Issuu

Danilo J. Brack, Esq  978.453.7225 o seu advogado brasileiro nos usa

Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Sol (81°/64°) • Sábado

Sol (80°/63°) • Domingo

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Sol (86°/66°)

4 332 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3324 - Fri, Sep 20th to Sun, Sep 22nd of 2019

COM MEDO DA DEPORTAÇÃO

SEM LEI

Médicos de MA dizem que imigrantes indocumentados estão evitando assistência médica

Operaçãoes acontecem com frequência em regiões próximas à fronteira

ACLU processa Patrulha da Fronteira por não explicar operações em NH leia mais na

PÁGINA 06

BATALHA LEGAL

Senador James Eldridge cita caso de brasileirinha que o pai foi deportado

Cíntia terá a chance de pedir a guarda das crianças

Brasileira luta para levar ao Brasil as ﬁlhas da irmã assassinada pelo marido no Maine leia mais na

A D V E RT I S I N G

Classic Productions

#braziliantimes

PÁGINA 09

O que eu mais me lembro da reunião em meu escritório é que a menina de nove anos não podia passar pelos lugares por onde andou com o pai”, disse o senador.

TRAVESSIA FATAL

Mineiro morre ao tentar atravessar a fronteira dos Estados Unidos

Sonho americano de Ivrandro termina em morte

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Brasileiro atira em esposa e tenta se matar na Flórida Os dois foram levados ao Del Rey Medical Center em situação crítica

m homem e uma mulher ﬁcaram gravemente feridos em um tiroteio que ocorreu após um distúrbio doméstico na quarta-feira, dia 18, a oeste de Boynton Beach, na Flórida. As informações foram divulgadas

pelas autoridades do escritório do xerife do Condado de Palm Beach. O caso foi relatado por volta das 6:00 am, no Sand & Sea Village, perto da Gateway Boulevard.

O casal foi levado em situação crítica para o hospital

O Brazilian Times conversou com uma pessoa próxima à família, no Brasil, a qual relatou que um dos amigos foi liberado e o outro aguarda julgamento.

The Best Journal For You!

Friday, September 20th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, September 20th, 2019

General News

GENTE DA GENTE SONHO AMERICANO INTERROMPIDO

Mineiro morre ao tentar atravessar a fronteira dos EUA Da Redação do Brazilian Times

que parecia ser o início da realização de um sonho tornouse o pior dia na vida dos familiares do produtor rural Ivandro Ramos Santiago, 38 anos de idade. Ele foi mais uma vítima da perigosa travessia que milhares de imigrantes enfrentam todo dia para entrar nos Estados Unidos através do México. Ivandro, que morava na zona rural de Itaipê, no Vale do Jequitinhonha, em Minas Gerais, deixou o Brasil o no dia 24 de agosto, junto com dois amigos que

conseguiram completar a travessia, mesmo sendo detidos por agentes da Patrulha de Proteção de Fronteiras (CBP, sigla em inglês). O mineiro não teve a mesma sorte e

Sonho americano de Ivandro termina em morte

morreu no caminho. A morte foi conﬁrmada no dia 14 deste mês e quem recebeu a notícia foi uma enteada dele. Até o momento há poucas informações sobre o que realmente aconteceu. O Brazilian Times conversou com uma pessoa próxima à família, no Brasil, a qual relatou que um dos amigos foi liberado e o outro aguarda julgamento. Quanto ao Ivandro, “a única coisa que se sabe é que ele passou mal e caiu de cima de um muro”. Na queda, ele bateu a cabeça em algumas pedras e foi parar em um rio, sendo levado pelas correntezas. Após ele deixar o Brasil, os familiares ﬁcaram sem notícias até semana passada,

quando foram informados da morte. Ninguém informou quem ou como o corpo dele foi retirado das águas e agora, a luta da família é tentar fazer o translado ao Brasil. Para isso uma campanha foi iniciada com o objetivo de arrecadar a quantia de R$ 10 mil. Uma conta foi colocada á disposição para quem quiser fazer uma doação. A conta está em nome de Maria Elza Dias dos Santos, no banco Itaú, agência 5564, conta corrente 13.576-1. Através de um comunicado, o Ministério das Relações Exteriores aﬁrmou que está a acompanhar o caso e vai prestar a assistência consular necessária pela família.

Friday, September 20th of 2019

Opinion & General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

APOIO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor)

Líderes empresariais de Massachusetts se unem para defender reforma imigratória

Da Redação do Brazilian Times

omo costuma fazer, o Deputado Joe Kennedy III atraiu uma multidão em Needham (Massachusetts) na manhã de terça-feira, dia 17. Mas as quase 150 pessoas que lotaram uma sala de conferências na sede do TripAdvisor não estavam interessadas em saber sobre a corrida ao Senado.

Em vez disso, o evento organizado pela Câmara Regional Newton-Needham foi dedicado à imigração, e Kennedy foi apenas um dos oradores. Outra oradora foi Eva Millona, diretora-executiva da Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA). Para ela, o evento foi uma oportunidade de recrutar mais “soldados de infantaria” para sua causa - a Massachusetts

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Business Immigration Coalition. Millona lançou a iniciativa há um ano para reunir vozes respeitadas na comunidade empresarial. Ela já se reuniu com câmaras do comércio em Worcester e Fall River, pedindo apoio. Mas isso não é apenas um problema para as comunidades urbanas. Os empregadores nos subúrbios também se preocupam em

Para Eva Milloma, mais empresários deveriam participar da iniciativa

encontrar trabalhadores suﬁcientes, como ﬁcou evidenciado pela participação em Needham. A ativista destacou a importância de mais empresários participarem do

projeto, pois desta forma as vozes dos imigrantes serão ouvidas e respeitadas pela classe política. Ela disse que apesar do grande apoio que vem recebendo por onde passa, ainda falta

ADVERTISING

Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA)

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA S O M I XÓ R PP R ÓX I M O PR S ÓX I M O S A D S O T NE EV VE EN T O E S VDEAN T O S D A

Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

snoitcudClassic orP cissClassic Productions alC Productions

Photographer Paulo Lopes

9102/orbmetSetembro/2019 eS Setembro/2019

ratnaJ XV & alBaile aGXV edde eBaile liGala aB V de& XGala Jantar & Jantar sotnelaConcurso T & etrConcurso A ede d oArte srude cn&oArte Talentos C & Talentos

Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

0202/lirbA Abril/2020 Abril/2020

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

9102/orbmezDezembro/2019 eD Dezembro/2019

ASU/liMiss sarB m &Miss iMister riM & reMister tMirim siM & Mirim sBrasil/USA siM Brasil/USA

Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

9102/orbmevNovembro/2019 oN Novembro/2019

Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

)IR,HN,AM Miss lanoiBrasil/USA geMiss r( ASU Brasil/USA /lisa(regional rB ssiM (regional MA,NH,RI) MA,NH,RI)

Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos

muito mais, pois a iniciativa vai lutar por uma reforma nas leis de imigração que beneﬁciem os trabalhadores imigrantes que vivem ilegalmente nos Estados Unidos.

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

Friday, September 20th, 2019

General News

SOLIDARIEDADE

Universidade Harvard cria projeto para ajudar comunidades imigrantes

IIH vai reunir professores, lideranças comunitárias, alunos, entre outros

Da Redação do Brazilian Times

Immigration Initiative at Harvard (IIH), um novo esforço de toda a universidade lançado nesta quarta-feira (18), reunirá estudantes, pesquisadores e líderes políticos de Harvard para promover pesquisas inovadoras sobre imigração. O projeto é liderado por Roberto Gonzales, professor da Escola de Pós-Graduação em Harvard, um dos principais especialistas em experiências com jovens imigrantes. A missão central do IIH é construir uma comunidade acadêmica de pesquisadores de todas as es-

colas e programas de Harvard, para levar líderes nacionais a discutirem sobre imigração e para informar a mídia, os formadores de opinião, proﬁssionais e o público sobre o assunto. O objetivo é fornecer acesso a pesquisas não partidárias, bem como recomendações sobre políticas de imigração. O projeto já marcou para o dia 1º de outubro, às 5:30 pm, um fórum que discutirá assuntos relacionados assuntos ligados a questões humanitárias e migração em massa. O evento terá como palestrante Marcelo SuárezOrozco, da UCLA. "Nunca houve um momento mais urgente na história de nosso país em relação a questões de incorporação e política para imigrantes", disse Gonzales. “Os Estados Unidos abrigam uma grande população de imigrantes sem status legal. E

nossas políticas nacionais estão se tornando cada vez mais supressivas e punitivas. Há uma necessidade urgente de se reunir para entender e informar melhor o público em geral sobre as consequências da política de imigração para crianças, famílias e comunidades”, continuou. O IIH inclui um comitê executivo composto por professores de Harvard e líderes comunitários que fornecerão informações sobre programação e atividades. "O lançamento da IIH Iniciativa, sob a liderança do professor Gonzales, não poderia chegar em um momento mais oportuno", disse Jacqueline Bhabha, professora da Escola de Saúde Pública de Harvard, membro do Comitê Executivo do IIH que estuda questões de imigração transnacional de crianças, proteção de refugiados, direitos e cidadania das crianças.

General News

06 IMIGRAÇÃO

ACLU processa Patrulha da Fronteira por não explicar operações em NH

Operaçãoes acontecem com frequência em regiões próximas à fronteira

Da Redação do Brazilian Times

União Americana das Liberdades Civis (ACLU, sigla em inglês), em New Hampshire, entrou com uma ação federal contra o Departamento de Patrulha da Fronteira dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês).

O motivo é que a organização contesta a demora que a agência de imigração levou para responder a uma solicitação sobre a Lei de Liberdade de Informação. De acordo com o processo, há seis meses o grupo solicitou documentos sobre os métodos adotados pela CBP ao realizar blitz a uma distancia de 160 metros da fronteira com o Canadá. A lei federal concede à agência apenas 20 dias para responder. A mais recente ação aconteceu na

Interestadual 89, na cidade de Lebanon, e resultou na detenção de 24 imigrantes, entre eles alguns brasileiros. No início do ano, a CBP também realizou operação semelhante e relutou em oferecer mais informações sobre caso. Os nomes dos detidos nesta mais recente blitz, bem como a maneira como ela foi elaborada e coordenada, também não foram divulgados. O processo da ACLU é justamente para obter mais dados sobre o assunto.

Friday, September 20th, 2019

General News

IMIGRAÇÃO

Agentes encontram 31 imigrantes escondidos em caminhão próximo à fronteira

Foto liberada pela Patrulha de Fronteira mostra os imigrantes no interior do veículo

Da Redação do Brazilian Times

m motorista de um caminhão foi preso por tráfico de seres humanos depois que 31 imigrantes foram encontrados na parte de trás de seu veículo, em um posto de fronteira no estado do Arizona. As informações foram divulgadas pelas autoridades federais de imigração. De acordo com o comunicado, uma unidade canina da Patrulha de Fronteira alertou os agentes sobre o caminhão Freightliner 2008 que passava pelo posto de fiscalização perto de Amado, na noite do dia 11. Após uma fiscalização, os agentes encontraram a grande quantidade de imigrantes amontoados na carroceria. Os 31 imigrantes, com idades entre 15 e

40 anos, foram processos por estarem "todos ilegalmente no país", de acordo com informações da agência de imigração. Todos foram presos e serão deportados. O motorista, cujo nome não foi divulgado, é um cidadão dos EUA e tem 40 anos de idade e reside na cidade de Nogales, Arizona. Ele foi preso e responderá pela acusação de contrabando humano.

