Issuu

Tempo em Boston: • Segunda-feira

Nublado (51°/35°) • Terça-feira

Chuva (56°/34°)

5 341 es Tim

32 Year XXXII - N˚ 3415 - Mon, Apr 20th to Tue, Apr 21st of 2020

APELO

COMUNIDADE UNIDA

GRATIDÃO

Foto publicada por Ronaldo em suas redes sociais

Após vencer Covid-19, empresário brasileiro destaca proﬁssionais leia mais na de saúde

PÁGINA 15

RESPEITO

Família vai transmitir velório em “live” no Facebook para amigos se despedirem de brasileiro Ronaldo Ferrari morreu um dia depois de anunciar que estava entre a vida e a morte

leia mais na

O grupo atua conectando profissionais voluntários da área de saúde mental, Yoga e meditação com pessoas que precisam e se cadastram pedindo ajuda. A rede conta com quatro tipos de atendimentos, todos voltados para o equilíbrio mental.

PÁGINA 15

Família pede ajuda para liberar brasileira de prisão do ICE A redação do Brazilian Times conversou com Rayene Barros, prima de Jéssica. Ela explicou que a mineira teve uma audiência e o juiz averiguou o caso e a deixou sob observação.

Foto de Jéssica divulgada na página da campanha

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA

General News

Monday, April 20th, 2020

EDUCAÇÃO

Mude de vida com os cursos da CSI

Violência Doméstica, A Pandemia Silenciosa.

Computer Systems Institute possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho Da Redação do Brazilian Times

A CSI oferece o Busines Career Program, que concede certiﬁcado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês. Outro destaque na CSI é o Skill Building, que tem um programa de treinamento de carreira de um ano, em indústria de rápido crescimento; programa

de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. A CSI oferece transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após conclusão do OPT. Para mais informações ligue (781) 3138190 ou acesse o site www.csinow.edu/.

esde o início do primeiro trimestre desse ano o mundo tem sofrido com o abalo provocado pelo um novo vírus chamado COVID-19 que se tornou, em pouco tempo, a maior crise que a humanidade já presenciou. Essa crise, que afeta a todos nós, pois não somente coloca vidas em riscos mas também economia mundial, dividiu o mundo. Muitos especialistas na área médica afirmam que ainda vamos ter que enfrentar os riscos e conviver com mudanças no nosso cotidiano por muito tempo. Enquanto estamos fazendo a nossa parte para nos protegermos, muitas são as mulheres que nesse momento estão enfrentando silenciosamente uma outra pandemia; mas que não é desconhecida; chamada de violência doméstica. O distanciamento social expõe ainda mais centenas de vítimas que obrigadas ao confinamento ficam ainda mais vulneráveis ao abuso e riscos provocados pelo o seu companheiro. Além de estarem em casa sem poder trabalhar, essas mulheres também perderam a oportunidade de conviver com as pessoas de confiança, como: amigas, parentes, colegas de trabalho e etc... Na última semana, o diretor geral das Nações Unidas Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus alertou que o isolamento social poderia aumentar o risco para as vítimas de violência doméstica. Dr. Tedros aconselhou que os países devem dar atenção a essa necessidade, através de programas de proteção e combate a violência doméstica, sabendo que o aumento da tensão causada pelo o estresse eleva os riscos de abuso. Vários países já declararam o aumento de denúncias de abuso doméstico durante o período de distanciamento social. A China, que foi o primeiro país a determinar o isolamento social, recebeu o dobro de denúncias de abuso comparado com o mesmo período dos meses de janeiro a março de 2019. No Brasil, o Ministério da Mulher da Família e dos Direitos Humanos afirmou o aumento de 9% das denúncias desde o início das medidas de prevenção ao Coronavírus. Não podemos esquecer que, apesar de que as mulheres são as principais vítimas da violência doméstica; as crianças, os idosos e pessoas com deficiência também fazem parte do grupo de risco por estarem ainda mais vulneráveis durante o isolamento social. Com o maior tempo dentro de casa com pouco recursos e impossibilitados de sair acabam ficando expostos a violência. Sabendo que o abusador busca dominar a sua vítima através do controle e domínio da mesma, ele se aproveita dos riscos de contaminação ao coronavírus para ameaçar e coagir, chegando até

mesmo a justificar o comportamento violento ao estresse causado pela a pandemia. Por outro lado, as vítimas do abuso, além de conviverem ainda mais constantemente com o abusador, vive o drama de não saber o que fazer para pedir ajuda. Relatos diversos de vítimas de vários países, apontam que muitas mulheres além de estarem sobre o domínio violento por parte por seus abusadores estão incomunicáveis depois de terem o único meio de se comunicarem pois tiveram o celular confiscado. Muitas vítimas também se queixam de que sabem que não tem o direito a privacidade respeitada, como a vigilância constante do companheiro. Sem poder reclamar ou pedir ajuda, a vítima se sente acuada e fragilizada gerando assim uma maior insegurança. Sem acesso, tanto a recurso financeiro e ao apoio familiar a vítima se vê sem alternativa a não ser render-se ao controle e domínio do seu abusador. Se antes do distanciamento social essa mulher tinha mais chance de buscar ajuda com uma amiga ou até mesmo no seu local de trabalho, agora; em casa e sem renda necessária para deixar o relacionamento, se ver atada e amedrontada devido ao agravamento da situação. Medidas Preventivas - Salvando Vidas Durante a Pandemia Enquanto o governo local procura criar medidas protetivas para garantir a segurança das vítimas da violência doméstica, muitas organizações que trabalham na defesa e prevenção a violência, buscam adaptar-se as novas condições atuais durante o isolamento social. O programa de segurança oferecido às vítimas da violência doméstica, tem mantido o atendimento normal às vítimas. Algumas orientações, como o plano de segurança foi modificado para atender a realidade das pessoas que desejam escapar do relacionamento abusivo, porém estão mais limitadas por causa da falta de oportunidade de se ausentar da presença dos seus abusadores. continua na próxima edição

Monday, April 20th, 2020

General News

SERVIÇO

Mineirão Market atende pedidos pelo telefone Da Redação do Brazilian Times

om o objetivo de continuar a oferecer a melhor qualidade em seu atendimento e garantir a segurança da comunidade em meio à pandemia de coronavírus, o Mineirão Market tem seguido todas as regras estabelecidas pelas autoridades de saúde. Além de todos os funcionários usarem máscaras e manter o ambiente limpo e higienizado todos os dias, o mercado está atendendo através do telefone. Quem preferir pode ligar para os

telefones que foram disponibilizados para este tipo de atendimento e fazer suas compras. Basta ligar, passar a lista de compras e depois é só ir buscar em uma das lojas do Mineirão. Desta forma, o cliente

Mineirão oferece mais uma opção de compras seguraças durante pandemia

não ﬁca exposto a contatos com outras pessoas, pois apenas vai ao local buscar as compras. Os telefones para fazer suas compras por telefone são (781) 301-3900, em Malden, (508) 485-5977, em Marlborough,

e (617) 625-0022, em Somerville. ENDEREÇOS 57 Union Square, Somerville 530 Boston Post Road E, Marlborough 138 Eastern Avenue, Malden

Em razão do Coronavírus, Brday New York é adiado

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com

Da Redação do Brazilian Times

 news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

(Editor)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Social Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

www.braziliantimes.com

FESTA BRASILEIRA EM NY

FATAL

Luciano Sodré

Monday, April 20th of 2020

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Corpo de Camila foi encontrado na manhã seguinte após o acidente

Brasileira é identiﬁcada como vítima de acidente de barco na Louisiana Da Redação do Brazilian Times

O Departamento de Vida Selvagem e Pesca do estado da Louisiana identiﬁcou a mulher que morreu após um acidente de barco no lago Pontchartrain, na cidade de New Orleans (Louisiana), na noite do dia 09. De acordo com as informações, a vítima é a paulista Camila Stopa, 28. A Guarda Costeira dos EUA encontrou o corpo da brasileira no lago, na manhã do dia 10. Amigos e familiares conﬁrmaram que ela estava no país, de férias, desde fevereiro. De acordo com o porta-voz do departamento, Adam Einck, a brasileira e um homem cujo nome não foi revelado entraram no lago em um barco de 28 pés, cerca de 3:00 pm, no dia do acidente. “Eles retornavam para a margem, às 10:00 pm, após iniciar uma tempestade. A agitação das águas virou o barco e os dois caíram nas

águas”, disse. O homem conseguiu nadar até à costa, foi socorrido e transportado com ferimentos leves ao Oschner Medical Center. “Quando ele chegou à praia, informou que a mulher estava desaparecida e uma busca foi iniciada por várias agências”, disse o porta-voz da Guarda Costeira, John Michelli. A Guarda Costeira, NOPD, Departamento de Vida Selvagem e Pescas da Louisiana e a Polícia do Distrito de Orleans Parish Levy participaram da busca. O corpo da brasileira foi encontrado nas águas perto do Aeroporto Lakefront. O Pontchartrain é o segundo maior lago de água salgada do país e é o maior lago da Louisiana. Ele possui uma área de 630 km² e possui uma profundidade média de apenas 3m5.

ma das festas brasileiras mais populares fora do Brasil e a que mais reúne pessoas é o Brazlian Day New York, hoje chamado de Brday NY. Nos últimos anos, o evento conseguiu colocar nas ruas da maior cidade do mundo mais de um milhão de pessoas, a grande maioria brasileira.

JOÃO DE MATOS LAMENTA ADIAMENTO DA FESTA

Mas este ano, a festa está ameaçada. Segundo o seu idealizador e organizador João de Mattos, o prefeito de NY, Bill De Blasio, anunciou em uma coletiva de imprensa que nenhuma licença para eventos será emitida até junho e depois disso, somente os acontecimentos decidirão. “Sinceramente, me dói. Porém, pela situação, pelos conhecidos que partiram, pela incapacidade do cumprimento dos prazos estabelecidos, pelo retrocesso da economia e dos patrocínios, não me restou outra alternativa senão adiar a 36ª festa para o 5 de Setembro de 2021”, escreveu Mattos em um comunicado. Ele relembrou que o evento começou em 1984 e na época tinha um público estimado de cinco mil pessoas. Com o passar do tempo, a festa foi crescendo e nos últimos anos, mais de um milhão prestigiaram a festa anualmente.

Desde o seu primeiro evento, já foram realizadas 35 festas, a cada ano, ininterruptas. Mas devido ao coronavírus, este será o primeiro ano que a comunidade ﬁcará sem a festa. No ano passado a festa reuniu quase duas mil pessoas e as expectativas dos organizadores era que este ano o recorde seria batido. “Como todos vocês estão acompanhando, estamos vivendo uma pandemia mundial, que atinge fortemente a cidade de New York, a cidade do BR DAY, e que está tirando a vida de muitas pessoas e mudando os rumos e desejos que apontamos nos primeiros segundos do dia 1º de janeiro de 2020”, escreveu ele. Lamentando o adiamento da festa, Mattos aﬁrma que em 2021, pós-pandemia, “vamos realizar uma grande e bela festa. Uma festa histórica”.

