MA 3315 by The Brazilian Times Newspaper

Danilo J. Brack, Esq  978.453.7225 o seu advogado brasileiro nos usa

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

Tempo em Boston: • Sexta-feira

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Sol (86°/65°) • Sábado Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Parcialmente nublado (78°/61°)

5 331 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3315 - Fri, Aug 30th to Sun, Sep 1st of 2019

GUARDE A DATA

Imigrantes querem ter o direito de dirigir legalmente no estado

Audiência pública do projeto Carteira de Motorista será no dia 4 de setembro, às 10 am, na State House leia mais na

PÁGINA 08

EXEMPLO

PROFISSIONALISMO

Brasileiro é reconhecido como maior corretor latino nos EUA leia mais na

A D V E RT I S I N G

PÁGINA 23

 781•391-2006 Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo

459 Broadway Suite 102 Everett, MA - 02149 Cansado de multas bancárias? Perdendo noites por conta das ﬁnanças? Correndo atrás de notas para fechar o ano? Nós temos a solução!

www.viptaxgroup.com

DESUMANO

Bruno Gutierres, muito mais que um dentista. Um transformador de vidas através de sorrisos A minha maior realização profissional está diretamente relacionada às respostas dos meus pacientes quando eles se mostram realmente felizes com seu próprio sorriso.”

SEM COMPAIXÃO Sirlene segura o ﬁlho durante coletiva de impresa

Hudson comanda o time vitorioso da Santana Properties

#braziliantimes

leia mais na

PÁGINA 16

Crianças imigrantes dormem aglomeradas no chão

Administração Trump deixa meninas imigrantes menstruadas “sangrando” em roupas íntimas em centro de detenção Uma jovem contou aos advogados do estado de Washington que as adolescentes menstruadas só tinham permissão para usar um absorvente por dia.

Brasileira de Massachusetts “é expulsa” dos EUA junto com ﬁlho doente Sirlene foi uma das mães que receberam as cartas notificando as mudanças proposta por Trump em cancelar um programa para tratamentos médicos especiais a imigrantes

co anos, ele dormiu no colo de sua mãe na segunda-feira, dia 26, com um tubo de alimentação saindo de sua camisa de cor azul-escuro enquanto ela descrevia o tratamento médico crítico que ele recebe em Boston, MA

The Best Journal For You!

Friday, August 30th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, August 30th, 2019

General News

PROMOÇÃO

RC Tour leva você para Nova York e dá duas fotos proﬁssionais no Central Park Q Da Redação do Brazilian Times

uem nunca teve vontade de conhecer o parque mais famoso do mundo, o Central Park em New York? Por isso o empresário Ronaldo Capdevilla, da RC Tour, decidiu realizer uma promoção e levar brasileiros até este lugar mágico, com muito entretenimento, artistas de rua e um colorido diferenciado.

O Central Park é um grande parque dentro da cidade de New York, localizado

no distrito de Manhattam. Foi inaugurado em 1857 e é considerado por muitos nova-

O Central Park é um lugar mágico

iorquinos um oásis dentro da grande ﬂoresta de arranha-céus existente na região. É um lugar onde as pessoas podem diminuir o ritmo frenético de NY. Com os aproximadamente quarenta e dois milhões de visitantes anualmente, o Central Park é o parque mais visitado da cidade e aparece em muitos ﬁlmes e programas de televisão, tornando-o conhecido no mundo todo. Embora o parque pareça natural, ele é, na verdade, ajardinado quase inteiramente e contém diversos lagos

artiﬁciais, trilhas para caminhadas, duas pistas de patinagem no gelo, um santuário vivo e campos diversos. Se você tem interesse em conhecer este parquet, entre em contato com a RC Tour que está com uma super promoção. Ao fechar a viagem para New York, você ganha duas fotos proﬁssionais editadas e reveladas no Central Park. Mais informações sobre como fazer a sua reserve para ir ao show ligue 1 (978) 457-3811.

The Best Journal For You!

EVENTO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

Friday, August 30th of 2019

Opinion & General News

Grupo Mulher Brasileira divulga programação do Festival da Independência

www.braziliantimes.com

HUMOR

Da Redação do Brazilian Times

Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Festival conta com várias atividades para promover a cultura brasileira

O Grupo Mulher Brasileira, com o apoio do Consulado-geral do Brasil em Boston, vai realizar o 24º Festival da Independência do Brasil. O evento começa no dia 05 de setembro durante uma semana, em algumas cidades de Massachusetts. Serão vários eventos comemorativos, e o GMB convida a comunidade para participar. Veja abaixo toda a programação: Quinta-feira, 5 de setembro, 19h Roda de Viola Marcello Linhos e Armorial Biblioteca Pública de Framingham, Sala Costin. 49 Lexington St. Framingham, MA

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Sexta-feira, 6 de setembro, 10h30 Hasteamento da Bandeira do Brasil Boston City Hall, City Hall Square. Government Center, Boston, MA

Claudia Ribas

LIFE COACH & PSICOTERAPEUTA

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

Sexta-feira, 6 de setembro, 19h Cinema Brasileiro Chico: Artista Brasileiro Espaço Diagaaí. 151b Pearl St. Boston, MA Domingo, 8 de setembro, 12h - 18h 24º Festival da Independência do Brasil em Boston Herter Park, 1175 Soldiers Field Road, Boston, MA

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790 SAIA DO ALUGUEL entre em contato

(617) 629-5950

Friday, August 30th, 2019

General News

RECONHECIMENTO

Brasileira recebe Thomas Jefferson Award em Worcester

Milhares de pessoas compareceram ao evento Da Redação do Brazilian Times

brasileira Ismenia Gardner é professora de música e de préescola na Worcester Public School, na cidade de Worcester (Massachusetts). Ela realiza trabalho voluntário no jardim da escola, após o horário de expediente, simplesmente pelo amor que tem para com as crianças e pela natureza, “sem esperar nada em troca”. Ela conversou com a redação do Brazilian Times e disse que seu sonho é incentivar crianças e adultos a plantar ﬂores nas escolas e conservar a natureza “dada por Deus”.

Ismenia Gardner exibe a sua homenagem

Todo este voluntariado, além de render um carisma muito grande na comunidade, também foi o responsável por ela ser agraciada c o m Thomas Jeﬀerson Award, prêmio criado em 1972 por Jacqueline Kennedy, esposa do ex-presidente John F. Kennedy. Várias pessoas foram homenageadas ao longo dos anos, entre elas Deval Patrick, ex-governador de Massachusetts, Arne Duncan, Secretário de Educação dos Estados Unidos entre 2009 a 2015. Os agraciados com este prêmio são pessoas que ajudam a comunidade, sem esperar nada troca. Por isso Ismenia foi uma das home-

nageadas este ano. Além do trabalho que faz na escola, ela realiza trabalho voluntário para ajudar os moradores de rua em Worcester há 10 anos. Ela é autora de vários artigos publicados no Telegram & Gazette sobre estes moradores de rua e como a sociedade pode ajudar. “Também sou escritora do livro Aprenda Inglês Agora”, acrescenta. A cerimonia de entrega do prêmio aconteceu no dia 23, no DCU Center, em Worcester. Milhares de pessoas, entre elas várias personalidades, autoridades políticas, empresários compareceram para prestigiar a noite especial.

General News

06 BARRADOS

Dez imigrantes são presos na fronteira em veículo roubado

A camionete que os imigrantes estavam foi roubada em San Antonio, Texas Da Redação do Brazilian Times

ez imigrantes foram presos no domingo à tarde depois de fugirem de agentes da Patrulha da Fronteira em um veículo roubado ao norte de Laredo, no Texas.

De acordo com as informações, no ﬁnal da tarde de domingo, dia 25, um agente designado para a estação de Laredo tentou parar uma picape prateada na estrada de acesso ao norte da Interstate Highway (IH) 35. O motorista não obedeceu a ordem de parada e fugiu. Ele saiu na parte lateral da estrada, parou o veículo e continuou a fugir,

a pé, junto com nove pessoas que estavam na picape. Os agentes conseguiram deter a toso e após uma veriﬁcação, constatou que todos os ocupantes eram imigrantes em situação ilegal no país. Outra descoberta dos agentes era que a camionete havia sido roubada em San Antonio, no Texas.

