Issuu

Tempo em Boston: • Segunda-feira

Parcialmente nublado (64°/49°) • Terça-feira Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Sol (62°/46°)

4 333 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3334 - Mon, Oct 14th to Tue, Oct 15th of 2019

TEATRO

#braziliantimes

PEDIDO

NÃO ENCONTRADA

Foto de Hélio publicada na página da campanha leia mais na

PÁGINA 07 A Revolta dos Brinquedos será encenada dia 27

Peça A Revolta dos Brinquedos estreia no Teatro the Center for Arts at the Armory. leia mais na

PÁGINA 08

HOMENAGEM

Carlos ao lado da Deputada Joan Meschino

Brasileiro recebe homenagem na State House em Boston leia mais na

PÁGINA 07

Milhares de imigrantes se aventuram a atravessar o rio carregando filhos pequenos

Brasileiro é preso pelo ICE e família luta para libertá-lo Ela acrescentou que o marido foi preso injustamente, pois não tinha nenhum problema com a Justiça criminal e tampouco com a Imigração.

A MELHOR PROMOÇÃO DA COMCAST PARA VOCÊ TER INTERNET DE 400 MPBS

Preso desde a manhã do dia 25 de setembro, o fotógrafo capixaba Hélio Guedes, que reside na cidade de Framingham, em Massachusetts, com a sua família luta para ser libertado de um centro de detenção para imigrantes. Ele foi preso por agentes do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE) e está sob a custódia das autoridades federais desde então.

IMPERDÍVEL

Biquíni Cavadão se apresenta em Massachusetts dia 18 e BT vai sortear 4 ingressos

Biquini Cavadão fará tributo a Herbert Vianna

O show acontecerá no Ocean Side, ex-Club Lido. O endereço é 1290 N Shore Road, Revere (MA).

Morte de brasileirinha em rio na fronteira engrossa dados preocupantes E, embora funcionários do Governo e ativistas ofereçam explicações diferentes para os dados em 2019, eles concordam que é preocupante. Dados recém-divulgados revelam uma mudança dramática nas mortes que ocorrem na região ao longo do Rio Grande, no ano passado. As mortes relacionadas por afogamento triplicaram do ano ﬁscal de 2018 para 2019, conforme relatório da Patrulha de Fronteira de Del Rio. Os resgates feitos nos rios também aumentaram dramaticamente, subindo mais de 1000%. O setor, uma importante área do sudoeste do Texas que inclui o Del Rio e Eagle Pass, cobre um trecho de 210 milhas ao longo do Rio Grande.

Monday, October 14th 2019

General News

INSPIRAÇÃO

Brasileiros se tornam cidadãos dos Estados Unidos inspirado no ﬁlho que se tornou soldado Da Redação do Brazilian Times

oi uma jornada de dez anos, mas na tarde de sexta-feira, dia 11, Carmen e Nelson Rossi se tornaram cidadãos dos Estados Unidos, juntos. "Como um casal perfeito", disse ela. O casal se mudou do Brasil para este país há dez anos. Nelson, um pastor da igreja Adventista do Sétimo Dia, conseguiu um emprego em New England. Depois, eles desembarcaram em Omaha (Nebraska). Durante todo o tempo, eles seguiram o sistema, tentando viver como norte-americanos. "É a democracia mais poderosa do mundo, então fazer parte disso é maravilhoso, é realmente maravilhoso", diz Nelson. "Para mim, é um grande privilégio estar aqui, principalmente porque tenho a oportunidade de aprender a língua e a cultura deste país", acrescentou Carmen. Eles certamente não estavam sozinhos nesta linda história. Outros 30 imigrantes também prestaram juramento de fidelidade junto com os brasileiros, incluindo Ryan Hooman, oriundo do Afeganistão. "O Afeganistão passa por um monte de problemas religioso, divergências com nações estrangeiras, problemas políticos e não é um lugar seguro", disse Hooman. Hooman mora nos EUA há seis anos, mas fugiu do Afeganistão há 19 anos. Ele ficou no Azerbaijão antes de se mudar para a América. Uma vez que ele estava aqui, sabia que queria ficar. "Mais oportunidades para um futuro

Três dicas essenciais de Marketing Digital para empresas Por Camila Oliveira - ASCOM CDLE USA-Brasil

Pastor Nelson e sua esposa Carme Rossi

melhor para mim, além de viver em liberdade realmente", diz Hooman. O mais comum entre os novos cidadãos é que o processo é estressante, mas para Nelson Rossi, ele teve inspiração e força para continuar. "Meu ﬁlho se tornou um cidadão diante de nós, ele é um soldado, se tornou um soldado americano e isso me inspirou a passar por esse processo. Porque é difícil, mas quando eu vi a sua dedicação ao país isso me inspirou muito”, ﬁnalizou Nelson.

s redes sociais são, hoje, ferramentas essenciais no que se diz respeito à vendas e crescimento de empreendimentos. É um espaço democrático e inclusivo, onde é possível vender para o mundo todo. Mas é claro que há sempre dicas que podem adiantar esse processo e posicionar seu empreendimento sempre à frente. Por isso, a CDLE USA-Brasil separou três dicas para você começar utilizar hoje mesmo. 1. Uso de hashtags: elas são importantes e você deve sempre utilizá-las. Contudo, não é a quantidade de hashtags que vai deﬁnir se sua publicação será mais vista. Suponhamos que utilize uma hashtag que você inventou no momento, a probabilidade de alguém te achar por ela é pequena, uma vez que você quem a criou. Mas se você utilizar hashtags que as pessoas acompanham e procuram, sua chance de ser visto é bem maior. Então, procure sempre perceber se as hashtags que você utiliza são conhecidas ou não, desse modo, utilizará menos hashtags, poluirá menos as publicações e obterá um resultado melhor. 2. Instagram Shopping: se seu negócio é de vendas e possui site você pode aderir ao Instagram shopping. Com a ferramenta, ao clicar na imagem ela já exibe o preço e direciona para o link da compra. Você pode utilizar de forma simples, primeiro, transforme sua conta em perﬁl comercial; depois conecte a um catálogo de produtos do Facebook, que pode ser criado no Gerenciador de Negócios e faça sua solicitação. Demora alguns dias, mas normalmente eles aceitam todos que estão dentro dessas regras. Observação: proibido a venda de animais e álcool. 3. Marketing de Conteúdo: nem sempre exibir o produto ou serviço é a única forma de vender e atrair clientes. Se você vende, por exemplo, produtos eletrônicos, além de divulgar o produto e o

preço, procure criar conteúdos sobre o produto, explicando alguma curiosidade ou os benefícios do mesmo. Quantas coisas você já comprou por gostar da história de quem o fez? Ou por uma funcionalidade que você não sabia que tinha? A venda online ultrapassa apenas a exibição do produto e possibilita que você seja criativo, então, aproveite ao máximo isso. Se você quer receber mais dicas e participar de um espaço amplo de network, frequente as reuniões da CDLE USA-Brasil. No mês da outubro, a reunião contará com uma palestra sobre Execução: como atingir metas e aumentar a lucratividade. A mesma será ministrado pelo investidor e empresário Pedro Santana e acontecerá no dia 8 de outubro, na churrascaria Fogo de Chão, localizada em Boston, Ma. Soma-se a isso, ocorrerá uma segunda reunião, com o tema “Marketing”, guiado pela publicitária Juliana Lobo, no dia 15 de Outubro em 25 Paradox Dr. Worcester - MA 01602. Para participar das reuniões, conﬁrme sua presença através do e-mail no endereço info@cdleusa.com. Divulgue com seus amigos e venha fazer parte da maior instituição para empreendedores Brasileiros nos Estados Unidos!

