Issuu

• Segunda-feira Tempo em Boston:•

Parcialmente nublado (38°/31°) • Terça-feira Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Chuva e neve (30°/36°)

1 336es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3361 - Mon, Dec 16th to Tue, Dec 17th of 2019

#braziliantimes

SENTENÇA

OPÇÃO

CONFORTO

Douglas foi condenado a seis anos O proprietário do novo jornal, Walter Medeiros, e a editora Dinalda Medeiros

leia mais na

VISTOS

PÁGINA 03

A advogada Dayna Lally possui uma vasta experiência na área de Vistos

Advogada explica requisitos para Visto de Noivo e Trabalhador Religioso leia mais na

PÁGINA 21

Brasileiro que matou adolescente em acidente de Jet Sky é condenado a seis anos de prisão Douglas atingiu a traseira de outro Jet Sky, onde uma jovem estava na garupa. A vítima foi identificada por Isabelle Araújo Rocha Silva, 16 anos, natural de Goiás.

Um homem de Massachusetts se declarou culpado por pilotar um Jet Ski enquanto estava embriagado e causou um acidente que matou um jovem de 16 anos, de acordo com as informações divulgadas pelas autoridades. A audiência de sentença aconteceu no dia 09, e o brasileiro Douglas de Matos, 34 anos, que residia em Lowell, foi condenado a seis anos de prisão. As informações foram divulgadas na quinta-feira, dia 12, pela Procuradora do Distrito de Middlesex, Marian Ryan

Gauchão amplia espaço para atender melhor a comunidade brasileira em Somerville Com o novo espaço, o Gauchão pode receber eventos como aniversários, reuniões de amigos, empresas e igrejas, entre outros.

CONQUISTA

Carteira de Motorista para indocumentados em NY começa nesta segunda (16) Apelidada de Green Light, ela foi aprovada pelo Senado estadual e assinada pelo governador Democrata Andrew Cuomo

Governador de NY Andrew Cuomo foi um forte apoiador da lei

General News

Monday, December 16th 2019

TRÁGICO ACIDENTE

Brasileiro que matou adolescente em acidente de Jet Sky é condenado a seis anos de prisão

A Invisibilidade da Mulher Com Deficiência ““Deficiente” é aquele que não consegue modificar sua vida, aceitando as imposições de outras pessoas ou da sociedade em que vive, sem ter consciência de que é dono do seu destino.”

Douglas foi condenado a seis anos Da Redação do Brazilian Times

m homem de Massachusetts se declarou culpado por pilotar um Jet Ski enquanto estava embriagado e causou um acidente que matou um jovem de 16 anos, de acordo com as informações divulgadas pelas autoridades. A audiência de sentença aconteceu no dia 09, e o brasileiro Douglas de Matos, 34 anos, que residia em Lowell, foi condenado a seis anos de prisão. As informações foram divulgadas na quinta-feira, dia 12, pela Procuradora do Distrito de Middlesex, Marian Ryan, o acidente aconteceu no rio Merrimack, entre Chelmsford e Lowell, em 13 de agosto de 2017, um domingo. Douglas atingiu a traseira de outro Jet Sky, onde uma jovem estava na garupa. A vítima foi identiﬁcada por Isabelle Araújo Rocha Silva, 16 anos, natural de

Goiás. No momento do acidente estava de noite e o corpo dela foi encontrado somente no dia seguinte. Ela também era residente de Lowell e estudava na escola de ensino médio da cidade. Douglas foi indiciado pelo crime quando ainda estava no leito do Lowell General Hospital. Os policiais que atenderam a ocorrência relataram que o brasileiro exalava um forte cheiro de álcool e posteriormente um teste de sangue acusou um nível muito acima do limite permitido.

Omini (1.4-CORRIGIDA)

Na rotina do dia a dia, muitas das vezes não pensamos na complexidade que envolve na nossa capacidade mínima para exercer funções básicas, porém fundamentais para a nossa sobrevivência. Ao acordarmos, o simples ato de poder sentar na cama, colocar os pés no chão e levantar para iniciar as nossas tarefas, nem sempre temos consciência de tudo que está envolvido na nossa capacidade de locomoção. Na verdade, na maioria das vezes, só nos deparamos com a importância de poder ter a total capacidade de vivermos de forma independente e sem qualquer limitação, seja essa: física, auditiva, cognitiva, sensorial, neurológica, visual, mental, emocional ou até mesmo verbal, quando enfrentamos uma dificuldade. Quem, após uma topada desagradável na quina de um móvel, percebeu o quanto pode ser dolorido colocar o pé afetado no chão para andar? Imagine então, o cotidiano de alguém com deficiência. No mundo, 15% da população; ou seja; cerca de 1 bilhão de pessoas são deficientes. Pessoas com deficiência fazem parte do maior grupo de minoria, segundo o Departamento de Economia e Ação Social das Nações Unidas. No dia 3 de dezembro é o dia internacional do deficiente físico. Somente no ano de 1992 a Assembleia Geral da Resolução 47/3, realizada pela as Nações Unidas estabeleceu o dia consciência ao deficiente e em 2006 a Convenção do Direitos das Pessoas Com Deficiência estabeleceu um plano de ação para garantir os direitos de inclusão e recursos básicos para 2030 como o principal objetivo de políticas e medidas inclusivas para todos os deficientes. O papel fundamental das organizações governamentais é promover projetos e criar leis que possam proteger e assegurar os direitos e a qualidade de vida dos deficientes é essencial, especialmente devido que os países em desenvolvimento que são os mais afetados pelo o número de casos de deficiência. Cerca de 80% dos deficientes vivem em países pobres e com poucos recursos especializados, segundo Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas. Isso significa também, que a taxa de pessoas com deficiência é maior nos países com baixo índice de escolaridade, o que representa que 19% da população comparado com 11% das pessoas com formação fundamental completa ou com nível superior. Pessoas Portadoras de Deficiência

Renata Vilella ou Pessoas Com Deficiência? É comum escutarmos o termo “portadoras de deficiência” ou “portadoras de necessidades especiais”, no entanto a maneira correta é, pessoa com deficiência. O motivo que a terminologia correta para se referir a alguém com deficiência e não “portadoras” é que, quem “porta” tem condições de deixar, ou se livrar sempre que desejar. No entanto quem sofre de deficiência não tem o poder de decidir quando e como vai deixar de conviver com a deficiência. Por exemplo, quem sofre de deficiência visual não tem condições de determinar quando e como poderá voltar a capacidade total da visão. Infelizmente o uso incorreto do termo “portadoras” influencia negativamente no aumento do preconceito e da exclusão. Esse erro comum, é quase tão grave quanto as formas: discriminatórias, insensíveis, preconceituosas que foram abolidas na década de oitenta, quando a Organização Mundial da Saúde (OMS) determinou o termo pessoas deficientes. No entanto, mesmo depois de mais de duas décadas, até hoje, ainda escutamos pessoas se referindo a alguém com deficiência como: “retardado”, “aleijado”, “defeituoso”, “doido”, “maluco”, incapacitado”, “inválido”. O importante é a conscientização de que quem possui uma deficiência é muito maior do que o rótulo ou o motivo que a leva essa pessoa a conviver com a deficiência, assim como não podemos ser rotuladas pela a nossa condição física, econômica, social religiosa ou política. A Invisibilidade da Mulher Com Deficiência. Entre nós mulheres, enfrentamos desvantagens múltiplas quando se trata de deficiência. As mulheres estão mais suscetíveis a violência de gênero se além de ser mulher ainda possui uma deficiência. Várias são as barreiras enfrentadas pela a mulher deficiente e uma delas e talvez a mais grave seja a invisibilidade. Ser invisível é ser ignorada pela a sociedade que provoca desigualdade diminuindo as oportunidades tanto, socialmente, quanto profissionalmente. A falta de oportunidade no mercado de trabalho para mulheres com deficiência é um dos motivos que leva o baixo número de recursos básicos como: alimentação balanceada e o acesso aos profissionais médicos. Além disso, as mulheres são mais suscetíveis ao abandono de seus companheiros por causa da deficiência. continua na próxima edição

Monday, December 16th 2019

General News

LANÇAMENTO

Grupo Negócio Fechado anuncia lançamento de jornal gospel Da Redação do Brazilian Times

om o objetivo de levar boas notícias, fé, esperança e a palavra de Deus para os lares dos brasileiros nos Estados Unidos e no mundo, um novo veículo de comunicação está surgindo. Idealizado, elaborado e produzido pelo grupo Negócio Fechado, o Gospel News é o novo projeto que está nascendo. Para apoiar o seu projeto, Walter Medeiros, diretor do GNF, convidou a jornalista Cláudia Abreu Leite e sua

esposa, Dinalda Medeiros, para trabalharem e ajudar na realização deste sonho. “Isso era um sonho antigo que estou

O proprietário do novo jornal, Walter Medeiros, e a editora Dinalda Medeiros

realizando e com a ajuda delas, tenho certeza que vamos produzir bons materiais para a nossa comunidade”, disse ele. Walter destaca que o Gospel News tem como objetivo principal, unir e aproximar as pessoas com as igrejas locais de várias cidades de Massachusetts, além de levar notícias de fé, esperança e a palavra de Deus para o lar de todos. Além das informações, o jornal terá colunas especiais e artigos interessantes falando de vários temas relevantes a todos, sempre abordando o lado evangélico.

Ele acrescenta que o Gospel News será lançamento na segunda quinzena do mês de Janeiro de 2020. Para quem quiser divulgar a sua igreja, os acontecimentos especiais, ou anunciar, tornando-se se um parceiro deste projeto, pode entrar em contato com a jornalista e editora-chefe Cláudia Abreu Leite, com a editora Dinalda Medeiros, através dos telefones (978) 793-8880 e (617) 5049679, respectivamente. “Estou muito feliz em realizar este sonho”, ﬁnaliza Walter.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Monday, December 16th of 2019 www.braziliantimes.com

CONQUISTA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Carteira de Motorista para indocumentados em NY começa nesta segunda (16) Da Redação do Brazilian Times

Entra em vigor nesta segundafeira, dia 16, no estado de New York, a Lei que concede Carteira de Motorista para todos os residentes, sem a verificação de status imigratório.