Friday, August 30th, 2019

Friday, August 30th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, August 30th, 2019

General News

08 DIREITO DE DIRIGIR

Audiência pública do projeto Carteira de Motorista será no dia 4 de setembro, às 10 am, na State House Da Redação do Brazilian Times

oi agendada para o próximo dia 4 de setembro, quarta-feira, às 10 am, na State House de Massachusetts, a audiência pública do projeto de lei que prevê Carteira de Motorista para Todos. Essa será a oportunidade de todos os imigrantes e apoiadores comparecerem para mostrar seu apoio ao projeto, que está em análise no Comitê dos Transportes. O projeto denominado “Work and Family Mobility Act” (H.3012 / S.2061) permite que todas as pessoas, independente do status imigratório, tenham o direito de requerer uma Carteira de Motorista Padrão. A campanha em favor da aprovação do projeto está sendo liderada pelo CTB, junto com o 32 BJ SEIU e Welcome Project, e conta com apoio de diversas organizações. “Contamos com o apoio de todos. Está na hora de toda comunidade mostrar o quanto precisa da carteira de habilitação em Massachusetts. Na próxima quarta-feira, precisamos da presença e apoio de todos no Palácio do Governo, para mostrar

aos senadores e deputados que você e sua família mora, trabalha e contribui para o crescimento e por isso merece ter uma carteira”, ressalta Dra Natalícia Tracy, diretora executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) Para apoiar também é possível participar assinando uma petição online no endereço: bit.ly/dﬀpetition. Todos podem contribuir acessando este link e preenchendo nome, email e endereço. No campo organização, a pessoa pode colocar Centro do Trabalhador Brasileiro (Brazilian Worker Center), que junto com outras instituições está liderando a campanha Atualmente, 78% dos traba-

Imigrantes querem ter o direito de dirigir legalmente no estado

lhadores de Massachusetts precisam dirigir para o trabalho, levar ﬁlhos à escola e cumprir outros compromissos. Ao assinar esta petição você estará apoiando a aprovação da lei. Nos Estados Unidos, 13 estados já aprovaram lei semelhante, o que trouxe vários benefícios, desde maior seguran-

ça no trânsito ao crescimento econômico, através do aumento das vendas de automóveis e seguros. Audiência Pública “Work and Family Mobility Act” Dia 4 de setembro, às 10 am, na State House de Massachusetts 24 Beacon St, Boston, MA 02133 (Green Line – Park Street)

Contamos com seu apoio! Ligue para o Centro do Trabalhador Brasileiro (617) 7838001) ou envie email para info@braziliancenter.org para orientarmos e esclarecermos dúvidas No dia da audiência, também entre em contato pelo Whatsapp (617) 850-5346

Friday, August 30th, 2019

General News

CONSTRANGIMENTO

Administração Trump deixa meninas imigrantes menstruadas

"sangrando" em roupas íntimas em centro de detenção Da Redação do Brazilian Times

s meninas imigrantes que estão sendo mantidas presas em centros de detenção pela administração Trump estão recebendo apenas um acesso muito limitado a itens básicos como absorventes, de acordo com uma ação judicial que pretende esclarecer as condições “terríveis” sofridas pelas jovens. De acordo com as informações, no início deste ano, foi revelado que crianças detidas em instalações no Texas, operadas por autoridades de imigração, estavam sendo detidas em circunstâncias terríveis, conforme relatou a chefe de direitos hu-

manos da Organização das Nações Unidas (ONU), Michelle Bachelet. As crianças não tinham acesso a chuveiros, alimentação adequada ou roupas de cama. Agora, depois de um processo movido por 19 estados, mais detalhes foram apare-

Crianças imigrantes dormem aglomeradas no chão

cendo. Algumas das crianças disseram aos investigadores que elas eram mantidas em quartos pequenos demais para se sentarem, eram repetidamente acordadas durante a noite e tinham que lutar por comida que os guardas jogaram no chão. Uma jovem contou aos advogados do estado de Washington que as adolescentes menstruadas só tinham permissão para usar um absorvente por dia. Depois disso, "não tinham escolha a não ser continuar usando a roupa de baixo suja de sangue". Bob Ferguson, Procuradorgeral de Washington, está entre os responsáveis pelo processo aberto na Califórnia. Ele alegou que as políticas de imigração de Donald Trump são "alusivas a capítulos vergonhosos da história norte-americana - o internamento de nipoamericanos e a separação forçada de famílias nativas americanas". Das entrevistas com jovens que agora vivem no noroeste do Pacíﬁco, Ferguson disse que elas revelaram "condições terríveis em centros de detenção federais". Ele acrescentou: “Além da falta de escovas de dente, sabão ou acesso a chuveiros, já relatados anteriormente na mídia, elas ﬁcaram em

Chefe de Direitos Humanos da ONU, Michelle Bachelet, acusa de desumanas situação vivida por jovens imigrantes em centros

salas extremamente apertadas, crianças menores colocadas em gaiolas como punição e guardas jogando comida ao chão para elas brigarem entre si para comer". O processo também inclui o depoimento da advogada Alma Poletti, investigadora da divisão de direitos civis de Ferguson. Ela disse que uma jovem que estava menstruada só pode tomar banho depois de 10 dias.

“Cada uma recebia um absorvente por dia. Embora os guardas soubessem que elas estavam menstruadas e sangrando, não lhe ofereciam chuveiros ou troca de roupa, mesmo quando o sangue era visível através das roupas”, disse Poletti. O processo quer descobrir se houve mais jovens passando por maus-tratos e exigir que a administração Trump pare com “estas torturas”.

The Best Journal For You!

Friday, August 30th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, August 30th, 2019

General News

EVENTO

IMIGRAÇÃO

Mileide Mihaile apresentará Brazilian Day em New Jersey Da Redação do Brazilian Times

Videoconferência discutirá crise na fronteira sul dos EUA

ecém-chegada ao Brasil, de New York, onde gravou o primeiro vídeo do seu canal no Youtube, Mileide Mihaile já tem data para retornar aos Estados Unidos.

Mileide Mihaile voltará aos EUA no mês que vem para o Brazilian Day Newark

A digital inﬂuencer será apresentadora do Brazilian Day Newark, em New Jersey, em setembro. No palco, a maranhense estará ao lado do ator Sérgio Marone e do apresentador Eduardo Pazzini. O evento terá também apresentações da baiana Margareth Menezes, o samba de Jairzinho e contos infantis de Tânia Khalill. O dia terá, ainda desﬁles de moda, ações sociais, sorteios, aulas de dança, food park, entre outras atividades. "Para mim está sendo uma grande honra e emoção participar desse evento tão simbólico para os brasileiros. Vou com toda a minha força, levando meu nordeste, meu Brasil da melhor forma", festejou Mileide.

Organização reúne mais de

mil mulheres em todo o mundo

Da Redação do Brazilian Times

United Methodist Women (UMW) anunciou que fará um vídeo chat especial focado na crise na fronteira sul dos Estados Unidos.

A ligação para os membros da organização ocorrerá através da videoconferência da Zoom e do recurso da Diácona Cindy Johnson, do escritório de Diáconas e Missionários Domésticos da entidade. Johnson discutirá o trabalho da organização na fronteira, fará um apelo para que as mulheres reli-

giosas se envolvam mais na defesa de direitos dos imigrantes e descrevam o que os membros podem fazer para apoiá-los em suas respectivas comunidades. A videoconferência acontece nesta sexta-feira, dia 29, às 6:00 pm, e os registros podem ser feitos através do link encurtador.com.br/psBHJ A UMW é a maior organização

denominacional das mulheres no país. Com mais de 500.000 membros em todo o mundo. Ela está ativa em uma série de questões de justiça social, justiça climática, imigração e a saúde materna. A palestra de 29 de agosto faz parte de uma série de chats mensais on-line, intitulada #UMWFaithTalks, com autores de livros membros da entidade e líderes de justiça social. As videoconferências anteriores atraíram mais de 200 pessoas.

General News

Friday, August 30th, 2019

DEPORTAÇÃO

Brasileira de Massachusetts “é expulsa” dos Estados Unidos junto com ﬁlho doente Sirlene foi uma das mães que receberam as cartas notiﬁcando as mudanças proposta por Trump em cancelar um programa para tratamentos médicos especiais a imigrantes Da Redação do Brazilian Times

pequeno brasileiro Samuel Fonseca tinha apenas três anos quando foi diagnosticado com síndrome do intestino curto, uma condição que inibe a capacidade do organismo de absorver nutrientes dos alimentos. Agora, com cinco anos, ele dormiu no colo de sua mãe na segunda-feira, dia 26, com um tubo de alimentação saindo de sua camisa de cor azul-escuro enquanto ela descrevia o tratamento médico crítico que ele recebe em Boston (Massachusetts). Esse cuidado pode acabar em breve, já que a família de Fonseca é uma das 20 famílias imigrantes que recebem assistência médica em Massachusetts e devem sair do país, mediante uma ordem da agência de Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS). Esta medica é chamada pelos defensores como uma sentença de morte para alguns pacientes. O tubo gastrointestinal de Samuel fornece nutrientes para ele, pois não pode comer alimentos sólidos. Sua mãe, Sirlene Costa, o leva regularmente ao Boston Children's Hospital, que a ajudou a administrar a condição de saúde do menino. Mas na semana passada, ela recebeu uma carta dos USCIS notiﬁcando-a de que o status legal que permitia que ela trabalhasse legalmente nos EUA, e que Samuel recebesse assistência médica, foi rescindido. Eles têm menos de um mês para deixar o país. A brasileira é de uma parte remota do Brasil, onde os tratamentos para a síndrome do intestino curto não estão disponíveis. Ela relatou a sua história durante uma coletiva de imprensa convocada pelos defensores dos imigrantes que lutam contra esta medida do presidente Trump. "É injusto, é errado", disse Ed Markey, senador de Massachusetts, na segunda-feira, dia 26, no Irish International Immigrant

