chegar à borda ou beira de alguma coisa. 03 Cada um dos elementos de uma soma. 05 Que debilita. 07 Reprodutor suíno. 08 Dar de beber, saciar a sede. 09 Cacofonia. 11 Cultura da banana. 13 Dois ao quadrado. 16 Razão trigonométrica igual ao seno de um ângulo dividio pelo cosseno do mesmo ângulo. 18 Raiz quadrada de 25.

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

19

Palavra Cruzada

20

Friday May 1st of 2020

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

É um Movimento Cultural de Danças, Artes e Músicas originais das Favelas, Ponto de Cultura, Coletivo, Agência, Projeto Musical, Documentário, Plataforma, Intercâmbio Cultural Nacional e Internacional, Programa de Cultura, e tudo mais desta “Mistura das Músicas de Comunidades”; Original do Brasil; Uruguai, Jamaica; USA, e Worldwide; Iniciado no Rio de Janeiro por um Produtor Cultural Brasileiro e seus parceiros; Oficialmente, desde 2006, em conexão com o povo, proporcionando aos envolvidos o bem-estar através da arte, entretenimento, alegria, trabalho, espiritualidade em busca de amor próprio e ao próximo, paz, respeito, união, atitude, originalidade, evolução, sabedoria, proteção e honestidade. Quesitos que um cidadão de bem precisa para viver e vencer a vida. Na foto: Bruno Torres e a diretoria de projetos sociais e artísticos, advogado do FAVELA MUSIC RIO, em reunião com a Secretária Estadual de Cultura do Estado. Lutando por direitos do PROGRAMA DE CULTURA - FAVELA MUSIC STREET.

Em seus objetivos cria, fomenta, empreende, promove, expande e representa, esta “Mistura Cultural das Músicas de Favela”;

Dental Insurance Get the dental care you deserve with dental insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It can help cover the services you’re most likely to use —

X-rays

BONDE DO 472 Primeira galera de Ônibus de Baile Funk do Rio de Janeiro.

Em seus objetivos cria, produz, agencia e realiza shows e eventos, com responsabilidade social, levando artes e cultura para todas as classes, estilos, etnias, idades, nacionalidades e/ou crenças. Dirigindo turnês nacionais e internacionais com artistas que misturam, propagam e representam as músicas destes “territórios menos padronizados”, À exemplo do Baile Funk, Candomblé, Reggae, Dub, Rap/Hip Hop, Raggamuffin, Dance Hall, Jazz, AfroBeat, NayahBing, Soul, R&B, Original Funk, Samba, Capoeira/Berimbau; entre outras “Músicas de

É um Movimento Cultural, Ponto de Cultura, Coletivo, Agência, Produtora, Selo, Projeto Musical, Documentário, Multi-Plataforma, Intercâmbio Cultural Nacional & Internacional desta “Mistura Cultural das Músicas de Favela”, Original do Brasil, EUA, Jamaica, Africa e Worldwide;

Cleanings

Anúncios enviar e-mail para lucianarodrigues714@gmail.com - Você também pode fazer parte desta coluna basta mandar sua foto por e-mail ou mensagem através do Facebook Lucy Rodrigues

Fillings

Crowns

Dentures

Preventive care starts right away Helps cover over 350 services Go to any dentist you want – but save more with one in our network No deductible, no annual maximum

Ao passar dos tempos, já no século 21, notamos que em cada lugar que íamos assistir à um show, ou curtir um determinado evento, nos pegávamos ‘desfrutando’ destas localidades e manifestações, por horas, até dias (de tão significante que toda nossa cultura original, é). Então isto, fez e faz, com que possamos, cada vez mais, criar, misturar, conector, mixar, convergir, sinergir e tudo mais. Estas artes e sonoridades todas em shows ou em eventos, em exposições com infinitas artes e músicas desta mesma origem. À quem se identifica com esta essência brasileira, digamos um mix de estilos, originais”, Bruno Torres. Estes Movimentos sempre foram ‘perseguidos pela alta sociedade, muita das vezes ignorados, ou ilegitimados, mas que há algumas décadas aprecia-

Favelas”, Músicas de origem dos Ghettos apresentadas através de diversas expressões artísticas, via projetos sociais, comerciais, nacionais e internacionais; Em comunidades, além de clubes, casas de shows, festivais e tudo mais, no Rio de Janeiro, no Brasil, e aos poucos se expandindo no mundo todo.

dos por nichos além de alternativos, e/ou classes sociais pré-determinadas. Com o avanço e a globalização cada vez mais eficaz, percebemos que isto vem mudando e ampliando os meios de comunicação. Um exemplo é a internet e demais canais de entretenimento que apoiam estes tipos de iniciativas, influenciando e ultrapassando à essas fronteiras sociais e econômicas. Desta forma gera ainda mais emprego e renda, fortalecendo o cenário da música nacional e internacional no país por um todo. Inclusive, em um futuro próximo, abrindo o primeiro espaço cultural apropriado, diretamente à estas artes integradas, a fim de difundir esta cultura cada vez mais. Assim vai gerar novos profissionais no mercado, emprego, renda e automa-

DOAÇÃO

Call now to get this FREE

Precisamos de instrumentos de sopros

Here’s the information you requested on Dental insurance

Sax, Trumpetes, Clarinetes, Tubas, Teclados, E o que tiver disponível, para nossos maestros darem oficinas nas favelas do Brasil: Rio de Janeiro, Pernambuco, Bahia, Brasília, América Latina, e Américas, à princípio,

Information Kit!