GENTE DA GENTE

Gallery of Beauty Parabéns para a nossa amiga Laura que acaba de completar dois anos no comando do salão Gallery of Beauty, em Abington (MA). Na foto com um de seus ﬁéis clientes, Celsinho "Corredor". Não perca essa oportunidade de ir conhecer o salão da Laura. Lá, ela e sua equipe estão preparadas para lhe atender com cortes de cabelos, unhas (mãos e pés) e muito, muito mais! O salão ﬁca localizado no 1501 Bedford Street, em Abington (MA). 02351.

Monday, October 14th 2019

General News

NUNCA FOI ENCONTRADA

Morte de brasileirinha em rio na fronteira com o México engrossa dados preocupantes Da Redação do Brazilian Times

ados recém-divulgados revelam uma mudança dramática nas mortes que ocorrem na região ao longo do Rio Grande, no ano passado. As mortes relacionadas por afogamento triplicaram do ano ﬁscal de 2018 para 2019, conforme relatório da Patrulha de Fronteira de Del Rio. Os resgates feitos nos rios também aumentaram dramaticamente, subindo mais de 1000%. O setor, uma importante área do sudoeste do Texas que inclui o Del Rio e Eagle Pass, cobre um trecho de 210 milhas ao longo do Rio Grande. As estatísticas do governo, muitas vezes divulgadas por funcionários e criticadas por defensores dos direitos dos imigrantes, são apenas um pedaço das realidades complexas da fronteira entre os EUA e México com mais de 1.933 milhas.

"Estes dados ajudam porque nos mostram o que está acontecendo", disse Néstor Rodríguez, professor de sociologia da Universidade do Texas, em Austin, que estuda as mortes na fronteira há décadas. E, embora funcionários do Governo e ativistas ofereçam explicações diferentes para os dados em 2019, eles concordam que é preocupante. Os afogamentos na fronteira surgiram sob os holofotes do público durante o verão quando a imagem chocante de um pai e sua Milhares de imigrantes se aventuram a atravessar o rio carregando ﬁlhos pequenos

ﬁlha, mortos afogados no Rio Grande, rodou o mundo. E no ano passado, houve inúmeros relatos de mortes e resgates dramáticos neste rio, entre eles um adolescente que os agentes de Fronteira encontraram inconsciente nas águas e ajudaram a ressuscitá-lo. Também está no relatório a busca desesperada, durante uma semana, por uma criança brasileira que teria morrido afogada e restos nunca foram encontrados. A história de uma mãe e seu ﬁlho, hondurenhos, que decidiram se arriscar no rio porque as autoridades dos EUA os obrigaram a permanecer no México e acabaram morrendo ao tentar atravessá-lo. Com tais ocorrências cada vez mais chamando a atenção pública e política, o CBP foi questionado pelos últimos dados sobre mortes e resgates relacionados a afogamento

nos cinco setores da Patrulha de Fronteira que cuidam do rio. O panorama geral do ano fiscal de 2019, encerrado em 30 de setembro, mostra que o número de mortes relacionadas a afogamento, pelo CBP, nos cinco setores aumentou 4% em relação ao ano anterior, de 46 a 48. Mas os resgates aumentaram mais de 650%, passando de 65 no ano fiscal de 2018 para 490 no ano fiscal de 2019. Christina Patiño Houle, da Equal Voice Network do Vale do Rio Grande, disse que questiona a precisão de qualquer estatística, mas não fica surpresa ao ouvir sobre o aumento das mortes relacionadas a afogamento. É sobre isso que ela e outros ativistas têm alertado, pois eles acreditam que isso só vai piorar à medida que mais muros são construídos.

Monday, October 14th of 2019

Opinion & General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

ALTERNATIVA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Plano republicano oferece cidadania para jovens indocumentados nos Estados Unidos

Da Redação do Brazilian Times

reso desde a manhã do dia 25 de setembro, o fotógrafo capixaba Hélio Guedes, que reside na cidade de Framingham, em Massachusetts, com a sua família luta para ser libertado de um centro de detenção para imigrantes. Ele foi preso por agentes do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE) e está sob a custódia das autoridades federais desde então.

Foto de Hélio publicada na página da campanha

A sua família e amigos iniciaram uma campanha para arrecadar a quantia de US$7 mil a qual será usada para pagar as despesas de advogado e taxas judiciais, inclusive uma ﬁança se houver.

audiência no dia 23. Oremos e muito obrigada. Com todo carinho, de coração, agradeço pelas doações, orações e minha gratidão sempre será sua”, disse. Ivonete Guedes.

O objetivo ainda não foi atingindo, mas a esposa Ivonete Guedes, agradeceu a todos que já contribuíram. “A ajuda e apoio de vocês estão sendo muito importante para mim e nossa família. Nunca vou esquecer tudo o que vocês estão fazendo pelo meu esposo Hélio Guedes. Ele continua na cadeia à espera de uma nova

Ela acrescentou que o marido foi preso injustamente, pois não tinha nenhum problema com a Justiça criminal e tampouco com a Imigração. “Ele foi preso injustamente, pois não devia nada e nem audiência em corte ele tinha”, aﬁrmou. A brasileira destaca que a fa-

mília não esperava que isso fosse acontecer, por isso a necessidade da campanha. “Não está sendo fácil para nossa família, pois além de correr atrás de tirar ele da detenção, temos que lidar pelo caminho com aqueles que não têm coração e ao invés de ajudar preferem criticar e atacar”, ﬁnaliza. Os interessados em ajudar, pode acessar o link https://bit. ly/2IHLl9Z e fazer uma doação de qualquer valor. Até a tarde deste domingo, dia 13, havia sido doado pouco mais de US$5,300.

REPRESENTANDO

Hollywood abre as portas para o cinema brasileiro com o início do 12º Los Angeles Brazilian Film Festival Da Redação do Brazilian Times

O LABRFF começa no próximo domingo e reúne o melhor das produções brasileiras durante cinco dias