Carta enviada para a brasileira

Center, localizado no centro de Boston. "Chegamos a mais desumana de todas as políticas de Donald Trump." Sirlene e outras famílias moram nos EUA sob uma designação de ação diferida que as autoridades federais de imigração haviam concedido, em número limitado, àqueles com sérios problemas médicos que necessitavam de tratamento nos Estados Unidos, os quais muitas vezes não estão disponíveis em seus países de origem. Embora os USCIS não tenha publicado a nova política em seu site, Sirlene e outros começaram a receber cartas informando sobre a mudança ocorrida na semana passada. Os advogados do Irish International Immigrant Center, que representa as famílias afetadas por esta ordem, dizem que as autoridades de imigração alertaram as famílias, incluindo algumas crianças com câncer, ﬁbrose cística, HIV e outras doenças, que elas têm 33 dias para deixar o país. "Esse ataque às crianças e suas famílias é desumano e injusto", disse Ronnie Millar, diretor executivo do Irish International Immigrant Center. "Todas essas famílias estão recebendo tratamento que não está disponível em seus países de origem e nosso governo emitiu uma sentença de morte". Os advogados do centro analisaram as cartas recebidas por cinco dos seus clientes, mas dizem que a linguagem nelas deixou claro que todas as 20 famílias representadas pelo centro enfrentarão a mesma situação. Todas têm “ação médica deferida”, um status especial que lhes permite permanecer no país, obter benefícios do MassHealth e trabalhar

Sirlene segura o ﬁlho durante coletiva de impresa legalmente enquanto seus ﬁlhos recebem cuidados médicos. Nas cartas, revisadas pela CommonWealth, o USCIS disse que “não considerará mais solicitações de ações adiadas, exceto aquelas feitas de acordo com as políticas do Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS) para certos membros

militares, alistados e suas famílias”. Sem ação diferida, os pacientes precisarão deixar voluntariamente o país dentro de 33 dias a contar da data em que forem notiﬁcados - mesmo que isso signiﬁque suspender o tratamento médico. Outra alternativa é esperar a deportação e a proibição de entrar nos EUA por até 10 anos.

Friday, August 30th, 2019

General News

14 SEGURANÇA

NOTÍCIAS DO Prefeito de Boston reativa CENTRO DO Comissão dos Direitos Humanos TRABALHADOR

e pede proteção a imigrantes

Evandro Carvalho foi nomeado para liderar a comissão Da Redação do Brazilian Times

om base no compromisso de Boston de garantir que todos os residentes da cidade tenham oportunidades e direitos iguais, o prefeito Martin J. Walsh anunciou que a cidade reativará a Comissão de Direitos Humanos. Esta comissão foi criada por decreto-lei municipal em 1984 para garantir que todos os residentes recebam tratamento justo e igualitário de acordo com a lei. A Comissão não atuava desde 1996. Ela será dirigida pelo Diretor Executivo Evandro Carvalho, um advogado que atuou por cinco anos como Representante do Estado na Assembléia Legislativa de Massachusetts, representando Boston. O prefeito está cobrando da recém-criada Comissão a atenção especial às necessidades das comunidades imigrantes de Boston. As leis estaduais e federais fornecem proteções legais e determinam que determinados serviços básicos sejam fornecidos a todas as pessoas, independentemente de seu status de imigração. "Como os ataques contra os direitos humanos continuam no mais alto nível de nosso país, aqui em Boston, estamos comprometidos em preservar e promover os direitos humanos, inclusive em nossas comunidades de imigrantes", disse o prefeito. "Tenho orgulho de ativar esta Comissão crucial e aguardo com expectativa a forte liderança e o histórico de Evandro de ajudar as pessoas. A Comissão de Direitos Humanos pode e

vai desempenhar um papel importante na proteção dos direitos de todos", aﬁrmou. A Comissão de Direitos H u m a n o s é u m ó rg ã o composto por sete membros nomeados pelo prefeito. Ela foi originalmente criada para receber e investigar denúncias de discriminação relacionada a locais de trabalho, moradia, crédito, educação, acomodações públicas e outras áreas. Ela tem o poder de realizar audiências e convocar testemunhas, e pode emitir relatórios e resultados de investigações. A Comissão também

tem o poder de adotar regras e regulamentos e recomendar legislação à Câmara Municipal e ao Prefeito. "Estou honrado em ser escolhido pelo prefeito Walsh para liderar a Comissão de Direitos Humanos", disse Carvalho, que nasceu em Cabo Verde. "Neste momento em nosso país, tenho orgulho de Boston ter dobrado nosso compromisso com a proteção e o avanço dos direitos de todas as pessoas. Espero continuar a servi-las nesta nova empreitada. Agradeço ao prefeito Walsh por esta oportunidade".

Audiência da Driver's License será dia 4, na State House Será no próximo dia 4 de setembro, quarta-feira, às 10 am, na State House de Massachusetts, a audiência pública do projeto de lei que prevê Carteira de Motorista para Todos. Essa será a oportunidade de todos os imigrantes e apoiadores comparecerem para mostrar seu apoio ao projeto, que está em análise no Comitê dos Transportes. O projeto denominado “Work and Family Mobility Act” (H.3012 / S.2061) permite que todas as pessoas, independente do status imigratório, tenham o direito de requerer uma Carteira de Motorista Padrão. A campanha em favor da aprovação do projeto está sendo liderada pelo CTB, junto com o 32 BJ SEIU e Welcome Project, e conta com apoio de diversas organizações. “Contamos com o apoio de todos. Está na hora de toda comunidade mostrar o quanto precisa da carteira de habilitação em Massachusetts. Precisamos da presença e apoio de todos no Palácio do Governo, para mostrar aos senadores e

deputados que você e sua família mora, trabalha e contribui para o crescimento e por isso merece ter uma carteira”, ressalta Dra Natalícia Tracy, diretora executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB). Para apoiar também é possível participar assinando uma petição online no endereço: bit.ly/dﬀpetition.

Alunos da Tufts ajudam a divulgar projeto da Carteira Um grupo de alunos da Tufts University visitou o Centro do Trabalhador Brasileiro esta semana, com o objetivo de conhecer os projetos e as atividades desenvolvidas pela entidade. Eles também ﬁzeram a atividade voluntária de ligar para cidadãos registrados para votar para pedir apoio ao projeto da Carteira de Motorista para Todos. Provenientes de diversos cursos, o grupo era formado por universitários vindos outros estados e também fora dos Estados Unidos. Eles foram recebidos pela diretora Natalícia Tracy, que expôs os principais projetos.

Dra Natalícia Tracy e alunos da Tufts University, que ﬁzeram trabalho voluntário no CTB esta semana

Centro participará da Marcha do Dia Trabalho O Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB), e mais 18 organizações e coalizões, vai participar da Marcha do Dia do Trabalho no próximo dia 2 de setembro. O evento terá início próximo da Copley Square Station, às 11 am, e terá encerramento no Boston Commons (área do Bandstand). A principal speaker será a senadora federal Elizabeth Warren. A marcha está sendo organizada pelo 32 BJ SEIU e Massachusetts Job With Justice. De acordo com os organizadores, em todo o país, os imigrantes que trabalham duro estão sendo criminalizados, presos, deportados e separados de suas famílias e a marcha foi organizada para unir todos e dizer um basta para esta situação. Na ocasião, os participantes vão defender uma legislação que ofereça mais proteção

A marcha será no dia de setembro, terá início às am, Copley Square Station, e encerramento no Boston Commons

aos trabalhadores, incluindo acesso a Carteiras de Motorista para Todos, independente do status de imigração. A marcha também será em memória do falecido presidente do sindicato, Héctor Figueroa, conhecido por ser defensor dos direitos dos imigrantes.

Friday, August 30th, 2019

General News

INSEGURANÇA

Advogado diz que trabalhadores imigrantes não precisam ter medo de cobrar seus direitos Da Redação do Brazilian Times

ma história antiga, nas que retrata esta situação foi destaque na mídia esta semana. Uma vaca acertou um forte coice direto no peito de Luis Alberto Echeverría. Era 2008, e ele disse que estava preparando o animal para a ordenha na fazenda de laticínios em que trabalhava em Turlock, Califórnia, a leste de São Francisco. O coice o deixou inconsciente. “Quando acordei, um dos meus colegas de trabalho estava de pé em cima de mim, me abanando, dizendo: 'Acorde! Acorde!”, disse Echeverría disse. Mas quando ele disse a seu chefe, Joe Sallaberry, sobre o que aconteceu, recebeu a ordem de continuar trabalhando, mesmo se estivesse com dor. Sallaberry, dono da fazenda de gado leiteiro, não acreditava que o homem tivesse sido ferido, e ainda ﬁcou duvidoso, mesmo depois que Echeverría retornou de um hospital com analgésicos

e uma nota médica dizendo que ele tinha uma costela fraturada e precisava de descanso. "Ele não tinha uma costela fraturada", disse Sallaberry em uma entrevista por telefone. "Na verdade, liguei para o médico dele e disse a ele: 'Você deu duas semanas de folga'. Que diabos está acontecendo com você? Ele nem sequer foi tocado por uma vaca! O médico desligou o telefone na minha cara", aﬁrmou. Naquela mesma semana, Echeverría foi demitido. "Claro, eu demiti", disse Sallaberry, que emigrou da França na década

