Issuu

Danilo J. Brack, Esq  978.453.7225 o seu advogado brasileiro nos usa

Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Nublado (39°/38°) • Sábado Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Sol (42°/35°) • Domingo

Parc. Nublado (53°/41°)

5 334 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3345 - Fri, Nov 8th to Sun, Nov 10th of 2019

IMIGRAÇÃO

IMAGEM DA OPERAÇÃO

Quatro brasileiras e um brasileiros vencem as eleições em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 16

ELEGÂNCIA

Um tapete vermelho é estendido para receber os convidados

BAILE DE GALA E JANTAR DA COMUNIDADE

Uma grande festa espera por você no dia 16 de novembro leia mais na

PÁGINA 08

REELEITO

Joe Curtatone se reelege para nono mandato

Joe Cortatone, o prefeito dos imigrantes se reelege para nono mandato leia mais na

PÁGINA 11

#braziliantimes

PROFISSIONAL

TOMANDO CONTROLE

Pocket Position, um workshop que vai contribuir com seu crescimento pessoal e proﬁssional.

Brasileiro obtém o mais importante título de graduação na área de seguros

Para se tornar um CIC, o candidato deve preencher todos os cinco cursos (Commercial Casualty, Commercial Property, Personal Lines, Agency Management e Commercial Multiline) e passar nos exames e comprometer-se a atualizar suas designações anualmente.

Enzo de Sá CIC, CISR

leia mais na

PÁGINA 05

ELEIÇÕES 2019

Quatro brasileiras e um brasileiro vencem as eleições em Massachusetts O Brazilian Times acompanhou toda a campanha eleitoral e destacou o trabalho de cada um dos candidatos brasileiros, bem como divulgou as reuniões e eventos realizados para arrecadação de fundos.

dia 05 de Novembro de 2019 ﬁcará marcado na história da comunidade brasileira que vive em Massachusetts. Isso porque além de ser dia de eleição neste país, quatro bra-

sileiras e um brasileiro conseguiram se eleger para cargos públicos em suas respectivas cidades. Eles ocuparão em 2020 cargos de vereador e membros do Comitê Escolar.

Vitória de brasileiros mostra a força da comunidade no estado

The Best Journal For You!

Friday, November 8th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, November 8th, 2019

General News

MOMENTO DE PÂNICO

Músicos brasileiros são alvos de ladrões em Malden Da Redação do Brazilian Times

o dia 27 de outubro, o que seria mais um encerramento de sucesso de uma série de apresentações para o trio Darpério Eventos, se tornou um pesadelo para os músicos, todos brasileiros. Adriano Darpério chegou à sua casa, na cidade de Malden (Massachusetts), com sua camionete carregada com os equipamentos de som e instrumentos musicais. Toda vez que isso acontece, ele descarrega o veículo e guarda todos os itens. Mas desta vez foi diferente. Pelo fato de estar chovendo e ele temeu por queimar algum equipamento, resolveu deixar tudo no veículo e retirar somente no dia seguinte. Infelizmente, ele estava sendo observado

por um marginal que esperou o momento certo para agir e roubar praticamente tudo. “Graças a Deus eu retirei os instrumentos musicais, se não até eles seriam roubados” aﬁrmou Adriano em uma entrevista para o Brazilian Times. “Levaram tudo que estava na carroceria, vasculharam toda a cabine, Foto recente do Darpério Eventos, pouco antes do grupo ser roubado

levaram dinheiro que tinha na minha carteira. Levaram tudo”, lamenta. Adriano conta que só descobriu o roubo quando saiu pela manhã e viu o veículo com as portas abertas e a carroceria vazia. “Tivemos um prejuízo avaliado em torno de US$10 mil”, acrescenta. “Levamos tempo para comprar tudo e alguém vem e nos tiro tudo em questão de minutos”, se revolta. Após descobrir o roubo, Adriano acionou a polícia, mas quando os policiais chegaram, ele se deparou com mais uma decepção. “Eles disseram que não poderia fazer nada e que este tipo de roubo já tem comprador certo”, fala ressaltando que os oficiais também disseram que devido à falta de câmaras de vigilância na região fica difícil identificar o suspeito ou os suspeitos. A chuva também atrapalhou, pois ela apagou as impressões digitais. Foram roubados um carregador externo,

quatro caixas de som, duas mesas de som, microfones, toda a ferragem, caixa com mais de mil dólares em cabos de áudio, entre outros. CAMPANHA Como o grupo é bastante conhecido pela comunidade brasileira em Massachusetts, várias pessoas se uniram para ajudar. Cerimonialistas, decoradora, fotógrafos, ﬁlmmaker, entre outros se mobilizaram para ajudar o Darpério Eventos a recomeçar. Para isso abriram uma conta no site Go Fund Me com o objetivo de arrecadar a quantia de US$8, a qual será usada para comprar aparelhos roubados. Até a tarde desta quinta-feira, dia 07, foram doados cerca de US$6,500. Quem quiser ajuda, pode acessar o link https://bit.ly/2PU8YAk e fazer uma doação de qualquer valor.

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Friday, November 8th of 2019

Opinion & General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

Brasileiras fazem história O Da Redação do Brazilian Times

Grupo Mulher Brasileira parabeniza as QUATRO brasileiras e O brasileiro eleitas(o) para cargos públicos em Massachusetts nas eleições municipais de 5 de novembro último. “Este é um momento histórico para a nossa comunidade e um momento que mudará para sempre a maneira como nossa comunidade será vista nos Estados Unidos”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira.

Há dois anos, Margareth Shepard quebrou a cadeia de invisibilidade para mulheres imigrantes e trabalhadoras domésticas, tornando-se a primeira brasileira a ser eleita para um cargo público nos EUA. Margareth é housecleaner. Na última terça-feira, Stephanie Martins, em Everett, Rita Mendes em Brockton e Priscila Souza em Framingham, seguiram o exemplo de Margareth. Essas quatro mulheres são brasileiras imigrantes que subiram na escala social trabalhando

duro. Com exceção de Margareth, que veio já adulta, todas emigraram crianças, não falavam inglês quando chegaram, frequentaram escolas públicas e se formaram na faculdade. É uma nova geração de mulheres brasileiras que entende a importância da participação política e do envolvimento comunitário e que não veem limitação no que podem fazer. O Grupo Mulher Brasileira se compromete a trabalhar com estas quatro mulheres e com Marcony

Almeida e incentiva mais brasileiras a se envolverem civicamente em assuntos comunitários e a concorrerem a cargos públicos. “A conscientização política da comunidade brasileira está começando a se desenvolver e ﬂorescer, e nós estamos encantadas que são as mulheres brasileiras que estão liderando esse processo”.

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA John Gonçalves Vieira, que trabalha como secretário no jornal Brazilian Times, celebra mais um ano de vida. Ao lado de seus amigos da redação, ele comemorou a data em clima de muita alegria e vitórias em sua vida. Desejamos felicidades por este dia especial

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

SAIA DO ALUGUEL entre em contato

(617) 629-5950

Friday, November 8th, 2019

General News

TREINAMENTO

Pocket Position, um workshop que vai contribuir

com seu crescimento pessoal e proﬁssional Da Redação do Brazilian Times

o dia 16 de novembro, das 9:00 am às 5:00 pm, vai ser realizado em Boston, Massachusetts, um workshop que tem contribuído para mudanças em pessoas e empresas. O evento será apresentado pela Psicóloga e Mentora Estratégica Letícia Zanini. Ela vai apresentar uma forma inovadora de experi-mentar crescimento, transformação e

desenvolvimento de pessoas. Chamado de Pocket Position, trata-se de um workshop único que vai transformar a forma como as pessoas se posicionam diante dos dilemas,

Palestras de Letícia Zanini têm impactado a vida de milhares de pessoas

reafirmando seu propósito de vida e carreira. O Position Po-cket foi desenhado por Letícia após anos de estudos e dedicação à compreensão do comportamento humano. Neste workshop, os presentes aprenderão e vivenciarão técnicas e experiências, comprovadamente válidas para a promoção de uma melhor performance, seja na vida pessoal ou profissional. Além de psicóloga e coach, Zanini é empresária e mãe. Ela destaca que com o seu trabalho apresenta formas inovadoras de crescimento, transformação e de-senvolvimento de pessoas e organi-zações. “Meu foco principal é a elevação do profissional ao cami-nho da liderança e crescimento, em busca constante por técnicas que ajudem a cumprir e aplicar este propósito”, afirma. Entre seus trabalhos está a realização de treinamentos comportamentais e palestras corporativas, mentoria estratégica, formação de coaches, entre outras atividades. O workshop em Boston acontecerá no 121 BaySate Road, em Boston. Para saber como participar, ligue para o telefone +55-48-9933-6506.

Leticia Zanini vai estar em Boston dia

General News

06 DIETA

Perca peso tomando café com chocolate Da Redação do Brazilian Times

uitas pessoas vivem em luta constante contra a balança. Desaﬁos que vão de exercícios exagerados a fechar a boca, ﬁcando sem comer por um tempo exagerado.

Mas agora chegou uma novidade no mercado que está revolucionado a vida de milhares de pessoas. Já imaginou você conseguir chegar ao peso ideal bebendo café com chocolate? Isso mesmo! Este produto queima gordura e ainda alivia a sensação de fome por até quatro horas. O café com chocolate

Antes e depois

já ajudou muitas pessoas a eliminarem de 15 a 20 libras em apenas 90 dias. Para conhecer mais sobre o produto ou comprar o seu, entre em contato através do telefone 561-654-7010.

Veja o antes e depois de quem tomou café com chocolate

Friday, November 8th, 2019

General News

ESPERANÇA

Brasileira luta para retirar nódulo no cérebro e combater câncer nos ossos, fígado e pâncreas Da Redação do Brazilian Times

á aproximadamente três anos, a vida da Goiana Tatti Martins, 37 anos, mudou radicalmente. Ela foi diagnosticada com câncer nos seios e, mesmo residindo nos Estados Unidos e sendo cidadã deste país, ela optou por se tratar no Brasil, onde moram seus familiares e o tratamento seria um pouco mais barato.

