Issuu

Danilo J. Brack, Esq  978.453.7225 o seu advogado brasileiro nos usa

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parcialmente nublado (74°/50°) • Sábado

Tempo em Boston: • Sexta-feira

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Sol (59°/45°) • Domingo

Nublado (67°/63°)

0 333 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3330 - Fri, Oct 4th to Sun, Oct 6th of 2019

#braziliantimes

SORTE

Neylor exibe o prêmio

Mais um brasileiro fatura raspadinha milionária em Massachusetts leia mais na

CINEMA

PÁGINA 06

Cena do filme quando Jimmy Laboy Jr bate em Andrey Carvalhais Jr

Brasileira lança série no You Tube para retratar vida de imigrantes brasileiros nos EUA

DHS anunciará ﬁm de ‘captura e liberação’ de imigrantes na fronteira Conforme os novos procedimentos, se uma família não provar “medo de retornar ao seu país de origem”, ela será deportada imediatamente

será instituída como resultado do “impacto combinado” de iniciativas existentes que encerrarão a prática de deter famílias migrantes antes de liberá-las nos EUA enquanto elas aguardam audiência no tribunal de imigração.

REGULAMENTANDO

SUGESTÃO Trump ainda sugeriu fechar a fronteira com uma vala cheio de cobras e jacarés

leia mais na

PÁGINA 07

Trump

Classic Productions

Mais uma guerra foi declarada por estas emissoras que contrataram uma empresa para rastrear os sinais roubados e 21 bloqueá-los.

Jô Cavaignac, da Super Station

sugeriu atirar nas pernas Michael Shear e Julie Hirschfeld Davis são os e autores do livro. dos imigrantes repórteres “Os funcionários do governo constantemente na fronteira, estavam tentando afastá-lo do precipício, da beira do que poderia ser uma revela livro crise”, disse Shear.

The Best Journal For You!

Friday, October 4th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, October 4th, 2019

General News

SOLIDARIEDADE

Brasileiros nos EUA abraçam campanha para salvar brasileirinho com Leucemia Da Redação do Brazilian Times

pequeno Davi Lucas, de apenas cinco anos de idade, já trava uma luta de gente grande. Ele foi diagnosticado com Leucemia Mielóide Aguda e precisa urgentemente encontrar um doado de medula óssea compatível. A história dele chegou às redes sociais e milhares de pessoas estão compartilhando na esperança de ajudar a salvar a sua vida. Uma das pessoas envolvidas é o ativista Roosevelt Ramo, da Fundação Icla da Silva. Sempre em contato com a imprensa

para divulgar os casos que toma conhecimento, ele usa das redes sociais para sensibilizar e convencer as pessoas a

se cadastrarem nos testes e descobrirem se estão aptos a doarem a medula. Rososevelt destacou a história de David dizendo que o pequeno menino de cinco anos espera por “um anjo” que vai salvar a sua vida. “Você pode ser esta pessoa. Através da nossa solidariedade, podemos salvar muitas vidas! sejam candidatos a heróis da medula óssea! cadastre-se”, escreveu ele em suas redes sociais. Brasileiros que moram nos Estados Unidos podem fazer os testes e se tornar um doador de medula óssea. De acordo com Roosevelt, a base genética brasileira é muito diversa, em virtude das várias etnias que compõem a população. Portanto, “é importante que cada vez mais brasileiros se cadastrem como possíveis doares de medula óssea”. Ele explica que para fazer o registro é preciso que os interessados tenham entre 18 e 44 anos de idade. Este cadastro é gratuito e não importa o status migratório. Ele pode ser feito através do link join.bethematch.org/saveme. Roosevelt acrescenta que o teste é fácil de fazer. Após o registro, o candidato receberá em sua residência um envelope selado com um kit para o teste genético. Basta fazer a fricção dos cotonetes na parte interna da bochecha e colocar na caixa do

Davi tem cinco anos de idade e precisa de um doador de medula óssea

correio. “Estamos perdendo nossas crianças e adultos por falta de solidariedade. Ajude a salvar uma vida”, aﬁrmou ele. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (407) 276-4860, com Roosevelt Ramos ou envie e-mail para roosevelt@icla.org.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, October 4th of 2019 www.braziliantimes.com

CINEMA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brasileira lança série no You Tube para retratar vida de imigrantes brasileiros nos EUA

A produtora Krysteen Ribeiro, a atriz Tanya Avendaño Stockler, a diretora de fotograﬁa Nicolle Batista e Kathlyn Almeida

Da Redação do Brazilian Times

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Com apenas 22 anos de idade, recém-formada pela UMass Boston, Kathleen sempre foi apaixonada pelo cinema e tudo que engloba o mundo da câmeras. Quando tinha 14 anos, ela participou de uma aula sobre ﬁlmes, na high school, e entrou em uma competição com o apoio de duas colegas de escola. Elas ﬁzeram uma campanha e um comercial sobre bullying e acabaram ganhando o prêmio da melhor produção local e depois venceram uma disputa no estado. Como prêmio, elas receberam uma carta e foram entrevistadas pela Fox. Kathleen destaca que des-

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Os atores Valter Neto, Gabrielle Santos, e Matheus Costa

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

de pequena gostava de filmes e passava os finais de semana ao lado do pai assistindo a vários filmes. Mas foi a competição que despertou o seu amor pelo cinema. “Eu amei escrever, dirigir e criar algo que impactou a comunidade com o objetivo de mudá-la”, fala ela à redação do jornal Brazilian Times.

COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Ela nasceu em Boston do Rocky e isso a deixava (Massachusetts), mas se mais encantada. “Eu quis considera brasileira, cresceu criar alguma coisa que puassistindo a filmes e progra- desse combater as notícias mas de televisão. “Mas eu de negativas sobre imigrannunca vi uma representação tes, uma coisa que contasse a brasileira ou latina de for- história deles de uma forma ma positiva na mídia”, fala. positiva e que o povo norte“Eu quero mudar isso, pois -americano visse que que não existe “só um jeito de devido a minha certiser americano”. dão de nascimento, O seriado conta tive oportunidaa história de medes que alguns nino brasileiro amigos não de 18 anos de tiveram. Isso é idade chamauma injustiça”, do Jonas. Ele se continua. mudou para os EsA nova cinetados Unidos quando asta acrescenta que Cena tinha quatro anos de atualmente, a mído filme idade e é beneficiário dia promove uma quando imagem negativa Jimmy Laboy do DACA, progrados imigrantes e Jr bate em ma criado pelo então presidente Barack Andrey por isso que surgiu Carvalhais Jr Obama e que protege a ideia de criar uma alguns jovens da desérie onde ela contará as hisportação. tórias de amigos e familiares, O jovem conhece a cultuas quais não são contadas na mídia norte-americana. ra norte-americana mais do “Sou muito grata à minha que a do Brasil porque maior mãe, que sempre me apoiou, parte da sua vida está neste mesmo não entendendo di- país. Ele conseguiu entrar na reito o meu sonho de diri- escola dos sonhos, mas não conseguiu pagar por causa gir”, segue. do status imigratório. Então, A SÉRIE “AMERICANO” ele entra em uma competiKathleen sempre gostou ção de boxe para conseguir de boxe eu lutou Taekwono dinheiro e pagar a escola. do quando era mais nova. O Mas ele tem apenas três seseu pai lhe mostrou filmes manas para treinar. Ele vive com o irmão, Guilherme, desde que os pais foram deportados. Seu irmão também passa por problemas, pois vai se casar com uma cidadão dos EUA cuja família não o aceita. A série foi gravada em Massachusetts, nas cidades de Somerville, Malden, Fitchburg e Roxbury. Ela será A atriz Nathalia Sousa

lançada no You Tube, mas antes Kathleen vai exibi-la em um cinema na cidade de Belmont. A produção não teve muito apoio e de acordo com ela, tudo foi feito com menos de US$100. “Usamos o equipamento que já temos e os recursos disponíveis”, explica. “O elenco e a produtora e diretora de fotografia fizeram o trabalho maravilhoso deles sem cobrar nada”, acrescenta. Os interessados em ajudar podem entrar em contato com Daiza através do telefone 857-829-0202. Uma campanha para captação de recursos está em andamento no site Go Fund Me. O link para doação é encurtador.com.br/ JKQ79 e quem quiser comprar ingressos para assistir ao filme no cinema, o endereço eletrônico é www.eventbrite. com/e/americano-series-premiere-tickets-73359573459 Para conhecer o trabalho de Kathleen ou acompanhar o lançamento do filme “Americano”, basta ir às redes sociais: Instagram: @americanotheseries YouTube: fortifyfilms

Erik Barber, Tony Garcia, Andrey Carvalhais Jr e Tanya Avendaño Stockler

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

Friday, October 4th, 2019

General News

SEMINÁRIO

Workshop discute a sensualidade da mulher na mídia brasileira Da Redação do Brazilian Times

mulher brasileira é conhecida pelo mundo pela sua beleza e sensualidade. Este estereótipo e reforçado pela fama internacional de modelos como Gisele Bundchen, Alessandra Ambrósio e mais recentemente, a cantora Anitta. A música brasileira mais famosa elogia o charme da Garota de Ipanema e na literatura, Jorge Amado descreve Gabriela e Dona Flor. Essa imagem super sexy da mulher brasileira é enfatizada todos os dias na mídia, na TV, nas revistas e em jornais. Um workshop vai discutir se é apenas uma estratégia de marketing ou se as brasileiras tiram proveito deste estereótipo/fantasia e se sentem "dona do pedaço". Também será discutido como isso reﬂete na sociedade e nos valores e no que a mulher brasileira difere da americana. O que esta mudando na mídia

e o que tem levado a essa mudança. Alguns dos tópicos do evento: Sexualidade nos anúncios, nas músicas e videoclipes Literatura usando o poder de sedução da mulher Mostrando a sexualidade na TV, mas sem falar de certos assuntos tabus Turismo sexual (inclusive atraindo homossexuais, assunto levado a tona pelo novo presidente) Machismo e o papel da mulher como a boa esposa na sociedade brasileira A esposa e a secretária (ou

empregada) - a banalidade da inﬁdelidade no casamento A questão da paquera, da violência contra a mulher, ciúmes e feminicídio Contraste entre a sociedade conservadora e a novela hiper sensualizada na sala de estar A questão política, tanto a esquerda liberal quanto a direita conservadora, criticam a exploração da imagem da mulher O que mudou na propaganda, o caso da Skol e outras cervejas que se comprometeram em não usar a imagem da mulher O que muda com o novo presidente conservador A diferença entre a mídia americana que fala muito de sexo, mas não mostra, e a brasileira O outro lado da questão: a mulher já não é mais vítima e sabe como usar essa sensualidade para ganhos próprios.