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Social Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Governador Andrew Cuomo foi um forte apoiador da lei

lei que permitirá aos moradores do estado de New York requererem a carteira de motorista sem terem que provar que estão em situação regular no País ultrapassou um último obstáculo na sexta-feira (13). Apelidada de Green Light, ela foi aprovada pelo Senado estadual e assinada pelo governador Democrata Andrew Cuomo em junho passado. A partir de segunda-feira, os requerentes da carteira de motorista no estado de New York que não possuírem um número de Social Security válido poderão advertising

apresentar documentos de identiﬁcação alternativos, como passaportes válidos e carteiras de motorista emitidas em outros países, também válidas. Os requerentes terão de passar pelos testes escritos e práticos regulares para obterem a carteira de motorista comum. Com a nova lei, agora são 14 os estados americanos que concedem carteiras de motorista sem prova de regularidade imigratória no País: Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illionois, Maryland, New Mexico, Nevada, New York, Oregon, Utah, Vermont e Washington.

Quem não gosta de ser abraçado? AbraO seu abraço fortalece a afeição com çar é muito bom! É um gesto poderoso e aqueles ao seu redor fazendo com que relaxante que beneficia o corpo e a mente. mais pessoas enxerguem você como um Um abraço prolongado com a duração de ponto de equilíbrio em suas vidas. Mui40 a 60 segundos aumenta o sentimento tas pessoas também se dispõem a fazer de segurança na pessoa abraçada contrio mesmo por você, em retribuição. Nada buindo com o alívio de sensações de afliforçado, nada que seja exigido, mas pelo ção, tal como o medo e a puro prazer de devolver ansiedade. tudo o que você traz de bom para elas. Que tal, enHá um hormônio pretão, ser o ponto de referênsente em nossos corpos, cia para melhorar a saúde chamado ocitocina, que é emocional dos seus entes uma substância química queridos, amigos e colegas que os cientistas batizaram de trabalho? de “hormônio do abraço”. Os níveis de ocitocina se O meu Pai, Francisco elevam quando abraçamos, Giotto, que o diga. Ele adotocamos ou sentamos perto ra receber o abraço de 1 de outra pessoa. É também Marcus & Francisco Giotto minuto que dou a ele todos conhecido como hormônio os dias. E quando esqueço, da felicidade. A liberação da ele me lembra para nos ocitocina causa redução na abraçarmos. “Isso é bom pressão arterial e nos níveis demais”, diz ele. de noradrenalina – hormôComo praticar o nio do estresse. abraço de 40 a 60 O Ph.D. Paulo Vieira segundos? explica que “as mulheres Agora só falta aprender tendem a liberar ocitocina como utilizar essa ferra(hormônio) que, combinada menta poderosa de felia outros hormônios femini- Marcus & Francisco Giotto_ Abraço de 1 minuto cidade. A seguir, está um nos, fazem do abraço uma passo a passo para você poderosa ferramenta de conforto”. agregar o abraço prolongado em suas reA ocitocina evita que cortisol e adrenalações. lina sejam liberados com mais intensida• aproxime-se das pessoas e conte a de, diante de uma situação de estresse. A elas os benefícios do abraço prolongaliberação da ocitocina é fundamental para do; deixar as pessoas mais confiantes, seguras • comece com as pessoas que você tem e confortáveis. mais afinidade e proximidade;

Por que fazer do abraço prolongado um hábito?

Quando o ato de abraçar se torna um hábito, você tem o poder de transformar o dia de várias pessoas. Um abraço gostoso e sincero pode proporcionar o aumento da autoestima da pessoa querida ou de um colega de trabalho. Isso também serve como um convite para que as pessoas se aproximem de nós. Um simples abraço pode signiﬁcar que você tem apreço, empatia e afeto por aquela pessoa que mereceu o seu carinho.

Maneira eﬁciente de se comunicar

Podemos usar a linguagem corporal em nosso benefício, gerando uma ferramenta a mais para que você estabeleça novas conexões. Pense no quanto isso pode signiﬁcar para quem necessita de atenção, mas não consegue se abrir facilmente. O seu abraço de 40 a 60 segundos, por exemplo, pode estabelecer uma comunicação não-verbal bastante clara e objetiva.

Fortalece os laços afetivos

• exercite esse hábito, ao menos, uma vez ao dia; • inicie com abraços de duração mais curta. Limite-se a dez segundos ao dia, e vá aumentando à medida que a sua relação com essa pessoa é fortalecida; • valorize o silêncio durante todo o tempo do abraço. • use o abraço para descansar no outro. Explique isso ao seu parceiro de abraço. Abraçar, relaxar e descansar um no outro em períodos de até 1 minuto é extremamente saudável! Experimente investir no abraço prolongado para promover os benefícios em sua vida e na vida das pessoas ao seu redor. Aqui fica um convite para responder as perguntas pelo link: bit.ly/perfilgratuito para receber um resumo do seu perfil comportamental gratuitamente. Entre em contato com o Master Coach Marcus Giotto pelo WhatsApp +1 (508) 3357368 ou visite www.oseucoach.com/ marcusgiotto para maiores informações.

Monday, December 16th 2019

General News

SAÚDE BUCAL

CDLE USA Câmara do Comércio Brasileiro, instituição sem ﬁns lucrativos fecha o ano com chave de ouro.

última reunião do ano de 2019 da CDLE USA ocorreu de forma plausível. Mesmo em uma situação em que o clima chuvoso não favorecia, temperatura abaixo de zero graus, contamos com casa cheia. Dezenas de pessoas marcaram presença, todas interessadas no assunto, o que resultou em muita interação e networking. É importante lembrar que todas as reuniões do ano foram crescentes, e é claro última não poderia ser diferente. Contamos com a participação de grandes empresários, artistas e pessoas inﬂuentes da comunidade Brasileira. O Sr. João Arruda, fundador da CDLE esteve presente e desejou Feliz Natal, reforçando que está satisfeito com a nova gestão e que a mesma tem buscado, realmente, cumprir o propósito da instituição. Além dele, o representante do Census USA, Sr Mark Baptista, fez uma fala rápida, em que explicou sobre contratações de bilíngues para trabalhar no Census 2020 e seus benefícios. Oportunidade de trabalho full time e part time. Inscrições somente online. O Artista Plástico, Marcos Ribeiro, também marcou presença e convidou a todos para exposição de suas obras de artes "Roots and Leaves", no State House, no dia 18 de Dezembro, às 3pm, na sala 248-

24, Beacon St, Boston - State House. Por ﬁm, o ponto mais importante da noite: a palestra sobre Marketing Digital, realizada pelos palestrantes Juliana e Leonardo Lobo. Evidentemente, todos nós sabemos da importância da imagem para o sucesso dos negócios e eles conseguiram expor de forma simples, clara e objetiva, que é possível fazer isso virtualmente e inclusive, de forma mais acessível e para todos. Talvez tenha sido toda essa didática de ambos, unida ao fato do assunto ser de interesse público que tornou a noite aconchegante, rica em conhecimento e networking. “Fiquei muito satisfeita com o proﬁssionalismo e desempenho dos

palestrantes Juliana e Leonardo Lobo da empresa Alcateia. Final de ano, como de costume, e momento de reﬂexão para agradecer o ano que está acabando e começar a traçar novas metas para 2020. Estamos felizes com os resultados que as reuniões tem trazido para os participantes tais como, conhecimento, negócios, networking e novas amizades. Tenho recebido muito feedback positivo. Isso nos motiva a continuar compartilhando nosso tempo e conhecimento com todos vocês, visto que nosso trabalho e voluntário. Agradecimento em especial ao Restaurante Oliveiras de Peabody, e todos os outros restaurantes e estabelecimentos comerciais que nos receberam durante esse ano de 2019. Aos fotógrafos que estiveram conosco durante o ano Fábio Ferreira, DiBarry e Jose Roberto, dono da Revista Conexão Top USA. Não poderia deixar de mencionar o apoio incondicional do Jornal Brazilian Time; Negócio Fechado e Rádio Nossa". agradece Simone Mocelin, Presidente de CDLE USA. VOCÊ SABIA? A CDLE USA, proporciona um ambiente adequado para você empresário, empreendedor que está buscando se conectar com pessoas que tem o mesmo objetivo que você? ou seja, desenvolver os seus negócios e crescer com excelência e responsabilidade social. Quer ser um dos palestrante na CDLE USA em 2020? Envie a sua sugestão de tema para o nosso e-mail e entraremos em contato. Info@cdleusa.com *Estaremos em recesso no mês de Janeiro de 2020. próxima reunião será dia 11 de Fevereiro. Fique atento! Siga nos Instagram CDLE USA.

Tenha um lindo sorriso com tratamentos da Dentplant Da Redação do Brazilian Times

Dentplant continua a ser a melhor e mais indicada clínica quando o objetivo é ter um lindo sorriso feito por proﬁssionais. Um belo sorriso é o cartão de visita que abre as portas para muitas pessoas. Mas além da beleza estética, cuidar dos dentes também é sinônimo de cuidar da saúde.

A Dentplant oferece os melhores tratamentos

Por isso, os proﬁssionais da Dentplant oferecem para a comunidade brasileira em Massachusetts, os melhores serviços e uma equipe altamente qualiﬁcada. Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLaughlin, é um dos mais experientes na área odontológica, principalmente em

Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando as novas técnicas para oferecer o melhor atendimento ao seu paciente. Para este mês, a clínica está com algumas promoções que visam incentivar as pessoas a buscar um atendimento odontológico e assim, ter um belo sorrio e também manterá higiene bucal. Para quem precisa de implante dentário, a clínica está cobrando apenas $997 (não inclui a coroa), sendo que o preço normal aplicado é de $1,800. A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a comunidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços: Somerville: 281 Broadway, telefone (617) 591-9888 Framingham: 100 Concord Street, telefone (508) 872-2624. Para mais informações acesse o site www.dentplant.com.

