Issuu

Danilo J. Brack, Esq  978.453.7225 648 Central Street - Lowell

o seu advogado brasileiro nos usa

Tempo em Boston: • Sexta-feira

Info@bracklaw.com Sol (82°/71°) • Sábado Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parc. nublado (88°/72°) • Domingo

Sol (82°/66°)

3 330 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3303 - Fri, Aug 2nd to Sun, Aug 4th of 2019

#braziliantimes

TRATAMENTO

CAMPANHA

Radioterapia de Alta

AGRADECIMENTO

Tecnologia: Elekta Synergy Equipamento permite tratamento do câncer sem corte e sem dor

Foto de Natália divulgada na página da campanha

Igreja inicia campanha para sepultamento de brasileira morta pelo marido em NH leia mais na

FESTA

PÁGINA 16

Tratamentos equivalentes nos EUA chegam a custar até dez vezes mais.

CARMA

leia mais na

PÁGINA 22

Clébio foi preso por falsa ameaça de tiroteio em escola

Wally está conﬁante que vai vencer

Brasileiro agradece apoio na luta para vencer câncer no estômago

Mais uma vez a comunidade brasileira se fez presente

MassBadge 21st Harbor Cruise

Passeio no barco da MassBadge é sucesso mais uma vez leia mais na

A D V E RT I S I N G

PÁGINA 10

 781•391-2006 Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo

459 Broadway Suite 102 Everett, MA - 02149 Cansado de multas bancárias? Perdendo noites por conta das ﬁnanças? Correndo atrás de notas para fechar o ano? Nós temos a solução!

Brasileiro tenta deportar namorado da ex-esposa e acaba nas mãos do ICE em South Boston O brasileiro, que chegou aos Estados Unidos em 2007 com visto de Turista, mora no país há 12 anos ilegalmente. leia mais na

PÁGINA 09

www.viptaxgroup.com

+ 185 INTERNET DE 150mbps POR + $25 mensais adicione

CABLE PHONE INTERNET

Clebio P. De Lima, 43, que residia em Quincy (Massachusetts), foi sentenciado na quarta-feira, dia 31/07, em um tribunal federal e cumprirá uma sentença de 23 semanas. Ele se declarou culpado em junho por duas acusações de fazer declarações falsas para as autoridades federais. De acordo com as informa-

Canais Americanos

TRIPLE

PLAY

6-7330  781-81 ay, Everett MA 493 Broadw

ções que levaram à condenação do brasileiro, “funcionários do departamento de Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) receberam uma carta manuscrita em fevereiro de 2018 aﬁrmando que um homem chamado ‘Mario’ planejava atacar uma escola de South Boston e já havia comprado duas armas”.

Wally conta que o médico o indicou a um Oncologista que, imediatamente após mais exames, e passar por mais dois gastro, foi realmente diagnosticado o câncer.

Há aproximadamente seis meses, o brasileiro Wallysson Fernando Alves vem travando uma intensa luta contra um câncer no estômago. Para ele tem sido uma jornada muito difícil, pois antes da doença trabalhava em três empregos e agora mal consegue desempenhar a função de apenas um. Mesmo assim, ele não desanimou e tenta passar para as pessoas ao seu redor um exemplo de luta, vontade de viver e determinação em busca da superação. Em um áudio enviado à redação do Brazilian Times, Wally, como a grande maioria o chama, disse que no mês de março teve problemas com uma hemorroida que o incomodava bastante.

The Best Journal For You!

Friday, August 2nd of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, August 2nd, 2019

General News

ACIDENTE

Indocumentado é acusado de atropelar fatalmente criança Da Redação do Brazilian Times

gentes federais do Serviço de Imigração e Fiscalização (ERO) prenderam um imigrante mexicano acusado pelo Departamento de Polícia de Egg Harbor (EHPD) de atropelar fatalmente um pedestre quando dirigia sem carteira de motorista. A violação é considerada crime de 3º grau e ocorreu na quinta-feira (11).

Jorge Rodriguez Saldana foi detido por agentes do ICE na cidade de Horsham

Jorge Rodriguez Saldana, 30 anos, estava dirigindo um veículo quando atropelou uma avó e seus 2 netos, matando a criança de 7 anos e ferindo gravemente a idosa. Ele foi liberado da prisão após o incidente, pois o departamento de polícia no Condado de Atlantic County não informou o Departamento de Imigração (ICE) sobre o caso. No sábado (13), Saldana foi preso por agentes do ICE da jurisdição de Newark (NJ). A prisão ocorreu na cidade de Horsham (PA), por violações das leis de imigração, pois ele estava ilegalmente nos EUA.

“Infelizmente, este é outro exemplo que tornam aparentes as preocupações signiﬁcativas de segurança pública que a diretriz da Procuradoria Pública de New Jersey, que limita a cooperação da polícia local com ICE, provoca”, disse John Tsoukaris, diretor do escritório do ICEERO em Newark. “Se não fosse pelos persistentes, corajosos e diligentes esforços do ICE-ERO para rastreá-lo, este indivíduo poderia ter fugido. Continuaremos a fazer da segurança pública a nossa maior prioridade, apesar das políticas estatais perigosas”. (fonte: Brazilian Voice)

Friday, August 2nd of 2019

Opinion & General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

DENÚNCIA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

GMB denuncia decisão do governo brasileiro de apressar deportação de brasileiros

Da Redação do Brazilian Times

Grupo Mulher Brasileira repudia e denuncia como perigosa, ilegal e desumana a decisão do governo brasileiro de ﬁrmar acordo com o governo norteamericano para facilitar a deportação dos brasileiros sob custódia da imigração.

A diretora do GMB, Heloisa Galvão

Até agora, os consulados brasileiros no exterior não emitiam documento de viagem sem o consentimento da pessoa em questão. Pela nova medida, esse documentos pode ser emitido à revelia da pessoa. Este acordo indica que o governo brasileiro prefere ceder à vontade de um governo estrangeiro do que proteger seus nacionais. “É triste e degradante a maneira como o governo brasileiro está tratando seus

concidadãos que vivem no exterior”, disse Heloísa Maria Galvão, diretora-executiva do GMB. “Regredimos ao anos 30 e 40 quando o governo de Getúlio Vargas negou passaporte a mulheres brasileiras casadas com estrangeiros que fugiam dos nazistas. Seria mais digno o governo se preocupar com a sorte dos seus compatriotas sujeitos a toda sorte de maus tratos e injustiças na fronteira e nas prisões terceirizadas da imigração. Só esta semana,

em 24 horas, dois brasileiros foram encontrados mortos próximo à fronteira mexicana. “Esta decisão marginaliza e coloca em perigo mais ainda os imigrantes brasileiros. Esperamos ansiosas o dia em que as autoridades brasileiras possam demonstrar que o bem-estar do povo brasileiro no exterior tem mais prioridade do que o desejo de agradar as autoridades do governo Trump”. ADVERTISING

classificados on-line grátis

P R ÓX I M O S E V E N TO S DA

Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

Classic Productions Miss & Mister Mirim Brasil/USA Miss Brasil/USA (regional MA,NH,RI) Baile de Gala & Jantar da Comunidade 2019

Friday, August 2nd, 2019

General News

VELÓRIO

Brasileiro que morreu em acidente de trabalho em NY vai ser velado em NJ Da Redação do Brazilian Times

contecerá na sexta-feira, dia 02, das 4:00 pm às 8:00 pm, na Rucki-Bernauer Funeral Home, no bairro do Ironbound, em Newark (New Jersey), o velório de José Martins, de 57 anos, falecido na terçafeira (30), em Queens (New York). Após a cerimônia fúnebre, o corpo será trasladado ao Brasil para sepultamento no cemitério municipal em Governador Valadares, em Minas Gerais. A Rucki-Bernauer (www.buyusfuneralhome.com) Funeral Home ﬁca localizada na 426 Lafayette Street, esquina com a Wilson Avenue, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Na tarde de terça-feira, dia 30 de julho, uma parede pré-moldada caiu sobre o chefe de obras, que trabalha em uma construção em Averne, Queens. A vítima, José Martins, era natural de Governador Valadares e morava em Warren (NJ). Ele foi encontrado inconsciente e levado ao St. John's Episcopal Hospital, onde foi declarado moreto.