Acesse e curta a nossa página do BT Magazine

www.braziliantimes.com

Monday, April 20th, 2020

General News

TESTEMUNHA

Cantor aﬁrma que brasileiro acusado de esfaquear quatro em Hudson tentou se defender “Não tiro a culpa dele por esfaquear as pessoas, pois isso foi tentativa de homicídio, mas ele estava cercado por quatro pessoas e apanhando muito”, aﬁrmou Fabiano Silva Da Redação do Brazilian Times

mineiro Diony Danton Cimini Freitas, de 26 anos, continua foragido da justiça, desde a madrugada do dia 08 de março, depois de esfaquear quatro pessoas em um clube na cidade de Hudson, em Massachusetts. Na semana passada ele deu uma entrevista ao Globe News USA e afirmou que agiu em legítima defesa e iria se entregar em breve. Mas até o momento não o fez. O cantor Fabiano Silva, que estava tocando no Old Schoolhouse Pub, local onde aconteceu o crime, disse que testemunhou tudo o que aconteceu durante a briga. Ele viu quando os envolvidos chegaram ao local e que não viu o acusado chamar uma mulher específica para dançar. “Eu estava cantando quando vi que eles estavam discutindo”, disse ressaltando que depois de um tempo cantando, deu uma pausa e foi banheiro. Quando ele retornou a briga já estava ocorrendo e que havia quatro homens batendo em Diony. “Não eram oito como ele mencionou em sua entrevista. Mesmo assim, eles estavam espancando ele. Já presenciei várias brigas de bar, mas esta foi muito violenta”, afirmou.

O músico destaca ainda que viu quando Diony foi acertado com uma cadeira de madeira. “O bar estava cheio e mais da metade das pessoas saíram antes da chegada da polícia”, disse ressaltando que estava no local quando os oﬁciais chegaram. “Eles mantiveram todos no local para averiguar o que aconteceu”, continuou. Fabiano disse que não conhece Diony nem os outros envolvidos na briga, mas é preciso conhecer os dois lados da história e deixar para um juiz fazer o julgamento. “Se ele não tivesse com o canivete e enfrentasse o grupo com as mãos, seria arrebentado”, aﬁrmou. “Não estou passando a mão sobre o que ele fez, pois o esfaqueamento poderia ter tirado a vida de pessoas, mas ele estava

O cantor Fabiano disse que quatro pessoas agrediram Dyoni

apanhando muito”, explicou. “Os caras davam murros por cima, por baixo, batiam muito nele e ainda usaram uma cadeira de

madeira para acertá-lo”, ﬁnalizou. O Departamento de Polícia de Hudson continua a procurar pelo mineiro.

Monday, April 20th, 2020

General News

06 MORREU DE CORONAVÍRUS EM HARFTFORD

Família vai transmitir velório em “live” no Facebook para amigos se despedirem de brasileiro Da Redação do Brazilian Times

brasileiro Ronaldo Ferrari havia anunciado na quarta-feira, dia 16, que “estava entre a vida e a morte” na UTI no Hospital de Hartford, em Connecticut. Ele usou as redes sociais para informar aos amigos e familiares sobre a sua situação. “Eu creio que ele não vai me vencer porque meu Deus é maior”, disse ele pedindo orações. Ronaldo orientou ainda para a comunidade usar máscaras e não saiam de casa. “Não façam o que eu ﬁz, por favor”, alertou. Mas na tarde desta quinta-feira, dia 17, seu

ﬁlho Eloi, informou que o pai não suportou a doença e teria falecido por volta das 12:00 pm, vítima de Covid19. Ele relatou, ainda que o funeral ocorrerá com caixão aberto, “mais infeliz-

mente apenas dez pessoas poderão comparecer”. O ﬁlho disse ainda que fará algumas lives da cerimônia através do Facebook do pai (Ronaldo Ferrari) para que todos os

amigos e demais familiares possam dar o último adeus a Ronaldo. O velório, de acordo com ele, será no dia 21, das 4:00 pm às 6:00 pm, no EricksonHansen Funeral Home, localizado no 411 S Main Street, New Britain (CT). Para a segurança, apenas 10 pessoas poderão participar do velório e todos devem usar máscaras e manter a distância de um metro e meio uma das outras, inclusive do caixão.

Ronaldo Ferrari morreu um dia depois de anunciar que estava entre a vida e a morte

SOLIDARIEDADE

Centro do Trabalhador Brasileiro distribui cestas básicas, fraldas e dinheiro para emergências Da Redação do Brazilian Times

umprindo sua missão de ajudar a comunidade, o Centro do Trabalhador Brasileiro está fazendo uma campanha para distribuição de cestas básicas, fraldas e prover ajuda financeira para famílias em dificuldades em razão da perda de empregos causada pela crise da Covid-19. Na quarta-feira, 15 de abril, aconteceu a terceira entrega de alimentos para a comunidade brasileira, além de atendimento também a hispanos e até americanos que buscaram ajuda. Estão envolvidos nesta ação membros da Diretoria do CTB, staff e voluntários, que trabalham no recebimento dos alimentos, preparação de caixas e sacolas e organização para a distribuir à comunidade. De acordo com a Diretora Executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, esta ação tem dado resultados muito positivos: - 853 famílias foram atendidas, totalizando 2.993 pessoas beneficiadas - Distribuição de 100 gifts cards de $ 20 para a compra de

fraldas ou medicamentos - Entrega de cheques para ajuda em casos emergências como aluguel, luz e aquecimento - Ajuda em aplicações para receber ajuda do Governo para quem tem ﬁlhos pequenos cidadãos americanos Os recursos para a realização deste trabalho têm vindo de diferentes fontes e doações como Boston Resiliency Fund, que esta semana enviou 300 caixas de a l i m e n t o s ; B r i a n D o h e r t y, General Agent of Building Trades Unions, que doou US$ 2.500,00, além de doações como a de Steve Tolman, Presidente do MA-AFLCIO, além do apoio dos integrantes do projeto “Food Not Bomb”. “Estamos muito gratos a todos que colaboraram e conﬁa-

ram no nosso trabalho. É muito importante união num momento como este”, aﬁrma Dra Natalícia Tracy. A distribuição de alimentos continuará nas próximas semanas, às quartas-feiras, de 1 às 4 pm. O Centro do Trabalhador Brasileiro aceita doações de alimentos, fraldas e itens que possam ser distribuídos para ajudar as famílias. Para doações em dinheiro (dedutível dos impostos), enviar cheques nominais ao Centro do Trabalhador Brasileiro, com “Fundo de Assistência” escrito no cheque, o endereço 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134. O Centro do Trabalhador Brasileiro é uma Organização Não-Governamental sem ﬁns lucrativos, que não recebe apoio monetário do governo brasileiro ou americano. Nossa missão é apoiar trabalhadores imigrantes, com orientação jurídica referente a Direitos do Imigrante, Direitos Trabalhistas, Discriminação, etc. Para mais informações ligue,

no número 617-783-8001, info@braziliancenter.org ou visite WWW.braziliancenter.org

Monday, April 20th, 2020

General News

COVID-19

Prefeitura de Somerville permite que restaurantes vendam produtos de mercearia Da Redação do Brazilian Times

m um esforço para expandir o acesso dos moradores às compras e ajudar os restaurantes afetados pela crise do COVID-19, o prefeito de Somerville (Massachusetts), Joseph A. Curtatone, e o Conselho de Saúde da cidade emitiram uma ordem que permite que os restaurantes vendam itens de mercearia durante o estado de emergência.

Os restaurantes agora podem oferecer itens de mercearia, tanto para pegar no local ou delivery. "Muitos de nossos restaurantes locais estão sofrendo neste momento, e ao mesmo tempo, os supermercados estão vendo suas linhas de suprimentos serem interrompidas. Os clientes estão compreensivelmente preocupados em estar perto de multidões nas lojas", disse o prefeito Curtatone. “Permitir que os restaurantes vendam itens de mercearia soluciona todos esses problemas - oferecendo aos moradores mais opções quando se trata de comprar alimentos, fornecendo um novo ﬂuxo de receita para restaurantes, além de

aliviar a pressão dos supermercados e dar tempo para eles se reabastecerem”. Os restaurantes costumam usar fornecedores diferentes dos supermercados e podem oferecer itens difíceis de encontrar os quais os fornecedores não conseguiram reabastecer. "Essa é uma idéia em que todos saem ganhando", disse Ben Ewen-Campen, vereador da ala 3, que trabalhou com o governo local para promover esta oportunidade. "Isso ajudará os produtores de alimentos locais e os restaurantes a fornecerem mais oportunidades para as pessoas buscarem alimentos frescos longe das multidões”, cotinuou.

Prefeito Curtatone diz que prefeitura vai trabalhar para proteger todos os residentes

Os moradores que desejam saber quais restaurantes estão

oferecendo mantimentos podem acessar diretamente o site

www.somervilledelivers.com, que disponibilizou uma lista. O site é um esforço conjunto da Câmara de Comércio de Somerville, de comércios das ruas de East Somerville, Union Square, do Velir, do projeto Welcome, e da Prefeitura, visando apoiar restaurantes e moradores locais durante a crise do COVID-19. Os restaurantes que desejam ingressar no site podem encontrar informações de suporte comercial no link abaixo www.somervillema.gov/CovidBiz Help. Para obter mais informações e atualizações regulares sobre o COVID-19, acesse o site www.somervillema.gov/coronavirus e inscreva-se para receber alertas da Cidade, através do site www.somervillema.gov/Alerts. A Prefeitura pede para que o residente se inscreva em todos os métodos de alerta que puder: telefonema, texto, e-mail. Siga tambémas redes sociais FB.com/SomervilleCity e @SomervilleCity.

General News

08 SERVIÇO

Alpha Dental atende casos emergenciais durante pandemia do Coronavírus

Doutora Leila Pasha e Doutor Bruno Gutierres Da Redação do Brazilian Times

ma das clínicas dentárias mais procuradas pela comunidade brasileira em Massachusetts, a Alpha Dental continua a se destacar pelos diversos tratamentos dentários oferecidos e uma equipe de proﬁssionais altamente qualiﬁcada para atender a comunidade. Para manter um atendimento essencial em casos emergenciais, a clínica disponibilizou um número de telefone para que as pessoas possam ligar e marcar uma consulta. Para atender melhor a comunidade, a Alpha Dental está em dois endereços: Somerville (701 Broadway- Telefone: 617-

764-1454) e Chelsea (778 BroadwayTelefone 617-409-9080). O e-mail para contatos é o endereço alphadentalchelsea@gmail.com. Para maiores informações sobre as promoções e descontos, acesse o site www.alphadentalsomerville.com .