Cartaz

SERVIÇOS Palestrante: Shirley Nigri Farber Data: Quarta, 16 de outubro as 11 am

Local: Charlton College of Business (CCB), Room # 341. Park in lot 14. Gratuito e aberto ao público A palestra será em inglês

General News

06 SORTE

Mais um brasileiro fatura raspadinha milionária em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

jornal Brazilian Times noticiou a história de alguns brasileiros que conseguiram realizar o sonho americano através da loteria em Massachusetts. O site da MassLottery divulgou que mais um ganhador oriundo do Brasil foi agraciado com uma raspadinha de US$1 milhão. Neylor Pereira ganhou o prêmio depois que raspou um bilhete da 50X Payout. De acordo com o site da loteria, ele optou por retirar o dinheiro todo de uma vez receber US$ 650 mil, antes de descontar os impostos. O valor final poderá ficar em torno de US$450 mil. O sortudo é mineiro de Guanhães e comprou o bilhete na loja EZ Convenience Food Market, que na fica no número Pond Street, número 69, na cidade de Ashland. Existem mais cinco prêmios no valor de US$ 1 milhão, desta mesma raspadinha, espalhados pelo estado. O bilhete custa apenas US$ 5. Nas redes sociais, Neylor Pereira afirma que reside na cidade de Framingham e é sócio da Empire Automotive Group, uma loja que vende carros.

Neylor exibe o prêmio

Friday, October 4th, 2019

General News

POLÊMICA

Trump sugeriu atirar nas pernas dos imigrantes na fronteira, revela livro Da Redação do Brazilian Times

presidente Donald Trump sugeriu dar um tiro nas pernas dos imigrantes para pará-los depois que eles atravessassem a fronteira sul dos Estados Unidos, de acordo com relatos em um novo livro. O republicano teria feito a sugestão em março, durante uma reunião em março que tratou sobre o fechamento da fronteira. O New York Times publicou na semana passada trecho do livro, chamado "Border Wars: Inside Trump's Assault on Immigration". A reportagem do NY Times aﬁrmou que isso aconteceu durante uma semana em que o presidente estava bastante frustrado com a situação na fronteira. No ﬁnal de março, Trump ameaçou publicamente fechar a fronteira dos EUA com o México. Mas, de acordo com os repórteres do NY Times, em uma reunião neste

mesmo mês, os assessores do presidente tentaram afastá-lo de uma ação tão drástica. Ele supostamente disse: "Você está me fazendo parecer um idiota" e gritou: "Estou nisso. É o meu problema”. Michael Shear e Julie Hirschfeld Davis são os repórteres e autores do livro. "Os funcionários do governo estavam constantemente tentando afastá-lo do precipício, da beira do que poderia ser uma crise", disse Shear. O artigo descreve outras sugestões do presidente para

Trump ainda sugeriu fechar a fronteira com uma vala cheio de cobras e jacarés

conter a imigração ilegal. Em novembro passado, o presidente disse: "Eles estão atirando pedras nas nossas forças armadas, nossas defesas militares, vamos considerar isso, falou em usar um rifle". Embora ele tenha dito que não pretendia atirar em imigrantes, o NY Times afirmou que depois o presidente falou que os solados deveriam "atirar nas pernas dos imigrantes para retardá-los". O livro afirmou que Trump também falou em "fortalecer a fronteira com uma vala cheia de água, repleta de cobras ou jacarés". Além disso, ele queria que o muro fosse eletrificado, com espinhos no topo para “furar carne humana”. A Casa Branca tentou explicar a situação e disse que “o Presidente Trump declarou muitas vezes que deseja tornar as comunidades mais seguras, construindo um muro, fechando brechas perigosas que facilitam a entrada de cartéis de droga no país”.

Friday, October 4th, 2019

General News

08 SAÚDE

A CHA sediará dia de exames de saúde gratuitos para mulheres vulneráveis Da Redação do Brazilian Times

Cambridge Health Alliance (CHA), um sistema de saúde da comunidade acadêmica que atende as comunidades de Cambridge, Somerville e a região metropolitana ao norte de Boston, sediará mais uma vez See Test & Treat (Consultar, examinar e tratar), um dia de exames de saúde gratuitos para mulheres sem seguro e subseguradas no sábado, 26 de outubro. O evento acontecerá no Hospital da CHA em Cambridge (1493 Cambridge Street, Cambridge), das 9h às 15h, e é destinado a mulheres, homens trans e pessoas não binárias, de 21 a 65 anos, que não têm seguro de saúde e acesso a atendimento de qualidade. S e e , Te s t & Tr e a t é u m programa nacional patrocinado pela College of American Pathologists Foundation (Fundação do Colégio Americano de Patologistas) para oferecer a pessoas sem seguro ou subseguradas o acesso a importantes exames e informações de saúde. Num único dia, as participantes recebem um exame clínico pélvico

e de mama, um teste de Papanicolau com resultado no mesmo dia, uma mamograﬁa de resultado rápido, encaminhamento para atendimento de acompanhamento, serviços de intérprete, materiais educativos traduzidos, informações sobre saúde e bem-estar, e um lanche saudável. Também são oferecidas atividades infantis, para diminuir ainda mais os obstáculos à obtenção desses importantes exames. "See, Test and Treat representa a missão da CHA de cuidar de todos, independente da condição de pagar, do status migratório ou identidade de gênero”, aﬁrmou a Dra. Rebecca Osgood, diretora da

A Cambridge Health Alliance é um sistema de saúde da comunidade acadêmica

Patologia, que está liderando o evento da CHA. “O mais importante em todo o atendimento gratuito que prestamos é que ele

RECONHECIMENTO

Brasileiro recebe homenagem na State House em Boston Carlos AF Da Silva recebeu o Latinx Excellence on the Hill, outorgado pelo Massachusetts Black & Latino Legislative Caucus Da Redação do Brazilian Times

conteceu na manhã desta quinta-feira, dia 03, o Latinx Excellence on the Hill, evento patrocinado pela Massachusetts Black & Latino Legislative Caucus e que tem por objetivo destacar o trabalho e história de alguns imigrantes. Os indicados receberam sua homenagem na State House, em Boston, e entre elas estava o brasileiro Carlos AF Da Silva. Ele foi indicado pela Deputada Joan Meschino em reconhecimento pelo seu empenho e ativismo comunitário. Carlos é um imigrante do Brasil que foi eleito para o Comitê Escolar de Hingham (MA) em 2016 e reeleito em 2019. Além de atuar como vice-presidente, ou seja, atua no subcomitê Salary & Negotiations subcommittee, Long Range Planning e é a ligação entre o legislativo e o conselho escolar. Carlos é um auditor estadual do Executive Oﬃce of Labor and Workforce Development na região do South Shore. Ele é bacharel em Liderança e Administração Sindical pela National Labour College. Ele se destaca como um líder há muitos anos em sua comunidade local, bem como em a região e no estado de Massachusetts. O seu lema sempre permanece o mesmo, que é servir às pessoas e à comunidade. Carlos é um Trustee of the Sons and Daughters of Italy em Hingham, membro do Advisory Board of MassCare / Single Payer, Membro do Conselho Executivo da Liga Democrática do Condado de Plymouth e

Carlos ao lado da Deputada Joan Meschino

continua a ser um membro ativo do Comitê Democrático de Hingham, onde já atuou como presidente. Sem esquecer as raízes, Carlos também serviu como Presidente do Conselho da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), membro do Conselho do Centro Brasileiro de Trabalhadores em Allston, da Brazilian American Association de Framingham e Presidente do Conselho da Brazilian Total Assistance em Quincy,

pode salvar vidas. Estamos entusiasmados em ampliar o sucesso do evento do ano passado, quando atendemos mulheres acima de 60

anos. A maioria delas não tinha seguro de saúde, e outras tinham seguros tão limitados que acabavam sendo um obstáculo para que recebessem atendimento.” Mais de 100 membros da CHA, como patologistas, obstetras, ginecologistas, citologistas e radiologistas, trabalharão de forma voluntária para que See, Test and Treat seja possível. Além dos exames, o dia será cheio de atividades divertidas, com uma série de programas educativos sobre saúde focados em nutrição, autoexames de mama, e exame e aconselhamento sobre HIV. See, Test and Treat na CHA também terá uma feira de saúde recheada de recursos sobre saúde mental, informações sobre abandono do tabagismo, exames de câncer de cólon, informações sobre saúde oral, e muito mais. Para saber mais sobre o evento de 26 de outubro, envie um e-mail para o endereço sprimeau@challiance.org ou visite acesse o site no endereço abaixo www.challiance.org/community/se e-test-treat.

Friday, October 4th, 2019

General News

IMIGRAÇÃO

Pai descrito como candidato perfeito ao 'green card' é detido pelo ICE na Flórida

Wilfredo Alvarez será seperado da ﬁlha que tem uma doença rara Da Redação do Brazilian Times

or seis anos, Wilfredo Alvarez foi ao escritório do Homeland Security em Tampa, na Flórida, para fazer check-ins de rotina. Na terça-feira, dia 1º, ele foi informado de que não poderia voltar para a sua casa e ﬁcar com a família.

Emel Ersan, a advogada do imigrante, disse que seu cliente é o candidato perfeito para receber um green card. Ela conseguiu gravar um vídeo de 30 segundos com Alvarez antes dele detido. No vídeo bastante emocionante, feito a partir de um celular, o imigrante diz à família, em espanhol, que os ama, para não se preocupar, e cuidar do restaurante. “Ele está aqui há 20 anos. Não tem nenhuma condenação. Ele compareceu a todas as audiências", disse a advogada. Cada vez que Alvarez se comunicava com autoridades federais, ele recebia uma estadia humanitária. Ele é o único provedor de sua família e cuida da sua ﬁlha Dariannellys, quatro anos, que nasceu com uma doença cromossômica chamada Trissomia 18 ou Síndrome de Edwards. Alvarez é de Honduras e sua esposa do México. A questão agora, à medida que a família é destruída, para onde irão as crianças e quem cuidará delas?