O trágico acidente ocorreu às 2:15 pm., na 190 Beach 67th Street, em Queens (NY). O Departamento de polícia local informou que Martins trabalhava com uma equipe de operários no terceiro andar do prédio, quando a parede caiu sobre ele. “O homem tentou correr, mas não conseguiu”, informou o porta-voz da NYPD. “A autópsia determinará a causa da morte”, acrescentou a polícia. O falecimento súbito de José Martins chocou os parentes e amigos em New Jersey, onde ele era conhecido pela alegria e

generosidade com que tratava as pessoas. Torcedor do Cruzeiro, recentemente, o brasileiro ganhou uma neta e, portanto, comentava que desejava passar mais tempo com a família. Ele imigrou para os Estados Unidos no em meados da década de 80, sendo um dos pioneiros da comunidade brasileira, ﬁxando residência incialmente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

José Martins chegou aos EUA em meados da década de

General News

FRONTEIRA

Senadora de Massachusetts denuncia “jaulas para bebês imigrantes” na fronteira Da Redação do Brazilian Times

senadora por Massachusetts Elizabeth Warren afirmou que existem "jaulas para bebês" na fronteira dos Estados Unidos com o México, apesar de não haver nenhuma foto ou vídeo que prove tais práticas de detenção pelos agentes da Patrulha de Fronteira. Durante o debate preliminar presidencial, transmitido pela CNN, na noite de terça-feira, dia (30/07), ela afirmou que viu as "jaulas” com crianças de colo dentro delas, durante a visita que fez a região. "O que não podemos fazer é não viver nossos valores", disse Warren. “Eu estive na fronteira, vi as mães, vi as gaiolas dos bebês. Nós devemos ser um país que vive todos os dias os nossos valores. E isso significa que não podemos tornar crime quando alguém vem aqui para tentar uma oportunidade”, afirmou. Ao visitar uma instalação de um centro federal de detenção para imigrantes em Los Fresnos, no Texas, a senadora denunciou que viu nos locais visitados imigrantes adultos detidos sem as crianças com as quais chegaram. Ela escreveu em seu Twitter que “ao visitar um centro de detenção em Homestead, na Flórida, no mês passado, viu crianças

A senadora Elizabeth Warren durante o debate na CNN

prisioneiras que estavam em instalação parecidos com jaulas”. Em sua acusação, Warren aﬁrmou que o governo Trump está detendo crianças e imigrantes adultos que atravessaram a fronteira em condições quase insuportáveis.

Friday, August 2nd, 2019

General News

PROMOÇÃO

Grêmio leva novamente você para jogar no Gilete Stadium

Da Redação do Brazilian Times

omente o Grêmio USA dá essa grande oportunidade a todos os amantes do futebol em Massachusetts, de jogar num estádio padrão FIFA como o Gilete Stadium. O evento será dia 31 de agosto, antes do jogo New England Revolution contra o Toronto FC.

O mais incrível é que o candidato não precisa pagar nada por isso, somente comprar dois ingressos para o jogo do Revolution. Será o terceiro ano consecutivo que o Grêmio USA, escola oﬁcial do Grêmio na América, realiza esse evento. A grande novidade é que esse ano serão dois

eventos em um. O primeiro será o Pittol Enterprise Soccer Challenge, que será aberto para a inscrição de equipes, desde oito anos até adulto, masculino e feminino. Serão três jogos de 20 minutos, 7X7. Cada equipe precisa inscrever 13 jogadores. O segundo evento é o Fun Soccer Day, que é aberto a todos os jogadores que queiram participar de uma partida de 30 minutos, 8X8 sem substituição. Desde oito anos até adulto,

masculino e feminino. Haverá também o jogo dos pais. É realmente um programa maravilhoso para família, onde além de jogarem, terão estacionamento grátis para fazer churrasco para uma grande confraternização e depois assistir ao jogo do Revolution. Mais informações e aquisição dos tickets através do telefone (508)933-9124 ou no site www.gremiousa.com.

Grêmio USA no Champions Night

Devido as grandes conquistas esse ano, campeão sub 10, vice-campeão sub 12, campeão sub 14 no John Smith Soccer de Milford E campeão acima de 30 anos na associação estadual de futsal, O Grêmio foi homenageado no Gilete Stadium na semana passada. A equipe levou seus alunos para entrar em campo antes do jogo do Revolution e suas imagens foram exibidas no telão do estádio. Foi uma noite inesquecível para estes jogadores. Quem quiser inscrever seu ﬁlho nessa escola de futebol, entre no site www.gremiousa.com (Registration). Núcleos em Marlboro e Malden.

General News

Friday, August 2nd, 2019

AGRADECIMENTO

Brasileiro agradece apoio na luta para vencer câncer no estômago Por Lucci Luciano

á aproximadamente seis meses, o brasileiro Wallysson Fernando Alves vem travando uma intensa luta contra um câncer no estômago. Para ele tem sido uma jornada muito difícil, pois antes da doença trabalha em três empregos e agora mal consegue desempenhar a função de apenas um. Mesmo assim, ele não desanimou e tenta passar para as pessoas ao seu redor um exemplo de luta, vontade de viver e determinação em busca da superação. Em um áudio enviado à redação do Brazilian Times, Wally, como a grande maioria o chama, disse que no mês de março teve problemas com uma hemorroida que o incomodava bastante. Então, ele, que mora na cidade de Palm Beach Garndes (Flórida) resolveu ir ao médico. “Quando cheguei lá, o gastroenterologista perguntou se eu já havia feito exames de colonoscopia e endocrinologia. Como eu disse que não, ele me aconselhou a fazer”, fala. Após os exames, a endoscopia não acusou nada, mas a colonoscopia mostrou uma úlcera de aproximadamente dois centímetros no estômago. Os médicos solicitaram uma biópsia para saber do que se tratava e descobriram que era um adenocarcinoma, câncer em estágio 3 que já havia avançado metade do tecido estomacal. Wally conta que o médico o indicou a um Oncologista que, imediatamente após mais exames, e passar por mais dois gastro, foi realmente diagnosticado o câncer. “Os médicos me falaram que ele estava muito grande e que era preciso agir rápido, pois não havia mais tempo”, continua. De acordo com o brasileiro, o plano era fazer oito sessões de quimioterapia e depois uma operação para arrancar a parte corroída pela doença. “Os médicos me informaram que não seria uma sessão simples, mas bem agressiva devido ao estágio do câncer”, acrescenta. “Já passei por quatro sessões e no dia 19 de julho parte do estômago foi retirado. Agora serão mais quatro sessões para queimar de vez a úlcera e não deixar nenhum pedaço para que ela volte”. Devido à doença, Wally teve que abandonar dois dos três empregos que tinha. Atualmente ele trabalha apenas para a igreja Family Church, na área de manutenção, e recebe US$12 por hora. A sua vida mudou bastante, pois o padrão que mantinha com os três empregos era diferente. Além disso, como seu estomago reduzido, ele precisa se alimentar a cada três horas e ir ao banheiro com frequência. Isso o impede de desempenhar funções que anteriormente fazia com destreza. Apesar de a igreja ajudá-lo a pagar o seguro de saúde, Wally precisa do apoio da

comunidade para custear o tratamento e algumas despesas de sua casa. “Graças a Deus minha família, membros da igreja e conhecidos estão sendo muito importantes para mim. Já cheguei em casa e encontrei envelope com dinheiro embaixo do carpete, na porta. Muitos me ligam e dizem que vão ajudar. Este apoio tem sido fundamental”, se emociona. Por isso, Wally procurou a redação do Brazilian Times não para reclamar da doença ou dos problemas que vem atravessando ao longo destes seis meses. O intuito dele foi mostrar que mesmo sem dinheiro, as pessoas podem ajudar através de um abraço, um sorriso, um aperto de mão e orações. “Tenha a certeza de que nós não queremos seu dinheiro. Seu carinho ajuda muito”, continua. “Quero que minha história sirva de exemplo, tanto se eu viver ou se morrer”. Mesmo ele não querendo falar em dinheiro, os amigos estão espalhando nas redes sociais uma campanha que foi aberta no site GoFundMe com o objetivo de arrecadar a quantia de US$15 mil e até a tarde desta quinta-feira, dia 1º, havia sido arrecadado

pouco mais de US$3,500. Os interessados em colaborar deve acessar o link www.gofundme.com/f/walyson e fazer uma doação de qualquer valor. “Não importa o que aconteça em sua vida, acredite que Deus sempre vai estar ao seu lado. Ele escreveu a sua história, basta você confiar nEle”, finaliza. JANTAR DANÇANTE Apesar de Wally residir na Flórida, alguns amigos dele que moram em Massachusetts também se uniram para ajudar. No dia 10 de agosto vai acontecer Jantar Beneficente, na Igreja Santo Antônio, na cidade de Cambridge, a arrecadação deste evento será integralmente entregue para ajudar no tratamento dele.