SOLIDARIEDADE

Mantena Global Care lança campanha “Adote uma família”

Campanha quer conectar volunários à famílias que passam necessidades Da Redação do Brazilian Times

A mais nova ação social promovida pela entidade é a campanha “Adote uma família”, que visa incentivar aqueles que tem condições de ajudar aos que estão passando por diﬁculdades. De acordo com Solange Paizante, ao se cadastrar, os voluntários não estão apenas doando alimentos, mas apoio, afeto e atenção.

O objetivo da campanha é conectar que precisa de ajuda a quem está disposto a ajudar. Para adotar uma família, basta se cadastrar na organização. “E se a sua família precisa de ajuda, entre em contato conosco que vamos ajudá-lo a encontrar quem vai adotá-la”, disse. O telefone de contato é (976) 344 1644.

Monday, April 20th, 2020

General News

CORONAVÍRUS

Brasileiros em Framingham contam com ajuda de organizações para sobreviverem Da Redação do Brazilian Times

Membros da Brazilian American Center ajudam a distribuir as cestas

As comunidades em Massachusetts enfrentando uma das piores devastações econômicas, provocadas pelo coronavírus, e o MetroWest não é exceção. Para quem é indocumentado, os riscos são ainda maiores. No dia 14, Francisco Morieo estava do lado de fora de uma padaria, no centro de Framingham. Ele, que usava uma máscara facial, um boné de beisebol e uma ﬁta métrica presa ao jeans, gesticulava pela calçada. "Fechado, fechado, fechado, fechado", disse ele. As fachadas de lojas na Concord Street estão cobertas por folhetos, a maioria em português e inglês, explicando que os negócios estão fechados devido à “epidemia do coronavírus”. Morieo disse que estava esperando alguém contratá-lo para um dia de construção. Ninguém havia parado para oferecer um emprego ainda, e já era quase

Mais de

cestas básicas foram distribuídas

hora do almoço. Liliane disse que perdas de empregos já se espalharam pelas comunidades de i m i g r a n t e s d o M e t r o We s t . E m Framingham, que abriga uma vibrante comunidade brasileira desde os anos 80, o fechamento súbito e quase total dos negócios acabou com o trabalho dos que vivem da economia informal. “Muitos são paisagistas, limpam casas, trabalham nos restaurantes, mas não estão trabalhando durante esta pandemia”, disse ela. "É muito difícil para todos, mas acho que para a comunidade de imigrantes é pior. Eles vivem destes trabalhos e não têm mais emprego”. O Brazilian American Center, que fez parceria com a cidade para apoiar os moradores durante esta crise, entregou quase 200 cestas de alimentos para pessoas na semana passada. Liliane antecipa que a necessidade aumentará nos próximos dias, à medida que as famílias ficarem cada vez mais sem dinheiro. “Enquanto a maioria das pessoas conseguiram pagar aluguel em 1º de abril, maio será uma história diferente”, afirmou. “Eles não terão dinheiro para pagar o aluguel no próximo mês", continuou. Ela citou ainda que a dificuldade aumenta porque “eles não têm ajuda do governo porque a maioria deles não tem documentos”. De acordo com dados do Censo, cerca de 20% da população de Framingham é hispânica ou latina, e quase 40% fala, em casa, um idioma que não é o inglês. Liliane destacou que para pessoas indocumentadas que estão começando a construir uma vida no país, os impactos econômicos são ainda maiores. A falta de esperança que surgem com a perda repentina de meios de subsistência são as vozes das pessoas que pedem ajuda ao centro. "Conversamos com eles e tentamos acalmá-los”, disse. Mas para algumas famílias, o caminho de volta à estabilidade em Framingham não chegará em breve. Liliane está trabalhando para conseguir algumas passagens de avião para o Brasil para três famílias que decidiram que sua única opção é voltar ao país de origem, onde podem contar com redes de amigos e familiares, as quais ainda

não construíram nos EUA. Liliane explica que contratar o vírus não é o maior medo das famílias. “"Eles estão preocupados em ficar aqui e não têm nada para comer", disse. Nicole Doak, que fundou e dirige um grupo de ajuda mútua em Framingham, que conecta pessoas que precisam de assistência imediata com alimentos ou suprimentos, disse que uma parte significativa dos pedidos que seu grupo recebeu veio de imigrantes da região. “Para pessoas indocumentadas, a decisão de pedir ajuda e potencialmente entrar em contato com as autoridades de imigração pode ser tão assustadora quanto ficar sem comida”, disse. "Em uma destas famílias, o único provedor foi preso pelo Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) e deportado", disse ela. “A família, que era mãe e todos os filhos, foi deixada sem qualquer recurso, sem meios de se sustentar e se transformou em uma situação desesperadora, na qual é preciso realmente escolher entre estender a mão e correr esse risco ou passar fome. E eu não estou sendo dramática sobre isso. Essa é a escolha que eles estão enfrentando”, afirmou. No Rosa´s Beauty Salon, na Hollis Street, as cadeiras alinhadas em frente a um espelho comprido estão vazias. Mas ela ainda tem um balcão onde as pessoas entram para enviar dinheiro ao Brasil, uma segunda parte do seu negócio da proprietária Rosa Barroso. “As pessoas ainda estão enviando fundos para familiares e amigos, embora os valores que eles enviam sejam menores e mais distribuídos. Em vez de enviar US $ 1.000 de uma só vez, as pessoas enviam US $ 25 por dia e depois US $ 100 em outros dias”, explicou. Enquanto muitas empresas fecharam, Rosa disse que as pessoas estão descobrindo outras maneiras de ganhar parte do que precisam para sobreviver. Ela ouviu dizer que alguns cabeleireiros estão marcando horário com clientes, por exemplo. Todo mundo ainda está fazendo alguma coisa", disse Barroso. "Nada parou 100%". Com informações do Milford Daily News

General News

Monday, April 20th, 2020

IMIGRAÇÃO

Família pede ajuda para liberar brasileira de prisão do ICE Da Redação do Brazilian Times

á cinco meses, a mineira de Governador Valadares Jéssica Rodrigues Miranda está detida no Centro de Processamento do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês), em Basile, no estado da Louisiana. De acordo com as informações, em novembro de 2019, ela entrou nos Estados Unidos, sozinha, e devido a pressão da travessia decidiu se entregar para os agentes da Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês). A redação do Brazilian Times conversou com Rayene Barros, prima de Jéssica. Ela explicou que a mineira teve uma audiência e o juiz averiguou o caso e a deixou sob observação. Há dois meses, uma nova audiência foi realizada para definir o destino dela. Mas somente no dia 13 deste mês foi oferecida uma oportunidade. O juiz definiu que ela poderia pagar uma fiança e responder ao processo em liberdade, dentro dos EUA. O valor estipulado foi de US $7,500 e os amigos e a irmã dela conseguiram arrecadar até o momento US $2,000. Por isso, a família decidiu iniciar uma campanha e custear as taxas para que Jéssica possa ser colocada em liberdade. Jéssica tem uma irmã, por parte de mãe, que reside em Hyannis, Massachusetts, cidade para a qual ela estava seguindo quando se entregou.

Ainda segundo denúncias da família, durante a travessia Jéssica foi assaltada e sofreu tentativa de estupro. Estas foram algumas questões que a forçaram a se entregar para os agentes de imigração. Para manter contato com Jéssica, a família envia dinheiro para o advogado, o qual repassa para ela e assim pode ligar para atualizar a sua situação. “Precisamos da ajuda da comunidade e agrademos a quem doar”, disse Rayene.

Registro da prisão de Jéssica no site do ICE

Quem quiser ajudar é só acessar o link https://bit.ly/2XRMRP5 e fazer uma doação de qualquer valor. Até a tarde deste domingo, dia 19, havia sido arrecada pouco mais de US $600,

Foto de Jéssica divulgada na página da campanha

Monday, April 20th, 2020

TV News

HORÓSCOPO Áries 21 mar - 20 abr Sente a necessidade de se apropriar de novo do seu poder pessoal e criativo? Tem aí uma semana para investir com tudo nos seus objetivos. Mas trate de fortalecer sua base emocional. Touro 21 abr - 20 mai Casa, família e relações e parcerias são essenciais nessa parte da sua jornada, você precisa desse suporte para assumir um desafio maior. Trate de se entender com essas pessoas. Gêmeos 21 mai - 20 jun A vida não para enquanto você está em transição, aliás esta é uma semana de rica troca de ideias, informações e contatos. Alimente um projeto que depende de angariar recursos. Câncer 21 jun - 21 jul Dia de se fortalecer porque a semana vai começar com mais trabalho. Aliás a fase é ótima para fazer contatos e expandir sua rede, e você já pode investir nessa atuação mais social. Leão 22 jul - 22 ago A mudança para a fase crescente lunar se dá hoje em Leão, o que você pode sentir como um chamado pessoal para apostar em si e mandar ver. Trabalho e humildade, sim; sobrecarga, não. Virgem 23 ago - 22 set Uma vez definido quem está nessa jornada ou empreitada com você, a força que você mais vai precisar nessa semana é a espiritual. Pode ir buscando seus canais de conexão e confiança. Libra 23 set - 22 out Está começando uma semana transformadora, de profundas mudanças internas que vão mexer na configuração da sua vida. Aposte no futuro e conte com a força dos seus bons relacionamentos.

NOVELAS nna sofre por causa de Joaquim e decide conversar com Thomas. Diara encontra Wolfgang. Joaquim aﬁrma a Elvira que não ﬁcará com ela. Anna decide se casar com Thomas. Germana e Licurgo aconselham Elvira a usar Quinzinho para prender Joaquim. Pedro não resiste a Dulcina. Chalaça não fala de Domitila

para Dom Pedro e pede ajuda a Thomas. Elvira procura Thomas. Diara se desentende com Wolfgang e sai de casa. Idalina encontra o livro que Cecília está lendo escondida. Sebastião manda Matias descobrir quem escreveu o artigo contra ele. Libério e Peter comemoram a publicação do artigo contra Sebastião.

ermano acusa Rafael pela morte de Soﬁa, e avisa a Carolina que romperá sua parceria caso o fotógrafo permaneça trabalhando para o concurso. Lili não admite que Rafael seja demitido. Lorena provoca Eliza. Jonatas e Germano conversam, e o dono da Bastille convida o rapaz para trabalhar

com ele. Carolina se preocupa com o sucesso de Eliza entre os jornalistas. Fabinho pede Leila em namoro. Eliza é abordada pelo Comendador e acaba o agredindo. Lili comenta com Carolina que talvez tenha se precipitado em elogiar Eliza. Eliza informa a Arthur que desistiu do concurso. Rafael comenta com Lu que Soﬁa foi um grande amor.