Antes de ser detido, ele conseguiu gravar um vídeo para tranquilizar a família

General News

Friday, October 4th, 2019

IMIGRAÇÃO

Após um mês presa pelo ICE em New Hampshire, brasileira é libertada Da Redação do Brazilian Times

a manhã do dia 26 de Agosto, a brasileira Roberta Trindade estava dirigindo para o trabalho, quando foi parada por um policial da cidade de Merrimack, em New Hampshire. Após a abordagem, o oficial a encaminhou para o Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês). Desde então, o seu noivo e vários membros da comunidade se uniram para tentar evitar que ela fosse deportada e fosse liberada. Pelo fato dela ser conhecida na comunidade por ser uma pessoa trabalhadora, com um coração imenso e estar sempre disposta a ajudar ao próximo, muitas pessoas sentiram vontade de ajudar. Roberta ficou presa por cerca de um mês na cadeia de Dover. No dia 3 de setembro, ela compareceu a uma audiência perante um juiz que determinou o valor de sua fiança em US$5000. Diante disso, uma campanha foi iniciada, pois ainda havia os custos com as taxas do advogado que foram em torno de US$3000. O noivo da brasileira, Hugo Mazzocco não descansou um minuto se quer e foi atrás de tudo e todas as possibilidades para retirar Roberta da

cadeia e evitar que ela fosse deportada. Muitas pessoas abraçaram a campanha e apesar de não atingir o objetivo que era US$9 mil, a brasileira pagou sua ﬁança e vai responder ao processo em liberdade. A ativista comunitária e candidata a Secretária de Educação de Nashua (NH), Renata Olszewski, compartilhou no dia 29 de setembro a sua felicidade pela libertação da brasileira. Ela aﬁrmou que conversou com Roberta, que apesar de estar bastante feliz por estar livre, ainda precisa se recuperar do tempo em que passou presa. “Por isso ela não apareceu nas redes sociais para agradecer a todos que colaboraram”, fala desmentindo os boatos de que ela havia sido deportada. De acordo com Renata, Roberta está imensamente agradecida à comunidade, pois cada doação foi muito importante para

LASER

DEG'S CAKE abre as portas neste Domingo em Marlborough Da Redação do Brazilian Times

cidade de Marlborough, em Massachusetts, vai ﬁcar em festa neste domingo, dia 06. Isso porque vai ser inaugurado a Deg´s Cake, que oferecerá para a comunidade deliciosos pedaços de bolo. A cerimônia de inauguração começará às 11:00 am e o endereço é 1019 Boston Post Road E. Marlborough. A proprietária e Chef é a talentosa Deg Sartori. " To d o s m e c o n h e c e m como a Deg do bolo e é este carinho que quero passar para cada”, disse ela. Mineira de Ipatinga, Deg pretende mostrar e provar que mineirinhas são mestres na arte dos doces. Ela é especializada em bolos para casamento e outras ocasiões, além de produzir outras delícias como Cup cakes, Cheese cake, Mini Tart, Croissants e muito mais. Antes mesmo de abri as portas ela já possui uma grande clientela e o bolo mais pedido é o de creme de ninho com morango. “Vai ter lançamento do

A Chef Deg Sartori, a Deg do Bolo

creme de ninho com frutas vermelhas e acho que vai agradar muito”, revela. Durante a inauguração, haverá degustação de al-

guns produtos e venda de outros. Anote na agenda, pois é um bom programa para curtir com a família no domingo.

Roberta ﬁcou presa por cerca de um mês

pagar a ﬁança e todas as despesas que surgiram ao longo de sua prisão. “Outra coisa que ela pediu para compartilhar com todos é que não importa o seu caso, jamais desista de lutar”, acrescenta. Roberta quer que sua história sirva de lição para todos, pois os “imigrantes têm

direitos e devem lutar por eles”. Renata cita que casa caso é visto de maneira diferente pelo juiz, mas a força e garra do imigrante em não desistir são fatores importantes para vencer um processo. “Foi assim com Roberta e depois de um período presa, agora ela está em nosso meio”, festeja.

Friday, October 4th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Ninguém oferece entretenimento melhor do que o Xfinity. O Xfinity X1 é a maneira mais fácil de descobrir os pacotes de canais brasileiros que você quer, com os canais que você adora. Assista eventos esportivos, TV e filmes ao vivo em qualquer dispositivo, com o aplicativo Xfinity Stream, e assista à Globo a qualquer hora e de qualquer lugar. E isso não é tudo! Adicione o Xfinity xFi – a melhor experiência de WiFi para sua casa. Não caia na conversa da Fios. Desfrute do melhor com o Xfinity.

Veja com o Xfinity se compara com a Fios:

Funcionalidades

Xfinity

Fios

Receba a Globo em casa ou fora de casa com o aplicativo Xfinity Stream

SIM

NÃO

Baixe as gravações do seu DVR para assisti-las em qualquer lugar, mesmo quando você estiver offline

SIM

NÃO

O maior número de shows de TV e filmes gratuitos, quando você estiver fora de casa

SIM

NÃO

Acompanhes as estatísticas e o placar de suas ligas favoritas, enquanto assiste aquele jogão ao vivo

SIM

NÃO

A internet mais rápida disponível A melhor experiência de WiFi para sua casa

SIM SIM

NÃO NÃO

Milhões de hotspots WiFi disponíveis em todo o país

SIM

NÃO

Informe-se sobre os pacotes de canais brasileiros! Ligue para 1-800-xfinity, acesse xfinity.com ou passe por uma loja perto de sua casa para fazer sua assinatura hoje mesmo.

Pode haver restrições. Não disponível em todas as áreas. TV: A assinatura do Serviço Básico Limitado é obrigatória para receber outros níveis de serviço. A programação internacional requer a Xfinity TV e o X1. O streaming de conteúdo está limitado aos EUA. Internet: Compare as velocidades de download mais rápidas disponíveis para o Xfinity e para a Verizon Fios. Os hotspots WiFi Xfinity estão incluídos com o plano Performance Internet e planos superiores. O Performance Starter e planos inferiores não incluem hotspots WiFi. Disponível em determinadas áreas.

Friday, October 4th, 2019

General News

12 CAMPANHA 2020

Brasileira aceita criptomoedas para campanha a deputada estadual em 2020 Da Redação do Brazilian Times

ma pré-candidata a uma vaga na Câmara dos Deputados dos Estados Unidos em 2020 está a aceitar doações em criptomoedas. Trata-se da brasileira Agatha Bacelar, uma engenheira e designer formada pela Stanford University, que vai concorrer contra a porta-voz e atual deputada Nancy Pelosi. Ela serviu na Emerson Collective and Democracy Earth e destaca que o futuro e a liberdade econômica economia vale a pena ser vividos agora e todos deve m ter acesso. De acordo com o site de campanha da brasileira, ela aceita doações em cinco tipos de criptomoedas, incluindo Bitcoin (BTC), Ether (ETH), Bitcoin Cash (BCH), Litecoin (LTC) e USD Coin (USDC). Agatha pretende obter a sua indicação para ser candidato democrata pelo 12º distrito da Califórnia nas eleições primárias que ocorrem em 3 de março de 2020. Até agora, sua campanha levantou US$ 5.000 em uma meta de US$ 1 milhão. Ela aﬁrma que o objetivo é igual ao valor das ações de Pelosi no Facebook. Pelosi representa São Francisco no Congresso há

Site da campanha da brasileira aceita cinco tipos de criptomoedas

31 anos. Como presidente da Câmara, ela exerce inﬂuência signiﬁcativa no processo político norte-americano e recentemente defendeu uma investigação de impeachment do presidente Donald Trump. A brasileira criticou o ní-

vel de conhecimento tecnológico da Câmara de deputados, argumentando que apenas 3% dos membros têm alguma experiência em ciências, tecnologia, engenharia e matemática. Agatha tem 27 anos de idade e reside na cidade de San Francisco.

Matrícula escolar e debate político no GMB. Participe! A partir desta quinta-feira, dia 10 de outubro, e uma vez por mês até maio próximo, o Grupo Mulher Brasileira será um centro avançado para matrículas escolares para as Escolas Públicas de Boston. Você tem de morar na cidade de Boston para poder matricular suas crianças para as escolas de Boston. O centro avançado é uma experiência piloto, graças a parceria entre as duas organizações. O horário de atendimento será das 10 às 18 horas e as próxima datas são novembro 14, dezembro 12, janeiro 16, fevereiro 13, março 12, abril 9 e maio 14. Não é preciso marcar hora, basta vir no Grupo no horário de atendimento. O mês de outubro tem muitos eventos interessantes para a comunidade. Na segunda-feira, dia 14, às 18 horas, haverá mesa redonda com as quatro mulheres brasileiras que concorrem a cargos eletivos nas eleições de 5 de novembro próximo. Elas são: Rita Mendes, candidata a vereadora em Brockton, Margareth Shepard, candi-

data à reeleição pelo distrito 7 e Priscila Souza, candidata ao comitê escolar, ambas em Framingham, e Stephanie Martins, candidata a vereadora em Everett. Venha conversar com estas brasileiras e conhecer suas propostas para melhorar nossas comunidades. Mesmo que você não vote nem more na cidade delas, é importante participar do processo político. É a primeira vez que temos quatro brasileiras concorrendo a cargos eletivos nos Estados Unidos. No dia 16 de outubro, quarta-feira, das 17 às 19 horas, haverá nova feira de trabalho com o Censo 2020. A especialista Marcia Marques vai estar no GMB ajudando as pessoas a preencherem os documentos necessários para trabalharem para o Departamento do Censo norte-americano. As vagas são parttime, pagando $25 por hora mais $.58 por milha dirigida. Informações sobre estes eventos podem ser adquiridas pelo WhatsApp do Grupo Mulher Brasileira, 617-2025775.

Feira de Saúde e Educação No sábado, 19 de outubro, temos feira de educação e saúde em Stoughton das 9 às 15 horas, organizada pelo Conselho de Cidadãos da Nova Inglaterra, em parceria com o Grupo Mulher Brasileira e o Consulado do Brasil.

Censo está contratando: hora e horário ﬂexível. Venha no Grupo dia e fale com Marcia

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade.

Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e ﬁque bem informado.

Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às

19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775.

Friday, October 4th, 2019

PESADELO

A um passo de receber Green Card, brasileira recebe carta para deixar os Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

magine ser informado de que seu sonho americano tem uma data de validade. Foi o que aconteceu com uma mulher de Boca Raton, na Flórida, que se mudou para os Estados Unidos há 16 anos e agora corre o risco de perder tudo o que conquistou. Em sua última audiência de imigração, Ane Mashiach recebeu um documento dizendo que ela deve voltar ao Brasil ou será presa. Anne sabe que cometeu um erro ao entrar no país ilegalmente, mas agora ela está a um passo de obter o Green Card e seu tempo está acabando. “Eu não contei para minha filha porque ela tem apenas oito anos de idade. E também tem seu filho que tão pequeno, não entende nada ainda. Ele saberá quando eu não estiver aqui, mas não consigo contar”, disse. Há cinco anos, Anne frequenta audiências de imigração e disse que está na última etapa para ser aprovada para obter o seu Green Card. "Quero dizer que praticamente fizemos tudo, seguimos as regras", disse Shai Machiach, marido de Ane. "Tudo o que foi pedido nós fizemos", acrescentou. A brasileira mora nos Estados Unidos há 16 anos, trabalhando como cabeleireira, pagando impostos, construiu uma família e agora está a frequentar uma escola para se tornar uma enfermeira. Depois de tudo isso, ela está sendo forçada a voltar ao Brasil. "Eles estão basicamente destruindo a nossa família", disse Shai. "Como posso sentar com minha filha e dizer a ela que sua mãe não estará mais entre nós", continuou. "Quando ele [se referindo ao filho] vai dormir todas as noites, ela não estará". E a parte mais difícil dessa realidade é que Ane disse que sua última inscrição leva seis meses para ser processada para receber seu Green Card. "Estamos correndo contra o tempo", disse ela.