12ª edição do Los Angeles Brazilian Film Festival começou neste domingo (13) com a premiere do documentário “Child of Nature”, de Marcos Negrão e Miguel Krigsner, no Harmony Gold Theater, em Hollywood. O ﬁlme, rodado em cinco países, mostra como crianças têm conseguido mudar suas vidas e de suas comunidades mesmo sendo uma missão muito difícil. Participam cineastas, produtores, atores e atrizes vindos do Brasil, Portugal, Alemanha, e também os que moram nos Estados Uni-

dos. O evento é transmitido pelo YouTube e pela página oﬁcial do LABRFF no Facebook. No total, 48 ﬁlmes, divididos Child of Nature abriu o evento em quatorze categorias, concormos à 12ª edição muito felirerão ao Troféu LABRFF. A programação do zes com tudo que aconteceu festival inclui mostras com- até aqui. Sabemos de muitos petitivas e paralelas, pales- projetos saíram do papel gratras e workshops. “Sabemos ças ao LABRFF e isso nos dá da missão do nosso festival força para seguir apesar de em expor os nossos talen- tantas adversidades enfrentatos e gerar mais trabalho e das por todos que trabalham renda para o setor do au- com o cinema brasileiro”, diovisual brasileiro. Chega- relata Meire Fernandes, fun-

dadora do LABRFF. A homenageada do ano é a atriz paraibana Marcélia Cartaxo, que está no elenco de “Pacarrete”, de Allan Deberton, integrante da Seleção Oficial 2019 que pode ser conferida no labrff.com. Closing Night Awards A noite de encerramento e premiação será no Laemmle Theater (Monica Film Center), localizado no coração de Santa Mônica, onde acontecem todas as exibições após a noite de abertura. O filme selecionado para encerrar com chave de ouro o LABRFF 2019 foi “Veneza”, do diretor Miguel Fallabela. Film Market Sucesso nas edições anteriores, o LABRFF segue realizando o Brazilian Film Market, a feira de mercado que já possibilitou a realização

de projetos brasileiros em parceria com a NETFLIX e com a MGM. O evento aceita inscrições de projetos para produção de novos ﬁlmes e séries. Sobre o LABRFF Fundado em 2008, o LABRFF preencheu uma lacuna na Meca do cinema, se tornando uma vitrine para as produções brasileiras em Hollywood. O festival já exibiu mais de 680 títulos, premiou mais de 250 proﬁssionais do cinema e contribuiu para a realização de longas metragens no Brasil em parceria com os Estados Unidos, além de ter colaborado para o licenciamento de diversos títulos brasileiros para majors de distribuição americana. O LABRFF se tornou o festival de cinema brasileiro de maior prestígio no exterior.

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

Monday, October 14th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

General News

Marcus Giotto marcus@giottocopywriting.com Fone: 508-335-7368

É Tempo de Celebrar! O que você gostaria de celebrar neste ano de 2019? Uma conquista pessoal ou proﬁssional? Um relacionamento restaurado, uma nova vida em sua família, a expansão de seus negócios? Venha celebrar conosco sua vitória durante o jantar dançante no XV Baile Gala & Jantar no dia 16 de Novembro de 2019 no Victoria Hall em Woburn, MA. Me lembro com carinho da edição anterior deste evento promovido pela parceria entre o jornal Brazilian Times e a Brazilian Community Heritage Foundation. Foi ali que minha esposa Boni-esther Enquist e eu conhecemos a cantora e guitarrista Joanna Nova York no palco cantando e tocando juntos durante o Baile de Gala & Jantar. Logo após o evento, o CD “Toda Bossa” de Joanna Nova York foi escolhido pela comunidade como o melhor CD e Joanna como a melhor cantora brasileira nos Estados Unidos. Desde então, tenho acompanhado a sua carreira de sucesso com lindas interpretações musicais, promovendo o CD “Toda Bossa” em meu show de rádio Brazilian Project Radio com página no Facebook. Nesta edição do XV Baile de Gala & Jantar iremos nos encontrar novamente e celebrar momentos especiais com os convidados da noite. Em particular, minha esposa Boni-esther e eu estaremos celebrando 17 anos de casados nesta data. Uma alegria maravilhosa! Vou trazer meu violão e tocar algumas músicas para os

convidados, em especial, a canção favorita de minha esposa, chamada Fotograﬁa de Tom Jobim. O XV Baile de Gala & Jantar da Comunidade homenageará algumas personalidades que participaram da formação e desenvolvimento da comunidade brasileira neste país. Os homenageados receberão o troféu “Brazilian-American Hall Of Fame Trophy”. Todos os anos, a abertura é realizada com a presença de uma guarda de honra, com bandeiras do Brasil e dos EUA, seguidos pela interpretação do Hino Nacional de ambos os países. Durante o jantar dançante, vários artistas se apresentam, promovendo e destacando o talento brasileiro na América. Os convidados e participantes são as celebridades da festa e por isso os organizadores estendem um tapete vermelho por onde todos passam para entrar no evento. Além do tapete, vários fotógrafos estarão registrando, tornando o baile ainda mais glamoroso e fazendo com que cada pessoa se sinta uma estrela. Este ano o local escolhido foi o luxuoso Victoria Hall, na cidade de Woburn, em Massachusetts, e vai acontecer no dia 16 de novembro de 2019 das 8:00 pm à 1:00 am. É um evento imperdível! Reserve o seu convite para o XV Baile de Gala & Jantar entrando em contato com o Master Coach Marcus Giotto pelo telefone 508335-7368, pelo e-mail no endereço marcus@giottocopywriting.com ou 617684-0069. Vamos celebrar juntos!

Para mais informações entre em contato com Giotto através do telefone 508-335-7368 ou envie e-mail para marcus@giottocopywriting.com. O endereço é 295 Forest Street, em Marlborough (Massachusetts).

Monday, October 14th 2019

General News

HOMENAGEM MERECIDA

Brasileiro recebe homenagem na State House em Boston (MA) Carlos AF Da Silva recebeu o Latinx Excellence on the Hill, outorgado pelo Massachusetts Black & Latino Legislative Caucus Da Redação do Brazilian Times

conteceu na manhã desta quinta-feira, dia 03, o Latinx Excellence on the Hill, evento patrocinado pela Massachusetts Black & Latino Legislative Caucus e que tem por objetivo destacar o trabalho e história de alguns imigrantes. Os indicados receberam sua homenagem na State House, em Boston, e entre elas estava o brasileiro Carlos AF Da Silva. Ele foi indicado pela Deputada Joan Meschino em reconhecimento pelo seu empenho e ativismo comunitário.

Carlos é um imigrante do Brasil que foi eleito para o Comitê Escolar de Hingham (MA) em 2016 e reeleito em

Carlos ao lado da Deputada Joan Meschino 2019. Além de atuar como vice-presidente, ou seja, atua no subcomitê Salary & Negotiations subcommittee, Long Range Planning e é a ligação entre o legislativo e o conselho escolar. Carlos é um auditor estadual do Executive Oﬃce of Labor and Workforce Development na região do South Shore. Ele é bacharel em Liderança e Administração Sindical pela National Labour College. Ele se destaca como um líder há muitos anos em sua comunidade local, bem como em a região e no estado de Massachusetts. O seu lema sempre permanece o mesmo, que é servir às pessoas e à comunidade. Carlos é um Trustee of the Sons and Daughters of Italy em Hingham, membro do Advisory Board of MassCare / Single Payer, Membro do Conselho Executivo da Liga Democrática do Condado de Plymouth e continua a ser um membro ativo do Comitê Democrático de Hingham, onde já atuou como presidente. Sem esquecer as raízes, Carlos também serviu como Presidente do Conselho da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), membro do Conselho do Centro Brasileiro de Trabalhadores em Allston, da Brazilian American Association de Framingham e Presidente do Conselho da Brazilian Total Assistance em Quincy,

General News

EVENTO

Peça A Revolta dos Brinquedos estreia no Teatro the Center for Arts at the Armory Espetáculo que será produzido pela PR Productions USA, promete divertir adultos e crianças.