General News

NASA

Primeiro bimestre é época de brasileiro no Kennedy Space Center, na Flórida

Victor Manjarres, representante do Kennedy Space Center Da Redação do Brazilian Times

s brasileiros invadem o Kennedy Space Center, na cidade de Merritt Island, na Flórida, nos primeiros meses do ano, conforme declara Victor Manjarres, representante do local para a América Latina. De acordo com ele, por sete anos, vem atuando fortemente com o mercado brasileiro para que esses resultados sejam possíveis. “Nós sentimos a forte presença de brasileiros. Essa geração está mais interessada, está mais curiosa. Eles querem entender melhor o passado e explorar o futuro. Janeiro e fevereiro é possível só ouvir os visitantes falando português. É um período que o mercado mais se destaca por conta do grande fluxo de turistas para a Flórida”, disse ele. Segundos dados apresentrados por ele, o Brasil não se destaca somente nesse período, mas também durante todo o ano. Ele explica que o mercado se posiciona como um dos principais junto com Inglaterra, Canadá e Alemanha. “O fluxo desses emissivos mudam conforme o período, então é um ranking que varia. Mas posso dizer que o mercado internacional é responsável por mais de 50% dos visitantes do Kennedy Space”, detalha o profissional. Sobre os números deste ano, ainda não há detalhes sobre a performance do mercado brasileiro, principalmente por conta das dificuldades encaradas, sendo a oscilação do câmbio a principal. Mesmo assim, o representante afirma que não desanima, já que viajar faz parte da cultura do turistas do Brasil. “Eles [brasileiros] adiam, mas não deixam de viajar. Os voos estão lotando sempre. Vê brasileiro em todos os lugares do mundo, e com certeza, também na Flórida”, O executivo ainda afirma que o empreendimento vem ganhando novidades e proporcionando novas experiências aos visitantes, indo desde os mais jovens aos mais idosos. Este ano, foi realizado um

upgrade geral no complexo, tanto no complexo principal quanto no Apollo Saturno 5, sendo esse último o foco por conta da comemoração de 50 anos da missão Apollo 11. “Uma das apostas foi colocar um módulo lunar para deixar os visitantes mais próximos, permitindo que eles entendessem melhor a história, de como tudo aconteceu. Também foi criado uma sala dos anos 60 e muito mais decoração daquela época. Além disso, no centro principal, em setembro, inauguramos um novo espaço para almoço com astronautas. Agora é um local tematizado. Agora, o público participa muito mais. Das últimas vezes que eu fui, tem sido incrível. Crianças de seis anos fazendo perguntas e demonstrando interesse no assunto”, se orgulha. Em algumas atrações, é necessário o conhecimento da língua inglesa, principalmente para interação com demais profissionais. Contudo, alguns auxílios estão disponíveis, como o aluguel de um dispositivo que fornece informações, vídeos e mapas. A partir do ano que vem, os visitantes poderão contar com mais algumas novidades, como o novo investimento na nova missão na lua, missão esta que tem coo objetivo final ter marte como destino. “É o planeta que mais se assemelha à Terra e que apresenta melhores condições de vida. Os demais ou são muito frio ou muito quente”, finaliza Manjarres. (fonte: Brasilturis.com.br)

Monday, December 16th 2019

General News

DIREITO DE DIRIGIR

Votação da carteira de motorista para indocumentados será realizada hoje Da Redação do Brazilian Times

a quinta-feira, dia 12, mais de 150 ativistas aplaudiram na sala lotada na sede do governo de New Jersey, na cidade de Trenton, a votação a favor do projeto de lei que concede aos imigrantes indocumentados o direito de obter a carteira de motorista. A proposta democrata, que os defensores dizem que tornaria as estradas mais seguras para todos e que os opositores argumentam que daria privilégios às pessoas que violaram a lei, foi aprovada pelo Comitê Estadual do Senado. A Assembleia, controlada por democratas, já está agendada para votar a medida na segunda-feira (16). Caso o Senado estadual, controlado pelo Partido Democrata, também aprovar, o projeto de lei seguirá para o governador Phil Murphy, também democrata e já adiantou que o assinará. Os apoiadores da Proposta A-4743 superaram os adversários no Comitê de Transporte do Senado, na quinta-

feira (15), que a aprovaram na votação de 5 a favor e 2 contra. “Por que você viria aqui hoje se não quis fazer a coisa certa?”, Perguntou o senador estadual, Patrick Diegnan (DMiddlesex), presidente do comitê, que votou a favor do projeto de lei após cerca de 3 horas de depoimentos. “Sei que isso pode ser difícil para algumas pessoas”, disse a senadora estadual, Teresa Ruiz (D-Essex), uma das

A Assembleia, controlada por democratas, já está agendada para votar a medida na segunda-feira

principais patrocinadoras do projeto. “(Mas) o resultado é um grande investimento em capital humano. O motorista mais seguro é um motorista treinado, testado e segurado”. Entretanto, a oposição foi feroz. “A carteira de motorista para imigrantes ilegais é uma afronta pessoal para os milhões de famílias de New Jersey que obedecem a lei, seguem as regras e ainda lutam para sobreviver, porque seus representantes defendem idealismo ao invés de ideias e promovem o progressismo em detrimento da praticidade”, disse Doug Steinhardt, presidente do Partido Republicano de New Jersey. O projeto permite a emissão de 2 categorias de carteiras de motorista e cédulas de identidade (ID): Uma compatível com as exigências do Real ID Act, que permite ao titular embarcar em voos domésticos, e outra para dirigir, que seria emitida aos imigrantes independentemente do status migratório, além de certos idosos e outras pessoas que não possuem documentos. Entretanto, a proposta não se aplica às carteiras de motorista comerciais. O Real ID indicaria o status migratório do portador e a carteira de motorista não. Qualquer pessoa que obtenha uma carteira de motorista precisará fornecer documentos para passar no sistema de 6 pontos da Comissão de Veículos Motorizados (DMV) para comprovar a identidade. Os opositores questionaram como uma lei que Murphy aprovou em 2018, a qual registra automaticamente as pessoas para votar se solicitarem a carteira de motorista ou carteira de identidade (ID) se aplicaria aos imigrantes indocumentados que solicitassem a carteira de motorista. A chefe do DMV, Sue Fulton, respondeu que existem milhares de pessoas no estado que não são residentes legais permanentes, mas elas podem solicitar a carteira de motorista, pois já existe um processo para garantir que os indocumentados não sejam adicionados aos boletins de voto. “Não há sequer um caso documentado de que um não cidadão tenha votado ou tentado votar no estado de New Jersey”, disse ela. Existem mais de 466 mil imigrantes indocumentados em idade suﬁciente para dirigir em New Jersey, de acordo com um estudo realizado em 2018 pelo grupo NJ Policy Perspective, com tendências de esquerda. New Jersey se juntaria a pelo menos uma dúzia de outros estados que concedem carteiras de motoristas aos imigrantes indocumentados. Os outros estados com esses programas são Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Havaí, Illinois, Maryland, Nevada, Novo México, Utah, Vermont e Washington.

General News

Monday, December 16th 2019

SAÚDE DEBILITADA

Asa Branca, com câncer em estágio terminal, é internado após grande recaída na saúde

Asa Branca com sua amiga Ingrid e o livro que foi lançado em São Paulo Da Redação do Brazilian Times

conhecido Asa Branca, 57 anos, se tornou parte da comunidade brasileira nos Estados Unidos depois que ele morou por um período em Massachusetts e participou ativamente dos eventos na região. Mas enquanto ele conquistava o carinho de todos, lutava para recuperar sua saúde. Ele foi diagnosticado com câncer agressivo na garganta. Neste sábado, dia 14, a assessoria do ex-locutor usou o perﬁl do artista. no Instagram, para comunicar que ele teve uma grande recaída em seu estado de saúde e que por isso havia sido internado no Instituto do Câncer, em São Paulo. “Assim que tivermos mais informações repassaremos para os fãs e seguidores”, escreveu a assessoria. De acordo com as últimas informações, o câncer de garganta de Asa Branca está em fase terminal e sua situação é muito delicada, visto que o locutor também é portador do vírus HIV e possui oito válvulas na cabeça, devido a uma criptococose. Por causa do seu histórico de saúde, os médicos não teriam recomendado cirurgia para retirada do tumor maligno que voltou na garganta e na base da boca do locutor no mês de setembro. Por causa do retorno do câncer, Asa Branca chegou a ser internado algumas vezes nos últimos anos para tratar a doença,

e chegou inclusive, a se mudra para os Estados Unidos na esperança de conseguir um melhor tratamento para a enfermidade. Asa Brancas passou por 33 seções de radioterapia há alguns anos contra o câncer na garganta e em setembro, com o retorno e espalhamento da doença, ele teve que ser internado no Instituto do câncer em São Paulo. Na época, a esposa do cantor revelou que eles entrariam com seções de quimioterapia, mas que eles iriam lutar por uma cirurgia, visto que pelo fato de Asa Branca ser portador do HIV, teria que ser aplicada uma quimioterapia fraca, que poderia não matar o câncer e enfraquecê-lo ainda mais. Há dois dias foi lançado um livro com a biograﬁa de Asa Branca, o qual detalha tudo sobre a sua vida, fama, superações e as mudanças que seu trabalho fez nos rodeios brasileiros. Mesmo com a saúde debilitada, o ex-locutor conseguiu comparecer ao evento.

