Page 1

Tempo em Boston: • Quarta-feira

Parcialmente nublado (75°/64°) • Quinta-feira Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Sol (74°/65°)

8 330 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3308 - Wed, Aug 14th to Thu, Aug 15th of 2019

DOENTIO

DESTINO

DESAFIO

#braziliantimes

Fã clube Elvis Triunfal estará na Elvis Week

Membros do fã clube Elvis Triunfal estarão na Elvis Week para contar tudo a quem ficou no Brasil. leia mais na

PÁGINA 10

DIREITO Danilo Brack comemora vitória

Após anos de luta judicial, brasileira tem casamento reconhecido e direito a Green Card em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 02

A MELHOR PROMOÇÃO DA COMCAST PARA VOCÊ TER INTERNET DE 400 MPBS

Famílias e jogadores posam para a foto

Brasileiro mata compatriota a facadas e lambe o sangue Os dois são naturais da cidade de Santa Efigênia, em Minas Gerais. A vítima trabalhava na área de construção civil e o acusado estava no país há apenas três meses.

M

ais um trágico acontecimento envolvendo a comunidade brasileira nos Estados Unidos é registrado. De acordo com as informações divulgadas pelas autoridades da Pensilvânia, Franklin William de Souza, 24 anos, foi morto com três

facadas e o autor do crime também é brasileiro. O suspeito foi identificado como Igor Vitor “Pequeno” e o crime aconteceu na manhã de domingo, dia 11, após uma partida de futebol no Max Myers Recreation Center.

03

A LEI DA PENSILVÂNIA PREVÊ PENA DE MORTE PARA ESTE TIPO DE CRIME.

“Desafio alpercatense” reúne mineiros que vivem em Massachusetts e Connecticut

Além dos jogadores, as famílias também participam da festa. A parte do churrasco foi animada pelo cantor Samuel Maciel e Banda.

05

DECISÃO

Shelley Joseph está suspensa enquanto o processo se desenrola

STJ decide que juíza que ajudou imigrante a fugir do ICE poderá receber salário O Supremo Tribunal Judicial reverteu a decisão, nesta terça-feira, dia 13, e decidiu que a juíza do Tribunal Distrital de Newton, Shelley Joseph, pode receber seu salário anual de US $ 181.000.

06


Wednesday, August 14th, 2019

General News

02 CONQUISTA

Após anos de luta judicial, brasileira tem casamento reconhecido e direito a Green Card em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

A

o completar 21 anos de idade, um brasileiro aplicou para que sua madrasta ficasse em situação legal nos Estados Unidos. Ela havia se casado com o pai dele em 2005, e ambos acreditam que ele estava divorciado no Brasil. Mas estavam enganados. O advogado que cuidava do caso deles no Brasil os enganou e por isso prejudicou um casamento legal nos Estados Unidos, portanto a união entre os dois não era reconhecida pelas autoridades norte-americanas. Mas quando o rapaz completou 21 anos, ele pode aplicar para legalizar a sua madrasta e assim o fez. Esta história foi compartilhada nas redes sociais pelo advogado

Danilo Brack, que também cuidou de todo o processo. Ele disse que travou uma luta intensa com a justiça para validar o casamento com data retroativa a 2005, caso contrário a madrasta não se qualificaria para obter Green Card através do enteado. “Com muita luta e tendo que argumentar muito diante dos precedentes em Massachusetts que autorizam a justiça a reconhecer um casamento retroativamente,

“Com muita luta e tendo que argumentar muito diante dos precedentes em Massachusetts que autorizam a justiça a reconhecer um casamento retroativamente, conseguimos” conseguimos”, explicou. Mas segundo ele, o problema não havia terminado. O Departamento de Imigração resolveu não reconhecer essa legalização retroativa feita da justiça de Massachusetts e emitiu, após a entrevista, uma notificação que estaria negando o Green Card. O advogado apelou e

Danilo Brack comemora vitória

argumentou a jurisprudência estabelecida desde quase 200 anos atrás em Massachusetts que dá essa discrição aos juízes. “Para a glória de Deus recebemos essa aprovação abençoada”, comemora. Danilo destaca que “durante todos esses anos e batalhas judiciais a pessoa mais calma e confiante sempre foi a madrasta que dizia que Deus tinha um propósito e confiava nEle... Mas

foi uma grande vitória e uma benção extraordinária para toda a família” finaliza. Ele optou por não mencionar os nomes dos envolvidos para dar privacidade à família. Para mais informações sobre casos como este ou saber se sua história se aplica a alguma lei de imigração para legalização ligue para o escritório do advogado Danilo Brack através do telefone (978) 453-7225.


Wednesday, August 14th, 2019

General News

03

FEMINICÍDIO

Brasileiro mata compatriota a facadas por motivo banal e depois lambe o sangue

Policiais examinam local do crime Da Redação do Brazilian Times

M

ais um trágico acontecimento envolvendo a comunidade brasileira nos Estados Unidos é registrado. De acordo com as informações divulgadas pelas autoridades da Pensilvânia, Franklin William de Souza, 24 anos, foi morto com três facadas e o autor do crime também é brasileiro.

O suspeito foi identificado como Igor Vitor “Pequeno” e o crime aconteceu na

manhã de domingo, dia 11, após uma partida de futebol no Max Myers

Franklin foi morto com três facadas

Recreation Center. Ainda segundo testemunhas, tudo começou após uma briga, porque Pequeno se recusou a pagar US$70 referentes ao rateio das comidas e bebidas. O acusado teria se recusado a pagar a sua parte e a vítima o cobrou. Pequeno saiu, pegou uma faca e agrediu Franklin na frente de várias crianças. Depois do esfaqueamento, testemunhas informaram que o suspeito lambeu a faca. "Ele o esfaqueou três vezes e depois lambeu o sangue", disse um menino de 14 anos. "Foi

embora como se nada tivesse acontecido." Franklin foi declarado morto depois de chegar ao hospital. Segundo informações, o brasileiro já está preso. Os dois são naturais da cidade de Santa Efigênia, em Minas Gerais. A vítima trabalhava na área de construção civil e o acusado estava no país há apenas três meses. A mãe da vítima mora na Pensilvânia e o pai em Connecticut. A lei da Pensilvânia prevê pena de morte para este tipo de crime.


04

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Wednesday, August 14th of 2019 www.braziliantimes.com

INVESTIMENTO The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Devo comprar imóveis no Brasil ou nos Estados Unidos?

Q

Da Redação do Brazilian Times

uando se compra um imóvel fora do País é importante saber como funcionam os trâmites de outras nacionalidades. “Às vezes existem diferenças até entre cidades, portanto é necessário ter muita atenção para não cair em ciladas”, explica Daniel Ickowicz, diretor de vendas da Elite International Realty, consultoria imobiliária que atua há mais de 30 anos nos Estados Unidos, mais especificamente na Flórida. Como funciona o financiamento de imóveis no Brasil e nos EUA?

A Caixa Econômica Federal é a responsável pela grande maioria dos financiamentos no Brasil. A instituição financeira oferece as menores taxas de juros, que atualmente são de 8,5% a 9% ao ano. No Brasil, o processo é bem burocrático. Por exemplo, ao dar entrada em um financiamento na Caixa, o prazo entre a entrega dos documentos até a aprovação da compra pode durar três meses ou mais. Mas o período informado é, ge-

ralmente, de 10 dias. Nos Estados Unidos a situação é bem diferente. Os juros bancários para financiamentos para estrangeiros variam entre 3,45% e 8,5%, segundo o perfil do cliente, valor de entrada disponibilizado e também o preço do imóvel a ser comprado. “O prazo entre a entrega das papeladas até a aprovação da compra leva poucos dias, além de o comprador poder enviar toda a documentação por e-mail e assinar eletronicamente, sem a necessidade de enfrentar fila nos bancos e com toda comodidade”, conta Ickowicz.

Diferenças de IPTU no Brasil e nos Estados Unidos

No Brasil, o IPTU é cobrado anualmente, e o preço corresponde em média a 1% do valor venal do imóvel, no caso de propriedades exclusivamente residenciais. Para outros tipos de modalidades de imóveis, essa quantia pode subir para 1,5%. No País, o montante pode ser pago à vista ou parcelado em até 12 vezes. Nos EUA, o imposto é chamado de Property Tax, que também é recolhido todo ano, na porcentagem de 1,6 a 1,7 do valor venal da propriedade. Uma diferença importante é que o contribuinte pode visualizar exatamente para onde a quantia está sendo destinada, já que é discriminada na conta. Por exemplo, cerca de 20% a 30% do valor irão para manutenção de escolas públicas locais. “Em solo americano, na maioria das cidades, não existe possibilidade de pagar o imposto em parcelas, exceto no Condado de

Saiba a diferença de preços, financiamentos e impostos nos dois países Orange e alguns Condados da Flórida que permitem o parcelamento em até seis vezes”, explica o diretor da Elite International Realty. “Esse benefício precisa ser pedido antecipadamente no site oficial do condado ou da cidade”, completa.

Os preços dos imóveis no Brasil e EUA Há casos em que, pelo mesmo valor comprado no Brasil, é possível adquirir um imóvel muito superior em Orlando. Por exemplo, em Porto Alegre, uma casa em condomínio com três quartos, três banheiros, pátio, sótão, cozinha equipada, sala de jantar, sala de estar, churrasqueira, área de serviço, em uma área útil de 218m2, custa R$ 630 mil. Em Orlando, na Flórida, uma casa a oito minutos da Disney com área de lazer e comodidades que incluem gastronomia, esportes, entretenimento, lazer, compras, custa aproximadamente US$ 250 mil, o equivalente a R$ 1 milhão, considerando o câmbio de 12 de agos-

to, com o dólar a R$ 4,00. Mesmo com o real tão desvalorizado frente à moeda norte-americana, há ofertas similares em diversas partes da Flórida. Já Miami, mesmo sendo cara, não deixa de ser um destino querido por diversos motivos que tornam os negócios interessantes, como custo de vida, segurança, mercado de trabalho e clima.

Outras diferenças No Brasil, os muros altos fazem parte da maioria dos imóveis, por conta da violência. Já nos EUA, a maioria das casas é enfeitada por belos jardins e cestas de basquete.

Dado interessante O número de proprietários brasileiros no sul da Flórida só aumenta. Segundo um estudo da Associação Nacional dos Corretores dos Estados Unidos, cerca de 20% das casas compradas pelos estrangeiros na região, no último ano, foram adquiridas pelos brasileiros.