A Revolta dos Brinquedos será encenada dia Por Rosa Soahre

om direção e adaptação teatral de Kaado Pinheiro e autoria de Pernambuco de Oliveira e Pedro Veiga, “A Revolta dos Brinquedos”, será encenada dia 27, às 7 pm, no The Center For Arts At Armory. E só retornará aos palcos em dezembro. A peça que conta a estória de brinquedos que ao ganhar vida numa noite se revoltam por causa dos maus tratos, visa elucidar que vingança não é o caminho correto à ser seguido, e promove uma reﬂexão sobre nosso modo de agir. Premiada no Brasil, como melhor atriz, ator, cenário e ator coadjuvante, terá Kaado Pinheiro como diretor, este além de dirigir e produzir peças pelo Brasil afora, também tem no currículo participações na Rede Globo de Televisão. O espetáculo que conta com um elenco de seis atores e diversos proﬁssionais, tem o apoio da New Face Hair, Cuckoc Printing & Signs e Oasis Restaurant. Os ingressos custam US$10 e podem ser adquiridos na bilheteria do teatro ou pelo através dos telefones (929) 228 8319 e (857) 246 5576. Ficha Técnica Peça: A Revolta dos Brinquedos Autor: Pernambuco de Oliveira e Pedro Veiga Duração: 53 minutos Direção e Adaptação: Kaado Pinheiro

Direção de Arte: PR Productions USA Figurino: Vinicius Martins Iluminação: Lorival Junior Sonoplastia: Lorival Junior Elenco: Angélica Araújo, Luana Luz, Maria Santos e Sergio de Jesus Participação Especial: Leila Ribeiro e Robson Lemos The Center for Arts at the Armory 191 Highland Av.1C Somerville MA.

Monday, October 14th 2019

Monday, October 14th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Monday, October 14th 2019

TV News

Áries 21 mar - 20 abr As águas vão escoando, lavando a alma, promovendo compreensões mais profundas a quem for receptivo. Afetos mais generosos e imaginação fértil. Relaxe em boa companhia.

Touro 21 abr - 20 mai É hora de se doar mais para quem talvez esteja realmente precisando e merece. Mas é sempre tempo de se doar para quem você ama. Alimentar seus sonhos de amor é necessário também.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Já que você é canal, tem um dia para ser a fonte de uma informação, sentimento ou beleza que toque mais as pessoas. Não ﬁque só na imaginação, ponha no papel, depois você edita.

Câncer 21 jun - 21 jul Canais espirituais mais abertos para você, sintonize para abrir seus caminhos. Precisamos de sonhos para viver! Mas também precisamos de amor na prática. Fique com as crianças!

Leão 22 jul - 22 ago Ainda processando internamente, mas a boa notícia de hoje é que há luz no ﬁm do túnel, vislumbre a saída. Intimidade mais gostosa. Hoje pode até rolar uma ajuda ﬁnanceira.

Virgem 23 ago - 22 set Com quem você tem uma sintonia verdadeira, você está melhor hoje. Aquele sentimento que dispensa palavras. Essa abertura é o que vai possibilitar compreensões maiores.

Libra 23 set - 22 out A saúde vai melhorar com aquele tratamento especial. Pode ser um dia simples, mas de autocuidados e confortos essenciais. E se tem alguém oferecendo um carinho, por que não?

Escorpião 23 out - 21 nov Se, apesar dos pesares, o coração ainda tem motivos para se alegrar, a vitória é sua. Precisamos cultivar os bons sentimentos, como a inocência das crianças, inspiração e arte.

Sagitário 22 nov - 21 dez Paz de espírito é o maior bem que se pode possuir atualmente, cultive a sua. Mas esta só existe com amor, então qual o lugar, quem são as pessoas, o que lhe faz mais bem?

Capricórnio 22 dez - 20 jan A comunicação melhora, e com isso você pode se entender melhor com as pessoas. Há um universo de coisas para você aprender, programas interessantes para fazer, tudo pode inspirar.

Aquário 21 jan - 19 fev Tire o dia para se tranquilizar, chega de batalhas por ora, hoje é só amor. Apesar de tudo, o universo tem suas recompensas para você, que só precisa ter mais empatia mesmo.

Peixes 20 fev - 20 mar Mais um dia de lua em Peixes, com gente solicitando sacrifícios da sua parte. Mas, antes de tomar tudo como amor incondicional, se escute. E não ponha tudo na conta de Deus.

Robert Forster, ator de ‘Jackie Brown’ e ‘Breaking Bad’, morre aos 78 anos Monday, September 30th 2019

lfredo se livra da carta que a professora manda para a mãe de Lúcio. Shirley implora que Afonso nunca revele a verdade a Inês. Zeca se preocupa com Olga. Genu pede para Benedita falar com Lola sobre Alfredo. Almeida ﬁca encantado com

Clotilde. Almeida pensa em Clotilde. Lola se surpreende com a visita de Benedita. Alfredo ameaça Carlos, e Lola o castiga. Júlio elogia Carlos e reclama de Alfredo para Lola. Shirley chama Afonso, que vê Alfredo fugir. Carlos confronta o irmão quando ele chega em

casa escondido. Olga pensa em Zeca. Dona Maria se preocupa com a ida de Zeca para São Paulo. Shirley culpa Alfredo pela invasão ao armazém e Afonso a repreende. Júlio chega em casa com Almeida, e Lola reclama da surpresa. Clotilde ﬁca nervosa.

ana promete a Soﬁa que tentará trazer Paloma de volta. Gisele tenta se livrar de Diogo, que aparece em sua casa no momento em que ela está com Yuri. Padre Paulo convence Alice a acompanhar Nana até sua casa para falar com Paloma.

Silvana confessa a Mário seu medo de não voltar a enxergar. Paloma decide ir até a casa de Alberto com Nana. Yuri desiste de Gisele quando sabe que ela tem um amante. Marcos sofre com a possibilidade de perder o pai. Alberto ﬁca emocionado ao acordar e ver Paloma a seu

lado. Alberto diz a Paloma que ela lhe trouxe a alegria de volta. Marcos agradece Paloma. Ramon hostiliza Waguinho, que é defendido por Elomar e Francisca. Nana pede a Paloma para voltar a trabalhar na mansão. William aconselha Gisele a esquecer Diogo.

Maria da Paz que se casará com Jô. Carmelinda orienta Jô a continuar enganando Téo. Lyris se encontra com Rael na empresa de Agno. Jô procura Régis. O olheiro do concurso vai à confeitaria de Maria da Paz. Abel confunde uma cliente com o olheiro do concurso.

Camilo e Yohana conversam com Téo sobre Régis. Maria da Paz e Abel são selecionados para uma eliminatória do concurso de bolos. Maria da Paz sorteia um ingrediente inusitado para colocar em seu bolo. Vivi e Berta enganam Camilo.

ô se enfurece com os clientes ao ser chamada de boleira. Vivi e Chiclete se surpreendem com a atitude de Berta. Amadeu insiste para que Maria da Paz se preocupe com o concurso. Téo pede Jô em casamento. Lyris fala com Agno e reencontra Rael. Téo conta para Robert Forster,

ator Robert Forster morreu na noite da última sexta, 11, aos 78 anos. Ele lutava contra um câncer no cérebro. De acordo com a assessoria do ator, ele estava acompanhado da família quando morreu. Nas redes sociais, Robert Forster recebeu muitas as homenagens. Através do Twitter, Bryan Cranston o prestou seus elogios ao ator: “Um homem adorável e um ator completo”. Os dois se conheceram no ﬁlme Alligator, de 1980, e trabalharam juntos na série de TV Breaking Bad e no ﬁlme El Camino, inspirado no

programa de TV, que estreou ontem na Netﬂix. “Nunca vou esquecer do quão generoso ele foi com um jovem que estava começando a vida em Hollywood”, escreveu. Samuel L. Jackson, que trabalhou com Forster em Jackie Brown, também se pronunciou escrevendo: “Era verdadeiramente um grande ator”.