O advogado brasileiro especialista em imigração, Danilo Brack

de 50. Echeverría processou o fazendeiro, sobrando seus direitos trabalhistas, apesar de seu status ilegal de imigrante. Originário de Michoacán, México, ele se mudou para os EUA quando tin ha 15 anos de idade, atravessando a fronteira para a Califórnia, sem documentos. O imigrante trabalhou, sem status legal, por anos, inclusive enquanto trabalhava na fazenda de Sallaberry. Como se vê, a decisão de Echeverría de levar seu chefe ao tribunal teria grandes consequências - incluindo a eventual deportação. Sua história é apenas um exemplo dos riscos extras que os trabalha-dores sem documentos enfrentam ao cobrar seus direitos trabalhistas, algo que não é novo neste país. Estão aumentando as preocupa-ões de que mais trabalhadores imigrantes tenham medo de reta-liação e sejam desencorajados a lutar por melhores condições de trabalho, dada a repressão do governo Trump aos indocumentados - o que inclui mais fiscalização do local de trabalho. “Havia documentação para apoiar o fato de que ele se machucou. A lesão aconteceu durante o trabalho e, imediatamente depois disso, ele foi demitido de seu emprego”, disse Esmeralda Zendejas, da California Rural Legal Assistance, uma organização sem fins lucrativos que assiste trabalhadores de baixa renda. Echeverría também processou o ex-patrão por horas extras não pagas e não ter tem tempo para comer ou descansar no trabalho. Então, sua história deu uma guinada. Depois de deixar um depoimento no tribunal, no processo contra a Joe Sallaberry Farms, o imigrante parou para abastecer seu veículo. Foi quando duas pessoas, à paisana, em um carro sem identificação pediram-lhe identificação. Ele não tinha nenhuma. "Eles então me colocaram em uma van com barras dentro dela, me algemaram e me levaram embora", disse. O imigrante disse que não sabia para onde estava sendo levado ou com quem estava. "No início, eu pensei que estava sendo seques-trado", disse. Mais de uma hora se passou, até que as pessoas se identificaram como agentes do Departamento de Imigração e Fiscalização Aduaneira (ICE, sigla em inglês). Eles mencionaram que Echeverría tinha uma antiga condenação por porte ilegal de armas e seria deportado. Nesse mesmo dia, o imigrante foi levado para San Diego, deportado para o México e deixado em Tijuana. História como esta são comuns de acontecer, quando patrões inescrupulosos exploram a mão-de-obra imigrante e depois usa as ameaças de deportação para não pagarem os salários. Agora com a contínua luta do presidente Trump contra a imigração ilegal, o medo dos trabalhadores aumentou ainda mais. Muitos temem denunciar estas explorações, devido achar que isso possa terminar em processo de deportação, assim como foi o caso de Echeverría. A redação do Brazilian Times conversou com o advogado Danilo Brack e ele explicou que não é preciso temer. “Trabalhadores são protegidos por leis de trabalho, independente de status. O encargo do empregador que utiliza um imigrante indocumentado inclui respeitar todas as leis de trabalho. Se um patrão abusa do trabalhador, não paga ou comete qualquer outro ato assim, o imigrante pode denunciar ele à polícia, à corte ou ao escritório da procuradoria geral do estado. As medidas do governo federal em relação aos imigrantes não tem nenhuma relação com empregadores respeitar leis e direitos do trabalhadores”, afirmou.

Friday, August 30th, 2019

Special News

16 SERVIÇO

Doutor Bruno Gutierres, muito mais que um dentista. Um transformador

de vidas através de sorrisos Da Redação do Brazilian Times

dentista, doutor Bruno Gutierres, é especialista em dentística restauradora clínica, odontologia estética e palestrante de cursos odontológicos restauradora há mais de dez anos. Durante este período, ele teve a oportunidade de se aprimorar em diversas áreas da Odontologia clínica e estética no Brasil e nos Estados Unidos.

"Eu transformava os sorrisos, e os sorrisos transformavam as pessoas. Sem perceber, eu era um designer de dentes e criava autoestima, felicidade e alegria nos meus pacientes” Dr. Bruno Gutierres Doutor Bruno Gutierres é especialista em dentística restauradora clínica, odontologia estética e palestrante de cursos odontológicos

Ele é formado em Medicina e Odontologia, pela Tufts University School of Dental Medicine,

em Boston (Massachuszetts), e este ano foi indicado e premiado pela Academy of Operative Dentistry Award. Doutor Bruno atende seus pacientes na Alpha Dental em Somerville (MA) e é bastante procurado pela comunidade brasileira. A sua capacidade de falar Inglês, Português, Espanhol, experiência de trabalho e como interage com pessoas de diferentes origens e culturas, faz dele um proﬁssional único e diferenciado na área de Odontologia. Em conversa com a redação

do jornal Brazilian Times, ele disse que a sua maior realização profissional está diretamente relacionada às respostas dos seus pacientes quando eles se mostram realmente felizes com seu próprio sorriso. “Na profissão de dentista, aprendi a converter materiais em dentes. Com o tempo, percebi que, na verdade, as transformações eram maiores do que estas. Eu transformava os sorrisos, e os sorrisos transformavam as pessoas. Sem perceber, eu era um designer de dentes e criava autoestima, felicidade e alegria nos meus pacientes”, disse doutor Bruno. O trabalho de doutor Bruno é reconhecido por toda a comunidade e o seu consultório é um dos mais procurados pelos brasileiros de Massachusetts. A Alpha Dental fica localizada no 701 Broadway, Somerville (MA). O telefone de contato é +1 617-764-1454.

Friday, August 30th, 2019

TV News

Áries 21 mar - 20 abr A lua segue em Áries, em mais um dia de possíveis destemperos ou exageros. Nesse momento decisivo para realizar seus objetivos, sua paciência é testada. Siga trabalhando!

Touro 21 abr - 20 mai Você pode ter que lidar com uma questão de relacionamento que, afetivo ou proﬁssional, mexe com o estado das coisas. Hora de deixar bem claro o que rola ou o que não rola.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Essa é a hora de superar discórdias, demonstrando na prática as suas boas intenções, e também a viabilidade de suas propostas. Só assim vai passar credibilidade e inspirar as pessoas.

Câncer 21 jun - 21 jul Não enrole os assuntos mal resolvidos se já sabe o que é necessário fazer. E se estiver precisando abrir o coração para alguém, abra. Agora, tudo é apenas sobre fazer a sua parte.

Leão 22 jul - 22 ago Siga em frente, apenas não prometa mais do que pode cumprir e nem alimente expectativas sobre os outros. Se é você que precisa de maiores perspectivas, abra o seu caminho.

Virgem 23 ago - 22 set Muita coisa sendo remexida dentro ainda, tenha mais paciência com seu próprio processo. Dinheiro pode ser um tema desconfortável, tudo dando mais trabalho, busque recursos internos.

Libra 23 set - 22 out Da parte de alguém, a pressão hoje pode ser maior. Ou talvez seja a sua ânsia. De toda forma, o equilíbrio das relações é um ponto mais delicado, então saiba até onde pode ir.

Escorpião 23 out - 21 nov O desenvolvimento das coisas ainda precisa da sua paciência, e as pessoas da sua boa vontade. Ou seja, um desaﬁo de administração. Se o corpo reclamar, aí é que precisa se cuidar mais.

Sagitário 22 nov - 21 dez Tem coisas que para acontecer parece que é um parto. Não deixa de ser um desaﬁo criativo, mas aja com mais elegância, você está em boa conta. Não deixe a paixão dominar você.

Capricórnio 22 dez - 20 jan A lua desafia Marte, um desafio dos grandes para você canalizar sua força em algo produtivo e não em conflitos que não levam a nada. Seja um bom exemplo, mais do que uma autoridade.

Aquário 21 jan - 19 fev Ainda ter de estar na batalha já cansou você? Aí é que está: que batalhas realmente são necessárias? Foque nisso e não desperdice energia com discussões. Mais diplomacia ajudaria.

Peixes 20 fev - 20 mar Trabalho e dinheiro, os desaﬁos da vida material. Apesar das diﬁculdades, não é hora de esperar, mas de fazer o que estiver ao seu alcance. Saiba pedir ajuda, saiba dizer não também.

NOVELAS amil tenta se defender das acusações de Mágida e pede para conversar com Laila. Jamil conta a verdade para Laila, que não consegue perdoar o marido. Cibele e Padre Zoran tentam acalmar Mágida e se surpreendem com a acusação que ela faz. Mágida avisa a

Dalila que cumpriu sua parte no plano e a vilã vai atrás de Jamil, que desconﬁa. Hussein se despede de Helena. Jamil convence Fauze a revelar o novo plano de Dalila. Elias repreende Laila por ter duvidado do marido. Helena vai atrás de Hussein no aeroporto, mas não

consegue chegar a tempo. Hussein encontra Helena em casa e eles se rendem um ao outro. Jamil denuncia Dalila para Almeidinha. Almeidinha prende uma cúmplice de Dalila. Helena aceita o pedido de Hussein. Mágida ouve Salma falando de Aline para Padre Zoran.

arcos ignora Silvana. Silvana deixa a coletiva de imprensa quando um jornalista aﬁrma que ela será processada. Alberto aceita o convite de Paloma para assistir ao pôr do sol. Diogo se lembra de uma cláusula do contrato que dá a Sil-

vana o direito de queimar os livros. William informa que a coletiva de imprensa gerou mais pedidos de livros. Patrick desconﬁa de que Gabriela possa estar interessada em Vicente. Silvana aparece na editora acompanhada de um oﬁcial de Justiça e incendeia os livros.

Ramon convida Alberto para conhecer o interior da igreja onde ele e Paloma irão se casar. Diogo escuta Marcos discutir com Silvana. Diogo manda Wallace avisar a Alberto que os livros foram queimados. Alberto passa mal. Paloma comunica que Alberto foi internado.