Friday, September 20th, 2019

General News

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Brasileiro atira em esposa e tenta se matar na Flórida Os dois brasileiros foram levados ao Del Rey Medical Center em situação crítica Da Redação do Brazilian Times

Tereza levou três tiros e está em estado crítico

O caso foi relatado por volta das 6:00 am, no Sand & Sea Village, perto da Gateway Boulevard. Os investigadores informaram que uma pessoa atirou na outra e depois apontou a arma para si e atirou. Eles ainda estão tentando determinar qual pessoa foi o

agressor. A redação do Brazilian Times descobriu que a vítima é a brasileira Teresa Cristina e que o agressor foi o seu marido, Rodrigo, com o qual estava casado desde 2003. De acordo com uma fonte, a brasileira teria ido à polícia solicitar proteção, pois queria se separar e o marido não estava aceitando a situação e que a estaria vigiando e seguindo. Na terça-feira, ele teria descoberto que ela foi à polícia e começou a discussão que terminou na quarta com o tiroteio. No início do mês, ela publicou em suas redes sócias: “Hoje foi um dia especial! Aliás, mais um dia especial em minha vida em que Deus me deu a oportunidade de repensar e recomeçar! Somente Ele em sua inﬁnita bondade poderia me proporcionar mais um dia em minha vida!”. Ainda, de acordo com uma pessoa próxima à família, o homem deu dois tiros no rosto e um no ombro de Tereza e depois tentou se matar atirando em sua própria boca.

O casal foi levado em situação crítica para o hospital

Os dois foram levados para o Del Rey Medical Center. Até o fechamento desta edição, a redação recebeu a informação de que Tereza está com a bala alojada na cabeça e precisa esperar 72 horas para ter o laudo final. O estado dela é grave e os médicos afirmam que se retirarem o projétil ela pode morrer. A bala do braço já foi tirada. Já no caso de Rodrigo, o tiro foi na garganta e de acordo com os médicos ele poderá ter alta em duas semanas. O casal tinha dois filhos que foram entregues à uma amiga de Teresa, mas estão sob o acompanhamento de uma assistente social.

Policiais fecham a região onde ocorreu o crime

Friday, September 20th, 2019

General News

EM BUSCA DE JUSTIÇA

Brasileira luta para levar para o Brasil ﬁlhas de irmã assassinada pelo marido no Maine Da Redação do Brazilian Times

esde dezembro de 2018, a professora de Artes Visuais, Cíntia Cordeiro vem travando uma luta para conseguir que duas sobrinhas morem com a família no Brasil. As meninas, de 3 e 5 anos de idade são ﬁlhas de Ana Cordeiro, que foi assassinada, supostamente, pelo companheiro Rondon Athayde, em Hartford (Maine).

Cíntia disse que não possui muitos recursos e que o governo brasileiro não está ajudando. Mas o Itamaraty emitiu uma nota aﬁrmando que está “dando total apoio aos familiares neste caso” e que o Consulado-geral em Boston (Massachusetts) enviou uma equipe para visitar as crianças, acompanhar as audiências e ajudar a professora. Cíntia lembra que quando recebeu a notícia do assassinato, estava em uma reunião do conselho de classes. Ela estranhou o número restrito e quando atendeu, a pessoa do outro lado se identiﬁcou como Flávia, do Consulado. Neste momento, a professora sentiu um calafrio e sabia que algo errado tinha acontecido. A pessoa disse que Ana havia sido assassinada pelo marido e

pediu para que ela ﬁcasse calma porque as crianças estavam bem. O pai foi preso e as meninas colocada sob custódia do Estado. Na época, ela tentou ir o mais rápido possível, mas o passaporte estava vencido e não tinha Visto para entrar no país. Mas o Consulado enviou uma carta solicitando urgência no caso e em três dias, a professora já estava embarcando em um avião rumo aos Estados Unidos. A intenção era retornar com as meninas. De acordo com Cíntia, Ana era formada em Arquitetura e escolheu os Estados Unidos para mora. Ela era cidadã desde os 23 anos de idade. No início, morou em Miami (Flórida), mas em 2013 se divorciou e conheceu Rondon Athayde, com quem teve as duas ﬁlhas.

Segundo, três meses após se relacionar com Rondon, teve a primeira ﬁlha e o marido começou a afastá-la dos amigos, obrigou-a a deixar o emprego e a convenceu a se mudar para Hartford, uma região rural com poucas cerca de mil habitantes. As ﬁlhas não iam à creche nem à escola. Nos últimos meses antes de ser assassinada, ele não trabalhava e era ela quem sustentava a casa. De acordo com Cíntia, os pais dela venderam um imóvel no Brasil e enviaram o dinheiro para Ana comprar um terreno em Hartford, mas Rondon adquirido terras em seu nome. Quando chegou a Haroford, a professora disse que havia gelo por toda parte, a temperatura era de 15 graus negativos e a casa estava revirada. Ela viu manchas de sangue na parede e no chão do quarto da irmã. Também havia sangue no banheiro. Cíntia retornou ao Brasil em fevereiro e agora luta para conseguir fazer com que as sobrinhas sejam enviadas ao Brasil para morar com familiares. Este mês de setembro ela pretende retornar aos Estados

Cíntia terá a chance de pedir a guarda das crianças

Unidos e disse que o Governo norteamericano lhe deu total apoio na primeira vez. Esta será a terceira

audiência para o pai das crianças perder o direito paterno, e ela poderá pedir a adoção deﬁnitiva.

General News

Friday, September 20th, 2019

COM MEDO DA DEPORTAÇÃO

Médicos de Massachusetts dizem que imigrantes indocumentados estão evitando assistência médica Da Redação do Brazilian Times

nquanto os legisladores consideram um projeto de lei que limitaria a cooperação entre policiais e agentes federais de imigração, um painel de médicos e advogados disse aos legisladores que mais pacientes estão se esquivando dos cuidados médicos e de denunciar violência doméstica porque não têm status legal e temem ser deportados.

De acordo com os médicos, alguns dos supostos agressores fizeram ameaças de entrar em contato com oficiais do Departamento de Imigração e Fiscalização (ICE, sigla em inglês). Desta forma, os imigrantes ficam com medo de os denunciarem à polícia. "O mais preocupante e angustiante para mim é que muitos dos meus pacientes se colocaram em perigo porque têm medo de ligar para o 911, medo de entrar em contato com a polícia local ou até mesmo procurar assistência médica", disse Aisha James, um internista e pediatra no Massachusetts General Hospital Everett Family Care. Dezenas de legisladores e assessores legislativos lotaram uma sala de reuniões na manhã desta quarta-feira, dia 18, para ouvir as histórias dos médicos. Eles pediram aos legisladores que apoiassem a Lei das Comunidades Seguras, que impediria policiais e funcionários do tribunal de perguntar às pessoas sobre seus status de imigração e noti-

ﬁcar o ICE quando alguém fosse libertado da prisão. Pelo menos 173 mil imigrantes indocumentados chamam Massachusetts de casa, de acordo com estimativas compiladas pelo Migration Policy Institute. O projeto, H.3573 / S.1401, foi reintroduzido no início deste ano. Uma data de audiência não foi agendada para a Lei de Comunidades Seguras. O senador James Eldridge, democrata de Acton, citou uma garota cujo pai foi deportado para o Brasil porque ele foi pego dirigindo sem carteira de motorista. Eldridge disse que a garota, que ele só identiﬁcou como moradora do MetroWest, não teve a chance de se despedir de seu pai antes dele ser levado de avião para o Brasil. “O que eu mais me lembro da reunião em meu escritório é que a menina de nove anos não podia voltar passar pelos lugares por onde andou com o pai”, disse o senador. "Você fala sobre trauma. Esse foi o trauma

Senador James Eldridge cita caso de brasileirinha que o pai foi deportado

que ela sentiu", continuou. A oposição ao programa “Comunidades Seguras” está avançando com seus próprios esforços para ajustar as leis estaduais relacionadas à imigração. O Gabinete do P r o c u r a d o r- G e r a l d e M a s s a c h u s e t t s certiﬁcou uma iniciativa de votação em 2020 liderada pelo Xerife do Condado de Bristol, Thimas Hodgson, e legisladores republicanos que pretendem alterar a lei para que a polícia estadual e local possa deter pessoas por violações de leis de imigração civil. O Supremo Tribunal Judicial decidiu em junho que a polícia não pode deter pessoas com base em pedidos de custódia do ICE. É

justamente isso que a oposição que mudar. Denise Provost, democrata que representa Somerville e patrocinadora da Lei das Comunidades Seguras, disse estar preocupada com o fato de que, se a iniciativa dos xerifes for aprovada, os prestadores de serviços médicos poderão ver um nível ainda mais alto de trauma em seus pacientes indocumentados e vítimas de violência doméstica. "As famílias cuja angústia foi descrita hoje estarão em uma situação ainda pior", disse ela. "Os chefes de polícia amigáveis que não mantêm indivíduos detidos podem não ter escolha".

Friday, September 20th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Ninguém oferece entretenimento melhor do que o Xfinity. O Xfinity X1 é a maneira mais fácil de descobrir os pacotes de canais brasileiros que você quer, com os canais que você adora. Assista eventos esportivos, TV e filmes ao vivo em qualquer dispositivo, com o aplicativo Xfinity Stream, e assista à Globo a qualquer hora e de qualquer lugar. E isso não é tudo! Adicione o Xfinity xFi – a melhor experiência de WiFi para sua casa. Não caia na conversa da Fios. Desfrute do melhor com o Xfinity.

Veja com o Xfinity se compara com a Fios:

Funcionalidades

Xfinity

Fios

Receba a Globo em casa ou fora de casa com o aplicativo Xfinity Stream

SIM

NÃO

Baixe as gravações do seu DVR para assisti-las em qualquer lugar, mesmo quando você estiver offline

SIM

NÃO

O maior número de shows de TV e filmes gratuitos, quando você estiver fora de casa

SIM

NÃO

Acompanhes as estatísticas e o placar de suas ligas favoritas, enquanto assiste aquele jogão ao vivo

SIM

NÃO

A internet mais rápida disponível A melhor experiência de WiFi para sua casa

SIM SIM

NÃO NÃO

Milhões de hotspots WiFi disponíveis em todo o país

SIM

NÃO

Informe-se sobre os pacotes de canais brasileiros! Ligue para 1-800-xfinity, acesse xfinity.com ou passe por uma loja perto de sua casa para fazer sua assinatura hoje mesmo.