Friday, October 4th, 2019

General News

NOTÍCIAS DO CENTRO DO TRABALHADOR Ação sensibiliza legisladores para aprovar a Driver's License Uma ação conjunta das organizações da coalisão em prol da aprovação do Projeto de Lei Carteira de Motorista para Todos (Work and Family Mobility Act H.3012 / S.2061) teve como objetivo sensibilizar os legisladores na State House nesta última quarta-feira, 25 de setembro. O Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB), que é um dos líderes da campanha, juntamente com o 32 BJ SEIU, Welcome Project e demais entidades apoiadoras, trabalhou durante todo o dia na entrega de pastas contendo a cópia do projeto de lei e um artigo publicado pelo jornal Boston Globe, repercutindo os eventos relacionados à campanha. Também foram entregues postcards assinados por pessoas da comunidade que apoiam a aprovação

Renata Santo, Lenita Reason, Dra Natalícia Tracy, Danilo Sena e André Simões durante visita a Deputados e Senadores na State House

da lei que prevê a permissão a todos, independentemente do status imigratório, em obter uma Carteira de Motorista no Estado de Massachusetts. Os materiais foram entregues pessoalmente nas salas dos Deputados e Senadores

CTB promove Chá para Mulheres em outubro Ane tem até fevereiro de

para sair dos EUA

Dois dias depois do Natal, ela deve comparecer à sua última audiência de imigração antes de deixar o país. "Eu tenho que estar lá com meu passaporte brasileiro e uma passagem de avião provando que vou deixar o país em fevereiro”, explica. Ela disse que deixou o Brasil quando tinha 20 anos de idade para buscar uma vida melhor e trabalhou duro para conquistar tudo e como não imigrou legalmente, corre o risco de perder tudo. "Não matei ninguém. Sou apenas uma imigrante, acredito que o mundo faça isso desde sempre", disse ela. "Nós nos amamos, temos dois lindos ﬁlhos e será difícil", disse o marido.

O Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) vai promover no próximo dia 12 de outubro o “Chá para Mulheres”, em sua sede em Allston. O objetivo é reunir mulheres para discutir sobre ações para construir poder e liderança na comunidade. Além de atrações de diversão, o encontro oferecerá informações importantes sobre Imigração e Direitos Trabalhistas. As participantes terão oportunidade de esclarecer dúvidas e saber mais sobre os projetos desenvolvidos pelo CTB. O chá acontecerá das 3:00 às 6:00

PM, no endereço 14 Harvard Avenue, 2nd ﬂoor, Allston 02134. Conﬁrmar presença com Renata pelo (617) 783-8001.

Participantes do Chá das Mulheres realizado em Connecticut: próximo será em Allston, dia de outubro

Estude inglês em curso com valor subsidiado O Centro do Trabalhador Brasileiro sabe da importância para o imigrante em falar inglês para se desenvolver e crescer nos Estados Unidos. Por isso está com vagas abertas para a nova turma do Curso de Inglês oferecido em parceria com o projeto English for New Bostonians. Quem estiver interessado pode entrar em contato com o CTB, entre 10am e 4pm, de segunda à sexta-feira, no endereço 14 Harvard Ave, segundo piso, Allston, MA (02134) para fazer a matrícula e agendar o teste de nível. O curso dura 16 semanas, com duas aulas por semana, das 7 às 9:30 PM. O custo total do curso é de $ 300 dólares para não membros e $ 150 dólares para mem-

Nova turma do curso de inglês: ainda dá tempo de fazer parte do grupo e estudar duas vezes por semana à noite

bros. Para se tornar um membro basta fazer uma carteirinha e pagar a taxa anual de $ 40. Informações (617) 783-8001. Dra Natalícia Tracy, Lenita Reason e voluntários, durante a Feira Vida Saúde, realizada no último domingo, em Everett. O Centro do Trabalhador Brasileiro levou informações sobre seus serviços à comunidade e também divulgou a campanha Carteira de Motorista para Todos

O marido de Ane não sabe como será o futuro dos ﬁlhos sem a presença da mãe

Friday, October 4th, 2019

General News

ACABOU O CAI-CAI

DHS anunciará ﬁm de 'captura e liberação' de imigrantes na fronteira Da Redação do Brazilian Times

governo Trump efetivamente encerrará a prática de “captura e liberação” de imigrantes na próxima semana, anunciou o secretário interino do Departamento de Segurança Interna (DHS), Kevin McAleenan. A agência disse que uma nova política será instituída como resultado do “impacto combinado” de iniciativas existentes que encerrarão a prática de deter famílias migrantes antes de liberá-las nos EUA enquanto elas aguardam audiência no tribunal de imigração. O Presidente Trump exagera frequentemente a prática durante comícios de campanha para pintá-la de forma negativa

Talento show (meia em péarte nova com evo)

“Com algumas exceções médicas e humanitárias, o DHS não liberará mais unidades familiares das estações de patrulha de fronteira para o interior”, disse McAleenan em

comunicado, considerando a nova medida “um passo vital para restaurar o estado de direito e a integridade do sistema de imigração”. Conforme os novos procedimentos, se uma família não alegar medo de retornar ao seu país de origem, ela será deportada para esse país. Se a família alegar medo de retorno, eles serão devolvidos ao México sob os “Protocolos de Proteção aos Migrantes”, uma política do governo Trump que exige que os migrantes esperem no lado mexicano da fronteira enquanto os EUA processam as reivindicações. Não está claro se o governo Trump adotará uma nova política ou ordem formalizando o fim da captura e liberação. Qualquer nova medida que limite os direitos dos imigrantes certamente enfrentará ações judiciais. O presidente Trump e o comissário interino de Alfândega e Proteção de Fronteiras (CBP), Mark Morgan, na semana passada, disseram a repórteres a bordo do avião Air Force One que esperavam que o governo possa acabar com a captura e liberação de imigrantes dentro de “duas semanas”. O Presidente Trump exagera frequentemente a prática durante comícios de campanha para pintá-la de forma negativa, descrevendo-a como um programa no qual os imigrantes são liberados no território dos EUA e depois se recusam a retornar na data marcada ao tribunal. “Você tem um programa, captura e libera: você os captura e depois precisa liberá-los. E eles devem voltar ao tribunal nos próximos três, quatro, cinco, seis anos e ninguém aparece”, disse Trump em um comício no início deste mês. Nos últimos meses, o governo atual intensificou seus esforços para conter o número de imigrantes legais e ilegais que chegam ao país. Trump e McAleenan anunciaram acordos com Honduras e El Salvador para incentivar esses países a receber mais requerentes de asilo nos EUA. O CBP implantou políticas que restringem o acesso a benefícios pelos imigrantes e a Suprema Corte, no início deste mês, manteve a política que limita significativamente o número de migrantes que podem reivindicar asilo nos EUA. (fonte: Brazilian Voice)

Brazilian Times

Special News

Friday, October 4th, 2019

EVENTO

MAPS marca mês de combate à violência doméstica

em Outubro com vários eventos comunitários Da Redação do Brazilian Times

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) associou-se à campanha nacional do Mês de Combate à Violência Doméstica com vários eventos comunitários, incluindo uma série de lições de ténis com sobreviventes de violência doméstica com o objetivo de promover a autoestima. No domingo, dia 20 de outubro, entre o meio-dia e as 2 pm, no Shedd Park, em Lowell, a MAPS lança “Topspin With a Purpose”, uma lição de ténis para iniciantes, onde participarão vários sobreviventes de violência doméstica e funcionários da MAPS, promovida por João Corga, assistente social da organização. O objetivo, de acordo com Dulce Ferreira, MA, Diretora do Programa de Violência Doméstica e Abuso Sexual da MAPS, é a promoção do empoderamento e autocuidado através da aquisição de novas habilidades e do exercício físico. “O exercício físico e aprender novas habilidades são excelentes ferramentas para aumentar a autoestima,” disse Ferreira. “Nós trabalhamos regularmente com sobreviventes para aumentar a sua autoestima e ajudar a recuperar a conﬁança, e aprender um novo desporto é uma forma divertida de conseguir isso.” No sábado, dia 5 de outubro, a assistente social da MAPS Helena Mancini vai moderar uma conversa com um grupo de idosos sobre relacionamentos saudáveis, na paróquia de Nossa Senhora de Fátima, em Peabody, MA, e no dia 26 de outubro, entre as 2 e as 6 pm, a assistente social Fania Resendes vai realizar uma apresentação sobre violência doméstica durante um “Chá de Mulheres” na Igreja de São José, em Worcester, MA. No dia 27 de outubro, a MAPS junta-se à Casa Myrna, ao Family Nurturing Center, à esquadra do distrito C-11 do Boston Police Department, e a um grupo de assistentes sociais cabo verdianas para o evento “Paint the Town Purple”, na Igreja de São Patrício em Roxbury, às 11 am. O tema deste ano é “Vida, Amor e Relacionamentos”. Nas redes sociais, a MAPS vai adaptar a campanha “Dicionário da Violência Doméstica” – um projeto da National Network to End Domestic Violence (NNEDV) – para os falantes de Português e Crioulo de Cabo Verde, postando diariamente um conceito relacionado com violência doméstica, e os recursos disponíveis para as vítimas deste crime. “A disponibilidade de recursos, aliada a um maior entendimento destes assuntos e um envolvimento mais forte de todos nós pode ter um impacto importante na prevenção,” disse Ferreira. “Isto requer que todos nós ignoremos o desconforto que falar sobre este tema pode causar, e que prestemos atenção às pessoas que nos são queridas, aos nossos vizinhos, e aos membros das nossas comunidades.” A MAPS integra desde longa data a Jane Doe Inc., a coligação estadual de organizações de combate à violência doméstica e abuso sexual, e presta apoio cultural e linguisticamente adequado a sobreviventes através dos seus escritórios em Cambridge, Brighton, Dorchester, Framingham e Lowell, de forma gratuita e conﬁdencial. Para saber mais, visite www.maps-inc.org.