NOVELAS

Monday, October 14th 2019

Palavra Cruzada

Horizontais 04 Hospedeiro 05 Que, ou o que dissemina 06 Que, ou aquele que transgride 10 Em cacho 12 Que, ou aquele que inflige 13 Que, ou aquele que lapida 15 Que, ou aquele que discrimina 16 Que trai ou atraiçoa 17 Que, ou aquilo que serve para fazer inalações 18 Que, ou aquele que regateia 19 Mantenedor

Passatimes Verticais 01 Diz-se de, ou aquele que sonega 02 Que, ou aquele que adula 03 Que, ou aquele que intercede 07 Que, ou aquele que encobre 08 Que, ou aquele que gosta de lambiscar 09 Que tem pretensões ou vaidade 11 Que, ou o que comete atos condenáveis 12 Que, ou aquele que intima 14 Que, ou aquele que noticia

11 12 13

CAMARIM

The Best Journal For You!

Bill Mitkoff tem construído e tocado o Shekere por 12 anos, quando se apaixonou pelo instrumento e pelos ritmos de origens Latinas, Brasileiras e Africanas associados com o instrumento. Mr. Mitkoff tem desde então não só estudado o instrumento profundamente como também ministrado workshops e clinicas na área de Boston e Nova York. Um de seus workshops de mais sucesso foi realizado no Music Percussion Department na prestigiosa Berklee College of Music. Seus Shekeres são construídos manualmente de acordo com as especificações de seu clientes em seu atelier em Allston, MA. Bill Mitkoff tambem tem participado do Grooversity, grupo de Samba liderado por Marcus Santos durante os últimos quatro anos, tocando em diversas universidades, assim como eventos cívicos e beneﬁcentes.

Em suas próprias palavras:

Desde os 9 anos de idade, eu me apaixonei pelos ritmos Africanos e Brasileiros. Apesar de ter crescido nas décadas de 50 e 60, achava o Rock e o Jazz pouco atrativos quando comparados aos ritmos sincopados da música Afro-Cubana, Brasileira e Latina em geral. Estudei piano por 7 anos, e formei uma banda de jazz durante a faculdade. Deixei a música de lado para trabalhar em numismática, a arte de colecionar moedas raras e outras formas de troca de valores por 35 anos, viajando pelos United States e Europa por conta desta proﬁssão. Eventualmente, passei a não me sentir bem física e espiritualmente, pois sabia que minha missão era a música, e vivi uma fase difícil, aonde passei por um questionamento interno muito grande, ao ponto de sofrer 2 ataques cardíacos devido ao stress. Decidi voltar “full time” para a música, mas já não conseguia mais tocar o piano ou as congas. Foi quando decidi mudar para a percussão leve e saciar a minha sede de entender melhor o mistério dos fascinantes ritmos sincopados que marcaram minha infância. Após descobrir o Shekere, me apaixonei pela sonoridade e a sua função como um instrumento de base, fundação sólida para um bom trabalho

rítmico. Decidi estudar a arte de construir meus próprios Shekeres e após 9 meses dentro do processo de aprendizado, incorporei todo um elemento visual, criando em cada instrumento, um desenho único e de beleza sem par... Como havia estudado Artes e Desenho, comecei a colocar as imagens que via em minha imaginação em prática na confecção das “saias”, aquele parte do Shekere em volta da cabaça. Além de tocar, construir Shekeres com visual diferenciado tem sido a minha vida nos últimos

Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, ﬁnd us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697

10 anos. Comecei a ensinar, construindo um repertório de variações rítmicas em 2/4 Samba, 4/4 Latin e Salsa, 5/4 e 6/8 com o intuito de ensinar um curso básico e de fácil assimilação, tanto para iniciantes como para estudantes avançados. Fiz amizade com vários tocadores de Shekere na área de Boston, entre eles professores da Berklee School of Music, com quem aprendi demais. Além de criar designs únicos nos ADVERTISING

Monday, October 14th of 2019 www.braziliantimes.com

Shekeres que construo para clientes no mundo inteiro, (inclusive tendo feito um especialmente para o grande percussionista Sidinho Moreira), tenho ministrado Workshops em “Como tocar o Shekere” e “Como construir seu Shekere”. Inclusive estarei fazendo um workshop dia 19 de outubro próximo em Brighton MA, no Studio Staples, acompanhado pelo meu amigo Ari Mendes na guitarra. Convido a todos, teremos Shekeres para uso dos estudantes e estarei também aceitarei encomendas... Para maiores informações, favor me contatar através do Facebook. Amigos, sou fã do Bill. Tremendo músico. Admirador de nossa música e cultura, e seus Shekeres são muito, muito bonitos. Recomendo o workshop para pessoas de todas as idades, e todos estilos de música. Vejo vocês lá!

Monday, October 14th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

NA COLUNA DE HOJE, a ideia da Artista Nane Regulle é criar um lindo mini álbum 2019, para guardar as recordações deste ano incrível Os Papéis são do Studio Julia Cotrim, visitem suas redes sociais. Espero que gostem, e até a próxima....bjkas xoxoxox www.juliacotrim.com @naneregulle

Olá pessoal! Aproveitando a proximidade

do final de ano, época de preparo de prendas e muito trabalho para quem faz artesanato, trouxe mais uma dica super atrativa: um mini álbum para recordar os melhores momentos de cada mês de 2019! O kit do mês escolhido pela Julia para esse mês é o Doodles. 1

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

6 Em seguida, colei todas as molduras em suas bases.

Lembram que falei para guardarem os miolos das molduras? Pois então, cá estão. Apenas ajustei a largura e arredondei os cantos.

Colei cada um no verso de cada base, lembrando que o primeiro bolsinho vai na contracapa do álbum e que a última base, que refere-se ao mês de dezembro, não tem esse bolsinho!

Os materiais que usei para montar esse mini, além do kit Doodles já impresso, são aqueles que temos sempre à mão: cardstocks, fita adesiva dupla face e banana, washitapes, recortes da Silhouette, cola, estilete, tesoura e tudo o mais que nossa imaginação permitir! Vamos lá?

Cortei 13 bases em cardstock coloridos nas medidas 10x12cm (01 para capa e as outras 12 para cada página) + 12 molduras brancas tipo polaroid 7,5x10cm. Guardei os "miolos"que sobram das molduras porque os usei para fazer tags.

No verso de cada uma das molduras, colei um papelão de uns 2mm de altura, deixando a parte superior sem ele porque é por ela que a foto vai entrar sob a moldura.

ALPHA

Preparei 12 bolsinhos para tags para colocar o journaling referente a cada mês/foto.