Marcela diz que fará uma reportagem com Tereza Cristina, que permite a presença da jornalista por mais tempo em sua casa. Paulo evita Esther. Vilma ouve Teodora falando com Wallace sobre seu plano contra Quinzé. Guaracy visita Griselda e se surpreende ao encontrar Renê. Renê e Guaracy convidam Griselda para jantar.

riselda celebra sua conquista com as amigas. Teodora vê Griselda na TV e reage com a notícia. Renê liga para Griselda. Antenor vai até a casa da mãe, que o trata com frieza. Quinzé pensa em Teodora. Antenor leva um fora de Patrícia. Teodora fala para Wallace que tem um plano para conseguir dinheiro.

Escorpião 23 out - 21 nov Semana deﬁnidora para suas relações, inclusive as de trabalho, começa com você se destacando pelo que é e faz. Mostre o seu melhor! Foco no projeto de vida e seu poder de realização. Sagitário 22 nov - 21 dez Programe-se direitinho para executar seus planos, você tem portas abertas mas ainda tem trabalho e estrada pela frente. Sem pressa, com prudência e determinação você vai melhor.

Com covid-19, Dinho Ouro Preto relata sintomas: Minha voz está melhorando

Capricórnio 22 dez - 20 jan É hora de você se ﬁrmar direitinho no seu eixo, que você já vem cuidando desse emocional há semanas. A semana será desaﬁadora, mas poderosa para você conquistar ainda mais na vida. Aquário 21 jan - 19 fev Você está em uma fase boa para se articular para crescer, mas tem que ter organização e alguma disciplina. Faça o dever de casa emocional hoje. Na semana, pessoas-chave vão aparecer. Peixes 20 fev - 20 mar Já que está precisando inovar para realizar seus planos, comece por pôr sua imaginação à prova, testando para ver se dá pé. Muito depende das pessoas acreditarem em você também.

Dinho Ouro Preto. Foto reprodução Instagram

vocalista da banda Capital Inicial, Dinho Ouro Preto, usou sua rede social na última sexta-feira, dia 17, para falar sobre seu estado de saúde, enquanto se recupera do coronavírus. "Eu tenho passado meu tempo lendo. Lentamente minha voz está voltando. Canto um pouco todo dia e acho que daqui a uns dias vou estar inteiro de novo." disse o músico. Com muito tempo livre por causa do isolamento social, o cantor disse que tem também se informado sobre o vírus: "Como tenho muito tempo livre, tenho lido todas as notícias disponíveis a respeito desse vírus do inferno. Na verdade, só se fala desse assunto: tanto aqui quanto no resto do planeta. É de enlouquecer," escreveu.

Passatimes

Monday, April 20th, 2020

Palavra Cruzada Horizontais 1 - Natural de Babilônia; babilônico. 5 - Em que falta o ar ou condição de respirar, ou é muito quente para estar-se. 8 - ___________ abundantes. Um dos fatores que levaram empresas norte-americanas e européias a se instalarem em países da América Latina, África e Ásia. 10 - Boato falso; Dito sem fundamento. 12 - Estado brasileiro que em relação a Greenwich possui no seu fuso horário menos 5 horas. 13 - Oceano que banha o Brasil. 15 - Levando em consideração os pontos cardeais o continente americano localiza-se a _________ de Greenwich. 16 - País da América do Sul que não faz fronteira com o Brasil. 19 - Receber o título de bacharel Verticais 2 - Abonação. 3 - EUA está localizados em qual hemisfério 4 - Fernando de Noronha está localizado em qual fuso horário brasileiro. 5 - Estado norte americano que faz fronteira com o Canadá. 6 - Pertencente ou relativo ao abdome. 7 - Segundo país mais extenso do mundo. 9 - Relativo aos Cracídeos; Família de aves que abrange várias espécies, entre as quais o mutum. 11 - Qualidade de quem é elegível. 14 - País que possui o mesmo nome de uma ave. 17 - Estado brasileiro que faz fronteira com os países Paraguai e Argentina. 18 - Papada ou pele pendente do pescoço do boi e de alguns ruminantes.

Monday, April 20th of 2020 www.braziliantimes.com

CAMARIM

The Best Journal For You!

Da série “Gênios da música brasileira”

Ricardo Vasconcellos!

Antes de mais nada, agradeço a cortesia do amigo Junior Marra, músico e jornalista de Brasília, criador do Ponto dos Músicos e Artistas de Brasília, por ter me autorizado a repassar essa história sobre esse músico genial, orgulho do nosso Brasil, Ricardo Vasconcellos. Contrabaixista, compositor e arranjador, Ricardo Vasconcellos é Professor da Escola de Música de Brasília. Como contrabaixista, Ricardo iniciou seus estudos com o Prof. Sandrino Santoro e graduou-se pela UnB, na classe de Jacques Frazunkievcs, em 1982. Os professores Pino Onnis e Wolfgang Guttler contribuíram sobremaneira em sua formação como instrumentista. Entre 1996 e 1999 teve a orientação do virtuoso Hans Roelofsen, tendo se apresentado em duo com o mesmo por várias ocasiões. Ainda na Universidade de Brasília, foi aluno do compositor e maestro Cláudio Santoro por vários anos (composição e regência) e de Luis Gonzaga Carneiro, com quem estudou harmonia e instrumentação. Participou de vários cursos nas áreas de regência (Gerard Kegelman, Manuel Ivo Cruz e Manuel Prestamo) e harmonia e improvisação (Ian Guest e Nelson Faria). Como solista, Ricardo já se apresentou com várias orquestras brasileiras, incluindo a Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional, Orquestra

Ricardo Vasconcellos duo com Francisca Aquino

Sinfônica da Bahia, Orquestra Filarmônica de Goiás, a Orquestra Sinfônica e a Camerata da Escola de Música de Brasília.

Teresina e Manaus). Apresentou recitais e realizou masterclasses nas Universidades Federais de Goiás e de Minas Gerais.

Com a Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional, apresentou a primeira audição brasileira do Concerto em Fá# menor p/Contrabaixo e Orquestra de Giovanni Bottesini. Tem atuado como Chefe de Naipe e/ou Professor Convidado em várias cidades e orquestras brasileiras (Goiânia, Cuiabá,

Foi recitalista convidado nos IV, V e VI Encontros Internacionais de Contrabaixistas, realizados, respectivamente em Belo Horizonte, Goiânia e Pirenópolis. Paralelamente, Vasconcellos acumulou uma grande experiência na música popular, tendo acompanhado artistas como Nara Leão, Zé Rodrix, Antonio Adolfo e Marisa Gata Mansa. Foi fundador e membro de dois dos mais importantes grupos de música instrumental de Brasília: na década de 70, o “Trio” e na década de 80, o “Instrumental e Tal”. Desde 1990, Ricardo Vasconcellos tem sido convidado pelo Cerimonial do Palácio do Itamaraty para organizar, dirigir e apresentar recitais que são oferecidos aos Chefes de Estado Visitantes pelo Presidente da República. Nessas ocasiões tem atuado como instrumentista, arranjador e regente.

RICARDO VASCONCELLOS ON ACOUSTIC BASS 2

Ricardo tem um grande repertório de arranjos e transcrições, tendo desenvolvido um estilo próprio de mesclar a música popular e a erudita. Além de várias orquestrações e adaptações para peças do repertório

Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, ﬁnd us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697

clássico do contrabaixo, escreveu inúmeros arranjos sinfônicos e de câmera, dentre os quais destacam-se: Série “Amazônia Viva” - vinheta sobre “Brasil” de Cazuza, “Um Índio” de Caetano Veloso e “Se eu quiser falar com Deus”de Gilberto Gil - apresentado no programa internacional de mesmo título (Rede Manchete) por Caetano, Gil e a Orquestra Ópera Brasil, sob a regência de Sílvio Barbato; Série “Clássicos da Música Popular Brasileira”, para o Quarteto de Brasília; “Aquele Abraço” de Gilberto Gil, para o CD “Brasilianas” de Rabinovitz/Lopes; Série “Brasília Ano 30” para a Orquestra do Teatro Nacional, em comemoração aos 30 anos da cidade. Muitos outros títulos foram escritos em parceria com Francisca Aquino

destacando-se as séries: “Projeto Volta Redonda”, que inclui orquestrações para Orquestra de Cordas e Banda Sinfônica e “Música Popular Brasileira para Contrabaixo e Piano”, apresentada na Convenção de 1999 da International Society of Bassists, além da série “Legião Urbana”, encomendada pela OSTN/GDF para lançamento do Memorial Renato Russo. Atualmente trabalham em uma nova série de arranjos encomendada pelo Quarteto de Brasília.

lands Phylarmonic Orchestra em Amsterdã.

Em Duo com Francisca Aquino, Ricardo já se apresentou em inúmeras cidades brasileiras e norte-americanas, executando uma variedade de programas que incluem obras de todos os tipos, gêneros e épocas. Ricardo Vasconcellos atuou, por seis semanas, como músico convidado da Nether-

A cultura de um povo é o seu maior patrimônio Preservá-la é resgatar a história, perpetuar valores, é permitir que as novas gerações não vivam sob as trevas do anonimato.

Ricardo Vasconcellos on acoustic bass

Parabéns Ricardo Vasconcellos, e ﬁnalizo com uma quotação de Junior Marra:

Classic Productions

Thaemy dos Reis Gabriela Rosa de Almeira, 11 anos - Hyde Park, MA 13 anos - Hanover, MA

Bernardo Gaiani 8 anos - Everett, MA

Andre Luciano 9 anos - Lynn, MA

Angelo Venega 16 anos - Lynn, MA

Kethely de Souza 7 anos - Lowell, MA

Monday, April 20th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

E NA COLUNA DE HOJE, vamos mostrar o que nossas arteiras estão fazendo para combater a ansiedade, ócio, e até mesmo a falta de dinheiro nesse momento tão caótico que vive a humanidade. Como sugestão da coluna, aproveite esse tempo para estar com quem você ama, curtir seus ﬁlhos, sua esposa, marido, seus pais. Fazer muita arte se reinventar, pois é isso que estamos precisando. Que Deus nos abençoe, pois tenho certeza de que dias melhores virão.

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Andrea Saraiva de Framingham, aproveitou para montar essa linda casinha do ﬁlme UP. Ela disse ao jornal que a tempos tinha os sonhos de criar essa belezura, mas não tinha tempo, e hoje ela conseguiu parabéns ﬁcou maravilhosa.

Visitem suas redes socais @magictouch.party

ALPHA

D E N TA L

Fazemos • • • •

Canal • Coroas Implantes • Dentaduras Lentes dentais Tratamentos cosméticos

Já o grupo de Scrappers Brasileiras pelo Mundo está arrasando com lindos projetos de Scrapbooking, vale super apena dar uma passadinha no Instagram das meninas @ scrappersbrasileiras

As e seu ﬁlho Davi completou mais um ano de vida, e em tempo de quarentena a mamãe Andrea Saraiva preparou essa surpresa para o gatão. Felicidades. A onda aqui na Europa são os três Recycle Reuse Reduce. Este lindo mini álbum foi feito com caixa de leite. Corre lá no Instagram da @ Naneregulle, vocês vão amar. E sexta-feira foi dia de Live diretamente da Alemanha, @ Manunamoral com seu lindo projeto piano hinge binding, uma linda encadernação, super fácil e criativa. Visitem suas redes sociais.

E Portugal também não ﬁcou de fora. Nane Regulle deu um show de criatividade, fazendo o projeto da live

Eu e minha Filha Juliana Karagulian, não podíamos ﬁcar de fora, e olha o resultado amamos. Usamos canudos de papel e embalagens foi super divertido passar esse tempinho criando.

778 Broadway Chelsea, MA 02150  617-409-9080

alphadentalchelsea@gmail.com

701 Broadway Somerville, MA 02144  617-764-1454

alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Você e a sua família com os melhores proﬁssionais

by Emanuelly Graf

Dr. Leila Pasha

by Nane Regulle By Patty Karagulian

Visitem Instagram @magictouch.party @scrappersbrasileiras @naneregulle @manunamoral @pattypartamian @ebd_ideias

Dr. Bruno Gutierres

Espero que tenham gostado. Até a próxima!

by Juliana13 anos Karagulian Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Monday, April 20th, 2020

Special News

INICIATIVA

Brasileiras lançam plataforma para dar apoio emocional à comunidade brasileira nos EUA durante a crise do Covid-19 Da Redação do Brazilian Times

O grupo atua conectando proﬁssionais voluntários da área de saúde mental, Yoga e meditação com pessoas que precisam e se cadastram pedindo ajuda. A rede conta com quatro tipos de atendimentos, todos voltados para o equilíbrio mental. O grupo está coordenando proﬁssionais diversos, entre eles, psicólogos,

terapeutas holísticos, professores de yoga e instrutores de meditação guiada. Todos os participantes são voluntários e tem como função dar apoio a brasileiros que moram no exterior, mas também estão preparados para atender uma demanda de Americanos, por isso a plataforma foi escrita em português e inglês. O atendimento mais requisitado no momento é apoio emocional emergencial, feito por um terapeuta licenciado, dura aproximadamente 30 minutos e funciona por vídeo chamada. Vale lembrar que todos os atendimentos são virtuais. As queixas são inúmeras, desde solidão, preocupação com a família que está no Brasil, problemas ﬁnanceiros,

medo do futuro, mães que terão seus bebês em plena “era” de Coronavírus, sozinhas em hospitais, além do luto de quem já perdeu algum familiar para a batalha contra o Covid-19. Epidemic Support oferece também aulas online de yoga e meditação guiada, que ajudam a acalmar o corpo e a mente e ainda “ligações amigáveis”, que são bate-papos com voluntários do programa disponíveis para os momentos de aﬂições em que precisamos apenas conversar. Outro serviço disponível no sistema são os vídeos motivacionais, com tempo pré determinados de até cinco minutos, servem para as pessoas que estão se sentindo bem repliquem seus sentimentos e deem apoio aos que precisam de motivação para seguir. “Todas as formas de apoio trazem esperança e "acalento" neste momento tão delicado do mundo”, acredita Drica Pinotti. Para acessar a plataforma é só usar o link abaixo, lá você pode se inscrever para ser um Voluntário ou para pedir ajuda. O serviço não aceita doações de

Drica Pinotti, escritora brasileira vivendo atualmente em New York

nenhuma espécie e é totalmente gratuito. Drica Pinotti ressalta que a

intenção é estender o trabalho para o Brasil assim que o período de isolamento acabar em NY.

SUPERAÇÃO

Após conseguir vencer Covid-19, empresário brasileiro destaca proﬁssionais de saúde Da Redação do Brazilian Times

empresário brasileiro do ramo de viagens e excursão, Ronaldo Capdevilla, compartilhou sua mais recente conquista. Não foi financeira nem bem material. Ele venceu o Covid-19 depois de alguns dias internado, com fortes sintomas da doença. Ronaldo disse que seu sentimento é de “gratidão à Deus e aos profissionais de saúde” que estão na linha de frente nesta guerra contra um “inimigo invisível”. O empresário disse que é preciso valorizar os médicos e enfermeiros que arriscam as suas vidas para salvar outras. Durante o tempo que passou internado, Ronaldo recebeu muito apoio de amigos e familiares. “Isso foi um dos principais inventivos para que eu continuasse lutando e enfrentando a doença”, disse ele ressaltando que o carinho e amor fazia ele esquecer as dores e dificuldades causadas pela Covid-19. “Obrigados a todos que oraram por mim”, finalizou.

Foto publicada por Ronaldo em suas redes sociais

Special News

Monday, April 20th, 2020

DIREITO À INDENIZAÇÃO

Corra atrás dos seus direitos mesmo sendo indocumentado Da Redação do Brazilian Times

ários casos de brasileiros que sofreram acidente de carro ou trabalho chegaram ao conhecimento da mídia de que eles não buscaram os seus direitos. Primeiro por desconhecer as leis e segundo porque muitos indocumentados temem procurar a justiça com medo de deportação. Mas saiba que isso não acontecerá, pois um processo de indenização não envolve a Imigração e qualquer trabalhador ou pessoa que se acidente tem direitos neste país.

A justiça nos Estados Unidos é valorizada pelos brasileiros porque ela é cumprida de maneira digna, sem dar margens para dúvidas. Quando um caso chega ao Tribunal, o juiz avalia criteriosamente e sabe que tem a obrigação de decidir pelo que é certo. Por isso muitos dizem que neste país não há diferenças de classes sociais, cor ou religião e muito menos o status de imigração quando se trata de um processo. “A lei é para todos”. Mas para isso, você precisa ir atrás de seus direitos e a Procon USA Law tem sido a principal parceria dos brasileiros em processos que buscam indenizações por acidentes de trabalho, trânsito e até mesmo salários não recebidos. Desde que foi criada, a Procon USA Law conseguiu vencer dezenas de processos e pagar aos seus clientes mais de US$1 milhão em indenizações oriundas dos processados. Ela se tornou a número um na comunidade brasileira em processos por acidente de trânsito, tendo vencido praticamente todos os casos que assumiu. Se você foi vítima de um acidente, entre em contato hoje mesmo com a Procon USA Law e tire todas as suas dúvidas. O telefone de contato é (857) 415-2200. Para mais informações, acesse o site www.proconusalaw.com.

Desde que foi criada, a Procon USA Law conseguiu vencer dezenas de processos. Se você foi vítima de um acidente, entre em contato hoje mesmo com a Procon USA Law e tire todas as suas dúvidas. O telefone de contato é (857) 415-2200. Para mais informações, acesse o site www.proconusalaw.com.

Nos EUA, a justiça é para todos, independente do status imigratório

Monday, April 20th, 2020

Special News

OPORTUNIDADE

American Building Technologies - Ganhe agora 100% de desconto na instalação de insulation na sua casa Da Redação do Brazilian Times

m tempos de crise e milhões de pessoas sem poder trabalhar e receber seus salários, algumas companhias autorizadas pelo programa Mass Save estão qualificando residentes a usufruir de mais conforto e muita economia. Além de enfrentar estes problemas, os proprietários e inquilinos de imóveis são obrigados a encarar altas contas de gás e energia e, tanto no inverno quanto no verão, a temperatura nunca fica agradável. Isso tudo é sinal de que a casa não tem insulation suficiente. A American Building Technologies, através do programa

American Building Technologies

"A American Building Technologies, através do programa Mass Save, está oferecendo, por tempo limitado, todo o serviço de instalação de insulation com desconto de 100%" Mass Save, está oferecendo, por tempo limitado, todo o serviço de instalação de insulation com desconto de 100%. Isso mesmo. Não haverá custo algum, mas é preciso entrar em contato o quanto antes pois a promoção tem prazo para terminar. De acordo com a direção da empresa, existem muitos benefícios ao colocar insulation

Economize em gastos com energia e gás e mantenha sua casa confortável durante o ano todo Sem nenhum custo: Insulation na casa toda, vedação de inﬁltrações, analise de saúde do aquecedor e troca de lâmpadas por LED de alta eﬁciência

em uma casa, mas o melhor de tudo é que, além do trabalho feito não ter nenhum custo, o cliente ainda vai economizar

dinheiro com as contas de energia e gás. Quando se economiza nas contas, esse dinheiro pode ser

usado para coisas melhores, como diversão em família, viagens, férias dos sonhos, presentes para quem se ama, adiantando a prestação de algum pagamento, etc. Tudo isso e muito mais pode ser resolvido com o dinheiro que você vai economizar ao ter a instalação correta de insulation em sua casa. Para saber mais entre em contato para ver se você se qualiﬁca. ABT Insulation, ao longo de 13 anos, já colocou o produto em mais de oito mil residências em Massachusetts. Ligue no número 781-598-7125 e agende a sua avaliação! Não perca tempo, pois esta oportunidade é limitada! Caso o cliente esteja preocupado com o contato pessoal devido ao coronavirus, a direção da empresa aﬁrma que a avaliação é feita de modo virtual.

Monday, April 20th, 2020

Special News

18 CULTURA

#eraumavez: único na literatura infantil Por Terezinha Tarcitano

nédito no mercado de literatura infantil, a obra infantil #eraumavez, da educadora e autora Ana Pregardier, Imortal da Academia de Letras, Artes e Cultura do Brasil, destaca-se pela diversidade e pelo ineditismo devido ao uso da tecnologia com a escrita. Trata-se de um livro-jogo multiverso, com várias realidades, bilíngue, direcionada às crianças e que tem como principal objetivo despertar nelas, por meio de interação tecnológica, o significado dos seguintes conceitos: amor, lealdade, gentileza e honestidade. O livro é diferenciado por oferecer metodologias educativas por intermédio da tecnologia. De acordo com a autora, o leitor é o personagem principal, podendo optar por vários caminhos, dependendo da #hashtag que escolher. “Neste livro pode-se avançar e voltar nas páginas, fazendo diversos caminhos e conhecendo várias histórias”, afirmou Ana Pregardier, que ensina no livro que “ser gentil é uma qualidade; a bondade gera bondade; ajudar as pessoas é um ato de amor e, se cada um fizer a sua parte, nosso mundo será bem mais feliz”. Para estimular a leitura, a autora oferece na obra a técnica de Realidade Aumentada: uma tecnologia utilizada para unir o mundo real com o virtual, por meio da utilização de um aplicativo de celular, provocando uma maior realidade à história e, assim, aguçando a curiosidade. O app gratuito está disponível na Google Play Store e na Apple Store. Além disso, utilizando-se de QR Codes, é oferecido um game de contação de histórias nos idiomas português, inglês,

espanhol e em libras. O uso desta tecnologia, destacou Ana Pregardier, possibilita até às crianças não letradas a acompanharem a história assistindo aos vídeos do jogo e ouvindo as narrações. Já estão à disposição as histórias contadas em português (locutor Douglas Davin) e em inglês (locutor Christopher Jordan Flood) nos seguintes links: Português: https://portaldejogos.com.br/era umavez/ Inglês: https://www.portaldejogos.com. br/eraumavez-en/ Resumindo, por que o livro prima pela diversidade e pelo ineditismo? Em primeiro lugar, a obra é multiverso, ou seja, por meio de hashtags, a criança escolhe o rumo a tomar na história. Essa experiência, segundo a autora, exalta o empoderamento do leitor, que passa de espectador para protagonista responsável pelo rumo que a história tomará. “Por isso mesmo, o leitor é o

personagem principal da história”, reiterou. Em segundo lugar, o livro é bilíngue, português/inglês, tornando-se diferenciado para as crianças que estão iniciando o aprendizado na língua inglesa, como meio de instigar a curiosidade e o gosto por um novo idioma.