Dulce Ferreira, MA, esquerda, Diretora do Departamento de Violência Doméstica e Abuso Sexual da MAPS, com o Staff da entidade

Friday, October 4th, 2019

TV News

Áries 21 mar - 20 abr Ainda tem coisa vindo à tona no meio dos jogos de poder, intrigas, controles, ciúmes. Por outro lado, é uma poderosa energia de transformação pela via da intimidade e da entrega.

Touro 21 abr - 20 mai Você já pode olhar com mais honestidade para o que não está bom, até para que possa promover as necessárias mudanças de comportamento e dinâmicas de relacionamento. Sem apegos.

Gêmeos 21 mai - 20 jun O caos ronda sua mesa, seu ambiente de trabalho, sua casa. Mas é preciso produzir, então se organize. Busque alternativas para resolver problemas em vez de bater de frente com eles.

Câncer 21 jun - 21 jul Ainda mexido, cuidado para não extravasar tudo contra si, ainda mais se faltarem suportes conﬁáveis. Aceitar desaﬁos depende de reconhecer suas motivações e ter força de vontade.

Leão 22 jul - 22 ago Mais um dia de fortes emoções, só que dessa vez você precisa ter a sabedoria de segurar a onda e sentar à mesa, com honestidade, se quiser pelo menos tentar melhorar as coisas.

Virgem 23 ago - 22 set Informações inesperadas e imprevistos desaﬁam ainda mais as conversas que já são delicadas. Pode dar nos nervos, mas é um sinal para seguir por novos caminhos, sem resistir à mudança.

Libra 23 set - 22 out O astral está carregado, e se não bastasse todas as transformações pessoais que está passando, ainda esperam que você provenha alguma segurança. Então não pire nas suas inseguranças!

Escorpião 23 out - 21 nov Mais um dia de emoções complexas com a lua em Escorpião tocando suas vulnerabilidades e um aspecto tenso entre o Sol e Plutão expondo-as de algum jeito. Resguarde-se mesmo.

Sagitário 22 nov - 21 dez A agenda social precisa ser cumprida, no desaﬁo de angariar apoio, ainda que por dentro sua alma esteja morrendo. Mas é assim que renascerá. Hoje você sabe com quem pode contar.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Ambição é o forte do seu signo, mas também pode ser o motivo da sua queda. O desaﬁo é manter o autocontrole e a elegância diante de tudo e todos que não lhe correspondem.

Aquário 21 jan - 19 fev O desaﬁo que você aceitou ao nascer Aquário foi o de questionar regras. Mas ao mesmo tempo que precisa mostrar ao mundo ao que veio, precisa vencer (suas próprias) resistências.

Peixes 20 fev - 20 mar As últimas informações deixaram claro os problemas de uma associação, verdades expostas que demandam a tomada de decisões. Se souber perder algo, poderá ganhar outra coisa à frente.

NOVELAS runo agradece a amizade de Antonio e eles se abraçam. Gabriela visita Rafael no hospital. Irritada com Lara, Angélica aceita formar parceira com Paulo Roberto. Lara faz um pedido misterioso a seu advogado. Graça questiona Edison. Ele aﬁrma

que foi mesmo chamado por Lara, apesar dela ter negado. A policial ﬁca sem saber em quem acreditar. Gustavo espera ansioso pela chegada de Isadora na cerimônia de noivado. As meninas da república ajudam a noiva a se vestir. Fernando se oferece para acompanhar Ga-

briela na cerimônia. Inês, Edevaldo, Clementina e Canarinho planejam uma feijoada beneﬁcente para arrecadar fundos para Mariinha e Madalena. Sophia deixa Andrea ir ao noivado. Bruno, Gonçalo e Edison invadem a casa de Paulo Roberto.

ário liga para Nana, que conﬁrma que não marcou encontro com o editor. Mário encontra com Silvana no bar. Gisele pede a Diogo para não fazer nada contra Mário. Diogo atropela Mário, que é socorrido por Silvana. Thaíssa e Felipe se

oferecem para ajudar Mário a provar que Diogo atentou contra sua vida. Paloma comenta com Ramon que não sabe como atender a todas as encomendas. Jeniﬀer tenta seduzir Diogo. Mário acusa Diogo de tentativa de assassinato na frente dos funcionários da Editora. Mário

se frustra ao perceber que o carro de Diogo está intacto. Nana repreende Thaíssa e Felipe. Nana revela a Diogo que ficou com Mário, e os dois se reconciliam. Evelyn fica triste ao ver Thaíssa e Felipe se beijando. Jeff faz um vídeo para Evelyn.

mortes de Jardel e Lucas. Kim convence Vivi a comprar roupas com Jô. Amadeu convida Maria da Paz para jantar. Rael manipula Jenifer para conseguir as receitas de Maria e as envia para Fabiana. Camilo destrói o celular de Vivi ao ver a inﬂuenciadora conversando

nele. Abel tenta se reaproximar de Britney. Jenifer confessa a Maria ter roubado as receitas dos bolos. Kim ajuda Vivi a se encontrar com Chiclete. Régis depõe, acompanhado de Antero. Jô atende Vivi e Kim na loja. Jô destrata Vivi e Ava a demite.

ô destrata Sílvia, mas Ava, dona do estabelecimento, decide dar uma nova chance à vendedora. Fabiana pede que Rael convença Jenifer a lhe entregar as receitas de Maria da Paz. Antero aﬁrma a Régis que ele se tornou o principal suspeito da Polícia para as

Angelina esbanja simpatia com os ﬁlhos em estreia de 'Malévola: Dona do Mal’

Atriz é protagonista de Malévola

ngelina Jolie brilhou muito ao lado dos filhos na estreia de seu novo filme Malévola: Dona do Mal, a sequência do sucesso da Disney que conta a história da vilã da história de A Bela Adormecida. Angelina Jolie e os filhos mostraram sintonia, e ela conversou sobre seus sentimentos. "O amor mais real te empurra mais longe. É isso que eu valorizo, ao

que você é leal e está disposto a lutar. Então, eu acho que o amor faz isso e acho que para Malévola a surpresa é que ela não sabe que isso existe dentro dela", disse.

Sudoku

Caça Palavras

Friday, October 4th, 2019

Passatimes

PASTEURIZAÇÃO MODULAÇÃO LESÃO NAVEGAÇÃO MOSTRA POVOAÇÃO IMITAÇÃO REFINAÇÃO INICIAÇÃO RASPAGEM GRAVAÇÃO NUTRIÇÃO INTERDIÇÃO ILUSTRAÇÃO INTERVENÇÃO

Friday, October 4th of 2019

Bazar Boston Novo

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

 EVENTOS

O “Closet By Sinesia”, é um evento idealizado pela designer brasileira Sinesia Karol em parceria com a Liv Concept, organizado pela cerimonialista Andreia Fernandes e com o apoio da Talita Teixeira, fundadora do Bazar Boston Oficial e da Thaís Partamian, assessora de imprensa, além de diversos profissionais e empresas que se uniram para fazer desse evento beneficente um verdadeiro sucesso. A entrada é gratuita e todo o valor arrecadado com as vendas das roupas e acessórios de grifes de luxo, será revertida em prol das organizações beneficentes United for Life e Bom Samaritano Missionária. O evento acontece na tarde de domingo, dia 6 de outubro, à partir da 1pm, no 321 Broadway, em Somerville. Não perca! ADVERTISING

_ SHOW

Guilherme de Sá consolidou-se no mercado musical brasileiro através da banda de Pop Rock Rosa de Saron, onde foi vocalista e produtor musical. Com produção da ARTPX, pela

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

primeira vez em turnê pelos EUA, o cantor que segue em carreira solo, tratá os mais importantes sucessos da sua trajetória em um show acústico. Na sexta-feira (4), Guilherme se apresenta no Victoria Hall, em Woburn, às 7pm. Os ingressos podem ser adquiridos por $25 através do link: https://www.eventbrite.com/e/ acustico-guilherme-de-sa-em-massachusettstickets-68384384535?ref=eios. Os ingressos também serão vendidos no local do evento.

DESTAQUE

 INAUGURAÇÃO

A empresária e CEO da Tapioca da Baiana, Veronica Oliveira, viajou para a Flórida a convite da Record TV, para prestigiar a festa de lançamento da Record TV Américas. Lá ela encontrou com a amiga, inﬂuencer e personal shopper Pamella Cardenuto, que já morou em Massachusetts e agora reside na Florida. As duas aproveitaram para registrar o encontro e curtir a festa.

Ronaldo Capdevilla Tour é o destaque desta semana na coluna do Bazar Boston! Ele faz viagens levando as pessoas para conhecerem New York e tem se destacado na comunidade pela competência, simplicidade e excelente preço!

 VOLTA AS AULAS

Invista no ensino de Português como Língua de Herança. O IBEP está localizado na 539 Salem St, em Malden. Para mais informações, ligue: (857) 210-8883.

Filha do casal Veronica e Adriano, a princesinha Maria Victoria completou 4 aninhos! Parabéns! Que Papai do Céu te abençoe com muita paz, aúde, amor e sabedoria!! A pastora Jussara de Jesus completou mais um ano de vida. Parabéns! Deus a abençoe!

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

The Best Journal For You!

Boston em Destaque

www.braziliantimes.com

DIA 27 DE SETEMBRO no espaço da empresa Giuberti Décor aconteceu um evento lindo, o Coquetel “Diga sim à vida”, organizado pela NECC e pela If You Foundation. O evento contou com a participação da comunidade brasileira e descutiu várias formas para combater o número assustador de suicídios que tem acontecido nos Estados Unidos. Na foto Lidia Souza, Fernanda Pontes e Kátia Silva. photo by HelenitaMoraes.

Meu carinho esta semana vai especialmente para minha amiga Eucineia Pazine que está completando mais um ano de vida. Gostaria de te desejar muito sucesso e agradecer a sua dedicação e participação na comunidade todo este tempo

O cantor Doug Sander também foi mais uma das atrações da tarde, no Brockton Fair, neste último Domingo e teve a honra de ser convidado por Wesley Safadão ára cantarem uma música juntos.

Friday, October 4th of 2019

A cantora Joanna New York e Rick Cesar foram algumas das grandes atrações desta linda noite

O casal Daniel Max & Tâmara Oliveira, da Maximus Printing, patrocinadora official do evento.

O casal Guilherme Giuberti e Claudia Giuberti, da Giuberti Décor, também apoiaram o grande evento da Floripa Produções.

Os casais Thais Diniz & Humberto Costa, Henrique Costa & Monique Ellen curtindo no Lounge da Floripa.