Wally está conﬁante que vai vencer

Este evento terá animação do DJ Victor e sorteio de um iPad.

Friday, August 2nd, 2019

General News

Friday, August 2nd of 2019

General News

FEITIÇO VIROU CONTRA O FEITICEIRO

www.braziliantimes.com

09 The Best Journal For You!

Brasileiro tenta deportar namorado da ex-esposa e acaba nas mãos do ICE em South Boston Da Redação do Brazilian Times

lebio P. De Lima, 43, que residia em Quincy (Massachusetts), foi sentenciado na quarta-feira, dia 31/07, em tribunal federal e cumprirá uma sentença de 23 semanas. Ele se declarou culpado em junho por duas acusações de fazer declarações falsas para as autoridades federais. De acordo com as informações que levaram à condenação do brasileiro, “funcionários do departamento de Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) receberam uma carta manuscrita em fevereiro de 2018 aﬁrmando que um homem chamado 'Mario' planejava atacar uma escola de South Boston e já havia comprado duas armas”. Depois de algumas investigações foi descoberto que a história era mentirosa e as pistas levaram ao brasileiro. O Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) iniciou o processo de deportação contra Clébio em setembro de 2018, enquanto agentes federais investigavam a carta.

O brasileiro, que chegou aos Estados Unidos em 2007 com visto de Turista, mora no país há 12 anos ilegalmente, segundo documentos judiciais. Na carta, Clébio se apresentou como uma suposta pessoa que teria sido contatada por Mário para ser o motorista de fuga após o ataque. Ele ainda alegou que o suspeito pagaria a quantia de US $ 3.000, de acordo com a acusação. “Ele acabou de se casar com uma cidadã americana e pagou 15.000 dólares. Ele disse que iria conseguir documentos americanos para comprar mais armas de fogo e seguir com seu plano”, dizia a carta. Clébio não assinou a carta, mas agentes do FBI que começaram a investigar as

Clébio foi preso por falsa ameaça de tiroteio em escola

ameaças o rastrearam. Os agentes encontraram o brasileiro em setembro, e perguntaram-lhe sobre as ameaças. No inicio ele negou qualquer conhecimento da carta. Os promotores disseram que Clébio enviou a carta na esperança de enquadrar o novo namorado de sua ex-mulher e fazer com que o ICE o deportasse. Clébio e sua ex-esposa se separaram em setembro de 2017, quando ela o acusou de traição, segundo documentos apresentados no tribunal. A relação deles piorou quando ela começou a namorar outro homem, de acordo com um memorando de condenação

redigido pelo advogado de De Lima, o defensor público Oscar Cruz. Segundo a acusação, Clébio "criou a carta enviada anonimamente ao CIS" que falsamente acusou o outro homem, que também é um brasileiro indocumentado. Clébio foi preso em 7 de fevereiro e acusado de fazer declarações falsas às autoridades federais. Em junho, ele se declarou culpado. O memorando de sentença de Cruz aﬁrma que o brasileiro "deixou suas emoções tomarem conta dele e só estava pensando em retirar" o outro homem da vida de sua ex-esposa e ﬁlha.

Friday, August 2nd, 2019

General News

10 MASSBADGE 21ST HARBOR CRUISE

Passeio no barco da MassBadge é sucesso mais uma vez Da Redação do Brazilian Times

assBadge, uma organização conhecida por ajudar pessoas carentes em Massachusetts, é composta por policiais de várias cidades e membros selecionados da comunidade. Ela se destaca pelo trabalho incansável, desde 1998, em prol daqueles que precisam e promover uma proximidade entre as pessoas e os oﬁciais. Todos os anos, a entidade realiza o Law Enforcement Harbor Cruise, um passeio de barco que conquistou a comunidade brasileira. Este evento se tornou um dos mais importantes no calendário e a cada ano aumentou o seu sucesso. Isso se deve ao apoio de muitos patrocinadores e da comunidade. Este ano, o tema “Ha-

lecida em sua memória para ajudar as famílias que enfrentam o mesmo desaﬁo. Durante toda a noite, enquanto cruzavam o porto de Boston, os participantes do passeio aproveitaram uma noite temática. Flashes de luzes iluminaram a atmosfera em várias cores, enquanto os participantes dançavam com boa música e

Marcia Pretto e Foster Pereira, que trabalharam incansavelmente para tornar este evento um sucesso”. Também expressou uma sicera gratidão aos patrocinadores por apoiar a organização em continuar com sua tradição de ajudar os necessitados na comunidade: Boston Pads, Texas

A festa foi animada no estilo havaiano Roadhouse, Dunkin Donuts, Members Plus Credit Union, Adams Furniture, Quealy Towing, Oliveira Restaurant em Everett, Paiva Marble & Granite, Chriscilla's Restau-

rant, Inman Motor Sales, e todos que deram a sua parcela de apoio. “Com apoio de cada um, podemos servir refeições no Jantar de Ação de Graças,

oferecer presentes no Natal para os menos afortunados e apoiar as famílias desprovidas ﬁnanceiramente devido a circunstâncias imprevistas”, disse.

O cheque dado pela Mass Badge para a esposa do detetive da Polícia de Cambridge, Stephen Edward

waiian - cruzeiro com uma causa", foi em apoio a um policial de Cambridge, o detetive Stephen Edwards. Ele vem lutando contra o cancer e é um veterano de 32 anos que dedicou sua vida a proteger e servir a comunidade. Além do detetive Edwards, contribuições adicionais foram feitas para outras organizações de caridade, incluindo Ella's Army, Eric “Dj Littles” Scholarship Fund e Nos Amigos Di Tchada, uma organização de caridade cabo-verdiana, cuja missão é ajudar crianças carentes. Ella era uma menina de 14 anos de idade, ﬁlha de um sargento da Polícia de Everett, que foi morreu muito cedo, depois de ser diagnosticado com câncer. Uma fundação foi estabe-

grandes vibrações. “Semelhante à maioria dos anos, os ingressos para o passeio esgotaram cedo, fruto de um resultado direto do grande trabalho comunitário que a Mass Badge fez ao longo dos anos e do apoio recebido”, aﬁrmou o policial Raoul Gonçalves. A Mass Badge emitou um comunicado dizendo que “é extremamente grata aos contatos que tem com a comunidade brasileira, via

Bastões de luzes deixaram a noite mais linda

Mais uma vez a comunidade brasileira se fez presente

Baile de Gala (meia em pé)

11 The Best Journal For You!

Advertisement Friday, August 2nd of 2019 www.braziliantimes.com

NOITE BRASILEIRA

24 DE AGOSTO 2019 • 7:30PM

vs.