SAI ALU

entre

(617) 6


Wednesday, August 14th, 2019

General News

05

CONFRATERNIZAÇÃO

“Desafio alpercatense” reúne mineiros que vivem em Massachusetts e Connecticut Da Redação do Brazilian Times

U

m desafio futebolístico que já virou uma tradição entre mineiros nascidos em Alpercata e que vivem no estado de Massachusetts e Connecticut, foi realizado mais uma vez.

Esta partida aconteceu na cidade de Revere (MA), na tarde de sábado, dia 10. Também aconteceu uma reunião pós jogo, com churrasco, música ao vivo e uma grande confraternização. A partida chamada de “Jogo entre Amigos”, ou “Encontro dos Alpercatenses” reúne duas equipes: “Os amigos do Batista” e “Os Amigos do Brasil”. Esta

Famílias e jogadores posam para a foto

partida terminou empatada, mas o resultado não é o mais importante. O objetivo principal é promover o congraçamento entre os mineiros de Alpercatas que vivem nestes dois estados. Além dos jogadores, as famílias também participam da festa. A parte do churrasco foi animada pelo cantor Samuel Maciel e Banda.

Encontro dos alpercatenses aconteceu em Revere

Após o jogo, todos se reúnem para a confraternização


General News

06

Wednesday, August 14th, 2019

IMIGRAÇÃO

Nova regra de Trump que limita Green Cards pode afetar 700 mil em NJ Da Redação do Brazilian Times

M

ais de 700 mil moradores de New Jersey podem perder benefícios sob a nova proposta do presidente Donald Trump, destinada a tornar mais difícil para os imigrantes mais pobres obterem Green Cards. A nova regra, anunciada nesta segundafeira, dia 12, e prevista para entrar em vigor em 15 de outubro, terá como alvo os imigrantes que recebem benefícios públicos, como o Medicaid, vale-alimentação, subsídios de moradia ou são potenciais candidatos a eles. Além disso, aqueles que precisam da ajuda do governo podem não ser autorizados a entrar no país. "Certamente esperamos que pessoas de qualquer renda possam se manter sozinhas", disse Ken Cuccinelli, diretor interino de Serviços de Cidadania e Imigração (USCIS, sigla em inglês), na Casa Branca durante o anúncio da nova medida. "E assim, se as pessoas não puderem ser autosuficientes, então esse fator vai pesar muito contra elas em uma decisão sobre se elas serão capazes de se tornar residentes permanentes legais", acrescentou.

O Migration Policy Institute, um grupo de pesquisa com sede em Washington, estimou que 709 mil residentes em NJ seriam afetados. Isso inclui não apenas imigrantes, mas cidadãos norte-americanos casados com imigrantes. Apenas cinco estados teriam mais pessoas afetadas do que NJ. Em todo o país, o total afetado poderia ser de 22,7 milhões, segundo o instituto. Trump já havia proposto cortes no programa de vale alimentação que acabariam com os benefícios de cerca de 68 mil residentes em NJ. “O efeito da nova regra vai desencorajar os cidadãos, assim como os imigrantes, de buscarem benefícios”, disse Erika Nava, uma analista de política do New Jersey Policy Perspective, um grupo de pesquisa progressista.

BENEFÍCIO CONCEDIDO

STJ decide que juíza que ajudou imigrante a fugir do ICE poderá receber salário

Shelley Joseph está suspensa enquanto o processo se desenrola Da Redação do Brazilian Times

A

mais alta corte de Massachusetts disse que uma juíza acusada de ajudar um imigrante a escapar de um agente federal do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) que o espera para prendê-lo poderá receber o seu salário enquanto sua batalha judicial se desenrola. O Supremo Tribunal Judicial reverteu a decisão, nesta terça-feira, dia 13, e decidiu que a juíza do Tribunal Distrital de Newton, Shelley Joseph, pode receber seu salário anual de US $ 181.000. O Tribunal também ordenou que ela recebesse o pagamento atrasado até o final de abril. Joseph está suspensa enquanto enfrenta

acusações federais por supostamente ter ajudado um imigrante a sair pela porta dos fundos do tribunal, enquanto um oficial de imigração o esperava por ele. Ela se declarou inocente da obstrução da justiça. Um ex-oficial do Tribunal também foi acusado. O caso atraiu a atenção nacional, com o advogado de Joseph denunciando a acusação como "interesses políticos".

Ken Cuccinelli, diretor interino de Serviços de Cidadania e Imigração


Wednesday, August January14th, 23rd,2019 2019

General News

07

IMIGRAÇÃO

Advogada explica como informações na internet podem comprometer visto americano e entrada nos Estados Unidos Intenção preconcebida violação de status e inconsistência de fatos podem ser confirmadas por meio de análise na web Da Redação do Brazilian Times

O

s perfis em redes sociais e publicações na internet podem revelar muito sobre uma pessoa. E é com o propósito em descobrir as reais intenções e histórico dos aplicantes para os vistos de turismo, estudo ou trabalho, que o Consulado Americano vem analisando os nomes na web. Ainda que as regras de análise tenham sido publicadas oficialmente pelo Governo Americano, recentemente, os agentes de imigração já vêm realizando esta busca ocasionalmente há pelo menos dois anos, segundo a advogada em direito de imigração, Gisele Ambrosio. O objetivo do Governo Trump em reforçar o controle de imigrantes e visitantes no país, por meio da averiguação de dados, já afeta milhares de pessoas. A pesquisa pode informar situações

como: violações de status, inconsistência de fatos e intenção preconcebida (como viajar com visto de turista ou estudante, com planos de ir trabalhar sem o visto correto”). Tais informações, consequentemente, contribuem para a decisão do oficial americano. “Estas situações são recorrentes no escritório. Já tive vários clientes em consulta, que, após viajarem com visto de turista e realizarem algum tipo de trabalho durante este período, em que supostamente estariam de férias,

tiveram seu visto negado porque a imigração descobriu que haviam trabalhado em solo americano sem o visto apropriado”, afirma a advogada. Para Ambrósio, a falta de informação e até mesmo a descrença de que os agentes de imigração americana possam encontrar nas Redes Sociais fazem com que os brasileiros coloquem tudo a perder. “Não devemos subestimar a capacidade da imigração em obter qualquer informação sobre a pessoa, principalmente o que é colocado na internet”, alerta. Outro erro comum, segundo Dra Ambrosio, é quando a pessoa viaja e descumpre as condições do visto, como por exemplo, excedendo o tempo limite de permanência no país. Esta conduta poderá resultar em várias situações negativas: como deportação, negação de um outro

Advogada Gisele Ambrósio

visto, ou até mesmo a negação de entrada no país em uma visita futura.

Sobre Dra. Gisele Ambrósio Advogada atuante há 16 anos na Califórnia, Dra. Gisele é responsável por levar à Terra do Tio Sam diversas personalidades, como os skatistas brasileiros, campeões mundiais, Kevin Hoefler e Letícia Bufoni, bem como os músicos Supla e seu irmão João Suplicy, entre outros nomes brasileiros e de diferentes partes do mundo. Há oito anos, Dra. Gisele Ambrósio é a advogada do Consulado Geral do Brasil em Los Angeles.

Durante este período, ela tem atuado em vários casos internacionais complexos. Diligente em ajudar a Comunidade Brasileira de Imigrantes, Dra. Gisele Ambrósio foi nomeada pelo Conselho de Cidadãos para representar oito estados dos Estados Unidos como a portavoz oficial da diáspora brasileira, perante o Itamaraty e o Ministério das Relações Exteriores do Brasil. Gisele Ambrorio é também diretora da Câmara do Comércio Brasil Califórnia – BCCC (Brazil- California Chambers of C o m m e r c e ) . We b s i t e : www.giseleambrosiolaw.com


General News

08

Wednesday, August 14th, 2019

IMIGRAÇÃO

CT vai processar medida de Donald Trump que barra Green Card para quem usa benefícios públicos

O Procurador Geral do Estado de Connecticut, William Tong Da Redação do Brazilian Times

O

Procurador Geral do Estado de Connecticut, William Tong, disse que desafiará o governo Trump em sua nova política de imigração.

Nesta segunda-feira, dia 12, ele afirmou que tentará impedir que seja colocada em prática a medida que anunciada pelo presidente e tornará mais difícil para os imigrantes que dependem de programas sociais, como vale-alimentação, de obter status legal permanente. Chamando isso de parte de uma "campanha cruel e racista", o Procurador disse que pretende se juntar a outros estados para desafiar esta nova medida. Segundo o Procurador, “o novo esquema é ilegal e inconstitucional e um ataque direto ao acesso ao sonho americano”. Ele acrescenta que os EUA foram construídos por imigrantes como seus pais, que se saíram da pobreza. “Esta regra é o mais recente capítulo da campanha cruel e racista desta administração para intimidar e punir os

SERVIÇO

Tradição Moving Brasil, uma tradição no envio de caixas para o Brasil Da Redação do Brazilian Times

Q

uando o brasileiro enviar encomendas ao Brasil ele precisa procurar uma empresa que reúna algumas qualidades, entre elas, confiança, profissionalismo e credibilidade na comunidade. Isso porque existem trâmites, tanto nas leis dos Estados Unidos quanto no Brasil para que a sua caixa chegue em segurança ao destino.

Uma das empresas que mais se destacam neste segmento é a Tradição Moving Brasil, que conquistou a comunidade pelo excelente atendimento e qualidade nos serviços prestados. A empresa cuida da encomenda do seu cliente desde o momento em que ele entra em contato com os seus funcionários. Todo o processo é rigorosamente acompanhado para que o envio seja concluído com sucesso e de acordo com as exigências de cada um. Por isso, na hora de enviar as suas caixas ao Brasil, entre em contato com a Tradição Moving Brasil e veja as ofertas e prazos de entrega. Para mais informações ou agendar uma visita, ligue nos telefones (857) 236-0810 ou (857) 236-3388.