Pedro Santana, Benedicto Fonseca, o Cônsul-geral do Brasil em Boston, e Guilherme Giuberti

A Produtora Rita Mondardo, da Floripa Produções, encerrou sua temporada de shows ao ar livre com uma super atração. Diretamente do Brasil, o Cantor Wesley Safadão, pela terceira vez aqui em Boston, arrebentou e cantou por mais de duas horas. Mais uma vez, parabéns pelo sucesso e 2020 promete grandes shows no Brockton Fair.

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

Friday, October 4th, 2019

General News

FISCALIZAÇÃO

Fecha o cerco contra “caixinhas” que roubam sinal de televisão Da Redação do Brazilian Times

Para isso, Jô visitará todos os meios de comunicação, tais como jornais, emissoras de rádio, entre outros. Ele destacou que apesar de parecer inofensivo, estas caixas estão prejudicando o comércio brasileiro nos Estados Unidos, além do que a prática é enquadrada em crime federal pelo FBI. Jô explica que estas caixas transmite sinais da rede Globo, no Brasil, e portanto os comerciais de empresas que pagam para veicular na Globo Internacional estão perdendo o alcance. “Dias atrás conversei com um cliente e ele me relatou que foi a um restaurante almoçar e quando olhou a televisão, ela transmitia um comercial de uma empresa de carro sediada no Brasil. Isso é inadmissível”, acrescentou. Com o aumento da comercialização destas caixinhas piratas, não apenas os empresários e comerciantes foram prejudicados, mas empresas de publicidade como a de Jô. “É justamente por isso que resolvi abraçar esta campanha e tentar conscientizar a nossa comunidade sobre o perigo de comprar um produto deste, pois

tanto quem vende quanto quem compra está errado”, afirma. Além de movimentar milhões de dólares, este comércio ilegal tira emprego de muitos trabalhadores. Somente na região de Boston, em Massachusetts, milhares de brasileiros estão adquirindo os aparelhos que pirateiam não só canais pagos norte-americanos, mas também a Globo, Record e SBT. Mas uma guerra foi declarada por estas emissoras que contrataram uma empresa para rastear os sinais roubados e bloqueálos. Além disso, boa parte das operadoras está desenvolvendo softwares cada vez mais eficazes que "alteram" os códigos de forma constante, o que acaba no mínimo dificultando muito a vida dos "piratas". CAIXA PIRATA É CRIME GRAVE NOS ESTADOS UNIDOS A questão é que transmitindo o sinal da Rede Globo do Brasil, as caixas acabam exibindo jogos e filmes que passam neste canal, mas os mesmos tem outros

Jô Cavaignac, da Super Station

detentores de direito nos Estados Unidos. Portanto é roubo e um crime federal considerado muito grave neste país. A pirataria nos EUA pode render

muitos anos de cadeia para quem a pratica. Além disso, quem compra as caixas é “como um viciado em droga”, pois está alimentando este crime.

OPORTUNIDADE

Consulado de Boston lança edital para

contratação de Assistente Técnico Da Redação do Brazilian Times

Consulado-Geral do Brasil em Boston (Massachusetts) divulgou em seu site o edital para a seleção de candidatos ao cargo de Assistente Técnico e a inscrições podem ser realizadas até 30 de setembro. O Assistente Técnico desempenhará funções no Setor de Promoção Comercial (SECOM). Para participar do processo seletivo, o candidato deverá ter nível superior completo e formação acadêmica ou experiência proﬁssional comprovada nas áreas de comércio exterior ou economia internacional; capacitação para elaborar pesquisas de mercado; domínio do uso da internet (operação de "browsers","FTP", transferência de arquivos, acesso remoto a fontes de informação etc.); domínio da língua portuguesa e inglesa; e domínio de programas de edição de texto, planilhas eletrônicas e bancos de dados.

A remuneração será de US$ 3,300.00 mensais, com o benefício da inclusão em plano de seguro médico privado. No caso de brasileiros que por previsão legal não possam ser inscritos no sistema de seguridade social local, será feita a inscrição no sistema de seguridade social brasileiro (INSS). Os candidatos estrangeiros deverão estar aptos a se ﬁliar no sistema previdenciário local. Os interessados em participar deverão remeter à Comissão de Seleção, por via postal, (Consulado Geral do Brasil – 175 Purchase Street, Boston, MA, 02110), a seguinte documentação que deverá ser recebida pela Comissão de

Seleção até o dia 30 de setembro de 2019: - Formulário de inscrição, disponível na página oficial do Consulado no endereço abaixo (http://boston.itamaraty.gov.br) onde o candidato deverá indicar, em português, os motivos pelos quais pretende concorrer a função no Setor Comercial do Consulado Geral do Brasil em Boston; - Cópia de documento oficial que comprove estar em situação regular de residência nos Estados Unidos (visto permanente/“green card”), se não for cidadão norteamericano; - Fotocópia de documento oficial de identidade, com foto, válido (RG, passaporte, documento militar ou carteira de motorista) que comprove a idade mínima de 18 anos; - Para candidatos brasileiros do sexo masculino, fotocópia de documento de quitação com o serviço militar; - Para candidatos brasileiros,

Sede do Consulado do Brasil em Boston

certidão que comprove quitação com as obrigações eleitorais (pode ser obtida na página do TSE – www.tse.jus.br); - para candidatos brasileiros, certidão que comprove situação regular no Cadastro de Pessoas Físicas (CPF) (pode ser obtida na página da Receita Federal do Brasil – www.receita.fazenda.gov.br); - Declaração ﬁrmada de próprio punho de que não ocupa cargo,

emprego nem qualquer outra função no setor público brasileiro; - Certiﬁcado de conclusão de Ensino Superior; - currículo proﬁssional completo, com descrição das atividades desenvolvidas, que poderá estar acompanhado por cartas de referência de ex-empregadores P ara mais informações , acesse aqui o link do edital encurtador.com.br/rMR47

Special News

Friday, October 4th, 2019

SERVIÇO

Miranda Services se prepara para

inaugurar a segunda unidade Da Redação do Brazilian Times

pós seis anos conquistando cada vez mais clientes brasileiros, americanos e hispanos no mercado de seguros nos Estados Unidos, neste mês de outubro a Miranda Services, com sede na cidade de Woburn (Massachusetts), irá inaugurar a sua segunda unidade, desta vez na cidade de Millbury (MA), região de Worcester. Trabalhando com mais de dez das principais e mais renomadas seguradoras do mercado americano e com um time de proﬁssionais devidamente preparados para atender e explicar aos seus clientea a importancia de cada tipo de cobertura para cada um dos diversos tipos de seguros pessoais e comerciais nos estados de Massachusetts, Connecticut, New Hampshire e New York, proporcionando a eles mais segurança e um atendimento

personalizado de acordo com as suas necessidades especíﬁcas, a empresária Stephanie Miranda entendeu que era o momento de ampliar a sua atuação da Miranda Services para atender a demanda de Worcester e região. “Nós vimos um crescimento de clientes que moram na área de Worcester, Springﬁeld e Connecticut que estavam indo até Woburn procurando seguro... Foi então que tivemos a ideia de abrir uma segunda unidade para atendermos a esses clientes da melhor maneira possível”, relata Stephanie. Além da inauguração da nova unidade, que acontece no dia 10 de outubro, as novidades da empresa não param por aí e incluem também uma nova gerencia na unidade sede, em Woburn. Para conhecer mais sobre os serviços prestados pela MirandaServices, acesse: http://mirandaservicesinc.com/.

A empresária Stephanie Miranda é a CEO da Miranda Service. Foto: Samuel Andrade

O time de proﬁssionais da Miranda Services agora também irá atender em Millbury. Foto: Samuel Andrade

Friday, October 4th, 2019

Special News

INSATISFAÇÃO

Com mudança na sinalização na Broadway de Somerville, multas revoltam moradores De acordo com dados divulgados pela polícia, nesta semana, entre os dias 30 de Setembro e 2 de Outubro, dezenas de mostoristas, entre eles muitos brasileiros, foram parados Da Redação do Brazilian Times

cidade de Somervillle, em Massachusetts, cresceu muito nos últimos anos e com isso ela vivencia um verdadeiro boom. Por todos os lados está emergindo a modernidade e o progresso. Casas, prédios, condomínios, ruas estão surgindo, sem falar das seis novas estações de trens da Linha Verde e uma nova High School que quando ﬁcar pronta será

uma das dez mais caras dos EUA, avaliada em US$269 milhões. Uma das novidades e mudanças que vem acompanhando esta modernidade e crescimento está

Nenhum carro pode trafegar por esta sinalização vermelha

acontecendo na Broadway, uma das ruas mais conhecidas por todos que moram na região. Por ela passam milhares de veículos e pessoas todos os dias e vai receber um processo de renovação. De acordo com informações obtidas pelo jornal Brazilian Times, foi iniciado um projeto que prevê mais espaços para bicicletas e ônibus. Desta forma, o objetivo é incentivar as pessoas a utilizar mais estes tipos locomoção. Através deste projeto, a Broadway, entre o Dunkin Donunts, em frente ao Foss Park, até o Dunkin Donuts, próximo a Trum Field, teve uma de suas pistas mudadas e foi colocada uma faixa vermelha direcionada somente para ônibus e ciclistas. Nenhum carro poderá trafegar nesta parte da rua, com exceção de quem vai virar à direita. Mas isso deve ser feito já próximo do momento de fazer a manobra, caso contrário o condutor receberá uma multa. Segundo o projeto, o valor previsto para esta multa é de US$100. A polícia de Somerville já

iniciou testes esta semana e está multando todos que desrespeitarem esta nova lei. O jornal Brazilian Times está divulgando esta mudança porque na região modiﬁcada moram muitos brasileiros e todos devem ﬁcar atentos para não infringirem a lei e terem problemas com a polícia. De acordo com dados divulgados pela polícia, nesta semana, entre os dias 30 de Setembro e 2 de Outubro, dezenas de mostoristas, entre eles muitos brasileiros, foram parados devido não respeitarem a lei. O brasileiro Luciano Andrade, que mora na Marshall Street, foi multado em US$100 dólares quando tentou entrar no estacionamento do Star Market, que está desativado, para ir ao Walgreens. O problema foi que ele entrou na faixa vermelha, mas antes da marcação em que dele deveria entrar para fazer a manobra. O carro dele foi rebocado devido ao fato dele estar dirigindo sem carteira de motorista. Por sorte,

Mais um motorista é multado na nova linha exclusiva para ônibus e ciclistas na Broadway de Somerville

o brasileiro foi liberado pelo policial. O valor do reboque ﬁcou em US$142 e Luciano precisou da ajuda de duas pessoas com carteira para retirar o seu veículo do pátio. Outro mostorista que também foi multado foi Edirson Paiva, proprietário do periódico Brazilian Times, cujo escritório ﬁca localizado na Broadway. A infração ocorreu no mesmo local em que que Luciano foi parado. Alguns ativistas da cidade estão pedindo para que moradores liguem para o número 311, da prefeitura, e relatem a insatisfação com essas multas. As pessoas devem ligar e dizer que estão insatisfeitas com a decisão da cidade em aplicar multas devido a esta mudança e desta forma tentar, pelo menos, evitar o pagamento de US$100 por este tipo de infração.