“Neste livro pode-se avançar e voltar nas páginas, fazendo diversos caminhos e conhecendo várias histórias”, aﬁrmou Ana Pregardier, que ensina no livro que “ser gentil é uma qualidade; a bondade gera bondade; ajudar as pessoas é um ato de amor e, se cada um ﬁzer a sua parte, nosso mundo será bem mais feliz”. Em terceiro lugar, é oferecido o aplicativo de Realidade Aumentada com o principal intuito de estimular a leitura, unindo o mundo real com o virtual, por meio da utilização de um aplicativo de celular. Todos estes recursos gratuitos são utilizados pela autora no #eraumavez justamente para ensinar ao público infantil os quatro valores citados acima que ela julga serem essenciais às crianças: o amor, a lealdade, a gentileza e a honestidade.

Sendo assim, segundo Ana Pregardier, o livro se torna sustentável, ou seja, sempre trará uma novidade às crianças que o adquirirem, sem cair no esquecimento. LIVES DIÁRIAS “Finanças é coisa de Criança na Quarentena” é o nome das atividades oferecidas pela escritora Ana Pregardier, com a

Capa do livro eraumavez

finalidade de entreter as crianças dentro de suas casas durante a quarentena. Tratam-se de “lives” diárias para contribuir com momentos educativos entre pais e filhos por meio de brincadeiras, atividades e e-books totalmente gratuitos. Mais informações: https://www.anapregardier.com. br/na-midia/releases/financas-ecoisa-de-crianca-na-quarentena

Monday, April 20th, 2020

Special News

CAMPANHA

MAPS adere à campanha nacional de sensibilização sobre abuso sexual Da Redação do Brazilian Times

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) juntouse à campanha do 19º Mês de Sensibilização sobre Abuso Sexual em Abril, um esforço a nível nacional para sensibilizar o público para a violência sexual e educar as comunidades sobre como preveni-la. A organização de serviços sociais e de saúde quer envolver a comunidade numa discussão sobre o tema, disponibilizando informação abrangente sobre o consentimento e encorajando os membros da comunidade a discuti-lo com os seus entes queridos. "Pedir e dar consentimento é um componente crucial de qualquer relacionamento saudável," disse Dulce Ferreira, MA, Diretora de Serviços de Violência Doméstica e Abuso Sexual da MAPS. "É também mais do que apenas obter um sim como resposta. Trata-se de prestar atenção à linguagem corporal dos nossos parceiros, respeitar as suas decisões sem hesitar ou pressioná-los, e, em última análise, trata-se de os respeitar". A organização está disponibilizando mais informações sobre o consentimento no seu site em maps-inc.org/dvsa e estará

realizando uma divulgação sobre o tema nas redes sociais ao longo do mês de abril. "Queremos envolver a nossa comunidade nesta conversa desconfortável, e esperamos encorajá-los a ter esta discussão com os seus parceiros, ﬁlhos, família e entes queridos", acrescentou Ferreira. "Devemos também ter em mente que, durante a pandemia do coronavírus, muitos membros da comunidade não se sentem seguros nas suas próprias casas porque, em muitos casos, podem estar a viver com os seus agressores". Durante a crise do coronavírus, a MAPS continua a prestar assistência e informação às vítimas e sobreviventes de abuso sexual e violência doméstica, bem como assistência geral, através do telefone e das redes sociais. A organização pode ser contatada em Cambridge (617-864-7600), Somerville (617-764-2091), Brighton (617-787-0557), Dorchester (617-825-

Dulce Ferreira, MA, MAPS Director of Domestic Violence and Sexual Assault Services second from left

5897), Framingham (508-872-2652) e Lowell (978-970-1250) ou em facebook.com/maps.org. A MAPS tem servido as comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts e

outras desde 1970. A agência oferece uma variedade de serviços sociais e de saúde gratuitos através dos seus seis escritórios. Para saber mais sobre a MAPS, visite maps-inc.org.

BOA NOTÍCIA

Brasileiro recebe transplante de medula óssea e “organismo aceitou” Da Redação do Brazilian Times

a sexta-feira (17), o ativista e coordenador da Fundação Icla da Silva, Roosevelt Ramos, com sede em New York, publicou nas redes sociais que o transplante de medula óssea recebido pelo brasileiro Matheus Morgade, de 19 anos, natural de Campos dos Goytacazes (RJ), que lutava contra a leucemia LLC, foi aceito pelo organismo dele, ou seja, “pegou”. Em fevereiro de 2019, o jovem foi internado às pressas devido à uma infecção gastrointestinal, apresentando sintomas parecidos com uma virose. Entretanto, dois dias depois de ter feito muitos exames, foi diagnosticado com Leucemia Linfóide Aguda (LLA). De acordo com a publicação, na ocasião, o jovem teve que viajar às pressas ao Rio de Janeiro para ser submetido ao tratamento. Na capital, ele ﬁcou 30 dias internado fazendo sessões intensas de quimioterapia e uma semana de descanso em casa com uma série de restrições, portanto, um tratamento bastante pesado e

longo. No ﬁnal de março, Ramos informou através de sua página no Facebook que Matheus havia encontrado um doador de medula óssea compatível, portanto, salvando-lhe a vida. BRASILEIROS NO EXTERIOR: A base genética brasileira é muito diversa, em virtude das várias etnias que compõem a população, portanto, é importante que cada vez mais brasileiros se cadastrem como possíveis doadores de medula óssea. Para efetuar o registro é necessário que os interessados preencham os seguintes requisitos: Tenham

Em fevereiro de

, Matheus Morgade, de

entre 18 e 44 anos. O registro é gratuito e não importa o status migratório. O doador necessita residir nos USA. O registro pode ser feito online: join.bethematch.org/saveme. Registre-se como um possível doador de medula óssea pelo telefone: Envie mensagem de texto: Cure135, para: 61474.

anos, foi internado às pressas

Em uma semana, o interessado receberá em sua residência um envelope selado com um kit para o teste genético. Basta fazer a fricção dos cotonetes na parte interna da bochecha e colocar na caixa do correio, explicou Roosevelt, coordenador da Fundação Icla da Silva nos EUA.

“Estamos perdendo nossas crianças e adultos por falta de solidariedade. Ajude a salvar uma vida!” Encorajou o ativista. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (407) 276-4860, falar com Roosevelt Ramos ou do e-mail: roosevelt@icla.org”, informou o ativista. (fonte:BV)

SPORT

The Best Journal For You!

Monday, April 20th of 2020

TIMES

www.braziliantimes.com

HABILIDADE

Guerrero arranca em alta no Revolution vai participar do Inter e ﬁcar perto de igualar eMLS Tournament Special marca do Corinthians Da Redação do Brazilian Times

Da Redação do Brazilian Times

atacante Paolo Guerrero já conquistou a torcida do Internacional com gols e o carisma peculiar que encanta o futebol brasileiro desde o começo da década. A trajetória tem sido tão intensa neste início, aliás, que o peruano está próximo de igualar uma marca desenvolvida nos tempos de Corinthians.

Com sete gols marcados em Copas Libertadores pelo Colorado, Paolo tem apenas um tento a menos do que os registrados quando defendeu o clube do Parque São Jorge, entre 2012 e 2015.

pela frente, salvo algum evento de força-maior que cancele a realização da mesma, Guerrero tem tudo para transformar essa competição na mais goleadora desde que resolveu voltar ao futebol sul-americano.

Já pelo Colorado, com o qual alcançou as quartas no ano passado, Guerrero fez quatro gols em 2019 e já tem três na atual disputa, paralisada por causa da pandemia do Covid-19.

Além das duas com o Corinthians, ele chegou a jogar uma pelo Flamengo, em 2017, anotando apenas duas vezes pelo Mengão. Mesmo aos 36 anos de idade, o artilheiro parece ter muito o que dar ao Inter pelos próximos anos.

Com praticamente toda a fase de grupos

PANDEMIA

Jesualdo Ferreira detalha quarentena em sua coluna de jornal em Portugal Da Redação do Brazilian Times

Treinador do Santos escreveu mais uma de suas colunas semanais no jornal O Jogo, de Portugal, e voltou a falar sobre as dificuldades em meio ao novo coronavírus

No texto, o português também comentou sobre a expectativa do retorno do futebol em solo brasileiro, mas que ainda não há certeza de retorno nesta data, e admitiu estar tedioso neste período afastado do trabalho. “No Brasil há a expectativa do regresso dos clubes ao trabalho a partir de 4 de maio, mas ninguém consegue dar certezas

O eMLS Tournament Special faz parte do MLS Unites, uma plataforma para toda a liga, criada para educar comunidades, entreter fãs e elevar os esforços heróicos que ocorrem durante a pandemia do COVID-19. Após cada episódio, o MLS WORKS e o FOX Sports farão uma doação em nome do clube vencedor à Feeding America®, com o MLS também apoiando o Food Banks Canada. Todos os episódios ocorrerão em uma base totalmente remota, com jogadores competindo diretamente de suas casas. Fagundez entra na arena de e-sports com 10 anos de experiência no MLS, todos atuando pelo NE Revolution. Atu-

John Oliveira assina com o Revolution

almente, o jogador, de 25 anos de idade, está entre os cinco melhores de todos os tempos em jogos disputados, gols e assistências e está a apenas cinco assistência de ser o primeiro jogador com 50 gols e 50 assistências dos Revolution. O nativo de Leominster, Massachusetts, assinou como o primeiro “jogador caseiro” do clube em 2011 e entrou na campanha de 2020 como o jogador mais antigo do clube. Oliveira, 26 anos, está em sua terceira temporada como o primeiro concorrente de eMLS pelo Revolution, tendo assinado inicialmente antes da campanha inaugural de 2018. O fruto de Oak Bluﬀs, Massachusetts, e estudante da Universidade de Massachusetts de Boston assinou novamente com o clube em dezembro de 2019 e traz mais de 15 anos de experiência competitiva na FIFA.