PACOTE ESPECIAL

INCLUI UM MÍNIMO DE

• (4) TICKETS COM DESCONTO • (4) CUPONS DE REFEIÇÃO GRATIS • E UMA REUNIÃO COM JOGADORES DO REVOLUTION • A PARTIR DE $25 POR TICKET

PARA MAS INFORMAÇÕES E COMPRAR SEUS TICKETS ACESSE: REVOLUTIONSOCCER.NET/2019-NOITE-BRASILEIRA

1-877-GET-REVS • #NEREVS

Friday, August 2nd, 2019

General News

12 EVENTO

JDW e Cape Salseiras realizam festa de dança latina beneﬁcente em Hyannis

GMB faz Live sobre imigração nesta sexta ao meio-dia Objetivo da NEWF é promover maior qualidade de vida Da Redação do Brazilian Times

o dia 10 de agosto, às 7:00 pm, vai ser realizado em Hyannis, no Cape Cod Beer Brewery a “Festa de Dança Latina do Verão de 2019” que tem por objetivo arrecadar recursos para a New England Wellness Foundation (NEWF). O evento é organizado pela a JAV Dance World e as Salseiras do Cape Cod e terá o DJ Chico Jimenez como animador musical. A NEWF é uma organização ﬁlantrópica que se dedicada a promover a saúde na comunidade, melhorar a qualidade de vida e bem-estar por meio do engajamento cívico, colaboração e educação em saúde baseada em evidências cientiﬁcas. Os Wellness Clubs e Dance for Health são programas exclusivos da New England Wellness Foundation. A JAV Dance World é uma empresa que promove o desenvolvimento comunitário e a conscientização cultural por meio de dança de todos os tipos. As Salseiras do Cape Cod é uma organi-

zação que promove e encoraja o envolvimento da comunidade intergeracional através da dança. Para mais informações sobre o evento, entre em contato com Karita Campos através do telefone (508) 685-2203 ou envie e-mail para capecodsalseras@gmail.com. O site do evento é www.eventbrite.com/e/cape-codlatin-dance-party-2019 e o da NEWF é www.newenglandwellnessfoundation.org. O endereço do Cape Cod Beer Brewery é 1336 Phinney's Ln, Hyannis (Massachusetts).

O Grupo Mulher Brasileira vai fazer nesta sexta-feira, dia 2 de agosto, às 12 horas, um Facebook live para falar de imigração. Saiba os seus direitos de imigrante, o que você deve e não deve fazer caso seja parada pela polícia ou presa pela imigração. O live será feito com a diretora do Centro Comunitário da Nova Inglaterra (NEEC), Lídia Souza, e vai abordar também a recente decisão do governo brasileiro de permitir que brasileiros presos pela imigração sejam deportados sem emissão de documento brasileiro e a revelia da pessoa interessada. Enquanto isso, em Massachusetts, continua a luta pelo direito de se ter uma carteira de motorista independente de status imigratório. Na última terça feira, umas 300 pessoas lotaram o Member's Lounge no terceiro andar da State House

Encontre a NEWF nas redes sociais: Facebook: New England Wellness Foundation IG: JAVDanceworld

Um grupo grande de brasileiros foi à State House lutar pela carteira de motorista

para reivindicar o direito e ouvir testemunho de pessoas afetadas pelo proibição do Departamento de Trânsito emitir carteira para quem não tem status imigratório e mesmo pessoas com status imigratório diverso. Um grupo grande de brasileiros compareceu ao evento e depois foram percorrer os gabinetes de seus representantes. O senador James Eldridge, autor do projeto-de-lei, acredita que uma audiência pública aconteça antes do Natal para ouvir depoimentos. Fiquem atentos porque o G?MB vai fazer um lobby day sobre a carteira e quer formar um grupo bom para sensibilizar os políticos. Se você quer participar dessas conversas, entre em contato com o GMB pelo telefone ou WhatsApp 617-2025775.

Renove seu DACA Se você tem DACA e necessita renovar, o Grupo Mulher Brasileira pode ajudar. Não espere muito por que não sabemos até quando esta abertura vai vigorar. Não tenha medo de renovar seu DACA porque se você tem ou teve DACA a imigração tem sua informação.

Não renovar seu DACA não vai proteger você. Pelo contrário, se não renova, ﬁca sem status imigratório. Se renovar, terá mais dois anos pelo menos com seus documentos. Dúvidas? Ligue para o GMB 617-202-5775 ou envie WhatsApp para 617-843-3498.

Oficina de Artes A artista plástica Margarette Mattos vai dirigir uma oficina de artes no GMB na quinta-feira, dia 8 de agosto, a partir das 17 horas. As participantes vão confeccionar guirlandas de conchas. Tem espaço para todo mundo mas é preciso confirmar presença pelo WhatsApp do Grupo, 617-202-5775

O Grupo Mulher Brasileira (GMB) tem um novo número de WhatsApp, que também funciona como linha de telefone: 617-202-5775. Deixe uma mensagem de voz ou de texto.

Friday, August 2nd of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

14 BELEZA

Fique mais jovem com o tratamento Microneedling

O tratamento elimina rugas e manchas na pele Da Redação do Brazilian Times

Microneedling, também chamado de microagulhamento, é um tratamento estético que serve para remover cicatrizes de acne, disfarçar manchas, outras cicatrizes, rugas ou linhas de expressão da pele, através de uma estimulação natural feita com micro-agulhas que penetram na derme favorecendo a formação de novas ﬁbras de colágeno, que dão ﬁrmeza e sustentação à pele.

O tratamento estético, que estimula a produção natural de colágeno pode ser indicado para: Eliminar completamente as cicatrizes causadas pela acne ou por pequenas feridas; Diminuir os poros dilatados da face; Combater as rugas e promover o rejuvenescimento da pele; Disfarçar rugas e as linhas de expressão, especialmente aquelas em redor dos olhos, na glabela e sulco nasogeniano; Clarear manchas na pele; Eliminar estrias. Além disso, especialistas o indicam para ajudar no tratamento da alopecia, uma

Friday, August 2nd, 2019

General News

doença que se caracteriza pela rápida e repentina perda de cabelos do couro cabeludo ou de outra região do corpo. Este tipo de tratamento é sempre bom ter um proﬁssional experiente acompanhando. Em Massachusetts, a clínica indicada para este tipo de serviço é a Goldstein Dermatology, que ﬁca localizada no 67 Union Street, suíte 302, Natick (MA). O telefone de contato é (508) 655-0525. Para conhecer mais sobre os tratamentos e a clínica, acesse o site www.goldsteindermatologycenter.com.

NOTÍCIAS DO CENTRO DO TRABALHADOR

O Centro do Trabalhador Brasileiro, junto com o 32BJ SEIU, liderou esta semana mais uma ação em defesa da aprovação do projeto da Carteira de Motoristas para Todos em Massachusetts (Work and Family Mobility Act). Junto com seu staﬀ e apoiadores de outras organizações que compõem a coalisão, o CTB marcou presença no Dia de Lobby na última terça-feira, na State House. O ato contou também com o apoio de organizações como Welcome Project, além do Massachusetts Jobs with Justice, The Pioneer Valley Workers Center e The Jewish Alliance for Law and Social Justice. O lobby foi em momento oportuno, pois a Assembleia Legislativa entre em recesso durante o mês de agosto e essa foi uma maneira de sensibilizar deputados e senadores a apoiarem a aprovação do projeto. Discursaram no evento os patrocinadores do Projeto de Lei, o Senador Brendan Crighton, e as Representantes Patricia Farley-Bouvier e Christine Barber. Eles reforçaram o apoio aos imigrantes por reconhecer que esta lei vai trazer mais segurança para as famílias ao mesmo tempo em que incrementará a economia no Estado de Massachusetts. A diretora executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, destacou que todos precisam da Carteira de Motorista para ter mobilidade e segurança para ir ao trabalho,

Integrantes do Centro que foram ao Dia de Lobby na State House para apoiar o projeto da Carteira de Motorista Todas

levar as crianças na escola, ir à igreja e cumprir outros compromissos. “Todos moram e pagam impostos aqui e por isso merecem ter esse direito”, disse. Também deram seus testemunhos representando a comunidade brasileira Erika Cruz Souza e Amy Cardoso, que contaram fatos relacionados a problemas que tiveram por não terem uma carteira de motorista. Após os discursos e palavras de apoio, as organizações participantes percorreram gabinetes de deputados e senadores para solicitar pessoalmente o apoio deles ao projeto.