The Best Journal For You!

SPORT

AJUSTES

TIMES

Friday, October 4th of 2019

www.braziliantimes.com

REFORÇO

Corinthians acerta o empréstimo de Araos para a Ponte até o ﬁm do ano Da Redação do Brazilian Times

Juninho Paulista foi jogador de futebol e assumiu cargo na CBF em julho (Foto: Reprodução/Sportv)

Meio-campista chileno não estava sendo aproveitado no clube do Parque São Jorge e ficará na Macaca até o fim da Série B do Campeonato Brasileiro para ganhar ritmo de jogo

CBF promete mudar calendário e E obedecer Data Fifa em 2021 Coordenador da CBF participou do programa Bem Amigos e comentou reclamações de torcedores e clubes do Brasil com desfalques em jogos da Seleção Brasileira Da Redação do Brazilian Times

Após as constantes reclamações de clubes e torcedores com as partidas de clubes brasileiros em Datas Fifa, o problema parece estar na mira da CBF. O coordenador da seleção principal masculina e ex-jogador, Juninho Paulista declarou, nesta segunda-feira, no programa Bem Amigos, do SporTV, que o calendário da CBF será transformado: “Em 2020 isso acaba”. “No ano que vem, isso acaba. Nas Data Fifa, serão cinco, não vai haver jogos conﬂitantes. Enquanto a seleção brasileira jogar não vai haver jogos conﬂitantes. O planejamento do calendário em 2020 não contemplava uma Copa América. Ela foi lançada em junho deste ano. No ano que vem vamos conviver com esse problema e também com a Olimpíada. Em 2021, 2022, 2023, esses problemas acabaram. Isso vai acontecer. Estou te falando com propriedade”.

so entendimento, foi de que não tendo jogos eliminatórios a gente poderia usar mais desse critério (convocar jogadores de times brasileiros)”, que completou com O nosso a explicação:

ncostado no banco de reservas do Corinthians, o volante Araos foi emprestado para a Ponte Preta até o fim desta temporada. O acerto foi costurado nas primeiras horas desta quarta-feira e foi divulgado pela Macaca. O meio-campista viaja para Campinas ainda nesta semana para assinar contrato com a equipe do interior paulista. Maior investimento do Corinthians na última temporada, Araos custou mais de R$ 15 milhões aos cofres do clube do Parque São Jorge, mas não conseguiu render com a camisa do Timão. No ano passado, foram 19 jogos oficiais pelo Alvinegro e nem um gol sequer. Nesta temporada, Araos teve um rendimento pior ainda. O chileno entrou em campo apenas duas vezes em jogos oficiais. Seu último jogo foi no dia 10 de fevereiro, contra o Novorizontino, ainda pela fase de classificação do Campeonato Paulista. Mesmo encostado no Corinthians, o meio-campista recebeu sondagens de equi-

Ao co- entendimento, foi “E mesmo mentar a de que não tendo assim a gente visão da jogos eliminatórios teve o cuidado CBF sobre a gente poderia de não convocar as convousar mais desse mais de dois por cações de Tite para os critério (convocar time. A gente sempre procuamistosos jogadores de times ra usar o bomda Seleção brasileiros)” -senso. No noscontra Seso entendimento a gente negal e Nigéria, em Cingasó poderia convocar dois pura, o ex-jogador disse que jogadores porque é durana Confederação difere jogos de mata-mata e torneios de te um campeonato que está pontos corridos. Vale lem- no início do segundo turno. brar que apenas dois atletas Em novembro talvez seja de Grêmio e Flamengo - um pouco diferente”. Everton “Cebolinha”, MaAs mudanças na Data theus Henrique, Gabigol e Fifa propostas pela CBF deRodrigo Caio - foram cha- vem ser feitas nas próximas mados. temporadas. Ainda segundo “A gente trata diferente o o coordenador, a visão da ter Productions competições como Liberta- Confederação precisa Classic dores e Copa do Brasil do um olhar técnico. Para tanque o Brasileiro. A gente to, mesmo com as seguidas teve sensibilidade com isso reclamações dos torcedores, na Copa do Brasil com o sobre a baixa quantidade de Everton. Vai ter um jogo da partidas da Seleção, JuniLibertadores dia 2, agora. O nho declarou que a prioriBrasil joga dia 10 e dia 13. dades é a preparação da SeO próximo jogo da Liberta- leção para a próxima Copa dores é só no dia 23. O nos- América.

pes da Série A, mas seu staﬀ optou pela permanência no clube do Parque São Jorge. No meio da temporada, Araos disputou o Torneio de Toulon, na França, com a seleção chilena sub-23 e teve desempenho elogiado. No retorno ao Timão, seguiu sem ser aproveitado.

Araos jogará a Série B do Brasileirão pela Ponte Preta (Divulgação) Foto: Lance!

Desmotivado e sem esperança de ser utilizado pelo técnico Fábio Carille, Araos aceitou a oferta da Ponte Preta e acertou sua permanência no clube de Campinas até o ﬁm da Série B deste ano. O seu contrato com o Corinthians vai até o dia 31 de julho de 2023.

Da Redação do Brazilian Times

Você perdeu o seu amor?

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

Brazilian Times

Friday, October 4th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Você perdeu o seu amor?

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Açougue Vale do Aço

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Classic Productions data: 16/nov/2019 - das 8pm à 1am victoria hall, woburn, ma

info & convites - 1-877-625-0079

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, October 4th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- aluga-se 4 quartos Todos renovados. 1 quarto disponível para casal. Boa localização. Disponível para o dia 15 de Outubro. Favor ligar para: (617) 955-0985 ou (857) 210-8729. Pessoas sem vícios. Não aceitamos animais. Não aceitamos crianças. #b

Stoughton - apartamentos para alugar à partir de: Um Quarto: $1,200. - $1,300. Dois quarto: $1,400. -$1,500. Grande, moderno, lindo. Cozimha completa, banheiro separato. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

West Revere - Divisa com Everett. Aluga-se quarto. $700. Já disponível. Aquecimento incluso. Falar com Mary. (401) 359-2508 ou com Cleber (857) Vende-se- apartamento de 3 320-9816. Após 5PM. #b quartos, com armários, 2 baVende-se- em área rural, em nheiros, cozinha com armário. São Mateus (ES), ao lado da li- No centro de Belo Horizonte nha urbana. Ótima oportunida- (MG). Valor: $300 mil reais. Fade para loteamento. 25mil m2, vor falar com Eliana, pelo Zap: por apenas $300 mil reais. Te- 011-55-(31) 9 9635-1101. #y mos também a opção de 5 mil m2, por apenas $65 mil reais. Governador Valadares- terFalar com Sônia ou Assis: 011- reno com área construída em 55 (27) 9 9859-8824 ou 011-55 Governador Valadares - Vende se 2 lotes de 12x30 no total de (27) 9 9945-9521. #i 720 m2, àrea contruída 60m, Somerville- aluga-se 1 quarto. bairro JK3, informações: 973Boa localização. Grande e re- 986-2264. #j novado. Já disponível. Para 1 rapaz: $700 ou para 2 rapazes: Vendo uma chácara- de 3.000 $1,000. Ligar após 5pm ou en- M2 em Divino das Larangeiras viar text. Ligarei em seguida. MG, de frente para BR, com rio nos fundos, toda cercada. (617) 470-0365. #a 1 kilômetro da cidade de DiPlainville- aluga-se aparta- vino das Larangeiras. Aceito mentos à partir: Dois Quartos propostas.... Aleir: (516) 410 $1,150. – $1,250. Apartamento 3209 #d moderno, lindo e espacioso, grande Sala, banheiro, cozi- Imperdível! Loja em Maringá nha completa, grande closet, à venda- Sendo um salão, três carpetado, ar conditionado, banheiros, cobertura pra qualavanderia, estacionamento. tro carros, estufa que pode ser Próximo: Foxboro , Gillette usada para funilaria e pintura de Stadium, Mansﬁeld, North autos. Telefone:55 (61) 99229Attleboro, Walpole, Wrentham 1315 / E-mail de contato: alexaand Outlets. Rotas: 1, 106, 95 ﬂordourada@gmail.com. #d and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping North Billerica- aluga-se 1 São Pedro, B, São Pedro, quarto com internet, Globo, Zona Sul. Boa para salão ou máquina de lavar e secar in- loja de presentes e roupas. cluído. Estacionamento para 1 Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou carro. Liguei: (774) 360-2477. (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Falar com Sabastian. #PM

Vende-se- apartamento de 3 quartos, com armários, 2 banheiros, cozinha com armário. No centro de Belo Horizonte (MG). Valor: $300 mil reais. Favor falar com Eliana, pelo Zap: 011-55-(31) 9 9635-1101

@dr.marcoslopes #L

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

TOUR

Promoção de outono AO FECHAR SEU PASSEIO PARA NEW YORK VOCÊ VAI GANHAR UMA CAMISETA DO I ❤ NEW YORK E VAI PARTICIPAR DE UM SORTEIO: UMA VIAGEM COM TUDO PAGO (HOTEL + TRANSPORTE ) NO MÊS DE DEZEMBRO ( NATAL ) EM NEW YORK PARA DUAS PESSOAS !

+55 (31) 98678-3684

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

UM CUPOM PARA O SORTEIO ( MEU NATAL EM NY)

ISENÇÃO DE VISTOS

ao vivo pelo Facebook na página : Bazar Boston na TV .

Ligue agora e agende seu passeio

Ronaldo Capdevilla

Tratamento realizado em apenas 3 dias pela nossa equipe

Venners / Lentes de contato dental

( outubro e novembro )

Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

+19784573811

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

PROCON USA

Law

Ligue já e saiba mais

 508 263-9989

SEU NOME O GT UM GRANDE P

www.lidermoving.com

#pm

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times

Friday, October 4th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana, e café expresso, licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mensais, mas pode melhorar com as pessoas certas no comando, todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-726-2652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com #Z Vende-se- uma pizzeria em Blillerica com ótima clientela, maquinário todo novo, perto de três escolas. Renda semanal de $9 mil. Preco total $160 mil. Pede-se uma entrada (à combinar) e o restante parcelado, também a combinar. Interessados ligar para 978-728-2122 ou 978-6701118. #a

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Ana Style

USA Costureira proﬁssional há vários anos no mercado. Dou aulas de corte e costura em geral. Também faço costuras em geral. Ligar: (781) 526-5620

#pm

Classic Productions VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana, e café expresso, licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mensais, mas pode melhorar com as pessoas certas no comando, todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-726-2652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com #Z

data: 16/nov/2019 - das 8pm à 1am victoria hall, woburn, ma

info & convites - 1-877-625-0079 Este espaço pode ser seu!

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Omni Dental Dentix Group de experiência 44 anos

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Vende-se- uma pizzeria em Blillerica com ótima clientela, maquinário todo novo, perto de três escolas. Renda semanal de $9 mil. Preco total $160 mil. Pede-se uma entrada (à combinar) e o restante parcelado, também a combinar. Interessados ligar para 978-728-2122 ou 978-670-1118. #h Cartomante Zoraide- Você perdeu o seu amor? Eu o trarei de volta para smpre ao seu lado.Faça agora a sua consulta de tarô. Ligue para: (617) 718-4495. #u

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Especial novos pacientes

COROA $

850

$49

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

limpeza e Raio X

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

28 Brazilian Times

Friday, October 4th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De SERVIÇOS Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria Iphone 6 Plus - tela grande 5.5 (NY) e Newark (NJ). Veículo e In,128gb. Desbloqueado, excelen- driver conﬁável. Ligar para Eddy, te condições, carregador e cabo. 1.857.261.2834. #PM Ligar para rondon: (857) 312Canais de cable- internet + 7876, Revere (MA). #d 185 canais americanos. Por Tenha sucesso nos negócios apenas $79,99 (Triple Play), e conquiste a pessoa que ama. por 2 anos. Ligue: (781) 816Conheça o poder da magia e do 7330. Adicione: Globo/Record Tarot. Resultados garantidos! Consulta com Elza (617) 294-7634. #p e PFC por apenas $25 a mais por mês. #a Psicóloga Gabriela Moreira- com atendimento em Marlboro, Framin- Realizamos velórios- funegham e região tem formação em rais, cremações e translado psicologia e com atuação há 12 para o Brasil. No momento anos na área é pós-graduada em mais difícil de sua vida nós popsicopedagogia e especialização demos aliviar um pouco a sua em psicologia clínica: *Psicologia clínica/terapia *Psicopedagogia/ perda. Com apenas uma ligaatendimento *Acompanhamento ção nós cuidaremos de tudo. infantil *Orientação de Pais. Ligar Atendimento em Português. para: (786) 213-0646. #b (508) 540-4172. #b



Acidentes de carro? Trabalhista? Imigração? Criminal? Nós da Gardini Law podemos lhe ajudar. Ligue: 1-855-3378440. #a CSI- A solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escola de idiômas, Tranferência pósformatura. Estamos localizados em Chelsea e Worcester (MA). Ligue hoje mesmo: 1-888-7774885. #a Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Carros Toyota- Novos e Usados Venha conhecer nossos carros! Temos opções de novos e usados. Na Toyota de Braintree aprovamos todos! Falamos Português! Estamos Vendo- Crysler 300, ano 2006, localizados na 210 Union Strecom 117K. Cor: prata. Preço: à et, Braintree (MA). 02184. Licombinar. Todo perfeito. Ligar gue para um de nossos representantes brasileiros. Ligue: para: (617) 206-7327. #d (781) 848-9300. #u Aproveite o Outono de carro novo aqui na Automax. Financiamento com passaporte brasileiro. Financiamento com o seu ITIN number. Ligue: (800) 288-6629. Veja mais ofertas em nosso website: Meu nome é Luzia, tomo www.800automax.com. #u conta de crianças entre 0 Vende-se- um caminhão Vol- a 4 anos. Tenho referências. vo/94 (carreta). Motor Detroit. Horário: de 7AM às 5PM. Moro 10 marchas. Completo (com em Medford (MA). Ligue: (781) todos os recordes de trabalhos 396-2019. #PM feitos). Pneus novos. 10 pneu (2 eixos). Pronto para trabalhar. Valor: $18 mil. Ligar para Alan: (774) 578-3000. Caminhão encontra-se em Worcester (MA). Vem com rádio de até 100 milhas de alcance. #c

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

entre em contato

(617) 629-5950

Brazilian Times

Friday, October 4th of 2019

(617) 625-5559 Vaga para motorista da FEDEX Ground- precisa ser documentado para trabalho nos EUA. Mais informações ligar para: (781) 635-2710. Falar Precisa-sede pintor com ex- com Bruno Figueiredo. #e periência que tenha carro para trabalhar na área de Boston. Precisa-sede pessoas para Interessados ligar e deixar trabalhar em loja de cachorros, mensagem para Daniel: (617) para fazer baby-sitter e limpe334-3070. #H za do local. Deve ser legal nos Full time Mechanic wanted- Estados Unidos e trabalhar (Liden Citgo)- Immediate ﬁnais de semana e feriados. full-time position is available Pagamento entre: ($12 e $14 for an experienced automobi- por hora). Em Watertown (MA). le mechanic/technician for a Ligue: (617) 923-3800. #PM small but busy general repairs shop in Wellesley (MA), next Looking for a cook, counter to MBTA. Must have a valid help and drivers, for restaudriver’s license and your own tools. Salary and beneﬁts ba- rant (Cravings Pizza and Ice sed on experience and know- Cream - 979 Main Street, Millis (MA) - ) in Millis (MA), next to ledge. (781) 235-4550. #L Framingham and Milford (MA). Precisa-sede mecânico para Full and partime. Please call: o posto (Linden Citgo). Tra- (781) 363-1176. #g balho já disponível, full-time. Deve ter experiência. Em Rádio Abr (650AM-WSRO)Wellesley (MA), perto de trem. Deve ter carteira de motorista em Framingham está contrae próprias ferramentas. Salá- tando vendedores com ou sem rio e benefícios dependem da experiência. Full-time e benefíexperiência. Ligar: (781) 235- cios. Interessados ligar: (508) 4550. #L 930-8062 ou (774) 999-9214. Horário comercial. #b DOMINOS PIZZA EM LYNN CONTRATA * Assistant MaCrow Point Pizzeria Help wannager: Inglês para atendimento ao cliente, algum documento ted in pizzeria in Hingham, prep expedido nos Estados Unidos work, counter help … all posi(carteira de estudante e liquor tions available. Please call 781ID podem ser usadas) e res- 741-5400 ask for Manager. #d ponsabilidade. Pagamento de treinamento $13/h e após $14/h podendo aumentar de acordo com o desempenho). Também precisamos de Motorista: carro próprio com insurance no seu nome e driver license de qualquer estado americano. (Pagamento por hora + milhagem + tips). ADDRESS: 341 Union St. Lynn-MA. Para mais informações enviar um tx: (781) 4207055 GABRIEL. #g

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Empresa de telecomunicações- contrata vendedores com experiência na area de telemarketing. Salário $11.00 a hora, mais comissão. Ganhos entre$500.00 e $1200.00 por semana. Mande seu currículo para madeiracallcenter@ icloud.com com o numero de telefone. Ligaremos para marcar apontamento. #d Vaga para cozinheiro- Estou procurando cozinheiro especializado em comida chinesa. Interessados entrar em contato. Email: ticymorais@hotmail. com. #h Procura-se- balconistas (moças), cozinheiros, motoristas para restaurante Cravings Pizza and Ice Cream na cidade de Millis (MA), perto de Framingham e Milford (MA). Full and partime. Por favor ligar para: (781) 363-1176. #f Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Nós pensamos em você Opção 01

49.00

Opção 02

99.00

Opção 03

119.00

Opção 04

239.00

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, 475 EASTERN AVENUE, MALDEN MA 02148 com vendas de anúncios no INFO@MONTEIROBEAUTY.COM Brazilian Times. Deve falar inINSTAGRAM.COM/MONTEIROBEAUTY glês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by The Dry Cleaner by Val, Inc. – Val está precisando de passa- Lavanderia movimentada predores urgente. Aplicar pessoal- cisa de motoristas com carteira mente no 5 Crescent Av., Unit de Massachusetts. Fazemos #11, Woburn (MA). 01801. (5 entregas em toda Nova InglaWalnut Hill Park, suíte 11). #PM terra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, WoGabriella’s Pizzaria- Em Mel- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill rose está contratando: pizza Park – suíte: 11). #PM maker, drivers, counter help, PARA ANUNCIAR NO full and partime. Ligar: (617) 839-5159. Falar com Rose ou BRAZILIAN TIMES, LIGUE aplicar pessoalmente no 517 617-625-5559 Main Street, Melrose (MA). #a

Classic Productions

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

#PM

TELEFONE: 781.480.4562

Procura-se- emprego, tenho experiência em Metalurgia (solta e maçarico). Preferência nessa área, ou construção. Moro em Framingham (MA). Favor ligar para: (508) 5964616. Gilberto. #L

The Best Journal For You!

Friday, October 4th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, October 4th of 2019

The Best Journal For You!

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

www.braziliantimes.com

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership

SAÍDA 17 (ROTA 3)

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota NEW

NEW

Limited Platinum, AWD 8-Speed Automatic, Electronic with ECT-i 3.5L V6 AWD. 20/26 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 Toyota 86 GT RWD CloseRatio 6-marchas, 2.0L, H4 PDI, DOHC 16V LEV II, 205hp - 21/28 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 TOYOTA 86

2018 TOYOTA HIGHLANDER Cinza 2019 Toyota Highlander,

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 10/31/2019.

$ 48,449

NEW

USED

2019 TOYOTA AVALON TOURING

2016 TOYOTA RAV4 HYBRID

2019 Toyota Avalon, FWD 8-Speed Automatic, 3.5L, V6, DOHC, Dual VVT-i, 24V, 8-Speed Automatic.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir! $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 10/31/2019.

Oferecemos o Toyota RAV 4 nos seguintes modelos: LE, XLE, SE, e modelos limitados, todos com escolha de tração dianteira ou nas 4 rodas, em todos os modelos. Super bom preço! Venha conferir!

$ 44,258

USED

2016 TOYOTA COROLLA LE

USED

2016 TOYOTA TACOMA

VENHA VER A MILHAGEM DESTE CARRO

4WD. Limpo CARFAX. 2016 Toyota Tacoma, cinza, 4WD, 6-Speed Automatic, V6. Ótimo preço! Venha conferir.

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

$ 35,722

$ 16,150

Victor

(781) 417-9668

www.toyotaofbraintree.com

Freio ABS, estabilidade eletrônica, entrada iluminada e muito mais. CARFAX Apenas 1 dono. Certiﬁcado. 2016 Toyota Corolla LE FWD, vermelho, 4-Speed Automatic, 1.8L I4, DOHC Dual VVT-i