Dental Insurance Get the dental care you deserve with dental insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It can help cover the services you’re most likely to use —

Cleanings

O técnico do Santos, Jesualdo Ferreira, está de quarentena em Portugal, seu país natal, onde está escrevendo uma coluna semanal para o jornal “O Jogo”, de Portugal. Neste domingo, o treinador de 73 anos voltou a falar sobre as dificuldades em meio ao novo coronavírus. “Mais uma semana passou e com isso mais uma semana de confinamento, ficando em casa o máximo possível, evitando contatos, como mandam as regras, para ver se nos livramos desta terrível e inesperada pandemia que mudou a cara do mundo, daquele mundo que nós conhecíamos e do qual já morremos de saudade”, escreveu Jesualdo.

O meio-campista do New England Revolution, Diego Fagundez, e o competidor do eMLS do Revolution, John Oliveira, também conhecido por seu gamertag JKO1707, representarão o clube no eMLS Tournament Special apresentado pela Coca-Cola e PlayStation, anunciado pela Major League Soccer e FOX Sports. A série de cinco episódios, que reúne jogadores de MLS e eMLS do mesmo clube em torneios de eliminação única, contará com Fagundez e Oliveira competindo contra jogadores do DC United no segundo episódio, dia 26 de abril, às 7:00 pm.

X-rays

Fillings

Crowns

Dentures

Preventive care starts right away Helps cover over 350 services Go to any dentist you want – but save more with one in our network No deductible, no annual maximum Call now to get this FREE Jesualdo Ferreira comentou sobre a quarentena em solo português (JUAN MABROMATA / AFP)

sobre isso. A expectativa é enorme, até porque estamos exaustos de fazer nada”, concluiu. Vale lembrar que o Santos não entra em campo desde o dia 14 de março, quando perdeu para o São Paulo, no Morumbi, por 2 a 1. O Peixe é líder do grupo no Paulistão e na Libertadores. O elenco está de férias até o dia 30 de abril.

Here’s the information you requested on Dental insurance

Information Kit!

1-855-662-6550 dental50plus.com/Brazil l

Product not available in all states. Includes the Participating Providers and Preventive Benefits Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-888-799-4433 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN). Rider kinds B438/B439. 6154-0120

FIR

Brazilian Times

Monday, April 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

F#PM

VEZES

22 Brazilian Times

Monday, April 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

VENHA VIVER E DESFRUTAR DE UM VERDADEIRO SONHO! Na área mais Nobre da Enseada Azul, o Residencial Vila Anita conta com bom gosto e sofisticação! Composto de amplos 02 ou 03 Quartos, sala, cozinha, banheiro social e até 02 Vagas de Garagem. Conta com uma área de 75,83 a 242,26m², com fino acabamento, com porcelanato polido retificado. Uma belíssima Área de lazer, com: -Piscina -Sauna -Espaço Kids, -Espaço gourmet, -Espaço fitness -Salão de jogos. Você e sua família merecem! Saiba mais! Telefone: 55 (27) 99948-9023 - E-mail de contato: jaziel.vieira@gmail. com. #H

Revere- tenho quarto para alugar, no North Gate. Para uma pessoa, somente mulheres sem vícios. Ligar: (617) 4158999. #c Worcester- quarto grande para alugar. Ótima localização na saída 20 da 290. Informações 774-535-6494. #c Mansﬁeld (MA)- aluga-seum quarto grande, 3 minutos de trem que vai para Boston (Mansﬁeld via Boston). Tudo incluído internet, heat e energia e tb estacionamento para seu carro. Ligue: 774-7192310. #c Somerville- aluga-se apartamento (estilo townhouse), com 3 quartos, 1 banheiro, 2 andares, 2 vagas para estacionamento, área segura, perto de ônibus, perto da Sullivan Station, escolas. Valor: $2,450. Ligar: (617) 776-1515. #k Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM Marlboro- aluga-se apartamento de 1 quarto. Cozinha grande, com muito storage. Máquina de lavar e secar. Garagem para um carro. Valor: $1.225 SEM UTILIDADES. Primeiro, depósito e último aluguel. Disponível 1/Abril. Background é checado. (508) 383-3207-Maressa Pimentel. #a

#pm

Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM

Vende-se- casa na melhor praia da região sul de Sergipe 'Praia da Caueira' - Brasil, com ruas todas pavimentadas, ótima localização com comércios, escola, posto de saúde, boa vizinhança, imóvel a 200 metros do mar. Casa com 75 metros quadrados mais 6 suítes equipadas, salão de festa, espaço para piscina. Terreno com 1,015 metros quadrados todo imóvel regulamentado, não paga laudemio. Entre em contato conosco e saiba mais +55 (79) 9 9888-9105 whatsapp falar com Dejair. #b

Vendo ou troco por casa em Massachusetts - Pizzaria com àrea de festa e 2 apartamentos em Governador Valadares. Ligue agora e faça a sua proposta: (617) 817-6013. #a Alto Padrão, Praia Grande, São Paulo - Apartamento à venda: $200 mil dólares. Apartamento 5º andar, com 4 dormitórios, sendo um suíte 3 banheiros, 1 lavabo, cozinha completa, máquina de lavar e secar e garagem para 3 carros. Prédio de frente para o mar, com piscina, elevador, sala de ginástica, salão de jogos, cozinhas, quadra poli-esportiva, salão de festas, churrasqueira. Balneário Flórida é um bairro nobre e região militar, pois nele se localiza um batalhão da polícia oferecendo maior segurança a população da região, além disso, possuí mercado, pizzaria, posto de gasolina e restaurantes. Favor ligar para: 508-728-1608 e E-mail marias1954@verizon.net b

Vendo uma cobertura no bairro Santa Mônica, Pampulha, Belo Horizonte, Minas Gerais. Com 2 quartos, 2 banheiros e uma vaga na garagem. Excelente localização, perto de comércios, escolas, ponto de ônibus e hospital. Acabamento em granito e porcelanato. Excelente oportunidade de investimento. Temos fotos para os interessados. Informações: Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São (914) 351-3101.#H Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Framingham- Studios: $1,100 e de 1 quarto: $1,250. Apartamentos modernos, lindos e espaçosos, sala grande, banheiro e cozinha completa, guarda roupas, ar condicionado, lavanderia e estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM Revere- aluga-se um quarto, próximo a estação de ônibus e também da high school de Everett. Estacionamento fácil na rua. Heat e lavanderia incluídos. Valor: $700. Favor ligar para: (857) 320-9816 ou (401) 359-2508. #b

Beira Mar, Grande Lote (2.000 m2) de terreno pé na areia, murado, com água encanada, eletricidade, cercado de casas residências. Vista esplendida para Praia, Forte dos Reis Magos e Ponte Nova, a poucos metros do comercio do bairro e 15 minutos do centro da cidade de Natal (4 Km. de distância). Potencial para ediﬁcar 2.300 m2 de área construída para realizar o seu sonho da Pousada ou Prédio de Apartamentos ou simplesmente a sua Casa na beira da Praia que é a mais antiga vila de pescadores da região. Telefone: 55 (84) 99143-0700 - E-mail de contato: romitti@creci.org. br. #H

Vendo ou troco por casa em Massachusetts Pizzaria com área de festa e 2 apartamentos em Governador Valadares Ligue agora e faça a sua proposta

(617) 817-6013

Vende-se apartamentos e lotes, em um condomínio fechado, a 400 metros do centro da cidade Simonésia, Minas Gerais. Apartamento de luxo com garagem com 100m2 de área, fazemos financiamento próprio com o construtor. Informações com Fábio: (33) 99949-1075 Whatsapp ou email: rosanausaporfirio@hotmail.com

Brazilian Times

Monday, April 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Lider express Moving- Mudanças e encomendas para o Brasil. O máximo em qualidade e rapidez. Ligue: (508) 263-9989. #q

Você- quer economizar na sua conta de energia eu posso te ajudar a baixar sem custo algum. Falar com Carla (508) 837-5270.#f Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #q

ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

Atlas cable- a melhor opção da Comcast para você ter internet de 1G. Assine nosso pacote Triple Play por apenas $79.99 com 185 canais americanos e lations. E por mais $25.99 vc acrenta Globo, Record e Band News. Ligue: Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pe(781) 816-7330. #q dro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa SWH- um plano de saúde para para salão ou loja de presentes e idosos que têm o MassHealth. roupas. Ligar: 011-55-31-3212 Falamos a sua língua. Saiba 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar mais. Ligue para: 1-888-566- com Vera ou Juliana. #PM 3526 ou acesse: www.senioAulas de ginástica- para suas rwholehealth.com. #q crianças. Localidades em NewAdvogado- de imigração Ludo ton e Natick. Aulas para todas as Gardini. Ligue: 855-337-8440. idades! Ginástica artística para Acidentes de carro, trabalhista, seus filhos em 2 localidades perimigração, criminal. Ligue hoje to de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famesmo. #q mílias na região de Framingham. Alpha dental- dentistas lo- Energy Fitness. Visite nosso site: calizados em Somerville e www.energyfitnessgym.com ou Chelsea. Fazemos: canal, im- ligue: (617) 795-7177. #PM plantes, coroas, dentaduras, tratamentos cosméticos. 701 Meu nome é Luzia, tomo conta Broadway, Somerville (MA). de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de Ligue: (617) 764-1454. #q 7AM às 5PM. Moro em Medford Seguro dental- cobre mais (MA). Ligue: (781) 396-2019. de 350 serviços. Ligue: 1-855- #PM 662-6550. Serviços em inglês. Restaurante- Gauchão em Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville. Fazendo entregas Somerville, MA para Danbury, em nossa região. Ligue: (617) Bridgeport (CT), Queens-Astoria 625-6100. Temos marmitas de (NY) e Newark (NJ). Veículo e $8 dólares com frango e $10 driver confiável. Ligar para Eddy, com carne de boi. #c 1.857.261.2834. #PM Precisando de dinheirosem crédito? Sem carteira de motorista? Sem social? Sem problemas. Ligue para Fast Global: (508) 861-4028. Em Massachusetts. #d Fazemos empréstimos- 3A finance. Invista na sua empresa. Nós te ajudamos nos seus negócios. Se sua empresa tem mais de 1 ano em operação e se qualificar, poderemos lhe emprestar entre $10 mil a $500 mil com juros à partir de 1.25%. Ligue: (781) 901-1384. #q Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

“Aulas de Inglês para adultos em grupo ou individual. Preparação para entrar na faculdades e outros testes.” Ligar: (617) 803-4403. #q Vamos estudar- a solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escolas com idiomas, transferências pós-formatura, transferência após a conclusão do OPT. Com escolas em Chelsea e Worcester. Ligue: (888) 910-5051. #q Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM



SERVIÇOS

Always Happy- Animação de festas infantis. Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços. Tudo pra divertir a sua festa. Ligue para: (978) 238-6740 e fale com Carla Greco. #q

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

Você está pensando em Comprar um imóvel? Venha para um Planejamento Gratuito! Iremos te dar Passo a Passo do que você precisa para obter um financiamento. Temos offices em MA e NH. Você pensa em vender um imóvel? Oferecemos uma Análise Completa Gratuita do valor real do seu imóvel. Está esperando o que? Os melhores Corretores da região você encontra na Invest Realty Group. MA: 617306-0134 e NH: 603-438-4263. www.InvestRealtyHomes.com #d Premier Accounting. Venha fazer seu imposto de renda conosco. Tiramos seu ITIN. Notário público. Estamos no 52 Brodway, Somerville (MA). Ligue: (617) 764-3151. #g

Assessoria- você que é helper, empregado ou proprietário de empresa que tem o desejo de abrir seu próprio negócio ou precisa de ajuda para crescer sua empresa, nós podemos te ajudar. Fornecemos acompanhamento completo para Taróloga Elza- faça a sua con- sua empresa ser sucesso nos sulta agora mesmo. Mais de 35 EUA. Ligue: (978) 886-0396. anos de experiência ajudando #q pessoas no mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira. Tarô, baralho cigano e magias. Ligue: (617) 294-7634. #q

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

/carlagreco

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

24 Brazilian Times

Monday, April 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Chapman Family Funeral Homes

Funeral & Cremation Services Family Owned and Operated Since 1862

Realizamos velórios, funerais, cremações e translado para o Brasil.