Coluna Gabriella

Monday, December 16th 2019

TV News

NOVELAS odos comemoram as boas notícias para a família de Lola. Inês pressiona Carlos. Julinho conta a Clotilde que conheceu os ﬁlhos de Almeida. Natália insinua que deseja Almeida apenas para ela. Emília questiona Zeca sobre Justina. Higino aconselha Adelaide sobre sua relação com Emília. Neves leva Zeca ao cabaré

e o rapaz acaba encontrando Alfredo. Zequinha ﬁca com febre e Olga se preocupa com a ausência do marido. Neli se insinua para Zeca. Durvalina começa a trabalhar para Afonso. Lola e Clotilde conﬁrmam a encomenda de doces e pedem ajuda a Maria. Clotilde percebe que Afonso não anota as dívidas de Lola e comenta com a irmã.

aloma se espanta com a atitude de Elias. Peter nota a aproximação de Alice e Waguinho. Marcos tranquiliza Paloma, avisando que conseguirá o dinheiro para Elias. Bezinha e Leila gostam de saber que Tonho irá morar temporariamente na mansão. Gláucia e Vera armam para Nana e Mário almoçarem juntos. Elias

promete dar parte do dinheiro que exigiu de Paloma para Tadeu. Nana pressiona Mário, cobrando uma decisão deﬁnitiva do editor para que os dois ﬁquem juntos. Marcos se desespera quando Elias lhe avisa que só ajudará Gabriela quando receber toda a quantia do dinheiro que exigiu para a doação.

Sandro a guardar produtos roubados. Camila desconﬁa do comportamento de Sandro. Natália se incomoda com o entrosamento de Carolina e Durval. Vicente aﬁrma a Betina que sofre com a separação dos dois. Álvaro convence Eunice a fechar a escola, e Amanda alerta Davi. Thelma aconselha Durval sobre Carolina e Natália.

anilo vê quando o carro de Sandro e Marconi desvia da polícia. Álvaro é detido por Wesley ao tentar suborná-lo. Danilo dorme com Camila, e Lurdes dá um ultimato no rapaz. Thelma descobre que Danilo está mentindo para ela. Álvaro paga Belizário, que o libera da detenção na frente de Vitória. Marconi obriga

Red Hot Chili Peppers anuncia retorno do guitarrista John Frusciante

Red Hot Chili Peppers anunciou ontem, dia 15 que o guitarrista da banda, John Frusciante está de volta à banda. Ele retorna no lugar de Josh Klinghoﬀer. O grupo escreveu em sua conta no Instagram: "Josh é um lindo músico que nós respeitamos e amamos. Estamos profundamente gratos por nosso tempo com ele, e pelo incontáveis presentes que ele compartilhou conosco". e completaram: "Também anunciamos, com grande entusiasmo e corações completos, que John Frusciante está retornando ao grupo." Klinghoﬀer entrou no grupo em 2009 para substituir exatamente Frusciante. O guitarrista saía da banda pela segunda vez para investir em uma carreira solo, com cinco discos lançados desde então.

Monday, December 16th 2019

HORÓSCOPO Áries 21 mar - 20 abr Os trígonos da Lua com Mercúrio e Júpiter, entre seu signo e a casa nove, aumentam a eficácia da sua mente racional e sua vontade de aprender mais. Estudar é a bola da vez. Esteja aberto aos novos pontos de vista e outros jeitos de enxergar o mundo. Touro 21 abr - 20 mai Sua intelectualidade será usada para resolver questões complexas durante a harmonização de Lua, Mercúrio e Júpiter na casa da crise, beneficiando tanto o lado prático quanto sentimental. Use o momento para refletir, tirar aprendizados. Gêmeos 21 mai - 20 jun As interações em grupo ficam favorecidas durante a passagem da Lua pela casa da amizade em trígonos com Mercúrio e Júpiter. Busque se aliar com mais pessoas, estabelecendo diálogos estimulantes e agregando as ideias de todos. Câncer 21 jun - 21 jul Suas ideias se destacam, bem como sua capacidade de empreender. Com a Lua na casa dez se harmonizando com Mercúrio e Júpiter. Mesmo que você não trabalhe hoje use o dia para rever táticas e objetivos profissionais, desenhando assim suas condutas. Leão 22 jul - 22 ago Sua mente ganha movimento e estimula sua sociabilidade. Use a fase para testar novos interesses, fugir da rotina e ter experiências que inspiram sua criatividade. Aproveite essas energias da harmonização entre Lua, Mercúrio e Marte que transitam entre as casas nove e cinco. Virgem 23 ago - 22 set Momento propício para descansar e voltar-se para dentro de si mesmo e para junto à família. Com Lua-Mercúrio-Júpiter em trígonos entre as casas oito e quatro, sua potência está na sua alma. Invista em práticas meditativas e outras técnicas. Libra 23 set - 22 out O eixo relacionamento-comunicação abriga a harmonia entre Lua, Mercúrio e Júpiter, incentivando as interações interpessoais por meio da convergência das inclinações dos envolvidos. Você sente prazer em diálogos estimulantes e dinâmicas conjuntas de cultura. Escorpião 23 out - 21 nov Busque seu bem-estar. A sistematização da rotina e reformulação de práticas habituais é o que os trígonos entre Lua, Mercúrio e Júpiter nas casas seis e dois oferecem para melhorar a produtividade do seu cotidiano e deixar a vida mais confortável. Sagitário 22 nov - 21 dez Seu senso de valor próprio e sua habilidade para interagir com as pessoas se exaltam durante o trânsito lunar, em harmonia com Mercúrio e Júpiter, pela casa social e seu signo. Sua mente fica mais dinâmica e você pode beneficiar o que está a sua volta com suas ideias. Capricórnio 22 dez - 20 jan Você encara com clareza as adversidades presentes enquanto o eixo família-crise hospeda a Lua em trígonos com Mercúrio e Júpiter. Existe muito potencial para que todos possam se contentar, então divida com quem mais convive as ideias que tem em sua mente. Aquário 21 jan - 19 fev Lua, Mercúrio e Júpiter estabelecem trígonos incrementando sua comunicação e habilidades sociais, intensificando o espírito de amizade. Mesmo que os pontos de vista não convirjam, prestigie a diversidade, aproveite o dia na presença das pessoas e aprenda com elas. Peixes 20 fev - 20 mar Em harmonia com Mercúrio e Júpiter, no eixo financeiroprofissional, a Lua melhora sua percepção sobre seus recursos materiais, utilizando-os para fomentar sistemas e preencher brechas existentes. Sua consciência de economia.

Passatimes

CACHOLA PARAÍBA PACIFICO PARANÁ CANADÁ PRIMEIRO CRENTE BARQUETA ACRE ATLÂNTICO CHILE ABEMOLADO CHUI CAPRICÓRNIO ECO

Resposta

Sudoku

Caça Palavras

Monday, December 16th 2019

The Best Journal For You!

CAMARIM

Monday, December 16th of 2019 www.braziliantimes.com

projeto “Música no Jardim Botânico” com seu quarteto ,tendo como convidado Romero Lubambo. Fez parte durante cinco anos do naipe dos programas The Voice ,The Voice Kids, Super Star.

Amigos, conheci o Zé Carlos “Bigorna” na época em que tocávamos com Evandro Mesquita em estúdio e em shows. Logo após, ﬁz alguns shows com minhas músicas originais no Jazzmania (Rio de Janeiro), aonde ele generosamente fez aquela participação super especial, dando a

maior força. Músico versátil, toca os saxofones Alto, Tenor, Baritono e Soprano, e Flautas em geral. Zé Carlos recentemente co-produziu com Fernando Moura um novo trabalho instrumental, “YRAMAYA”, com a direção musical & arranjos do conceituado Jota Moraes (também nos teclados e vibrafone), assistido por David Brinkworth na gravação, mixagem e masterização. O CD está sendo lançado ainda em 2019. Músicos excelentes, como Fernando Moura (teclados e produção) Cláudio Jorge, Lula Galvão e Romero Lubambo (violões) Paulinho Guitarra, Mamão e Daniel Conceição (bateria) Alex Malheiros (contrabaixo) Sidinho e Ian Moreira, Laudir de Oliveira, Durval Pereira, Zero, Jovi Joviniano, Stephan San Juan, Pretinho da Serrinha, Wilson das Neves e Marcos Suzano (percussão) Bebê Kramer (acordeon) Jaques Morellenbaun (violoncelo) Bernardo Bosisio (cítara) Maurício Einhorn (harmônica) Rodrigo Lessa (bandolim), Altair Martins (trompete, ﬂugelhorn) Mar-

Participa do projeto musical Street Angels de uma ONG internacional, gravando a sua música “Porangaba”, cuja renda foi revertida aos Meninos de Rua do Brasil. Tocou na Modern Sound com sua banda “Gente Fina e Outras Coisas”, durante 10 anos onde lançou o CD “Samba e Amor”, em 2006, com repertório variado. Fez parte da banda do cantor Zeca Pagodinho e temporada do “Bossa Nova in Concert” toda terça-feira no ZoZô (Restaurante na Urca). Acompanha Wilson das Neves em inúmeros shows e gravações como seu saxofonista predileto…

lon Sette (trombone) participaram da gravação. Performances luxuosas dos ensembles ”Cordas Rio de Janeiro” e “Cordas St Petesburgo”

adicionaram magníficos violinos, violas, cellos e baixos. Tive a honra de ouvir o trabalho em primeira mão, Altíssimo nível! José Carlos Ramos, cujo apelido “Bigorna” colou, segundo ele, após 8 anos na estrada com o Barão Vermelho, nasceu em Porangaba, São Paulo, ouvindo muita música. Estudou flauta doce desde os nove anos, logo após o saxofone, com Mestre Pingo e, aos quinze, a flauta transversa, com o Mestre João Dias Carrasqueira, no Conservatório de Tatuí, SP. Em 1971, veio para o Rio de Janeiro, a convite de José Roberto Bertrami do grupo Azymuth, com quem tem várias composições. Ganha uma bolsa de estudos na Orquestra Sinfonica Brasileira, onde estuda flauta com Norton Morowitz. Aprofunda seus estudos musicais com a flautista Odette Ernest Dias e o saxofonista Paulo Moura. Começa a trabalhar em estúdios, gravando com Alcione, Jorge Ben Jor, Egberto Gismonti, Gal Costa, Caetano Veloso, Gilberto

Gil, João Bosco, Rita Lee, João Donato, Djavan, Roberto Carlos, Marina Lima, Ney Matogrosso, Emílio Santiago, Luís Melodia, Chico Buarque, Francis Hime, Leila Pinheiro, Edu Lobo, Seu Jorge, Evandro Mesquita e Marcos Valle. Paralelamente, tocou com Hermeto Pascoal durante quatro anos, fazendo temporadas também com Azymuth, Antonio Adolfo, João Donato, Marcio Montarroyos, Dori e Nana Caymmi. Entre 1979 e 1980, forma a banda Samba Choro, com Mestre Zé Paulo e Betinho Maciel, resultando num LP lançado pela gravadora Musiquim. Inaugura o Free Jazz no Hotel Nacional, com Moacir Santos e Sergio Dias (Mutantes), e participa de outras edições do mesmo evento com Robertinho Silva, João Donato, Antonio Adolfo e Luizão Maia. No Festival de Montreux, acompanha Jorge Ben Jor. Ele também participa do Festival de Cuba Discos em 2001 juntamente com Guinga, Ivan Lins, Rosa Passos, Mestre Zé Paulo e Ney Lopes.

Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, ﬁnd us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697

Participa do Copa Fest com Lincoln Olivetti e do ADVERTISING

No Blue Note participou da Homenagem a Zé Roberto Bertrami e continua

participando de projetos com Kassin, David Moraes entre outros…. Seu disco autoral “YRAMAYA” estará disponivel ainda neste ano de 2019. Procurem por Zé Carlos Bigorna no Facebook, ele terá o maior prazer em responder! Zé Carlos, meu brother, te desejo muito Sucesso, Saúde, Paz e Felicidade nesse ano que entra. Quem sabe um dia teremos o prazer te ver tocar aqui em Boston…

Monday, December 16th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

PROCON USA

Law

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Monday, December 16th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

aterial g Lista de m scrapbookin

• Papel para branca • Cola • Cola quente ante ou o ou barb • Fio encerad m ﬁninha ﬁta be • Botões e natal • Mini bolas da • Régu ou ou dobradeira o ã lh • Agu rte maquina de co geral m e o çã ra • E deco

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

2 Corte tiras de papel

para scrapbook na cor escolhida, nas seguintes medidas 3x21 e 1.5x21. Usando a Régua e o agulhão, vinque toda a tira de 0.5 em 0.5 cm, você pode cortar as rosetas também em maquinas de corte, que foi como eu fiz. Dobre de um lado para outro formando uma sanfona. Cole as pontas.

1 Escolha uma geleia de sua preferência

ALPHA

D E N TA L

Cole um botão no centro, a flor grande você deverá colar com cola quente na tampa e a pequena eu usei para decorar a frente do vidro

Fazemos • • • •

Canal • Coroas Implantes • Dentaduras Lentes dentais Tratamentos cosméticos

778 Broadway Chelsea, MA 02150  617-409-9080

alphadentalchelsea@gmail.com

701 Broadway Somerville, MA 02144  617-764-1454

alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Faça a amarração das bolas em torno do vidro, neste primeiro vidro eu colei uma etiqueta e as borboletas que cortei com furador e colei na etiqueta

Você e a sua família com os melhores proﬁssionais

Dr. Leila Pasha

Dr. Bruno Gutierres

Você pode também colar as borboletas na amarração das bolinhas, neste caso eu usei cola quente Espero que tenham gostado, e até a próxima! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian, ou no Istagram @pattypartamian.

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Monday, December 16th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Monday, December 16th of 2019

Boston em Destaque

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

Quem aniversariou na semana passada foi Alexandre Bencke, esposo de Jane Bencke, representante de vendas do Brazilian Times. O maridão festejou seus 51 anos distribuíndo várias garrafas da famosa cachaça 51 para seus parente e amigos. A festa aconteceu em um bar super conhecido por amigos em sua cidade Natal no Brasil com direito a porco assado, muitos comes e bebes e uma super festa! Parabéns Alexandre, que essa data se repita muitas vezes em sua vida. Votos de felicidades de todos aqui da redação do Brazilian Times.

Kathleen Portes reuniu no último em sua residência em Newton amigos e familiares para celebrar o níver de Tylor Espíndula entre familiares e amigos. No dia seguinte foi a vez do seu primogênito Kylie também celebrar seu aniversário em San Diego, CA.

$0 co-pagamentos Consultas médicas sem custo

Cuidados para os dentes sem custo

Serviços de visão sem custo

O Senior Whole Health (HMO SNP) é um plano de saúde Medicare Advantage para idosos com 65 anos ou mais que têm MassHealth Standard. Os membros recebem todos os seus benefícios Medicare e MassHealth, incluindo cobertura de medicamentos com receita médica da Parte D. Além disso, adicionamos mais: Cartão Healthy You Card para comprar determinados medicamentos de venda livre e determinados artigos relacionados à saúde ($100 por trimestre a até $400 por ano) Assistentes em sua casa, quando necessário Transporte de ida e volta para consultas médicas Cada membro tem um(a) enfermeiro(a) que coordena os seus cuidados para atender às suas necessidades individuais. Um plano. Uma cartão. Senior Whole Health.

O Senior Whole Health está em conformidade com as leis de direitos civis federais aplicáveis e não discrimina com base em raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência ou sexo. ATTENTION: If you speak a language other than English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-888-794-7268 (TTY 711). ATENCIÓN: si hablas español, tienes a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-888-794-7268 (TTY 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 1-888-794-7268 (TTY 711). O Senior Whole Health (HMO SNP) e o Senior Whole Health NHC (HMO SNP) são planos de cuidado coordenados que possuem um contrato com o programa Medicare Advantage e o programa Commonwealth of Massachusetts/EOHHS MassHealth. A inscrição depende da renovação anual do contrato. Este plano está disponível para qualquer pessoa de 65 anos ou mais que tem o plano de Assistência Médica do Estado e o Medicare. H2224_2019_71805

Para mais informações, ligue para

1-888-566-3526 (TTY 711)

www.seniorwholehealth.com/SNP Das 8h00 às 20h00, sete dias por semana. Se tiver o programa MassHealth Standard, mas não tiver a Parte A e/ou Parte B do Medicare, pode qualificar-se para inscrever-se no nosso programa MassHealth Senior Care Options - SCO (Opções de cuidado para idosos).

Monday, December 16th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Evento do MAPS um sucesso em prevenção a AIDS - artistas Ricardo Rodriguez e Margarette Mattos arrasaram

Recepção na State House de MA para receber a AME em nome do Congresso Internacional de Mulheres a Empreendedoras.

RICARDO RODRIGUEZ

MAPS

MARGARETTE MATTOS

Ea reunião do Conselho do Cidadão no Consulado Brasileiro de Boston.

Mais um curso de sucesso na Febracis em Boston sobre Coaching para Metas.

advertising

*Intérprete disponível mediante solicitação *também podemos nos comunicar através de aplicativos online

DRA CLARISSA KALIL. advertising

A profissional que você precisa quando o assunto é imigração

Serviços

• Vistos de estudante (F-1) • Vistos de turista (B-2) • Extensões de vistos • Vistos de negócios (L-1, H-1B) • Vistos para trabalhadores religiosos (R-1) • Green Card baseados em casamento • Green Card baseados no emprego • Cidadania / Naturalização, Negações, Renúncias e Apelações

“Total comprometimento com o sucesso da sua causa do começo ao final!” Aprenda a trabalhar com a energia holística que traz cura física, espiritual, mental e emocional

Saiba mais! Ligue para Alice  786 865 2344

General News

Monday, December 16th 2019

ESPORTE

Gauchão amplia espaço para atender melhor

a comunidade brasileira em Somerville Da Redação do Brazilian Times

a noite de sexta-feira, dia 13, aconteceu a inauguração da ampliação do restaurante Gauchão, na cidade de Somerville (Massachusetts). O local, apesar de ter como proprietário um salvadorenho, é um dos espaços mais brasileiros do estado. Benjamim estava muito feliz na noite de abertura e destacou a importância da comunidade brasileira para o estabelecimento. “Somos muito gratos e temos a certeza de que estamos crescendo, graças a aceitação por parte dos brasileiros”, disse. Além do novo espaço, o Gauchão que antes ﬁcava aberto até às 11:00 pm, agora pode ir até ás 2:00 am e conse-

guiu licença para bebidas e música ao vivo. O lugar, que antes já era um ponto de encontro da comunidade brasileiras, agora ﬁcou melhor, tornando-se não apenas um restaurante, mas um local para encontrar amigos e ter bons momentos. Com o novo espaço, o Gauchão pode receber eventos como aniversários, reuniões de amigos, empresa e

igrejas, entre outros. O Gauchão já existe há 15 anos e 80% dos seus funcionários são brasileiros. Benjamim destaca que sempre buscou ter uma equipe capacitada para oferecer um bom atendimento, além de pratos saborosos da culinária brasileira. Destaque para o churrasco, que é o melhor da região. Também será oferecido, durante à noite, porções brasileiras. Na noite de inauguração, dezenas de brasileiros foram conferir as mudanças e todos aprovaram. O gauchão ﬁca localizado no 102 Broadway, Somerville, Massachusetts. O proprietário Benjamin feliz em oferecer mais um espaço para a comunidade

Um atendimento diferenciado coloca o Gauchão entre os melhores.

Os driques especiais também foram destaques

Os clientes se deliciaram com as porções

Um lugar para se reunir com amigos e ter bons momentos

Fotos Iaritza Menjivar

Noite de inauguração do novo espaço teve momentos agradáveis com amigos

O novo espaço oferece maior comodidade aos clientes

Monday, December 16th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Nosso objetivo é ajudar você a obter aprovação para crédito positivo que o ajudará a reconstruir seu perfil de crédito para que você possa realizar seus sonhos financeiros

1308 Belmont St, Brockton MA 02301

(508) 955-7171

info@depinacreditsolutions.com

Com um bom crédito, você poderá comprar a sua tão esperada casa própria, além de poder abrir empresas e ter crédito com os bancos para poder alavancar a sua vida.