Beatriz é hostil com Zé Hélio. Evelina decide ajudar Marlene a cuidar de Antero. Camilo pede para Vivi mandar um aviso para Chiclete. Márcio comenta sobre a venda da fábrica com Maria da Paz. Agno e Otávio compram a fábrica de bolos para Fabiana.

Vivi fala com Chiclete sobre Camilo. Chiclete vai com Sílvia ao mesmo bar onde Vivi está com Abdias. Paixão encontra Kim no estúdio. Maria da Paz pede a ajuda de Téo e Rock para dar uma lição em Jô. Maria da Paz explica seu plano para Téo e Rock.

aria da Paz e Rock confrontam Jô. Régis aﬁrma a Amadeu que convencerá Maria da Paz a reatar o casamento. Vivi reclama de Abdias para Beatriz. Evelina cuida de Antero. Vivi se espanta ao saber que Fabiana comprará a fábrica de bolos.

PSG: Neymar interpreta monge brasileiro em episódios relançados de 'La Casa de Papel’

Neymar em La Casa de Papel . Repreodução

Netﬂix relançou mais dois episódios da terceira temporada da série "La Casa de Papel", e contaram com a participação do atacante brasileiro Neymar, que interpreta um monge chamado João. O jogador aparece desde o início dos capítulos 6 e 8 da temporada terceira temporada disponibilizada pela plataforma de "streaming". O material havia sido lançado em julho, mas a presença de Neymar foi cortada, devido as acusações de violência sexual feitas pela modelo Najila Trindade, em caso que foi arquivado pela justiça. Com a decisão, tomada a partir de falta de provas, a Netﬂix resolveu relançar os episódios, gravados antes da divulgação das

denúncias, em janeiro, segundo uma fonte da plataforma explicou à Agência Efe. Nas duas cenas em que participa, Neymar contracena com Álvaro Morte (Professor) e Pedro Alonso (Berlim). Neymar interpreta o monge João, que revela ter nascido em São Paulo. O personagem, no entanto, conta não ser fã de futebol. A terceira temporada de "La Casa de Papel" foi um sucesso de audiência, com 34 milhões de espectadores únicos apenas nos sete dias seguintes à estreia.

Palavra Cruzada Horizontais 01 Aquilo que é praticado pelos lobistas 05 Terreno coberto de plantas herbáceas próprias para pastagem 06 Ação de desimpedir 08 Anat Apêndice oco, terminado em forma de fundo de saco 09 Uma das quatro estações do ano, entre o outono e a primavera 13 Adorno, enfeite, ornato S m pl Os ornamentos usados pelo clero nas funções sagradas 17 Ato de partejar 18 Vala, fosso ou tubo para drenagem 19 Ação ou efeito de enfolhar Verticais 02 Aquele que paga o prêmio, contrato de seguro 03 Ajuste, contrato, convenção entre duas ou mais pessoas 04 Vendedor ambulante de objetos manufaturados, panos, jóias etc 06 Ato ou efeito de desencalhar 07 Aquele que nos matadouros mata e esfola reses 10 Tecido cortado enviesadamente, na confecção de uma peça de vestuário, principalmente saia 11 Nome de várias espécies de mamíferos desdentados 12 Voz aguda e muito elevada 14 Ato de nitrir 15 Aquele que trata de jardins ou sabe jardinagem 16 Aparelho que projeta ao longe poderoso feixe de luz, para iluminar ou fazer sinais

Passatimes

Friday, August 30th, 2019

Friday, August 30th of 2019 www.braziliantimes.com

Bazar Boston Novo

The Best Journal For You!

 LIVE NO BAZAR A partir desta semana o coach Maycon Asnar, especialista em autoconhecimento e corportamento fará uma live todas às segundas e quartas-feiras, as 8pm live no Bazar Boston na TV. Você não pode perder! Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

 CONSULTORIA DE MODA  DESTAQUE DO BAZAR Morando nos EUA há praticamente 2 anos, o cabelereiro Eder Mareco tem mais de 15 anos de experiência, tendo em sua bagagem cursos na Europa. O proﬁssional, que já morou na Angola e passou um tempo em Portugal, nasceu no Mato Grosso do Sul, mas morou boa parte da vida em Belo Horizonte (Minas Gerais). Atualmente residindo em Everett, Eder é especialista em loiras, cortes , noivas, atendimentos a homens, mulheres e crianças. Ele já foi reconhecido com o prêmio “Os Notáveis” e é o destaque desta semana do Bazar. Sucesso Eder!

A empresária e conceituada consultora de moda Chay Locatelli, proprietária do badalado “Espaço Chay Locatelli”, situado no centro da cidade de Framingham (MA), agora também faz consultoria de moda para noivas. Na foto ela posa ao lado da linda noiva Nara, que não só aprovou, como também ﬁcou muito feliz e satisfeita com a consultoria para esse dia tão especial. Sucesso a Chay e felicidades a noiva Nara!!

ADVERTISING

De 2 à 4 de setembro acontece no Victoria Hall, em Woburn (MA), o evento gratuito e interdenominacional “Escola de profetas Ramah Boston”, que contará com diversos convidados especiais. Compareça!

Victor

Mateus

Os aniversariantes desta edição são os garotos: Mateus (Massachusetts) e o Victor (Flórida). Parabéns! Que Deus os abençoe com muita paz, saúde, amor e sabedoria!!

The Best Journal For You!

Friday, August 30th of 2019

NOTÁVEIS EM DESTAQUE

www.braziliantimes.com

NOTÁVEL EM DESTAQUE

Amor pela proﬁssão é a essência do trabalho da dentista Neide Coutinho dentro da comunidade brasileira. Da Redação do Brazilian Times

Por Claudia Abreu Leite

A dentista Neide Machado Coutinho, nasceu em João Pessoa, Paraíba, ela é formada pela Universidade Federal da Paraíba em 1984. MAIS INFORMAÇÕES:

Dra. Neide Coutinho & Associates 435 Union Street Framingham, MA - 01702  info@minhadentista.com  (508) 628-9888

Horas de Atendimento: Segunda - Sexta: 9:00 - 6:00pm Sábado: 9:00 - 2:00pm

uando ela chegou aqui nos Estados Unidos, com o marido Fernando Castro, eles se depararam com um mundo totalmente novo, mas eles vieram cheio de sonhos, perspectivas, coragem e força de vontade para poder quebrar todas as barreiras e diﬁculdades pela frente.

E foi assim que eles conquistaram aos poucos os seus sonhos e objetivos pelo caminho. Naquela época, ela no país com o objetivo de aperfeiçoar-se na profissão. Porém, ao constatar a grande carência de dentistas qualificados e licenciados na região, Dra. Neide decidiu radicar-se em Framingham p a r a servir,

principalmente, as comunidades brasileira e hispânica, tão necessitadas de atenção em seus idiomas nativos. Doutora Neide nos fala com muito orgulho que: “-O grande incentivo de vitória e conquistas, começou dentro da família, pois eles são as verdadeiras bases e são as pessoas que nos impulsiona a seguir em frente, e prosperar sempre, sem eles não somos ninguém. A maior dificuldade foi ter que estudar, trabalhar e conciliar família, educação dos dois filhos pequenos e trabalhar partime.

como pessoa, porque eu t e n h o uma família maravilhosa, que eu amo muito”.

lhores contadores da região.

Para poder trabalhar na sua profissão de dentista, ela teve que estudar por mais 4 anos na Boston University, assim ela conseguiu a sua licença americana.

Além de possuir o diploma americano de Doutora em Medicina Dentária pela Boston University, obtido em 1994, Dra. Neide fez estagio no deparde Além de possuir tamento Cirurgia o diploma Oral no Boston Meamericano dical Cende Doutora ter.

em Medicina Dentária pela Boston University, obtido em 1994, Dra. Neide fez estagio no departamento de Cirurgia Oral no Boston Medical Center.”

O tempo era pequeno para poder fazer tantas coisas, mas a força de vontade me impulsionou sempre e o desanimo não fez parte da minha vida, apesar dos percalços que apareciam, eu sempre acreditei no meu potencial de sucesso. Hoje eu me sinto uma mulher feliz e realizada profissionalmente e

No ano de 1988, a doutora Neide abriu a sua clinica em Framigham, e no ano passado a clinica fez 20 anos, brindados com muita alegria pelos funcionários e clientes fieis. Fernando naquela época, abriu o Income Tax, que também é referência em bons serviços, agilidade e competência. Ele é considerado um dos me-

O c a s a l correu atrás de seus sonhos e realizações e conquistaram os seus objetivos, e hoje eles são profissionais de sucesso, e muito respeitados dentro da comunidade brasileira de Massachusetts. Doutrora Neide Coutinho sempre se destacou entre os profissionais da sua área. Com muita dedicação e uma vasta experiência, ela é considerada uma referência pela competência e pela forma amigável e carinhosa como trata os pacientes. Hoje a clinica dentária Neide Coutinho, conta com uma equipe de 12 profissionais altamente qualificados e treinados para poder atender toda a comunidade, e o melhor de tudo é que o atendimento é em português, espanhol e inglês, conforme a solicitação do paciente. São oferecidos atendimento especial para crianças, limpeza, prevenção, canal, implantes, cirurgia oral, odontologia cosmética, clareamento em uma hora, ortodontia, exames com equipamentos de alta tecnologia e principalmente conveniência e horários flexíveis.