Tradição Moving, sua encomenda em boas mãos

imigrantes de cor”, afirmou. Tong disse que está "em estreita coordenação com os países parceiros e estou preparado para tomar medidas legais iminentes para bloquear essa regra ilegal e prejudicial". Sob esta nova política, a riqueza, a educação, a idade e as habilidades no idioma inglês terão um peso maior nos pedidos de Green Card. Enquanto isso, ela ampliará uma restrição e vai incluir não apenas aqueles que dependem principalmente de programas de assistência financeira pública, mas também qualquer pessoa que use um benefício público como o

Medicaid, vale-alimentação, entre outros programas relacionados à nutrição ou assistência habitacional. A mudança de regra entrará em vigor em 15 de outubro de 2019. Ela define que um indivíduo que recebe um ou mais benefícios públicos por mais de 12 meses dentro de um período de 36 meses não terá direito a aplicar para o Green Card. Ken Cuccineli, diretor interino dos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS, sigla em inglês), anunciou a regra chamada “Inadmissibility on Public Charge Grounds” durante uma coletiva de imprensa na Casa Branca nesta segunda-feira, dia 12.


Wednesday, August 14th, 2019

General News

09

SERVIÇO

Psicoterapeuta atende via Skype ou , Face time Psicoterapeuta Cláudia Ribas ajuda a enfrentar depressão, transtornos de ansiedade e fobias Da Redação do Brazilian Times

A

psicoterapia é comprovadamente um dos meios mais eficazes no processo de crescimento e amadurecimento pessoal. A experiência desenvolvida com o terapeuta, no curso do processo, ajuda você a lidar com as dificuldades enfrentadas em diversos tipos de situação, tais como: transtornos de ansiedade, depressão, fobias, distúrbios psicossomáticos, crises existenciais, estados de sofrimento, conflitos interpessoais etc. Essa jornada vai proporcionar uma melhor compreensão e mudança de padrão nos relacionamentos interpessoais, ajudar a olhar de uma forma mais saudável as dificuldades da vida e a compreender os comportamentos que precisam ser reajustados para melhorar a convivência com outras pessoas. A psicoterapeuta Claudia Ribas tem como missão contribuir para o desenvolvimento das pessoas. “A aliança entre cliente e psicoterapeuta fortalece a troca, o comprometimento e a confiança na relação terapêutica, tendo como objetivo proporcionar alternativas mais saudáveis para o bem estar, autoconhecimento e

transformação pessoal”, afirma. As especialidades dela são: ansiedade, transtorno do pânico, fobias, transtorno dissociativo, depressão, Ansiedade, estresse pós-traumático, transtorno borderline, transtorno esquizoide, transtorno paranoide. Conflitos pessoais, conjugais, familiares, interpessoais e grupais que podem produzir ou contribuir para o sofrimento psicológico. Crises existenciais, de transições difíceis (luto, crises profissionais) e dificuldades nas mudanças de fases de vida (puberdade, adolescência, vida adulta, menopausa, envelhecimento). A proposta da psicoterapia, segundo

A Psicoterapeuta Cláudia Ribas

ela, não é dar soluções ou oferecer fórmulas prontas, mas expandir o pensamento de forma que você possa enxergar novas possibilidades, tornando-se capaz de realizar suas próprias escolhas. “O psicólogo apenas auxiliará nesse processo e caminhará ao seu lado”, continua. Ela destaca que vem desenvolvendo sua experiência no campo da psicoterapia há dezoito anos, atuando no campo da psicoterapia, em áreas de prevenção, ensino e tratamento dos transtornos

mentais e do comportamento humano. Ela utiliza o modelo psicanalítico como base, podendo recorrer a outras teorias de acordo com a necessidade específica de cada caso. Claudia Ribas atende em seu consultório ou online, via Skype, Face time, Doxy.me, com hora marcada. Em casos especiais, a avaliação pode ser feita em até 48 horas. Para fazer uma consulta entre em contato através do telefone (914) 261-0596 ou (980) 339-5790.


General News

10 GENTE DA GENTE

Membros do fã clube Elvis Triunfal estarão na Elvis Week para contar tudo a quem ficou no Brasil.

SERVIÇO

Perdeu um ente querido? A Chapman Family Funeral Home cuida das questões burocráticas Da Redação do Brazilian Times

P

erder um familiar ou um amigo é muito triste para qualquer pessoa. Mas infelizmente enquanto passamos por este momento de dor, temos que lidar com os serviços funerários. Isso acaba desgastando mais ainda e tornando o sofrimento maior. Por isso, a equipe da Chapman Family Funeral Home tem sido muito importante na vida das pessoas. Sabendo da dor que cada um passa quando alguém próximo morre, a equipe tenta amenizar um pouco o sofrimento dando total apoio para

P

ara os fãs, a Elvis Week tem vários pontos importantes. Primeiramente coloca Elvis não somente na mídia dos Estados Unidos, mas no mundo inteiro. É uma oportunidade de intercâmbio entre fãs de vários países que trocam experiências a respeito da divulgação de Elvis em suas terras natais. Muitos fãs que participam da Elvis Week são multiplicadores do legado de Elvis em seus países. A vigília, que ocorre na noite de 15 para 16 de agosto, começou pelo gesto de um fã clube norteamericano chamado Elvis Country em 1978. Desde então virou tradição e foi adicionada nas atividades da Elvis Week. É uma semana muito importante não somente para os fãs, mas também uma oportunidade para os norteamericanos reverenciarem um de seus maiores ícones de todos os tempos. Esse ano, membros do fã clube Elvis Triunfal estarão na Elvis Week para relatar aos fãs que ficaram no Brasil tudo que vai acontecer.

Wednesday, August 14th, 2019

que a pessoa não fique correndo atrás de tudo sozinha. Com um atendimento diferenciado, e em português, a Chapman Family Funeral Home oferece serviços como velório, funerais, cremações e translado do corpo ao Brasil.

Seus entes queridos merecem descansar em paz

Para melhor ainda mais o atendimento, a funerária atende as comunidades de Bridgewater, Wareham, Falmouth, Mashpee, Martha´s Vineyard, Marstons,

Yarmouth e Harwich. Para mais informações, entre em contato através do telefone (508) 540-4172 ou acesse o site no endereço www.ccgfuneralhome.com.


Wednesday, August 14th of 2019 www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

11


Wednesday, August 14th, 2019

General News

12 IMIGRAÇÃO

Estados Unidos anunciam regra que permite limitar a imigração legal Da Redação do Brazilian Times

O

governo dos Estados Unidos anunciou nesta segunda-feira, dia 12, uma nova regra que reduz a quantidade de imigrantes legais autorizados a entrar e residir no país. Este controle acontecerá mediante a rejeição dos pedidos por permissão de residência e alguns vistos. A nova versão da regra, divulgada pelo Departamento de Segurança Nacional, foi elaborada para que os imigrantes com baixa renda não possam chegar ou permanecer no país. Essa legislação entrará em vigor 60 dias após ser publicada oficialmente na quarta-feira. Com a mudança de regra, os EUA poderão determinar se o imigrante se tornou uma "carga pública" para o governo, ou seja, se "depende principalmente" da assistência dos recursos públicos, para depois cancelarem o status de imigração. Dessa forma, uma pessoa que possui o cartão de residente permanente ou algum tipo de visto conseguido legalmente pode ser afetada caso não consiga se manter financeiramente sem o suporte do governo. Grupos defensores dos imigrantes argumentam que esta regra discriminaria os imigrantes dos países mais pobres, manteria as famílias separadas e incentivaria os residentes legais a desistirem da ajuda do governo que provavelmente necessitam para subsistir. Essas organizações também afirmam que a legislação penalizaria os imigrantes com visto de trabalho que precisam de alguma assistência pública de maneira temporária. Os imigrantes da terceira idade que muitas vezes obtêm remédios a baixo custo através de programas subsidiados também podem ser obrigados a abdicar dessas ajudas, caso não queiram ser considerados uma "carga pública". O governo do presidente Donald Trump já havia proposto em setembro do ano passado uma regulamentação para que os imigrantes que recebem

legalmente benefícios públicos, como assistência alimentar e

ajuda para habitação, possam perder a residência permanente. A expectativa é que a regra anunciada nesta segunda-feira enfrente uma resistência jurídica nos próximos dias. Sendo assim, é possível que a sua implementação atrase ou nunca venha a acontecer, dependendo da Justiça americana.

Com a nova regra, imigrantes que usam benefícios do governo não poderão obter Green Card


Wednesday, August 14th, 2019

General News

13

ESTELIONATO

Brasileira é acusada de aplicar golpes usando empresa de prestação de serviços Da Redação do Brazilian Times

A

redação do jornal Brazilian Times recebeu dezenas de mensagens em sua página no Facebook e via e-mail denunciando um suposto golpe que afetou vários brasileiros que vivem em New Jersey. De acordo com as informações, a brasileira Ildete Francisco, mais conhecida por Betty, foi arrolada em vários processos por irregularidades cometidas pela sua empresa, a Millenium Multiservices.

Foto de Ildete divulgada nas redes sociais

A redação do jornal decidiu entrar em contato com as pessoas que estão processando Ildete, mas algumas preferiam omitir seus nomes, devido estarem com medo do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em Inglês). Mas a ativista comunitária e social Alessandra Esteves, que está reunindo o grupo para iniciar o processo, explicou o que aconteceu. De acordo com ela, tudo começou quando uma amiga virtual, chamada Aline Olmos, lhe comunicou que estava comprando uma empresa para prestar vários serviços e que precisaria dela (Alessandra) para ajudar com a divulgação nas redes sociais. “Conversamos e ao saber que a pessoa que estava vendendo era Ildete, logo acendeu o sinal de alerta”, disse ressaltando que já teve problemas com ela

anteriormente. Segundo Aline, quando ela abriu a porta do estabelecimento, várias pessoas surgiram cobrando por serviços que ela não sabia do que se tratava. Ela explica que alguns dos clientes informaram que Ildete havia lhes dito que Aline era sua nova sócia e por isso elas estavam ali para cobrá-la. Quando Aline conversou com estas pessoas, ficou chocada com o que ouviu. “Elas estavam cobrando por serviços que pagaram e não foram feitos Ildete não devolveu o dinheiro”, afirma. Entre os trabalhos estavam extensão de Visto, Imposto de Renda, prova de mudança de status do Visto de Estudante para Turista, dinheiros de passagens, entre outros. “A lista é enorme”, acrescenta. Diante da situação, Aline decidiu rescindir o contrato e para isso está em busca de um advogado que lhe ajude a quebrar o acordo. Além disso, ela abriu outra loja em outro endereço, pois não estava conseguindo trabalhar devido a tantas cobranças que recebia diariamente. O valor da venda ficou estipulado em US$20 mil, sendo uma entrada de US$5 mil e o restante deveria ser pago até janeiro de 2020. Alessandra explica que quando foi confrontada por Aline sobre estas cobranças e exigida a apresentar as supostas Money Order que ela (Ildete) afirma ter enviado pelo serviço postal, a acusada disse que não tem nenhum destes documentos e que não é obrigada a guardar. Mas confirma que enviou todos os valores e que o problema está nos correios. Alguns dos clientes ressaltaram que toda vez que procurava Ildete por uma solução ela apresentava uma desculpa diferente. “Uma hora dizia que era o serviço de imigração que é demorado,

Processo que o juiz mandou Ildete ressarci o cliente, mas ela ainda não pagou

Outro processo perdido por Ildete

outra hora que precisava encaminhar mais documentos e assim por diante”, disse uma pessoa que está no grupo que vai abrir o processo contra ela. Além dos recibos de pagamentos feitos e outras provas, o grupo vai apresentar ao juiz mensagens de texto e gravações de voz enviadas por Ildete chantageando os clientes. Tudo que prova que ela enganou estas pessoas e prejudicou dezenas. Segundo Alessandra até o momento, diante de todos os documentos que reuniu, o valor do suposto golpe está em torno de US$30 mil. Mas ela acredita que possa ser maior. Por isso está usando as redes sociais e a mídia para reunir o maior número de pessoas prejudicadas por Ildete. AUDIÊNCIA

Nesta segunda-feira, dia 12, parte do grupo foi ao Tribunal Municipal de Newark (NJ), mas o advogado contratado por Ildete pediu o cancelamento da audiência e uma nova foi agendada para terça-feira, dia 20. “Por isso é muito importante que todos compareçam e quem ainda não nos procurou, entre em contato para que receba os seus direitos”, disse Alessandra. A próxima audiência acontecerá no endereço 31 Green Street, sala 202. “Se o valor do prejuízo exceder US$75 mil, ela poderá ser arrolada em um processo criminal e o juiz poderá pedir a sua prisão”, continua. Quem foi prejudicado ou pode passar mais informações, entre em contato através do telefone (201) 214-2379. A redação do jornal Brazilian Times tentou contato com Ildete, mas não obteve êxito. Quem foi prejudicado ou pode passar mais informações, entre em contato através do telefone (201) 214-2379. A redação do jornal Brazilian Times tentou contato com Ildete, mas não obteve êxito.


14

Wednesday, August 14th, 2019

TV News

Áries 21 mar - 20 abr Ao meio-dia, o sol a pino abre o ano novo astral e a temporada aniversário dos arianos. Parabéns! Tenha um bom projeto e construa-o de forma organizada, com autoconfiança e segurança.

Touro 21 abr - 20 mai Resguarde-se: a lua em Touro já pede de você autocuidado, ainda mais hoje que o sol entrou em Áries, abrindo uma temporada anual de transição. Em preparação para novas conquistas.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Você se conecta ainda mais com os outros com o sol no setor da coletividade do seu horóscopo. Amigos, causas e conflitos sociais marcarão essa fase. Abrase a novos pontos de vista.

Câncer 21 jun - 21 jul O sol está a pino no seu mapa, tempo de conquistar seu espaço profissional e progredir na carreira. Aja com determinação. A relação com chefes e colegas pode provocar você nesse sentido.

Leão 22 jul - 22 ago Eis que o sol surge no horizonte mais uma vez e tudo adquire outro panorama. De olho nas metas, você tem lições a aprender e escolhas a fazer. Viagens e contato com gente de fora.

Virgem 23 ago - 22 set Você tem desafios que serão vencidos com autoconhecimento. Tempo de reconhecer suas motivações e não engatilhar na autossabotagem. Vem aí uma fase intensa, mas mantenha a cabeça fria.

Libra 23 set - 22 out O sol em Áries, seu par no zodíaco, ilumina questões de relacionamento. Quem está ao seu lado, quem você enfrenta, quem deseja conquistar ou talvez romper? Tempo de ajustes.

Escorpião 23 out - 21 nov Tenha organização: a rotina vai ficar puxada com várias atividades e demandas. Quem sabe não pode contar com ajuda? Flexibilize para otimizar seu tempo e não negligencie seu amor.

Sagitário 22 nov - 21 dez Com vontade de realizar, agora vem a energia para correr atrás dos seus lances. Porém, cada execução deve ser bem planejada, tome tempo e saúde para isso. Tenha mais diplomacia também.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Não adianta querer controlar o mundo se dentro estiver o caos. É o sol em Áries chamando atenção para as questões domésticas, familiares e emocionais. Mexa no íntimo, mude você também.

Aquário 21 jan - 19 fev Vai ser uma fase agitada, que promete novos contatos, informações, viagens e movimentos, mas também alguns debates. E você vai precisar de tempo para desenvolver isso bem. Estude mais.

Peixes 20 fev - 20 mar A partir de agora tudo gira em torno dos recursos humanos e materiais, porque para produzir e realizar você precisa que se interessem e invistam no que você propõe. Administração.

NOVELAS lmeidinha afirma que foi vítima de uma armação e acusa Dalila de tê-lo prejudicado. Souza promete a Almeidinha que investigará seu caso. Cibele conta para Rania sobre suas sensações com Davi. Todos apoiam Almeidinha e Zuleika, e Jamil

A

garante que Dalila pagará por seus crimes. Eva sofre com a partida de Omar, e Sara conforta a mãe. Ester pede que Latifa se converta ao judaísmo para ficar com Abner. Fauze confronta Dalila sobre a prisão de Almeidinha. Miguel e Caetano incentivam Santinha a

se afastar de Fauze, mas Rania diz confiar no rapaz. Benjamin se declara para Letícia e a beija. Rania, Laila e Jamil concluem que Dalila está mentindo sobre a paternidade do bebê. Jamil e Laila pensam em como provar que o filho de Dalila é de outro homem.

aloma exige que Ramon confie nela para que os dois continuem juntos. Nana se surpreende com Diogo quando ele sugere que o casal tenha um filho. Paloma convida Alberto para participar do ensaio da Unidos do Bom Sucesso. Alberto conta a Paloma

P

seu plano para fugir da mansão e ir ao ensaio da agremiação. Marcos pensa em se desvencilhar do casamento com Silvana. Marcos estranha ao ver Paloma e seu pai na quadra da escola de samba. Silvana Nolasco é anunciada pelo diretor da escola como a nova rainha

de bateria e algumas pessoas da comunidade reprovam. Silvana chama Marcos e Alberto para subirem ao palco com ela. Nana fica preocupada ao saber que Alberto saiu com Paloma. Paloma samba com Alberto na cadeira de rodas, sob os aplausos de todos.

R

Zé Hélio e Rock ajudam Téo a acessar o celular de Jô. A pedido de Rock, Agno abriga Leandro em seu apartamento. Antero diz a Maria que o registro do contrato já está feito e a fábrica está oficialmente no nome de Jô. Rock descobre que Jô tem um relacionamento com Régis.

Rock afirma a Zé Hélio que precisa contar a Maria da Paz sobre Jô e Régis. Kim invade o apartamento de Márcio e se intromete entre o rapaz e Silvia. Téo conversa com Jô sobre seu relacionamento e diz que a ama. Otávio pede que Vivi descubra a profissão de Chiclete.

égis e Evelina temem que Maria da Paz tenha se precipitado ao passar a fábrica para o nome de Jô. Abel tem uma desconfiança sobre Britney, e Rock sugere que a irmã converse com o rapaz. Régis aconselha Maria da Paz a não registrar o contrato com Jô.

Gravações da quarta temporada de La Casa de Papel chegam ao fim

La Casa de Papel: filmagens da parte oficialmente encerradas Foto: Divulgação

A

s gravações da última temporada de La Casa de Papel já se encerraram, contendo oito novos episódios que devem ser lançados na Netflix entre os anos de 2019 e 2020, sem data fixa para a estréia. A continuação da série de Alex Pina ainda é um mistério que não foi definido aos fãs, porém um dos atores decidiu se despedir de seu personagem e o que tudo indica, não deve voltar a aparecer na série se a produção tiver mais de quatro temporadas. O ator Pedro Alonso, que interpreta o polêmico Berlim na série, publicou no instagram uma foto caracterizado como o personagem, junto com o comentário “Bye,Bye, Berlim. Coração louco.”

Álvaro Morte, o Professor, também usou a mesma rede social para comemorar o fim das gravações: “Último dia de rodagem #parte4 de La Casa de Papel. Brindo por todos. Por vocês, equipe (os melhores @vancouvermedia_ e por vocês que nos assistem em todo o planeta. Obrigado a todos. Longa vida! #elprofesor”, escreveu. Ainda não se sabe se a quarta parte de La Casa de Papel será a última ou apenas a última aparição de Berlim.


Wednesday, August 14th, 2019

Passatimes

15

Verticais 01 Gênero de papagaios brancos ou rosados, com penas eriçadas na cabeça, largamente distribuídos nas regiões australianas. 02 Grande número de camelos conduzindo mercadorias. 04 Dor no abdome. 06 Revestido com barro. 08 Que está fora da linha do eixo do corpo ou de um órgão. 10 Balancear, confrontar a receita com a despesa. 12 Mamífero carnívoro, da família dos Canídeos, de coloração pardo-acinzentada. 14 Qualidade de cafona. 16 Semente que se acha no centro de certos frutos, como a uva, a pêra, etc. Horizontais 03 Que fica bem; conveniente, decoroso, honesto. 05 Vaso em forma de tronco de cone, com alça, para tirar, guardar ou carregar líquidos ou sólidos. 07 Cordão que, por baixo do queixo, segura o chapéu; barbela. 09 Cada uma das peças de madeira, empregadas em armações de telhados, sobre as quais se pregam as ripas. 11 Sanefa que se sobrepõe a cortinados de portas e janelas. 13 Assassínio de abade ou abadessa. 15 Anomalia de situação ou de conformação de um órgão. 16 Grito próprio da ovelha; balir. 17 Que, ou aquele que é dado a fazer badernas; badernista. 18 Alimento à base de trigo muito apreciado nos almoços de domingo. 19 Aplacar, sossegar, tranqüilizar.

Caça Palavras


Special News

16

Wednesday, August 14th, 2019

Radioterapia de Alta Tecnologia: Elekta Synergy

Tratamento do câncer sem corte e sem dor A Da Redação do Brazilian Times

radioterapia de alta tecnologia, tão procurada e requisitada por médicos e pacientes nos Estados Unidos, agora está acessível aqui no Brasil, na cidade de Poços de Caldas. A Radioterapia Poços de Caldas é uma clínica brasileira pioneira com uma sala exclusivamente equipada com o que há de mais moderno em radioterapia para ao tratamento do câncer sem cortes e sem dor. Sim, hoje podemos falar em tratamento do câncer sem cortes e sem dor. O aparelho utilizado nos tratamentos na Radioterapia Poços de Caldas, o Synergy, da marca Elekta, é equipado com tecnologia avançada que possibilita alcançar qualquer tumor com máxima precisão sem afetar órgão periféricos saudáveis. A Radioterapia Poços de Caldas conta com recursos de visualização em 4D, tornando os tratamentos mais rápidos e precisos. Os tratamentos que conseguimos realizar com a nossa tecnologia são até 70% mais rápidos do que tratamentos realizados em aparelhos convencionais de radioterapia. Segundo relatos dos profissionais da Radioterapia Poços de Caldas, essa tecnologia vem possibilitando resultados antes considerados impossíveis no que diz respeito à cura do câncer. São tratamentos de padrão internacional, eficientes e com custo acessível.

Sobre o Tratamento de Radioterapia Um tratamento de radioterapia combate o câncer através da entrega de radiação ionizante às áreas que contém células cancerígenas. A radiação ionizante causa pequenas alterações no DNA das células doentes, induzindo-as a autodestruição - um processo que ocorre naturalmente e é conhecido como apoptose. Junto da quimioterapia e da cirurgia, a radioterapia é um componente fundamental dos tratamentos do câncer. A radioterapia por si só tem o potencial de curar vários tipos de tumores. Frequentemente recomenda-se tratamentos de radioterapia concomitantes com quimioterapia e cirurgias ou após o término destes procedimentos. Nas últimas décadas houve um enorme avanço tecnológico na área da radioterapia que possibilitou a entrega de radiação com mais precisão às regiões com células cancerígenas, poupando-se tecidos sadios ao seu redor. Isso propor-

específicos, essa tecnologia permite que um tratamento de radioterapia que tivesse que ser realizado ao longo de semanas possa ser concluído em uma curta sessão de radioterapia de menos de 10 minutos. Em termos técnicos, a tecnologia que permite que resultados tão bons sejam alcançados consiste essencialmente de uma modulação do feixe de radiação por técnicas como IMRT (“intensity modulated radiation therapy”) e VMAT (“volumetric modulated arc therapy”) que produzem tratamentos com e baixíssimos níveis de toxicidade.

ciona ao paciente tratamentos com máxima eficiência e efeitos colaterais mínimos - resultados que não existiam anos atrás. Tradicionalmente, planeja-se um tratamento com radiação utilizando-se de imagens obtidas antes do tratamento. Na Radioterapia Poços de Caldas conseguese ir além disso: com o auxílio de técnicas computacionais, como a de fusão de imagens e inteligência artificial, e de tomografia computadorizada (CT) acoplada à máquina de tratamento, é possível localizar o tumor em tempo real na sala de tratamento e desenhar a dose de

Sobre o Elekta Synergy e Seus Benefícios O Elekta Synergy é o primeiro instalado em Minas Gerais. “Hoje o Centro de Radioterapia de Poços de Caldas está entre os mais desenvolvidos do mundo”, afirma Dr. Cesar Cavini. Um dos grandes benefícios

radiação que o tumor receberá com precisão antes inimaginável. Em casos de tumores móveis, como, por exemplo, os de pulmão - que se movimentam quando o paciente inspira e expira - consegue-se fazer com que radiação siga o tumor durante o seu movimento e se mantenha focada somente nas células doentes, poupando tecidos saudáveis adjacentes à lesão. Devido a tamanhos ganhos de precisão, torna-se possível também o aumento da dose de radiação entregue aos tumores de uma só vez. Isso faz com que os tratamentos realizados com essa tecnologia sejam muito mais rápidos, uma vez que com poucas sessões de tratamento uma grande dose de radiação é entregue precisamente às células cancerígenas. Em casos

proporcionados por este equipamento de última geração é a realização de sessões mais rapidamente do que seria possível através de métodos convencionais. Sessões de tratamento mais rápidas se traduzem em maior conforto para o paciente. Outro benefício proporcionado pelo equipamento é a possibilidade de se localizar precisamente o feixe de radiação à área precisa do tumor. Com isso, é possível que a dose de radiação entregue ao tumor seja mais intensa, visto que somente as células doentes serão alvo do preciso equipamento. Com isso são necessárias menos sessões para a conclusão do tratamento. Quem ganha com esta tecnologia precisa é, mais uma vez, o paciente, que pode ter acesso a um tratamento

mais curto, eficiente e com efeitos colaterais mínimos. Os tratamentos de radioterapia são completamente não invasivos. Durante uma sessão de radioterapia nenhuma parte do equipamento se encosta no paciente: o paciente deita-se na mesa de tratamento, com o auxílio de nossa equipe, enquanto o aparelho de radioterapia gira lentamente ao seu redor. Durante esse giro, a radiação é aplicada ao tumor. Esses tratamentos não produzem dor, portanto não há necessidade de sedação ou anestesia. O paciente permanece acordado e consciente durante toda sessão. Leia mais informações sobre alguns dos tratamentos que são realizados rotineiramente na Radioterapia Poços de Caldas CÂNCER DE CÉREBRO, PULMÃO, FÍGADO E COLUNA Lesões tumorais no cérebro e coluna podem ser tratadas em apenas um dia utilizando-se a técnica de cirurgia estereotáxica. Apesar do nome, esta técnica não requer corte algum: é uma verdadeira cirurgia realizada sem cortes e sem dor. Tratamentos como este podem durar cerca de apenas 6 minutos. O mesmo pode ser dito para os tumores de pulmão e fígado. Estes são órgãos que se movimentam com a respiraçao ̃ , o que tornava o seu tratamento um grande desafio quando a tecnologia atual ainda não existia; frequentemente eram necessárias cirurgias tradicionais. Com a tecnologia disponível na Radioterapia Poços de Caldas, obtém-se o mesmo resultado que se obteria com cirurgias tradicionais para esses órgãos, porém sem cortes e sem dor. Evita-se, também todos os procedimentos e riscos associados a uma cirurgia tradicional, tais quais internações hospitalares de longa permanência, riscos de hemorragia, infecções e sequelas. Após estes procedimentos o paciente tem alta imediata deixando a clínica lúcido, conversando e caminhando. Tratamentos equivalentes nos Estados Unidos chegam a custar até dez vezes mais. CÂNCER DE MAMA - com essa tecnologia a radioterapia de mama é realizada em metade do tempo que levaria em um tratamento de radioterapia menos avançado. Pela técnica de hipofracionamento, preserva-se o coração

e as coronárias, reduzindo-se muito a chance de infarto alguns anos após o tratamento. Este tipo de tratamento também está disponível em Poços de Caldas por uma fração do preço de um tratamento equivalente nos Estados Unidos. CÂNCER DE PRÓSTATA com a tecnologia disponível na Radioterapia Poços de Caldas, é possível o tratamento do câncer de próstata em apenas 20 dias. Evitase assim a impotência sexual, incontinência urinária e complicações frequentemente decorrentes da cirurgia tradicional que se faz para se tratar o câncer de próstata. Os custos de um tratamento de próstata com alta tecnologia realizado em Poços de Caldas também são menores do que o de tratamentos equivalentes realizados nos Estados Unidos. Principais Indicações de uso desta alta tecnologia Radiocirurgia Radiocirurgia Fracionada Tratamentos de Radioterapia Estereotáxica Fracionada para tumores cerebrais e para tumores extracranianos Tumores iniciais de pulmão não operáveis Metástases em osso, fígado, pulmão e partes moles Neoplasias ginecológicas Neoplasia urológicas Neoplasia torácicas Sarcomas, linfomas Tumores pediátricos Neoplasias benignas cerebrais (tumores de hipófise, meningioma, neurinoma de acústico) Profilaxia de cicatrizes hipertróficas e queloides Ossificação heterotópicas e outros


Wednesday, August 14th of 2019

Advertisement

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Classic Productions APRESENTA

16 de Novembro de 2019 : das 8PM a 1AM : Victoria Hall, Woburn, MA : Formal-Gala M :  617.684.0069

DATA: HORA

LOCAL TRAJE

CONVITES

roductions

Classic P APRE

ESA

SENT

A

DESIG IL BRAZ N BY

Classic Production

IMES IAN T

APRESEN

NUMBER

00 69

APOIO

N TIMES

SERIAL

36

s

DESIGN B Y BRAZIL IA

E

ON ADMIT

TA

68 4. •  61 7. 1 • EU A M A 01 80 • n ur W ob e Av e, M on tv al

ADMIT ONE SERIAL NUMB ER

31 anos

36 Mo ntv ale Av e, Wo bu rn • MA 018 01 • EU A •  617 .68 4.0 069 31 anos

G A R A N TA O S E U C O N V I T E P E Ç A M A I S I N F O R M A Ç Õ E S P E LO T E L E F O N E • 6 1 7 - 6 8 4 - 0 0 6 9

17


18

The Best Journal For You!

Albertina Moura

Wednesday, August 14th of 2019 www.braziliantimes.com

TALENTO

Silvia da Suécia A Rainha de Sangue Brasileiro

F

ilha de mãe Brasileira e pai Alemão, Sílvia Renata Sommerlath, nasceu em Heidelberg, Alemanha, dia 23 de dezembro de 1943. Aos 4 anos de idade, mudou-se com sua família para o Brasil, onde permaneceu até os 14 anos, voltando para Alemanha, onde concluiu o ensino médio em Dusseldorf e fez faculdade em Munique, formando-se em 1969, no equivalente ao nosso Curso de Letras, com ênfase em língua espanhola.

CONTATO COM OS COLUNISTAS: dúvidas, críticas e sugestões, entre em contato com a coluna pelo email braziliantimescolunaamdf@gmail.com

LEILÃO

Leilão na Galeria Firenze

N

Da Redação do Brazilian Times

Em 1972, após ter trabalhado como comissária de bordo, tradutora e diretora de protocolo em um consulado, Silvia se tornou interprete da comitiva Argentina nos Jogos Olímpicos de Munique, ocasião que conheceu o então Príncipe herdeiro da Suécia, Carl Gustaf, que se tronou rei após o falecimento de seu pai em 1973, sendo proclamado Rei Carl XVI da Suécia.

Rainha Silvia, a “Dancing Queen”:

Antes mesmo de casar-se com o rei, a Suécia já caía de amores por Silvia. Inteligente, educada, fina e independente, era a mulher perfeita para ser a rainha consorte do país. A paixão era tão grande que o ABBA, grupo musical mais importante da história da Suécia, decidiu guardar a estreia de “Dancing Queen”, seu maior hit, para Silvia. A primeira apresentação da música foi na noite de 18 de junho de 1976, em uma festa pré-casamento de Gustaf e Silvia na Royal Swedish

Opera.

Revolução nas tradições reais:

Pouco depois de Silvia e Carl completarem um ano de casados, em 14 de julho de 1977 nasceu Victoria, a primeira filha do casal. Em 13 de maio de 1979 veio ao

A Rainha Silvia da Suécia

isso justo e, após ponderar o fato com o marido, a Coroa Sueca decidiu mudar a lei. Em 1º de janeiro de 1980 foi anunciada a aprovação do Ato Sueco de Sucessão, uma reforma constitucional que define que a primeira posição na linha de sucessão ao trono da Suécia é de quem nascer primeiro, seja homem ou mulher, pelo que se tornou a primeira monarquia Apresentação do ABBA para os reis da Suécia a adotar este sistema. mundo Carl Philip e em 10 de junho de 1982, Madeleine. Pelas regras vigentes naquela época, Carl Philip nasceu como primeiro na linha de sucessão ao trono sueco. Apesar de Victoria ser a mais velha, os filhos homens tinham o privilégio de furar a fila. Só que Silvia não achava

o casamento de Silvia e o Rei Carl XVI da Suécia

Atuação em causas de saúde

Silvia aproveita sua posição de rainha consorte para atuar em causas ligadas à saúde na Suécia e no mundo. Desde 1994, trabalha com a Organização Mundial da Saúde na mentoria de ações internacionais. Foi também a cofundadora da World Childhood Foundation, em 1999, e esteve envolvida com a criação do Global Child Forum, em 2009. Mas sua maior ligação é com o tratamento da demência na terceira idade. Em 1996, fundou a Silviahemmet, uma iniciativa de educação de profissionais da saúde para lidar com pessoas que sofrem de demência e também de investimento em estudos e pesquisas sobre o assunto. Culta, elegante, educada e reconhecida pela simplicidade e simpatia, a rainha Sílvia é admirada não apenas pelo cumprimento de suas atribuições, mas também pelo engajamento em projetos sociais importantes.

o próximo dia 20 de agosto, terça, as 20:30, a consagrada Galeria de Arte Firenze realizará na capital Mineira seu próximo leilão de Arte. Com uma história sólida no mercado nacional, a Galeria Firenze foca nos grandes nomes da arte nacional em evidencia, realizando periodicamente eventos e leilões de arte. A exposição das obras que serão leiloadas vai até o dia 19 de agosto, inclusive sábado e domingo. Maiores informações podem ser obtidas pelo site www.galeriafirenze.com.br.

Se eu posso te dar um conselho, eis aqui: Não mendigue atenção de quem quer que seja. Não se esforce para compartilhar minutos com quem está mais interessado em coisas que não te incluem. Não prolongue a conversa apenas para ter o outro por perto, quando você perceber que precisa se esforçar bastante para que o monólogo vire um diálogo. Esqueça. Prefira a sua solidão genuína à pseudo presença de qualquer pessoa. Ainda digo mais: Perceba que existem pessoas que curtem dividir a atenção contigo sem que você precise desprender esforço algum. Aproveite o que te dão de livre e espontânea vontade. Dispense o que te dão por força do hábito ou por conveniência. Esqueça o que não querem te dar. Cada um dá o que pode. - Mario Calfat

GALERIA DE FOTOS VIP

Este colunista ao centro com Jadson Reis, ladeados por Frederico Fagundes e Barbara Novak e os advogados Luiz de Assis e Carlos Thomaz.

Vanuza Viana da cidade Mineira de Contagem, em fabulosa viagem pelas ilhas Gregas.

nossa Leitora da cidade de Campo Grande – MS, Maria Alice Daviz.

Albertina Moura com o estilista Victor Dzenk.


Wednesday, August 14th of 2019 www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

19


20

The Best Journal For You!

Wednesday, August 14th of 2019

Boston em Destaque

www.braziliantimes.com

Aniversário da Gleisiane Duarte A

conteceu no último domingo, dia 11 de Agosto, o aniversário de nossa querida amiga Gleisiane. A festa que aconcteceu em sua residência na cidade de Woburn (MA), contou com a presença de amigos e familiares e foi regada a muito churrasco e uma comida especial feita por sua “best friend” Suiany. Ela que acaba de entrar na casa dos “30” diz que nessa nova fase da vida está mais madura, confiante e convicta que o melhor da vida ainda “esta por vir” e que melhor ainda será dividir tudo isso com seu esposo e eterno namorado, Fred! Parabéns e Happy birthday de todos da redação do BT!

A aniversariante e o maridão Fred! Amigos e familiares presentes no aniversário

Sua “bestie”, melhor amiga, Suiany

Classic Productions

Quem pode participar? Jovens (07 a 17 anos) Adultos (18 plus)

SOMERVILLE, MA Ligar entre 10.00AM e 8.00PM

Informações e inscrições, ligue  617.684.0069 Cartomante do Amor

Trago seu amor de volta com amarração da pomba gira. Seu homem para sempre. Dou referências. Sou há 20 anos anunciante do Brazilian Times. Faça sua consulta agora de tarô. (617) 718-4495 - (617) 208-7614 +55-11-9-6452-0598

TV 31 anos


SPORT

Wednesday, August 14th of 2019 www.braziliantimes.com

SEM NEGÓCIO

TIMES

The Best Journal For You!

21

CORTANDO CEDO

PSG e Barcelona Por reforço muscular, não chegam a Arboleda deixa atividade do acordo por Neymar São Paulo mais cedo Dirigentes dos dois clubes se reuniram na França para debater a transferência de Neymar

Da Redação do Brazilian Times

Zagueiro levou o terceiro cartão amarelo no clássico do último sábado, diante do Santos, no Morumbi, e nesta terça-feira, sentindo desgaste, optou por um trabalho de recuperação

Da Redação do Brazilian Times

Nesta terça-feira, dirigentes de Paris Saint-Germain e Barcelona se reuniram na França, mas o encontro oficial terminou sem um acordo para a transferência de Neymar ao clube catalão. No entanto, a tendência é que as partes sigam conversando nos próximos dias. Por parte do Barcelona, estiveram presentes o diretor esportivo Javier Bordas, o secretário-técnico Eric Abidal e o empresário Neymar durante treino do Paris SaintGermain • Foto: Philippe Wojazer / brasileiro André Cury. No Reuters encontro, contudo, o clube parisiense manteve uma postura Barça, por sua vez, deve seguir pouco flexível em relação a saí- mantenho reuniões com o franda de Neymar. ceses a fim de selar a negociaAgora, a expectativa fica ção. A proposta dos catalães sepor conta do Real Madrid, que ria de 100 milhões de euros (R$ pode tentar uma investida pelo 442,03 milhões), mais Philippe brasileiro nos próximos dias. O Coutinho e Ivan Rakitic.

O São Paulo treinou na tarde desta terça-feira, no CT da Barra Funda. Na segunda parte da atividade, que teve pequenos jogos em campo reduzido, a ausência sentida foi a do zagueiro Arboleda, que não enfrenta o Ceará no próximo domingo por estar suspenso pelo terceiro cartão amarelo. O jogador sentiu desgaste e finalizou os trabalhos na parte interna do CT. Quando Cuca decidiu dividir o grupo em três times de oito jogadores de linha cada, a comissão técnica perguntou aos 25 atletas em campo se algum deles estava sentindo algum desconforto e gostaria de fazer algum exer-

cício específico de recuperação. Como não estará disponível para a próxima rodada do Brasileirão, o defensor equatoriano optou pelo trabalho interno. A condição de Arboleda não gera preocupação, uma vez que não há lesão ou incômodo causado por algum trauma, o clube informou que só se trata de um reforço muscular preventivo e o jogador deve treinar sem restrições na manhã desta quarta-feira, quando o grupo se reapresenta no CT da Barra Funda. Sem o equatoriano, Cuca não poderá escalar sua zaga titular diante do Ceará, assim os candidatos para formar dupla com

Zagueiro fez reforço muscular na parte interna do CT (Foto: Maurício Rummens/Fotoarena/Lancepress!) - Foto: Lance!

Bruno Alves são os reservas Anderson Martins e Walce, com vantagem para o mais experiente, que costuma jogar pelo lado esquerdo da defesa, lacuna deixada pelo suspenso. No treino desta quarta-feira, Anderson formou uma hipotética li-

nha defensiva com Tiago Volpi, Juanfran, Bruno Alves e Reinaldo. O São Paulo volta a campo no próximo domingo, às 16h, no Morumbi, para enfrentar o Ceará, pela 15ª rodada do Brasileirão-2019.

splitsville luxury lanes em Patriot Place

QUARTA-FEIRA, 21 DE AGOSTO, 2019 6:00 PM

Para mais informações:

R E V O L U T I O N S O C C E R . N E T / B O W L F O R AG O A L


22

The Best Journal For You!

SPORT

TIMES

Wednesday, August 14th of 2019

www.braziliantimes.com

EVENTO

COMPETITIVO

Revolution empata New England Revolution anuncia quinto “Bowl for a Goal” com Seattle com apoio de Arbella Insurance Sounders FC Da Redação do Brazilian Times

Da Redação do Brazilian Times

O evento de caridade realizado todos os anos pelo New England Revolution Charitable Foundation, o “Bowl for a Goal” apoiado pela Arbella Insurance, terá a sia quinta edição realizada no dia 21 de agosto, das 6:00 pm às 21:00pm, no Splitsville Luxury Lanes, em Patriot Place. O Bowl for a Goal oferece aos fãs a oportunidade de passar uma noite ao lado de jogadores do Revolution, treinadores, talentos e celebridades locais. Todos os lucros deste evento beneficiam a Special Olympics Massachusetts em sua missão de fornecer treinamento esportivo e competição durante todo o ano para pessoas com deficiências intelectuais. Ingressos estão à venda por US$ 35 e podem ser comprados on-line usando o código promocional “BOWL”. Para comprar acesse o link https://oss.

ticketmaster.com/aps/revolution/EN/promotion/home. “Bowl for a Goal é uma das noites mais especiais do ano para mim e para todo o clube, pois temos a rara oportunidade de reunir toda a família Revolution em um só lugar para celebrar uma organização maravilhosa, a Special Olympics Massachusetts”, disse o presidente do NE, Brian Bilello. “Temos a sorte de ter grandes parceiros na Special Olympics e na Arbella Insurance e o apoio deles esse evento não seria o sucesso que foi nos últimos quatro anos. Estamos ansiosos para mais uma grande noite e uma temporada de sucesso à frente da equipe da Unified”. A temporada de 2019 também marca o quinto ano

da equipe Unified Special Olympics Unified, que vê mais de uma dezena de atletas com e sem deficiência intelectual assinar contratos com o Revolution, interagir e treinar com jogadores da equipe principal e jogar contra o DC United em 12 de julho, e em casa no Gillette Stadium, contra o New York City FC, em 29 de setembro. A temporada do Unified começou em 31 de março com uma clínica aberta em Foxborough, seguida pelo dia da equipe no Gillette Stadium, em 6 de maio. “A Special Olympics Massachusetts, juntamente com o New England Revolution, causou um tremendo impacto nas crianças e jovens com deficiências intelectuais”, disse Gayle

O’Connell, vice-presidente executivo e diretor de marketing do Arbella Insurance Group. “Este é o nosso quinto ano apoiando o Bowl for a Goal e é incrível ver o quanto esse evento cresceu. Estamos entusiasmados por poder continuar a nossa parceria de longa data”. Trasmitido pela 98.5 The Sports Hub Rob ‘Hardy’ Poole (@ Hardy985), o evento contará com música e entretenimento animado pelo próprio DJ de Boston, Roy Barboza (@DJRoyBarboza). Por mais de 15 anos, DJ Roy Barboza tem entretido os ouvintes com sua mistura eclética de hip-hop, R & B, reggae e muitos outros estilos. Ele é atualmente o diretor musical da HOT 96.9 FM em Boston, e apresenta o Morning Grind do HOT 96.9. Para mais informações sobre o Revolution, visite o site oficial da equipe www. revolutionsoccer.net.

O New England Revolution conseguiu arrancar um empate por 3 a 3 com o Seattle Sounders diante de uma multidão de 38.826 pessoas no CenturyLink Field na tarde de sábado, dia 19. O meia do Seattle, Harry Shipp, abriu o placar com um gol logo empate com três no segundo minuto. O Partida terminou gols de cada lado zagueiro do Revolution Ao somar seu nono gol Michael Mancienne e o atacante Gustavo Bou res- feito no pênalti, ele está a um ponderam marcando faltando gol de se tornar o segundo apenas oito minutos para o jogador da MLS nesta temporada a acumular 10 gols e 10 intervalo. O Seattle marcou mais assistências. Além disso, Bou dois gols ficando a frente do marcou três gols em seus priclube de Massachustets. Mas meiros cinco jogos. O New England volta a um gol em uma cobrança de pênalti de Carles Gil, aos 87 campo no sábado, dia 17, minutos, salvou um ponto quando continua o seu camiimportante para os visitantes. nho contra os rivais da ConCom sua décima assistên- ferência Leste, o New York cia da temporada no gol de Red Bulls, na Red Bull Arecabeça de Mancienne, Carles na. A partida começa às 7:00 Gil se tornou o quinto joga- pm, e será transmitido pela dor da MLS a alcançar assis- NBC Sports Boston, 98,5 The tências de dois dígitos nesta Sports Hub, e em Português pela 1260 AM Nossa Radio. temporada.

NOITE BRASILEIRA 24 DE AGOSTO 2019 • 7:30PM

vs. PACOTE ESPECIAL INCLUI UM MÍNIMO DE

• (4) TICKETS COM DESCONTO • (4) CUPONS DE REFEIÇÃO GRATIS • E UMA REUNIÃO COM JOGADORES DO REVOLUTION • A PARTIR DE $25 POR TICKET PARA MAS INFORMAÇÕES E COMPRAR SEUS TICKETS ACESSE: REVOLUTIONSOCCER.NET/2019-NOITE-BRASILEIRA

1-877-GET-REVS • #NEREVS


Brazilian Times

Wednesday, August 14th of 2019

(617) 625-5559

23

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Cartomante do Amor

Trago seu amor de volta com amarração da pomba gira. Seu homem para sempre. Dou referências. Sou há 20 anos anunciante do Brazilian Times. Faça sua consulta agora de tarô. (617) 718-4495 - (617) 208-7614 +55-11-9-6452-0598

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

F#PM

VEZES


24 Brazilian Times

Wednesday, August 14th of 2019

18

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Revere- alugo quarto. Ambiente familiar. Para pessoa sem vícios Internet, cable, parking e eletricidade e heat incluso. Primeiro mês e depósito. À partir de 1 de Setembro. #D Governador Valadares - no Bairro JK 3, vendo 2 lotes de 12 x 30 cada. Sendo total de 720m2 os dois lotes. Área construída 60m2 sendo 2 lajes. Interessados ligar: (508) 3718818. Falar com Agnaldo. #L Somerville- aluga-se quarto perto da estação Sullivan. Somente para homens. Falar com Marcelo. Ligar: (857) 2361705. #c Everett- quarto para alugar em Everett, em ambiente familiar e tranquilo! Valor: $700.00, mais utilidades. #a Plainville- Aluga-se apartamento de 2 quartos, à partir de: $1,200. Moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de: Foxboro, Gillete Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walpole, Wrentham. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM North Billerica- aluga-se 1 quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar incluído. Estacionamento para 1 carro. Liguei: (774) 360-2477. Falar com Sabastian. #PM Stoughton- Aluga-se apartamento de 2 quartos, à partir de: $1,400. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM

Pousada Conceição Da Barra- pdosol.com.br- De frente à praia Guaxindiba em Conceição da Barra (ES), a Pousada do Sol, sua casa na praia, possui 28 suítes confortáveis equipada com tv, ar condicionado e frigobar. Uma casa com duas suítes, duas salas, cozinha, area de lazer e garage. Área de lazer com piscina, bar, restaurante churrasqueira e uma área para sua festa em meio ao jardim. http://pdosol.com. br/#top (Aceita troca). Telefone: 1 (609) 721-1100 - E-mail de contato: caumafra@hotmail. com. #L

Casa em Condomínio Fechado em Itupeva, SP- com 03 suítes, armários, suíte principal com closet, toda em porcelanato, wc´s das suítes com box de vidro, e gabinetes, sala em ?L? com 3 ambientes, sala de estar com estante e jogos de sofá, sala de visita com mesa de vidro e 8 cadeiras, sala de computador, copa com mesa e bancos de madeira, armário, e cadeiras, cozinha com armário planejado, gabinete, toda avarandada, piscina, área de churrasqueira com forno a lenha, forno de pizza e churrasqueira, fogão e geladeira, dependência de empregada com wc, camas, lavanderia, árvores frutíferas produzindo, horta suspensa, garagem para 04 carros. #d

Nova Venencia (ES)- vende-se Motel com 17 suítes, já em funcionamento. Já com clientela formada. Motivo: mudança. E também tem uma área de 34,500m2 adicionais. Valor: $800 mil reais. Contato: Tel/Whatssap: (508) 810-4370. Tenho fotos. #h

Vila Velha (ES)- vende-se apartamento de 1 suíte e 2 quartos, sala, copa, cozinha, banheiro social, varanda e 1 vaga na garagem. 1 quadra da praia do recife. Valor: $289 mil reais. Telefone: (857) 3465035. Falar com Gusmão. #e

Apartamento em Jundiaí/ SP- Apartamento de 83 m², 2 dormitórios, sala ampliada (reversível para 3º dormitório), 1 suíte , 2 vagas cobertas. Todo reformado, com piso laminado e porcelanato nas áreas molhadas e sacadas, sanca de gesso, varanda gourmet, ar-condicionado na suite, sacada com envidraçamento e móveis planejados em todos os ambientes. Lazer completo com mais de 20 itens, incluindo piscina adulto e infantil, salão de festas, academia, sauna, brinquedoteca, cinema, playground, quadra poliesportiva e outros. (Valor em Reais = R$ 500.000,00). Telefone: 55 (11) 98215-9258. E-mail de contato: vivianedesouzasilveira@gmail.com. #g

Vende-se- em área rural, em São Mateus (ES), ao lado da linha urbana, ótima oportunidade para loteamento. 25 mil m2, por apenas $300 mil reais. Temos também a opção de 5 mil m2 por $65 mil reais. Falar com Sônia ou Assis: 011-55 (27) 9 9859-8824 ou 011-55 (27) 9 9945-9521. #d

São Paulo- Terreno em Itupeva Próximo a Jundiai- Ótimo Terreno para investimento em Itupeva, próximo a Jundiaí, com no mínimo 250 m² de área, a partir de $ 30.000,00, com toda infraestrutura e prontos para construir. Ligar: 1 (551) 500-3799. #d

Apartamento na Pampulha em Belo Horizonte - Vendo apartamento localizado em região privilegiada de Belo Horizonte. O apartamento, que está localizado no nobre bairro Jaraguá, na região da Pampulha, conta com garagem coberta, dois quartos grandes, dois banheiros, uma sacada, e direito à construção de cobertura no nível superior. Melhor ainda: o apartamento dá vista para uma fantástica praça poliesportiva e região com ativa vida noturna (bares, restaurantes, salões de festa, etc). A 5 km do Mineirão, estádio-sede da copa do mundo de 2015, este apartamento tem quase 160 metros quadrados. Me interessaria negociar forma de pagamento nos EUA. Telefone: (978) 751-0196 - E-mail de contato: flaviodouglasbhz@hotmail. com. #a

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

SUCESSO DE VENDAS!

ENTRADA à partir de $699,00

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin (561) 523-5575

www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223 #pm

PROCON USA

Law

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

Ana Style

USA Costureira profissional há vários anos no mercado. Dou aulas de corte e costura em geral. Também faço costuras em geral. Ligar: (781) 526-5620

#pm

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack


Brazilian Times

Wednesday, August 14th of 2019

(617) 625-5559

Comprar um schedule de casas já pronto ou montar o seu? Se você for comprar você irá pagar entre $500 a $900 (POR CASA)! Eu te ajudo a Criar um Schedule de Limpeza em poucos meses. Eu montei meu primeiro schedule em 1 ano no norte e depois vendi para me mudar pra Flórida. Hoje ajudo brasileiros a conseguirem clientes para suas empresas, desde House Cleaners, Escolas, Construção, Pintores a Salão de belezas, tudo isso através do Marketing Digital.Visite meu website para mais informações: Acesse: https://w7digitalmarketing.com WhatsApp: (561) 699 5217. #b

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com Venha investir no Paraíso ou ligue: (617) 795-7177. #PM chamado Florida/EUA! Aprovamos todos c/Apenas $1000 Mudanças ou caixas para o entrada + 120 pgtos x $199.00 Brasil? Nós fazemos com o mensal. Invista já futuro de sua maior cuidado e carinho para Família. Pronto pra Construir! você. Ligue hoje mesmo para Ligue já: (561) 523-5575. MarTradição Moving: (617) 334co Martin/Owner. #g 4217 ou (857) 266-9878. #a

Vende-se- Ford Fusion 2016/ SE- na Muzi Ford de Needham. Somente: $16,995. Também temos um Ford Escape 2016/ SE por apenas: $18,995 e vários outros modelos e preços. Venha nos visitar. Ligue agora mesmo: 1-855-310-6380. #b Temos pneus - novos e seminovos de aro 14” até 22”. Ligue hoje mesmo: (617) 888-7042. #c

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

PREMIAÇÃO

1) Anel de ouro 18KCom lindo topázio Azul 2) Anel de ouro 18Kcom lindo Brilhante

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Contato: (857) 204-5327 A partir de Sábado, nas lojas brasileiras. Compre o seu!

Mattress Super Store- em Stoneham (MA) está em liquidação! Colchão Ortos à partir de $109,99 (Twin) e $159,99 (Full) e muitas outras opções. Venha nos visitar 149 Main Street, Stoneham (MA), ou ligue: (781) 435-4097. #c

Uma porcentagem será revertida para missões

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Classic Productions

25

VALE DO AMANHECER ~

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

#c

psicóloga Atendimento Marlborough, Framingham e região

Formação em Psicologia e com atuação há 12 anos na área, Pós graduada em Psicopedagogia e Especialização em Psicologia Clínica.

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Psicologia Clínica/Terapia Psicopedagogia/Atendimento Acompanhamento Infantil Orientação de Pais

786.213.0646

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

telefone Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

(508) 733-7150 ou (781) 363-0847 website

www.valedoamanhecer.com.br


26 Brazilian Times

Wednesday, August 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Canais de cable- internet + 185 canais americanos. Por apenas SERVIÇOS $79,99 (Triple Play), por 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. Adicione: Globo/Record e PFC por apenas Locadora de vans no Rio $25 a mais por mês. #n de Janeiro- Alugue uma van Na Miranda Services- oferecom motorista para eventos e cemos serviço completo de turismo. Levamos você e seu seguros: seguro empresarial, grupo para shows, casamen- patrimonial, automóveis e resitos, assembléias, congressos, dência. Estamos localizados no ou qualquer tipo de evento. 14 Montvale Ave., em Woburn Contamos com motoristas (MA). Ligue: (781) 933-0096. #n

experientes, bem treinados e prontos para conduzí-lo com qualidade até o seu destino. Sendo necessário, permanecemos o tempo que for preciso para conduzirmos o seu grupo de volta à origem (casa, hotel, pontos de encontro, empresa, etc). Telefone: 55 (21) 970135566 - E-mail de contato: ivaireoliveira@gmail.com.#h

CSI- A solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escola de idiômas, Tranferência pósformatura. Estamos localizados em Chelsea e Worcester (MA). Ligue hoje mesmo: 1-888-7774885. #n

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. EnerRealizamos velórios- funerais, gy Fitness. Visite nosso site: cremações e translado para o www.energyfitnessgym.com Brasil. No momento mais difícil ou ligue: (617) 795-7177. #PM de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com Acidentes de carro? Trabalhis- apenas uma ligação nós cuidata? Imigração? Criminal? Nós da remos de tudo. Atendimento em Gardini Law podemos lhe ajudar. Português. (508) 540-4172. #n Ligue: 1-855-337-8440. #n Vendo- em Belo Horizonte, peFazemos entregas de pe- quena loja, no Shopping São quenas encomendas - De Pedro, B, São Pedro, Zona Meu nome é Luzia, tomo Somerville, MA para Danbury, Sul. Boa para salão ou loja conta de crianças entre 0 Bridgeport (CT), Queens-Astoria de presentes e roupas. Ligar: a 4 anos. Tenho referências. (NY) e Newark (NJ). Veículo e 011-55-31-3212 5797 ou (31) Horário: de 7AM às 5PM. Moro driver confiável. Ligar para Eddy, 9-9924-0219. Tratar com Vera em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM ou Juliana. #PM 1.857.261.2834. #PM

Campanha

da leitura Ler é cultura! Leia jornais, revistas e livros!

Vendo você aguça a visão. Ouvindo você aguça a audição. Lendo você aguça a memorização. Leia os jornais e revistas comunitários! O Jornal Brazilian Times é um deles.

Campanha do Brazilian Times em favor da leitura

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

entre em contato

(617) 629-5950


Brazilian Times

Wednesday, August 14th of 2019

(617) 625-5559

Hampton Inn and Suites Hotel in Waltham (MA) is looking for house keepers, laundry attendants, driver’s and house man (charge of public areas). Full-time, including weekends. Please call: (781) 547-8485 or (781) 466-6644 ask for Suzana. #M

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Você pensa grande? Então seu lugar é no time da maior instituição de coaching do Mundo. Gerente Geral. A FEBRACIS é uma empresa brasileira localizada em Woburn, MA. Requisitos: -Ensino Superior Completo em Administração, Contabilidade e áreas afins. -Experiência: Gestão de Times e Resultados -Conhecimento em Ferramentas de Controle e Análise Financeira. Atividades: Acompanhar rotinas dos setores da Unidade Diariamente. Gerenciar times. Fazer relatórios de análise de contas. Dar feedbacks e reuniões com gestores. Envie seu currículo para o e-mail selecao@febracis.com.br. #d

Hampton Inn and Suites Hotel- em Waltham (MA) está contratando: camareiras, atendentes de lavanderia, motoristas e gestor para área públicas. Full-time, incluí finais de semana. Favor ligar para: (781) 547-8485 ou (781) 466- Você pensa grande? Então seu lugar é no time da maior 6644. Falar com Suzana. #M instituição de coaching do Procura-se- de pessoa para Mundo. Gestor COMERCIAL. trabalhar com móveis, restau- A FEBRACIS é uma empresa rando móveis em Brookline. brasileira localizada em WoNão precisa experiênica. Trei- burn, MA. Requisitos: - Expenamos. Deve falar um pouco riência em Gestão Comercial/ de inglês. De preferência se Liderança de Equipe - Habilitiver carteira de Massachuset- dades em Informática (Conhets e social. Full-time. Salário cimento Avançado no pacote à combinar. Favor ligar para: Office) - Disponibilidade de Horários - Ensino Superior Com(617) 872-7716. #D pleto - Inglês Básico - ContraGabriella’s Pizzaria- Em Mel- tação Imediata Por favor, envie rose está contratando: pizza seu currículo para o email bosmaker, drivers, counter help, ton@febracis.com.br. #d full and partime. Ligar: (617) 839-5159. Falar com Rose ou Precisamos de balconistas e aplicar pessoalmente no 57 auxiliar de padaria. Full-time Main Street, Melrose (MA). #f e partime. Trabalhar durante o dia. Perfect Cafe em Andover Busco- pintor(es), começo (MA) e Reading (MA). Inteimediato, ótimo salário: (617) ressados ligar para Sue: (978) 749-7022. #j 216-4459. #a Rádio Abr (650AM-WSRO)em Framingham está contratando vendedores com ou sem experiência. Full-time e benefícios. Interessados ligar: (508) 930-8062 ou (774) 999-9214. Horário comercial. #q

27

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Help wanted- looking for personal care assistant. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #g Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Classic Productions

Engenheiro Mecânico- Principais atividades: atuar com a elaboração de orçamentos e propostas técnicas e comerciais na Engenharia de Serviços, referente a processos de usinagem e tratamento de superfícies. Requisitos: - Formação superior completa em Engenharia Mecânica. (Candidatos com formação Técnica em Mecânica, atendendo aos demais requisitos, também pode se inscrever).- Necessário Inglês e Espanhol fluentes. - Work Permit ou Green Card. Interessados deverão enviar currículo para vagas.usa@ gmail.com. #i

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as dificuldades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 #PM

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790 OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559


28

Advertisement

The Best Journal For You!

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

Wednesday, August 14th of 2019 www.braziliantimes.com

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership

SAÍDA 17 (ROTA 3)

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota NEW

NEW

Limited Platinum, AWD 8-Speed Automatic, Electronic with ECT-i 3.5L V6 AWD. 20/26 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 Toyota 86 GT RWD CloseRatio 6-marchas, 2.0L, H4 PDI, DOHC 16V LEV II, 205hp - 21/28 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 TOYOTA 86

2018 TOYOTA HIGHLANDER Cinza 2019 Toyota Highlander,

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 08/31/2019.

$ 48,449

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 08/31/2019.

NEW

USED

2019 TOYOTA AVALON TOURING

2016 TOYOTA RAV4 HYBRID

2019 Toyota Avalon, FWD 8-Speed Automatic, 3.5L, V6, DOHC, Dual VVT-i, 24V, 8-Speed Automatic.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir! $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 08/31/2019.

Oferecemos o Toyota RAV 4 nos seguintes modelos: LE, XLE, SE, e modelos limitados, todos com escolha de tração dianteira ou nas 4 rodas, em todos os modelos. Super bom preço! Venha conferir!

$ 44,258

USED

2016 TOYOTA COROLLA LE

USED

2016 TOYOTA TACOMA

VENHA VER A MILHAGEM DESTE CARRO

4WD. Limpo CARFAX. 2016 Toyota Tacoma, cinza, 4WD, 6-Speed Automatic, V6. Ótimo preço! Venha conferir.

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

$ 35,722

$ 16,150

Victor

(781) 417-9668

www.toyotaofbraintree.com

Freio ABS, estabilidade eletrônica, entrada iluminada e muito mais. CARFAX Apenas 1 dono. Certificado. 2016 Toyota Corolla LE FWD, vermelho, 4-Speed Automatic, 1.8L I4, DOHC Dual VVT-i

Profile for The Brazilian Times  Newspaper

MA 3308  

MA 3308  

Advertisement