O Senador Jaime Eldridge, a Diretora Executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, e a Coordenadora dos Projetos de Saúde e Segurança, Lenita Reason

Workshop em East Falmouth dá orientações à comunidade Dois workshops realizados no último domingo na Falmouth Church of the Nazarene, em East Falmouth, pelo Centro d o Tr a b a l h a d o r B r a s i l e i r o a j u d o u esclarecer diversos assuntos de interesse dos brasileiros que vivem naquela região. A diretora executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, explicou sobre o projeto da Carteira de Motorista para Todos, além de destacar as atividades do centro na área de Direitos Trabalhistas, Saúde e Segurança e a Lei das Trabalhadoras Domésticas. A realização do

Comunidade de East Falmouth recebeu informações sobre atividades do CTB e o projeto da Driver s License

workshop teve apoio de Denise Martins Gomes e do pastor da igreja.

Comitê para o Censo 2020 inicia ações para informar brasileiros O Centro do Trabalhador Brasileiro deu início esta semana aos trabalhos do Comitê para o Censo 2020 para Falantes de Língua Portuguesa. Uma reunião com a presença de representantes da comunidade, a diretora executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, e a representante do governo para o Censo, Márcia Marques, marcou o início do trabalho, que será voltando para esclarecimento, educação e incentivo da comunidade a participar da contagem federal. Uma das mudanças nesta edição do Censo é a ausência da pergunta sobre Cidadania Americana, o que

Grupo que participou da primeira reunião do comitê; próximo encontro será em de setembro na sede do CTB

fazia com que muitos não quisessem participar por medo de represálias. O Censo 2020 será feito no dia 1 de abril do próximo e todos devem participar, independentemente do status imigratório. A próxima reunião do comitê está agendada para 18 de setembro, às 2:30 pm na sede do CTB, em Allston.

Friday, August 2nd, 2019

General News

COMPETÊNCIA

Carlos AF Da Silva concorre a Comissário Regional do Condado de Plymouth, em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

ativista Carlos AF Da Silva é um dos ativistas que sempre esteve envolvido nas questões políticas nos Estados Unidos, principalmente no estado onde reside, Massachusetts. Ele, que é mineiro de Nacip Raydan, foi o primeiro brasileiro a assumir um cargo eletivo neste país e no ﬁnal de abril, foi reeleito para o “School Committee Member”, em Hingham. Este cargo é espécie de vereador no setor educacional e cabe à comunidade escolher quem ela quer para o trabalho. Atualmente, Carlos é o vice-presidente deste comitê.

Agora, o brasileiro quer dar um passo maior e anunciou a sua candidatura ao cargo de Comissário Regional do Condado de Plymouth 2020, que abrange 27 cidades.

Em uma conversa com o jornal Brazilian Times, ele explicou que a decisão de disputar o cargo partiu de um convite feito por alguns membros de seu partido. Um profundo

Carlos DaSilva e candidato a Comissário Regional do Condado de Plymouth

conhecedor de questões políticas e ativistas, Carlos que mora nos Estados Uni-

dos há 31 anos, se vê preparado para mais este desafio e acredita que pode fazer o melhor pela sua comunidade. “Nossa experiência e tempo de serviço dedicado ao serviço público me capacita a desempenhar com sucesso este cargo”, afirmou. As eleições acontecerão no dia 03 de novembro e Carlos espera contar com o apoio da comunidade. Atualmente, ele está no processo de visitar as pessoas, fazer reuniões e apresentar o que ele pode fazer em prol da comunidade. APOIO FINANCEIRO Mas para isso, a campanha exige alguns custos e por isso, Rita daSilva, Tesoureira do Comitê para Eleição de Carlos AF da Silva” fala da importância da comunidade ajudar. Colaborar financeira com campanhas políticas é uma ação comum e normal nos

Estados Unidos. O dinheiro doado, segundo ela, é utilizado para confeccionar placas. Adesivos e outros materiais promocionais, bem como custear as reuniões. Quem também quiser oferecer o jardim para a colocação de uma placa ou um carro para os adesivos, pode entrar em contato com Rita ou enviar qualquer valor para: CTE Carlos Da Silva – Committee to Elect Carlos DaSilva C/O Rita Da Silva – 5 Taurasi Road, Hingham, MA 02043. De acordo com ela, as doações podem ser feitas em cheque ou online, no do site https://secure.actblue.c om/donate/carlos4com missioner. Os valores estão sugeridos em US$ 25, US$ 100, US$ 250, US$ 1 mil ou qualquer outra importância. Para mais informações envie e-mail para carlosforcommissioner@ gmail.com.

Friday, August 2nd, 2019

General News

16 SOLIDARIEDADE

Igreja inicia campanha para sepultamento de brasileira morta pelo marido em NH Da Redação do Brazilian Times

assassinato da mineira de Governador Valadares, Nathalia Da Paixão, 35 anos, continua sendo assunto no condomínio onde ela morava com o marido e dois ﬁlhos, na cidade de Concord (New Hampshire). Chabbi Khanal, um dos vizinhos, disse que ainda não consegue dormir direito, pois constantemente se lembra da cena terrível que presenciou. sentenciado à prisão perpétua se for condenado pelo homicídio da esposa. O corpo de Nathalia será enterrado na cidade de Concord, de acordo com informações de amigos próximos à família e pedido dos ﬁlhos, que estão sob custódia do Departamento da Família e Criança. Ainda segundo os dados, o irmão dela, Júlio, está cuidando dos trâmites legais.

Ciúmes pode ter motivado assassinado

Emerson Jaques Figueiredo renunciou ao direito de pedir ﬁança

Ele disse que pouco antes do meio-dia de domingo, dia 28, ouviu os gritos, olhou para fora e viu um Emerson Jaques Figueiredo, 42 anos, esfaqueando sua esposa. “Os dois filhos estavam diante dele, tentando impedir”, afirma. "Depois que ela foi esfaqueada várias vezes, caiu ao chão impotente, seus filhos choravam", continuou. Nathalia foi levada para o hospital, mas não resistiu aos ferimentos e foi declarada morta. O vizinho ressalta que quando vai dormir a cena vem à sua cabeça e ele perde o sono. Os vizinhos que conheciam a família afirmam que é difícil acreditar no que aconteceu. Walter Duran era amigo de Figueiredo e afirmou que “Emerson era uma boa pessoa”. Na segunda-feira, dia 29, ele renunciou a uma audiência perante um juiz do Tribunal Superior do Condado de Merrimack para pedir direito de responder ao processo em liberdade. Desta forma, ele pasará o julgamento atrás das grades. A justiça designou os advogados Matthew

Zahn e John Bresaw para cuidarem da defesa de Emerson. Como estado de New Hampshire revogou a sentença de pena de morte, no dia 30 de maio deste ano, mas ainda continua sendo um dos estados mais rigorosos contra crimes deste tipo, o brasileiro poderá ser

As investigações sobre o assassinato continuam em andamento e apesar de não haver nada concreto, pessoas próximas à família aﬁrmam que a atitude do marido foi motivada por ciúmes. Segundo uma fonte revelou ao jornalista Eduardo de Oliveira, “desde que a mineira colocou silicone nos seios, o comportamento de Emerson mudou e as cenas de ciúmes eram visíveis”.

Os interessados em ajudar, podem acessar o link www.gofundme. com/f/nathalias -funeral e fazer uma doação de qualquer valor. CAMPANHA A igreja que Nathalia frequentava, a El Skekinah na cidade de Nashua (NH), iniciou uma campanha para arrecadar dinheiro e custear as despesas do sepultamento e ajudar os ﬁlhos, que ﬁcaram sem a mãe,

Foto de Natália divulgada na página da campanha

morta, e o pai, preso. O objetivo é arrecadar a quantia de US$50 mil e até a tarde desta terça-feira, dia 30, havia sido doado quase US$9 mil.