Tatti é uma pessoa que está sempre sorrindo, mesmo diante do problema que enfrenta

A princípio estava tudo normal bem, pois ela fez a cirurgia, ﬁcou por três anos no Brasil em tratamento e seguiu sua vida naturalmente. Depois, ela retornou aos EUA, para a cidade de Marietta (Geórgia), onde reside. A goiana retomou o seu trabalho como house cleaner. Mas recentemente, Tatti foi ao no Kennestone Hospital, fazer um check-up de rotina e foi mais uma vez surpreendida. O médico disse que algo estava errado e que ela deveria procurar quem cuidou dela durante o tratamento no Brasil. Como ela não foi aprovada, ainda, para o Medicaid, os médicos não lhe deram muita atenção e nem ﬁzeram todos os exames. Diante da situação, Tatti não teve escolha a não ser retornar para Goiás e faz novos exames, os quais descobriram

Foto de Tatti divulgada na página da campanha

que o câncer estava em metástase e já havia se espalhado dos seios para os ossos, fígado e o pâncreas. Também foi descoberto um nódulo do tamanho de um morango no cérebro dela. Este nódulo é o mais importante a ser combatido. Tatti retornou aos EUA e não conseguiu iniciar o tratamento por que ainda não foi aprovada para o Medicaid. Por isso, ela deve voltar ao Brasil, mais uma vez, para iniciar este tratamento. Por enquanto, a goana está na casa de Hélio Vianei, um amigo que a acolheu, bem como a sua filha, durante este momento de dificuldade. “Ela é uma pessoa extremamente feliz, companheira, está sempre sorridente. Jamais viraria as costas para ajudá-la”, afirmou ele que também mora em Marietta. Nos Estados Unidos foi feito apenas uma limpeza nos seios devido ao fato de que os pontos da cirurgia feita no Brasil se romperam em razão de uma infecção provocada pela doença. “Os médicos de Marietta não realizaram um serviço completo devido ao fato dela não ter o plano de saúde. Mesmo assim, Tatti já acumula uma dívida de mais de US$70 mil com os exames e pouco tratamento que fez”, afirma ele. De acordo com Hélio, na terça-feira, dia 12, ela voltará ao Brasil para iniciar o tratamento para retirada do nódulo. Ele explicou que o governo de Goiás vai bancar parte do tratamento, mas que o restante ficará por conta dela. “Por isso nos, os amigos, decidimos iniciar uma campanha para arrecadar dinheiro e ajudá-la”, disse. Uma conta foi aberta no site Go Fund Me com o intuito de arrecadar a quantia de US$10 mil e até a tarde desta quintafeira, dia 07, pouco menos de US$2 mil havia sido doado. “Peço para todos que ajudem, pois Tatti não merece estar passando por isso. Quem a conhece sabe o quanto ela é uma pessoa boa, que está sempre de bem como a vida”, continuou. DEPOIMENTO DE TATTI A goiana escreveu em sua rede social o seguinte texto explicando o que está acontecendo com ela: “No momento não estou hospitalizada. Eu tive câncer de mama e apesar de ter passado por 3 anos de tratamento eu entrei em metástase, ou seja, o câncer espalhou para o cérebro, pâncreas, fígado e osso do quadril e da coluna. No momento estou preparando para reiniciar a luta. Devido ao tratamento ocasionar bastante efeitos colaterais e por causa disso necessitar de constantes idas ao hospital, eu decidi retornar ao Brasil, primeiro por ter plano de saúde, segundo por ter mais pessoas com horários disponíveis para me acompanhar nas internações. Como eu sou extremamente abençoada nas minhas amizades, os meus amigos dos EUA, organizaram uma arrecadação de fundos pensando em me ajudar financeiramente, porque infelizmente eu irei passar um longo período sem trabalhar. Eu agradeço a todos de coração, pelo imenso carinho que vocês têm por mim e pelos meus filhos. Minha gratidão eterna a todos que torcem pela minha recuperação, aos organizadores da campanha (em especial Gabi Jolly, Janine Rahl e Luciana Alves Do Nascimento), a todas as pessoas que compartilharam a minha história e a todas as pessoas que doaram com amor o suado dinheiro conquistado em terras americanas. Gratidão”.

General News

Friday, November 8th, 2019

BAILE DE GALA E JANTAR DA COMUNIDADE

Uma grande festa espera por você no dia 16 de novembro Da Redação do Brazilian Times

Baile de Gala e Jantar da Comunidade, promovido pela Classic Productions em parceria com o Brazilian Times, é um dos eventos mais tradicionais e antigos realizados para os brasileiros nos Estados Unidos. Este evento acontece desde 1988, data em que foi fundado o jornal e ao longo destes mais de 30 anos foram realizadas 15 edições da festa. receberão o troféu “Brazilian-American Hall Of Fame Trophy”. Todos os anos, a abertura é realizada com a presença de uma guarda de honra, com bandeiras do Brasil e dos EUA, seguidos pela interpretação do Hino Nacional de ambos os países. Durante o jantar dançante, vários artistas se apresentam, promovendo e destacando o talento brasileiro na América. Os convidados e participantes são as celebridades da festa e por isso os organizadores estendem um tapete

PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS Os organizadores do Baile de Gala sempre buscam apresentar atrações especiais para os presentes. Este ano uma delas será a presença da Miss Brasil USA 2019, Monize Peres, que representou o estado de Maryland. Ela é natural de Catanduva e passou por uma bateria de seleção que durou seis meses para ser escolhida e eleita a brasileira mais linda nos Estados Unidos. O concurso foi realizado em Miami Beach, na Flórida, no dia 29 de setembro, no

Darperio Eventos vai levar o melhor da música ao evento

A bela Miss Brasil USA vai estar no evento

, Monize Peres,

Para a edição deste ano, os organizadores inovaram mais uma vez e decidiram criar o prêmio “Pioneiros de Nossa História”, que vai agraciar os brasileiros que vivem há mais tempo no país e ajudaram a escrever a história da comunidade brasileira de uma forma positiva. Esta mudança se deve pelo fato de que a direção geral passou para o comando da Brazilian Community Heritage Foundation,

A cantora Joanna Nova York

vermelho por onde todos passam para entrar no evento. Além do tapete, vários fotógrafos estarão registrando, tornando o baile ainda mais glamouroso e fazendo com que cada pessoa se sinta uma estrela. Um mural com breve histórico de algumas personalidades ﬁcará exposto para que todos possam conhecer um pouco mais sobre quem fez e faz acontecer na comunidade. ATRAÇÕES Entre as atrações selecionadas para este evento está a cantora Joanna Nova York, o instrumentista Marcus Giotto e o trio Daupério Eventos. A apresentação ﬁcará por conta do locutor Frilei Bras.

A modelo Kizzy Fialho

mantendo a parceria com o Brazilian Times e agora com outras mídias. Este ano o evento vai ser realizado no dia 16 de novembro e continuará a homenagear algumas personalidades que participaram da formação e desenvolvimento da comunidade brasileira neste país. Os homenageados

O instrumentista Marcos Giotto

Miss USA Massachusetts

, Raquel Martins

Teatro Manuel Artime. Vinte candidatas celebraram os 27 anos do evento e a beleza da mulher brasileira nos Estados Unidos. Também vai estar presente a Miss USA Massachusetts 2019, Raquel Martins, e a Miss Brasil USA Massachusetts 2017, Kizzy Fialho. Os organizadores garantem que haverá muitas surpresas durante o baile, o que torna o evento ainda mais especial e único. Para mais informações acesse o site: https://www.braziliantimes.events CONTATO O local da festa é no Victoria Hall, em Woburn. Para reservar o convite ou saber mais sobre o baile de gala, entre em contato através do telefone 617-684-0069.

Friday, November 8th, 2019

General News

ELEIÇÕES

Quatro brasileiras e um brasileiro vencem as eleições em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

dia 05 de Novembro de 2019 ﬁcará marcado na história da comunidade brasileira que vive em Massachusetts. Isso porque além de ser dia de eleição neste país, quatro brasileiras e um brasileiro conseguiram se eleger para cargos públicas em suas respectivas cidades. Eles ocuparão em 2020 cargos de vereador e membros do Comitê Escolar. Três das brasileiras foram eleitas para vereadoras e uma para o comitê escolar. Elas são oriundas de Minas Gerais e Goiás e atuarão em cidades importantes no estado, tais como Framingham e Everett. O brasileiro foi reeleito para o

comitê escolar. O Brazilian Times acompanhou toda a campanha eleitoral e destacou o trabalho de cada um dos candidatos brasileiros, bem como foram realizadas as reuniões e eventos de arrecadação de fundos.

STEPHANIE MARTINS, UMA DEFENSORA DO IMIGRANTE

RITA MENDES, A MULHER MAIS VOTADA DE BROCKTON A mineira de Conselheiro Pena, Rita Mendes, tem 35 anos de idade, foi eleita vereadora em Brockton, tendo sido a mulher mais votada na cidade. Com o sonho de construir um futuro para a família, no ano de 2002 seus pais deixaram a cidade com destino aos Estados Unidos. Na época, Rita tinha 12 anos de idade e além da diferença de cultura, a família encontrou a barreira do idioma. Quando ela chegou aos 18 anos, trabalhou na área imobiliária e tudo parecia estar trilhando no caminho certo. Mas com a crise de 2008, ela perdeu tudo. Sem desanimar, Rita encontrou emprego em uma loja do Dunkin´ Donuts, mas sempre mantendo vivo o sonho de formar uma carreira de sucesso. Ela conseguiu se formar em Ciência Política e entrou na escola de Direito, passando de primeira no teste do BAR (semelhante ao exame da OAB no Brasil). Depois disso, Rita Medes iniciou uma carreira de sucesso como advogada de imigração, ajudando milhares de pessoas, principalmente imigrantes. No início da campanha, Rita disse que foi desacreditada e muitas pessoas diziam que seria impossível ela vencer, primeiro pelo fato de ser brasileira e a região não ter muitos imigrantes de sua terra natal. Mas o pessimismo das pessoas não a desanimou. Rita seguiu atrás dos votos necessários para se eleger e visitou todas as comunidades imigrantes e até os eleitores norte-americanos. Apresentou seus projetos e ideias e conseguiu conquistar voto a voto através do corpo a corpo. Ela obteve 5570 votos.

Rita Mendes foi a mulher mais votada em Brockton

MARGARETH SHEPARD, REELEITA PELO BOM TRABALHO Nascida em Goiânia, Margareth Shepard foi reeleita para o seu segundo mandato. Ela garantiu seu retorno ao assento no sétimo distrito da Câmara de Vereadores de Framingham, onde cerca de 10% da população é brasileira. Ela chegou aos Estados Unidos em 1992, trabalhou como baby-sitter e na área de limpeza de casas. Este último ela mantém até os dias atuais, pois tem uma companhia de limpeza residenciais. Margareth entrou para a história como a primeira brasileira a ser eleita para um cargo público nos Estados Unidos. Sua reeleição se deve ao bom trabalhou que desempenhou ao longo do seu mandato. Ela conseguiu construir uma plataforma de trabalho voltada para as minorias, principalmente as comunidades imigrantes. Além disso, Margareth abriu várias portas e se tornou uma política inﬂuente na sua região.