D E N TA L

Fazemos • • • •

Canal • Coroas Implantes • Dentaduras Lentes dentais Tratamentos cosméticos

778 Broadway Chelsea, MA 02150  617-409-9080

alphadentalchelsea@gmail.com

701 Broadway Somerville, MA 02144  617-764-1454

alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Você e a sua família com os melhores proﬁssionais

Dr. Leila Pasha

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Dr. Bruno Gutierres

Monday, October 14th 2019

General News

GENTE DA GENTE

Planejamento estratégico de divisão das ﬁnanças é essencial para uma vida equilibrada

No dia 11 de outubro veio ao mundo a pequena e linda princesa Karoline, ﬁlha do casal Sue e Wesley Oliveira. A redação do BT deseja que ela cresça repleta de energia, alegria e que proporcione bênçãos para todos.

Muitas pessoas trabalham duro e vivem estressadas, muitas vezes não lembram o dia que tiveram um momento de lazer. A justificativa é sempre a mesma: não tem recurso para isso. Essa situação pode ocorrer por diversas causas, mas nesse texto vamos nos atentar a uma bastante recorrente: a falta de destinação dos recursos para cada setor da vida e, consequente, a falta de planejamento financeiro. Mas o que isso significa? Significa que para ter uma vida plena e equilíbrio emocional, seu dinheiro não pode ser destinado apenas para um setor. Não é justo com você que trabalhe todos os dias e não consiga usufruir do que recebe por isso. Então, uma excelente maneira de mudar isso é a busca pelo realinhamento e realocamento da destinação de seu dinheiro. Como fazer isso? Primeiro, comece a colocar no papel todos os seus gastos, refletindo a respeito da necessidade de cada um. Aquele dinheiro destinado a aquela assinatura que você não utiliza é

mesmo necessária? Você precisar comprar roupas e sapatos com tanta constância? De onde é possível cortar gastos ou realocar? Depois, pense em como você pode dividir ele para cada área. Faça tudo progressivamente, até chegar a um estilo confortável de viver. Se você não gasta nada com lazer você não precisa, por exemplo, começar com 20% da sua renda mensal. Comece com 5%, ou 10%. E aumente se necessário e possível. O mesmo serve para outros setores como reserva financeira; estudos; saúde e alimentação. Com o tempo, você estará financeiramente equilibrada e com destinação necessária para cada área. Além disso, dessa maneira, seu estilo de vida estará condizente com quanto você ganha, ou seja, se você ganha 100, gastará 20 com lazer. Se ganha 1.000, gastará 200. Assim, não haverá excesso, ou deficiência, tudo estará alinhado conforme sua situação financeira atual. Afinal, no final de sua vida, trabalhar muito não vai ter feito tanto sentido se você não soube, de

fato, aproveitar suas ﬁnanças e viver de forma equilibrada. E se você não consegue fazer isso sozinho e precisa de orientação, vamos conversar? Meu nome é Sibia Keila, sou Life Financial Coach, Leader Coach, Doutora em Filosoﬁa e Aconselhamento Clínico, Mestre em Psicologia Clínica (FCU/EUA) e Teóloga, com experiência e muitos cases de sucesso. Entre em contato e agende já nossa conversa. Fone: +1 617 650 2662. E-mail: contato@sibiakeila.com. Saiba mais através do site: http://sibiakeila.com/

Monday, October 14th 2019

Special News

GRANDE SHOW COM BIQUINI CAVADÃO

Biquini Cavadão se apresenta em Massachusetts dia 18 e Brazilian Times vai sortear 4 ingressos Da Redação do Brazilian Times

tributo que a banda Biquíni Cavadão fez ao trabalho de Herbert Vianna, chamado de "Ilustre Guerreiro", poderá ser conferido ao vivo pelos brasileiros que moram em Massachusetts. O grupo, que marcou época no Brasil, vai se apresentar nos dias 18 em Boston (MA). Bruno Gouveia, vocalista da banda, afirmou que "apresentação trará sets específicos para as canções de Herbert, além de grandes sucessos do Biquini". O nome Herbert tem origem germânica e sua tradução significa "Ilustre Guerreiro". Por isso o nome do álbum, que foi produzido por Liminha e traz oito versões do Biquini Cavadão compostas pelo cantor do Paralamas do Sucesso. Os ingressos já estão a venda através do site ou . O show acontecerá no Ocean Side, ex-Club Lido. O endereço é 1290 N Shore Road, Revere (MA). Ilustre Guerreiro Biquini Cavadão Fazer este trabalho nasceu como o projeto de um show específico nosso, passeando por canções da

Biquini Cavadão fará tributo a Herbert Vianna

banda e de nosso homenageado. A idéia já existia desde 2007, mas fomos postergando conforme os rumos do Biquini foram mudando. Selecionamos oito músicas - apenas o necessário para incluirmos no nosso set list. Nossa busca foi por canções que pudessem ser traduzidas por nós. Certamente, grandes sucessos ﬁcaram de fora e não nos prende-

mos a uma cronologia. Antes de gravar o trabalho, chegamos a ﬁcar por horas em frente ao console do estúdio, tentando entender a nossa responsabilidade neste tributo. Os arranjos originais, sempre foram perfeitos. Portanto, buscamos passear por novas searas, encontrar novas ideias para cada canção. Isso fez com que Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim ganhasse uma pegada bem rock uptempo, enquanto Só Pra Te Mostrar se desfez de seu balanço para um

arranjo introspectivo e espacial. Ska, partiu para uma leitura surf music e Vital e Sua Moto, saiu de sua característica levada à la the Police para um balanço reggae bem roots. Do clássico O Passo do Lui, disco de 1984, ﬁzemos uma versão para Mensagem de Amor, com direito a uma mensagem criptografara em código morse. Da década de 90, também gravamos O Amor Não Sabe Esperar, do disco Hey Na Na. Os anos 2000 vieram com Cuide Bem de Seu Amor, um

Seaside graphics (meia - NOVA ARTE)

dos sucessos de seu disco Longo Caminho, que marcou a volta da banda após seu acidente. Para esta canção, embarcamos numa levada digna de ﬁlmes de Tarantino. Finalmente, criamos um pop alegre para Aonde Quer Que Eu Vá. Originalmente como balada, lhe demos uma batida mais solar. Esta última, aliás, junto com Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim, foram as únicas, escolhidas por nós, em que Herbert dividiu a autoria com Paulo Sergio Valle. Todas as outras neste disco são apenas de sua lavra. Na tour Ilustre Guerreiro além dos grandes sucessos da banda Biquini Cavadão, poderão contar também com os singles lançados no álbum Ilustre Guerreiro dedicado ao Herbert Vianna. SORTEIO DE QUATRO INGRESSOS Nesta terça-feira, dia 15, o jornal Brazilian Times vai sortear em suas redes sociais quatro ingressos para o show. Para concorrer basta acompanhar as redes sociais do jornal, curtir e compartilhar as publicações referentes ao sorteio.

The Best Journal For You!

SPORT

TIMES

Monday, October 14th of 2019

www.braziliantimes.com

VIOLÊNCIA

Carol Portaluppi, ﬁlha de Renato Gaúcho: “fui agredida por torcedores do Flamengo” Da Redação do Brazilian Times

arol Portaluppi, ﬁlha de Renato Gaúcho, técnico do Grêmio, utilizou suas redes sociais para relatar que foi agredida “verbal e ﬁsicamente” por torcedores do Flamengo na noite deste sábado (12).