No momento mais difícil de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com apenas uma ligação, nós cuidaremos de tudo.

Atendimento em Português

Funerárias em Bridgewater, Wareham, Falmouth, Mashpee, Martha’s Vineyard, Marstons Mills, Yarmouth e Harwich

(508) 540-4172

www.ccgfuneralhome.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Ofﬁce of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 1/28/2020 v-IL/ MA

Brazilian Times

Monday, April 20th of 2020

(617) 625-5559

Nurses and CNA’s- Beaumount at Worcester, now a recovery center for post-acute patients at the request of our state government, will need additional nurses and CNA’s soon. Superior pay has been arranged for individuals taking on positions there. Please consider joining us at this unprecedented time, bringing your expertise and human kindness in the support of others. Contact Courtney Sibinich at: (508) 614-0870 or csibinich@salmonhealth.com. #D Position- in food and/or dining services, maintenance or recreation, our organization has openings. Visit: salmonHealthJobs.com today for the current listing. #D HELP WANTED- Duarte Landscaping em Randolph, MA - Temos vaga para pessoa Full-Time. Urgente! Email: duartelandscape@icloud.com #g Precisa-sede uma babá para morar na casa ou trabalho full-time. Para região de Sommerset (MA). Deve falar um pouco de inglês. Favor ligar para: (774) 365-2493. #b Empresa de alimentos- precisa de 2 motoristas de entrega com experiência em dirigir caminhões de 16 a 26 pés. Deve possuir autorização de trabalho nos EUA e um registro criminal e condução limpa. Motorista sairá com o caminhão de Massachusetts e pegará a mercadoria em New Jersey e irá distribuí-la durante toda semana em lojas no Estado de Massachusetts, retornando todo domingo para carregar. Email: info@leblonfoods.com #b

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Contratando agora- precisamos de sub-contractors (empreiteiros) em VT, MA, NY e CT. National Maintenance Supply & Service Company: (315) 2533017. #a Disponível na área da pintura, tenho experiência, mais Precisa-sede pessoas para de 1 ano. Tenho ferramentas e trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza carro para chegar no trabalho. do local. Deve ser legal nos Esta- Estou disponível todos os dias dos Unidos e trabalhar finais de para help ou fixo. Resido em semana e feriados. Pagamento Malden MA . Meu Fone e 339entre: ($12 e $14 por hora). Em 224-0891. #c Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM Procuro trabalho- Restaurantes que trabalham com U.S Pavement Services - Companhia de asfalto está procuran- delivery. Tenho muita experido por profissionais na àrea de ência com comida brasileira, pavimentação, somente com lanches, etc. Preparações de experiência e pagamento de marmitex. Comida tradicional, acordo com a experiência. * Se- fit, RA e festas. Zap 857 888 alcoaters, Crackfilling, Line Stri- 8196. #c pers, Equipment Operator, CDL Drivers, Project managers. Com- Procuro trabalho- cheguei panhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios recentemente. Não tenho exe muito overtime, mande seu periência, mas aprendo rápido resumé para: eesmeraldino@ e sou esforçada, moro em uspavement.com ou mensagem Everett. Contato telefone ou de texto para: (774) 259-1124, whatsup: (857) 261-2459. #h que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time! #p Eu cheguei a 9 meses- trabalhei somente no verão de carThe Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada pre- pintaria, mas estou disposto a cisa de motoristas com carteira trabalhar em qualquer emprede Massachusetts. Fazemos go, painting, carpentry, lanentregas em toda Nova Ingla- dscape...ect. Tenho 17 anos, terra. Aplicar pessoalmente no 5 porém prometo me esforçar. Crescent Ave., Unit #11, Woburn Phone number: +1 508 250(MA). 01801 (5 Walnut Hill Park 9304. Moro em Framingham – suíte: 11). #PM #e OPORTUNIDADE ÚNICA

Sou pintor- tenho experiência, tenho todas as ferramentas e veículo, trabalho todos os dias se precisar meu fone: 978-8754073. #b Preciso trabalho- segunda à sexta, ﬁxo. De housekeeping, house cleaning. Adoro trabalhar. Meu telefone 781-3464832. Moro em Everett. #d

OPORTUNIDADE / OPPORTUNITY Empresa de alimentos latina e brasileira precisa de 2 motoristas de entregas com experiência em dirigir caminhões de 16 e 26 pés. Deve possuir autorização de trabalho nos EUA e um registro criminal e de condução limpa. | Latino

and Brazilian food company needs 2 delivery drivers with experience driving 16- and 26-foot trucks. Must possess U.S. work authorization and a clean driving and criminal record.

Meu nome é Sebastião Bernardes, sou mecânico náutico especializado e formado pela YAMAHA MOTOR DO BRASIL e conserto motores de popa, jet ski, motores diesel e faço reformas no casco da nau incluíndo pintura, estou disponibilizando meus serviços à comunidade brasileira e meu endereço: Revere Massachusetts. Faço trabalho à domicílio. Meu cel: (857) 346-4951. #e

Descrição do trabalho: Motorista sairá com o caminhão da companhia de Massachusetts e pegará a mercadoria no domingo à noite na cidade de Kearny (NJ) e irá distribuíla durante toda semana no Estado de Massachusetts, retornando todo domingo para recarregar.

Procuro trabalho- cheguei a pouco tempo, não tenho experiência, mas tenho disponibilidade de tempo e vontade de aprender. Ligar: 857 326-7601. #d

Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. • SEALCOATERS • CRACKFILLING • LINE STRIPERS • EQUIPMENT OPERATOR • CDL DRIVERS •PROJECT MANAGERS

Procuro- trabalho de pintura tenho experiência. Falar com Gilberto: 617-586-5085. #b

contato/contact

info@leblonfoods.com OPORTUNIDADE

U.S Pavement Services

Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time!

In these diﬃcult times, there’s a great need for LPN’s, and CNA’s to provide care and stability. Professionals like you are needed at all our Beaumount Rehabilitation and Skilled Nursing Centers in Central Mass.

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Preciso de 2 pintores que tenha carro e ITIN number para trabalhar ano todo na região: Rockland até Duxbury. Preferência para pintores da região. Começar em uma semana. Chamar no watss aap: 857928-6839. #a

As you may know, cases of COVID-19 are now spreading throughout nursing homes across the state. Your safety is a priority. We are using protocols developed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the MA Department of Public Health (DPH) to ensure the safety of both staﬀ members and our residents. Our current supply of personal protective equipment (PPE) is plentiful and more has been secured for meeting all our needs. We also have acess to the state’s sanitizing equipment so masks can be re-used. Our four Beaumont locations are well prepared to protect the care team. Beaumount at Worcester, now a recovery center for post-acute patients at the request of our state government, will need additional nurses and CNA’s soon. Superior pay has been arranged for individuals taking on positions there.

Precisa-sede pintor proﬁssional. Deve ter experiência e ferramentas. Trabalho na região de South Shore (Sul de Boston). Deve falar um pouco de inglês e ter carro. Trabalho full-time. Falar com Bob: (617) 6182. Início imediato. #b

While materials and good organization count, people like you-with the skills and personal desire to help others-are key. New nurses are encouraged to join us; the experience will enrich your lives as it enhances careers. Please consider joining us at this unprecedented time, bringing your expertise and human kindness in the support of others.

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Diversas vagas postadas todos os dias, em Massachusetts, Florida, Nova York, California e New Jersey. https:// maisusa.com. #g

Contact Courtney Sibinich at: (508) 614-0870 or csibinich@salmonhealth.com

#PM

If you know someone is interested in a position in food and/or dining services, maintenance or recreation, our organization has openings. All these components help create the best possible life for older adults living with us.

Visit: salmonHealthJobs.com today for the current listing.

Brazilian Times

Monday, April 20th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Monday, April 20th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Monday, April 20th of 2020

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

INTRODUZINDO O NOVO

2020 HIGHLANDER 2020 Toyota Highlander XLE Starting at $41,200.00

Lease $423/mo

36 Months / $3,199 Down

UPDATE CORONAVÍRUS (COVID19)- TOYOTA OF BRAINTREE Nossos departamentos de peças e serviços foram considerados essenciais pelo governador Baker e permanecerão abertos de segunda a sexta das 7:00 às 15:00 e sábado das 8:00 às 12:00. Embora nosso showroom de vendas esteja temporariamente fechado até terça-feira, 7 de abril, nossa equipe de vendas pela Internet está disponível para ajudá-lo remotamente com qualquer dúvida ou preocupação que possa ter. Se você precisar comprar ou lease um veículo antes de reabrir, estamos aqui para ajudar a atender suas necessidades on-line durante esse período.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 03/31/2020.

2020 Toyota

Lease For $206

Lease For $230

Tacoma SR5 Double Cab 4×4

Per Month | 24 Months | 24,000 Miles With $3,999 cash or trade down

RAV4 Hybrid LE AWD

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

2020 Toyota

New 2020 Toyota

Lease For $277

Apenas $20,504

atendimento personalizado em português.

Prius Liftback LE AWD

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 EXT: 2134

Victor

(781) 417-9668

Corolla LE 4D Sedan

Samuel

(617) 980-3103

Mais de 150 veículos semi-novos da Toyota e outras marcas.

Per Month | 36 Months | 30,000 Miles With $3,999 cash or trade down

1.8L, 4 portas, transmissão continua variável

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota. Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

W W W . T OYO TAO F B R A I N T R E E . C O M