Stephanie Martins possui plataforma em defesa do imigrante

O pai de Stephanie Martins se mudou de Belo Horizonte, Minas Gerais, para os Estados Unidos quando ela tinha apenas três meses de vida. Depois de 15 anos, ela se juntou a ele. Neste período, ela viu o pai apenas duas vezes, uma quando ela tinha seis anos e ele visitou o Brasil e outra na adolescência quando foi legalizada sua situação para entrar no país. Quando chegou aos EUA, Stephanie entrou para a faculdade e sempre trabalhou. Em seu currículo consta trabalhos em supermercados, lojas de roupa, banco e agência de venda de carros. Após a sua graduação como Legislação, a mineira conseguiu emprego como assistente legal. Atualmente, Stephanie é proprietária, ao lado do marido, de uma empresa imobiliária na cidade de Everett, onde se elegeu para vereadora. Ela já tinha concorrido para a vaga em 2017, mas não teve sucesso. Ela destaca que se eleger não foi fácil, pois os eleitores de Everett, mesmo sendo descendentes de imigrantes, votam com pensamento conservador quando o assunto é imigração. Ela conseguiu 2263 votos.

Margareth Shepard foi reeleita para vereadora em Framingham

continua na página 10

Friday, November 8th, 2019

General News

10 ELEIÇÕES

Quatro brasileiras e um brasileiro vencem as eleições em Massachusetts continuação da página 09

MARCONY ALMEIDA, UM BRASILEIRO COM A POLÍTICA NO SANGUE Natural do Alagoas, Marcony Almeida sempre teve destaque na comunidade brasileira, pois desde que chegou aos Estados Unidos, há 20 anos, sempre foi envolvido em ativismo social e comunitário. Ele obteve uma votação surpreendente para membro do comitê escolar de Everett. Marcony destaca que o português é a terceira língua mais falada nas escolas da cidade e que o comitê escolar não tinha nenhuma representatividade brasileira. De acordo com ele, eram nove americanos que dó falam inglês e desconhecem as reais necessidades dos alunos imigrantes. Para se eleger, Marcony disse que evitou falar sobre imigração e focou sua campanha nas questões educacionais. Mas agora ele vai apresentar projetos que beneﬁciem todos os alunos, inclusive os imigrantes.

PRISCILA SOUSA, UMA VOZ BRASILEIRA NA DEFESA DOS ESTUDANTES IMIGRANTES

Priscila Sousa, uma voz brasileira no comitê escolar de Framingham

Nas eleições de 2017, Priscila Sousa concorreu à Prefeitura de Framingham, mas não foi bem sucedida. Agora ela veio decidida a vencer e começar a escrever a sua história na comunidade e na política norte-americana. Ela se elegeu para membro do Comitê Escolar da cidade. Priscila nasceu em Ipatinga, Minas Gerais, e chegou aos EUA quando tinha apenas sete anos de idade, em 1995. Sua eleição aconteceu baseada na promessa de que vai lutar para oferecer uma melhor educação às crianças com necessidades especiais, principalmente ﬁlhos de imigrantes.

Marcony Almeida disse que sentiu necessidade da representatividade brasileira no comitê escolar de Everett

Friday, November 8th, 2019

General News

PREFEITO DOS IMIGRANTES

Joe Cortatone, o prefeito dos imigrantes se reelege para nono mandato em Somerville Da Redação do Brazilian Times

a cidade de Somerville, em Massachusetts, o prefeito Joe Curtatone se reelegeu para o seu nono mandato. No resultado ﬁnal das eleições que ocorreram no dia 05, ele, que é um democrata que defende os imigrantes, independente do status, obteve 60% dos votos, contra 40% de Marianne Walles. Conhecido como um dos prefeitos e políticos que mais luta em favor dos imigrantes, o prefeito Joe Curtatone se diz um homem realizado, pois teve e tem a oportunidade de administrar uma cidade que aprendeu a respeitar os seus cidadãos e conviver com as diferenças culturais. Ele fala que iniciou a sua carreira política porque acredita na força de nossa comunidade. Desde quando era muito pequeno e crescia em Somerville (Massachusetts), Curtatone percebeu que pessoas de fora olhavam para a cidade com desdém. “Durante muito tempo, os líderes desta cidade não eram tão bons quanto as pessoas que eles diziam representar. Éramos uma comunidade diversa e trabalhadora, onde as pessoas acreditavam que todos merecem uma vida justa e que

devem ser tratados com dignidade. As vizinhanças eram bem menores e moradores gostavam de participar de eventos civis”, fala. Curtatone fala que pessoas de outras cidades não entendiam quando os residentes se vangloriavam de morar em Somerville porque não podiam ver os valores fundamentais que tornaram uma comunidade tão forte. “Nós éramos apenas pessoas de uma cidade que servia de passagem no caminho que os levava de um lugar para outro”, explica. De acordo ele, o seu objetivo como prefeito nos últimos 16 anos e como vereador por 8 anos antes disso, tem sido representar esses valores e colocar a comunidade em primeiro lugar. Entre as citadas pelo está a reconstrução da Assembly Square,

a transformação da extensão da Linha Verde em uma realidade. “Além disso, a Somerville High School estará sendo remodelada para educar nossos ﬁlhos de acordo com a demanda do século XXI. Estamos investindo em espaços coletivos para a nossa cidade, que inclui 125 acres de espaço aberto, 9 mil novas unidades de moradias e transformando as antigas áreas industriais em distritos comerciais vibrantes”, festeja. Curtatone ressalta que tudo isso é fruto do trabalho de pessoas em Somerville que unem-se com o objetivo de tornar a cidade em um lugar melhor para viver, trabalhar, se divertir e criar uma família. “Hoje em dia, todo mundo vibra com a cidade de Somerville. Finalmente é possível ver o que Somerville em ação conjunta pode conquistar quando colocamos nossos valores acima de tudo”, fala. Curtatone fala que foi assim que a cidade conseguiu desenvolver um magníﬁco distrito escolar, uma economia local em expansão e a taxa de criminalidade mais baixa

Joe Curtatone se reelege para nono mandato

na história da cidade. “É por isso que defendemos com orgulho uma cidade santuário, porque acreditamos na união das famílias e não em sua separação. É por isso que seremos uma cidade neutra em carbono até 2050”. O prefeito segue: “Apesar de todo esse sucesso, não podemos perder a nossa alma, e é por isso que nossa comunidade tomou medidas ousadas para manter Somerville acessível. Passamos um decreto que garante 20% de habitações a preços acessíveis o que gerará centenas de novas unidades para famílias de baixa renda, aumentamos as taxas cobradas das grandes construtoras para criar um fundo que favoreça aos moradores de renda moderada e baixa que queiram se capacitar proﬁssionalmente e desenvolver habilidades necessá-

rias para fazer uma autêntica escolha sobre onde eles querem viver e promovemos a maior isenção de imposto de propriedade residencial do estado - 35% - para aliviar alguns dos pressupostos que a elevação dos valores da propriedade impõe aos proprietários de casas”. Para ele, Somerville precisa ir mais longe para aumentar as oportunidades para que as pessoas ﬁquem e possam progredir nesta cidade. Por isso está empenhado em estabelecer uma taxa de transferência de 1% que visa combater a especulação imobiliária em Somerville, os proprietários de casas de curto prazo e gerar receita para pagar por programas que oferecem habitação a preços acessíveis. O prefeito assegura que neste nono mandato muitos projetos serão colocados em prática.

Friday, November 8th, 2019

General News

BOA AÇÃO

Cozinhando com Amigos “Beneﬁcente” vai ajudar menino com progéria Da Redação do Brazilian Times

Oliveiras Restaurante da cidade de Everett, em Massachusetts, mantém há algum tempo um projeto chamado “Cozinhando com Amigos”, no qual, a cada semana, um brasileiro assume a cozinha do local e prepara algo especial. Esse evento já se tornou uma tradição e reúne a comunidade em momentos agradáveis. Mas nesta segunda-feira, dia 11, o evento será com um destaque maior, pois terá um cunho beneﬁcente com o objetivo de ajudar um menino portador de progéria, um problema genético mais conhecido com a “doença do envelhecimento”. Através desta doença, crianças pequenas aparentam serem idosos. De acordo com a organização do evento, toda a renda arrecadada com o jantar vai ser doada para comprar duas passagens áreas, sendo uma para o menino e outra para mãe dele voltarem aos Estados Unidos. O objetivo é que a criança receba tratamentos adequados no Children's Hospital de Boston. O responsável pela noite será o chef Sérgio de Assis, que espera uma participação maciça da comunidade. No cardápio estão: Lagarto, molho feito com vinho tinto, alcaparras e creme de leite, arroz, salada de maionese e aspargo. O Oliveiras Restaurante ﬁca localizado no 749 Broadway, em Everett. O Cozinhando com amigos começa às 8:00 pm e o valor do jantar é de apenas US%15. PROGERIA Progéria ou síndrome de HuntchinsonGilford é uma enfermidade genética extremamente rara cujos sintomas se assemelham ao

Prigéria é uma doença que deixa crianças parecidas com idosos

processo do envelhecimento manifestando-se logo nos primeiros anos de vida. A progéria foi identiﬁcada inicialmente por Jonathan Hutchinson em 1886, quando descreveu o caso de um paciente que apresentava ausência congênita de cabelo logo na infância. As pesquisas sobre as possíveis causas da progéria e seu tratamento são de grande importância para os cientistas, pois podem revelar pistas essenciais sobre o envelhecimento do ser humano.

Brasileiras fazem história em MA O Grupo Mulher Brasileira parabeniza as quatro brasileiras e um brasileiro que foram eleitos para cargos públicos em Massachusetts nas eleições municipais desta terça-feira, 5 de novembro. "Este é um momento histórico para a nossa comunidade e um momento que mudará para sempre a maneira como nossa comunidade será vista nos Estados Unidos", disse Heloisa Maria Galvão, diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira. Há dois anos, Margareth Shepard quebrou a cadeia de invisibilidade para mulheres imigrantes e trabalhadoras domésticas, tornando-se a primeira brasileira a ser eleita para um cargo p ú b l i c o n o s E U A . M a rg a r e t h é housecleaner. Na última terça-feira, Stephanie Martins, em Everett, Rita Mendes em Brockton e Priscila Souza em Framingham, seguiram o exemplo de Margareth. Essas quatro mulheres são

brasileiras imigrantes que subiram na escala social trabalhando duro. Com exceção de Margareth, que veio já adulta, todas emigraram crianças, não falavam inglês quando chegaram, frequentaram escolas públicas e se formaram na faculdade. São uma nova geração de mulheres brasileiras que entendem a importância da participação política e do envolvimento comunitário e que não vêem limitação no que podem fazer”. O Grupo Mulher Brasileira se compromete a trabalhar com estas quatro mulheres e com Marcony Almeida e incentiva mais brasileiros a se envolverem civicamente em assuntos comunitários e a concorrerem a cargos públicos. “ A conscientização política da comunidade brasileira está começando a se desenvolver e ﬂorescer, e nós estamos encantadas que são as mulheres brasileiras que estão liderando esse processo”.