Os interessados em ajudar, podem acessar o l i n k a b a i x o : www.gofundme.com/f/nat halias-funeral e fazer uma doação de qualquer valor.

Friday, August 2nd, 2019

TV News

Áries 21 mar - 20 abr A lua em Áries, Marte retrógrado em quadratura com Urano: uma pressão esquisita, naturalmente desconfortável, mas que se você conseguir sentir bem, vai rolando de abrir um caminho novo.

Touro 21 abr - 20 mai Esse momento não está fácil para você, mas ﬁcar na passividade não vai ajudar. Você também precisa mudar sua atitude diante dos desaﬁos, tomar decisões e agir de acordo.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Muitas atividades, muitas ideias, muito papo, até os dedinhos não param! Mas no fundo dessa hiperatividade mental, tem alguma emoção que você precisa encarar. Envolve uma decisão.

Câncer 21 jun - 21 jul Mais independência, é o que esperam de você, sem falar na iniciativa. Isso vai ser bom tanto no trabalho como na vida íntima, e então conﬁarão mais em você. Faça sua parte.

Leão 22 jul - 22 ago Os caminhos estão mais abertos, se você não ﬁcar batendo cabeça com o que ou quem não está colaborando. Intenso! Pense diferente e siga seu rumo pessoal. Inventividade no trabalho.

Virgem 23 ago - 22 set Faça as coisas do seu canto, ouça mais a voz da intuição para sacar se, e como, é hora de se manifestar sobre suas paixões. Antes resolva seu trabalho e demandas do cotidiano.

Libra 23 set - 22 out Esteja mais aberta, essa atitude fará toda a diferença na receptividade das pessoas também. Nada que possa ser forçado em nenhum dos lados, apenas uma união natural de forças.

Escorpião 23 out - 21 nov Canalize a ansiedade em uma atividade física e siga resolvendo as demandas da vida de forma prática, na medida do possível. Deixa passar essa tensão para se aproximar do amor.

Sagitário 22 nov - 21 dez Você está topando o desaﬁo, isso é ótimo, precisa mesmo pôr seu talento à prova. No amor também está tomando a dianteira, mas sabe até onde pode ir com alguém, né? Respeite(-se).

Capricórnio 22 dez - 20 jan Humor variável, sujeito às respostas dos outros. Precisa dessa batalha afetiva ainda? O astral é produtivo para assumir suas responsabilidades nos assuntos que são da sua alçada.

Aquário 21 jan - 19 fev Você tem garra para defender suas ideias, e quanto mais sintonizadas com o novo tempo, mais chamarão atenção. Porém, o emocional não anda lá essas coisas, né? Haja paciência.

Peixes 20 fev - 20 mar Conseguir os recursos que precisa e conquistar seu lugar no mundo proﬁssional são batalhas pessoais e criativas. Mas esse clima de concorrência tensiona e desfavorece você.

NOVELAS auze conta a Jamil que aceitou se unir a Dalila porque a vilã lhe disse que é sua irmã. Rania desconﬁa da proximidade entre Santinha e Laila. Padre Zoran comunica a Aline e Caetano que eles serão padrinho afetivos de Salma. Bórisse entristece com o

relacionamento de Eva e Omar. Missade ajuda Jamil e Laila a despistar Dalila. Letícia e Faruq decidem terminar o relacionamento e se tornar amigos. Cibele tem um sonho com Davi. Bóris revela a Eva que Davi foi morto. A mando de Dalila, Gabriel prepara uma

emboscada para Robson na cadeia. Mamede tenta aproximar Faruq de Muna. Raduan sente medo de Dalila. Valéria é rude com Missade durante sua entrevista de trabalho. Sara, Eva e Cibele se desesperam ao saber da morte de Davi.

arcos convida Paloma para ir até s e u b a r. M a r i o insiste para Nana continuar na editora. Alberto desmaia enquanto lia um livro para Soﬁa. Paloma conta a Marcos que está doente e que tem apenas seis meses de vida.

Alice e Peter encontram o resultado do exame de Paloma debaixo da cama da mãe. Paloma e Marcos passam a noite juntos. Paloma confessa a Marcos que mudou seu comportamento ao saber da doença fatal. Peter, Alice e Gabriela descobrem que

Paloma está doente. Leo avisa a Lulu que Ramon voltou por causa de Paloma. Ramon deixa claro a Alice e aos irmãos que está ao lado deles. Paloma deixa um bilhete de despedida para Marcos. Paloma é recebida pela família e amigos do bairro com comoção.

no ﬂat de Sabrina. Maria da Paz coordena a admissão de novos funcionários para a mansão. Começa a audiência do divórcio de Agno e Lyris. Ellen se chateia com as ofensas de Jô. Amadeu não consegue provar sua teoria sobre Agno, e Lyris perde a causa. Régis se

preocupa com Lyris e Gladys. Beatriz recebe o presente de Sabrina por engano. Britney se consola com Zé Hélio. Márcio fala com Stephanie e descobre o desvio de dinheiro feito para Jô. Otávio se irrita ao saber que Beatriz recebeu o presente de Sabrina.

hiclete não consegue atirar e inventa uma desculpa para Vivi. Cosme decide se vingar sozinho. Chiclete conversa com Adão sobre sua situação. Maria da Paz discute com Stephanie. Otávio compra um presente e pede para entregar

Tarcísio Meira e Gloria Menezes fazem rara aparição e surgem em cadeira de rodas

Gloria Menezes e Tarcísio Meira

s atores Tarcísio Meira e Gloria Menezes ﬁzeram uma rara aparição em público e surgiram em cadeira de rodas em um aeroporto do Rio de Janeiro.

O casal que estava acompanhado por uma mulher, foi ﬂagrado durante embarque no aeroporto Santos Dumont e a imagem preocupou fãs, já que os dois apareceram andando em cadeira de rodas guiadas por funcionários do local. Tarcísio Meira e Gloria Menezes atualmente estão afastados das novelas. Tarcísio Meira, de 83 anos, participou em grande parte de uma novela pela última vez em A Lei do Amor (2016), quando viveu o político Fausto Leitão nas duas fases da trama de Maria Adelaide Amaral e Vincent Villari. Seu último papel foi como Lorde Williamson em Orgulho e Paixão (2018), mas ele teve que

deixar o folhetim das 18h antes do ﬁm por causa de problemas de saúde e foi substituído por uma personagem interpretada por Natália do Vale. Já Gloria Menezes, de 84 anos, já não atua em novelas há quase quatro anos. A última trama que ela esteve no elenco foi Totalmente Demais (2015), quando interpretou a dondoca Stela Carneiro de Alcântara, mãe do protagonista Arthur (Fábio Assunção). Sua última participação em um programa de televisão foi no humorístico Tá no Ar: a TV na TV, como ela mesma, em 2018. Tarcísio Meira e Gloria Menezes já estão juntos há mais de cinco décadas.

Passatimes

Palavra Cruzada Horizontais 03 Os dez mandamentos da lei de Deus. 05 Fazer-se ou tornar-se bárbaro. 06 Aragem, brisa, alento, inspiração. 07 Com a proa voltada para a terra; chegado à terra. 11 Encher-se de comida; empanturrar-se. 14 Relativo às Cactáceas. 15 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 16 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 17 Fabricante de bainhas de espadas. 18 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná.

Verticais 01 Oceano que banha o Chile. 02 Correia de couro, a tiracolo, para suster uma arma, o tambor, ou o cinturão. 03 Que tem dez sílabas; Verso de dez sílabas. 04 Tolo, apalermado. 08 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 Vasilha, destinada à preparação do café ou a conservá-lo e servi-lo. 10 Aquele que debocha. 12 Com Pequeno balanço; balanço parcial. 13 Atrapalhação, desordem, confusão. 15 Gola larga e pendente de capa, casaco ou vestido.

Friday, August 2nd, 2019

Friday, August 2nd of 2019 www.braziliantimes.com

Boston em Destaque

The Best Journal For You!

Brazilian Day 2019 Mayck & Lyan A dupla William e Wilmar fez a abertura do show de Mayck & Lyan, no Club Lido, no último domingo e foi recebida com muito carinho no camarim. Parabéns ao Tony da Cowboy Productions pela produção do show. Photo by sissi Rodrigues

Contagem regressiva para o Brday 2019, um dos maiores eventos brasileiros fora do Brasil. Este ano vai acontecer dia 1º de Setembro, na Sexta Avenida com a 42nd street. As atrações, vindas direto do Brasil, são Jorge & Mateus, Simone & Simaria, DJ Alok e Jefferson Moraes. João de Mattos e André Dias prometem uma grande festa para todos que comparecerem. Camisetas Vip online no site do Brday.

Alceu Valença em Boston

Aconteceu na última sexta-feira, na House of Blues, o show de Alceu Valença, o grande ícone da musica brasileira. O público cantou junto com ele seus grandes sucessos. Após 20 anos, ele voltou aos Estados Unidos para fazer esta grande turnê. O show em Boston foi produzido pela Live Nation em parceria com a Braziliannites. PHOTO BY Bill coelho.

Talita Teixeira curtindo o show de Alceu Valença com os amigos Andreia Fernandes, Cássia Santana e Pedro Santana Meu carinho esta semana vai especialmente ao meu amigo Deivson Lessa Hogan, que está de aniversário e comemorou ao lado do grande amor de sua vida, seu marido Jerome Lessa Hogan. Felicidades e muitos anos de vida.

Minha amiga Norma Leite também celebrando mais um ano de vida. Felicidades

Dia 03 de agosto, no clube Português, em Danbury, e dia 04 no Tropical Café, em Framingham. IMPERDÍVEL!

The Best Journal For You!

Friday, August 2nd of 2019

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

www.braziliantimes.com

 DESTAQUES

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

De passagem por Massachusetts a cantora Nana Shara, ﬁlha da Baby do Brasil e Pepeu Gomes, visitou o Marlene Super Salon,, no centro de Framingham, para cuidas dos cabelos. Sempre atenciosa e simpática, Marlene Dillon , empresária e proprietária do salão, atendeu a cantora e registrou o resultado em suas redes sociais: @marlenesupersalon.

HISTÓRIAS DO BAZAR Sou Erica Quidute, casada com Júlio há 16 anos e mãe do Daniel que tem 12 anos. Meu maior sonho na vida sempre foi ser mãe, mas éramos “estéreis”. Adotamos o Dani quando ele tinha 9 meses de vida. Ele é portador de necessidades especiais. Foi definitivamente o melhor presente e a maior dádiva de Deus em nossas vidas. Nós tínhamos marcenaria no Brasil, com a crise fomos à falência. Faz 3 anos que nos mudamos para a América, com o objetivo de recomeçar nossas vidas. Quando chegamos atravessamos inúmeras dificuldades, não tínhamos quase nada de dinheiro, e de cara meu maior desafio foi conseguir trabalho. Com somente o meu marido trabalhando, o dinheiro era insuficiente para tantas despesas. Eu precisava fazer algo. Meu coração é empreendedor e isso era muito forte em mim. Como sempre fui uma boa cozinheira e no Brasil esse era meu maior hobby, resolvi transformar em negócio. Comecei a trabalhar com empadas, vários sabores, eu sabia que tinha um produto de qualidade e diferenciado que podia se destacar no mercado. Resolvi divulgar nos bazares e devagar fui conquistando os clientes. Agradeço ao Bazar Boston, foi um sucesso! Um trabalho de formiguinha e de boca a boca. Em janeiro deste ano, criamos uma linha de alimentação fitness, com um plano alimentar semanal.

A esteticista Rute Rocha soma o time de proﬁssionais licenciados do My Lashes Boston, situado no centro de Framingham. Esta semana ela deu uma entrevista para a revista Revival USA, edição de agosto, contando um pouco da sua trajetória proﬁssional, que tem ganhado cada vez mais destaque entre a comunidade brasileira e americana.

Vale a pena conferir! Deus tem nos honrado! Hoje eu e meu marido trabalhamos juntos e integralmente, com nossas empadas e marmitas fitness. E ainda contamos com a ajuda de mais 3 pessoas. Estamos felizes e realizados. Ainda estamos longe do nosso objetivo, mas estamos no caminho. Passamos por dificuldades, mas aprendemos que tudo é possível superar. E o melhor: tenho tempo para me dedicar ao que é mais importante na minha vida: meu filho!

”

Sua história de vida também passa pelo Bazar Boston Novo? Conta pra gente! Acesse a página “Bazar Boston Novo Oﬁcial By Talita”, no Facebook.

Dia 7 de agosto completa 13 DIGA NÃO A anos que o Brasil adotou VIOLÊNCIA a Lei Maria da DOMÉSTICA Penha. A lei não contempla apenas os casos de agressão física, mas também situações de violência psicológica. No dia 28 a notícia da morte de uma brasileira, que foi executada pelo próprio marido e pai de seus ﬁlhos, chocou a comunidade aqui nos EUA. Precisamos dizer NÃO À VIOLÊNCIA DOMÉSTICA! Denuncie para que outros casos como esse não ocorram! Faça a sua doação e ajude os familiares da vítima, através do link: www.gofundme.com/f/nathalias-funeral.

ADVERTISING

JOHN’S AUTO & GAS STATION

• PNEUS • BALANCEAMENTO • ALINHAMENTO • MECÂNICA

O maior estoque de pneus seminovos

São mais de 3000 pneus do aro 14” até aro 22” 514 Riverside Ave. - Medford, MA

 617.888.7042

Friday, August 2nd of 2019

NOTÁVEIS EM DESTAQUE

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Notáveis em Destaque desta Semana

Agnaldo e sua esposa Lucinei Oliveira, são os notáveis de Rockport

ockport é uma linda cidade praiana de Massachusetts, por estar a apenas 45 minutos de Boston, ela é visitada por turistas que buscam as belezas naturais do lugar, aliado a muita paz e tranquilidade, além dos atrativos turísticos e festividades que acontecem o ano todo.

Pensando em morar e viver num paraíso como este, o casal Agnaldo e Lucinei decidiram procurar trabalho e morar em Rockport. A história do casal é muito interessante e nos mostra que nada é impossível na vida e que devemos conﬁar no nosso potencial interno e externo. Agnaldo e Lucinei Oliveira, chegaram aqui na América no ano 2000, e junto vieram os sonhos que todos nós trazemos. Na terra do tio Sam, sempre acontece milagres na vida de algumas pessoas que buscam com fé, positividade e muita vontade de vencer e quebrar obstáculos. E foi assim que aconteceu com o casal que chegaram por aqui e trabalharam como House cleaner, pintor e acabaram como dishwasher no charmoso restaurante, que hoje eles se tornaram proprietários. A sorte lhes sorriu ou foi eles que sorriram para a sorte. Tendo sorte ou não, eles correram atrás de seus sonhos e conquistaram juntos, o que poderia ser impossível aos olhos de muitas pessoas. Hoje a família é proprietária e administra o restaurante há 8 anos e

Agnaldo e Lucinei dizem com muito orgulho: “A nossa grande satisfação e alegria é poder oferecer o nosso melhor para as pessoas

pretendem continuar no ramo por muitos anos. Para poder alcançar este tão ousado sonho, eles acreditaram que podiam e que conseguiriam obter sucesso. Assim tudo foi acontecendo aos poucos na vida deles, eles foram conquistando a confiança dos antigos proprietários, aprenderam a cozinhar pratos sofisticados, foram se profissionalizando e claro, juntando economias que os ajudaram na grande oportunidade de arrendar o estabelecimento. Hoje o restaurante é um lugar conhecido e frequentados por todos que visitam a cidade. A maioria dos clientes são americanos e estrangeiros em geral, mas os brasileiros que conhecem o local, se apaixonam e viram clientes assíduos.