Pode haver restrições. Não disponível em todas as áreas. TV: A assinatura do Serviço Básico Limitado é obrigatória para receber outros níveis de serviço. A programação internacional requer a Xfinity TV e o X1. O streaming de conteúdo está limitado aos EUA. Internet: Compare as velocidades de download mais rápidas disponíveis para o Xfinity e para a Verizon Fios. Os hotspots WiFi Xfinity estão incluídos com o plano Performance Internet e planos superiores. O Performance Starter e planos inferiores não incluem hotspots WiFi. Disponível em determinadas áreas.

Friday, September 20th, 2019

General News

12 IMIGRAÇÃO

Professora que publicou tweets anti-imigrantes é demitida Da Redação do Brazilian Times

professora de inglês, Georgia Clark, que foi às redes sociais para pedir ao presidente Donald Trump que reprimisse a imigração na Carter-Riverside High School, de Fort Worth, no Texas, não é mais empregada do distrito escolar. A demissão de Clark veio com uma votação de 8-0 do conselho escolar, a qual seguiu por meses de audiências e mudanças administrativas e jurídicas que começaram em maio, quando os tweets da professora se tornaram públicos. Ela mirou estudantes hispânicos em seus tweets preconceituosos. "Decidimos hoje manter a recomendação do superintendente e da administração", disse Jacinto "Cinto" Ramos Jr., presidente do conselho escolar. "Sentimos que havia uma boa causa para rescindir o contrato com a senhora Georgia Clark". Ramos se recusou a responder a mais perguntas relacionadas ao problema. A professora pode

Georgia Clark foi demitida

apelar da decisão do conselho diretamente para o Comissário de Educação do Texas, Mike Morath, de acordo com funcionários da escola.

A reunião desta terçafeira, dia 17, marcou a segunda vez em uma semana em que a diretoria entrou em sessão fechada para discutir o caso de Clark.

O Grupo Mulher Brasileira tem uma agenda cheia para os próximos dias e meses. Na terça-feira, 24, é dia de eleição primária em Boston e muitas outras cidades do estado. Convocamos brasileiros que são eleitores em Massachusetts para comparecerem às urnas. No mesmo dia 24, das 16 às 18 horas, Marcia Guedes, do Census 2020, estará no Grupo Mulher Brasileira ajudando pessoas que queiram aplicar para trabalhar no Censo. Embora falar inglês seja um requisito, candidatos não precisam ser completamente proﬁcientes. Na quarta-feira, dia 25, temos dois eventos importantes. O primeiro começa às 18 horas, no GMB, será uma mesa redonda com as terapeutas Andressa Osta e Liliana Kruschewsky sobre “Memórias, Alegrais, Sonhos e Traumas”. Essa discussão vai tratar do impacto na nossa vida dos traumas que muitas vezes sofremos ainda na infância. Neste mesmo dia, às 19 horas, Rejane de Musis e Heloisa Galvão farão um Facebook live sobre Feminismo na Era Trump. Ainda em setembro, no sábado, dia 28, tem a 21ª Caminhada de 5 K de prevenção ao suicídio, saindo às 10 horas

do Artesani Park em Brighton, organizada pelos Samaritanos e com apoio do Grupo Mulher Brasileira e Conselho de Cidadãos, além de muitas outras organizações. A taxa de inscrição custa $40 e pode ser feita diretamente no site dos Samaritanos. No sábado, 19 de outubro, temos feira de educação e saúde em Stoughton das 9 às 15 horas, organizada pelo Conselho de Cidadãos da Nova Inglaterra, em parceria com o Grupo Mulher Brasileira e o Consulado do Brasil. Também em outubro o Grupo Mulher brasileira vai organizar uma mesa redonda com todos os candidatos às eleições de novembro próximo. A data não está marcada mas com certeza faremos antes do ﬁnal do mês. Informação sobre qualquer um desses eventos, pelo WhatsApp do GMB, 617-202-5775.

Caminhada de Prevenção ao suicídio acontece sábado dia . Caminhe com o GMB.

Terapeutas falam no GMB sobre o impacto de traumas da infância na nossa vida adulta

TelexFree

advogada de direitos dos consumidores, Nadine Cohen, e a equipe do advogado Steven Darr, do processo de falência da TelexFree está alertando que as vítimas que aguardam restituições não vendam seus “claims” ou reclamações. Algumas empresas estão contatando as vítimas e oferecendo comprar o valor que a vítima tem a receber

pelo valor de $0.10-$0.12 para cada $1. Isso quer dizer, exempliﬁcaram os advogados, que uma pessoa que tem a receber $10,000.00, se vender sua reclamação, receberá somente $1,000.00 e perderá todos os direitos. Quer dizer, quando os cheques de devolução começarem a ser enviados, quem vendeu o que tinha a receber não receberá nada.

Renove seu DACA Se você tem DACA e necessita renovar, o Grupo Mulher Brasileira pode ajudar. Não espere muito por que não sabemos até quando esta abertura vai vigorar. Não tenha medo de renovar seu DACA porque se você tem ou teve DACA a imigração tem sua informação.

Não renovar seu DACA não vai proteger você. Pelo contrário, se não renova, ﬁca sem status imigratório. Se renovar, terá mais dois anos pelo menos com seus documentos. Dúvidas? Ligue para o GMB 617-202-5775 ou envie WhatsApp para 617-843-3498.

Friday, September 20th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, September 20th, 2019

General News

JULGAMENTO

Começa julgamento de brasileiro acusado de matar a esposa no Maine

NOTÍCIAS DO CENTRO DO TRABALHADOR Policy Center defende imigrantes na Convenção Democrata de 2019

O brasileiro sendo levado para a audiência

Da Redação do Brazilian Times

brasileiro Rondon Athayde, 46, que foi preso e acusado de ter assassinado a sua companheira, Ana Cordeiro, 41 anos, na cidade de Hartford (Maine), teve a sua primeira audiência de julgado no dia 13. Ele está detido sem direito a fiança. Nenhuma evidência foi apresentada nesta audiência e o advogado de defesa, Jeffrey Wilson, disse ao tribunal que se reserva o direito de fazer uma autópsia independente. A vítima, Ana Cordeiro, 41 anos, deixou duas filhas, de 3 e 4 anos. Elas estavam dentro de casa no momento em que o brasileiro teria cometido o crime. As meninas estão agora sob a custódia do Estado, de acordo com documentos judiciais. De acordo com o relatório policial, foi o acusado quem ligou para o 911 logo após a meia-noite do dia 18 de dezembro de 2018 para denunciar que a mulher estava inconsciente.

O relatório afirmou, ainda, que os socorristas tentaram e não conseguiram reviver a vítima. Foram feitos os procedimentos de primeiro-socorros ainda dentro de casa, no final da Bear Mountain Road. De acordo com os investigadores, o casal vivia nesta residência havia dois anos. Os vizinhos relataram que o casal era amigável e trocava presentes entre eles, além de ajudar a retirar a neve. Athayde deve voltar a tribunal nas próximas duas semanas. A data ainda não foi definida. As leis do estado do Maine prevê a sentença de 25 anos a prisão perpétua para condenados por homicídio.

A Diretora Executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, Senador Jaime Eldrige, Ilma Paixão, Lenita Reason CTB e Antonio Massa Viana

O Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB), por meio do Brazilian Policy Center, marcou presença no último dia 14 na Convenção Estadual do Partido Democrata, em Springﬁeld, MA. A edição 2019 abordou questões como mudança climática, saúde, educação, imigração e direitos civis. Aproximadamente 4 mil participantes ﬁzeram parte de grupos que discutiram estratégias para problemas críticos enfrentados pela comunidade. Como parte da programação, a Diretora Executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, integrou o painel “Building Bridges, Not Walls”, que tratou sobre diferentes aspectos da imigração. O destaque da fala dela foi a importância da aprovação do projeto de lei que permite a imigrantes, independentemente do status imigratório,

o direito e obter uma Carteira de Motorista. Ela deixou claro para os cerca de 150 participantes que o fato de um imigrante não ter documentos dos EUA não signiﬁca que não tenha documentos de outros países ou que sejam criminosos. Pelo contrário, são pessoas que trabalham, contribuem para o ﬂuxo e crescimento da economia, e têm necessidades como os demais por isso merecem o direito de dirigir. O Brazilian Policy Center também trabalhou no stand da Campanha Driving Family Forward, recolhendo assinaturas de apoio em postcards que serão encaminhados para os legisladores. Lideranças de diferentes organizações também levaram cartões para distribuir entre a comunidade e posteriormente enviar para a State House.

Candidato Daly visita CTB e pede apoio para se eleger O candidato a vereador por Allston e Brighton, Danny Daly, fez uma visita ao Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) na semana passada, para pedir apoio à sua candidatura. Como descendente de uma geração de imigrantes, nascido numa família de 12 irmãos, ele aproveitou a visita para contar um pouco da sua história e ressaltar o quanto entende as necessidades da comunidade. Daly

também reforçou que nenhum imigrante vai tomar espaço ou emprego de nativos americanos e que estão na verdade contribuindo cada vez mais com o crescimento do País. “Ficamos gratos pela visita ao Centro e por compartilhar conosco um pouco da história de vida nesta comunidade e sua preocupação em mantê-la diversiﬁcada”, disse Natalícia Tracy no encerramento do encontro.

Chá vai reunir mulheres no Centro de Connecticut No próximo sábado, 21 de setembro, o escritório do Centro do Trabalhador Brasileiro em Connecticut, vai sediar sua primeira edição do “Chá das Mulheres”. O objetivo é reunir mulheres para discutir sobre ações para construir poder e liderança na comunidade. Além de atrações de

diversão, o encontro oferecerá informações importantes sobre Imigração e Direitos Trabalhistas. O chá será das 4 às 7 pm, no 1067 Park Avenue, suíte 1 - Bridgeport, Connecticut 06604. Mais informações com Johana, Soraya, Anita, Heloísa, Lara ou Neli pelo (203) 612-4367.

Friday, September 20th, 2019

General News

SETEMBRO AMARELO

Fernanda pontes conﬁrma presença na Caminhada de Prevenção ao Suicídio Da Redação do Brazilian Times

o dia 28 de setembro, o Conselho de Cidadãos em Boston (Massachusetts), com apoio do Consulado-geral do Brasil, vai realizar a Caminhada de Prevenção ao Suicídio. O evento vai lembrar os brasileiros que tiraram suas próprias vidas e alertar sobre a importância das pessoas darem apoio a quem sofre de depressão e outros males que geram esta tragédia.