Pela primeira vez na história da nossa comunidade quatro brasileiras e um brasileiro são eleitas para cargos públicos no mesmo estado

Matrícula Escolar As Escolas Públicas de Boston estarão no Grupo Mulher Brasileira novamente dia 14 de novembro, das 10 às 18 horas, para matricular crianças para as escolas de Boston. A iniciativa é uma experiência piloto. Isso vai se repetir

todos os meses até maio de 2020. As próximas datas são: novembro 14, dezembro 12, janeiro 16, fevereiro 13, março 12, abril 9 e maio 14. Não é preciso marcar hora, basta vir no Grupo no horário de atendimento.

Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira, dia 21 de novembro, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite 106, Brighton). Se

você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue ou mande whatsappl para o GMB no número 617-202-5775 para reservar sua vaga.

TelexFree A advogada de direitos dos consumidores, Nadine Cohen, e a equipe do advogado Steven Darr, do processo de falência da TelexFree está alertando que as vítimas que aguardam restituições não vendam seus “claims” ou reclamações. Algumas empresas estão contatando as vítimas e oferecendo comprar o valor que a vítima tem a receber pelo valor de

$0.10-$0.12 para cada $1. Isso quer dizer, exempliﬁcaram os advogados, que uma pessoa que tem a receber $10,000.00, se vender sua reclamação, receberá somente $1,000.00 e perderá todos os direitos. Quer dizer, quando os cheques de devolução começarem a ser enviados, quem vendeu o que tinha a receber não receberá nada.

Friday, November 8th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, November 8th, 2019

General News

CONDECORAÇÃO

NOTÍCIAS DO Cônsul-Honorário em Orlando CENTRO DO recebe Ordem de Rio Branco TRABALHADOR Da Redação do Brazilian Times

Cônsul-Honorário em Orlando (Florida) e consultor jurídico do Consulado-Geral do Brasil em Miami, Dr. Joel Stewart, foi condecorado com a Ordem de Rio Branco no grau de Oﬁcial. A condecoração foi entregue pelo Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Embaixador João Mendes Pereira, em cerimônia realizada no dia 1º de novembro na sede do Consulado-Geral. A Ordem de Rio Branco, assim intitulada em homenagem ao Patrono da diplomacia brasileira – o Barão do Rio Branco, é concedida pelo Presidente da República, Grão-Mestre da Ordem, e tem o objetivo de, ao distinguir serviços meritórios e virtudes cívicas, estimular a prática de ações e feitos dignos de honrosa menção. A Ordem é dividida em dois Quadros – Ordinário e Suplementar. O primeiro, com vagas limitadas, reúne os diplomatas brasileiros da ativa. O segundo congrega os diplomatas aposentados e todas as demais pessoas físicas ou jurídicas, nacionais ou estrangeiras, que venham a ser agraciadas com a Ordem. A condecoração é um reconhecimento aos relevantes serviços prestados pelo Dr. Joel Stewart ao Brasil e à comunidade brasileira nos Estados Unidos, tanto na condição de consultor jurídico do

Dr. Joel Stewart já trabalhou em vários Estados norte-americanos, incluindo Massachusetts, Connecticut, New York, New Jersey, Flórida, entre outros.

Encontro do CTB faz balanço de atividades e projeta 2020 O Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) realizou no último final de semana o “Annual Board of Directors Retreat”, com participação de membros da diretoria do CTB, staff e voluntários, além de integrantes do Connecticut Worker Center (CWC). O evento aconteceu entre sábado e domingo, em Southbridge-MA. O principal objetivo foi fazer um balanço das atividades de 2019 e apresentar as ações previstas para o próximo ano. Novos membros da diretoria estiveram presentes no retiro pela primeira vez e puderam obter informações importantes sobre como funciona uma Nonprofit (Organização Não-Governamental) e o que pode ser feito levando em conta

Consulado em Miami, função que exerce há mais de quinze anos, quanto na condição de Cônsul-Honorário do Brasil em Orlando, função que passou a acumular em julho de 2017. A consultora Silvia Savedra acima, à direita , durante palestra sobre Nonproﬁts

Dra Natalícia Tracy, diretora executiva do CTB, falou sobre missão e projetos do Centro do Trabalhador

limites éticos e legais, bem como obter e gerenciar grants (verbas). Durante o encontro, a diretora executiva Dra Natalícia Tracy ressaltou a missão do Centro e como os projetos de apoio à comunidade são aplicados na prática. Lenita Reason, Coordenadora dos Projetos de Saúde e Segurança, também falou sobre a participação e liderança do CTB na Campanha Carteira de Motorista para Todos, que está em tramitação na State House. Os participantes puderam interagir nas atividades em grupo e aprender mais sobre o engajamento social e seus impactos positivos na comunidade.

Vote no CTB como melhor organização de 2019 Se você apoia as atividades do Centro do Trabalhador Brasileiro, participe do prêmio “Best of the Year 2019”, promovido pela Brazilian Magazine, e vote no CTB como a Melhor Organização Não-Governamental em Massachusetts. Para votar basta acessar o www.surveymonkey.com/r/8H3GV V6 e no campo da pergunta número 7 escrever: Centro do Trabalhador Brasileiro ou Brazilian Worker Center. A pesquisa também inclui votação em outras categorias (restaurante, padaria, advogado, salão de beleza, etc) e não é obrigado votar em todas. A premiação será no dia 2 dezembro. O CTB conta com apoio de todos!

Para votar no Centro, acesse: www.surveymonkey.com r H GVV

ROUBO DE SALÁRIO: O Comitê Construindo Justiça promoveu mais uma reunião esta semana com seus integrantes para iniciar ações em mais um caso de roubo de salário que vitimizou brasileiros.

Friday, November 8th, 2019

General News

EMPREENDEDORISMO

3A Finance ajuda brasileiros proprietários de pequenas empresas

Com a ajuda da A Finance você pode alacancar a sua empresa Da Redação do Brazilian Times

rasileiros que possuem empresas com mais de um ano de operação e rendimentos acima de US$10 mil mensal pode estar aptos a se cadastrar para receber uma linha de crédito da 3A Finance. Os valores de empréstimos chegam até US$50 mil, com juros a partir de 1.25%. A 3A Finance foi iniciada por uma equipe de empresários e profissionais especializados em finanças comprometida em fornecer aos proprietários de pequenas empresas uma solução de financiamento alternativa. A empresa está 100% focada em ajudar pequenas empresas. Ela oferece empréstimos rápidos, simples e flexíveis para pe-

quenas empresas, sempre disponíveis quando o empresário precisar. Os interessados em conhecer o processo de empréstimo ou saber mais sobre a 3A Finance acesse o site www.3aﬁnancing.com ou ligue para 1781-901-1384. O atendimento é em português, mas também tem funcionários que falam inglês, espanhol e tailandês.

Special News

Friday, November 8th, 2019

IMIGRAÇÃO

Quatro brasileiros são presos em operação do ICE em MA criminal também são presos nestas operações. "Se a autoridade local não nos informa sobre a custódia de um criminoso, temos que ir a campo atrás deles e no caminho encontramos imigrantes

Imagem da operação Da Redação do Brazilian Times

Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) em parceria com o Escritório de Operação e Remoção (ERO, sigla em inglês), prenderam 19 imigrantes em alguns condados de Massachusetts. A operação durou quatro dias e tinha como alvo, criminosos que tinham condenação ou acusações de tráfico de fentanil, heroína e outras drogas relacionadas. De acordo com um comunicado do ICE, muitos destes criminosos foram presos e foram liberados da custódia policial, em comunidades que não informa a agência de imigração sobre a prisão. Ainda, segundo o comunicado, esta operação prendeu um imigrante das Bahamas, quatro do Brasil, quatro do Cabo Verde, seis da República Dominicana, um da França, um da Guatemala e dois do Haiti. "Os oficiais de deportação do ERO estão comprometidos em fazer cumprir as leis de imigração de maneira justa e profissional, enquanto protegem a comunidade", disse Todd Lyons, vicediretor do escritório de campo do ICE/ERO em Boston.

«Esta operação mostra claramente que os esforços de ﬁscalização do ICE continuam a atacar imigrantes criminosos envolvidos em delitos graves de drogas que representam claramente uma ameaça à segurança pública", continuou. Nesta operação, dia 04, uma brasileira foi presa na cidade de Weymouth. O nome dela não foi divulgado pelo ICE, mas de acordo com a agência, ela tem acusações pendentes de agressão com intenção de matar e duas acusações de agressão com arma perigosa. Ela permanecerá em custódia, aguardando um processo de deportação. Todd Lyons destacou que devido às políticas de cidades santuários, alguns imigrantes que não possuem registro

trabalhadores. Mas pelo fato deles estarem em situação ilegal no país, temos a obrigação de deportá-los. Se as cidades santuários nos entregassem os criminosos, isso não aconteceria", aﬁrmou.

Friday, November 8th, 2019

TV News

NOVELAS ola cuida de Júlio. A parteira avalia a barriga de Olga. Olga se irrita quando Zeca diz que chamou Justina para ﬁcar em sua casa. Júlio discute com Alfredo. Assad ameaça Soraia, que aﬁrma não querer ir ao seu casamento. Clotilde se irrita quando Maria insiste que ela vá para São Paulo. Julinho decide ir com Lili ao clube. Almeida

se preocupa quando Júlio diz que vai ao cabaré. Marcelo convence Carlos a encontrar com ele no clube. Lola chega à loja, e Almeida se surpreende. Alfredo vê Júlio dançando com Marion. Marion se surpreende ao saber que Júlio é pai de Alfredo. Almeida mente para justiﬁcar a ausência de Júlio. Alfredo e Júlio se enfrentam.

ofia filma Marcos resgatando Peter. Marcos e Sofia levam Paloma e Peter para casa. Tonho não gosta de ver Waguinho ajudando Lulu. Alice estranha quando Ramon conta que está fazendo aula de dança com Francisca. Gabriela e Alice não gostam da presença de Marcos em casa. Sofia promete ajudar Marcos a conquistar Paloma.

Ramon confessa a Francisca que ainda está ligado a Paloma. Marcos mostra a Paloma a cabana que construiu com a ajuda de Soﬁa, e diz que o lugar será especial para eles. Paloma beija Marcos. Tonho questiona Marcos sobre suas intenções com Paloma. Mário não gosta de saber que Silvana lançou uma campanha na internet.