SAIA DO ALUGUEL entre em contato

(617) 629-5950

Friday, August 30th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Special News

Friday, August 30th of 2019 www.braziliantimes.com

EMPREENDENDO

Cláudio e Angela Medeiros contam sua história de luta e sucesso. Da Redação do Brazilian Times

Cláudia Leite

láudio Medeiros, 40 anos e sua esposa Angela Medeiros, 36 anos, nasceram e foram criados na cidade de Resplendor, Minas Gerais. Da pequena e pacata Resplendor, eles trouxeram na bagagem muitos sonhos, objetivos e metas para se realizarem na vida.

Eles são da mesma cidade, mas se conheceram aqui nos Estados Unidos, por trabalharem na mesma pizzaria e frequentarem a mesma igreja. O destino os uniram, para que eles pudesse caminhar na mesma estrada e assim poderem realizarem os sonhos juntos. O casal se deram as mãos e seguiram em frente com os sonhos e os desejos de alcançar muita prosperidade e felicidade em seu casamento, e esta união, fez com que eles realizassem sonhos que para muitas pessoas seriam impossíveis. Cláudio chegou aqui nos Estados Unidos no ano 2000,e assim que ele chegou, ele se dedicou a estudar o inglês, além de ter passado por alguns empregos, e foi num destes empregos que ele aprendeu o oﬁcio de pizzaiolo e assim, sem ele perceber, ele começou a sua nova etapa de vida. Por 13 anos, ele foi um funcionário exemplar da pizzaria que ele hoje é o proprietário, a oportunidade de pegar este negócio, surgiu quando o antigo proprietário o americano Erik, queria se afastar dos negócios e lhe ofe-

receu a pizzaria. Esta foi uma decisão ousada, mas ele aceitou a oferta e comprou a pizzaria, o que lhe trouxe novos desafios, mas estes desafios, o fez mais forte e com coragem suficiente para obter o sucesso tão almejado. Quem mais lhe incentivou nesta nova e difícil empreitada que surgiu, foi a família e principalmente sua esposa, a Angela Medeiros, sua companheira e mãe de suas duas filhas americanas, a Isadora e Júlia. Sem o apoio da família e da esposa, ele acredita que não conseguiria ter este precioso sonho realizado. Com o tempo, os amigos e clientes que frequentavam a pizzaria lhe deram a ideia de fazer um restaurante brasileiro. E após perceber a grandiosidade da comunidade brasileira na região

de Cape Code, e ao mesmo tempo, a carência de um bom restaurante com o “gostinho brasileiro”, ele decidiu abrir o Pizza Factory Churrascaria. A Pizza Factory Churrascaria é frequentado por um público jovem e alternativo de americanos, brasileiros e espanõs. The Pizza Factory Churrascaria foi inaugurado há 3 meses e a pizzaria já esta sob-nova administração faz 7 anos. O segredo do sucesso vem do carisma, alegria e bom atendimento dos funcionários e principalmente dos proprietários que fazem questão de receber a todos

com gentileza e atenção que fazem a grande diferença hoje em dia.

Qual o diferencial que a casa apresenta? -Trabalhamos em família, hoje somos 17 funcionários, mas o grande diferencial é um bom atendimento, qualidade dos produtos oferecidos, a casa vem conquistando clientes também pela variedade de carnes e comida brasileira, rodízio de pizza e vários outros acompanhamentos saborosos. Também acho que conta o ambiente dos nossos restaurantes, a decoração e

ser um lugar agradável para passar algumas horas com a família, amigos, namorado ou até sozinho. Além de termos ótimos produtos. Estamos sempre tentando oferecer o melhor serviço a preços acessíveis.

Mensagem para os brasileiros da nossa comunidade Sonhar sempre, ter objetivos e metas a serem conquistados, correr atrás dos nossos planos todos os dias. Assim vocês poderão conquistar tudo o que mais deseja.

meu próprio negócio e ter uma família maravilhosa, mas eu acreditei nos meus sonhos e ﬁz com que eles se concretizassem. Se você tem sonhos, você pode conquistá-los, através do seu caráter e boas intenções. Com Deus, podemos tudo!

Horário de funcionamento: 10:30am a 10:30pm todos os dias.  (508) 747-7227

25 Home Depot Drive Plymouth

Hoje eu me sinto um homem realizado, por ter o

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

Friday, August 30th, 2019

Special News

COMPETÊNCIA

Brasileiro é reconhecido como maior corretor latino nos Estados Unidos Hudson Santana vai receber o prêmio concedido pela National Association of Hispanic Real Estate Professional (NAHREP) na categoria volume de vendas Da Redação do Brazilian Times

National Association of Hispanic Real Estate Professional (NAHREP) é uma organização que visa impulsionar o espírito empreendedor, herança cultural e defesa de seus membros.

A organização realiza sua missão através de educar e capacitar os profissionais do setor imobiliário que atendem compradores e vendedores de lares hispânicos, defender políticas públicas que apoiem a missão da associação comercial, facilitando o relacionamento entre os interessados do setor, profissionais imobiliários e outros profissionais do setor imobiliário. Esta organização realiza anualmente um evento para premiar os corretores imobiliários que mais se destacaram nos Estados Unidos. O evento acontecerá em San Diego, na Califórnia, nos dias 26 a 29 de setembro. Entre os premiados, está o brasileiro

Hudson Santana, da Santana Properties Team/ Keller Williams Realty Cambridge. Ele foi o melhor corretor latino em volume de vendas, atingindo a marca de $153,216,899. Hudson Santana nasceu em Colorado do Oeste, Rondônia, e se mudou para Boston (Massachusetts) em 2002. Ele começou a trabalhar como lavador de pratos em um restaurante e trabalhou neste ramo antes de decidir que queria fazer uma mudança de carreira. Desde que começou no setor imobiliário, em 2009, Hudson rapidamente se tornou um agente de primeira linha na área de Boston, destacando-se dos demais. Ele se especializou em representar vendedores

Hudson comanda o time vitorioso da Santana Properties

e investidores imobiliários. Hudson lidera a Santana Properties, que tem sido uma das equipes que mais vende na área da Nova Inglaterra. Este prêmio é o reconhecimento de um trabalho duro, preocupado em oferecer qualidade e respeito aos seus clientes.

Hudson dedica esta conquista a toda a sua equipe. Para saber mais sobre o trabalho de Hudson ou como ele pode te ajudar a realizar o sonho da casa própria, acesse o site www.santanapropertiesteam.com ou ligue no telefone 617-272-0842.

SPORT

The Best Journal For You!

TIMES

Friday, August 30th of 2019

www.braziliantimes.com

PERFORMANCE

Aproveitamento de 39% após a Copa América desaﬁa Felipão Da Redação do Brazilian Times

Após queda na Copa Libertadores, elenco busca explicações para rendimento do Palmeiras despencar

Palmeiras tentará nos próximos dias desvendar o maior mistério sobre o time nesta temporada. Eliminado da Copa Libertadores e da Copa do Brasil nas últimas semanas, o clube vai em busca de explicações sobre como tinha 79% de aproveitamento de pontos no ano antes da parada para a Copa América, em junho, e passou a ter depois do torneio um rendimento bem pior nos compromissos oﬁciais, com apenas 38%. A queda brusca no aproveitamento na comparação entre as duas partes da temporada deixa o elenco

em alerta. O técnico Luiz Felipe Scolari cobrou depois da queda diante do Grêmio, na terça-feira, a necessidade de o clube reagir. “Temos lições ano a ano. Temos a lição do Cruzeiro no ano passado, do Inter neste ano na Copa do Brasil, e agora mais essa.

Ou aprendemos ou vamos ser derrotados em competições disputadas desta forma. Cabe a nós, técnicos, dirigentes e jogadores, entendermos que precisamos disso e buscarmos uma situação melhor”, aﬁrmou.

Temos lições ano a ano. Temos a lição do Cruzeiro no ano passado, do Inter neste ano na Copa do Brasil, e agora mais essa. Ou aprendemos ou vamos ser derrotados em competições disputadas desta forma. Cabe a nós, técnicos, dirigentes e jogadores, entendermos que precisamos disso e buscarmos uma situação melhor” disse Felipão

2013 Cadillac XTS | 4 portas | Sdn | Premium AWD |133K

O resultado negativo dentro de casa mexeu com o clube na reapresentação, na tarde desta quarta-feira. Os jogadores voltaram a treinar na Academia de Futebol enquanto do lado de fora viaturas da polícia faziam a segurança.

O treinador Felipão do Palmeiras, durante a partida contra a equipe do Grêmio, em jogo válido de ida das quartas de ﬁnal da Copa Libertadores de 2019, na Arena do Grêmio, em Porto Alegre - Foto: Pablo Nunes / Agência O Dia / Estadão

Apesar do temor de protestos violentos, o elenco treinou com tranquilidade e iniciou a preparação para enfrentar o Flamengo, no próximo domingo, pelo Campeonato Brasileiro. A pressão para reagir será grande principalmente sobre Felipão. Pela primeira vez desde o retorno dele ao clube, ano passado, ele estará no foco de um insucesso. Em ocasiões anteriores, a culpa ﬁcou mais concentrada em jogadores pelos erros individuais, como foi o caso

das eliminações nos pênaltis na Libertadores, de 2017, e no Paulista e Copa do Brasil deste ano. Felipão já teve de lidar com o descontentamento da torcida nos dias seguintes à eliminação na Copa do Brasil, diante do Inter, em julho. Ao minimizar o resultado e dizer que “ninguém morreu”, o treinador despertou a ira de parte da torcida organizada, a Mancha Alviverde. O clube foi alvo de protestos dias depois justamente com ques-

Nesta quarta-feira, a organizada voltou a pedir a saída do treinador. “E se fizer um favor de sair, não sentiremos falta. Seus feitos serão lembrados, mas o presente não é o passado. Muito obrigado!”, escreveu a torcida na página oficial do Facebook. No Pacaembu, na terça, boa parte dos palmeirenses gritou “time sem vergonha” após o apito final da derrota para o Grêmio.