Esta campanha é abraça por personalidades, políticos e milhões de pessoas em todo o mundo. Entre estes apoios está o da atriz, apresentadora e ativista comunitária Fernanda Pontes, que conﬁrmou presença na caminhada. Ela ﬁcou conhecida na comunidade brasileira nos Estados Unidos depois de apresentar o programa Planeta Brasil, da Globo Internacional. Mas o que mais a destacou foi o seu engajamento em

causas solidárias e o seu apoio às entidades ﬁlantrópicas. Setembro Amarelo foi criado por organizações médicas, entre elas a Associação Brasileira de Psiquiatria. Por isso este mês é dedicado a discutir este importante assunto a partir de um guia nacional de prevenção do suicídio da Organização Mundial de Saúde (OMS) e do guideline da Associação Internacional de Prevenção ao Suicídio distribuem para todos.

Fernanda Pontes conﬁrma presença na caminhada contra o suicídio

Talento show (meia em péarte nova com evo)

Suicídio é considerado a segunda causa de óbito em pessoas entre 15 e 29 anos. A maioria desses casos se concentra em países subdesenvolvidos ou em desenvolvimento, sendo os óbitos mais comuns no sexo masculino. Este assunto reﬂete uma grande preocupação mundial, já que ocorre em todos os países e culturas. A forma que o indivíduo escolhe para passar ao ato sofre com variações culturais e regionais. Nos Estados Unidos este problema também é preocupante e a comunidade brasileira registrou vários casos de suicídio. A New England Community Center (NECC), organização fundada por Lídia Souza, foi uma das primeiras a abordar o tema entre brasileiros. A caminhada terá inicio no Charles River, em Brighton (MA) e o custo para quem quer participar será de US$40 e este valor será doado diretamente para a instituição Samaritans. Para fazer a sua inscrição acesse o link encurtador.com.br/dfy39 e preencha o formulário.

Friday, September 20th, 2019

Special News

16 EVENTO

NY sedia encontro internacional de escritores brasileiros Organizado pela Fundação Focus Brasil, evento reuniu mais de 70 escritores de língua portuguesa no salão de eventos do Consulado do Brasil em NY Da Redação do Brazilian Times

anhattan (NY) – Nos dias 13 e 14, Nova York foi o centro de convergência da nova geração de proﬁssionais de literatura brasileira que vivem nos Estados Unidos. O grande encontro, organizado pela respeitada Fundação Focus Brasil, que tem sede na Flórida, tinha por meta inicial agremiar escritores que produzem literatura brasileira na América para palestras, entrevistas, marketing, seminários e feira de livros. Mas a reunião social ultrapassou todas as expectativas. Para conﬁrmar a força de atração que o evento provocou, havia escritores provenientes da Califórnia, Pensilvânia, Texas, Massachusetts, Flórida, Havaí, Nova Jersey, Carolina do Sul, Virginia, Connecticut e, obviamente, de Nova York, como também do Paraná, Goiás, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais, São Paulo, Bahia e Pernambuco, além de literatas vindos de Honduras, Inglaterra e Canadá.

Vencedor do Press Award em Literatura, Gilvan de Sergipe apresentou sua obra Menino Brasil e falou sobre o processo de criação

O livreiro Edivaldo Fontes, CEO da VLM Press, lançou durante o evento seis novos títulos de sua editora

As escritoras Heloísa Schurmann e Angela Bretas emocionaram o público com suas histórias de superação

Durante dois dias, houve painéis apresentados por catedráticos e profissionais de literatura sobre os mais atrativos temas, como a linguística na crítica literária, desafios do escritor brasileiro ao produzir em língua inglesa, constituição do público leitor, língua e literatura no patrimônio coletivo, etc. À ocasião, foi inaugurada no consulado-geral do Brasil em Nova York a biblioteca Guimarães Rosa, para a qual todos os autores presentes doaram livros e que estará diariamente aberta à disposição do público que comparece àquela repartição diplomática para tratar assuntos de viagens. Entre público visitante e profissionais da escrita, o evento conseguiu juntar em um mesmo espaço o dramaturgo Silvio de Abreu, autor de diversas telenovelas de sucesso da Rede Globo, a escritora Nereide Schilaro Santa Rosa, que já publicou mais de 80

Diretora do evento, a escritora Nereide Santa Rosa entrega placa de reconhecimento e mérito a Domício Coutinho, da Brazilian Endowment for the Arts representado por Beti Rozen e Else Vieira, da Universidade de Londres

livros e foi ganhadora do Prêmio Jabuti, a doutora em Literatura Comparada Else P. Vieira, professora na Universidade de Londres, a doutora em Literatura luso-brasileira pela CUNY, Michelle Kettner, a crítica literária Cristiane Bourger, a premiada escritora de livros infanto-juvenis publicados nos EUA Beti Rozen, a professora Heloísa Schurmann, cujo livro “Pequeno Segredo” se transformou em filme selecionado para concorrer ao Oscar na categoria de Melhor Filme Estrangeiro, o vencedor do Press Award em Literatura 2018 nos EUA, Gilvan de Sergipe, o premiado cronista Roberto Lima, a poetisa Angela Bretas, uma das precursoras de publicações de livros em português na América, o livreiro Edivaldo Fontes, CEO da VLM Press, da Flórida, e Francisco Santa Rosa, diretor da editora Underline Publishing. Contos, novelas, poesia, crônicas, culinária, viagens, biografia, automobilismo, autoajuda, fantasia, ficção, arte, pesquisa sociológica, psicologia, religião e marketing foram algumas das categorias de produtos literários encontrados na Feira do Livro realizada no sábado. Durante os dois dias do evento, cada autor convidado apresentou à platéia presente ao menos uma de suas obras e pôde dividir com o público suas estórias vivenciadas durante a gestação do livro, a publicação, o marketing, o retorno financeiro e a gestão de todo o processo por suas editoras. Um dos pontos altos da convenção foi a entrevista de quase uma hora realizada pelos jornalistas Carlos Borges e Mila Burns com o autor de telenovelas Silvio de Abreu, que por quase 40 anos escreveu folhetins de sucesso para as tevês Tupi, SBT e

A jornalista Mila Burns fez a cobertura do encontro para o programa Globo Notícia Américas

Globo, e que hoje é diretor do Departamento de Dramaturgia da Rede Globo. Ao ﬁnal do evento, houve uma cerimônia de premiação a Domício Coutinho, fundador da Brazilian Endowment for the Arts, de Nova York, à professora de Estudos Brasileiros na Universidade de Londres, Else P. Vieira, que atua nos temas da literatura produzida pela diáspora brasileira, e ao dramaturgo Silvio de Abreu. Foram outorgados certiﬁcados a todos os escritores participantes. O evento contou com a cobertura da Rede Globo Internacional, o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Nova York, da empresa Atlantic Americas Partners, e da editora Underline Publishing.

Mais de

O autor Silvio de Abreu falou sobre sua arte de escrever novelas e como cativar a atenção do público

títulos foram expostos à venda na Feira do Livro realizada no sábado

Friday, September 20th, 2019

TV News

Áries 21 mar - 20 abr Talvez não haja garantias e seguranças, já que dinheiro e recursos materiais são questões no momento. Porém, apesar das discordâncias que persistem, é preciso ser mais experimental.

Touro 21 abr - 20 mai A lua está em Touro, momento de cuidar das próprias necessidades. Mas agora a zona de conforto está desconfortável. A questão que precisa cuidar em primeiro lugar é sobre uma relação.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Hoje sua disposição pode não ser das melhores, embora a ansiedade dê as caras e a mente esteja fazendo mil e uma conexões. Mas escute mais as necessidades do corpo e do coração.

Câncer 21 jun - 21 jul Não vai adiantar muito ﬁcar reclamando do estado atual do mundo, nem se indispondo com as pessoas. É preciso abrir seu coração para o que está acontecendo e se reposicionar.

Leão 22 jul - 22 ago Para aproveitar bem o destaque que esse astral lhe confere, primeiro você precisa estar bem para ocupar seu palco. Um bem-estar que depende de abertura afetiva. Controle e posse, não.

Virgem 23 ago - 22 set Depois de uns dias digerindo algumas questões internas, hoje vá atrás da necessidade de buscar alternativas, outras respostas para os dilemas de sempre, novas perspectivas.

Libra 23 set - 22 out Se seu lado mais apegado vier à tona, cabe questionar: o que mexe com suas inseguranças, o que você não se supre e que projeta nos outros? Antes de comprar por impulso, avalie melhor.

Escorpião 23 out - 21 nov Com a lua em Touro, é sempre ocasião de se voltar mais para os outros, ou alguém, e cuidar mais dos seus relacionamentos. Está sentindo tudo diferente? Então sinta melhor.

Sagitário 22 nov - 21 dez Atenha-se ao básico, ao que é realmente necessário. E sua necessidade hoje é afetiva, é mais da ordem do corpo e das sensações, carinho, saúde e o trabalho que precisa ser bom.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Tudo pede de você mais criatividade hoje: o trabalho, o amor, e até as relações sociais, confusas em tempos de polarizações. Orgulho não ajuda em nada, você sabe que precisa mudar.

Aquário 21 jan - 19 fev Se o avanço é retido, é porque precisa prestar mais atenção ao emocional, em dia de situações inesperadas em família ou em um relacionamento amoroso. Reformas que precisam acontecer.

Peixes 20 fev - 20 mar Tudo precisa ser avaliado, desde seus sentimentos até os gastos e as decisões proﬁssionais. Suas preocupações não são boas conselheiras. Diálogo, sim, para saber as novidades.

NOVELAS ania e Fairouz se emocionam ao ver Dalila com Soraia. Davi aparece no sonho de Eva e Cibele. Mamede pede que Ali e Sara levem seus ﬁlhos para conhecer sua casa no Oriente Médio. Rania se preocupa com um comentário feito por Dalila.

Rania conﬁrma a gravidez de Santinha e a convence a falar com Fauze. Marie e Letícia ajudam Helena a se arrumar para seu casamento. Youssef mente para Maurício a ﬁm de conseguir informações sobre Dalila. Hussein e Helena se casam. Youssef avisa a Dalila

sobre o plano de fuga. Benjamin e Caetano repreendem Aline. Rogério se compromete a ajudar Santinha a se casar com Fauze. Missade pensa em Elias e em Padre Zoran. Valéria tenta tranquilizar Camila. Dalila sente-se mal, e Fairouz se desespera.

ric conta a Paloma que emprestou dinheiro para Alberto comprar a Editora com a promessa de que viraria sócio e teria seu livro publicado. Paloma ﬁca surpresa ao saber que Alberto não cumpriu as promessas. Eric convida Paloma para ser sua

secretária particular. Marcos convence Jesse Júnior a ir à Bienal. Ramon estranha o convite de emprego de Eric para Paloma. Soﬁa diz a Alberto que soube por Peter que Eric ofereceu trabalho para Paloma. Alberto conta a Marcos que Eric quer se vingar

dele. Gabriela aceita o pedido de namoro de Vicente. Eric confronta Alberto. Eric não aceita as desculpas de Alberto e aﬁrma que irá lhe tirar tudo o que ama. Diogo ﬁca surpreso ao saber por Alberto que Eric assumirá as dívidas da Prado Monteiro.

ria. Téo hesita em armar novamente para Jô e Agno sugere um novo plano. Jô aceita investir em um negócio de alto risco. Vivi mente para Chiclete e termina o relacionamento com o rapaz. Márcio desconﬁa de Kim ao encontrar uma camisa de outro homem em sua

casa. Agno tenta se aproximar de Leandro. Vivi e Chiclete sofrem com a separação. Maria da Paz e Amadeu questionam Antero sobre o documento feito pela empresária. Vivi confessa sentir medo de Camilo. Camilo atropela Chiclete.

ivi e Camilo combinam suas condições para o casamento. Maria da Paz tenta acalmar Marlene e Evelina diante da proposta de Antero. Jô discute com Kim. Marlene decide cuidar de Antero na esperança de que ele recupere sua memó-

Safadão cancela show por problemas de saúde

a noite desta quarta-feira (18), Wesley Safadão, usou o stories do seu Instagram para avisar o cancelamento de show e outros compromissos por problemas de saúde. O cantor está há dois dias com febre e pediu desculpa aos fãs pelo cancelamento das apresentações. “Oi, pessoal, vim dar uma satisfação aqui pra cidade de Bom Jardim, no Maranhão, onde seria nosso show hoje. Já são duas noites de febre alta, e hoje até três, quatro da tarde, eu estava me queimando em febre. Neste momento, graças a Deus, estou sem febre, mas suando bastante. Sei o quanto é complicado, o quanto é chato cancelar show, o quanto causa de transtorno na cidade”, explicou ele, que gravou seu mais novo DVD recentemente. “Já são duas noites já tendo febre. Hoje tinha gravação, meninos vieram de São Paulo pra gravar e não consegui ir lá gravar com eles. Pedi desculpas também por não ter conseguido realizar esse compromisso. Dei improvisada aqui no quarto pra

tomar soro. Desde 18h, estou na segunda bolsa de soro aqui. Consegui realizar a primeira refeição agora: um arrozinho com frango”. Safadão se desculpou com a cidade em que faria show e se coloca à disposição para fazer outra apresentação no local. “Se Deus quiser, hoje terei uma noite mais tranquila e, a partir de amanhã (19), seguir com compromissos e agendas. Me deixo à disposição aqui pra realizar o show, que seria hoje (18), na sexta-feira (20). E amanhã cedo, assim que acordar, dou mais notícias por aqui. Um abraço”, disse, por ﬁm. Vale lembrar que, o cantor nesse ano cancelou diversos shows após a morte do amigo Gabriel Diniz.

Passatimes

Friday, September 20th, 2019

Palavra Cruzada Horizontais 01 Licoreiro 03 Intenção dolosa Pl: más-fés 05 Tratamento por métodos psicológicos 07 Instrumento agrícola, curvo e com gume, ou serreado, para ceifar ou segar 10 Inﬂamação do tecido ósseo 11 Qualquer doença causada por desordem de glândulas internas 14 Imundícia 15 Massa ou papa de fubá com água e sal, ou com manteiga e queijo 17 Sensação de picadas, como de formigas, sentida em uma parte do corpo 18 Ciência que estuda a origem, os sintomas e a

natureza das doenças 19 Ictiol Nome de vários peixes de escama, fluviais, carnívoros, da família dos Caracídeos Verticais 02 Imprensagem 04 Estreitamento do prepúcio, que impede seu recuo sobre a glande 06 Inflamação do labirinto 08 Inflamação das gengivas 09 Libélula, lavadeira Pl: lava-bundas 12 Nome genérico dado às doenças nervosas 13 Meretriz 15 Nome comum a todas as doenças mentais 16 Moça ou mulher que alguém namora ou galanteia

Friday, September 20th of 2019 www.braziliantimes.com

 EVENTOS

Bazar Boston Novo

The Best Journal For You!

FEBRACIS Boston lança “CIS EDUCAR” no sábado (21), em Woburn

Na tarde de sábado (21), a Febracis Boston abre as portas da sua sede, em Woburn, para receber a comunidade brasileira em mais um evento gratuito, com uma programação especial voltada para as crianças, com contação de estorias, pintura de rosto, atividades lúdicas, além de pipoca, algodão doce e hot-dog. O evento é para celebrar o lançamento do kit CIS EDUCAR – Jeito de viver família. Enquanto as crianças se divertem, monitoradas por uma equipe de proﬁssionais que cuidaram delas com todo o carinho e atenção, os papais e educadores participaram da palestra “Como criar ﬁlhos felizes e fortes emocionalmente”, ministrada pela Master Coach e diretora da Febracis Boston, Fernanda Morais. O evento, que acontece das 5pm às 8pm, é gratuito, para garantir sua vaga, acesse: ciseducarboston.eventbrite.com.

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

Endereço: 500 W Cummings Park suite 2000, Woburn, MA.

 EVENTOS

 O BAZAR ESTAVA LÁ...

Closet By Sinesia Karol Fashion for a cause

Na tarde de domingo, dia 6 de outubro, acontece a primeira edição do evento beneﬁcente “Closet By Sinesia Karol – Fashion for a cause”, em Somerville. Idealizado pela designer Sinesia Karol, todo o valor arrecadado com a venda de roupas e acessórios de luxo, doados por Sinesia, será revertido para instituições de caridade. Você não pode perder! ADVERTISING

 CELEBRAÇÃO FLA USA celebra aniversário ao lado de grandes craques

 VEM AÍ...

O Bazar Boston Novo By Talita, marcou presença no evento Feijoada VIP, que reuniu a comunidade na tarde do último domingo (15). A Talita Teixeira aproveitou para registrar o evento ao lado de Marilene Paiva e do cantor Clodoaldo Paiva, que foi uma das atrações do evento. Sucesso! A maior Embaixada do Flamengo no exterior, a FLA USA New England, celebrou o segundo aniversário do grupo com um mega evento, que lotou o Braza Grill de Framingham (MA), na tarde do último sábado (14). Ao lado de ex-craques e do ex-vice presidente geral do time que tem a maior torcida do Brasil, mais de 350 torcedores assistiram a vitória do Flamengo contra o Santos. No domingo foi dia de despedida com direito a churrasco. Parabéns ao diretor da Fla USA Eduardo Cosendey e a toda a diretoria.

 LIVES NO BAZAR

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

Friday, September 20th of 2019

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

EVENTO

Baile de Gala e Jantar da Comunidade, um evento que com glamour de celebridades

Da Redação do Brazilian Times

á 15 anos, o jornal Brazilian Times em parceria coma Brazilian Community Heritage Foundation realiza um dos eventos mais glamourosos para a comunidade brasileira nos Estados Unidos. Este ano o local escolhido foi o luxuoso Victoria Hall, na cidade de Woburn, em Massachusetts, e vai acontecer no dia 16 de novembro.

com bandeiras do Brasil e dos EUA, seguidos pela interpretação do Hino Nacional de ambos os países. Durante o jantar dançan-

te, vários artistas se apresentam, promovendo e destacando o talento brasileiro na América. Os convidados e participantes são as celebridades da festa e por isso

os organizadores estendem um tapete vermelho por onde todos passam para entrar no evento. Além do tapete, vários

fotógrafos estarão registrando, tornando o baile ainda mais glamouroso e fazendo com que cada pessoa se sinta uma estrela. Um mural com breve histórico de algumas personalidades ficará exposto para que todos possam conhecer um pouco mais sobre quem fez e faz acontecer na comunidade. As atrações deste ano ainda não foram confirmadas, mas em breve, a organização estará divulgando, bem como o restaurante responsável pelo jantar que será servido.

O CV Baile de Gala & Jantar da Comunidade homenageará algumas personalidades que participaram da formação e desenvolvimento da comunidade brasileira neste país. Os homenageados receberão o troféu “Brazilian-American Hall Of Fame Trophy”.

Para reservar o convite ou saber mais sobre o baile de gala, entre em contato através do telefone 617684-0069. Um tapete vermelho é estendido para receber os convidados

Todos os anos, a abertura é realizada com a presença de uma guarda de honra,

Serviç os • Facelift - Facelifts são procedimentos de cirurgia plástica que oferecem rejuvenescimento com aparência natural através de uma combinação de técnicas restaurativas • Breat Augmentation - Dr. Mark Albert, um cirurgião plástico de aumento de mama avaliado em NYC, permite que os pacientes atinjam sua visão estética aumentando o tamanho e a plenitude dos seios

Selecionado como diretor do prestigiado programa de bolsas de cirurgia estética no Manhattan Eye, Ear and Throat Hospital

• Tummy TuckAbdominoplastia - Uma abdominoplastia da Albert Plastic Surgery dará ao seu abdômen uma aparência tonificada e apta com uma única sessão cirúrgica

C OM PAS SIONAT E A N D C A R I NG

Mark G. Albert, MD.

O Dr. Mark Albert é o fundador da Albert Plastic Surgery e um dos melhores cirurgiões plásticos de Nova York. Ele é especialista em procedimentos estéticos para rejuvenescimento, refinamento e reconstrução. Serviços prestados em Nova York incluem facelift, mommy makeover, abdominoplastia, aumento do peito e muito mais. Como cirurgião plástico de primeira linha, ele ajuda os pacientes a alcançar a felicidade eo conforto ideais em sua aparência em todas as fases da vida. O Dr. Albert cumpre esta promessa através da excelência cirúrgica, procedimentos personalizados e continuidade dos cuidados.

• Rinoplastia - A rinoplastia é uma cirurgia plástica facial que melhora a estética do nariz; por vezes referido como um trabalho de nariz

C on su ltóri o s e m B o ston e New York

38 Newbury Street - Boston, MA 02116 ( 2 1 2 )

203-8623

albertplasticsurgery

AlbertPlasticSurgery

• Lipoaspiração • Blefaroplastia • Mamãe Makeover • Cirurgia de Cefaléia Enxaqueca

• Transferência de gordura facial - A transferência de gordura facial, também conhecida como enxerto de gordura facial, é o processo no qual o seu próprio tecido adiposo (gordura) é colhido por lipoaspiração de pequeno volume e injetado em áreas do seu rosto que não têm volume ou que você gostaria de aprimorar.

Friday, September 20th of 2019 www.braziliantimes.com

Boston em Destaque

The Best Journal For You!

em Everett Photos by Juliano Magalhães e Helenita Morais.

Marilene Paiva e Marlene Paiva, organizadoras do Evento com o irmão Clodoaldo Paiva.

A maravilhosa cantora Joanna Nova York veio de New York especialmente para prestigiar nosso evento

Aconteceu no domingo, dia 15, no Restaurante Braza Grill, em Everett, uma maravilhosa feijoada que foi realmente um sucesso com casa cheia. Clodoaldo Paiva, da Banda Chapahalls do Brasil, fez uma belíssima apresentação. Também abrilhantaram o evento o DJ Carioca, Milena Cecília, Joanna Nova York e Edson de Souza.

Mestre Loka e Norma Leite

Clodoaldo Paiva (Banda Chapahalls do Brasil)

A Empresa Giuberti Decor apoiou o Evento. Na foto Zé Pereira e Clodoaldo Paiva

Equipe Sena Motors e amigos curtiram a festa até o final. Obrigada pelo apoio

Milena Cecília e o cantor Clodoaldo Paiva

Miriam Grilo com as irmãs Marlene e Marilene

DJ carioca tocou vários ritmos para a galera

Juliano Magalhães, Clodoaldo Paiva e Marilene Paiva

Helenita Morais, Clodoaldo Paiva e Adilson Morais (Hamk photos & videos)

Aconteceu no Restaurante Oliveiras, de Peabody, o Potense Ausente. Na foto, Zezé Bonela, Marcelo Oliveira, Clodoaldo Paiva, Ivan e Cecília organizadores do evento

Special News

Friday, September 20th, 2019

EVENTO

FEBRACIS BOSTON lança o CIS EDUCAR com evento gratuito para as famílias dia 21 O evento acontece na sede da Febracis Boston e terá uma programação muito especial voltadas para pais e ﬁlhos Da Redação do Brazilian Times

om matriz em Fortaleza, núcleos em mais de 40 cidades do Brasil, incluindo EUA e Angola, a Febracis já impactou mais de 40 milhões pessoas ao longo de sua trajetória.

A história da instituição tem início em 1998, ainda como Instituto Paulo Vieira e só depois passa a ser chamada Febracis, reforçando a continuidade do compromisso em atender seus clientes com respeito e responsabilidade. A atuação da Febracis é destaque no mercado por transformar vidas por meio do Coaching Integral Sistêmico (CIS), um processo que se adequa à sua realidade de modo que ele gere as melhores possibilidades e estratégias para conquistar um estilo de vida abundante. Paulo Vieira é considerado hoje o maior coach do Brasil, com mais de 11 mil horas em sessões individuais de coaching e quase 2 milhões de livros vendidos. A primeira unidade da Febracis nos EUA está situada em Boston (Massachusetts) e tem como diretora a Master Coach Fernanda Morais. SOBRE O CIS EDUCAR: DESENVOLVENDO INTELIGÊNCIA EMOCIONAL DESDE A INFÂNCIA O CIS Educar é um programa da Maior Instituição de Coaching Integral Sistêmico do Mundo (FEBRACIS) que atua, aliada a

famílias e escolas, na educação de crianças mais felizes e fortes emocionalmente. Atendendo às necessidades das famílias, foi criada a linha de produtos “Jeito de ViverFamília”, que chegou ao mercado com um kit composto por 11 produtos que se dividem em livros, jogos e uma plataforma online. São ferramentas indispensáveis para o desenvolvimento de inteligência emocional desde a infância. Com atividades interativas, todos os integrantes da família, entre crianças e adultos, poderão reavivar os laços de amor seguindo as propostas dos livros inclusos no programa de 16 semanas. Através de jogos, músicas, vivências, textos e vídeos, você irá potencializar a sua comunicação e os seus atos com empatia e amor por cada membro da sua família.Em breve a Febracis irá lançar o Programa “CIS Educar – Escola”, embasado no Coaching Integral Sistêmico. SOBRE O EVENTO DE LANÇAMENTO DO CIS EDUCAR A Febracis Boston, entendendo a sua grande responsabilidade de transformar e

potencializar vidas e famílias em todas as esferas e de gerar grande impacto positivo na comunidade brasileira, realizará o evento de lançamento do CIS Educar. Um projeto que nasceu com a missão de difundir os fundamentos emocionais de confiança, generosidade, afeto, autoestima, empatia, autoconfiança, respeito, honra e gratidão. Tudo para desenvolver em pais /responsáveis maior segurança e conectividade com seus filhos, proporcionando maior harmonia, diálogo, amor recíproco e confiança no ambiente familiar. Reduzir os medos no trato da educação dos filhos, formar crianças mais seguras de si, menos ansiosas e mais protagonistas de suas próprias histórias. Fortalecer na família crenças positivas de identidade, capacidade e merecimento. Restaurar a autoestima em cada membro da família, fortalecendo a capacidade de comunicar afeto e carinho de forma irrestrita. O Kit propõe “4 meses para construir um novo lar” e traz um novo estilo de vida baseado na formação de hábitos positivos e uso da inteligência emocional, aspectos que farão toda a diferença na adolescência, juventude e vida adulta das crianças. O evento é gratuito, porém tem vagas limitadas. Para garantir a sua é necessário acessar o link: https://ciseducarboston.eventbrite.com

A master coach Fernanda Morais está a frente da Febracis Boston Foto Divulgação

INFORMAÇÕES DO EVENTO: DATA: Sábado, 21 de setembro HORÁRIO: 5pm às 8pm LOCAL: FEBRACIS BOSTON - 500 W Cummings Park suite 2000, Woburn, MA 01801 Fone: (781) 281-1932 INSCRIÇÕES: https://ciseducarboston.eventbrite.com

Friday, September 20th, 2019

Special News

CRIME

Brasileiro de Minas Gerais é condenado por assassinar compatriota em Milford Da Redação do Brazilian Times

brasileiro Jusselo Dias Dos Reis, 46, enfrentava julgamento de assassinato em segundo grau, após esfaquear e matar Geraldo Carlos do Amaral, 49, em 2017. Durante uma audiência no Tribunal Superior de Worcester (Massachusetts), nesta segunda-feira, dia n16, ele se declarou culpado pelo crime e foi condenado a 10 anos de prisão. O crime aconteceu em julho de 2017, em complexo de apartamentos no número 42 da North Bow Street, na cidade de Milford (MA), onde o acusado estava hospedado com um amigo. O promotor assistente, Joseph A. Simmons, disse ao juiz David Ricciardone que Jusselo esfaqueou cinco vezes a vítima durante uma briga que ocorreu depois dos dois terem ingerido bebida alcóolica. “A vítima morreu em decorrência das facadas no tronco e extremidades e em determinado ponto da briga ela se armou com um pedaço de madeira”, disse. Os promotores concordaram em reduzir a acusação de assassinato em segundo grau para homicídio culposo (sem intenção de matar) sob um acordo de

“A vítima morreu em decorrência das facadas no tronco e extremidades e em determinado ponto da briga ela se armou com um pedaço de madeira” conﬁssão. Mas o advogado do brasileiro, Randall K. Power, e a Promotoria

Jusselo é condenado a

anos de prisão

divergiram na sentença. O promotor recomendou que o brasileiro fosse condenado de 10 a 12 anos de prisão, enquanto que Power pediu ao juiz para impor uma sentença de 8 a 9 anos. A sentença máxima de prisão por homicídio culposo é de 20 anos. O juiz David Ricciardone impôs uma sentença de 9 a 10 anos e deu ao brasileiro crédito de 793 dias que ele já havia passado preso. O advogado disse ao juiz que seu cliente, que é do Brasil, está no país ilegalmente e provavelmente será deportado depois de concluir sua sentença. A luta que terminou com as facadas começou depois que a vítima mostrou ao acusado um texto que lhe fora enviado pela sua ex-namorada (de Jusselo). As mensagens de texto entre a ex-namorada de Jusselo e Geraldo "se concentraram no assunto dos dois se conhecem", segundo o promotor. O promotor disse que Geraldo começou a tirar sarro de Jusselo e rir dele e os dois homens começaram a brigar no apartamento de um amigo em comum, José Dias Ferreira. A vítima estava chutando o acusado quando José interrompeu a luta, de acordo com a Promotoria. “Em seguida, Jusselo pegou uma faca e foi em direção a Geraldo como se quisesse continuar a briga”, disse Simmons ao tribunal. José disse para Jusselo largar a faca e forçou Geraldo a sair do apartamento e trancou a porta. O acusado, em seguida,

colocou a faca em um balcão, de acordo com o promotor. O telefone, a carteira e os óculos de Geraldo ﬁcaram no apartamento e ele bateu à porta e José entregou seus pertences. Jusselo empurrou José para o lado e saiu atrás de Geraldo. O promotor disse que o vídeo de vigilância mostrava o acusado do lado de fora do apartamento segurando uma faca e a vítima com uma placa de madeira que “Geraldo segurava enquanto Jusselo se aproximava dele”. O promotor disse que Jusselo voltou para casa e depois abriu a porta da frente para atacar Geraldo e tirar a placa dele. Durante a briga que se seguiu, a vítima tentou pegar a madeira enquanto Jusselo corria para a porta. “O réu entra e fecha a porta quando Geraldo o alcança. A porta se abre e os dois brigam brevemente até que a porta se fecha novamente. Geraldo abre a porta e é esfaqueado pelo réu. Pouco tempo depois, o réu sai pela porta com uma faca na mão”, disse Simmons. Ferreira saiu e viu Jusselo esfaqueando Geraldo enquanto ele se arrastava, segundo o promotor. Simmons disse que o acusado continuava dizendo: "Eu vou te matar", quando esfaqueava a vítima. Jusselo fugiu para New Jersey após o crime e foi preso dois dias depois, após os investigadores receberam informações de que ele estava hospedado em uma casa em Newark.

The Best Journal For You!

SPORT

TIMES

MUNDIAL DE STREET

Mundial de Skate Street reúne os melhores do planeta em São Paulo Da Redação do Brazilian Times

Após sediar Mundial de skate park, capital recebe etapa valiosa da outra modalidade que estrará nos Jogos Olímpicos de Tóquio-2020. As disputas terão início nesta quinta-feira Menos de uma semana após sediar o Mundial de park, São Paulo recebe primeira vez na história do skate um Mundial de street, a outra modalidade que estará na estreia do esporte nos Jogos de Tóquio-2020. A etapa final da Street League Skateboarding (SLS) é o mais importante evento da temporada, que distribui a maior pontuação na corrida olímpica. Quem vencer domingo na pista montada no Pavilhão de Exposições do Anhembi, além de campeão do mundo, somará 80 mil pontos na lista que definirá, em maio, quem irá ao Japão. Os ingressos para a semifinal e a final, nos dias 21 e 22, respectivamente, estão à venda no site https://www.eventim.com.br. Os principais nomes do skate street mundial já estão na cidade. Entre as meninas, destaque para o trio brasileiro que domina as três primeiras posições do ranking no momento: a líder Pâmela Rosa, Rayssa Leal, segunda colocada, e Letícia Bufoni, em terceiro. Por ocuparem as primeiras posições elas entram já na fase semifinal da competição, no sábado. - Estou bem ansiosa para o Mundial. Vai ser muito bom competir no meu país, porque muitos amigos estarão lá para aplaudir, torcer e gritar por mim. Vai ser uma festa. Também estou um pouquinho nervosa, mas é normal. São Paulo é um dos maiores picos de skate do Brasil - disse Rayssa, de 11 anos, nascida em Imperatriz, interior do Maranhão, que este ano venceu uma das etapas da SLS. Entre as estrangeiras, a australiana Hayley Wilson, a japonesa Aori Nishimura, a americana Alana Smith e a holandesa Candy Jacobs são algumas das feras que esta-

Rayssa Leal, 11 anos, segunda colocada no ranking olímpico de skate street (Foto:Julio Detefon)

rão em ação pela primeira vez na cidade. A lista masculina também traz os principais atletas do mundo a São Paulo. Como o japonês Yuto Horigome, que recentemente assumiu a primeira posição no ranking olímpico que era ocupada pelo americano Nyjah Huston, o maior campeão da SLS, atualmente segundo. O português Gustavo Ribeiro e os brasileiros Kelvin Hoeﬂer, Giovanni Vianna, Felipe

Gustavo, o Bochecha, e Ivan Monteiro estão entre os destaques desta busca por uma vaga olímpica. - Olha, não tenho ideia de como é disputar os Jogos Olímpicos, mas estou animado com essa possibilidade - disse Giovanni Vianna, 11º do ranking e segundo brasileiro mais bem colocado, atrás apenas de Kelvin, que assumiu recentemente o quarto lugar do ranking ao subir ao pódio em um torneio da SLS na China, semana passada, quando terminou em segundo lugar. Nesta quinta-feira, começa o torneio classificatório, que deve reunir mais de 70 atletas do mundo todo em busca de uma vaga na chave principal masculina e feminina, que vão se juntar aos 20 pré-classificados. Como acontece nas etapas da SLS, a pista é sempre inédita. No caso da de São Paulo, o maior desafio é o triple set, uma escadaria de três lances com corrimãos. Ou seja, uma pista obstáculos com alto grau de dificuldade. O desenho e a construção é da California Skateparks, companhia que projeta as pistas

Você perdeu o seu amor? Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados, comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes. Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

(617) 718-4495 - (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

mais desejadas do mundo e a que também fará a pista olímpica. A fase classificatória será disputada com portões fechados. Na sexta, a pista ficará disponível para treino dos atletas pré-classificados para a semifinal. No sábado e no domingo, quando serão disputadas a semifinal e a final, o evento é aberto ao público. O Pavilhão de Exposições do Anhembi tem capacidade para receber até 9 mil pessoas por dia. Segundo Pedro Rego Monteiro, Diretor Executivo da Effect Sport, organizadora da competição de onde sairá o campeão mundial de 2019, trazer o evento para o Brasil reforça a relevância do skate nacional e ajuda a proporcionar aos atletas brasileiros uma proximidade maior com os fãs. - Como a pista é inédita, a disputa fica mais equilibrada e acirrada entre os participantes. Quem ganha com isso é o público, que vai ver aqui manobras espetaculares protagonizadas pelos maiores skatistas do mundo - explicou Pedro.

Friday, September 20th of 2019

www.braziliantimes.com

EXPECTATIVA

Palmeiras x CSA: 13 mil ingressos vendidos para jogo no Pacaembu Da Redação do Brazilian Times

Confronto diante da equipe alagoana, pela 21ª rodada do Campeonato Brasileiro, ocorrerá no dia 26, às 19h15, no estádio municipal, porque Allianz Parque receberá show de Bon Jovi

Partida envolvendo Palmeiras e CSA ocorrerá no Pacaembu, no dia 26 (Ricardo Moreira/Fotoarena/Lancepress!)

Já foram vendidos 13 mil ingressos para Palmeiras x CSA, partida que está marcada para 19h15 do próximo dia 26. O duelo é válido pela 21ª rodada do Campeonato Brasileiro e ocorrerá no Pacaembu porque o Allianz Parque estará à disposição de show da banda Bon Jovi, na véspera. Somente os sócios-torcedores têm acesso aos bilhetes, desde as 10h desta terça-feira, respeitando a prioridade de pontuação cada membro do Avanti, através do site www.avantipalmeiras.com.br. A exclu-

sividade se encerra às 10h de sábado, quando o público geral poderá comprar as entradas por meio do endereço eletrônico palmeiras. futebolcard.com. O Palmeiras terminou o primeiro turno do Campeonato Brasileiro na segunda posição, com 39 pontos, três abaixo do Flamengo, que lidera a competição. Antes de enfrentar o CSA, antepenúltimo colocado do torneio, com 16 pontos entre 57 possíveis, o Verdão visita o Fortaleza, neste domingo, no Ceará

Brazilian Times

Friday, September 20th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Açougue Vale do Aço

(617) 718-4495 - (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Classic Productions data: 16/nov/2019 - das 8pm à 1am victoria hall, woburn, ma

info & convites - 1-877-625-0079

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, September 20th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- em área rural, em São Mateus (ES), ao lado da linha urbana. Ótima oportunidade para loteamento. 25mil m2, por apenas $300 mil reais. Temos também a opção de 5 mil m2, por apenas $65 mil reais. Falar com Sônia ou Assis: 01155 (27) 9 9859-8824 ou 011-55 (27) 9 9945-9521. #n Revere- aluga-se um quarto. Disponível à partir de 15 de Setembro, com lavanderia e aquecimento inclusos. Valor: $750. Interessados ligar: (401) 359-2508 e falar com Mary. #b Aluga-se- quarto em Somerville, perto da Sullivan Square, para uma pessoa sem vícios (bebidas e cigarro). Não é permitido festas. Disponível dia 1º de Outubro. Valor: $640 (tudo incluído). Ligar: (617) 3209751. #a

Alugo Quarto Grande Em Everett: tudo incluído exceto intens de limpeza, cuidados pessoais e alimentação. Próximo ao ponto de ônibus, somente para moça, (apenas uma pessoa), sem vícios. Quarto já mobiliado, walk-in closet, apartamento todo remodelado, bem cuidado e bem decorado e recem pintado. Na residência vive apenas um casal sem ﬁlhos. No prédio não é permitido nenhum tipo de animal. Valor: $800 (sendo necessário o primeiro e último mês). Contato: 781-552-1990 falar com TOM (Português, Inglês ou Espanhol). #c North Billerica- aluga-se 1 quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar incluído. Estacionamento para 1 carro. Liguei: (774) 360-2477. Falar com Sabastian. #PM

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

 508 263-9989 www.lidermoving.com

Este espaço pode ser seu!

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram.

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

Watertown- aluga-se 1 quarto, somente para mulheres. Já disponível. Valor: $750 + energria + gás. Favor enviar mensagem por whats app: (617) 458-0350. #c

Ana Style

USA Costureira proﬁssional há vários anos no mercado. Dou aulas de corte e costura em geral. Também faço costuras em geral. Ligar: (781) 526-5620

Reading- no fee, near center, walk to train. Renovated 2 bedroom, landry in unit, central ai, off street parking included. $2,200 (all utilities included). Available October 1st or November 1st. Call: (617) 5232100. #d

#pm

Stoughton- Aluga-se apartamento de 2 quartos, à partir de: $1,400. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916- Vendo uma chácara- de 3.000 M2 em Divino das Larangeiras 0378. #PM MG, de frente para BR, com Plainville- Aluga-se aparta- rio nos fundos, toda cercada. 1 kilômetro da cidade de Dimento de 2 quartos, à partir de: vino das Larangeiras. Aceito $1,200. Moderno, lindo e espa- propostas.... Aleir: (516) 410 çoso, grande sala, banheiro, 3209 #i cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, Imperdível! Loja em Maringá lavanderia, estacionamento. à venda- Sendo um salão, três Próximo de: Foxboro, Gille- banheiros, cobertura pra quate Stadium, Mansﬁeld, North tro carros, estufa que pode ser Attleboro, Walpole, Wrentham. usada para funilaria e pintura de Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não autos. Telefone:55 (61) 99229aceitamos animais. Ligar: 1315 / E-mail de contato: alexaﬂordourada@gmail.com. #i (617) 916-0378. #PM Governador Valadares - no Bairro JK 3, vendo 2 lotes de 12 x 30 cada. Sendo total de 720m2 os dois lotes. Área construída 60m2 sendo 2 lajes. Interessados ligar: (508) 3718818. Falar com Agnaldo. #b

ISENÇÃO DE VISTOS

Ligue já e saiba mais

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Classic Productions data: 16/nov/2019 - das 8pm à 1am victoria hall, woburn, ma

info & convites - 1-877-625-0079 #pm

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times

Friday, September 20th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Excelente restaurante Steak House. Funcionando. Praia da Costa, Vila Velha (ES), 4 ambientes, open bar. Fotos e detalhes entrem em contato zap +55 (27) Vende-se- uma pizzeria em 9 9914-8989-Brasil. #b Blillerica com ótima clientela, maquinário todo novo, perto de três escolas. Renda semanal de $9 mil. Preco total $160 mil. Pede-se uma entrada (à combinar) e o restante parcelado, também a combi- Vende-se- uma pizzeria em nar. Interessados ligar para Blillerica com ótima clientela, 978-728-2122 ou 978-670- maquinário todo novo, perto de três escolas. Renda semanal 1118. #L de $9 mil. Preco total $160 mil. Oportunidade- $3000 entra- Pede-se uma entrada (à comda + 122x $250,00 mensal binar) e o restante parcelado, juros 6% anual. Aproveite a também a combinar. Interesoportunidade! 1331 Congo sados ligar para 978-728-2122 dr., Kissimmee / Fl. Não pre- ou 978-670-1118. #L cisa social/não precisa crédito. Direto dono! (561) 5235575 invista já!!! 7300 sf!! #d Vendo oficina mecânicacom serviços de elétrica, alinhamento, balanceamento, ar condicionado. Oficina consolidada no mercado ha mais de 10 anos. Montada com equipamentos e ferramentas novas. Em pleno funcionamento. Ótimo negócio e investimento! Aceito trocas e imóveis no Brasil. Valor: $150.000.Interessados ligar para (954) 793-3724. #c

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

Cartomante Zoraide- Você perdeu o seu amor? Eu o trarei de volta para smpre ao seu lado.Faça agora a sua consulta de tarô. Ligue para: (617) 718-4495. #y Oportunidade- $3000 entrada + 122x $250,00 mensal juros 6% anual. Aproveite a oportunidade! 1331 Congo dr., Kissimmee / Fl. Não precisa social/não precisa crédito. Direto dono! (561) 523-5575 invista já!!! 7300 sf!! #c Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

psicóloga Atendimento Marlborough, Framingham e região

Formação em Psicologia e com atuação há 12 anos na área, Pós graduada em Psicopedagogia e Especialização em Psicologia Clínica.

Psicologia Clínica/Terapia Psicopedagogia/Atendimento Acompanhamento Infantil Orientação de Pais



786.213.0646

PREMIAÇÃO

1) Anel de ouro 18KCom lindo topázio Azul 2) Anel de ouro 18Kcom lindo Brilhante

Contato: (857) 204-5327 A partir de Sábado, nas lojas brasileiras. Compre o seu! Uma porcentagem será revertida para missões

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.A.B.

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Omni Dental Dentix Group de experiência 44 anos

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

COROA $

850

$49

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

limpeza e Raio X

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

28 Brazilian Times

Friday, September 20th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De SERVIÇOS Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria Iphone 6 Plus - tela grande 5.5 (NY) e Newark (NJ). Veículo e In,128gb. Desbloqueado, excelen- driver conﬁável. Ligar para Eddy, te condições, carregador e cabo. 1.857.261.2834. #PM Ligar para rondon: (857) 312Canais de cable- internet + 7876, Revere (MA). #i 185 canais americanos. Por Tenha sucesso nos negócios apenas $79,99 (Triple Play), e conquiste a pessoa que ama. por 2 anos. Ligue: (781) 816Conheça o poder da magia e do 7330. Adicione: Globo/Record Tarot. Resultados garantidos! Consulta com Elza (617) 294-7634. #u e PFC por apenas $25 a mais por mês. #e Psicóloga Gabriela Moreira- com atendimento em Marlboro, Framin- Realizamos velórios- funegham e região tem formação em rais, cremações e translado psicologia e com atuação há 12 para o Brasil. No momento anos na área é pós-graduada em mais difícil de sua vida nós popsicopedagogia e especialização demos aliviar um pouco a sua em psicologia clínica: *Psicologia clínica/terapia *Psicopedagogia/ perda. Com apenas uma ligaatendimento *Acompanhamento ção nós cuidaremos de tudo. infantil *Orientação de Pais. Ligar Atendimento em Português. para: (786) 213-0646. #g (508) 540-4172. #f



Acidentes de carro? Trabalhista? Imigração? Criminal? Nós da Gardini Law podemos lhe ajudar. Ligue: 1-855-3378440. #f Na Miranda Services- oferecemos serviço completo de seguros: seguro empresarial, patrimonial, automóveis e residência. Estamos localizados no 14 Montvale Ave., em Woburn (MA). Ligue: (781) 933-0096. #e CSI- A solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escola de idiômas, Tranferência pósformatura. Estamos localizados em Chelsea e Worcester (MA). Ligue hoje mesmo: 1-888-7774885. #f Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Aproveite o Outono de carro novo aqui na Automax. Financiamento com passaporte brasileiro. Financiamento com o seu ITIN number. Ligue: (800) 288-6629. Veja mais ofertas em nosso website: Carros Toyota- Novos e Usa- www.800automax.com. #Z dos Venha conhecer nossos carros! Temos opções de novos e usados. Na Toyota de Braintree aprovamos todos! Falamos Português! Estamos localizados na 210 Union Street, Braintree (MA). 02184. Ligue para um de nossos repre- Meu nome é Luzia, tomo sentantes brasileiros. Ligue: conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. (781) 848-9300. #Z Horário: de 7AM às 5PM. Moro Vende-se- um caminhão Vol- em Medford (MA). Ligue: (781) vo/94 (carreta). Motor Detroit. 396-2019. #PM 10 marchas. Completo (com todos os recordes de trabalhos feitos). Pneus novos. 10 pneu (2 eixos). Pronto para trabalhar. Valor: $18 mil. Ligar para Alan: (774) 578-3000. Caminhão encontra-se em Worcester (MA). Vem com rádio de até 100 milhas de alcance. #H

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

entre em contato

(617) 629-5950

Brazilian Times

Friday, September 20th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA House Cleaners For Merry Maids Boston Needed Now! Must Have Car/License & Experience $16.00-$25.00 Per Hour Based On Experience Mileage Reimbursed Vacation and Holidays Paid

Ventura’s Auto Body está com vagas abertas para Lanterneiro (Body Man) e Pintor com EXPERIÊNCIA. Precisa do ITIN Number. Ventura’s Call Us Now At  617.269.6243 Auto Body: 1599 Middlesex St. Lowell, MA 01851. Call: (978) Seja um Consultor Finan- Vaga para motorista da FE458-4966. #b ceiro nos EUA- Quer dispu- DEX Ground- precisa ser dotar uma vaga no nosso Time? cumentado para trabalho nos Crow Point Pizzeria Help Brasileiros e Brasileiras com EUA. Mais informações ligar wanted in pizzeria in Hingham, Work Permit para início ime- para: (781) 635-2710. Falar prep work, counter help … all diato com ou sem experiência com Bruno Figueiredo. #k positions available. Please call na área financeira (oferecemos 781-741-5400 ask for Mana- treinamento e suporte para as Procura-se- balconistas (molicenças). As vagas estão aberger. #j ças), cozinheiros, motoristas tas para núcleos de negócios para restaurante Cravings PiLooking for a cook, counter em Boca Raton - Miami - Or- zza and Ice Cream na cidade lando e Massachusetts. #f help and drivers, for restaude Millis (MA), perto de Frarant (Cravings Pizza and Ice Operador de impressora di- mingham e Milford (MA). Full Cream - 979 Main Street, Millis gital de grande porte - Posi- and partime. Por favor ligar (MA) - ) in Millis (MA), next to ção Full-Time disponível- No para: (781) 363-1176. #L Framingham and Milford (MA). momento, estamos procuranFull and partime. Please call: do um técnico de pré-impres- Braintree House of Pizza(781) 363-1176. #L são para se juntar à nossa está a procura de moças com crescente equipe. Somos uma experiência para trablhar como Store Manager- Posições gráfica especializada em im- balconista. Também precisadisponíveis! Dunkin Donuts pressões de grande formato, mos de pessoas para prepa- Excelente salário base + bô- externos e internos para edi- ração de saladas, motoristas, nus generoso + benefícios de fícios, feiras e ambientes de cozinheiros para trabalho qualidade! Esta é uma grande varejo. Por favor, note que esta Partime e Full-time. Início imeoportunidade de crescimento, é uma posição de produção e diato. Ligar para: (978) 325se você está procurando uma não de artes gráficas. Respon- 1026. Nosso endereço: 970 sabilidades incluem: Configure Washington Street, Braintree carreira gratificante! Aplicar arquivos para nossos diferen(MA). #b hoje! WWW.DONUTJOBS. tes equipamentos de impresCOM. Procurando por gerensão / CNC, Execute o trabalho tes fortes e experientes e na no equipamento, fornercer Hampton Inn and Suites área de Peabody, MA! Email: suporte à produção conforme Hotel- em Waltham (MA) E-mail de contato:mbrown@ necessário. Deve conhecer: está contratando: camareiras, scrivanos.com. #b Adobe Photoshop, Illustratior e atendentes de lavanderia, InDesing, RIP Software, entre motoristas e gestor para área EZ Autobody- in Salem (MA) outros. Enviar resume para: públicas. Full-time, incluí finais está contratando pessoas com alicia@flagraphics.com ou li- de semana. Favor ligar para: experiência em auto detail, gar para: (617) 776-7549 para (781) 547-8485 ou (781) 4666644. Falar com Suzana. #c polimento de carros, etc... Inte- marcar uma entrevista. #f ressados favor contatar Jesse, ou pessoalmente na 63 Jefferson Ave., Salem (MA). Ligar: (617) 417-8461. #c Rádio Abr (650AM-WSRO)em Framingham está contratando vendedores com ou sem experiência. Full-time e benefícios. Interessados ligar: (508) 930-8062 ou (774) 999-9214. Horário comercial. #g

Classic Productions

#PM

Nós pensamos em você Opção 01

49.00

Opção 02

99.00

Opção 03

119.00

Opção 04

239.00

475 EASTERN AVENUE, MALDEN MA 02148 INFO@MONTEIROBEAUTY.COM INSTAGRAM.COM/MONTEIROBEAUTY

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM Hampton Inn and Suites Hotel in Waltham (MA) is looking for house keepers, laundry attendants, driver’s and house man (charge of public areas). Full-time, including weekends. Please call: (781) 547-8485 or (781) 466-6644 ask for Suzana. #c

TELEFONE: 781.480.4562

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) Como a grande maioria- es625-5559 #PM tou em busca de trabalho, tenho disponibilidade de horário Braintree House of Pizza- is e qualquer dia, aberta a novas looking for experience counter oportunidades. Moro em Marlhelp, salad preparation, de- borough, meu telefone: (978) livery drivers and cooks - for 763-0736. Falar com Maria Full and partime work. Start Cristina. #f immediately. (978) 325-1026 (text or call). Our adress: 970 PARA ANUNCIAR NO Washington Street, Braintree (MA). #b BRAZILIAN TIMES, LIGUE Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Gabriella’s Pizzaria- Em MelChamar: (617) 783-4400. #PM rose está contratando: pizza maker, drivers, counter help, Procura-se- pessoa para traba- full and partime. Ligar: (617) lhar instalando Toldos / Letreiros. 839-5159. Falar com Rose ou Nossa empresa está procurando aplicar pessoalmente no 517 por uma pessoa que trabalhe Main Street, Melrose (MA). #g bem em equipe, com pouca supervisão e ainda assim que pe- The Dry Cleaner by Val, Inc. – gue o trabalho do começo ao fim Lavanderia movimentada pree atinja os prazos estabelecidos. cisa de motoristas com carteira Deve falar inglês, ter carteira de de Massachusetts. Fazemos motorista e capacidade de levan- entregas em toda Nova Inglatar mais de 50 libras. Enviar resu- terra. Aplicar pessoalmente no me para: alicia@flagraphics.com 5 Crescent Ave., Unit #11, Woou ligar para: (617) 776-7549 burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill para marcar uma entrevista. #e Park – suíte: 11). #PM

617-625-5559

The Best Journal For You!

Friday, September 20th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

Friday, September 20th of 2019 www.braziliantimes.com

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership

SAÍDA 17 (ROTA 3)

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota NEW

NEW

Limited Platinum, AWD 8-Speed Automatic, Electronic with ECT-i 3.5L V6 AWD. 20/26 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 Toyota 86 GT RWD CloseRatio 6-marchas, 2.0L, H4 PDI, DOHC 16V LEV II, 205hp - 21/28 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 TOYOTA 86

2018 TOYOTA HIGHLANDER Cinza 2019 Toyota Highlander,

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 09/30/2019.

$ 48,449

NEW

USED

2019 TOYOTA AVALON TOURING

2016 TOYOTA RAV4 HYBRID

2019 Toyota Avalon, FWD 8-Speed Automatic, 3.5L, V6, DOHC, Dual VVT-i, 24V, 8-Speed Automatic.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir! $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 09/30/2019.

Oferecemos o Toyota RAV 4 nos seguintes modelos: LE, XLE, SE, e modelos limitados, todos com escolha de tração dianteira ou nas 4 rodas, em todos os modelos. Super bom preço! Venha conferir!

$ 44,258

USED

2016 TOYOTA COROLLA LE

USED

2016 TOYOTA TACOMA

VENHA VER A MILHAGEM DESTE CARRO

4WD. Limpo CARFAX. 2016 Toyota Tacoma, cinza, 4WD, 6-Speed Automatic, V6. Ótimo preço! Venha conferir.

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

$ 35,722

$ 16,150

Victor

(781) 417-9668

www.toyotaofbraintree.com

Freio ABS, estabilidade eletrônica, entrada iluminada e muito mais. CARFAX Apenas 1 dono. Certiﬁcado. 2016 Toyota Corolla LE FWD, vermelho, 4-Speed Automatic, 1.8L I4, DOHC Dual VVT-i