Hélio. Téo e Kim falam de Camilo para Yohana, que desconﬁa do comportamento do parceiro com Vivi. Camilo avisa a Álvaro que Amadeu abandonou o caso de Jô. Zé Hélio pede demissão e Fabiana ﬁca furiosa. Jô conversa com Tibério, seu novo advogado. Agno acerta seu plano com Bernardo. Fabiana contrata Bernardo.

madeu desiste de defender Jô. Kim recla-ma de Vivi aceitar os caprichos de Camilo. Agno explica seu plano para Bernardo. Téo volta a fotografar. Agno conversa com Adriano sobre a pasta com o documento de Maria da Paz. Zé Hélio avisa à família que se casará com Beatriz. Abel pede Britney em casamento. Agno contrata Zé

Filme ‘Animais Fantásticos 3’ vai acontecer e será ﬁlmado no Brasil

terceiro filme de ‘Animais Fantásticos‘ vai ser gravado no Brasil – mais especificamente no Rio de Janeiro! As filmagens devem acontecer no primeiro semestre de 2020 e J.K. Rowling vai assinar o roteiro da trama ao lado de Steven Kloves, seu parceiro de trabalho nos tempos de ‘Harry Potter‘. As informações são do Entertainment Weekly. Para a nova produção fantasiosa, devem voltar aos seus respectivos papéis os atores Eddie Redmayne, Jude Law, Johnny Depp, Katherine Waterston, e Ezra Miller. David Yates, diretor dos dois primeiros longas, também retorna à direção. Outra novidade é que a personagem Lally Hicks terá mais tempo de tela em relação ao filme a n t e r i o r, " O s C r i m e s d e Grindelwald". A notícia de que o filme seria gravado no Brasil se espalhou quando um dos atores do longa, Dan Fogler (o Jacob Kowalski), revelou em um evento que as filmagens teriam início em fevereiro de 2020 por aqui. Mas até então, essa informação não era dada como certa. Agora que ela foi confirmada de vez. ‘Animais Fantásticos 3’ tem data de estreia prevista para o dia 12 de novembro de 2021.

Cena do ﬁlme Animais Fantásticos

17 Áries 21 mar - 20 abr O momento é importante para solucionar problemas no âmbito familiar por conta do contato entre Lua, no setor da família, e com Marte, no setor da crise. Ainda que haja algum estresse, é o momento ideal para exercitar sua habilidade de superar dificuldades. Touro 21 abr - 20 mai Por conta do contato entre Lua e Marte nas áreas da comunicação e das amizades, é possível que você tenha um maior traquejo social, pautado pelo poder da argumentação. Apenas tenha cuidado para não pesar em suas falas. Gêmeos 21 mai - 20 jun O período é ideal para exercer a criatividade em relação as suas metas, já que a Lua passa pelo setor material em contato com Marte. Caso tenha concorrência, você tem chance de sair vitorioso. Fique atento conta da impulsividade. Câncer 21 jun - 21 jul Você tem a chance de sair do lugar comum indo em direção a situações que lhe desafiem, por conta do contato entre Lua e Marte na nona casa. As atividades que lhe exigem movimento serão prioridade nesse momento. Teste seus limites, mas com atenção. Leão 22 jul - 22 ago Você irá encarar as dificuldades como chances de se aperfeiçoar devido ao contato entre Lua e Marte no setor da crise. Por maior que sejam os obstáculos, eles podem ser superados. Procure não se precipitar e mantenha a calma. Virgem 23 ago - 22 set Bom momento para se divertir em grupo e fortalecer os objetivos em comum, como indica Lua-Marte no setor dos relacionamentos. Apoie as pessoas próximas, mas tenha cuidado para não se intrometer além do necessário. Libra 23 set - 22 out Você vive um momento de iniciativa por conta da harmonia entre Lua e Marte no setor do trabalho. Ainda que as responsabilidades não sejam tocadas no dia de hoje, empenhe-se nas tarefas do lar e até mesmo nos estudos. Busque por atividades de lazer. Escorpião 23 out - 21 nov O dia poderá lhe trazer uma grande convivência social, já que Lua e Marte formam um trígono. Procure estar perto de pessoas que estão em busca de causas coletivas e tente se divertir com elas. Tenha atenção apenas com a competitividade exagerada. Sagitário 22 nov - 21 dez Aproveite o dia para expandir seus instintos e sua sexualidade, mas procure não exagerar, como explica o trígono entre Lua e Marte. Tenha em mente o ritmo pessoal de cada um e evite impor seus desejos. Saiba respeitar a opinião dos outros. Capricórnio 22 dez - 20 jan Bom momento para ir atrás de suas metas, como indica o contato entre Lua e Marte. Sua autoconfiança poderá inspirar as pessoas ao redor, por isso procure estimulá-las a também seguirem seus objetivos. Procure ser gentil. Aquário 21 jan - 19 fev Procure ir atrás dos seus objetivos, já que Lua e Marte em contato aumentam a sua determinação. A vontade de conseguir alcançar suas metas será importante no momento de lidar com prazos e competições. Procure não se deixar levar por disputas. Peixes 20 fev - 20 mar Bom dia para dar vazão às brincadeiras e aventuras, pelo fato de Lua e Marte estarem em contato entre o setor social e o seu signo. Você estará em evidência, por isso tente deixar sua imagem pessoal positiva.

Passatimes

Palavra Cruzada

Friday, November 8th, 2019

Horizontais 03 Os dez mandamentos da lei de Deus. 05 Fazer-se ou tornar-se bárbaro. 06 Aragem, brisa, alento, inspiração. 07 Com a proa voltada para a terra; chegado à terra. 11 Encher-se de comida; empanturrar-se. 14 Relativo às Cactáceas. 15 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 16 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 17 Fabricante de bainhas de espadas. 18 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná. Verticais 01 Oceano que banha o Chile. 02 Correia de couro, a tiracolo, para suster uma arma, o tambor, ou o cinturão. 03 Que tem dez sílabas; Verso de dez sílabas. 04 Tolo, apalermado. 08 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 Vasilha, destinada à preparação do café ou a conserválo e servi-lo. 10 Aquele que debocha. 12 Com Pequeno balanço; balanço parcial. 13 Atrapalhação, desordem, confusão. 15 Gola larga e pendente de capa, casaco ou vestido.

kid

Friday, November 8th, 2019

General News

PREPARO E COMPETÊNCIA

Brasileiro obtém o mais importante título de graduação na área de seguros nos EUA Da Redação do Brazilian Times

os Estados Unidos, o Certified Insurance Counselor (CIC) é uma designação de certificação profissional dada a agente de seguros que passam por teste e provas diferentes e extremamente difíceis e elaboradas, sendo que cada uma aborda uma área específica de seguros.

O diferencial dessas provas é que elas são dissertativas e não de marcar com “x” as respostas. Desta forma, o candidato não pode “chutar”, mas precisa ter profundo conhecimento do assunto para responder corretamente. O programa de certiﬁcação CIC foi iniciado pela Aliança Nacional para Educação e Pesquisa em Seguros em Austin, no Texas, no ano de 1969. O programa é direcionado a presidentes de corretoras, agentes e underwriters de seguradoras. Para ser elegível a frequentar os institutos do CIC e obter a designação, um indivíduo deve cumprir alguns requisitos: ser um corretor licenciado pelo seu respectivo estado por pelo menos dois anos e está trabalhando por tempo integral

no setor de seguros comerciais durante esses 2 últimos anos também. Para se tornar um CIC, o candidato deve preencher todos os cinco cursos (Commercial Casualty, Commercial P r o p e r t y, P e r s o n a l L i n e s , A g e n c y Management e Commercial Multiline) e passar nos exames e comprometer-se a atualizar suas designações anualmente. Em Massachusetts, a comunidade pode contar agora com um CIC, que vai prestar um atendimento ainda maior para os clientes da Amazônia Insurance. O Enzo hoje ocupa o cargo de vice-presidente da Amazônia Insurance, a primeira corretora genuinamente brasileira de Massachusetts fundada pelo seu pai, Francisco de Sá, em 1993; segundo ele, o Enzo é provavelmente

Enzo de Sá CIC, CISR

o CIC mais novo ou com certeza um dos mais novos dos Estados Unidos, apesar de ser ainda muito jovem, ter apenas 27 anos, ele foi criado com o assunto de seguros sempre presente no dia a dia e sempre demonstrou curiosidade pelo assunto e desejo de trabalhar com o pai, é como se ele já tivesse 27 anos de experiência, ele diz sorrindo e orgulho! Enzo passou dois anos fazendo os cursos e provas e em agosto deste ano o concluiu, após passar pelas cinco provas. Após receber o seu diploma, ele foi homenageado no Big Event, um evento de 4 dias de duração, de repercussão nacional, patrocinado pelo MAIA (Massachusetts Association of Insurance Agents) que iniciou no dia 31 de outubro em Boston; apenas 65 profissionais em todos os 6 estados da New England durante os anos de 2018 e 2019 conseguiram esse mérito. Com essa designação, que não é a única que ele tem, pois aos 24 anos ele já era um CISR (Certified Insurance Service Representative) e licenciado pelo estado aos 22 anos como Insurance Agent, o Enzo não apenas se destaca entre os profissionais mais qualificados de seguros nos Estados Unidos mas também ficou apto, por lei, a cobrar por trabalhos de assessoria e consultoria, mesmo se ele não fizer a apólice de seguro, algo que a lei não permite para as licenças normais. Enzo vai estar ao lado da equipe da Amazônia Insurance, uma corretora de reputação inabalável, com experiência de dezenas de milhares de apólices escritas, contratos com as maiores seguradoras do

país, operando em Somerville e servindo a comunidade brasileira do estado, com integridade, há 26 anos e agora também com uma nova ﬁlial em Framingham (490 Union Ave.), onde ele ﬁcará durante o horário comercial. Para entrar em contato com ele ligue no telefone +1(617) 625-1900 ou made um email para Enzo@AmazoniaInsurance.com ou download o App da empresa em seu celular.

Lista com os nomes dos formandos e homenageados no Maia´s Big Event

The Best Journal For You!

Friday, November 8th of 2019

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

www.braziliantimes.com

EVENTO

CONVIDADA

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

Reunião do Cambridge Health Alliance

Na noite do dia , aconteceu o 2° jantar do IBEP - Instituto Brasileiro de Ensino da Língua Portuguesa. Com a presença da Embaixadora da Língua Portuguesa da instituição, a apresentadora Fernanda Pontes, e do Embaixador do Consulado-Geral do

A Talita Teixeira foi convidada para a primeira reunião do Cambridge Health Alliance, para conhecer os projetos e as ideias de como unir, ainda mais, a comunidade brasileira na saúde, seguro saúde e vários outros temas muito importante! Em breve muitas novidades boas a toda comunidade brasileira porque Deus é sempre bom ! “Feliz “ e grata por ser escolhida em meio a tantos líderes a fazer parte de um projeto que vai mudar e abençoar mais pessoas”,, declarou Talita.

Brasil em Boston, Benedicto Fonseca. No evento a fundadora do Bazar Boston Novo, Talita Teixeira, foi nomeada madrinha do instituto. “Não há palavra que deﬁna a minha gratidão ao IBEP, por neste dia ter sido nomeada madrinha da escola de português”, aﬁrmou Talita.

Os aniversariantes desata edição são: Marquinho Silva (marido da Talita Teixeira), Isabel Ferreira e Pr. Bel, da TDM Church. Que Deus os abençoe com muita paz, saúde e sabedoria!