2015 Chevrolet Silverado 1500, 4WD, Cabine dupla 53K 4x4

LIGUE E SAIBA MAIS

2016 Ford Escape | 4WD | 4p| Titanium | 62K | 4wd

2016 Ford Explorer | 4WD | 4 portas | XLT | 45K | 4x4 | Cinza

LIGUE E SAIBA MAIS

tionamentos sobre a declaração do treinador.

LIGUE E SAIBA MAIS

2016 Ford Explorer | 4WD | 4p | XLT | 45K | 4x4 | Branca

2014 Honda Accord Sedan | 4p | I4, CVT EX | Automática

LIGUE E SAIBA MAIS

Brazilian Times

Friday, August 30th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Açougue Vale do Aço

Você perdeu o seu amor? Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados, comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes. Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

(617) 718-4495 - (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

APRE

SENT

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

DESIG BRAZ N BY

Classic Production

ILIAN

APRESEN

TIMES

ONE

NUMBER

Woburn e Ave,

•  617.684. • EUA • MA 01801

0069

BY BRAZ ILIA

SERIAL

DESIGN

36 Montval

ADMIT

N TIMES

ADMIT ONE SERIAL NUMBER

36 Montvale Ave, Woburn • MA 01801 • EUA •  617.684.006

31 anos

Victoria Hall, Woburn, MA

GARANTA O SEU CONVITE

PEÇA MAIS INFORMAÇÕES PELO TELEFONE • 617-684-0069

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, August 30th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Norwood- apartamento completo com 2 quartos , vaga de garagem e laundry maiores informações só ligar. 1 (339) 364-4976. #c Reading- no fee, near center, walk to train. Renovated 2 bedroom, laundry in unit, central air, off street parking included. $2,200 (all utilities included). Available October 1st. Call: (617) 523-2100. #c Somerville- aluga-se quarto, perto do corpo de bombeiros da Broadway e da loja (La Sultana), na Walnut Road. Já disponível, bom preço. Ligar: (617) 470-0365 (ligar e deixar mensagem. Ligarei após 5PM). #b

Plainville- Aluga-se apartamento de 2 quartos, à partir de: $1,200. Moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de: Foxboro, Gillete Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM Governador Valadares - no Bairro JK 3, vendo 2 lotes de 12 x 30 cada. Sendo total de 720m2 os dois lotes. Área construída 60m2 sendo 2 lajes. Interessados ligar: (508) 3718818. Falar com Agnaldo. #f North Billerica- aluga-se 1 quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar incluído. Estacionamento para 1 carro. Liguei: (774) 360-2477. Falar com Sabastian. #PM

Apartamento em Jundiaí/ SP- Apartamento de 83 m², 2 dormitórios, sala ampliada (reversível para 3º dormitório), 1 suíte , 2 vagas cobertas. Todo reformado, com piso laminado e porcelanato nas áreas molhadas e sacadas, sanca de gesso, varanda gourmet, ar-condicionado na suite, sacada com envidraçamento e móveis planejados em todos os ambientes. Lazer completo com mais de 20 itens, incluindo piscina adulto e infantil, salão de festas, academia, sauna, brinquedoteca, cinema, playground, quadra poliesportiva e outros. (Valor em Reais = R$ 500.000,00). Telefone: 55 (11) 98215-9258. E-mail de contato: vivianedesouzasilveira@gmail.com. #a

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

SUCESSO DE VENDAS!

ENTRADA à partir de $699,00

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin (561) 523-5575

www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram.

Alugo Quarto Grande Em Everett: tudo incluído exceto intens de limpeza, cuidados pessoais e alimentação. Próximo ao ponto de ônibus, somente para moça, (apenas uma pessoa), sem vícios. Quarto já mobiliado, walk-in closet, apartamento todo remodelado, bem cuidado e bem decorado e recem pintado. Na residência vive apenas um casal sem ﬁlhos. No prédio não é permitido nenhum tipo de animal. Valor: $800 (sendo necessário o primeiro e último mês). Contato: 781-552-1990 falar com TOM (Português, Inglês ou Espanhol). #h

Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

Pousada Conceição Da Barra- pdosol.com.br- De frente à praia Guaxindiba em Conceição da Barra (ES), a Pousada do Sol, sua casa na praia, possui 28 suítes confortáveis equipada com tv, ar condicionado e frigobar. Uma casa com duas suítes, duas salas, cozinha, area de lazer e garage. Área de lazer com piscina, bar, restaurante churrasqueira e uma área para sua festa em meio ao jardim. http://pdosol.com. Stoughton- Aluga-se aparta- br/#top (Aceita troca). Telefone: mento de 2 quartos, à partir 1 (609) 721-1100 - E-mail de de: $1,400. Grande, moderno, contato: caumafra@hotmail. com. #f lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Nova Venencia (ES)- vendeaquecimento, estacionamento -se Motel com 17 suítes, já incluído no aluguel. Lavan- em funcionamento. Já com deria, TV à cabo disponível. clientela formada. Motivo: mudança. E também tem uma Próximo da Washington Street área de 34,500m2 adicionais. e estação de trem. Não aceita- Valor: $800 mil reais. Contato: mos animais. Ligar: (617) 916- Tel/Whatssap: (508) 810-4370. Tenho fotos. #b 0378. #PM

#pm

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

Ana Style

USA Costureira proﬁssional há vários anos no mercado. Dou aulas de corte e costura em geral. Também faço costuras em geral. Ligar: (781) 526-5620

#pm

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times

Friday, August 30th of 2019

(617) 625-5559

Vendo oficina mecânica- com serviços de elétrica, alinhamento, balanceamento, ar condicionado. Oficina consolidada no mercado ha mais de 10 anos. Montada com equipamentos e ferramentas novas. Em pleno funcionamento. Ótimo negócio e investimento! Aceito trocas e imóveis no Brasil. Valor: $150.000.Interessados ligar para (954) 793-3724. #i

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- um caminhão Volvo/94 (carreta). Motor Detroit. 10 marchas. Completo (com todos os recordes de trabalhos feitos). Pneus novos. 10 pneu (2 eixos). Pronto para trabalhar. Valor: $18 mil. Ligar para Alan: (774) 578-3000. Caminhão encontra-se em WorcesAulas de ginástica- para ter (MA). Vem com rádio de até suas crianças. Localidades em 100 milhas de alcance. #e Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: Previsões e Magias para 2018 www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM Elza leva Luz e Orientação a quem a procura.

Excelente restaurante Steak House. Funcionando. Praia da Costa, Vila Velha (ES), 4 ambientes, open bar. Fotos e detalhes entrem em contato zap +55 (27) 9 9914-8989-BraAulas de ginástica- para sil. #h suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para Venha investir no Paraíso todas as idades! Ginástica archamado Florida/EUA! Apro- tística para seus filhos em 2 vamos todos c/Apenas $1000 localidades perto de você! Veentrada + 120 pgtos x $199.00 nha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na mensal. Invista já futuro de sua região de Framingham. EnerFamília. Pronto pra Construir! gy Fitness. Visite nosso site: Ligue já: (561) 523-5575. Mar- www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM co Martin/Owner. #b

psicóloga Atendimento Marlborough, Framingham e região

Formação em Psicologia e com atuação há 12 anos na área, Pós graduada em Psicopedagogia e Especialização em Psicologia Clínica.

Psicologia Clínica/Terapia Psicopedagogia/Atendimento Acompanhamento Infantil Orientação de Pais



786.213.0646

PREMIAÇÃO

1) Anel de ouro 18KCom lindo topázio Azul 2) Anel de ouro 18Kcom lindo Brilhante

Contato: (857) 204-5327 A partir de Sábado, nas lojas brasileiras. Compre o seu! Uma porcentagem será revertida para missões

 617-620-9687

Elza a Tarologa

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega!

Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.B

Omni Dental Dentix Group de experiência 44 anos

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

COROA $

850

$49

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

limpeza e Raio X

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

28 Brazilian Times

Friday, August 30th of 2019

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA



SERVIÇOS

Psicóloga Gabriela Moreiracom atendimento em Marlboro, Framingham e região tem formação em psicologia e com atuação há 12 anos na área é pós-graduada em psicopedagogia e especialização em psicologia clínica: *Psicologia clínica/terapia *Psicopedagogia/atendimento *Acompanhamento infantil *Orientação de Pais. Ligar para: (786) 2130646. #M Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus ﬁlhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyﬁtnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Locadora de vans no Rio de Janeiro- Alugue uma van com motorista para eventos e turismo. Levamos você e seu grupo para shows, casamentos, assembléias, congressos, ou qualquer tipo de evento. Contamos com motoristas experientes, bem treinados e prontos para conduzí-lo com qualidade até o seu destino. Sendo necessário, permanecemos o tempo que for preciso para conduzirmos o seu grupo de volta à origem (casa, hotel, pontos de encontro, empresa, etc). Telefone: 55 (21) 970135566 - E-mail de contato: ivaireoliveira@gmail.com.#d

Na Miranda Services- oferecemos serviço completo de seguros: seguro empresarial, patrimonial, automóveis e residência. Estamos localizados no 14 Montvale Ave., em Woburn (MA). Ligue: (781) 933-0096. #j

Canais de cable- internet + 185 canais americanos. Por apenas $79,99 (Triple Play), por 2 anos. Ligue: (781) 8167330. Adicione: Globo/Record e PFC por apenas $25 a mais por mês. #j

CSI- A solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escola de idiômas, Tranferência pós-formatura. Estamos localizados em Chelsea e Worcester (MA). Ligue hoje mesmo: 1-888-777-4885. #k

Realizamos velórios- funerais, cremações e translado para o Brasil. No momento mais difícil de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com apenas uma ligação nós cuidaremos de tudo. Atendimento em Português. (508) 540-4172. #k

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver conﬁável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM

Acidentes de carro? Trabalhista? Imigração? Criminal? Nós da Gardini Law podemos lhe ajudar. Ligue: 1-855-337-8440. #j

(617) 625-5559

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

entre em contato

(617) 629-5950

Brazilian Times

Friday, August 30th of 2019

(617) 625-5559 Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) Winchester- Andrea’s pizzeria 625-5559 #PM is looking for a experienced, full-time cook and pizza maker Você pensa grande? Então to work in a busy place, loca- seu lugar é no time da maior ted at 883 Main st Winchester. instituição de coaching do Interested please call Chris Mundo. Gerente Geral. A FEat:(781) 729-6541. Note: Good BRACIS é uma empresa brapay for “Experienced person”. sileira localizada em Woburn, #E MA. Requisitos: -Ensino Superior Completo em AdminisProcura-se- pessoa para tra- tração, Contabilidade e áreas balhar instalando Toldos / Le- afins. -Experiência: Gestão de treiros. Nossa empresa está Times e Resultados -Conheprocurando por uma pessoa cimento em Ferramentas de que trabalhe bem em equipe, Controle e Análise Financeira. com pouca supervisão e ainda Atividades: Acompanhar rotiassim que pegue o trabalho do nas dos setores da Unidade começo ao fim e atinja os pra- Diariamente. Gerenciar times. zos estabelecidos. Deve falar Fazer relatórios de análise de inglês, ter carteira de motorista e capacidade de levantar mais contas. Dar feedbacks e reunide 50 libras. Enviar resume ões com gestores. Envie seu para: alicia@flagraphics.com currículo para o e-mail seleou ligar para: (617) 776-7549 cao@febracis.com.br. #a para marcar uma entrevista. Você pensa grande? Então #M seu lugar é no time da maior Operador de impressora di- instituição de coaching do gital de grande porte - Posi- Mundo. Gestor COMERCIAL. ção Full-Time disponível- No A FEBRACIS é uma empresa momento, estamos procuran- brasileira localizada em Wodo um técnico de pré-impres- burn, MA. Requisitos: - Expesão para se juntar à nossa riência em Gestão Comercial/ crescente equipe. Somos uma Liderança de Equipe - Habiligráfica especializada em im- dades em Informática (Conhepressões de grande formato, cimento Avançado no pacote externos e internos para edi- Office) - Disponibilidade de Hofícios, feiras e ambientes de rários - Ensino Superior Comvarejo. Por favor, note que esta pleto - Inglês Básico - Contraé uma posição de produção e não de artes gráficas. Respon- tação Imediata Por favor, envie sabilidades incluem: Configure seu currículo para o email bosarquivos para nossos diferen- ton@febracis.com.br. #a tes equipamentos de impressão / CNC, Execute o trabalho Precisamos de balconistas e no equipamento, fornercer auxiliar de padaria. Full-time suporte à produção conforme e partime. Trabalhar durante o necessário. Deve conhecer: dia. Perfect Cafe em Andover Adobe Photoshop, Illustratior e (MA) e Reading (MA). InteInDesing, RIP Software, entre ressados ligar para Sue: (978) outros. Enviar resume para: 749-7022. #g alicia@flagraphics.com ou ligar para: (617) 776-7549 para Gabriella’s Pizzaria- Em Melmarcar uma entrevista. #M rose está contratando: pizza maker, drivers, counter help, Procura-se- pessoa para tra- full and partime. Ligar: (617) balhar em Manutenção, parti- 839-5159. Falar com Rose ou me, 18 horas por semana. Pa- aplicar pessoalmente no 517 ga-se: $27,65 por hora. Deve Main Street, Melrose (MA). #m ter experiência com manutenção residencial, pequenos reparos, limpeza, jardinagem, etc... Favor enviar resumé por fax: (508) 655-8566. EOE Wayland Housing Authority. #E

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Procura-se- de pessoa para trabalhar com móveis, restaurando móveis em Brookline. Não precisa experiênica. Treinamos. Deve falar um pouco de inglês. De preferência se tiver carteira de Massachusetts e social. Full-time. Salário à combinar. Favor ligar para: (617) 872-7716. #a The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Help wanted- looking for personal care assistant. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #d Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM Engenheiro Mecânico- Principais atividades: atuar com a elaboração de orçamentos e propostas técnicas e comerciais na Engenharia de Serviços, referente a processos de usinagem e tratamento de superfícies. Requisitos: - Formação superior completa em Engenharia Mecânica. (Candidatos com formação Técnica em Mecânica, atendendo aos demais requisitos, também pode se inscrever).- Necessário Inglês e Espanhol ﬂuentes. - Work Permit ou Green Card. Interessados deverão enviar currículo para vagas.usa@ gmail.com. #f

Nós pensamos em você Opção 01

49.00

Opção 02

99.00

Opção 03

119.00

Opção 04

239.00

TELEFONE: 781.480.4562

475 EASTERN AVENUE, MALDEN MA 02148 INFO@MONTEIROBEAUTY.COM INSTAGRAM.COM/MONTEIROBEAUTY

Vagas para pintores, drywall, papel parede, pisos em geral e construção. Somente com experiÊncia e que tenha carro próprio. 1 (857) 287-4725. #c Hampton Inn and Suites Hotel in Waltham (MA) is looking for house keepers, laundry attendants, driver’s and house man (charge of public areas). Full-time, including weekends. Please call: (781) 547-8485 or (781) 466-6644 ask for Suzana. #j Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Maintenance Custodian Laborer- P/T 18 Hours. $27.65/ hr., Experienced in residential maintenance, repairs, work orders, custodial, and grounds keeping in HUD Public Housing developments. FAX resumes to (508) 655-8566. EOE Wayland Housing Authority. #d

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Hampton Inn and Suites Hotel- em Waltham (MA) está contratando: camareiras, atendentes de lavanderia, motoristas e gestor para área públicas. Full-time, incluí ﬁnais de semana. Favor ligar para: (781) 547-8485 ou (781) 4666644. Falar com Suzana. #j Rádio Abr (650AM-WSRO)em Framingham está contratando vendedores com ou sem experiência. Full-time e benefícios. Interessados ligar: (508) 930-8062 ou (774) 999-9214. Horário comercial. #n

OPORTUNIDADE ÚNICA

Moro Chelsea- estou à proucura de emprego na área de limpeza, tenho experiencia como house clear. Meu número: (508) 665-9470. #f #PM

Estou em busca de trabalho de Help, moro em Medford e tenho experiência desde Dezembro. Tel. (781) 475-0277. #f

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, August 30th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Classic Productions

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday, August 30th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, August 30th of 2019

The Best Journal For You!

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

www.braziliantimes.com

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership

SAÍDA 17 (ROTA 3)

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota NEW

NEW

Limited Platinum, AWD 8-Speed Automatic, Electronic with ECT-i 3.5L V6 AWD. 20/26 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 Toyota 86 GT RWD CloseRatio 6-marchas, 2.0L, H4 PDI, DOHC 16V LEV II, 205hp - 21/28 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 TOYOTA 86

2018 TOYOTA HIGHLANDER Cinza 2019 Toyota Highlander,

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 08/31/2019.

$ 48,449

NEW

USED

2019 TOYOTA AVALON TOURING

2016 TOYOTA RAV4 HYBRID

2019 Toyota Avalon, FWD 8-Speed Automatic, 3.5L, V6, DOHC, Dual VVT-i, 24V, 8-Speed Automatic.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir! $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 08/31/2019.

Oferecemos o Toyota RAV 4 nos seguintes modelos: LE, XLE, SE, e modelos limitados, todos com escolha de tração dianteira ou nas 4 rodas, em todos os modelos. Super bom preço! Venha conferir!

$ 44,258

USED

2016 TOYOTA COROLLA LE

USED

2016 TOYOTA TACOMA

VENHA VER A MILHAGEM DESTE CARRO

4WD. Limpo CARFAX. 2016 Toyota Tacoma, cinza, 4WD, 6-Speed Automatic, V6. Ótimo preço! Venha conferir.

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

$ 35,722

$ 16,150

Victor

(781) 417-9668

www.toyotaofbraintree.com

Freio ABS, estabilidade eletrônica, entrada iluminada e muito mais. CARFAX Apenas 1 dono. Certiﬁcado. 2016 Toyota Corolla LE FWD, vermelho, 4-Speed Automatic, 1.8L I4, DOHC Dual VVT-i