Ana Fernandes e Arthur Gomes Depina, fundadores da Depina Credit Solution

Nossa missão é ajudá-lo a reestruturar e reconstruir o seu crédito”

Special News

20 IMIGRAÇÃO

Duas crianças imigrante morrem sob custódia do ICE em dezembro Da Redação do Brazilian Times

gentes do Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) conﬁrmaram que um imigrante de oito anos de idade morreu em um centro de detenção. O menino, natural da Guatemala, morreu na noite do dia 10. Este é a segunda criança imigrante que morreu neste mês sob custódia das autoridades federais de imigração. De acordo com um comunicado divulgado pela agência de imigração, o garoto havia mostrado "sinais de possíveis doenças", um dia antes, e foi diagnosticado com resfriado e febre em um hospital em Alamogordo, Novo México, para onde ele e seu pai foram levados. Ele recebeu remédios e foi liberado, e só deveria voltar se tivesse náuseas e vômitos. Ele morreu depois da meia-noite na terça-feira. Oﬁciais do Patrulha de fronteira (CBP, sigla em inglês) disseram que a causa da morte ainda não é conhecida e prometeram "uma investigação independente e completa". No início de dezembro, uma menina guatemalteca de sete anos de idade, Jakelin Caal, morreu sob custódia da patrulha de fronteira, pouco depois de ser detida. Ela teve convulsões e febre e foi levada

Jakelin Caal morreu no começo de dezembro

de helicóptero para o hospital, onde entrou em parada cardíaca e morreu. Desidratação, choque séptico e febre foram as causas prováveis de sua morte.

Monday, December 16th 2019

Special News

IMIGRAÇÃO

Advogada explica requisitos para os Visto de Noivo e Trabalhador Religioso Da Redação do Brazilian Times

s imigrantes que vivem nos Estados Unidos têm passado por um período bastante tribuloso. Isso porque o presidente Donald Trump está constantemente lançando medidas para perseguir ainda mais esta comunidade. É justamente nesta época em que a ajuda dosa proﬁssionais se torna mais importante. Ter o apoio de um advogado que entenda das leis e saiba que caminha tomar, em casa processo, pode evitar uma deportação. O jornal Brazilian Times conversou com a advogada Dayna Lally, que fundou a Lally Immigration Services, LLC, e atua na área de direito de imigração em Woburn, Massachusetts. Ela explicou que um dos focos do escritório é orientar e educar as pessoas com conhecimento e entendimento sobre lei de imigração dos EUA por meio de pesquisa, educação e ação. Acompanhe a entrevista que o jornal fez com a advogada. Brazilian Times - Seu escritório pode representar todos os tipos de casos de imigração? Dayna Lally - A Lally Immigration Services, LLC fornece representação legal a indivíduos,

famílias e empregadores em questões relacionadas a vistos, Green Cards, Cidadania/naturalização, negações, perdão e recursos. Não lidamos com casos de asilo. BT - Quais são os tipos mais comuns de petições de visto que seu escritório processa? DL - Preparamos muitos tipos diferentes de petições de visto. Geralmente, preparamos: vistos B-1 / B-2 para visitantes de negócios e turistas, vistos E-2 para investidores estrangeiros, vistos F-1 para estudantes, vistos K-1 para noivos de cidadãos dos EUA, vistos H-1B para trabalhadores proﬁssionais, vistos J-1 para visitantes de intercâmbio, vistos L-1 para transferências dentro da empresa, vistos O-1 para pessoas com habilidades extraordinárias e vistos R-1 para ministros ou outros trabalhadores religiosos. Quem me liga através do no meu anúncio no Brazilian Times

A advogada Dayna Lally possui uma vasta experiência na área de Vistos

geralmente pergunta sobre vistos de noivo e vistos de trabalhadores religiosos. Estes serão explicados brevemente a seguir. BT - Quais são os requisitos para um visto de noivo? DL - Um cidadão dos EUA pode apresentar uma petição para trazer seu noivo estrangeiro para o país para se casarem. Para obter um visto de noivo K-1, o cidadão e seu noivo (a) devem ter se encontrado pessoalmente pelo menos uma vez nos últimos dois anos (algumas exceções se aplicam). Além disso, o casal deve pretender se casar dentro de 90 dias após a entrada do noivo ou noiva nos EUA. Se o casal se

casar dentro de 90 dias, o noivo estrangeiro poderá solicitar um "green card". BT - Quais são os requisitos para um visto de trabalhador religioso? DL - Para se qualiﬁcar para um visto de trabalhador religioso, um indivíduo deve ir aos Estados Unidos para ser empregado como ministro ou em outra ocupação religiosa por uma organização religiosa sem ﬁns lucrativos ou isenta de impostos. O trabalhador religioso deve ter sido membro da denominação religiosa nos Estados Unidos por pelo menos dois anos antes de aplicar e deve concordar

em trabalhar pelo menos 20 horas por semana. BT - Quanto você cobra por consultas? DL - Oferecemos consultas iniciais gratuitas por telefone durante o horário comercial. A Lally Immigration Services, LLC está aberta nos seguintes dias e horários: segunda a quinta, das 8:00 am às 8:00 pm; sexta, das 8:00 am às 4:00 pm; sábado, das 10:00 am às 2:00 pm. Temos intérpretes disponíveis. BT - Qual é a melhor maneira de entrar em contato com seu escritório caso alguém precise de assistência em relação a um caso de imigração? DL - Aqueles que precisam de assistência podem ligar ou enviar mensagem de texto para (617) 8701000. Também podem enviar um e-mail para dayna@lallyimmigration.com. Respondemos a todas as perguntas dentro de 24 horas. CONTATO O escritório ﬁca localizado no 400 TradeCenter Driver, Suite 5900, Woburn. O telefone de contato é (617) 870-1000. Para mais informações acesse o site www.lallyimmigration.com.

VIP (half - NOVA ARTE)

Monday, December 16th 2019

Special News

22 XILOGRAVURAS

Senador de MA convida artista mineiro a expor na State House A mostra conta com o apoio de João de Arruda Melo, que foi Presidente por doze anos da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores nos EUA (CDLE/USA)

Cena feminina V, óleo sobre tela

cm x

Desmistiﬁcar e difundir a técnica da xilogravura, valorizando os processos de produção do trabalho manual na confecção das matrizes para impressão, que tem como exemplo o resultado da série que está em exibição desde o dia 05 e segue até 30 de dezembro, na sala 428, na State House com a proposta de reﬂexão sobre os mitos, estórias e histórias que estão presentes nas plantas escolhidas e utilização medicinal, alimentar e religiosa buscando o fortalecimento da memória ancestral da miscigenação brasileira e mundial formada por imigrantes e descendentes para o fortalecimento de sua formação como sociedade, nação, pluralidade, traduzida pela arte com o título de Raízes e Folhas, como processo de criação e execução da obra para a integração e interação com a comunidade Brasileira, Latina do estado de Massachusetts – USA.

cm,

Da Redação do Brazilian Times

onvidado pelo Senador Jamie Eldridge, o artista brasileiro Marcos Medeiros leva para a State Hause uma série de 10 xilogravuras produzidas no Brasil com tiragem que vai de 01 até 50 cópias. Marcos Medeiros é um artista brasileiro que vive em Ipojuca, no Pernambuco, mas nasceu em Ipatinga, Minas Gerais. Ele iniciou na pintura, escultura e cerâmica quando tinha apenas 12 anos de idade. Participou do SNBA, Sociedade Nacional de Belas Artes, Salon du Carrousel Du Louvre, Paris, registrado no Catálogo SNBA 2010. Ele é membro da Société Academic des Arts Sciences et Lettres - Academie Française, Paris-FR. Em 2017, participou do Intercâmbio Cientíﬁco e Cultural Brasil e Estados Unidos, The Best Of Brazil, na Framingham State University. Marcos Medeiros é o representante oﬁcial para os Estados Unidos, do @salvemaracaipe, um dos mais importantes grupos de ativismo ambiental da atualidade no Brasil. As xilogravuras desta exposição é resultado do cuidado no registro das imagens de plantas que existem no entorno do ateliê do artista que vai além dos limites aparentes das plantas e explora inicialmente suas raízes sob a terra e suas origens ancestrais: asiáticas, sul-americanas e africanas, buscando a associação com o contexto histórico da questão dos negros escravizados, imigrantes no Brasil com foco na cultura de matriz africana, como a Espada de São Jorge que representa Ogum, o

Deus da Guerra, e a fruta-pão que além de ser alimento tem propriedades medicinal e o Baobá, a árvore Sagrada, a árvore mãe do continente africano que em Ipojuca, sua cidade, tem plantadas o maior dessa árvore no Brasil. As imagens revelam a planta por inteiro, raízes, troncos, folhas e frutos. É do objeto explorado que parte do conceito – ideia – que se torna manifesto, em sua totalidade, que dá nome ao conjunto de obras, Raízes e Folhas (Roots and Leaves), ressignificadas através da xilogravura. As placas de madeira entalhadas com goivas afiadas são as para impressão de um série de belas imagens sintetizadas pelo minimalismo cromático da tinta preta sobre o branco do papel, como eram feitos os antigos jornais, cartazes e livros. A mostra conta com o apoio de João Arruda, que foi Presidente por 12 anos da CDLE, maior entidade representativa da América do Norte em defesa da livre iniciativa da classe empresarial brasileira e da sua empresa USA Enterprise, LLC, da CDLE e do @spotart. O OLHAR DO ARTISTA São necessárias ações afirmativas para somar e preservar a memória das diversas culturas que contribuem com a formação da identidade de uma nação.