 LIVE NO BAZAR Não perca: Bate-papo BRZ, Todas às segundasfeiras, às 7pm na página oﬁcial do Bazar Boston Novo no Facebook.

Fiquem atentos aos eventos beneﬁcentes e as campanhas em prol da instituição beneﬁcente United for Life. No dia 14 acontece o “Jantar de Ação de Graças” e a campanha “+ Amor por favor”, onde durante o mês de novembro, para cada seguro fechado na BRZ Insurance, uma cesta básica natalina será doada para crianças carentes em regiões de risco no Brasil. Traga mais amor e uma noite de natal inesquecível para quem precisa de sua ajuda.

Doe você também! Acesse www.unitedforlifeusa.org.

DESTAQUE DO BAZAR

Ela faz o maior sucesso em meio a comunidade brasileira de Boston e região, tanto que muitos a chamam de “rainha do empadão”, que além do empadão, faz outras delícias. Ela é mulher, mãe, cozinha como ninguém e luta contra a depressão! Ela é o nosso destaque desta edição!

Friday, November 8th of 2019 www.braziliantimes.com

Boston em Destaque

O cantor Gustavo Lima estava nos Estados Unidos para uma turnê que começou na quintafeira, na Florida, e encerrou em Boston com dois shows no mesmo dia, com tickets esgotados, na House of Blues. O show foi produzido por Rita Mondardo, da Floripa Produções. Photos by Roberto Assis

The Best Journal For You!

Maria Candil recebeu um abraço carinhoso do cantor Gustavo Lima depois do show.

O Casal Hermann Souto e Joanna Mondardo Schmitz curtiram o show juntinhos na área Vip da House of Blues.

ADVERTISING

Quem completou seis aninhos neste último final de semana foi a princesa Sabrina, filha dos nossos amigos Jobson e Patrícia. Feliz aniversário e muitos anos de vida.

No dia 16, a comunidade tem um encontro marcado com o XV Baile de Gala e Jantar da Comunidade. Uma noite de glamour com apresentações artísticas e homenagens. Anote na sua agenda esta data!

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

Special News

Friday, November 8th, 2019

IMIGRAÇÃO

Brasileiro é detido após visitar escritório do ICE na Philadelphia (PA) Da Redação do Brazilian Times

o dia 13 de setembro, o mineiro de Bugre, Eduardo Mendes da Silva, 36 anos, foi ao escritório do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês), na Philadelphia (Pennsylvania). Esta visita era uma rotina na vida dele, mas neste dia algo diferente aconteceu e ele foi detido por agentes de imigração. A alegação é que é havia uma ordem de deportação pendente emitida contra ele em 2006. De acordo com Diliana, esposa do mineiro, ele não compareceu à audiência por falta de informação e não ter sido corretamente orientado por funcionários do Tribunal. Ela acrescentou que Eduardo

Brasileiro usou tornozeleira eletrônica até um mês antes de ser preso pelo ICE

chegou aos Estados Unidos pela primeira vez em 2005, mas retornou ao Brasil em 2007. Na época ele desconhecia qualquer intimação para audiência de imigração. Eduardo voltou aos EUA em Maio deste ano, desta vez junto com a família, esposa e dois filhos, mas foi pego por agentes da Patrulha de Fronteira durante a travessia. Ele ficou detido e poucos dias depois liberado e desde então usou tornozeleira eletrônica até o mês passado. Devido ao processo, ele tinha que comparecer ao escritório do ICE para inspeções rotineiras. Mas na última, ele ficou preso. A esposa conta que na época da prisão, a família foi levada para o Supervision of Appearance Program (ISAP), que é responsável pelo monitoramento de imigrantes em processo de deportação. Ela saiu com os filhos, sem precisar usar o aparelho de rastreamento, mas Eduardo não teve a mesma sorte. Diliana foi a duas visitas de inspeção e deve retornar no ano que vem para outra. Já Eduardo foi preso em sua quinta visita. Ela lembra que na época da detenção, um dos seus filhos tinha apenas cinco meses e hoje já está com quase um ano.

Eduardo compareceu a todas as audiências em quase um mês antes de ser preso, as autoridades de imigração retiraram a tornozeleira dele. Para o mineiro, tudo estava bem, pois o fato de retirar o rastreador significava que a justiça estava confiando nele. Ele trabalhava como pedreiro em uma construção civil ele já havia acionado a justiça, com o apoio de uma advogada, para reabrir o processo de deportação. “No momento estamos aguardando a decisão do juiz de imigração para reabrir este caso e tentar evitar que ele seja deportado”, disse a esposa. “Também estamos pedindo a soltura dele”, continuou. Diliana fala que está passando por um momento muito difícil, uma vez que vive sozinha com os filhos e precisa depender da solidariedade de amigos para não passar necessidades. Pelo fato de ter que cuidar das crianças, ela sente dificuldades para encontrar emprego e quando encontra, precisa pagar uma babá para cuidar delas. “Está muito difícil e minhas economias já acabaram. Não tenho mais condições para arcar com as despesas de aluguéis, luz, água, compras para casa e ainda as taxas advocatícias”, continua. Ela, que também é natural de Bugre, não abriu nenhuma campanha e pelo fato de estar há pouco tempo no país, desconhece qualquer tipo caminho para obter ajuda legal ou até mesmo doações para que não falte nada aos seus filhos. Os interessados em ajudar, podem entrar em contato através do telefone 215-303-8372.

Eduardo não sabia que tinha uma ordem de deportação contra ele

Friday, November 8th, 2019

Special News

ENTRETENIMENTO

Quem canta, seus males espanta “Canto de Cá pra Lá” Novo single do Cantor e Compositor Tarciso Alves retrata o Forró como imigrante e tem a participação e produção artística de Rafael Beibi e Rafa Virgulino da banda paulista Zaíra. Da Redação do Brazilian Times

anto de Cá pra Lá" é o novo single de Tarciso Alves, cantor e compositor brasileiro radicado em Boston nos EUA. A produção musical do Forró ﬁcou por conta de Rafael Beibi (Voz, Zabumba, Pandeiro, Caixa, Ganzá e Agogô) com co-produção de Rafa Virgulino (Sanfona e Baixo), ambos integrantes da banda paulista Zaíra em atividade deste 2005. De acordo com Tarciso, que toca um estilo tradicional brasileiro em terras gringas, o lançamento é

uma maneira singela de devolver toda gratidão e carinho que tem recebido do público, principal-

Foto Montagem - Tarciso Alves Créditos - Dalton Yatabe Jonathas Germano

mente os imigrantes brasileiros, após um período de mais de 2 anos se apresentando em cidades como Boston, New York, San Francisco e até em Montreal no Canadá com o Trio Let's Vamos, seu grupo atual. Neste período participou de grandes festivais como Forró Fest Boston e NY Forró Fest e fez participações em grandes shows como o da cantora Elba Ramalho em julho deste ano. Por isso, “Canto de Cá pra Lá” já nasce superando uma condição já conhecida do imigrante: o desaﬁo da distância Escrita antes somente em poesia, o tema não tinha a pretenção de ser gravada, até o momento do contato inusitado de Rafael Beibi com Tarciso Alves feito através de uma rede social. Daí por diante todo processo de produção foi feito entre Beibi e Rafa Virgulino (ambos da Banda Zaíra) com as captações de instrumentos e vozes feitas separadamente em Americana-SP e Boston sem nenhum encontro pessoal dos três, utilizando apenas o contato do mundo virtual. Tarciso, que é natural de Sertânia no Estado de Pernambuco, explica que sempre foi admirador dos Forrós do grupo Zaíra, — que

tem Beibi como vocalista — e que diante da boa surpresa do contato decidiu musicar o poema e propor ao cantor paulista de Piracicaba uma parceria musical mesmo não sendo possível de gravar no Brasil. A principal inspiração da letra foi a poesia popular do Nordeste brasileiro. Especialmente o famoso poema do grande vate cearense Patativa do Assaré: “Cante Lá que Eu Canto Cá”. Nesta obra, Patativa têm como eixo retratar o conﬂito

Tarciso Alves

quase que existencial entre o Mundo Rural, da oralidade que carrega as tradições de seu povo e o Urbano, do poeta letrado de vasto conhecimento gramatical. De forma similar, “Canto de Cá pra Lá” tenta retratar o conﬂito da personagem Forró, que se descobre estrangeiro e imigrante e expressa, então, um sentimento de busca interior e de Saudade da terra Natal. “Canto de Cá pra Lá” se dife-

Capa do Single Cando de Cá pra Lá Tarciso Alves E Rafael Beibi Ilustração Matheus Fractal

rencia um pouco de outros temas do gênero Forró por apresentar cadência mais lenta e forte inﬂuência da Ciranda (dança popular de Pernambuco). Esse último elemento convida o público a uma dança coletiva em círculo, que representa um aspecto forte da canção. A Canção na íntegra deverá estar disponível ao grande público apenas em plataformas digitais (Spotify, Deezer, iTunes etc) a partir do dia 15 de Novembro, além de ter contar com um lyric-video animado no Youtube. Autor - Tarciso Alves. Cantor e Compositor, Professor de História pela UFPE, amante da poesia. Pernambucano residente em Boston desde 2017. Maiores informações: Singer & Songwriter Fone: 857 320 5588 Brazilian Folk Musician tarciso_alves@hotmail.com www.sonicbids.com/tarciso-alvesboston-singer www.tarcisoalves.com

The Best Journal For You!

SPORT

RECAPITULANDO

Bruno Henrique lembra da estreia contra Botafogo e projeta “mais uma ﬁnal” A Da Redação do Brazilian Times

utor de três gols na vitória sobre o Corinthians, Bruno Henrique vive a melhor temporada da carreira. Considerando todas as competições, o atacante é o segundo maior artilheiro do Brasil, atrás apenas do companheiro Gabigol. Além de consistente, o camiseta 27 é considerado o trunfo do Flamengo em clássicos.

Nos 11 confrontos contra os maiores rivais, ele marcou nove vezes e tentará melhorar essa estatística nesta quinta-feira, às 20 horas (de Brasília), contra o Botafogo, no Estádio Nilton Santos. Curiosamente, o Alvinegro foi o time que Bruno fez sua primeira atuação pelo Rubro-Negro e, em entrevista coletiva concedida nesta quarta-feira, fez questão de lembrá-la. “Clássico mais que especial. Foi onde estreei, com dois gols e é um clássico. Vou voltar ao local onde fui muito feliz no meu primeiro jogo. Muito motivo para encarar esse jogo. Mais uma ﬁnal para nós. Espero fazer novamente um grande jogo “, lembrou.

buir marcando gol ou dando passe decisivo”, completou. Com 71 pontos somados, o Flamengo é o líder isolado do Campeonato Brasileiro. Do outro lado, o Botafogo a 14ª colocação e briga para fugir da zona de rebaixamento. Apesar das situações contrastantes, o atacante projetou uma par-

Bruno Henrique concedeu entrevista coletiva nesta quarta-feira (Foto: Reprodução/Twitter) Bruno Henrique, que foi às redes três vezes contra cada um dos rivais, acredita que sua ascensão aconteceu de maneira orgânica. “Todo jogador ﬁca marcado por gols em clássicos. Consegui o feito de marcar contra todos os times do Rio. Foi algo natural, não premeditei. Espero contri-

tida complicada. “A vida do Flamengo hoje é uma, a do Botafogo é outra. Mas em clássico isso não existe. O Flamengo vai defender o dele, fazer o que estamos fazendo, e o Botafogo vai tentar fazer o melhor jogo deles. Todos querem ganhar do Flamengo”, ﬁnalizou.