1-855-662-6550 dental50plus.com/Brazil

FIRST-CLASS MAIL

Contatos: RIO DE JANEIRO _ BR / TEL(WPP): 005521 969189503 MONTEVIDEO _ UY / TEL(WPP): 00598 096 584184 FavelaMusicWorldwide@gmail.com www.mapas.cultura.gov.br/agente/57514 www.twitter.com/FavelaMusic l

l

Product not available in all states. Includes the Participating Providers and Preventive Benefits Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-888-799-4433 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN). Rider kinds B438/B439. 6154-0120

ticamente futuros representantes desta cultura através de diversas possibilidades de ações sociais contínuas, diariamente, semanalmente e mensalmente, por profissionais capacitados, experientes, com ética, respeito e profissionalismo. Como por exemplo, OFICINAS /WORKSHOPS entre outras possibilidades, em conexões com parceiros das Ilhas Virgens, República Dominicana, Chicago, Nova York, Jamaica, Portugal, Espanha, Holanda, Alemanha, França, África, Nova Zelândia, entre outras nações.

Friday May 1st of 2020

PHILADELPHIA

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

21

PADRE OMAR & JOÃO DE MATOS

RENATO RANGEL, meu amigo, feliz aniversário!

“É um orgulho muito grande chamá-lo assim! Desejo um mundo de felicidade, sucesso, amor e paz para você. Deus o abençoe sempre!” Renato também é mais uma personalidade indicada a receber o prêmio Os Notáveis em New York como um excelente empreendedor e um ser humano incrível, que não mede esforços em ajudar tantas família na comunidade durante esses tempos difíceis na quarentena. Orgulho imenso dos meus amigos! Renato e Fernanda são um exemplo na comunidade, amo vocês!

ALEXANDRE CAMPOS, parabéns, amigo!

Dia 26 de abril, o querido PADRE OMAR, Reitor do Santuário Cristo Redentor, transmitiu uma LIVE diretamente do Cristo, pelo Instagram, com a participação especial do empresário e fundador do BRDAY NEW YORK, JOÃO DE MATOS, falando sobre o cancelamento da maior festa brasileira fora do Brasil. Também deu uma mensagem linda de ânimo, esperança e amor durante essa pandemia, além da sua benção. Foi um momento lindo e especial e já estamos ansiosos pela próxima LIVE que será dia 3 de maio. Que Deus os abençoe!

ESPAÇO DO PROFISSIONAL BRASILEIRO Como prometido no meu post do Facebook, todos que divulgaram seu business nos comentários teriam seu espaço nessa coluna. Força comunidade. Juntos somos mais fortes!

Espero que a alegria o acompanhe sempre em sua vida, pois você é a definição de alegria, humor e amor. We love you. Deus o abençoe sempre! Alexandre foi indicado a receber o prêmio Os Notáveis em New York como um empresário dedicado à comunidade, e durante essa Pandemia, seu trabalho social ajudando muitas famílias na comunidade e no Brasil tem feito uma diferença enorme na vida dessas pessoas. Alexandre e Nilma, esse casal mora no meu coração. Saudades imensas!

MAKEUP ARTIST ELLEN ISONI, sempre se atualizando e postando dicas online de maquiagem. Vale a pena conferir: @ ellencmakeup PIKABOO ATELIÊ, lindos vestidos infantis: 508-579-3563 RS ENTERPRISES: 954-326-1716

ELITE SIGNS & GRAPHICS – 978-223-8883. Também fazendo um lindo trabalho social nessa Pandemia. Parabéns! KATIA AVELAR - Energia gratuita SARA VARGAS - moda praia com preços acessíveis: 508-740-2909 ED CARPET CLEANING 267-972-3974 HELENITA MORAIS PHOTOGRAPHY 781-408-9196

VENHA INVESTIR NO PARAÍSO

BENCKE CONSTRUTORA D E S D E

2 0 0 4

C O N S T R U I N D O

MYRTLE FLOWER KIDS - Moda infantile (ww.myrtleflowerkids.com) SIQUEIRA CONSTRUCTION LLC

S O N H O S

Financiamento direto com a construtora /benckeconstrutora @benckeconstrutrorasc vendas@benckeconstrutora.com.br contato@benckeconstrutora.com.br

ligue já! (617) 440-8471 - us +55 (47) 9 9996-4665 - br +55 (47) 9 9720-2726 - br

ELIETE - KIT FESTA: delicioso e prático, com direito ao bolo, docinhos e salgados. Um luxo! 215-900-0577 PUPPYS: www.gabbyspetz.com

22

Friday May 1st of 2020

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

TDM CHURCH

A campanha de cestas básicas na TDM Church continua

A TDM Church e seus voluntários tem feito um excelente trabalho solidário junto a comunidade brasileira de Malden e região, distribuindo centenas de cestas básicas para famílias que estão precisando de ajuda nesse período de pandemia. Se você pode ajudar com doações ou se você precisa de ajuda, ligue para: (857) 4524207. Parabéns a TDM Church pela inicitiva!

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

SOLIDARIEDADE

FLA-USA NE arrecada cerca mais de 500 cestas básicas

Fundada em 2017, nos arredores de Boston (Massachusetts), a embaixada do Flamengo, FLA-USA NE, já reúne mais de 1.500 membros por toda região de New England. Entendendo a sua missão social o grupo é sempre engajado em causas sociais e nesse período de pandemia não poderia ser diferente, por isso eles estão participanado da campanha “Nação Solidária”, ação idealizada pelo Flamengo em parceria com a Instituição VivaRio. Até o momento já foi arrecadado R$ 29.328,00, valor que equivale a 533 cestas básicas, quase 7 toneladas de alimentos que irá para comunidades brasileiras carentes. A campanha vai até o dia 31 de julho. Para mais informações e para fazer a sua doação entre em contato com a diretoria da FLAUSA NE através do telefone (508) 5964535 ou com suas redes sociais: @_flausa.

SAÚDE

ALPHA

Aproveite a quarentena para treinar por 15 minutos pelo Instagram

D E N TA L

Graduado no Brasil e licenciado nos EUA, o Personal Trainer Rafael Vistorello tem mais de 10 de experiência como educador físico. Ele está aproveitando esse período de quarentena para, de segunda à sexta-feira, á partir das 8:30am, promover o “Quarentine Workout”, uma live de 15 minutos de atividades físicas que você pode fazer em casa, sem precisar de qualquer equipamento. A ideia é promover a saúde, o bem estar e a qualidade de vida através da prática de exercícios físicos, mesmo nesse período em que as academias estão fechadas. Para acessar bastar você seguir a página @VICTORELLOPERSONALTRAINER no Instagram. Siga e bons treinos, sua saúde agradece!

Fazemos • • • •

Canal • Coroas Implantes • Dentaduras Lentes dentais Tratamentos cosméticos

778 Broadway Chelsea, MA 02150  617-409-9080

alphadentalchelsea@gmail.com

701 Broadway Somerville, MA 02144  617-764-1454

alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

 Happy Birthday

Você e a sua família com os melhores profissionais

Dr. Leila Pasha

Dr. Bruno Gutierres

Os parabéns dessa edição vai especialmente para a querida amiga e cerimonialista Andreia Fernandes. Que Jesus a abençoe com muita paz, saúde, amor e realizações! FELICIDADES!!

SAÚDE DENTAL

DentPlant está atendendo em casos de emergência

Atenção comunidade brasileira, a Dentplant está atendendo em casos de emergência!! Eles aceitam o MassHealth e outros planos de saúde. Ligue e saiba mais! Com sua equipe de profissionais altamente qualificados, eles estão fazendo o possível para ajudar a comunidade nesse momento delicado que estamos vivendo! Fique seguro e saudável. Ligue: (617) 5919888.

Friday, May 1st, 2020

General News

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

T HE BEST J OURNAL F OR YOU !

23

COVID-19

Inscrições para “Fundo de Ajuda a pequenas empresas em Somerville” estão abertas Da Redação do Brazilian Times

J

á estão abertas as inscrições para o Fundo de Ajuda a Pequenas Empresas” em Somerville (Massachusetts) como alívio à crise causada pelo COVID-19. O governo disponibilizou US $ 1 milhão que será distribuido em forma de empréstimos até US $ 10.000 para as pequenas empresas da cidade que afetadas pela pandemia do novo coronavírus.

Fundo vai ajudar empresas que tiveram negócios afetados pelo Covid- em Somerville

Os candidatos devem se inscrever on-line através do link https://bit.ly/3defZVp. As inscrições devem ser feitas até o dia 11 de maio, às 3:00pm. Para facilitar a inscrição haverá suporte multilíngue. Usando fundos do programa de Subsídio de Desenvolvimento Comunitário do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos, esta ajuda de assistência foi estabe-

lecida para ajudar as empresas locais a permanecerem ativas e ajudá-las a se manter ou criar empregos, apesar dos fechamentos causados pelo COVID-19. As empresas podem usar o financiamento para despesas de capital de giro, incluindo pagamentos de aluguel ou hipoteca, despesas com folha de pagamento e com serviços públicos. Para ser elegível, uma empresa deve estar sediada em Somerville e em operação antes de outubro de 2019. As empresas que não operam em uma loja física devem ter pelo menos um funcionário em período integral além do proprietário. As aplicações serão analisadas pela equipe da Prefeitura e por um comitê de revisão de candidaturas, que priorizará os candidatos que

contribuem para o caráter único de Somerville como comunidade, sofreram interrupções dos serviços causadas pelo COVID19 ou atendem às definições estaduais para empresas que precisam de ajuda. Os requisitos completos de qualificação estão disponíveis em www.somervillema.gov/BizRelief. Além do fundo de ajuda, a equipe de Desenvolvimento Econômico da cidade continua a fornecer treinamento profissional gratuito e especializado em vários idiomas, por ordem de chegada, para qualquer empresário de Somerville, entre outros apoios. Para obter mais informações ou assistência para as necessidades gerais de negócios durante a pandemia acesse o site citado anteriormente ou ligue para 311.

Prefeito Joe Curtatone diz que outros serviços estão disponíveis para empresários locais

DESTAQUE

Paranaense se destaca como engenheira de controle e automação nos Estados Unidos

Giovanna Tomiotto é uma referência em sua área de trabalho Da Redação do Brazilian Times

T

enista desde pequena e colecionadora de títulos, Giovanna Tomiotto é uma brasileira que conquistou o seu espaço e promove de forma positiva a imagem do Brasil nos Estados Unidos. Ela nasceu em Londrina, no Paraná, e começou a jogar tênis quando ainda tinha 8 anos de idade, com uma habilidade inerente que a fez descobriu desde tenra idade que o tênis é uma de suas verdadeiras paixões. Giovanna viajou para os Estados Unidos quando tinha 18 anos para cursar um bacharelado, com o objetivo de se tornar o primeiro membro de sua família a obter um diploma universitário. E como desde pequena ela sonhava em se tornar engenheira aeroespacial e queria ir para o espaço. Uma coisa se aliou à outra e o destaque no tênis abriu caminho para ela ganhar uma bolsa de atleta como tenista para poder seguir sua paixão pela engenharia. Mas para chegar até aí foram

muitas horas de estudo e treinamentos pesados. Ela precisou mudar de Londrina (Paraná) para Balneário Camboriú (Santa Catarina) para se aperfeiçoar no esporte. Mas paralelo a isso, ela se dedicava aos estudos. Ela se dedicava muito para alcançar seus sonhos, desde pequena. Como estudante universitária, ela teve várias realizações únicas de projetos utilizando múltiplas habilidades. Suas experiências de estágio e projeto desenvolveram seu conhecimento técnico e

habilidades interpessoais. Ela também participou de várias atividades e organizações extracurriculares, que a ajudaram a estabelecer qualidades de liderança. A Bolsa permitiu que ela estudante na Embry-Riddle Aeronautical University, que pela vigésima vez foi considerada a melhor faculdade de aviação do mundo. Após ingressar na universidade, os trabalhos e a dedicação dela só aumento, pois além de estudar e jogar tênis pela instituição educacional, ela fazia outros trabalhos como encordoamento de raquete e atuava com o time de marketing esportivo, era tutora, entre outras atividades para ajudar a pagar suas despesas na faculdade. “Nada me foi dado de mão beijada. Eu trabalhei muito para conseguir tudo que alcancei em minha”, afirmou. Em relação ao tênis ela disse que pela tradição do Brasil, onde o esporte não é tão popular, foi mais um desafio para que ela conseguisse se destacar. “Lá é mais individual, mas na faculdade é como se fizéssemos parte de um time, com treinador onde cada vitória soma para os pontos da nossa equipe. Isso me ajudou muito em minha vida”, disse. Giovanna destaca que ter um treinador é muito importante na vida de um atleta, pois “ele é como se fosse um pai”. Ela acrescenta ainda que é o técnico que faz tudo pelo atleta, desde o momento em

que lhe é oferecido a bolsa. “Ele adiciona muito em nossas vidas e foi uma experiência incrível ter meu treinador que também foi guia em país que não conhecia ninguém”, disse. Ainda no tênis, em seu último ano de faculdade, ela recebeu o título de Most Valuable Players Award (MVP) em reconhecimento pelos anos dedicado ao esporte e pelo que fez para o esporte na faculdade. “DESCOBRINDO” Enquanto realizava o sonho de fazer cursar engenharia aeroespacial, ela conheceu O EcoCAR 3, um concurso de engenharia automotiva que envolve estudantes de 16 universidades nos Estados Unidos promovido pela montadora GM. Os times precisam redesenhar um Chevrolet Camaro e conseguir uma redução em seu impacto no meio ambiente, transformando em um veículo hybrido e ao meso tempo mantê-lo icônico no desempenho e segurança. “Isso me chamou muita a atenção e eu trabalhei no controle de automação. Pronto me apaixonei e descobri que era isso que queria seguir” disse. Giovanna explica que o carro é entregue para a equipe, os membros retiram tudo de dentro e o remontam novamente seguindo as normas do concurso. “Minha função era fazer tudo funcionar perfeito e manter todas as peças interligadas”, fala acrescentando

que foi desta forma que se introduziu na área de Controle de Automação. “Me distanciei da engenharia aeroespacial e fui para a engenharia mecânica”, continua. No seu último ano de faculdade sua equipe ficou em terceiro na competição. Após a faculdade, ela trabalhou na American Governor Company, onde começou sua carreira como Engenheira de Controle de Automação. Nesta função, ela projetou sistemas de controle de turbinas hidrelétricas, criou desenhos mecânicos, diagramas elétricos e elementares, esquemas hidráulicos e outros. Seu talento lhe possibilitou apresentar seu projeto no maior evento de hidrotecnologia no mundo, o Hydrovision International 2018. Mais uma experiência que acrescentou muito para o seu currículo e conhecimentos na área Atualmente, Giovanna segue com seu sonho e mora onde sempre quis morar, na Califórnia. Há dez meses ela reside em Los Angeles e trabalha na área de automação dentro de uma refinaria de óleo. “Estou amando viver aqui, pois além de trabalhar com o que amo, esta terra é mágica”, disse. “Aqui o mar e a neve, distantes uma hora um do outro. Um clima seco, pouca chuva e sem falar da música. Desde criança eu amo o rock e o heavy metal e aqui estes dois estilos estão bem vivos”, continua. “Amo estar aqui”, finaliza.

24

The Best Journal For You!

Joia do Santos fala em

concentração para bom retorno: ‘Busco me superar’ Da Redação do Brazilian Times

Com a condição atípica, do surto de COVID-19, e a possibilidade ser integrado aos profissionais, o jogador tem buscando se concentrar durante a paralisação do futebol brasileiro para manter o condicionamento físico. - Busco me superar todos os dias para tentar manter o ritmo dos treinos em casa. É mais difícil, não tem jeito, mas tenho trabalhado essa parte da concentração para poder voltar bem aos gramados - disse o jogador. No Peixe desde 2012, quando integrou o sub-

Friday May 1st of 2020

TIMES

www.braziliantimes.com

POR POUCO

META

A pandemia do novo coronavírus fará com que o Santos, mais do que nunca, olhe para as suas categorias de base, devido a falta de recursos para ir ao mercado. Entre os Meninos da Vila que há tempos tem chamado a atenção está o meia Victor Yan.

SPORT

Victor Yan tem oito anos de Santos FC (Pedro Ernesto Guerra Azevedo/ Santos FC)

11, o atleta tem treinado atualmente com o time sub-20. No temporada, passada o meio-campista disputou os campeonatos Paulista e Brasileiro da categoria, atuando em 25 jogos, sendo oito como titular. Também integrou o elenco sub-23 no Campeonato Brasileiro de Aspirantes. Aos 19 anos, Victor Yan fez parte do grupo santista na disputa da Copa São Paulo de Futebol Júnior em janeiro de 2020.

Em entrevista, Alex revela que quase acertou com o Grêmio em 2002 Da Redação do Brazilian Times

2002, tinha duas propostas nas mãos: Grêmio e Cruzeiro. A proposta do Tricolor Gaúcho lhe balançou e ele chegou até a decidir que a aceitaria, mas o treinador Vanderlei Luxemburgo, do clube mineiro, intercedeu e o convenceu a aceitar o convite.

Ex-jogador contou em podcast que também chegou a negociar com Corinthians e Vasco em 2000 Um dos grandes jogadores das últimas décadas no Brasil, o meia Alex sempre foi alvo de muitos clubes brasileiros, mas negociações acabaram não surtindo efeito. Anos depois, o ex-jogador voltou ao passado para falar sobre as propostas que recebeu.Em entrevista ao podcast ‘Não Ouvo’ dos apresentadores Fred Fagundes e Carter Batista, Alex contou que após deixar o Parma, um dos times que quase acertou em seu retorno ao país foi o Grêmio.

- Um time mais próximo de acontecer alguma coisa foi com o Grêmio. (...) No campo, eu sempre dividia quarto com gente relacionada ao Grêmio. Jogadores que já tinham passado e falavam muito bem do clube. No início da seleção, dividi com o Ronaldinho, que era apaixonado pelo Grêmio, falava a todo momento. No Palmeiras, no mesmo período, dividia quarto com o Arce, que é ídolo do Grêmio. Nessa época, a gente tinha Arce, Arilson, Divarola, Paulo Nunes, Felipão, Paulo Paixão, e eles tinham acabado de voltar do Grêmio e estavam lá comigo - afirmou o ex-jogador. Alex contou que, em

- O Vanderlei disse: “Estou montando um time aqui e não é para agora, é para 2003. E digo mais, ninguém quer você aqui, só eu quero!” - contou Alex.

Alex foi ídolo no Palmeiras, Cruzeiro, Fernebahçe e Coritiba (Reprodução) Foto: Lance!

Hoje comentarista dos canais ESPN, Alex contou que, antes de acertar com o Flamengo por empréstimo em 2000, o jogador chegou a abrir negociações com dois clubes notórios do Brasil: Corinthians e Vasco. Depois de voltar da Turquia, onde foi ídolo do Fernebahçe, foi contatado pelo Atlético-MG, mas negou a proposta por sua relação com o Cruzeiro.

Brazilian Times

Friday, May 1st of 2020

(617) 625-5559

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times Friday, May 1st of 2020

18

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Framingham- casa com 3 quartos, sala, cozinha, 1 banheiro e meio, vaga para 2 carros, lavanderia. Disponível para 1 de Junho, próximo ao Market Basket. Para mais informações: 774-999-9621. #c

Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM

Haverhill (MA)- alugo apartamento de 2 quartos, novo, sala, cozinha, banheiro, 2 quartos, lavanderia dentro do AP. Vaga Governador Valadares- venpara carros. Ligar: (781) 291- de-se chácara com 7020 me9794. #a tros quadrados. Em frente o Laticínios Piracanjubas. "CháFramingham- Studios: $1,100 caras Recanto dos Sonhos". e de 1 quarto: $1,250. Apar- Entrar com contato com Mártamentos modernos, lindos cio: (617) 285-0552. #f e espaçosos, sala grande, banheiro e cozinha completa, VENHA VIVER E DESFRUguarda roupas, ar condicio- TAR DE UM VERDADEIRO nado, lavanderia e estaciona- SONHO! Na área mais Nobre mento. Próximo de trem. Não da Enseada Azul, o Residenaceitamos animais. Tel: (617) cial Vila Anita conta com bom 916-0378. #PM gosto e sofisticação! Composto de amplos 02 ou 03 Quartos, Plainville- apartamentos à sala, cozinha, banheiro social partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moder- e até 02 Vagas de Garagem. no, lindo e espaçoso. Grande Conta com uma área de 75,83 sala, banheiro, cozinha com- a 242,26m², com fino acabapleta, grande closet, carpete, mento, com porcelanato polido ar condicionado, lavanderia, retificado. Uma belíssima Área estacionamento. Próximo: Fo- de lazer, com: -Piscina -Sauna xboro, Gillette Stadium, Mans- -Espaço Kids, -Espaço gourfield, North Attleboro, Wale- met, -Espaço fitness -Salão de pole, Wrentham e rodovias. jogos. Você e sua família meRotas 1, 106, 95 e 495. Não recem! Saiba mais! Telefone: aceitamos animais. Tel: (617) 55 (27) 99948-9023 - E-mail de contato: jaziel.vieira@gmail. 916-0376. #PM com. #c Somerville- aluga-se apartamento (estilo townhouse), com 3 quartos, 1 banheiro, 2 andares, 2 vagas para estacionamento, área segura, perto de ônibus, perto da Sullivan Station, escolas. Valor: $2,450. Ligar: (617) 776-1515. #f

(617) 625-5559

Vendo uma cobertura no bairro Santa Mônica, Pampulha, Belo Horizonte, Minas Gerais. Com 2 quartos, 2 banheiros e uma vaga na garagem. Excelente localização, perto de comércios, escolas, ponto de ônibus e hospital. Acabamento em granito e porcelanato. Excelente oportunidade de investimento. Temos fotos para os interessados. Informações: (914) 351-3101.#c Beira Mar, Grande Lote (2.000 m2) de terreno pé na areia, murado, com água encanada, eletricidade, cercado de casas residências. Vista esplendida para Praia, Forte dos Reis Magos e Ponte Nova, a poucos metros do comercio do bairro e 15 minutos do centro da cidade de Natal (4 Km. de distância). Potencial para edificar 2.300 m2 de área construída para realizar o seu sonho da Pousada ou Prédio de Apartamentos ou simplesmente a sua Casa na beira da Praia que é a mais antiga vila de pescadores da região. Telefone: 55 (84) 99143-0700 - E-mail de contato: romitti@creci.org. br. #c Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo ou troco por casa em Massachusetts Pizzaria com área de festa e 2 apartamentos em Governador Valadares Ligue agora e faça a sua proposta

(617) 817-6013

Vende-se apartamentos e lotes, em um condomínio fechado, a 400 metros do centro da cidade Simonésia, Minas Gerais. Apartamento de luxo com garagem com 100m2 de área, fazemos financiamento próprio com o construtor. Informações com Fábio: (33) 99949-1075 Whatsapp ou email: rosanausaporfirio@hotmail.com

Brazilian Times Friday, May 1st of 2020

(617) 625-5559

27

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Lider express Moving- Mudanças e encomendas para o Brasil. O máximo em qualidade e rapidez. Ligue: (508) 2639989. #L

VENDO 4 Pneus (Pick-up ACCION: Temos 24 anos de GMC) $500. 1 (857) 209-1348. experiência ajudando empre#L sas a crescer e prosperar. SoAcidentes de carro e traba- mos uma organização sem fins lho? Nós vamos até você. Pro- lucrativos que fornece emprésconUSA. Lutamos por seus di- timos comerciais e educação reitos em casos de acidentes. financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 Ligue: (857) 415-2200. #L mil empreendedores nos EUA Atlas cable- a melhor opção foram beneficiados com nosda Comcast para você ter in- sos empréstimos e assitência ternet de 1G. Assine nosso técnica. Nós oferecemos até pacote Triple Play por apenas $250 mil dólares com requeri$79.99 com 185 canais ame- mentos flexíveis e atendimento ricanos e lations. E por mais personalizado. Fazemos em$25.99 vc acrenta Globo, préstimos com ITIN. Ajudamos Record e Band News. Ligue: empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, (781) 816-7330. #L Construção e muito mais. ACSWH- um plano de saúde para CION: (617) 616-1599. #PM idosos que têm o MassHealth. Falamos a sua língua. Saiba Vendo- em Belo Horizonte, pemais. Ligue para: 1-888-566- quena loja, no Shopping São 3526 ou acesse: www.senio- Pedro, B, São Pedro, Zona rwholehealth.com. #L Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: Advogado- de imigração Ludo 011-55-31-3212 5797 ou (31) Gardini. Ligue: 855-337-8440. 9-9924-0219. Tratar com Vera Acidentes de carro, trabalhista, ou Juliana. #PM imigração, criminal. Ligue hoje mesmo. #L Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Alpha dental- dentistas lo- Newton e Natick. Aulas para calizados em Somerville e todas as idades! Ginástica arChelsea. Fazemos: canal, im- tística para seus filhos em 2 plantes, coroas, dentaduras, localidades perto de você! Vetratamentos cosméticos. 701 nha nos fazer uma visita. 30% Broadway, Somerville (MA). de desconto para famílias na Ligue: (617) 764-1454. #L região de Framingham. EnerFazemos empréstimos- 3A gy Fitness. Visite nosso site: finance. Invista na sua empre- www.energyfitnessgym.com sa. Nós te ajudamos nos seus ou ligue: (617) 795-7177. #PM negócios. Se sua empresa tem mais de 1 ano em operação e Meu nome é Luzia, tomo se qualificar, poderemos lhe conta de crianças entre 0 emprestar entre $10 mil a $500 a 4 anos. Tenho referências. mil com juros à partir de 1.25%. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) Ligue: (781) 901-1384. #L 396-2019. #PM Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Fazemos entregas de pequeNewton e Natick. Aulas para nas encomendas - De Somertodas as idades! Ginástica ar- ville, MA para Danbury, Bridgetística para seus filhos em 2 port (CT), Queens-Astoria (NY) localidades perto de você! Ve- e Newark (NJ). Veículo e driver nha nos fazer uma visita. 30% confiável. Ligar para Eddy, de desconto para famílias na 1.857.261.2834. #PM região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: Vendo- em Belo Horizonte, pewww.energyfitnessgym.com quena loja, no Shopping São ou ligue: (617) 795-7177. #PM Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja “Aulas de Inglês para adultos em grupo ou individual. de presentes e roupas. Ligar: Preparação para entrar na fa- 011-55-31-3212 5797 ou (31) culdades e outros testes.” Li- 9-9924-0219. Tratar com Vera gar: (617) 803-4403. #L ou Juliana. #PM #pm

Vamos estudar- a solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escolas com idiomas, transferências pós-formatura, transferência após a conclusão do OPT. Com escolas em Chelsea e Worcester. Ligue: (888) 910-5051. #L

4

Doações de cestas básicastem que buscar na 539 Salem Street, Malden. Ligar antes para Talita: (857) 888-6385 ou para a Zil: (617) 939-7863 para agendar seu dia e horário de buscar. #a

Taróloga Elza- faça a sua consulta agora mesmo. Mais de 35 anos de experiência ajudando pessoas no mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar SERVIÇOS soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida Alguém- podendo doar ou em- amorosa, familiar e financeira. prestar um freezer? Seria para Tarô, baralho cigano e magias. Ligue: (617) 294-7634. #m colocar doações de alimentos que estragam, que estarão sendo distribuídos durante essa situação que estamos passando com o vírus. Depois disso o freezer seria devolvido. Ligar para a Val no (617) 388Premier Accounting. Venha 2736. #d fazer seu imposto de renda Vendo todo material de conosco. Tiramos seu ITIN. Notário público. Estamos no pintura por um preço bom. 52 Brodway, Somerville (MA). Escadas: vários tamanhos até Ligue: (617) 764-3151. #b 40 feet, Pop sander machines, Máquinas pra bater massa elé- Assessoria- você que é heltrica, Grinder sander eletric. per, empregado ou proprietário Ligar para Ricardo no +1 (617) de empresa que tem o desejo de abrir seu próprio negócio ou 866-2107. #c precisa de ajuda para crescer sua empresa, nós podemos Suportes técnico- Limpeza, te ajudar. Fornecemos acomOtimização e Conserto de PC panhamento completo para e Laptop; Desenvolvimento sua empresa ser sucesso nos de Website e Design Gráfico; EUA. Ligue: (978) 886-0396. Instalação e Atualização de #L Software em Geral.Telefone: 1 (978) 918-6523 - E-mail de contato: thiagocostaalves@ gmail.com. #d

VENDO

PNEUS



PICK-UP GMC

$

#L

500

Ligue já e saiba mais

 508 263-9989 www.lidermoving.com

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

Always Happy- Animação de Vendo: 2004 ford F150, 8ft festas infantis. Temas diversos, bed. Ligar para Ricardo no +1 equipamentos de som, ma- (617) 866-2107. #d quiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços. Tudo pra divertir a sua festa. Ligue para: (978) 238-6740 e fale com Carla Greco. #m

/carlagreco

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

28 Brazilian Times Friday, May 1st of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

49

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA

Affordable Housing Lottery Modera Framingham 266 Waverly Street, Framingham MA Studios @ 1,404*; 1BRs @ $1,577*; 2BRs @ $1,736*; 3BRs @ 1,889* *Rents subject to change. Rents do not include utilities. One parking spot included in the rent. Modera Framingham is a 270-unit rental community which offers a range of product types and a full suite of community amenities. The community includes flat-style apartment homes in Studio, 1, 2, or 3 bedroom layouts. Twenty-Seven (27) units will be made available through this application process at affordable prices in a mix of all apartment types. Parking is located within the community via covered garage parking and additional surface parking spaces. Unit interiors boast custom cabinetry, stainless steel appliances, wood-plank style flooring, stone countertops, walk-in closets, and in-home washers and dryers. Community amenities include a clubhouse featuring leasing offices with package reception, state-of-the-art fitness facilities, media and game rooms, and a central courtyard with water feature, grill and seating areas, and flexible lawn/game areas. MAXIMUM Household Income Limits: $67,400 (1 person), $77,000 (2 people), $86,650 (3 people) $96,250 (4 people), $103,950 (5 people), $111,650 (6 people) A Public Info Session will be held on May 20th, 2020, at 6:00pm via: - YouTube Live Stream https://youtu.be/YcGtI9tFIIE or just search “SEB Housing” in YouTube and click the thumbnail for Modera Framingham Info Session, AND - Conference call (425) 436-6200, Access Code: 862627 Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, or postmarked, by 2 pm on June 23rd, 2020. Applications postmarked by the deadline must be received no later than 5 business days from the deadline. The Lottery for eligible households will be held on July 6th, 2020, at 6:00pm via: - YouTube Live Stream https://youtu.be/0122CqdBPJU or just search “SEB Housing” in YouTube and click the thumbnail for Modera Framingham Lottery, AND - Conference call (425) 436-6200 Access Code: 862627 For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.sebhousing.com or call (617) 782-6900x1 and leave a message or postal mail SEB Housing, 257 Hillside Ave, Needham MA 02494. For TTY Services dial 711. Free translation available. Traducción gratuita disponible. Tradução livre disponível

(em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 1/28/2020 v-IL/ MA

29

Brazilian Times Friday, May 1st of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no HELP WANTED- Duarte Lan- 5 Crescent Ave., Unit #11, Wodscaping em Randolph, MA burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill - Temos vaga para pessoa Park – suíte: 11). #PM Full-Time. Urgente! Email: duartelandscape@icloud.com #c Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Diversas vagas postadas todos os dias, em Massachusetts, Florida, Nova York, California e New Jersey. https:// maisusa.com. #c Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. * Sealcoaters, Crackfilling, Line Stripers, Equipment Operator, CDL Drivers, Project managers. Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time! #m

Eu cheguei a 9 meses- trabalhei somente no verão de carpintaria, mas estou disposto a trabalhar em qualquer emprego, painting, carpentry, landscape...ect. Tenho 17 anos, porém prometo me esforçar. Phone number: +1 508 2509304. Moro em Framingham #a

Procuro trabalho- cheguei recentemente. Não tenho experiência, mas aprendo rápido e sou esforçada, moro em Everett. Contato telefone ou whatsup: (857) 261-2459. #d Meu nome é Sebastião Bernardes, sou mecânico náutico especializado e formado pela YAMAHA MOTOR DO BRASIL e conserto motores de popa, jet ski, motores diesel e faço reformas no casco da nau incluíndo pintura, estou disponibilizando meus serviços à comunidade brasileira e meu endereço: Revere Massachusetts. Faço trabalho à domicílio. Meu cel: (857) 346-4951. #a

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

OPPORTUNITY

#d

Consultant: Grant Writer Request for Interest SIM seeks the support of a consultant grant writer to help us compile and submit grant proposals and reports. In addition to experience writing grant proposals, compiling grant reports, and managing grant timelines, the ideal candidate for this role will have had experience working in or with grassroots member-led organizations similar to SIM. The consultant will work closely with SIM’s Lead Coordinator. The first grant proposal submission will be seen as a trial period after which the consultant and Lead Coordinator will determine the duration of the position. Specific duties include: ● Drafting approximately one proposal per month based on standard SIM proposal language ● Preparing and submitting reports ● Researching and identifying funding opportunities ● Meeting regularly with the Lead Coordinator ● Helping to manage SIM’s grants calendar. We estimate the need for approximately 5-10 hours of work per month, including one proposal submission and 1-2 conversations with SIM’s Lead Coordinator. The pay rate is $50/hour. Pay is negotiable based on experience, and the total hours each month may shift according to agreed upon adjustments and needs. Please notify SIM Lead Coordinator, Valeria Do Vale (vdovale@simforus.com), if you are interested. Please include: 1. Why you want to support the Student Immigrant Movement 2. Your resume or client list highlighting your experience in grant writing 3. One sample proposal narrative that you drafted 4. Your requested rate of pay for this contract. #d

OPPORTUNITY

Part-time DeveloPment associate We are searching for a dedicated and socially conscious Development Associate to assist in creating and implementing strategies that ensure sustainability and organizational growth. We are searching for an individual who could bring any expertise they have on grassroots fundraising or are willing to learn fundraising skills to support the development efforts. Our ultimate goal is to ensure that the organization is improving the leadership skills that our members have. As we believe fundraising is a key component in learning how to navigate through institutions that have money our community needs. But also the individual right people from our community have to have access to the money being held by such institutions. Duties include: Foundation Assisting the Lead Coordinator in preparing grants by: ● Completing supplemental grant forms ● Organizing members when relevant to grantwritting ● Attending foundation meetings alongside Lead Coordinator Grassroots Fundraising ● Engage with Dream Sustainers, whether through fundraising parties or events done in the community. ● Help diversify funds through grassroots strategy planning//Drafting outreach strategies ● Mailing appeals (Holiday/Spring) ● Manage mailing list (ActionNetwork/Excel) ● Assist with event planning/Driving community initiatives ● Send thank you cards/emails/letters ● Gala (Done very two years) ● Assist with social media activities and updates (Facebook, Twitter, and Instagram) Requirements/Qualifications: ● Strong commitment shown to work with the immigrant community. Experience working with immigrant communities of MA and with urban youth preferred. ● Experience in fundraising and foundation work not required but will be extremely helpful. ● Strong relationship building and leadership development skills. ● Able to represent SIM well in public meetings, presentations, and gatherings. ● Good verbal and written communications skills. Preference to Bilingual speakers. ● Open to a flexible schedule (working weekends and nights are possible). ● Ability to use the internet, Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint), Action Network. This is a 15 hour a week position that can become full-time after assessment. $18/hr and salary starting at $41,000 with benefits as full-time. The Development Associate is an employee of Center for Labor Education and Research, Inc. Please notify SIM Lead Coordinator, valeria Do vale (vdovale@simforus.com), if you are interested.

OPORTUNIDADE / OPPORTUNITY Empresa de alimentos latina e brasileira precisa de 2 motoristas de entregas com experiência em dirigir caminhões de 16 e 26 pés. Deve possuir autorização de trabalho nos EUA e um registro criminal e de condução limpa. | Latino

and Brazilian food company needs 2 delivery drivers with experience driving 16- and 26-foot trucks. Must possess U.S. work authorization and a clean driving and criminal record.

Descrição do trabalho: Motorista sairá com o caminhão da companhia de Massachusetts e pegará a mercadoria no domingo à noite na cidade de Kearny (NJ) e irá distribuíla durante toda semana no Estado de Massachusetts, retornando todo domingo para recarregar. contato/contact

info@leblonfoods.com OPORTUNIDADE

U.S Pavement Services Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. • SEALCOATERS • CRACKFILLING • LINE STRIPERS • EQUIPMENT OPERATOR • CDL DRIVERS •PROJECT MANAGERS

#PM

Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time!

30

Brazilian Times Friday, May 1st of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

H

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday May 1st of 2020

www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

31

32

Friday May 1st of 2020

Advertisement

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

INTRODUZINDO O NOVO

2020 HIGHLANDER 2020 Toyota Highlander XLE Starting at $41,200.00

Lease $423/mo

36 Months / $3,199 Down

UPDATE CORONAVÍRUS (COVID19)- TOYOTA OF BRAINTREE Nossos departamentos de peças e serviços foram considerados essenciais pelo governador Baker e permanecerão abertos de segunda a sexta das 7:00 às 15:00 e sábado das 8:00 às 12:00. Embora nosso showroom de vendas esteja temporariamente fechado até terça-feira, 7 de abril, nossa equipe de vendas pela Internet está disponível para ajudá-lo remotamente com qualquer dúvida ou preocupação que possa ter. Se você precisar comprar ou lease um veículo antes de reabrir, estamos aqui para ajudar a atender suas necessidades on-line durante esse período.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2020 Toyota

2020 Toyota

Lease For $206

Lease For $230

Tacoma SR5 Double Cab 4×4

Per Month | 24 Months | 24,000 Miles With $3,999 cash or trade down

RAV4 Hybrid LE AWD

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2020 Toyota

New 2020 Toyota

Lease For $277

Apenas $20,504

atendimento personalizado em português.

Prius Liftback LE AWD

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 EXT: 2134

Victor

(781) 417-9668

Corolla LE 4D Sedan

Samuel

(617) 980-3103

Mais de 150 veículos semi-novos da Toyota e outras marcas.

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

1.8L, 4 portas, transmissão continua variável

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota. Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

W W W . T OYO TAO F B R A I N T R E E . C O M