APRESENTAÇÃO A técnica milenar da xilogravura chegou ao país na época das grandes navegações e ganhou apuro, cores e identidade no Nordeste brasileiro. A religiosidade, as festas populares, a caatinga, as modas, os romances, as lutas políticas e a história de nossa gente, estradas, cidades e sertões foram talhadas e impressas por grandes nomes como Samico e J.Borges.

O artista Marcos Medeiros Foto- Edvaldo Medeiros

É a eles, a essa história que o artista Marcos Medeiros honra, devota e dá continuidade com o seu trabalho que agora se apresenta também através da xilogravura. Nesta série, em que pretende conjugar a origem e contexto histórico das plantas – como a Espada de São Jorge e sua matriz africana – à reﬂexão sobre o visível, as folhas e os troncos, e o invisível abaixo da terra, as raízes. Medeiros extrai da natureza a matéria-prima que será ao mesmo tempo matriz da obra e a inspiração para transformá-la em expressão de sua arte. Nascido em Minas Gerais, mas pernambucano de Ipojuca desde os dois meses de idade, Marcos Medeiros começou a

pintar, fazer escultura e cerâmica desde a adolescência. Artista atuante na cena cultural do Nordeste, com exposições individuais e coletivas nas mais diversas formas de arte, incluindo também a literatura, tem contribuído de forma inequívoca para a disseminação da arte pernambucana no Brasil e no mundo! Ricardo Piquet Diretor do Museu do Amanhã Rio de Janeiro – RJ/BR Serviço: Exposição de Xilogravuras Título: Raízes e Folhas Data: 05 a 30/12/2019 Recepção: 18/12 Hora: 3pm Site: www.marcosmedeiros.art Instagram: @marcosmedeiros.art

Monday, December 16th of 2019

SPORT

www.braziliantimes.com

ENFRAQUECIDO

Liverpool embarca desfalcado para o Mundial de Clubes Da Redação do Brazilian Times

O Liverpool embarcou neste domingo para Doha, no Catar, onde vai disputar o Mundial de Clubes com 20 jogadores. A lista divulgada pela equipe não inclui o zagueiro Lovren, que tem um problema físico, mas apresenta o nome do volante Wijnaldum. Segundo comunicado divulgado pelo Liverpool em seu site oﬁcial, Lovren está fora da competição no Catar por conta de um problema muscular. O defensor croata sofreu a lesão na terça-feira, na partida pela Liga dos Campeões contra Liverpool embarca para o Red Bull Salzburg, veno Mundial no Catar sem cida pelo time inglês por 2 Lovren, mas com Wijnaldum. - Foto: Reprodução/Liverpool a 0. Twitter / Estadão Conteúdo De acordo com o técnico Jürgen Klopp, Wijnaldum Com um elenco não tão extem um problema muscular na tenso, o Liverpool tem sofrido coxa direita. O clube não incom a sequência desgastante formou a gravidade da lesão e de jogos. Além de Lovren, o holandês viajou junto com a Klopp também não pode condelegação. Ele passou a ser dútar com o zagueiro alemão vida depois que foi substituído Matip e o volante brasileiro com dores no confronto diante Fabinho. Ambos estão machudo Watford, neste sábado, que cados e só devem voltar aos terminou com vitória do Livergramados em janeiro. pool por 2 a 0, pelo Campeonato O Liverpool estreia no Inglês. Mundial diante do MonterA lista completa do Liverpool rey, do México. A partida será para a disputa do Mundial tem: na próxima quarta-feira, às Alisson, Van Dijk, Wijnaldum, 14h30 (de Brasília) no EstáMilner, Keita, Firmino, Mane, dio Internacional Khalifa. Os Salah, Gomez, Adrian, Henmexicanos avançaram às sederson, Oxlade-Chamberlain, miﬁnais depois de vencerem o Lallana, Lonergan, Shaqiri, RoAl-Sadd, representante local, bertson, Origi, Jones, Alexanpor 3 a 2, no último sábado. der-Arnold, Williams.

Da Redação do Brazilian Times

The Best Journal For You!

POLÊMICO

Arsenal x Manchester City é banido de TV chinesa por comentários de Ozil Da Redação do Brazilian Times

O Liverpool embarcou neste domingo para Doha, no Catar, onde vai disputar o Mundial de Clubes com 20 jogadores. A lista divulgada pela equipe não inclui o zagueiro Lovren, que tem um problema físico, mas apresenta o Meio-campista alemão fez protesto contra o nome do volante Wijtratamento dado à minoria muçulmana naldum. uigur no país asiático Segundo comunicado divulgado pelo Liverpool em seu site oﬁcial, Lovren está fora da competição no Catar por conta de um problema muscular. O defensor croata sofreu a lesão na terça-feira, na partida pela Liga dos Campeões contra o Red Bull Salzburg, vencida pelo time inglês por 2 a 0. De acordo com o técnico Jürgen Klopp, Wijnaldum tem um problema muscular na coxa direita. O clube não informou a gravidade da lesão e o holandês viajou junto com a delegação. A lista completa do Liverpool para a disputa do Mundial tem: Alisson, Van Dijk, Wijnaldum, Milner, Keita, Firmino, Mane, Salah, Gomez, Adrian, Henderson, Oxlade-Chamberlain, Lallana, Lonergan, Shaqiri, Robertson, Origi, Jones, Alexander-Arnold, Williams. Com um elenco não tão extenso, o Liverpool tem sofrido com a sequência desgastante de jogos. Além de Lovren, Klopp também não pode contar com o zagueiro alemão Matip e o volante brasileiro Fabinho. Ambos estão machucados e só devem voltar aos gramados em janeiro. O Liverpool estreia no Mundial diante do

FORÇA

Lucas Mineiro pode ser primeiro reforço do Botafogo para 2020

TIMES

Lucas Mineiro está na mira do Botafogo (Foto: PontePress/ FábioLeoni)

O Botafogo pode anunciar nos próximos dias seu primeiro reforço visando a próxima temporada. O volante Lucas Mineiro é o principal alvo alvinegro para compor o elenco em 2020. Lucas Mineiro tem 23 anos e teve destaque no início desta temporada com a camisa do Vasco, no Campeonato Carioca, justamente sob o comando do técnico Alberto Valentim. No entanto, ao longo do ano, perdeu espaço e acabou emprestado a Ponte Preta.

Monterrey, do México. A partida será na próxima quarta-feira, às 14h30 (de Brasília) no Estádio Internacional Khalifa. Os mexicanos avançaram às semiﬁnais depois de vencerem o Al-Sadd, representante local, por 3 a 2, no último sábado.

Você perdeu o seu amor?

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

The Best Journal For You!

Monday, December 16th of 2019 www.braziliantimes.com

Brazilian Times

Monday, December 16th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Você perdeu o seu amor?

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Monday, December 16th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Framingham- apartamentos à partir de: Studio: $1,100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 9160378. #PM

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, sala de jantar, vagas para 2 carros com possibilidade de colocar lavanderia. Valor à combinar. Disponível em Janeiro. Ligar: Haverhill (MA)- Divide-se um apartamento para um casal (617) 590-2021. #a ou uma mulher. Com lavanderia, mobiliado ou sem móveis. Bridgewater (MA)- aluga-se Tudo incluído. Ligar: (857) 2041 quarto. Valor: $700 (tudo in- 5327. #x cluído) com estacionamento. Somerville- aluga-se apartaLigar: (508) 345-5570. #F mento. 1 quarto. Já disponíRevere- aluga-se apartamen- vel. Perto da Broadway e ponto no primeiro andar de uma to de ônibus. Contato: (781) 454-8029. Preço: $1,600 (luz e casa de 2 famílias. Disponível heat inclusos). #a em Janeiro. 2 quartos e meio. 1 banheiro e meio. Lavanderia Plainville- apartamentos à e garage para 1 carro. Esta- partir de: 2 quartos: $1,050 a cionamento na rua disponí- $1,250. Apartamento modervel. Não aceitamos animais. no, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha comInteressados ligar ou deixar pleta, grande closet, carpete, mensagem par Joe: (781) 424- ar condicionado, lavanderia, 6778. #P estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, MansReading- Renovated 2 BDRM, ﬁeld, North Attleboro, Walewalk to train and town center, pole, Wrentham e rodovias. all utilities included, washer Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) and dryer in unit, central air 916-0376. #PM and off Street parking. Pets ok. Avail. 1/1/20. Call 617-5232100. #H

Vende-se- prédio residencial, comercial na cidade de Caratinga (MG). 2 apartamentos: um por andar. Área construída de: 122,65m2 cada apartamento. No andar térreo tem lojas comerciais de 96,50m2. Anexo ao prédio, nos fundos tem um lote de 127,53m2. Localização: Avenida Maria Catarina Cimine 334 (Centro). Whatsapp: Ademir Prazeres: (860) 712-0695 ou (860) 690-9070. #n Imóvel na Praia da Caueira, Brasil próximo a Aracaju- Vende se casa na melhor praia da região sul de Sergipe 'Praia da Caueira' - Brasil, com ruas todas pavimentadas, ótima localização com comércios, escola, posto de saúde, boa vizinhança, imóvel a 200 metros do mar. Casa com 75 metros quadrados mais 6 suítes equipadas, salão de festa, espaço para piscina. Terreno com 1,015 metros quadrados todo imóvel regulamentado, não paga laudemio. Entre em contato conosco e saiba mais +55 (79) 9 9888-9105 whatsapp falar com Dejair. #c

Revere- alugo quarto, ao lado de ponto de ônibus e com tudo incluído. Disponível imediatamente. Casa super limpa e ambiente familiar. Ligar: (339) 226-0718. #c

Por motivos de mudança Para o Brasil, vendo estes móveis urgente! ligue  (857) 247-3797 Jane

Vende-se- apartamento de 3 quartos, com armários, 2 banheiros, cozinha com armário. No centro de Belo Horizonte (MG). Valor: $300 mil reais. Favor falar com Eliana, pelo Zap: Vendo- casa, no Bairro Casta- 011-55-(31) 9 9635-1101. #a nheiras, Governador Valadares. 2 quartos, 1 suíte, garagem para até 4 carros. Precisa acabamento. Contato: Marcos no whats app: 011-55-33-9-91975480. #b Ceará (Fortaleza)- vendo apartamento mobiliado, 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha. Frente a praia. Falar com Stanley. Ligar: 011-55-85-9-8813-5066. #j

Everett- aluga-se um quarto para casal ou uma mulher, não pode ter criança. Endereço: 967 Broadway. Só mora eu. Valo: $850 tudo incluído. Não precisa dar depósito. Whatss app: (857) 928-6839. #c Bridgewater (MA)- aluga-se um duplex com 2 quartos, lavanderia e estacionamento para 3 carros por $1850. Nada incluído. Interessados ligar: (508) 345-5570. #b Stoughton- apartamentos à partir de: 1 quarto: $1,150 a $1,300 e de 2 quartos: $1,400 a $1,500. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Àgua quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washigton Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0378. #PM North Billerica- aluga-se 1 quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar incluído. Estacionamento para 1 carro. Liguei: (774) 360-2477. Falar com Sabastian. #pm

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Não perca tempo nem seu dinheiro jogando com a sorte. Na hora de enviar sua mudança, ligue para quem tem seriedade. Ligue agora e converse com um de nossos representantes

 (857) 236-0810 | (857) 236-3388

Brazilian Times

Monday, December 16th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Massage Therapist- In Somerville area. For more information please call after 12PM. Tel: (857) 222-4620. #D

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Terapeuta de massagem- estamos localizados na região de Somerville. Para maiores informações ligue depois do meio dia. Ligar: (857) 222-4620. #D

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634

Nós te ajudamos, te auxiliamos e te ensinamos a melhorar o seu crédito no mercado americano. Nosso objetivo é ajudar você a obter aprovação para crédito positivo que o ajudará a reconstruir seu perfil de crédito para que você possa realizar seus sonhos financeiros. Fale com Depina Credit Solutions. Ligue: (508) 955-7171. #g Obtenha- tudo o que você precisa para o seu salão, barbearia ou consumidor de varejo! Produtos para o cuidado e penteado do cabelo. Ferramentas para o cabelo. Móveis para salão e barbeiro. Equipamentos de Spa. Ligue: (978) 557-0090. #g Solução educacional- para estudantes internacionais. Vários programas com CTP e OPT. Transferências de escolas de idiomas. Temos escolas em Chelsea e Worcester. Falamos português. Ligue: 1-888777-4885. #f Vende-se- máquina de costura industrial. Motor novo. Para uso imediato. Marca: Singer. Já vem com mesa de trabalho completa. Valor: $350 dólares. (339) -224-0565. #a

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

USA Costureira proﬁssional há vários anos no mercado. Dou aulas de corte e costura em geral. Também faço costuras em geral. Ligar: (781) 526-5620

#pm

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM



SERVIÇOS

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São ou Juliana. #PM Pedro, B, São Pedro, Zona Aulas de ginástica- para Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: suas crianças. Localidades em 011-55-31-3212 5797 ou (31) Newton e Natick. Aulas para 9-9924-0219. Tratar com Vera todas as idades! Ginástica ar- ou Juliana. #PM tística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com o, ou ligue: (617) 795-7177. #PM scritóri280 $ sa de e Nós te ajudamos, te auxiliamos e te ensinamos a melhorar o seu crédito no mercado americano. Nosso objetivo é ajudar você a obter aprovação para crédito positivo que o ajudará a reconstruir seu perfil de crédito para que você possa realizar seus sonhos financeiros. Fale com Depina Credit Solutions. Ligue: (508) 955-7171. #f

 617-620-9687

Ana Style

Dona Sônia- carinhosa e responsável. Já cuida de 2 netos. Procura mais duas crianças de qualquer idade. De Segunda à Domingo. Residência em Chelsea divisa com Everett. 32 Annese Rd. Ligar: (978) 6018122. #L

Invista na sua empresa- Se a sua empresa possuí mais de 1 ano em operação e com rendimentos acima de US$10 mil mensalmente, você poderá se qualificar para nossa linha de crédito que varia de US$10 mil a US$500 mil, com juros à partir de 1.25%. Ligue em Português: (781) 901-1384 ou email: edson1540@mail. com #a

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana, e café expresso, licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mensais, mas pode melhorar com as pessoas certas no comando, todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-7262652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com #a

Aprenda a trabalhar com a energia holística que traz cura física, espiritual, mental e emocional

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Saiba mais! Ligue para Alice  786 865 2344

Temos também uma cama dobrável QUASE

isso

ACA APROBVAENDO ITA! Máquin secar (ga de lavar e ndes), bem conservara das. Valo $400 para r: as duas

: Me a pura madeir

isso

e muito mais! Favor ligar:

Stand de Quarto

(339) 224-0565

Geladeira (seminova) grande, bem conservada. Valor: $500

28 Brazilian Times

Monday, December 16th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Chapman Family Funeral Homes

Funeral & Cremation Services Family Owned and Operated Since 1862

Realizamos velórios, funerais, cremações e translado para o Brasil.

No momento mais difícil de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com apenas uma ligação, nós cuidaremos de tudo.

Atendimento em Português

Funerárias em Bridgewater, Wareham, Falmouth, Mashpee, Martha’s Vineyard, Marstons Mills, Yarmouth e Harwich

(508) 540-4172

www.ccgfuneralhome.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Brazilian Times

Monday, December 16th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

South Street Diner- está a procura de cozinheiros para o dia e para noite. Aplicar no 178 Kneeland Street, Boston (MA). 02111. Envie mensagem de Estou em Nantucket MA, estou Kouples bakery - Counter texto para: (617) 340-9844. #b diponivel para qualquer emprehelp- no experience necessary. go/help, padaria, dishwasher, Must speak english. Starting Precisa-sede pessoas para enfim, tenho experiência como at $13 an hour. Early morning trabalhar em loja de cachorros, shift. 421 Harvard Street in para fazer baby-sitter e limpe- cuidador de idosos e cuidados de Brookline (MA). Call: (617) za do local. Deve ser legal nos enfermagem, me comunico bem em inglês, tenho habilitação ain818-3345. #M Estados Unidos e trabalhar da válida, tenho disponibilidade Braintree House of Pizza- clo- finais de semana e feriados. de mudar de cidade ou estado. se to weymouth and Quincy is Pagamento entre: ($12 e $14 Grato pela atenção. (508) 680looking for counter help. Busy por hora). Em Watertown (MA). 4783. #d pizza place. Also looking for Ligue: (617) 923-3800. #PM cooks. Address: 970 Boyslton Street. Please call: (978) 325- Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, 1026. #O com vendas de anúncios no Crow Point Pizzria- in Hin- Brazilian Times. Deve falar ingham (MA) is offering a full- glês, ter carro e ter experiência Oração Milagrosa -time job for cooks, preps, sub- em vendas. Ligar para: (617) -makers and help in general. 625-5559 #PM Peço a Deus que ilumine meu Good pay. Please call: (781) caminho e a de todos meus 741-5400. Ou pessoalmente The Dry Cleaner by Val, Inc. – irmãos. no 191 Lincoln Street (MA). #f Lavanderia movimentada preQue a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. cisa de motoristas com carteira Crow Point pizzaria- em Hin- de Massachusetts. Fazemos Que a caridade e a humilgham (MA) está à procura de entregas em toda Nova Ingladade façam parte do nosso cozinheiros, preparadores, caminho. pessoas para fazerem sandu- terra. Aplicar pessoalmente no Confio em Deus sobre todas íches e ajudantes em geral. 5 Crescent Ave., Unit #11, WoBom salário. Full-time. Ligue: burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa (781) 741-5400 ou pessoal- Park – suíte: 11). #PM estrada seja eternamente mente no 191 Lincoln Street iluminada pela sua gloriosa Looking for a Portuguese (MA). #f Luz. CP speaking nanny full time, live Construção- precisa-se de in option in Wayland. Beaupessoas para trabalhar na tiful and loving environment. área de construção: carpintei- License and car needed. Great ro, pedreiro e pintores. Salário opportunity for the right person. compatível com a experiência. Ligar: Yara: 781 640-8826 #f Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) Help wanted- looking for per783-4400. #PM sonal care assistant. Close to T. Easy to get to with a car. South Street Diner is looking Various shifts. Possible live-in for daytime cooks and overni- for the right person. In Newton ght cooks. 178 Kneeland St area. Call: (617) 833-2867. Boston MA 02111. Please send text to apply: (617) 340-9844. Must leave message or test. Must have documents. Speak #b a little english. #w OPORTUNIDADE ÚNICA

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, ﬁel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.A.B #c #j

#PM

F.E.S. Financial Education Services (Serviços de Educação Financeira)

Quer Começar Uma Vida Nova? Limpar O Seu Nome E Honra? Livrar-se De Cobradores? Restaurar O Seu Crédito? Aumentar O Seu Score? Ganhar A Sua Liberdade De Volta?

EU VOU TE AJUDAR!!! Envie Text Ou Ligue Agora:

 (339) 674-8943 www.ucespp.net/kreis

*Selecionamos Novos Agentes*

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

Dona Helena

Vidente e curandeira joga se cartas búzios. Especialista em amarração amorosa definitiva. Precisa de ajuda no emprego casos familiares saúde e outros ligue e faça já sua consulta Dona Helena com mais de 40 anos de experiência poderá te orientar no que fazer no lado espiritual

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON!

+55 32 99102-4699

atendo por toda parte do mundo

é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times

Monday, December 16th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Monday, December 16th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Monday, December 16th of 2019 www.braziliantimes.com

O Plastica Capilar é indicado para o tratamento intensivo de cabelos sensíveis quebradiços e com pontas quebradas. É um tratamento especial à base de queratina, algas e caviar que trata os cabelos danificados sem alterar sua estrutura, mostrando os resultados em apenas 20 minutos !!!