TIMES

Friday, November 8th of 2019

www.braziliantimes.com

FOCO

Mundial Sub-17: Brasil busca ampliar freguesia sobre o Chile para avançar nas oitavas de ﬁnal Da Redação do Brazilian Times

Volante Daniel Cabral fala em ‘nova competição’; Della Déa repete time que bateu a Angola

partir de agora, cada jogo é decisivo. Em partida única, o Brasil encara o Chile nesta quarta-feira, pelas oitavas de ﬁnal do Campeonato Mundial Sub-17. As equipes duelam no Estádio Bezerrão, às 20h, em Gama, cidade-satélite de Brasília. Para passar de fase, a equipe de Guilherme Della Déa se apega em um retrospecto recente bastante favorável. CHILENOS FREGUESES

As equipes sub-17 de Brasil e Chile se enfrentaram em dois amistosos em agosto, disputados em Goiânia. O time verde e amarelo venceu ambos: o primeiro por 2 a 1, em que Reinier (vetado pelo Flamengo para o Mundial) e Peglow balançaram as redes; o segundo por 3 a 1,

Contra o Chile, Guilherme Della Déa repetirá time que venceu a Angola na última sexta (Foto: Divulgação/CBF)

com dois gols de Reinier e um de Gabriel Veron. Apesar do histórico animador, Daniel Cabral, titular em todas as partidas do Brasil na competição, não quer dar sopa para o azar. O volante do Flamengo encara a segunda fase do Mundial, em jogos eliminatórios, como um novo campeonato.

- Com certeza vai ser um jogo muito difícil, é uma grande equipe. Mas estamos muito confiantes para mais este confronto. Queremos fazer nosso melhor e seguir com nosso bom trabalho. É uma outra competição, um outro momento - disse Daniel.

DESRESPEITO

Empresário de Borja rebate fala de Mano: “Desrespeitosa” Da Redação do Brazilian Times

Juan Pablo Pachon, agente do centroavante colombiano, produziu uma nota depois de o técnico do Palmeiras falar sobre o status do colombiano Juan Pablo Pachon, empresário de Borja, não gostou das declarações de Mano Menezes sobre o atacante no programa “Bola da Vez”, da ESPN Brasil. O técnico do Palmeiras lembrou que o atacante não tinha trajetória longa em times de ponta

até chegar ao Atlético Nacional (COL) e respondeu que ele talvez não seja a estrela que se imaginava ao brilhar em 2016. O agente entendeu que houve um desrespeito com o camisa 9. Em três temporadas pelo Verdão, Borja tem

Você perdeu o seu amor?

Borja tem jogado pouco e virou a última opção entre centroavantes do Palmeiras (Foto: Cesar Greco)

109 partidas e 35 gols. Durante a passagem de Mano Menezes, entrou no decorrer das três primeiras partidas (Goiás, Fluminense e Cruzeiro), e depois disso fez apenas mais dois jogos - contra o Internacional e Atlético-MG, este como titular. Sem um grande desempenho, tornou-se a última opção no ataque, mesmo com a lesão de Luiz Adriano, e em alguns momentos nem foi relacionado. Com passagens por Cúcuta Desportivo (COL), Cortuluá (COL), La

Equidad (COL), Olimpo (ARG), Livorno (ITA) e Santa Fe (COL) antes do Atlético Nacional, Borja foi comprado pelo Palmeiras por quase R$ 44 milhões, já contando os R$ 11 milhões pagos a mais por não negociá-lo até agosto. Borja tem 26 anos e contrato até o ﬁm de 2021 com o Palmeiras, mas as poucas chances na temporada (apenas 22 jogos e cinco gols) fazem com que aumente a possibilidade de uma saída em 2020.

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

Brazilian Times

Friday, November 8th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Você perdeu o seu amor?

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Açougue Vale do Aço

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Classic Productions data: 16/nov/2019 - das 8pm à 1am victoria hall, woburn, ma

info & convites - 1-877-625-0079

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, November 8th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Everett- alugo um quarto para uma moça ou um casal para 1º de Dezembro - 967 Broadway, Everett (MA), 700 + despesa de gás e energia ou $900 tudo incluído: (857) 928-6839. #D Medford- aluga-se um bom quarto. Para pessoa tranquila, sem vícios. Já disponível. (617) 461-4965. Favor enviar text message. #b Stoughton- aluga-se 7 quartos. Todos reformados. Tudo incluído, incluíndo cable, alguma mobilia. Máquina de lavar e secar. Fogão de cozinhar comum. Geladeira. Muito estacionamento. Quintal grande com mesas e cadeiras. (774) 360-0476. #k Malden- alugo quarto para 1 mulher sem vícios. $750 + depósito, despesas inclusas. Ponto de ônibus na porta. Ligar: (857) 247-3797. #k Lynn- divisa com Revere, quarto disponível para 1 pessoa, apto todo reformado. VALOR: $700+depósito, mais informações entrar em contato. Disponível: 1º de novembro. 1 (857) 318-4885 #i

Malden- aluga-se apartamento grande de 3 quartos, sala, cozinha, banheiro, lavanderia no basement, estacionamento para 2 carros, 7 minutos caminhando para a estação Oak Grove, linha Laranja. Valor: $2,600 por mês. 1º e último aluguel. Já disponível. Ligar: (857) 266-8352 #k

Plainville- aluga-se apartamentos à partir: Dois Quartos $1,150. – $1,250. Apartamento moderno, lindo e espacioso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpetado, ar conditionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Rotas: 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos aniNorth Billerica- aluga-se 1 mais. Tel. 617-916-0378. #PM quarto com internet, Globo, Somerville- aluga-se quartos. máquina de lavar e secar in- Todos renovados. 1 quarto cluído. Estacionamento para 1 disponível para casal. Boa locarro. Liguei: (774) 360-2477. calização. Disponível para o dia 15 de Outubro. Favor ligar Falar com Sabastian. #PM para: (617) 955-0985 ou (857) 210-8729. Pessoas sem vícios. Stoughton - apartamentos Não aceitamos animais. #a para alugar à partir de: Um Quarto: $1,200. - $1,300. Dois quarto: $1,400. -$1,500. Grande, moderno, lindo. Cozimha completa, banheiro separato. Água quente, aquecimen- Vende-se- apartamento em to, estacionamento incluído BH, na rua Pouso Alegre. Valor: no alugel. Lavanderia, TV à $220 mil reais. Bairro: Floresta. cabo disponível. Próximo da 2 quartos, sala, cozinha, área de serviço e garagem para 1 Washington St. e estação de carro. Interessados ligar para: trem. Não aceitamos animais. (857) 258-6217 e falar com Tel. 617-916-0378. #PM Graça. Apartamento a 10 minutos do centro e colégio Batista, Colégio Santa Maria, bancos e centro comercial. #k Vende-se- uma casa em Sobrália (MG). Fase de acabamento. Área nobre de Sobrália. (508) 221-6848. #J

Ligue já e saiba mais

 508 263-9989 www.lidermoving.com

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Fazenda localiza no centro oeste mineiro - Informações do terreno: 210 hectares, sendo 70 alqueires, Topograﬁa montanhosa, mais 70% do terreno faz serviço de trator, rico em água, várias nascentes, ótimo para criar gado. Valor R$5.000 reais por hectares, Valor total = $1.050.000. Fica localizado no Brasil no estado de Minas Gerais no município da cidade luz. Telefone: 011-55 (37) 91180749 - E-mail de contato: fabricia.ribeiro2014@gmail.com #g

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

Vende-se- apartamento de 3 quartos, com armários, 2 banheiros, cozinha com armário. No centro de Belo Horizonte (MG). Valor: $300 mil reais. Favor falar com Eliana, pelo Zap: 011-55-(31) 9 9635-1101. #m Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

PROCON USA

Law

ISENÇÃO DE VISTOS U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

CONTATO:

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

Especial novos pacientes .00 $

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times

Friday, November 8th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Roupas brasileiras - Conheçam a Charm Cape Cod, moda brasileira por um preço justo. Toda semana recebemos novidades, atendemos por horário marcado e também fazemos delivery. Estamos perto de você: 572 Route 28. Unite 3. 1 (508) 280-7297. #L

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634

Nosso negócio é trazer qualidade, honestidade e confiança em todos os serviço aos nossos clientes. O técnico têm mais de 36 anos de experiência na reparação eletrônica. Oferecemos um serviço rápido e confiável, todo o trabalho é garantido. Fazemos reparos para todos os tipos de dispositivos eletrônicos, incluindo todos os tipos de computadores,VCR, filmadora, estéreo, DVD e cd player TVs oLed, led, LCD e plasma, você pode ligar para maiores informações. 1 (978) 569-7788 #g Nós te ajudamos, te auxiliamos e te ensinamos a melhorar o seu crédito no mercado americano. Nosso objetivo é ajudar você a obter aprovação para crédito positivo que o ajudará a reconstruir seu perfil de crédito para que você possa realizar seus sonhos financeiros. Fale com Depina Credit Solutions. Ligue: (508) 955-7171. #v

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Ana Style

USA Costureira proﬁssional há vários anos no mercado. Dou aulas de corte e costura em geral. Também faço costuras em geral. Ligar: (781) 526-5620

#pm

Vende-se- máquina de costura industrial. Motor novo. Para uso imediato. Marca: Singer. Já vem com mesa de trabalho Valor: $350 dólares. Obtenha- tudo o que você completa. (339) -224-0565. #o precisa para o seu salão, barbearia ou consumidor de va- Aulas de ginástica- para rejo! Produtos para o cuidado suas crianças. Localidades em e penteado do cabelo. Ferra- Newton e Natick. Aulas para mentas para o cabelo. Móveis todas as idades! Ginástica arpara salão e barbeiro. Equipa- tística para seus filhos em 2 mentos de Spa. Ligue: (978) localidades perto de você! Ve557-0090. #v nha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na Cartomante Zoraide- Você região de Framingham. Enerperdeu o seu amor? Eu o tra- gy Fitness. Visite nosso site: rei de volta para smpre ao seu www.energyfitnessgym.com lado.Faça agora a sua consul- ou ligue: (617) 795-7177. #PM ta de tarô. Ligue para: (617) 718-4495. #j Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Solução educacional- para Newton e Natick. Aulas para estudantes internacionais. todas as idades! Ginástica arVários programas com CTP e tística para seus filhos em 2 OPT. Transferências de esco- localidades perto de você! Velas de idiomas. Temos escolas nha nos fazer uma visita. 30% em Chelsea e Worcester. Fala- de desconto para famílias na região de Framingham. Enermos português. Ligue: 1-888- gy Fitness. Visite nosso site: 777-4885. #u www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Nós te ajudamos, te auxiliamos e te ensinamos a melhorar o seu crédito no mercado americano. Nosso objetivo é ajudar você a obter aprovação para crédito positivo que o ajudará a reconstruir seu perfil de crédito para que você possa realizar seus sonhos financeiros. Fale com Depina Credit Solutions. Ligue: (508) 955-7171. #u Sou homem- solteiro, boa aparência, muitos anos aqui nos EUA, 42 anos, amigos, discrete, sigiloso e bem dotado. Procuro casais da região de Boston, NY, CT, RI para amizade e relacionamento a 3. Casais que curam e queiram sair da rotina. Casais interessados, por favor nos enviem email: boytoyamerican@yahoo.com #d

Temos também uma cama dobrável QUASE

isso

ACA APROBVAENDO ITA! Máquina de lavar e secar (gra conservadndes), bem $400 paraas. Valor: as duas

ório, e escrit 0 Mesa d a pura: $28 madeir

isso

e muito mais! Favor ligar:

Stand de

Quarto

(339) 224-0565

Geladeira (seminova) grande, bem conservada. Valor: $500

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana, e café expresso, licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mensais, mas pode melhorar com as pessoas certas no comando, todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-726-2652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com #n

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

Vendo carro- Crysler 300, ano 2006 com 117K, cor prata, sticker em dia. Condições e preço à combinar. Favor liInvista na sua empresa- Se gar para: (617) 206-7327. #D a sua empresa possuí mais de 1 ano em operação e com Honda Civic- Sedan 2010. rendimentos acima de US$10 mil mensalmente, você po- Com 140K. Valor: $4,500 derá se qualificar para nossa DLS. Favor ligar: (774) 249linha de crédito que varia de 9090. #c US$10 mil a US$500 mil, com juros à partir de 1.25%. Ligue Aproveite o Outono de carem Português: (781) 901- ro novo aqui na Automax. 1384 ou email: edson1540@ Financiamento com passaporte brasileiro. Financiamail.com #M mento com o seu ITIN numVENDE-SE Restaurante e ber. Ligue: (800) 288-6629. lanchonete Brasileiro na Veja mais ofertas em nosso cidade de Fall River Ma , website: www.800automax. com bom movimento faz re- com. #L messa, envia caixas, pastel e salgados máquina de cal- Carros Toyota- Novos e do de cana, e café expres- Usados Venha conhecer so, licença para 24 lugares nossos carros! Temos opfaturamento em torno de ções de novos e usados. Na $30,000.00 mensais, mas pode melhorar com as pesso- Toyota de Braintree aprovaas certas no comando, todas mos todos! Falamos Portuas licenças em dia em pleno guês! Estamos localizados funcionamento , interessados na 210 Union Street, Brainfavor ligar para Edson Zanetti tree (MA). 02184. Ligue para no tel 978-726-2652 ou man- um de nossos representandar mensagem pelo e-mail tes brasileiros. Ligue: (781) zanetti962@hotmail.com #n 848-9300. #L

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS



SERVIÇOS

Tenha sucesso nos negócios e conquiste a pessoa que ama. Conheça o poder da magia e do Tarot. Resultados garantidos! Consulta com Elza (617) 294-7634. #f Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

28 Brazilian Times

Friday, November 8th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, ﬁel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu

alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.A.B

Oração a São Judas Tadeu

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

entre em contato

(617) 629-5950

Brazilian Times

Friday, November 8th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Preciso - de 2 Pintores com experiência e 2 sem experiência para trabalhar em Everett ma ligar no: (857) 9286839.#d

Carpinteiros- precisa-se com experiência em finish. Região de Brighton (MA). Pagamento em cash. Não precisa de ferramentas. Full-time. Não precisa de transporte. Inglês básico. Ligar: (617) 833-2196. #b A Light Enterprises- empresa prestadora de serviços para a Fedex está contratando motoristas para período integral e part time. Terminal em Billerica. Para fazer parte do nosso time o candidato precisará: Comprovar experiência. Não é necessário ter CDL. Precisa estar disponível para trabalhar de Segunda á Domingo (horário rotativo aos finais de semana) ou part time disponível também. Estar disponível para fazer e passar teste antidrogas. Passar por exame fisico (DOT) Precisa ter green card ou cidadania americana. $25h quando estiver fazendo uma rota inteira. Telefone: 1 (781) 572-6391 - E-mail de contato: ao1279@icloud.com. #f Help wanted- precisa-se para posição de ajudante de padeiro (baker) em Brookline, não precisa de experiência. Nós treinamos. Precisa-se urgente. Partime. Favor ligar: (617) 8661862 falar com Julio. Um pouco de inglês. Início do trabalho é 5:30AM a 6:00AM. #e

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) Estou em Nantucket MA, Full time Mechanic wanted- 783-4400. #PM estou diponivel para qualquer emprego/help, padaria, (Liden Citgo)- Immediate full-time position is available Procura-se- pessoas com inte- dishwasher, enﬁm, tenho exfor an experienced automo- resse de fazer extra cash, com periência como cuidador de bile mechanic/technician for vendas de anúncios no Brazi- idosos e cuidados de enfera small but busy general re- lian Times. Deve falar inglês, magem, me comunico bem em pairs shop in Wellesley (MA), ter carro e ter experiência em inglês, tenho habilitação ainda next to MBTA. Must have a vendas. Ligar para: (617) 625- válida, tenho disponibilidade 5559 #PM de mudar de cidade ou estado. valid driver’s license and your Grato pela atenção. (508) 680own tools. Salary and bene- Urgente- The Dry Cleaner by 4783. #k fits based on experience and Val está precisando de passaknowledge. (781) 235-4550. dores urgente. Aplicar pessoal- Estou a 40 dias em Framinmente no 5 Crescent Av., Unit ghan com minha bebê, ainda #b #11, Woburn (MA). 01801. (5 não arrumei trabalho, se alPrecisa-sede pessoas para Walnut Hill Park, suíte 11). #g guém tiver ou souber de algutrabalhar em loja de cachorma oportunidade em qualquer ros, para fazer baby-sitter e The Dry Cleaner by Val, Inc. àrea, eu agradeço demais ! – Lavanderia movimentada prelimpeza do local. Deve ser cisa de motoristas com carteira 774 498-9704. #e legal nos Estados Unidos e de Massachusetts. Fazemos trabalhar finais de semana e entregas em toda Nova Ingla- Olá, meu nome é Geisi estou feriados. Pagamento entre: terra. Aplicar pessoalmente no morando em Saugus MA, ($12 e $14 por hora). Em 5 Crescent Ave., Unit #11, Wo- tenho experiência na área de Watertown (MA). Ligue: (617) burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill housecleaner, trabalhei na Califórnia. Este é meu contato: Park – suíte: 11). #PM 923-3800. #PM (857) 222-9387. Pode contar com a minha dedicação e vonPrecisa-sede mecânico tade. Estou disponível para oupara o posto (Linden Citgo). tras áreas de emprego.#e Trabalho já disponível, fullClassic Productions -time. Deve ter experiência. Procura-se- emprego, tenho Em Wellesley (MA), perto experiência em Metalurgia de trem. Deve ter carteira de (solta e maçarico). Preferênmotorista e próprias ferracia nessa área, ou construção. mentas. Salário e benefícios Moro em Framingham (MA). dependem da experiência. Favor ligar para: (508) 5964616. Gilberto. #b Ligar: (781) 235-4550. #b #pm

Vaga para trabalhar desde a preparação, cozinha e front of the house. È necessario saber falar inglês ﬂuente. Salário a combinar. 1 (781) 656-2505. #a Gabriela Pizzeria (Melrose), Joe Pizzeria (Medford) está contratando, motoristas, balconistas para Full e Partime. Favor ligar e falar com Rose: (617) 839-5159. #b Rede ABR- contrata vendedor e locutor. Excelente oportunidade. Treinamento disponível. Oportunidade de ótimos ganhos. Chance de crescer na carreira. Excelente ambiente de trabalho. Mande seu currículo no email. (508) 202-7080 ou (508) 283-3070. 100 Mount Wayte Ave, Framingham (MA). #e BUSCO MOTORISTA- COM EXPERIÊNCIA DE 1 ANO DE TRUCK TRAILER, PARA OVER THE ROAD. SALÁRIO DE $1500/semanal. Favor enviar curriculum para: bonanzatrucking@hotmail.com #e

#PM

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

The Best Journal For You!

Friday, November 8th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

Friday, November 8th of 2019 www.braziliantimes.com

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership

SAÍDA 17 (ROTA 3)

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota NEW

NEW

Limited Platinum, AWD 8-Speed Automatic, Electronic with ECT-i 3.5L V6 AWD. 20/26 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 Toyota 86 GT RWD CloseRatio 6-marchas, 2.0L, H4 PDI, DOHC 16V LEV II, 205hp - 21/28 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 TOYOTA 86

2018 TOYOTA HIGHLANDER Cinza 2019 Toyota Highlander,

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 11/30/2019.

$ 48,449

NEW

USED

2019 TOYOTA AVALON TOURING

2016 TOYOTA RAV4 HYBRID

2019 Toyota Avalon, FWD 8-Speed Automatic, 3.5L, V6, DOHC, Dual VVT-i, 24V, 8-Speed Automatic.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir! $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 11/30/2019.

Oferecemos o Toyota RAV 4 nos seguintes modelos: LE, XLE, SE, e modelos limitados, todos com escolha de tração dianteira ou nas 4 rodas, em todos os modelos. Super bom preço! Venha conferir!

$ 44,258

USED

2016 TOYOTA COROLLA LE

USED

2016 TOYOTA TACOMA

VENHA VER A MILHAGEM DESTE CARRO

4WD. Limpo CARFAX. 2016 Toyota Tacoma, cinza, 4WD, 6-Speed Automatic, V6. Ótimo preço! Venha conferir.

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

$ 35,722

$ 16,150

Victor

(781) 417-9668

www.toyotaofbraintree.com

Freio ABS, estabilidade eletrônica, entrada iluminada e muito mais. CARFAX Apenas 1 dono. Certiﬁcado. 2016 Toyota Corolla LE FWD, vermelho, 4-Speed Automatic, 1.8L I4, DOHC Dual VVT-i