Em seu Instagram, ela relatou que saiu no Rio de Janeiro “pela primeira vez em muito tempo” acompanhada de amigos e revelou que foi empurrada, apertada no braço e xingada. “Estou horrorizada com o que homens são capazes de fazer por esporte, que é uma coisa feita para ser legal, do bem, para a gente passar de geração para geração. Eu não tenho palavras, não tenho como explicar o sentimento que tenho dentro de mim neste momento (...) Até que ponto o futebol é um símbolo de amor?

Eu jamais iria esperar isso de quem quer que seja, qualquer torcida que seja. Eu sempre falei isso e vou reiterar isso: tem que existir rivalidade do bem, uma rivalidade, de coração, saudável. Não isso que aconteceu Filha do treinador revela ainda que foi empurrada, apertada no braço e xingada hoje. Eu estou em casa, estou bem, mas não vou esquecer vou esquecer disso”, expli- a semiﬁnal da Copa Libertadores. No primeiro jogo, os danos que eu sofri e o que cou Portaluppi. eu vivi, o medo que eu vivi, a Vale lembrar que Grêmio em Porto Alegre, as equipes decepção que eu vivi. Eu não e Flamengo estão disputando empataram por 1 a 1.

ADVERTISING

Você perdeu o seu amor?

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

Monday, October 14th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

18 Brazilian Times

Monday, October 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Você perdeu o seu amor?

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Açougue Vale do Aço

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Classic Productions data: 16/nov/2019 - das 8pm à 1am victoria hall, woburn, ma

info & convites - 1-877-625-0079

F#PM

VEZES

Brazilian Times

Monday, October 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA @dr.marcoslopes #g

Websites personalizados Somerville- aluga-se quartos. Todos renovados. 1 quarto disponível para casal. Boa localização. Disponível para o dia 15 de Outubro. Favor ligar para: (617) 955-0985 ou (857) 210-8729. Pessoas sem vícios. Não aceitamos animais. #g

Vende-se- apartamento de 3 quartos, com armários, 2 banheiros, cozinha com armário. No centro de Belo Horizonte (MG). Valor: $300 mil reais. Favor falar com Eliana, pelo Zap: 011-55-(31) 9 9635-1101. #v

Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

Medford- quartos para alugar. Un de $850 (tudo incluído). Já disponível. Também um outro por $650. Já disponível. Para mulheres sem vícios. Interessados ligar: (781) 513-0109. #g

Governador Valadares- terreno com área construída em Governador Valadares - Vende se 2 lotes de 12x30 no total de 720 m2, àrea contruída 60m, bairro JK3, informações: 973Stoughton- aluga-se 7 quar- 986-2264. #g tos. Todos reformado. Tudo incluído, incluído cable, algu- Vendo uma chácara- de 3.000 ma mobilia. Máquina de lavar M2 em Divino das Larangeiras e secar. Fogão de cozinhar MG, de frente para BR, com comum. Geladeira. Muito es- rio nos fundos, toda cercada. tacionamento. Quintal grande com mesas e cadeiras. (774) 1 kilômetro da cidade de Divino das Larangeiras. Aceito 360-0-476. #f propostas.... Aleir: (516) 410 Vende-se- em área rural, em 3209 #a São Mateus (ES), ao lado da linha urbana. Ótima oportunida- Imperdível! Loja em Marinde para loteamento. 25mil m2, gá à venda- Sendo um salão, por apenas $300 mil reais. Te- três banheiros, cobertura pra mos também a opção de 5 mil m2, por apenas $65 mil reais. quatro carros, estufa que pode Falar com Sônia ou Assis: 011- ser usada para funilaria e pin55 (27) 9 9859-8824 ou 011-55 tura de autos. Telefone:55 (61) 99229-1315 / E-mail de con(27) 9 9945-9521. #f tato: alexaﬂordourada@gmail. Plainville- aluga-se aparta- com. #a mentos à partir: Dois Quartos $1,150. – $1,250. Apartamento Vendo- em Belo Horizonte, moderno, lindo e espacioso, grande Sala, banheiro, cozi- pequena loja, no Shopping nha completa, grande closet, São Pedro, B, São Pedro, carpetado, ar conditionado, Zona Sul. Boa para salão ou lavanderia, estacionamento. loja de presentes e roupas. Próximo: Foxboro , Gillette Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou Stadium, Mansﬁeld, North (31) 9-9924-0219. Tratar com Attleboro, Walpole, Wrentham Vera ou Juliana. #PM and Outlets. Rotas: 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM North Billerica- aluga-se 1 quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar incluído. Estacionamento para 1 carro. Liguei: (774) 360-2477. Falar com Sabastian. #PM

TOUR

Promoção de outono AO FECHAR SEU PASSEIO PARA NEW YORK VOCÊ VAI GANHAR UMA CAMISETA DO I ❤ NEW YORK E VAI PARTICIPAR DE UM SORTEIO: UMA VIAGEM COM TUDO PAGO (HOTEL + TRANSPORTE ) NO MÊS DE DEZEMBRO ( NATAL ) EM NEW YORK PARA DUAS PESSOAS !

ISENÇÃO DE VISTOS

ao vivo pelo Facebook na página : Bazar Boston na TV .

Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

+19784573811

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

Stoughton - apartamentos para alugar à partir de: Um Quarto: $1,200. - $1,300. Classic Productions Dois quarto: $1,400. -$1,500. Grande, moderno, lindo. Cozimha completa, banheiro separato. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Vendo em Belo Horizonte

+55 (31) 98678-3684

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

UM CUPOM PARA O SORTEIO ( MEU NATAL EM NY)

Ligue agora e agende seu passeio

Ronaldo Capdevilla

Tratamento realizado em apenas 3 dias pela nossa equipe

Venners / Lentes de contato dental

( outubro e novembro )

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

20 Brazilian Times

Monday, October 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana, e café expresso, licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mensais, mas pode melhorar com as pessoas certas no comando, todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-726-2652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com #w

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Ana Style Vende-se- máquina de costura industrial. Motor novo. Para uso imediato. Marca: Singer. Já vem com mesa de trabalho completa. Valor: $350 dólares. (339) -2240565. #x VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana, e café expresso, licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mensais, mas pode melhorar com as pessoas certas no comando, todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-726-2652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com #w Vende-se- uma pizzeria em Blillerica com ótima clientela, maquinário todo novo, perto de três escolas. Renda semanal de $9 mil. Preco total $160 mil. Pede-se uma entrada (à combinar) e o restante parcelado, também a combinar. Interessados ligar para 978-728-2122 ou 978-6701118. #e

USA Costureira proﬁssional há vários anos no mercado. Dou aulas de corte e costura em geral. Também faço costuras em geral. Ligar: (781) 526-5620

#pm

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Cartomante Zoraide- Você perdeu o seu amor? Eu o trarei de volta para smpre ao seu lado. Faça agora a sua consulta de tarô. Ligue para: (617) 718-4495. #r

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 Productions Classic localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Temos também uma cama dobrável QUASE

isso

ACA APROBVAENDO ITA! Máquina de lavar e secar (gra conservadndes), bem $400 paraas. Valor: as duas

ório, e escrit 0 Mesa d a pura: $28 madeir

isso

e muito mais! Favor ligar:

Stand de

Quarto

(339) 224-0565

Geladeira (seminova) grande, bem conservada. Valor: $500

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Brazilian Times

Monday, October 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São PeB, São Pedro, Zona Sul. Boa SERVIÇOS dro, para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 Iphone 6 Plus - tela grande 5.5 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar In,128gb. Desbloqueado, excelen- com Vera ou Juliana. #PM te condições, carregador e cabo. Ligar para rondon: (857) 3127876, Revere (MA). #c



Tenha sucesso nos negócios e conquiste a pessoa que ama. Conheça o poder da magia e do Tarot. Resultados garantidos! Consulta com Elza (617) 294-7634. #o Psicóloga Gabriela Moreira- com atendimento em Marlboro, Framingham e região tem formação em psicologia e com atuação há 12 anos na área é pós-graduada em psicopedagogia e especialização em psicologia clínica: *Psicologia clínica/terapia *Psicopedagogia/ atendimento *Acompanhamento infantil *Orientação de Pais. Ligar para: (786) 213-0646. #a

Carros Toyota- Novos e Usados Venha conhecer nossos carros! Temos opções de novos e usados. Na Toyota de Braintree aprovamos todos! Falamos Português! Estamos localizados na 210 Union Street, Braintree (MA). 02184. Ligue para um de nossos representantes brasileiros. Ligue: (781) 848-9300. #t

Vendo- Crysler 300, ano 2006, com 117K. Cor: prata. Preço: à combinar. Todo perfeito. Ligar Meu nome é Luzia, tomo para: (617) 206-7327. #c conta de crianças entre 0 Aproveite o Outono de carro a 4 anos. Tenho referências. novo aqui na Automax. Fi- Horário: de 7AM às 5PM. Moro nanciamento com passaporte em Medford (MA). Ligue: (781) brasileiro. Financiamento com 396-2019. #PM o seu ITIN number. Ligue: (800) 288-6629. Veja mais ofertas em nosso website: www.800automax.com. #t

Vende-se- um caminhão Volvo/94 (carreta). Motor Detroit. 10 marchas. Completo (com todos os recordes de trabalhos feitos). Pneus novos. 10 pneu (2 eixos). Pronto para trabalhar. Valor: $18 mil. Ligar para Alan: (774) 578-3000. Caminhão encontra-se em Worces(MA). Vem com rádio de até Realizamos velórios- fune- ter 100 milhas de alcance. #b rais, cremações e translado para o Brasil. No momento mais difícil de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com apenas uma ligação nós cuidaremos de tudo. Atendimento em Português. (508) 540-4172. #a Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver conﬁável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

22 Brazilian Times

Monday, October 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Preciso - de 2 Pintores com experiência e 2 sem experiência para trabalhar em Everett ma ligar no: (857) 928-6839.#L Full time Mechanic wanted(Liden Citgo)- Immediate full-time position is available for an experienced automobile mechanic/technician for a small but busy general repairs shop in Wellesley (MA), next to MBTA. Must have a valid driver’s license and your own tools. Salary and beneﬁts based on experience and knowRede ABR- contrata vendedor ledge. (781) 235-4550. #j e locutor. Excelente oportuni- Vaga para motorista da FEdade. Treinamento disponível. DEX Ground- precisa ser doOportunidade de ótimos ga- cumentado para trabalho nos nhos. Chance de crescer na EUA. Mais informações ligar carreira. Excelente ambiente para: (781) 635-2710. Falar de trabalho. Mande seu currí- com Bruno Figueiredo. #d culo no email. (508) 202-7080 Precisa-sede pessoas para ou (508) 283-3070. 100 Mount trabalhar em loja de cachorros, Wayte Ave, Framingham (MA). para fazer baby-sitter e limpe#M za do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar BUSCO MOTORISTA- COM ﬁnais de semana e feriados. EXPERIÊNCIA DE 1 ANO Pagamento entre: ($12 e $14 DE TRUCK TRAILER, PARA por hora). Em Watertown (MA). OVER THE ROAD. SALÁRIO Ligue: (617) 923-3800. #PM DE $1500/semanal. Favor en- Looking for a cook, counter viar curriculum para: bonanza- help and drivers, for restautrucking@hotmail.com #M rant (Cravings Pizza and Ice Cream - 979 Main Street, Millis Precisa-se de motorista para (MA) - ) in Millis (MA), next to trabalhar em Needham (MA). Framingham and Milford (MA). Dry cleaning delivery to other Full and partime. Please call: (781) 363-1176. #e shops. Ligar 774 633 0322. #c Crow Point Pizzeria Help Precisa-sede pintor com ex- wanted in pizzeria in Hingham, periência que tenha carro para prep work, counter help … all trabalhar na área de Boston. positions available. Please call Interessados ligar e deixar 781-741-5400 ask for Manamensagem para Daniel: (617) ger. #b 334-3070. #f Precisa-sede mecânico para o posto (Linden Citgo). TraDOMINOS PIZZA EM LYNN balho já disponível, full-time. CONTRATA * Assistant Ma- Deve ter experiência. Em nager: Inglês para atendimen- Wellesley (MA), perto de trem. to ao cliente, algum documento Deve ter carteira de motorista expedido nos Estados Unidos e próprias ferramentas. Salá(carteira de estudante e liquor rio e benefícios dependem da experiência. Ligar: (781) 235ID podem ser usadas) e res- 4550. #j ponsabilidade. Pagamento de treinamento $13/h e após $14/h podendo aumentar de acordo com o desempenho). Também precisamos de Motorista: carro próprio com insurance no seu nome e driver license de qualquer estado americano. (Pagamento por hora + milhagem + tips). ADDRESS: 341 Union St. Lynn-MA. Para mais informações enviar um tx: (781) 4207055 GABRIEL. #e Somerville- aluga-se quartos. Todos renovados. 1 quarto disponível para casal. Boa localização. Disponível para o dia 15 de Outubro. Favor ligar para: (617) 955-0985 ou (857) 210-8729. Pessoas sem vícios. Não aceitamos animais. #H

Empresa de telecomunicações- contrata vendedores com experiência na area de telemarketing. Salário $11.00 a hora, mais comissão. Ganhos entre$500.00 e $1200.00 por semana. Mande seu currículo para madeiracallcenter@icloud. com com o numero de telefone. Ligaremos para marcar apontamento. #c Vaga para cozinheiro- Estou procurando cozinheiro especializado em comida chinesa. Interessados entrar em contato. Email: ticymorais@hotmail.com. #g

Procura-se- emprego, tenho experiência em Metalurgia (solta e maçarico). Preferência nessa área, ou construção. Moro em Framingham (MA). Favor ligar para: (508) 5964616. Gilberto. #j

Procura-se- balconistas (moças), cozinheiros, motoristas para restaurante Cravings Pizza and Ice Cream na cidade de Millis (MA), perto de Framingham e Milford (MA). Full and partime. Por favor ligar para: (781) 363-1176. #e Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Classic Productions Chamar: (617) 783-4400. #PM Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #o

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Não perca tempo nem seu dinheiro jogando com a sorte. Na hora de enviar sua mudança, ligue para quem tem seriedade. Ligue agora e converse com um de nossos representantes

#PM

 (857) 236-0810 | (857) 236-3388

Brazilian Times

Monday, October 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

Classic Productions

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

The Best Journal For You!

Monday, October 14th of 2019

www.braziliantimes.com

PROCON USA

Law

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack