Issuu

Danilo J. Brack, Esq  978.453.7225 648 Central Street - Lowell

o seu advogado brasileiro nos usa

• Sexta-feira Tempo em Boston:•

Info@bracklaw.com Sol (31°/19°) • Sábado Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Nublado (35°/28°) • Domingo

Sol (43°/30°)

3 336 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3363 - Fri, Dec 20th to Sun, Dec 22nd of 2019

CONGRESSO

#braziliantimes

BATALHA JURÍDICA

IMPERDÍVEL

Impeachment de Trump começa

Impeachment de Donald Trump é aprovado na Câmara dos Representantes leia mais na

PÁGINA 08

PEDIDO

Brasileirinha com doença rara precisa de ajuda para tratamento que só tem na Pensilvânia leia mais na

PÁGINA 22

Votação de projeto será em janeiro

Carteira de motorista para indocumentados em NH corre o grande risco de não passar leia mais na

PÁGINA 14

leia mais na

PÁGINA 20

Foto publicada na página da campanha

Pré-reveillon com Cesar Brasileiro luta para sair Menotti e Fabiano promete de prisão do ICE em MA ser o mais animado de MA A esposa acrescenta que havia uma audiência de

O sucesso da dupla é tão grande que o primeiro lote de ingressos já está acabando.

Pequena Raíssa precisa da ajuda da comunidade para continuar a viver

PROJETO

Cesar Menotti e Fabiano é uma das duplas mais renomadas do Brasil

imigração agendada para o dia 17, mas quando Sandro e seu advogado chegaram ao Tribunal, o juiz disse que analisou o caso e mandou remarcar para o dia 02 de janeiro.

CASO RARO

Brasileira ﬁca em coma em Boston após pneumonia e família busca ajuda O caso foi se complicando e Eliane precisou ser transferida de helicóptero para um hospital referência em Massachusetts. A brasileira chegou a ficar 26 dias em coma induzido, com um quadro de pneumonia dupla aguda. A família de uma brasileira moradora de Guarujá, no litoral de São Paulo, busca meios de levá-la de volta ao Brasil após ela passar mal e ser internada em um hospital durante uma viagem de férias que duraria apenas 15 dias. Eliane

Aparecida Taniolo, de 47 anos, já está há mais de um mês hospitalizada com uma pneumonia dupla aguda, passou pela Unidade de Terapia Intensiva (UTI), coma induzido e o marido e os ﬁlhos acompanham tudo via internet.

Eliane está internada em hospital em Boston leia mais na

PÁGINA 11

The Best Journal For You!

Friday, December 20th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, December 20th, 2019

General News

IMIGRAÇÃO

ICE deportou quase 300 mil imigrantes no ano de 2019 Da Redação do Brazilian Times

Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) divulgou seu relatório anual na quarta-feira, dia 18, mostrando um ligeiro declínio nas prisões e cerca de 10.000 deportações a mais do ano ﬁscal anterior. A agência realizou 267.258 remoções (no ano anterior este número foi de 256.058). De acordo com o relatório, quase todos (91%) os deportados tinham condenações criminais ou acusações pendentes no momento de suas prisões. Apesar das deportações terem aumen-

tado, as prisões, no entanto, caíram de 159.000 para 143.000. O relatório aﬁrmou ainda que no ano ﬁscal de 2019, os imigrantes eram acusados de vários crimes violentos que incluíam

Agentes do ICE criticam cidades santuários

homicídio (1.900), sequestro (1.800), crimes sexuais (12.000) e agressão (45.000). A grande maioria das prisões - 86% - envolvia acusações ou condenações criminais pendentes. O relatório é divulgado quando a agência repudiou as críticas por lidar com a atual crise imigratória, à qual o presidente Trump respondeu, restringindo a entrada de turistas e pedindo deportações adicionais “Não há dúvida de que a crise nas fronteiras, juntamente com a falta de vontade de algumas jurisdições locais que optam por colocar a política acima da segurança pública, tornou mais difícil para o ICE realizar sua missão”, disse Matthew Albence, diretor interino da agência de imigração.

Ele também destacou que a queda nas prisões se deve ao fato de que a agência encontrou desafios nas jurisdições chamadas de santuários que se recusam a atender seus pedidos de detenção de imigrantes suspeitos de crimes. "Não importa onde você mora nos EUA, sua segurança foi afetada por imigrantes criminosos que vieram para este país ilegalmente e agora vivem em seus bairros", acrescentou Albence. "Apesar de nossos desafios significativos, e como evidenciado pelo tremendo trabalho dos homens e mulheres profissionais da nossa agência, continuamos comprometidos em remover criminosos perigosos e reincidentes de nossas comunidades e restaurar a integridade do sistema de imigração do país", finalizou.

DIRIGINDO LEGALMENTE

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa

para aplicar para carteira de motorista em New York

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

(Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Da Redação do Brazilian Times

esta segunda-feira, dia 16, entrou em vigor em New York a lei que concede carteira de motorista de motorista para todos os residentes, independente do status de imigração. Enormes ﬁlas de imigrantes indocumentados se formaram em frente aos escritórios do Departamento de Trânsito em todo o estado. Na cidade de New York, ao lado do Rio Hudson, as ﬁlas ocupavam quarteirões. No mesmo dia, do outro lado do rio, em New Jersey, um projeto semelhante era aprovado pelos legisladores.

(General News)

Graphics Team Everson Menezes

BATALHA

Da Redação do Brazilian Times

Marisa Abel

Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts

www.braziliantimes.com

Brasileiro luta para Indocumentados sair de prisão do ICE formam grandes ﬁlas em Massachusetts AGORA É PRA VALER!

(Photo-Journalist)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Social Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY)

Friday, December 20th of 2019

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Longas ﬁlas se aglomeraram do lado de fora do Departamento de Trânsito em NY

A ação que se desenrolou nos dois estados fortemente democratas teve como pano de fundo a política linha dura do presidente Trump contra a imigração ilegal nos Estados Unidos, que visa entre outras coisas limitar a entrada de imigrantes no país e separar os pais de seus ﬁlhos quando forem pegos na fronteira. Estas medidas do governo desencadearam um intenso debate nacional sobre imigração e NY deu um passo para resolver, em junho, quando os legisladores aprovaram um projeto de lei que permite licenças para residentes indocumentados. Essa ação foi comemorada por imigrantes sem documentos e ati-

vistas e na segunda-feira, os escritórios foram “inundados”, pois as pessoas anteriormente inelegíveis para solicitar carteira de motorista, tiveram a chance de buscar o seu direito legal de dirigir. Esta nova lei expandiu as formas de identiﬁcação que poderiam ser usadas para solicitar uma carteira de motorista em NY, que agora incluem uma carteira de motorista estrangeira válida, um passaporte ou identiﬁcação do país de origem do requerente e uma certidão de nascimento estrangeira. Os candidatos ainda são obrigados a passar nos exames escritos e nos testes de estrada.

Foto publicada na página da campanha

pintor brasileiro Sandro Oliveira é mais um imigrante vítima das prisões feitas por agentes do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) em tribunais. Preso há quase um mês, ele e sua família lutam para que o processo possa ser respondido em liberdade e que uma possível deportação possa ser evitada.

O jornal Brazilian Times conversou com Priscilla Monteira, esposa de Sandro. Ela relatou que o marido foi parado pela Polícia Estadual de Massachusetts em uma abordagem rotineira de trânsito. “O problema é que ele tinha uma corte marcada e não foi com medo justamente de ser pego pelo ICE”, fala ressaltando que quando os policiais checaram os dados do brasileiro, foi constatado que havia duas audiências que ele não tinha comparecido. “Esta segunda ele desconhecia”, acrescentou. De acordo com ela, Sandro foi levado sob custódia e após passar por um juiz, foi liberado para responder em liberdade. Mas alguns agentes do ICE estavam do lado de ﬁra do Tribunal e quando o brasileiro saiu, foi abordado e preso novamente. Desta vez pela Imigração. Sandro vive há cinco anos nos

Estados Unidos e tem dois filhos. Sua esposa iniciou uma campanha para conseguir o dinheiro da fiança. Através de uma conta aberta no site GoFundMe, ela tem o objetivo de arrecadar a quantia de US$5,000. “Este dinheiro será usado para pagar a fiança que pode ser de US$3,000 a US$20,000”, explica.

Priscila acrescenta que havia uma audiência de imigração agendada para o dia 17, mas quando Sandro e seu advogado chegaram ao Tribunal, o juiz disse que analisou o caso e mandou remarcar para o dia 02 de janeiro. Desta forma, a família e amigos ficam mais apreensivos, pois o sofrimento se arrasta, sem que haja uma posição se ele poderá responder ao processo em liberdade. A esposa disse que já conseguiu pagar uma parcela do advogado, que entrou com o pedido de habeas corpus. Ela acrescentou que conversou com o marido e que ele está bem fisicamente, “porém, com muita saudade de seus filhos e da família”. Até a tarde desta quinta-feira, dia 19, havia sido arrecado pouco mais de US$1,700. Quem quiser ajudar pode acessar o link https:// bit.ly/2MaM8lj e fazer uma doação de qualquer valor.

Friday, December 20th, 2019

General News

NOVAS LEIS DE IMIGRAÇÃO

Entra em vigor medida que obriga governo a provar que imigrante detido é perigoso Da Redação do Brazilian Times

juíza federal Patti B. Saris recusou os esforços do Departamento de Justiça (DOJ, sigla em inglês) para adiar a implementação de novas regras que colocam o ônus da prova no governo, não no réu detido, durante audiências de ﬁança no tribunal de imigração de Boston, na quarta-feira, dia 18.

Uma ordem judicial federal assinada em 27 de novembro, emitida por Saris, transferindo o ônus da prova para o governo entrou em vigor na sexta-feira, dia 13, mas os advogados do Departamento de Justiça apresentaram um pedido para adiar a implementação das novas regras, embora elas já estivessem em vigor. Os advogados argumentaram que precisam de mais tempo para treinar a equipe

do tribunal sobre as novas regras, que originalmente foram questionadas depois que Gilberto Brito, pai de três ﬁlhos em Brockton, e dois outros imigrantes indocumentados foram detidos no início deste ano.

A juíza ordenou que os tribunais de imigração transﬁram o ônus da prova para os advogados do tribunal. Ou seja, não é mais o imigrante que precisa provar que não é um perigo e sim o advogado de acusação. A ordem de Saris declarou que os imigrantes detidos têm direito aos devidos direitos processuais - assim como os réus de outros tribunais dos EUA - e que, enfrentando o ônus de provar que não são perigos para o público ou riscos de fuga, seus direitos constitucionais estão sendo violados. A juíza ordenou que os tribunais de

Regra foi emitida pela juíza Patti B. Saris

imigração transfiram o ônus da prova para os advogados do tribunal. Ou seja, não é mais o imigrante que precisa provar que não é um perigo e sim o advogado de acusação. Ela também ordenou que os juízes de imigração considerem as circunstâncias financeiras de um detento ao estabelecer uma fiança acima de US$ 1.500, talvez estabelecendo valores mais baixos com a condição de que um detento use um monitor GPS.

O DOJ também foi condenado entregar até janeiro uma lista de todos os detidos que já tiveram audiências de ﬁança e podem ter direito a novas audiências. Os juízes de imigração que presidiram audiências nesta terça-feira, dia 16, referenciaram repetidamente a ordem judicial, lembrando os advogados do ônus da prova do governo e perguntando sobre a capacidade de cada detento de pagar uma dívida de US $ 1.500 ou mais.

The Best Journal For You!

Friday, December 20th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, December 20th, 2019

General News

ESTUPRO

Homem que estuprou imigrante na fronteira pega 142 anos de prisão Da Redação do Brazilian Times

m homem considerado culpado de agredir sexualmente uma mulher dentro de um esconderijo para imigrantes indocumentados em Nogales, no Arizona, foi condenado um longo período de prisão. A sentença foi promulgada na manhã de segunda-feira, dia 16, no Tribunal Superior do Condado de Santa Cruz. "Cada um desses ataques sexuais ocorreu em momentos separados", disse o juiz Thomas Fink ao proferir a sentença de Sérgio Alfredo Bernal. "Foram vários delitos que foram vivenciados pela vítima de maneiras diferentes em momentos diferentes". Além disso, o juiz sentenciou Bernal a outros 2,5 anos de prisão por violar sua liberdade condicional no momento dos ataques - uma sentença que estava cumprindo de condenação em 2017 por roubo de terceiro grau.

A sentença de Bernal pelas seis acusações relacionadas a agressão sexual, ocorreu um ano depois que uma vítima, natural do México, denunciou os crimes à polícia local após ela ser detida no posto de patrulha da fronteira dos EUA na Interestadual 19. As evidências apresentadas no julgamento mostraram que a vítima entrou ilegalmente nos Estados Unidos em 15 de dezembro de 2018, com a ajuda de traﬁcantes de seres humanos, que a levaram a uma casa escondida no bairro

Bernal aﬁrma que seu julgamento foi injusto

Preston Hill, em Nogales, antes de transportá-la para o norte. Bernal, um zelador do esconderijo, agrediu sexualmente a mulher em várias ocasiões depois que os dois foram deixados sozinhos durante o curso de dois dias, de acordo com as evidências. Quando os contrabandistas levaram a vítima para o norte, em 17 de dezembro de 2018, ela foi pega por agentes da Patrulha de Fronteira. Imediatamente admitiu estar ilegalmente no país e, após mais perguntas, aﬁrmou que havia sido estuprada em um esconderijo em Nogales. O caso foi então transferido para o Departamento de Polícia de Nogales, que levou a vítima a identiﬁcar Bernal como seu agressor, durante um passeio por Preston Hill, com um dos detetives. Em 13 de novembro, um júri de 12 membros considerou Bernal culpado pelas seis acusações após um julgamento de uma semana. Na manhã de segunda-feira, o Promotor do condado, Kimberly Hunley, pediu ao juiz Fink que considerasse a atitude de Bernal durante todo o caso, insistindo que ele "não expressou arrependimento e ainda não assumiu a responsabilidade pelo crime". Durante seu depoimento no tribunal, antes da sentença, a vítima expressou que qualquer sentença imposta a ele seria "aquela da vontade de Deus”. Ela continuou: “Quero dizer que Bernal é uma pessoa que destruiu minha vida em todos os aspectos e embora eu saiba que ele não se importa, em nome de Deus, eu o perdoei”. Quando chegou a sua vez, Bernal insistiu que havia sido tratado injustamente e que foi prejudicado pelo tribunal durante todo o processo judicial. "Não acho que tive um julgamento justo. Essa senhora mudou a história duas vezes ... Você nem me deu um julgamento rápido e tinha direito”, disse Bernal, reclamando que havia sido injusto o juiz conceder aos promotores uma extensão para reunir mais evidências contra ele, prolongando o caso. "Você agiu como se eu nem estivesse aqui, como se estivesse apenas brincando com minhas emoções e outras coisas. Também sou um ser humano, homem ”, disse Bernal ao magistrado. Depois que o Juiz anunciou a sentença de 142,5 anos de prisão, o advogado de defesa, Mark Larkin, indicou que seu cliente planeja recorrer da decisão.

General News

IMPEACHMENT

Impeachment de Trump é aprovado na Câmara dos Representantes Da Redação do Brazilian Times

impeachment do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, foi aprovado no plenário da Câmara dos Representantes em um dia histórico para o país. A votação aconteceu durante toda a quarta-feira (18) e faz do republicano o terceiro presidente americano a passar por esse processo. Duas acusações pesaram contra o atual presidente: abuso de poder e obstrução do Congresso. O resultado não é uma novidade: a casa é controlada pela maioria democrata e eram necessários apenas 216 votos. A Câmara dos Representantes é composta por 431 membros, dos quais 233 são democratas. Embora o impeachment tenha sido aprovado, Trump ainda não será removido do cargo, já que é preciso que o Senado faça a sua análise. A expectativa é a de que isso aconteça no início do ano que vem. Nessa casa, o cenário para o atual presidente é mais favorável, já que é controlada pelos republicanos (do total de 100 senadores, 53 são republicanos). Para que o impedimento se consolide, são necessários 2/3 dos votos. A votação desta quarta-feira é resultado de três meses de averiguação em torno das acusações de que Trump teria pedido ao presidente da Ucrânia que investigasse Joe Biden (seu rival na disputa pela Casa Branca em 2020) e seu ﬁlho, Hunter. Para pressionálo, o presidente americano teria suspendido o envio de ajuda ﬁnanceira ao país. Os americanos estão divididos quanto ao

Impeachment de Donald Trump começa

apoio ao processo de impeachment. Segundo o site Fifty Thirdy Eight, que agrega as principais pesquisas de opinião sobre o assunto, 47,2% dos americanos são favoráveis ao impeachment, mas 46,5% são contra. O impeachment também não parece ter inﬂuenciado na popularidade do presidente, mostrou a tradicional pesquisa da Universidade de Quinnipiac. Embora mais baixa do que a da maioria dos presidentes recentes com o mesmo tempo de mandato, a aprovação de Trump aumentou na comparação com o levantamento anterior, feito no início de dezembro, e está em 43%. A razão para tanto, diz a análise, é o bom momento da economia dos Estados Unidos.

Friday, December 20th, 2019

General News

SHOW DE PRÉ-REVEILLON

Pré-reveillon com Cesar Menotti e Fabiano promete ser o mais

animado de Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

o dia 28 de dezembro, um sábado, no Tropical Café de Framingham (Massachusetts), vai ser realizado a festa de pré-reveillon promovida pela Rodolfo Produções, com apoio da Simon´s Auto Body e tour manager de Floripa Produções.

Cesar Menotti e Fabiano é uma das duplas mais renomadas do Brasil

O evento terá como atração principal a dupla César Menotti e Fabiano, uma das mais queridas e renomadas do Brasil. O sucesso da dupla é tão grande que o primeiro lote de ingressos já está acabando. O valor é de US$69 e ainda pode ser adquirido. Rodolfo fala que em breve será colocado à disposição o segundo lote, mas os ingressos custarão US$79 e na portaria será mais caro. A festa terá início às 8:00 pm e os interessados em adquirir um ingresso devem entrar em contato através do telefone (508) 405-6131. Os tickets também podem ser adquiridos no site www.camarotetickets.com. O Tropical Café ﬁca localizado no 85 Hollis Street, em Framingham (MA).

Show de Cesar Menotti e Fabiano promete ser sucesso em MA

Doors: 8:00pm | Ages: 21+

General News

Friday, December 20th, 2019

IMIGRAÇÃO

Distrito de Washington processa ICE para impedir prisões em tribunais ção”. A nota ressaltou, ainda, que isso se faz necessário devido às políti-cas locais que impedem a aplicação da lei de cooperar com o ICE. "É irônico que as autoridades eleitas desejem adotar políticas para manter o ICE fora dos tribunais, enquanto pouco se importam com as leis promul-

Bob Ferguson fala sobre prisões do ICE em tribunais Da Redação do Brazilian Times

ma ação movida pelo Distrito de Washington tem como alvo o Departamento de Segurança Interna (HSI, sigla em inglês), O Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) e Patrulha de Proteção de Fronteiras (CBP, sigla em inglês). Isso porque a Procuradoria Geral da República aﬁrmou que estas agências realizaram algumas das prisões de imigrantes enquanto eles entravam em um tribunal para pagar por delitos não violentos. Entre os delitos, a ação cita multas de estacionamento, registro vencido de veículos ou para registrar uma ordem de restrição. "Agentes federais prenderam uma vítima de violência doméstica do lado de fora de um tribunal do condado de Grant, enquanto ela buscava uma ordem de proteção", disse Bob Ferguson em entrevista coletiva nesta terça-feira, dia 17. O procurador do condado de King, Dan Satterberg, e o promotor do condado de Thurston, Jon Tunheim, compartilharam histórias semelhantes. Na denúncia apresentada, outro exemplo fala da prisão de um imigrante que estava transferindo um carro para o seu nome enquanto. Ele estava no departamento de trânsito, dentro do tribunal de Ephrata, no mês passado. "Homens à paisana [funcionários da imigração] estavam ouvindo a conversa que o cliente estava tendo com o funcionário de licenciamento. Depois que o homem terminou sua transação, os agentes o seguiram até fora do local e o interrogaram nas escadas do tribunal. Eles não sabiam o nome dele e, aparentemente, apenas ﬁcaram interessados nele depois de ouvir a conversa em espanhol que

ele teve com o funcionário", aﬁrma o processo, destacando que o homem nem era procurado pelo ICE.

Ferguson explicou que o que está em jogo não é apenas para residentes indocumentados, mas para suas famílias - algumas das quais são cidadãos dos EUA - e para o público em geral. “Temos que entender que os indivíduos têm o direito constitucional de acessar tribunais. Quando as pessoas não se sentem seguras ao ir a um tribunal, nós, como comunidade, ﬁcamos todos menos seguros como isso", aﬁrmou. Ele não é o único a criticar esta prática dos agentes federais de imigração. A chefe de Justiça de Wa s h i n g t o n , M a r y Fairhurst, pressiona para que os tribunais sejam

classificados como "locais sensíveis" desde 2017. Estes locais incluem igrejas, escolas e hospitais. Mas a Homeland Security rejeitou essa definição. Em uma declaração por e-mail, uma porta-voz do ICE afirmou que a “agência não comenta casos pendentes e destacou que diante disso, os seus oficiais podem prender legalmente, em tribunais, imigrantes com potencial de deporta-

gadas pelo Congresso para manter imigrantes criminosos fora de nosso país", ﬁnalizou. Um processo semelhante aconteceu em Massachusetts onde o ICE ﬁcou proibido de realizar prisões em tribunais. Mais recentemente, a agência de imigração argumentou que o Congresso lhe concede o

direito de realizar prisões em qualquer local que achar conveniente. O Procurador Ferguson continua conﬁante: "A política de imigração é uma questão difícil. É uma pena que tenhamos que entrar com uma ação judicial. Mas é bastante simples apenas não o faça prisões em tribunais".

Friday, December 20th, 2019

General News

PEDIDO DE AJUDA

Brasileira ﬁca em coma em Boston após pneumonia e família busca ajuda Da Redação do Brazilian Times

família de uma brasileira moradora de Guarujá, no litoral de São Paulo, busca meios de levá-la de volta ao Brasil após ela passar mal e ser internada em um hospital durante uma viagem de férias que duraria apenas 15 dias.

Eliane Aparecida Taniolo, de 47 anos, já está há mais de um mês hospitalizada com uma pneumonia dupla aguda, passou pela Unidade de Terapia Intensiva (UTI), coma induzido e o marido e os filhos acompanham tudo via internet. Eliane tirou férias do trabalho e viajou para passar 15 dias em Boston (Massachusetts), onde tem família. O marido e os filhos, de 11 e 14 anos, ficaram no Brasil por conta de trabalho e estudos. A previsão era chegar a cidade em 2 de novembro e retornar no dia 14, mas nos primeiros dias de viagem Eliane já sentiu o mal estar. "No segundo dia em Boston ela sentiu dificuldade respiratória e foi para uma clínica indicada pelo seguro viagem contratado. De lá, foi encaminhada para um hospital com maior capacidade de aten-

dimento. Eles entenderam que era um caso grave", explica o marido de Eliane, Marcelo Panellas. O caso foi se complicando e Eliane precisou ser transferida de

helicóptero para um hospital referência em Massachusetts. A brasileira chegou a ﬁcar 26 dias em coma induzido, com um quadro de pneumonia dupla aguda. A prima

de Eliane e uma irmã, que viajou para vê-la, a acompanham no hospital. O marido continua no Brasil com os filhos do casal. "Em um determinado momento faltava tanto ar que entubaram ela. Ela só respirava por ajuda de aparelhos. Ficou em coma, e depois fizeram uma traqueostomia e sonda nasogástrica para alimentação. Nós nos comunicamos por mensagem e a hora que ela puder vir embora, não poderá vir por meios normais, em um avião convencional, precisará de um avião com UTI", explica o marido. Eliane deveria ir para uma Clínica de Recuperação, mas como não tem plano de saúde internacional e sua recuperação depende de fisioterapia pulmonar e física, os médicos resolveram mantê-la na UTI para estabiliza-la, iniciar sua recuperação e deixa-la em condições de retorno ao Brasil. "Essa semana tivemos a primeira noite que ela passou respirando sem a ajuda de aparelhos e foi a primeira vez que conseguiram colocar ela de pé após o incidente.

Eliane está internada em hospital em Boston

Cada dia é uma evolução, ainda bem." Marcelo tentou contato com o consulado brasileiro nos Estados Unidos, mas no site da instituição diz que em caso de acidentes e hospitalizações de cidadãos brasileiros, 'a autoridade consular poderá ser consultada sobre a existência de clínicas ou hospitais que possam ser eventualmente indicados, de preferência gratuitos, para auxiliar brasileiros no

Stewart Health (nova arte - Half page)

exterior' e que os consulados e embaixadas do Brasil não podem custear despesas com consultas, remédios, internações ou tratamento médico. Sem mais opções, a família criou uma campanha online para arrecadar recursos para leva-la de volta para o Brasil. "Queremos trazê-la para casa, para ficar junto de nós, dos filhos e da família", finaliza. O link para ajudar é http://vaka.me/831319.

Friday, December 20th, 2019

General News

TRÁFICO HUMANO

Motorista é acusado de tráﬁco humano após perseguição em alta velocidade no Arizona Da Redação do Brazilian Times

m motorista que fugiu em alta velocidade de um posto de controle de imigração ao sul do Arizona e gerou uma grande perseguição que durou 80 quilômetros. O veículo dele chegou a atingir 177 km/h na Interestadual 10. Ele foi preso e permanece sob custódia. Autoridades do FBI informaram que Adrian Stewart, 39 anos, teve sua primeira aparição na terça-feira, dia 18, no tribunal federal de Phoenix. As autoridades afirmam que o homem está sob suspeita de contrabando de seres humanos, transportar imigrantes ilegalmente, ocultar imigrantes que estão no país ilegalmente e outras acusações. Um porta-voz da agência também disse que Stewart enfrenta uma acusação de agressão a um oficial da Patrulha da Fronteira. De acordo com as informações, dos oficiais da Patrulha de Fronteira, eles pediram para que Stewart abrisse o portamalas do carro. Depois disso, o suspeito acelerou quando os agentes viram dois homens dentro do veículo. Ainda, de acordo com a acusação, Stewart teria disparado tiros do teto solar do carro contra veículos da Patrulha de Fronteira durante a perseguição, mas nenhum ferimento foi relatado. A perseguição terminou perto de

Momento em que os oﬁciais interceptaram o veículo com os dois imigrantes

Sacaton e as autoridades disseram que os dois imigrantes foram encontrados vivos no porta-malas do carro, mas não estão sendo acusados pelo crime. Apenas serão processados por estarem ilegalmente no país. De acordo com uma denúncia federal, Stewart disse às autoridades que ele pega pessoas na fronteira e faz isso por dinheiro.

Escolas não devem pedir comprovante de endereço de família que mora de favor O ano está quase no fim e com o número crescente de famílias chegando é bom que as mães e os pais saibam que toda criança de seis anos até o segundo grau tem direito de ir para a escola pública independente de status imigratório. Temos notado que alguns sistemas escolares ficam dificultando a matrícula sob a alegação de que precisam de comprovante de endereço. Muitas famílias recém-chegadas estão morando com amigos ou familiares e não têm como comprovar endereço. Neste caso, o sistema escolar pode

mandar um funcionário no endereço para veriﬁcação e a família não tem de apresentar nenhum outro comprovante. O Grupo Mulher Brasileira tem trabalhado com o Departamento de Educação do Estado para solucionar estes casos. As crianças maiores de seis anos têm de estar na escola e a família pode ter problemas se for denunciada por não mandar os ﬁlhos para a escola. Entrem em contato com o GMB por telefone ou WhatsApp se souber de alguém que não está conseguindo matricular as crianças: 617202-5775.

A cooperada Jocilene Lopes concluiu com êxito o treinamento da Coalizão das Trabalhadoras Domésticas de Massachusetts. O curso durou um mês e foi dado me horas. Parabéns Jocilene

TelexFree A advogada de direitos dos consumidores, Nadine Cohen, e a equipe do advogado Steven Darr, do processo de falência da TelexFree está alertando que as vítimas que aguardam restituições não vendam seus “claims” ou reclamações. Algumas empresas estão contactando as vítimas e oferecendo comprar o valor que a vítima tem a receber pelo valor de

$0.10-$0.12 para cada $1. Isso quer dizer, exempliﬁcaram os advogados, que uma pessoa que tem a receber $10,000.00, se vender sua reclamação, receberá somente $1,000.00 e perderá todos os direitos. Quer dizer, quando os cheques de devolução começarem a ser enviados, quem vendeu o que tinha a receber não receberá nada.

Quinze famílias estiveram no GMB para matricular seus ﬁlhos para as escolas de Boston. A próxima data me que estarão conosco sera de janeiro.

Matrícula Escolar As Escolas Públicas de Boston estarão no Grupo Mulher Brasileira novamente dia 16 de janeiro do ano que vem, das 10 às 18 horas, para matricular crianças para as escolas de Boston e ajudar com seguro de saúde. Isso vai se

repetir todos os meses até maio de 2020. As próximas datas são: 16 de janeiro, 13 de fevereiro, 12 de março, 09 de abril e 14 de maio. Não é preciso marcar hora, basta ir ao Grupo no horário de atendimento.

Friday, December 20th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, December 20th, 2019

General News

INCERTEZA

NOTÍCIAS DO Carteira de motorista para CENTRO DO indocumentados em NH corre TRABALHADOR

o grande risco de não passar Da Redação do Brazilian Times

omo é de conhecimento de todos, o estado de New York já passou a conceder carteira de motorista aos indocumentados, com poucas exigências (passaporte válido, comprovante de residência, carteira de motorista de país de origem, vencida há pelo menos dois anos). O estado de New Jersey também passou nas câmaras, só falta o governador assinar e ele já garantiu que assinará. Em New Hampshire, há dois anos o Conselho Latino leva este assunto ao governador do Estado, John Sununu. Os membros Alejandro Urrutia, Pastor José Luna e Renata Olszewski participaram da reunião. O Conselho recebeu o retorno de que o Governador não homologaria caso o projeto passasse nas câmaras e que os políticos sondados não estariam de acordo. Cosme Neles, do Conselho Latino, aﬁrma que pela forma como NH conduz o processo, tem tudo para que o projeto não passe. Ele explica que um dos motivos é que não há uma mobilização popular, ninguém fez barulho, não teve o comprometimento dos líderes comunitários e religiosos. Ele também destaca que houve um “estrelismo” de brasileiros, que buscavam apenas promover seus próprios nomes. “Não houve uma busca por unir forças de lideranças”, disse. Cosme disse que está para ser votado pelo senado o plano que pode conceder o documento. Isso acontecerá em janeiro de

Votação de projeto será em janeiro

2020. “Mas acho que infelizmente isso não dará certo, pois precisaria haver mais humildade e união entre as lideranças”, continuou. Ele acrescenta que é preciso fazer lobby junto aos senadores para mobilizar a comunidade em geral, principalmente os brasileiros em NH. “Infelizmente a nossa comunidade não se educa e nem tanta se informar sobre leis políticas”, disse. O Senado de NH é formada por 14 Senadores democratas e 10 Senadores republicanos. “Vamos pressionar para que o projeto não ﬁque apenas nos sonhos”, aﬁrma.

Painéis discutiram desafios dos imigrantes A Diretora Executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro, Dra Natalícia Tracy, participou na última quarta-feira, de um painel no evento do “Dia Internacional dos Migrantes”, organizado pelo Centro Presente e patrocinado pelo Deputado Adrian Madaro. O evento discutiu os impactos das políticas do governo Trump na região da América Latina e em Massachusetts e os desafios e oportunidades que a comunidade imigrante enfrenta na tentativa de realizar mudanças sociais reais. Além de Tracy, membros do staff do Centro do Trabalhador Brasileiro também acompanharam o evento Dra Natalícia Tracy e líderes ativistas em evento que discutiu desafios dos imigrantes

Dra Natalícia Tracy ao centro e demais participantes dos painéis do Dia Internacional dos Migrantes

Apoiadores e membros do staff do Centro do Trabalhador Brasileiro também acompanharam o evento

Reunião traça estratégias para o Censo de 2020 O Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) sediou na última sexta-feira, 13, mais uma reunião da comissão de organizações que está se preparando para atuar na divulgação do Censo 2020. Representantes de sete entidades que integram a grupo discutiram pontos importantes sobre a divulgação das vagas que estão abertas para recrutar recenseadores, além de iniciar um plano estratégico de sensibilização da comunidade brasileira a participar do Censo. Coordenada pela Diretora Executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, a reunião também abordou questões relacionadas ao grant para o desenvolvimento da campanha, bem

como levantou custos para a realização de todo trabalho de divulgação.

Crianças fazem lobby por Driver's License para os pais Até as crianças estão apoiando a aprovação do projeto Carteira de Motorista para Todos. Esta semana, um grupo de crianças participou do Dia de Lobby na State House de Massachusetts, organizado pela coalizão “Driving Families Forward. Elas escreveram cartões direcionados aos parlamentares, pedindo como presente de Natal a aprovação do projeto,

o que beneﬁciaria seus pais imigrantes a dirigir de forma segura. A Lei de Mobilidade Trabalhista e Familiar permitirá que todos os residentes estatais qualiﬁcados solicitem uma carteira de motorista padrão de Massachusetts, independentemente do status da imigração, mantendo a Commonwealth em total conformidade com os requisitos do REAL ID.

Friday, December 20th, 2019

General News

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Jogador brasileiro é preso na Flórida após denúncia de agressão à esposa Da Redação do Brazilian Times

goleiro Jean, do São Paulo, foi preso nos Estados Unidos após sua esposa Milena Bemfica o acusar de agressão por meio de vídeos publicados na internet. As plataformas oficiais do governo do Estado da Flórida confirmam a detenção e já exibem a ficha da pré-sentença. O casal passava férias no país junto com as duas filhas. Na madrugada de terça para quartafeira (18), Milena postou na internet uma série de vídeos em

que relatava ter sido agredida pelo marido: "Gente, eu estou aqui em Orlando, Flórida, e olha o que Jean acabou de fazer comigo. Alguém me ajude, Jean

Imagens divulgadas pela esposa do jogador

acabou de me bater. Minha mãe, calma, eu estou bem. Mas olha para isso. Jean, goleiro do São Paulo, olha o que ele fez comigo. Eu quero justiça, eu quero justiça. Eu estou trancada no banheiro e olhe o que ele está fazendo comigo." O caso foi registrado na Orange County Sheriff Office sob o número 19036025 por violência doméstica. A assessoria pessoal de Jean disse que não há previsão de posicionamento do jogador ou de seu estafe neste momento. O São Paulo emitiu uma nota oficial mais cedo: "O São Paulo Futebol Clube informa que acompanha o caso envolvendo o atleta Jean Paulo Fernandes Filho e aguarda apuração dos fatos para definir as medidas cabíveis. Em seus quase 90 anos de existência, o São Paulo construiu uma história pautada por princípios sólidos de conduta dentro e fora de campo, e não abre mão deles.»

O caso foi registrado na Orange County Sheriff Ofﬁce como violência doméstica

No momento em que Milena diz estar no banheiro e grava os vídeos denunciando a agressão é possível ouvir uma voz que seria do jogador dizendo "você vai fazer isso com a sua ﬁlha?". Em outro post no Instagram Stories, ela mostrou uma conversa por mensagem com o goleiro. "Eu sempre estive com você. Você não pode virar as costas pra mim assim... sem me ouvir", escreveu ela. "Parabéns. Terminou com a minha carreira. E suas ﬁlhas vão passar fome", respondeu ele.

Mais tarde, Milena apagou os vídeos e postou duas novas declarações. "Como tem muita gente preocupada comigo e eu estou sem celular, estou em outro lugar, já passou. Estou com as meninas. Depois eu vou me pronunciar. Só estou falando porque tem muita gente falando comigo e eu estou sem celular, sem WhatsApp, estou incomunicável, sem celular", disse ela, que evitou exibir o lado direito do rosto, que estava com uma marca roxa nos vídeos apagados.

Friday, December 20th, 2019

Special News

16 EM BUSCA DE UM SONHO

Brasileira pede ajuda para se tornar astronauta nos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

retendo levar a bandeira brasileira para o espaço e expandir meus projetos educacionais no Brasil e no mundo”, diz estudante. Aos 21 anos de idade, Maria Gisllanny Bezerra Silva, acadêmica de Física da Universidade Federal do Mato Grosso (UFMT), tem o sonho de representar o Brasil no espaço. Maria Gisllanny conseguiu aprovação na universidade Sweet Briar College, na Virginia, para o curso de engenharia e física, mas diz estar precisando de ajuda ﬁnanceira com “passagens e custos adicionais”. Para arrecadar recursos para as despesas, a jovem lançou uma campanha online chamada “Maria rumo a Marte”, na qual qualquer pessoa pode ajudar doando qualquer quantia. Esta campanha foi aberta na quarta-feira, dia 18, no site Catarse, e a “futura astronauta Maria” colocou uma meta de arrecadação de R$ 12.252 para ﬁnanciar os custos, que foram

elencados no texto. “Fui aprovada com bolsas para o curso de graduação nos EUA na Universidade Sweet Briar College em Virgínia, porém há custos que as bolsas não irão cobrir como seguros, passagens, livros etc”, explica Maria Gisllanny. Apesar de ainda ser bastante jovem, a aspirante a astronauta brasileira já apresenta uma grande bagagem curricular. No ano de 2015, a jovem estudante conheceu o astronauta brasileiro Marcos Pontes, atual Ministério d a C i ê n c i a , Te c n o l o g i a , Inovações e Comunicações, que a indicou o professor Dr. Marcelo

Maria Gisllanny Bezerra Silva quer ser astronauta

Souza como orientador de uma pesquisa. No ano seguinte, Maria foi convidada para participar do projeto oﬁcial da NASA,

“Mission X – Train Like an astronaut”, pelo Dr. Marcelo Souza, líder do projeto no Brasil. No mesmo ano ﬁquei entre os três classiﬁcados do concurso de

Para arrecadar recursos para as despesas, a jovem lançou uma campanha online chamada “Maria rumo a Marte”, na qual qualquer pessoa pode ajudar doando qualquer quantia. redação científica da NASA – “Cassini Scientist for a Day”. Em abril deste ano, a estudante foi classificada como um dos 24 jovens líderes e inovadores de diversos países vencedores do STEAM e Space Aw a r d d a O N G T h e M a r s Generation (em português 'Geração Marte'), informa a revista Galileu. “Não pretendo parar por aí, nasci em Serra Talhada – PE e pretendo levar a bandeira brasileira para o espaço e expandir meus projetos educacionais no Brasil e no mundo”, completa Maria Gisllanny em sua vaquinha. Maria classificou a arrecadação como uma “campanha de emergência”. A viagem está programada para o dia 5 de janeiro de 2020. (fonte: RENOVA Mídia)

Friday, December 20th, 2019

TV News

Friday, December 20th, 2019

HORÓSCOPO NOVELAS lmeida humilha Clotilde. Natália se queixa com Karine. Carlos sofre por causa de Inês. Inês consegue um trabalho no hospital. Marcelo tenta alertar Carlos sobre Mabel. Afonso ﬁca animado com as conﬁdências de Lola. Justina liga para Higino, que esconde de Emília. Lola pensa em Afonso. Olga

não deixa Zeca sair de casa e Neves se preocupa. Assad tenta convencer Soraia a viajar com ele e Karine. Lúcio reclama do comportamento de Isabel. Alfredo e Adelaide se desentendem. Almeida não consegue falar com Natália sobre Clotilde. Afonso chama Alfredo para comemorar o novo trabalho de Inês.

arcos conta a Ramon sobre a chantagem de Elias. Jeﬀ descobre o endereço do bar que Tadeu frequenta. Ramon tenta tirar informações de Tadeu. Marcos se certiﬁca com Machado de que Elias pode ser preso se houver indícios que comprovem seu vínculo com o dinheiro do assalto. A assistente social

conclui que o casamento de Léo e Toshi não é falso. Marcos ﬁnge para Rosemary que está com ciúmes de Paloma e Elias. O cachorro Apolo assusta Marcos. Marcos é salvo por Rosemary do ataque de Apolo e consegue uma prova contra Elias. Léo pede que Toshi continue casada com ele.

pam com sua situação. Amanda alerta Danilo sobre o fechamento da escola onde Camila trabalha. Thelma se encanta com Gabo, e Durval se incomoda. Mesmo acidentada, Marina vence a partida de tênis, e Ryan vibra com a conquista dela. Álvaro pede que Amanda acesse a troca de e-mails entre e Vitória e Davi.

urdes avisa a Magno que Leila despertou. Natália aconselha Vitória a descobrir quem é a namorada de Davi. Durval se insinua para Thelma, que não percebe. Leila aﬁrma a Magno que deseja retomar sua família. Vitória confronta Davi. Lurdes incentiva Sandro com seu novo trabalho. Magno e Betina se preocu-

Ludmilla se casa com Brunna Gonçalves em cerimônia surpresa

Cantora Ludmilla e sua parceira Brunna Gonçalves oficializaram a união na noite desta segunda-feira (16), no Rio de Janeiro. O casamento aconteceu durante o aniversário da bailarina. A cantora fez uma surpresa para a amada, que ficou completamente chocada com o acontecimento. Assim que Bruna disse “sim” para Ludmilla, a cantora deu uma flor branca para a noiva e falou: “Então, bora casar”, já que a festa já estava toda organizada na parte externa da mansão da cantora, deixando Brunna sem palavras.

Os familiares e amigos próximos das duas estavam preparados para a comemoração. Os detalhes da surpresa realizado por Ludmilla foram compartilhados nos stories da cantora.

Reprodução Instagram

Áries 21 mar - 20 abr Suas aspirações de vida se avultam com o stellium Sol-Lua-Júpiter na casa da espiritualidade. Amplie seu ponto de vista e use essa energia para diversificar suas pesquisas, já que a sua demanda por conhecimento fica mais seleta. Touro 21 abr - 20 mai Poderá haver uma transformação em como sua intimidade se manifesta, como também na forma de lidar com os reveses, e você amadurece emocionalmente nesse processo. Efeito da conjunção SolLua-Júpiter na casa oito. Gêmeos 21 mai - 20 jun Sua sensibilidade diante ao que as pessoas precisam se apura com Sol, Lua e Júpiter, unidos na casa sete. Demonstre sua devoção a elas nessa fase de encantamento e contentamento nas relações, aproveitando as ótimas condições de conexão. Câncer 21 jun - 21 jul A conjunção Sol, Lua e Júpiter, na casa seis, inspira você ao otimismo e a cooperação com os demais. Sua rotina ganha mais brilho e oportunidades. Seja original no que fizer, trazendo suas habilidades criativas para a mesa. Leão 22 jul - 22 ago A convergência de pontos de vista acontece de forma fluida durante a passagem do stellium Sol-Lua-Júpiter pela casa cinco, por isso se junte com mais gente nesse período. Seu poder de encantar favorece a vida social. Virgem 23 ago - 22 set Você se sente bem e confortável junto a quem mais convive, já que a casa da família recebe a conjunção de Sol, Lua e Júpiter. No lar, no trabalho ou onde estuda, as circunstâncias são prazerosas quando você está junto a mais pessoas. Libra 23 set - 22 out Você tem mais firmeza ao expressar o que pensa durante a passagem de Sol-Lua-Júpiter unidos pela casa três, já que seu magnetismo e sua face amistosa se manifestam. O convívio com as pessoas como um todo fica beneficiado. Escorpião 23 out - 21 nov Um novo olhar para a potencialidade dos bens materiais que possui se apresenta e você entende como fazer melhor uso deles em seu benefício. Com a influência da união de Sol, Lua e Júpiter, na casa dois, seu orçamento pessoal e do trabalho vão ganhar muito. Sagitário 22 nov - 21 dez Seu signo abriga o Sol exaltando os melhores lados da sua individualidade. Além de uma perspectiva arrojada em relação ao ambiente que vive, seu senso de valor próprio e sua compreensão sobre o que almeja favorecem você a fazer as melhores escolhas para si. Capricórnio 22 dez - 20 jan As circunstâncias, ainda que possam estar desafiantes, nutrem seu otimismo, pois alavanca a entrada em consonância com seus valores de vida. Sol-Lua-Júpiter se encontram na casa da crise e oferecem calma e autoconfiança, elementos essenciais para encarar as adversidades. Aquário 21 jan - 19 fev A convivência com as pessoas será a sua melhor fonte de contentamento, pois a fase atual enaltece uma reconexão por meio das afinidades por causa do encontro de Sol, Lua e Júpiter, na casa das amizades. A vida social é o melhor lugar para você investir as suas energias. Peixes 20 fev - 20 mar Seus talentos estarão a todo vapor, enquanto acontecer a conjunção de Sol, Lua e Júpiter, e é o aspecto profissional da sua vida que mais será favorecido. O que você se propõe a fazer será bem feito, e você fica mais sensível ao que acontece, ao aproveitar o melhor que as atividades diárias têm a oferecer.

Friday, December 20th, 2019 Horizontais 01 Que, ou agente que destrói as bactérias. 04 Família de plantas que inclui ervas e arbustos, como a sempreviva. 06 Pôr em fuga desordenada. 07 Conjunto de idéias e ações pela extinção da escravatura. 08 Tornar-se bandalho; aviltar-se, depravar-se. 11 Carroça puxada por um só animal, para remoção de terra. 16 Aproximar, colocar na beira. 17 Qualidade do que é baixo ou do que está embaixo; inferioridade. 18 Que causa dano, travesso. 19 Assento para uma só pessoa. 20 Da natureza do bálsamo, aromático, perfumado.

Passatimes

Verticais 02 Sexto maior pais em extensão do mundo. 03 Trajetória aparente do Sol sobre a esfera celeste. 05 Designativo dos sedimentos marinhos em profundidades abaixo de mil metros. 09 Curvo, convexo. 10 Conjunto de atos referentes à época das bandeiras. 12 Ato ou efeito de abalroar; abalroação. 13 Ação própria de bárbaros; barbaria. 14 Manta longa e estreita para agasalhar o pescoço. 15 Poder estar dentro; poder ser contido.

Palavra Cruzada

The Best Journal For You!

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

Friday, December 20th of 2019 www.braziliantimes.com

DESTAQUE DO BAZAR

Geovana Teixeira é o destaque desta edição

Com talento para fazer diversas e deliciosas sobremesas, Geovana Teixeira vem se destacando cada vez mais nas

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

CELEBRAÇÃO publicações do Bazar Boston Novo Oﬁcial By Talita Teixeira, no Facebook. Corre que ainda dá tempo de você fazer a sua encomenda e assim garantir uma deliciosa sobremesa para as festas de ﬁnal de ano. Ligue: (857) 225-4689.

SORTEIOS

Espaço Chay Locatelli completa 1 ano com festa

Com uma festa de gala, ocorrida no sábado (14), o Espaço Chay Locatelli, localizado no centro de Framingham, celebrou 1 ano junto aos amigos e clientes, com um coquetel e um desﬁle de lançamento da sua coleção de festas. O evento foi organizado pela Claudia Gilberti e apresentado pela jornalista Thaís Victorello. Na segunda (16) a loja, que pertence a empresária e consultora de moda Chay Locatelli, foi destaque no jantar anual organizado pelo Downtown Framingham.

Neste final de ano a Dental Plant quer presentear você! Não ﬁque de fora desta promoção! Para participar é muito fácil: vá até uma de nossas clínicas Dental Pant (em Framingham ou Somerville), deixe seus dados e concorra a prêmios! Quem sabe você não dá sorte de ganhar, não é mesmo? O sorteio acontecerá no dia 29 de dezembro. Fiquem ligados!

SORTEIOS

Localizada no centro de Framingam, a USA Enterprise está sorteando duas deliciosas cestas de Natal. Para participar basta fazer qualquer um dos serviços da loja: compra de passagens aéreas, remessa de valores, envio de caixas e os demais serviços. O sorteio acontece dia 24. Para o Ano Novo, a loja, de propriedade do sócios João Arruda e Juliana Silva, está em parceria com a Uno Money Transfers e irá sortear diversos prêmios, tais como: bicicletas, Ipads, TV’s, Airpods, estéreos e envios de remessas grátis. Não perca!

CONFRATERNIZAÇÕES

Natal na Stella Arts Music School A renomada Stella Arts Music School já entrou no clima do Natal com uma linda celebração. Parabéns a diretoria, professores e alunos!!

Confraternização de Natal TDM Praise Aconteceu, no Victoria Hall, na cidade de Woburn, a celebração de Natal da equipe TDM Praise. A turminha, muito animada, não perdeu a oportunidade para registrar a comunhão.

Friday, December 20th, 2019

General News

LUTA PELO DIREITO DE DIRIGIR

DHS ataca liberação da carteira de motorista para indocumentado Da Redação do Brazilian Times

had Wolf, secretário interino do Departamento de Segurança Interna (DHS, sigla em inglês), aﬁrmou que as novas leis que permitem aos imigrantes indocumentados de obter carteiras de motorista colocam em perigo os cidadãos cumpridores da lei. A aﬁrmação foi feita na terçafeira, dia 17, e se referia à lei que entrou em vigor em New York e a aprovada em New Jersey, ambas permitem a liberação do docu-

mento a todos os residentes, independente do status de imigração. O projeto foi aprovado pelo Legislativo de New Jersey na

segunda-feira, dia 16, e enviado à mesa do governador Phil Murphy, um democrata que já disse que vai sancionar a lei. Em uma entrevista ao programa "Fox & Friends", com o apresentador Steve Doocy, Wolf disse que a lei restringiria o acesso do DHS aos dados do Departamento de Veículos Motorizados (DMV, sigla em inglês) que poderiam ajudá-los em suas investigações. Ele destacou, ainda, que "os

Longas ﬁlas de imigrantes se formaram em NY em busca da carteira de motorista

Chad Wolf, secretário interino do Departamento de Segurança Interna, fala sobre liberar carteira de motorista para indocumentados

oﬁciais que estão investigando crimes, construindo casos e examinando suspeitos não terão os dados para realizar seu trabalho e tornar suas comunidades mais seguras". O projeto dá aos imigrantes que vivem em situação ilegal no país, maiores de 16 anos, o direito de obter uma carteira de motorista. As novas exigências para a liberação permitem a apresentação de documentos estrangeiros, como passaportes ou carteira de motorista no processo de inscrição. "Isso é muito parecido com o que vemos nas políticas de cidades

santuários que, novamente, não estão protegendo as comunidades e impedem os policiais de fazerem o seu trabalho", disse Wolf. "E isso é realmente preocupante da perspectiva de 'proteger a nação", acrescentou. Enquanto ele falava, um vídeo gravado do lado e foram de uma unidade da DMV no distrito de Queens, na cidade de New York, mostrava uma longa ﬁla se estendendo ao redor de um quarteirão, formada por imigrantes indocumentados que esperavam para registrar seus pedidos de licenças.

IMIGRAÇÃO

Vereadores de Lowell aprovam por unanimidade assentamentos para refugiados Da Redação do Brazilian Times

A votação é fruto de uma ordem executiva do presidente Donald Trump, assinada em setembro, que exige consentimento por escrito dos governos estaduais e locais para optar pelo programa de reassentamento de refugiados. Durante uma reunião com casa lotada, os vereadores autorizaram a gerente da cidade, Eileen Donoghue, a enviar uma carta à Casa Branca com esse consentimento. O governador Charlie Baker já optou pelo programa para o estado de Massachusetts. A administração Trump argumentou anteriormente que esse novo requisito garantirá recursos suﬁcientes para as comunidades onde os refugiados se instalam. Uma coalizão de grupos de reassentamento de refugiados entrou com uma ação buscando bloquear esta medida, pois ela restringe locais onde pode haver assentamentos. Vários vereadores e o prefeito expressaram oposição à ordem executiva. "Isso é algo que nunca deveríamos ter que fazer, mas ﬁzemos", disse o prefeito William Samaras. A maioria dos comentários na reunião se concentrou na contribuição dos refugiados

Residentes e vereadores testemunharam durante a reunião

para Lowell e na missão humanitária de permitir o reassentamento. Várias pessoas que falaram, compartilharam suas próprias histórias como refugiados. Emma Tobin, diretora do programa para Instituto Internacional da Nova Inglaterra, disse que sua organização ajudou a reinstalar 71 pessoas este ano. No próximo ano, ela espera reassentar 50 indivíduos, a maioria pessoas com família já estabelecidas em Lowell. O Conselho da Cidade apoia o reassentamento contínuo de refugiados.

Friday, December 20th, 2019

Special News

22 LUTANDO PELA VIDA

Brasileirinha com doença rara precisa de ajuda para tratamento que só tem na Pensilvânia Da Redação do Brazilian Times

aissa Boroni, de 11 meses de idade, é a primeira alagoana diagnosticada com uma doença rara e de altíssimo custo: síndrome de krabbe. O acesso ao tratamento só é possível nos Estados Unidos, em Pitsburgo, segunda maior cidade do estado da Pensilvânia, e a família precisa levá-la com urgência. Para isso, lançou nas redes sociais a 'Campanha Ajude a Salvar Uma Vida'. As doações podem ser depositadas na CEF, Conta7971-0 agência 3694, operação 013. O CPF do titular da conta é 161.784.054.80. Quem preferir acessar a campanha virtual basta procurar pelo Id 8281110 no endereço www.vakinha.com.br, mas tudo deve ser feito o mais depressa possível. No instagram procurar por @ajuderaissa e recomendamos marcar #vencendokrabbe. A doença evolui rapidamente - a família está correndo contra o tempo. Raissa nasceu com todos os reﬂexos de uma criança

saudável, mas aos 8 meses os pais Rudmar e Roberta Boroni começaram a perceber os primeiros sintomas estranhos. Logo em seguida a pediatra da bebê e uma neurologista ﬁzeram o diagnós-

Pequena Raíssa precisa da ajuda da comunidade para continuar a viver

tico, dando início às orientações para que a paciente receba os

cuidados adequados. Segundo a literatura médica, num grupo de um milhão de pessoas a probabilidade de acometimento da doença é de apenas um caso. Justamente por ser rara, a patologia é pouco estudada pela

comunidade cientíﬁca, mas existe um pesquisador investigando a origem e tratamento, em Ptisburgo. “Fomos apresentados a um médico brasileiro de Ribeirão Preto (SP), que começou a encaminhar pacientes para o

Estado da Pensilvânia. Ele já analisou os exames da nossa filha e está providenciando para que ela seja atendida pelo cientista americano especializado em Síndrome de Krabbe. O profissional já está ciente, aguardando nossa filha para iniciar o tratamento, mas como os custos são enormes dependemos dessa corrente de solidariedade”, explicou Roberta, cheia de esperança de que todos de fato colaborem fazendo depósito na conta criada para esse fim, bem como ajudando a vender as camisetas da campanha (custa R$ 40 reais) e com orações. Por ser uma doença degenerativa muscular, vai comprometendo os movimentos dos membros, podendo levar à paralisia, além de também causar perda de visão, entre outros males. 'Com o tratamento, ocorre uma melhora significativa na qualidade de vida, daí porque vale a pena se engajar na campanha', apelam os pais da pequena Raissa.

Dayna Lally (1.4)

Friday, December 20th of 2019 www.braziliantimes.com

SPORT

LENDAS DO FUTEBOL

Florida Cup promove Dérbi de lendas nos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

Marcelinho Carioca, Neto e Ronaldo Giovanelli serão alguns dos representantes do Timão, enquanto o Alviverde contará com Rivaldo, Denílson, Galeano e Amaral As equipes profissionais de Corinthians e Palmeiras não se enfrentarão na Florida Cup 2020. Apesar disto, a organização do torneio deu um jeito de colocar os rivais frente a frente nos Estados Unidos. Nesta quarta, os norte-americanos divulgaram a realização do Florida Cup Legends, reunindo ex-jogadores dos clubes participantes da competição de pré-temporada. A equipe de lendas do Timão contará com Marcelinho Carioca, Neto,

Ronaldo Giovanelli, André Luiz e Renato Abreu. Já do lado do Verdão, Rivaldo, Denílson, Clebão, Galeano, Zinho e Amaral estão confirmados. Outros nomes ainda serão anunciados pela organização. O esperado duelo entre ídolos corintianos e palmeirenses acontecerá no dia 16 de janeiro em uma arena montada especialmente para o evento nas dependências da Universal Studios Florida. Vale lembrar que o jogo será disputado com cinco jo-

TIMES

The Best Journal For You!

ORÇAMENTO

gadores de cada lado e em dois tempos de 15 minutos. Os colombianos do Atlético Nacional também terão sua equipe de lendas. O goleiro René Higuita, mundialmente famoso pela sua defesa do ‘escorpião’, é um dos nomes garantidos. Além dele, Francisco Najera, Aquivaldo Mosquera, Milton Patiño e Camilo Zuñiga completam a lista. No ano que vem, Corinthians e Palmeiras serão os representantes brasileiros na Florida Cup. Além dos rivais paulistas, o New York City FC, dos Estados Unidos, e o Atlético Nacional também estão confirmados no torneio de pré-temporada. Os jogos acontecem nos dias 15 e 18 de janeiro.

Fla está na ﬁnal do Mundial de Clubes (Foto: Alexandre Vidal / Flamengo)

O bolso agradece! Flamengo já tem alta quantia garantida com a ﬁnal Da Redação do Brazilian Times

Flamengo vive um ano Iluminado. E, nesta terça-feira, após uma virada histórica diante do Al Hilal, por 3 a 1, o Rubro-Negro assegurou uma quantia milionária com a ida à decisão do Mundial de Clubes. Ao menos, 4 milhões de euros (R$ 18,37 milhões) serão embolsados por ter se credenciado para entrar partida do dia 21.

Caso seja campeão, ou em cima do Liverpool ou do Monterrey, a quantia aumenta em um milhão de euros, totalizando 5 milhões de euros (R$ 22,96 milhões). Em tempo: o jogo que decidirá o adversário da ﬁnal será nesta quarta-feira, no Estádio Internacional Khalifa, às 14h30 (de Brasília; 20h30 horário local).

Clube irá desembolsar ao menos 4 milhões de euros (R$ 18,37 milhões) por ter conquistado vaga na decisão do Mundial, contra Liverpool ou Monterrey

Por mais que seja uma alta quantia, o valor é consideravelmente inferior ao título do Campeonato Brasileiro (R$ 33 milhões). Já pela Libertadores, com o bicampeonato continental, em cima do River Plate,

o Flamengo recebeu R$ 50 milhões pela conquista e um montante de R$ 80 milhões, com as fases anteriores passadas. Com o bolso cheio, o Flamengo volta a treinar nesta quarta-feira, às 11h (de Brasília; 17h de Brasília), no Abdullah bum Khalifa.

É com muito amor em nossos corações que agradecemos a cada uma das nossas incríveis clientes por este ano fabuloso que passamos juntas. Foi um ano inesquecível em nosso novo studio inaugurado no dia 15 de Dezembro do ano de 2018 e, desde então, não paramos de trabalhar graças ao nosso bom Deus e todas vocês, é claro. Esperamos que 2020 seja tão fabuloso quanto este ano foi, e que possamos, mais uma vez, estarmos todos juntos!

SPORT

The Best Journal For You!

BARRADO

Com visto negado, campeão de jiu-jitsu pode não disputar Mundial nos EUA

Friday, December 20th of 2019

TIMES

www.braziliantimes.com

REVOLUTION

Da Redação do Brazilian Times

ampeão mundial de jiu-jitsu, o atleta Gabriel Costa Silva, 22 anos, ostenta mais de 100 medalhas por vitórias no esporte. Neste mês, conquistou mais uma — foi o primeiro colocado na Grande Final Estadual do Maranhão, realizada em São Luís. Embora o título não seja equivalente, em importância, aos anteriores, desta vez o prêmio foi uma passagem para disputar o mundial na Califórnia, oeste dos EUA. Seria motivo para comemorar, mas Gabriel está apreensivo. Desde 2016, o consulado norte-americano em São Paulo recusou três pedidos de visto do atleta para entrar nos Estados Unidos. “Minha última tentativa foi em abril do ano passado, um mês antes do campeonato”, conta ele, que em agosto foi graduado à faixa marrom e já é o quarto colocado no ranking de pesos médios do mundo. A faixa marrom vem antes da preta, a mais alta graduação. Também pela falta de visto, Gabriel teve de recusar um convite para treinar em uma academia em Washington, cujo proprietário

O veterano Seth Sinovic

Gabriel sagrou-se campeão brasileiro pela CBJJ

enviou uma carta assinada e timbrada ao consulado americano em São Paulo. A carta seguiu junto com os outros documentos, no segundo pedido de visto. Por cada tentativa, ele pagou cerca de 140 dólares. “Não tem razão plausível para barrarem a entrada do Gabriel, a não ser o descaso. Tudo leva a crer que nem leram a requisição do visto”, diz Luiz Guilherme Fernandes de Jesus, 45 anos, o Guigo, treinador de Gabriel. Ele aﬁrma que “dos cerca de 1500 atletas que participam do mundial, mais de 250 são faixa roxa. E ele é o melhor de todos [quando ainda era faixa roxa]”.

Gabriel sagrou-se campeão brasileiro pela CBJJ (Confederação Brasileira de Jiu-Jitsu), e mundial pela CBJJE (Confederação Brasileira de Jiu-Jitsu Esportivo), que, diferentemente da CBJJ, é disputado apenas no Brasil. Já competiu também na Suíça, Peru, Chile e em Abu-Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos. A competição da Califórnia é promovida pela IBJJF (International Brazilian Jiu-Jitsu Federation), o equivalente nos EUA da CBBJ. “É o campeonato de maior prestígio no esporte”, explica Gabriel. O próximo será em maio.

Revolution contrata Seth Sinovic

Da Redação do Brazilian Times

New England Revolution contratou o zagueiro Seth Sinovic. O veterano de 10 anos da MLS, selecionado na segunda rodada do Superdraft da MLS de 2010 e jogou uma temporada com o clube, retorna ao NE após nove temporadas no Sporting Kansas City. “Seth traz uma vasta experiência da MLS e um pedigree vencedor à nossa lista”, disse o diretor esportivo do Revolution e treinador, Bruce Arena. “Estamos empolgados em recebê-lo de volta à Nova Inglaterra e estamos ansiosos para começar a trabalhar com ele em janeiro”.

O lateral esquerdo ocupa a oitava posição na história da temporada regular pelo Sporting KC em ambos os jogos disputados (210) e jogos iniciados (200), e foi eleito o Defensor do Ano

do clube em 2014. Sinovic, 32 anos, começou sua carreira proﬁssional no New England em 2010, quando o clube o selecionou como a 25ª escolha geral no Superdraft da MLS de 2010. Ele jogou 1.580 minutos, em 20 aparições, incluindo 18 partidas, pelo NE em sua campanha de estreia.

Você perdeu o seu amor?

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

Os destaques na carreira de Sinovic incluem um título da MLS Cup com o Sporting Kansas City, em 2013, além de três campeonatos do US Open Cup em 2012, 2015 e 2017 - acumulando um recorde perfeito de 4-0 nas ﬁnais da Copa.

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

Você com a mão na massa e os pés na Itália

CURSO COMPLETO DE GASTRONOMIA ITALIANA Curso: Culinária italiana de A a Z Pacote de viagem com tudo incluso* Curso profissional em língua portuguêsa Formações complementares:

Saída dos EUA dia 24 de Janeiro e volta 1 de Fevereiro 2020

Curso profissional de Pizza 20h + Curso Intensivo de Massas 8h (ambos realizados após a semana do curso de A a Z)

Coloque a mão na massa com a gente e descubra às maravilhas da Itália ! Entra em contato:

* Inclui toda a parte terrestre, info@falcortravels.com com hospedagem, passeios em português, transfer, curso e alimentação www.falcortravels.com

+39 349 0632580

Brazilian Times

Friday, December 20th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Você perdeu o seu amor?

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, December 20th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- aluga-se um quarto perto da estação Sulivan. Lavanderia inclusa. Ligar: (617) 470-0365. Após 5pm ou deixar recado. #e

Framingham- apartamentos à partir de: Studio: $1,100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 9160378. #PM

Haverhill (MA)- Divide-se um Bridgewater (MA)- aluga-se apartamento para um casal ou uma mulher. Com lavande1 quarto. Valor: $700 (tudo in- ria, mobiliado ou sem móveis. cluído) com estacionamento. Tudo incluído. Ligar: (857) 2045327. #w Ligar: (508) 345-5570. #e Revere- aluga-se apartamento no primeiro andar de uma casa de 2 famílias. Disponível em Janeiro. 2 quartos e meio. 1 banheiro e meio. Lavanderia e garage para 1 carro. Estacionamento na rua disponível. Não aceitamos animais. Interessados ligar ou deixar mensagem par Joe: (781) 4246778. #o Reading- Renovated 2 BDRM, walk to train and town center, all utilities included, washer and dryer in unit, central air and off Street parking. Pets ok. Avail. 1/1/20. Call 617-5232100. #g Revere- alugo quarto, ao lado de ponto de ônibus e com tudo incluído. Disponível imediatamente. Casa super limpa e ambiente familiar. Ligar: (339) 226-0718. #b Everett- aluga-se um quarto para casal ou uma mulher, não pode ter criança. Endereço: 967 Broadway. Só mora eu. Valo: $850 tudo incluído. Não precisa dar depósito. Whatss app: (857) 928-6839. #b Bridgewater (MA)- aluga-se um duplex com 2 quartos, lavanderia e estacionamento para 3 carros por $1850. Nada incluído. Interessados ligar: (508) 345-5570. #a Stoughton- apartamentos à partir de: 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Àgua quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washigton Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM North Billerica- aluga-se 1 quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar incluído. Estacionamento para 1 carro. Liguei: (774) 360-2477. Falar com Sabastian. #pm

Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM

Vende-se- prédio residencial, comercial na cidade de Caratinga (MG). 2 apartamentos: um por andar. Área construída de: 122,65m2 cada apartamento. No andar térreo tem lojas comerciais de 96,50m2. Anexo ao prédio, nos fundos tem um lote de 127,53m2. Localização: Avenida Maria Catarina Cimine 334 (Centro). Whatsapp: Ademir Prazeres: (860) 712-0695 ou (860) 690-9070. #m Imóvel na Praia da Caueira, Brasil próximo a Aracaju- Vende se casa na melhor praia da região sul de Sergipe 'Praia da Caueira' - Brasil, com ruas todas pavimentadas, ótima localização com comércios, escola, posto de saúde, boa vizinhança, imóvel a 200 metros do mar. Casa com 75 metros quadrados mais 6 suítes equipadas, salão de festa, espaço para piscina. Terreno com 1,015 metros quadrados todo imóvel regulamentado, não paga laudemio. Entre em contato conosco e saiba mais +55 (79) 9 9888-9105 whatsapp falar com Dejair. #b

Por motivos de mudança Para o Brasil, vendo estes móveis urgente! ligue  (857) 247-3797 Jane

Vende-se- apartamento de 3 quartos, com armários, 2 banheiros, cozinha com armário. No centro de Belo Horizonte (MG). Valor: $300 mil reais. Favor falar com Eliana, pelo Zap: Vendo- casa, no Bairro Casta- 011-55-(31) 9 9635-1101. #a nheiras, Governador Valadares. 2 quartos, 1 suíte, garagem para até 4 carros. Precisa acabamento. Contato: Marcos no whats app: 011-55-33-9-91975480. #a pequena loja, no Shopping Ceará (Fortaleza)- vendo apartamento mobiliado, 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha. Frente a praia. Falar com Stanley. Ligar: 011-55-85-9-8813-5066. #j

Vendo em Belo Horizonte

São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Ligue já e saiba mais

 508 263-9989 www.lidermoving.com

Brazilian Times

Friday, December 20th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Vendo- forno de pizza seminovo. Outros equipamentos para bar, cadeira e mesas em MA. Ligar: (617) 281-5650. #E

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

IPHONE 6 PLUS- com128gb ,desbloqueado, excelente condição, carregador e cabo. ligar para rondon. revere (ma). fone 857 312-7876. valor: $210,00. #p

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634

Arlington- alugo quarto divisa com Medford, Somerville. Próximo a Boston Ave. Próximo da 16, da 93. 2 vagas, parking e laundry no prédio. Não cigarros, não maconha, não animais, não crianças. Apenas casal $1000 tudo incluso, tv globo e internet. Pessoas educadas, que gostem realmente de ambiente totalmente limpo, sem sujeira, sem bagunça. 1 (857) 243-5024 #L

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Ana Style

Massage Therapist- In Somerville area. For more information please call after 12PM. Tel: (857) 222-4620. #c Terapeuta de massagem- estamos localizados na região de Somerville. Para maiores informações ligue depois do meio dia. Ligar: (857) 222-4620. #Dc Nós te ajudamos, te auxiliamos e te ensinamos a melhorar o seu crédito no mercado americano. Nosso objetivo é ajudar você a obter aprovação para crédito positivo que o ajudará a reconstruir seu perfil de crédito para que você possa realizar seus sonhos financeiros. Fale com Depina Credit Solutions. Ligue: (508) 955-7171. #f

USA Costureira proﬁssional há vários anos no mercado. Dou aulas de corte e costura em geral. Também faço costuras em geral. Ligar: (781) 526-5620

#pm

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) Dona Sônia- carinhosa e res- 396-2019. #PM ponsável. Já cuida de 2 netos. Procura mais duas crianças de qualquer idade. De Segunda à Domingo. Residência em Chelsea divisa com Everett. 32 Annese Rd. Ligar: (978) 6018122. #k

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. EnerObtenha- tudo o que você gy Fitness. Visite nosso site: precisa para o seu salão, bar- www.energyfitnessgym.com bearia ou consumidor de va- ou ligue: (617) 795-7177. #PM rejo! Produtos para o cuidado e penteado do cabelo. Ferramentas para o cabelo. Móveis SERVIÇOS para salão e barbeiro. Equipamentos de Spa. Ligue: (978) 557-0090. #f

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM Nós te ajudamos, te auxiliamos e te ensinamos a melhorar o seu crédito no mercado americano. Nosso objetivo é ajudar você a obter aprovação para crédito positivo que o ajudará a reconstruir seu perfil de crédito para que você possa realizar seus sonhos financeiros. Fale com Depina Credit Solutions. Ligue: (508) 955-7171. #e

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Temos também uma cama dobrável QUASE

isso

ACA APROBVAENDO ITA! Máquin secar (ga de lavar e ndes), bem conservara das. Valo $400 para r: as duas

tório, e escri 0 Mesa d a pura: $28 ir made

isso

e muito mais! Favor ligar:

Stand de Quarto

 617-620-9687



Solução educacional- para estudantes internacionais. Vários programas com CTP e OPT. Transferências de escolas de idiomas. Temos escolas em Chelsea e Worcester. Falamos português. Ligue: 1-888777-4885. #e

Vendo- forno de pizza seminovo. Outros equipamentos para bar, cadeira e mesas em MA. Ligar: (617) 281-5650. #E

(339) 224-0565

Geladeira (seminova) grande, bem conservada. Valor: $500

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

28 Brazilian Times

Friday, December 20th of 2019

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Omni Dental Dentix Group de experiência 44 anos

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Brazilian Times

Friday, December 20th of 2019

(617) 625-5559

Kouples bakery - Counter help- no experience necessary. Must speak english. Starting at $13 an hour. Early morning shift. 421 Harvard Street in Brookline (MA). Call: (617) 818-3345. #L

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA South Street Diner- está a procura de cozinheiros para o dia e para noite. Aplicar no 178 Kneeland Street, Boston (MA). 02111. Envie mensagem de texto para: (617) 340-9844. #a

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 Braintree House of Pizza- clo- por hora). Em Watertown (MA). se to weymouth and Quincy is Ligue: (617) 923-3800. #PM looking for counter help. Busy pizza place. Also looking for Procura-se- pessoas com incooks. Address: 970 Boyslton teresse de fazer extra cash, Street. Please call: (978) 325com vendas de anúncios no 1026. #n Brazilian Times. Deve falar inCrow Point Pizzria- in Hin- glês, ter carro e ter experiência gham (MA) is offering a full- em vendas. Ligar para: (617) -time job for cooks, preps, sub- 625-5559 #PM -makers and help in general. Good pay. Please call: (781) The Dry Cleaner by Val, Inc. – 741-5400. Ou pessoalmente Lavanderia movimentada preno 191 Lincoln Street (MA). #e cisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos Crow Point pizzaria- em Hin- entregas em toda Nova Inglagham (MA) está à procura de terra. Aplicar pessoalmente no cozinheiros, preparadores, 5 Crescent Ave., Unit #11, Wopessoas para fazerem sandu- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill íches e ajudantes em geral. Park – suíte: 11). #PM Bom salário. Full-time. Ligue: (781) 741-5400 ou pessoal- Looking for a Portuguese mente no 191 Lincoln Street speaking nanny full time, live (MA). #e in option in Wayland. BeauConstrução- precisa-se de tiful and loving environment. pessoas para trabalhar na License and car needed. Great área de construção: carpintei- opportunity for the right person. ro, pedreiro e pintores. Salário Ligar: Yara: 781 640-8826 #d compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Help wanted- looking for perBoston (MA). Chamar: (617) sonal care assistant. Close to 783-4400. #PM T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in South Street Diner is looking for the right person. In Newton for daytime cooks and overni- area. Call: (617) 833-2867. ght cooks. 178 Kneeland St Must leave message or test. Boston MA 02111. Please send Must have documents. Speak text to apply: (617) 340-9844. a little english. #u #a

Estou em Nantucket MA, estou diponivel para qualquer emprego/help, padaria, dishwasher, enﬁm, tenho experiência como cuidador de idosos e cuidados de enfermagem, me comunico bem em inglês, tenho habilitação ainda válida, tenho disponibilidade de mudar de cidade ou estado. Grato pela atenção. (508) 6804783. #c

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Conﬁo em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. CP

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, ﬁel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.A.B #b #i

#PM

F.E.S. Financial Education Services (Serviços de Educação Financeira)

Quer Começar Uma Vida Nova? Limpar O Seu Nome E Honra? Livrar-se De Cobradores? Restaurar O Seu Crédito? Aumentar O Seu Score? Ganhar A Sua Liberdade De Volta?

EU VOU TE AJUDAR!!!

OPORTUNIDADE ÚNICA

Envie Text Ou Ligue Agora:

 (339) 674-8943 www.ucespp.net/kreis

*Selecionamos Novos Agentes*

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro Aprenda a trabalhar com a energia holística que traz cura física, espiritual, mental e emocional

Saiba mais! Ligue para Alice  786 865 2344

SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

The Best Journal For You!

Friday, December 20th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

Friday, December 20th of 2019 www.braziliantimes.com

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership

SAÍDA 17 (ROTA 3)

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota NEW

NEW

Limited Platinum, AWD 8-Speed Automatic, Electronic with ECT-i 3.5L V6 AWD. 20/26 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 Toyota 86 GT RWD CloseRatio 6-marchas, 2.0L, H4 PDI, DOHC 16V LEV II, 205hp - 21/28 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 TOYOTA 86

2018 TOYOTA HIGHLANDER Cinza 2019 Toyota Highlander,

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 12/31/2019.

$ 48,449

NEW

USED

2019 TOYOTA AVALON TOURING

2016 TOYOTA RAV4 HYBRID

2019 Toyota Avalon, FWD 8-Speed Automatic, 3.5L, V6, DOHC, Dual VVT-i, 24V, 8-Speed Automatic.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir! $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 12/31/2019.

Oferecemos o Toyota RAV 4 nos seguintes modelos: LE, XLE, SE, e modelos limitados, todos com escolha de tração dianteira ou nas 4 rodas, em todos os modelos. Super bom preço! Venha conferir!

$ 44,258

USED

2016 TOYOTA COROLLA LE

USED

2016 TOYOTA TACOMA

VENHA VER A MILHAGEM DESTE CARRO

4WD. Limpo CARFAX. 2016 Toyota Tacoma, cinza, 4WD, 6-Speed Automatic, V6. Ótimo preço! Venha conferir.

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

$ 35,722

$ 16,150

Victor

(781) 417-9668

Freio ABS, estabilidade eletrônica, entrada iluminada e muito mais. CARFAX Apenas 1 dono. Certiﬁcado. 2016 Toyota Corolla LE FWD, vermelho, 4-Speed Automatic, 1.8L I4, DOHC Dual VVT-i