Agnaldo e Lucinei dizem com muito orgulho: “A nossa grande satisfação e alegria é poder oferecer o nosso melhor para as pessoas. É muito bom receber clientes brasileiros e poder

mostrar a arte da culinária internacional e até do nosso Brasil, com um toque todo especial dos nossos temperos e receitas caseiras que fazem a diferença no paladar. O segredo da nossa

casa é receber a todos com muita alegria e atender bem os nossos clientes.” Nunca desistem dos seus sonhos e projetos de vida, porque tudo pode acontecer em sua vida. Agnaldo e Lucinei Oliveira são exemplos disto.

Falando um pouco sobre o Restaurante Blue Lobster Grille A cozinha do Blue Lobster Grille vem do mar. Rigor na escolha, respeito aos ingredientes e esmero no preparo fundamentam o trabalho da equipe, para que cada prato traduza o equilíbrio e a harmonia que existem entre a força do mar e a delicadeza de seus sabores. É também compromisso da família Oliveira, que rege a orquestra do Blue Lobster Grille há oito anos, o grande desaﬁo de todos é

transformar sua visita à casa em um memorável momento ao redor da mesa. A casa faz sucesso na cidade de Rockport, por servir uma deliciosa Moqueca capixaba e a famosa lagosta que atrai turistas de várias partes dos Estados Unidos, por causa do seu inigualável sabor com um toque todo especial brasileiro. Visitar a cidade de Rockport e não visitar o Blue Lobster Grille é um pecado! E-mail: bluelobstergrille@ gmail.com www.bluelobster-grille.com 15 Dock Square Rockport, MA Phone: (978) 546-9990

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

Friday, August 2nd, 2019

General News

RADIOTERAPIA DE ALTA TECNOLOGIA: ELEKTA SYNERGY

Equipamento permite tratamento do câncer sem corte e sem dor Da Redação do Brazilian Times

radioterapia de alta tecnologia, tão procurada e requisitada por médicos e pacientes nos Estados Unidos, agora está acessível aqui no Brasil, na cidade de Poços de Caldas. A Radioterapia Poços de Caldas é uma clínica brasileira pioneira com uma sala exclusivamente equipada com o que há de mais moderno em radioterapia para ao tratamento do câncer sem cortes e sem dor. Sim, hoje podemos falar em tratamento do câncer sem cortes e sem dor. O aparelho utilizado nos tratamentos na Radioterapia Poços de Caldas, o Synergy, da marca Elekta, é equipado com tecnologia avançada que possibilita alcançar qualquer tumor com máxima precisão sem afetar órgão periféricos saudáveis. A Radioterapia Poços de Caldas conta com recursos de visualização em 4D, tornando os tratamentos mais rápidos e precisos. Os tratamentos que conseguimos realizar com a nossa tecnologia são até 70% mais rápidos do que tratamentos realizados em aparelhos convencionais de radioterapia. Segundo relatos dos profissionais da Radioterapia Poços de Caldas, essa tecnologia vem possibilitando resultados antes considerados impossíveis no que diz respeito à cura do câncer. São tratamentos de padrão internacional, eficientes e com custo acessível. Sobre o Tratamento de Radioterapia Um tratamento de radioterapia combate o câncer através da entrega de radiação ionizante às áreas que contém células cancerígenas. A radiação ionizante causa pequenas alterações no DNA das células doentes, induzindo-as a autodestruição - um processo que ocorre naturalmente e é conhecido como apoptose. Junto da quimioterapia e da cirurgia, a radioterapia é um componente fundamental dos tratamentos do câncer. A radioterapia por si só tem o potencial de curar vários tipos de tumores. Frequentemente recomenda-se tratamentos de radioterapia concomitantes com quimioterapia e cirurgias ou após o término destes procedimentos. Nas últimas décadas houve um enorme avanço tecnológico na área da radioterapia que possibilitou a entrega de radiação com mais precisão às regiões com células cancerígenas, poupando-se tecidos sadios ao seu redor. Isso proporciona ao paciente tratamentos com máxima eficiência e efeitos colaterais mínimos - resultados que não existiam anos atrás. Tradicionalmente, planeja-se um tratamento com radiação utilizando-se de imagens obtidas antes do tratamento. Na Radioterapia Poços de Caldas consegue-se

ir além disso: com o auxílio de técnicas computacionais, como a de fusão de imagens e inteligência artiﬁcial, e de tomograﬁa computadorizada (CT) acoplada à máquina de tratamento, é possível localizar o tumor em tempo real na sala de tratamento e desenhar a dose de radiação que o tumor receberá com precisão antes inimaginável. Em casos de tumores móveis, como, por exemplo, os de pulmão - que se movimentam quando o paciente inspira e expira consegue-se fazer com que radiação siga o tumor durante o seu movimento e se mantenha focada somente nas células doentes, poupando tecidos saudáveis adjacentes à lesão.

Devido a tamanhos ganhos de precisão, torna-se possível também o aumento da dose de radiação entregue aos tumores de uma só vez. Isso faz com que os tratamentos realizados com essa tecnologia sejam muito mais rápidos, uma vez que com poucas sessões de tratamento uma grande dose de radiação é entregue precisamente às células cancerígenas. Em casos especíﬁcos, essa tecnologia permite que um tratamento de radioterapia que tivesse que ser realizado ao longo de semanas possa ser concluído em uma curta sessão de radioterapia de menos de 10 minutos. Em termos técnicos, a tecnologia que permite que resultados tão bons sejam alcançados consiste essencialmente de uma modulação do feixe de radiação por técnicas como IMRT (“intensity modulated radiation therapy”) e VMAT (“volumetric modulated arc therapy”) que produzem trata-

mentos com e baixíssimos níveis de toxicidade. Sobre o Elekta Synergy e Seus Benefícios O Elekta Synergy é o primeiro instalado em Minas Gerais. “Hoje o Centro de Radioterapia de Poços de Caldas está entre os mais desenvolvidos do mundo”, aﬁrma Dr. Cesar Cavini. Um dos grandes benefícios proporcionados por este equipamento de última geração é a realização de sessões mais rapidamente do que seria possível através de métodos convencionais. Sessões de tratamento mais rápidas se traduzem em maior conforto para o

paciente. Outro benefício proporcionado pelo equipamento é a possibilidade de se localizar precisamente o feixe de radiação à área precisa do tumor. Com isso, é possível que a dose de radiação entregue ao tumor seja mais intensa, visto que somente as células doentes serão alvo do preciso equipamento. Com isso são necessárias menos sessões para a conclusão do tratamento. Quem ganha com esta tecnologia precisa é, mais uma vez, o paciente, que pode ter acesso a um tratamento mais curto, eﬁciente e com efeitos colaterais mínimos. Os tratamentos de radioterapia são completamente não invasivos. Durante uma sessão de radioterapia nenhuma parte do equipamento se encosta no paciente: o paciente deita-se na mesa de tratamento, com o auxílio de nossa equipe, enquanto o aparelho de radioterapia gira lentamente ao seu redor.

Durante esse giro, a radiação é aplicada ao tumor. Esses tratamentos não produzem dor, portanto não há necessidade de sedação ou anestesia. O paciente permanece acordado e consciente durante toda sessão. Leia mais informações sobre alguns dos tratamentos que são realizados rotineiramente na Radioterapia Poços de Caldas CÂNCER DE CÉREBRO, PULMÃO, FÍGADO E COLUNA Lesões tumorais no cérebro e coluna podem ser tratadas em apenas um dia utilizando-se a técnica de cirurgia estereotáxica. Apesar do nome, esta técnica não requer corte algum: é uma verdadeira cirurgia realizada sem cortes e sem dor. Tratamentos como este podem durar cerca de apenas 6 minutos. O mesmo pode ser dito para os tumores de pulmão e fígado. Estes são órgãos que se movimentam com a respiraçao ̃ , o que tornava o seu tratamento um grande desaﬁo quando a tecnologia atual ainda não existia; frequentemente eram necessárias cirurgias tradicionais. Com a tecnologia disponível na Radioterapia Poços de Caldas, obtém-se o mesmo resultado que se obteria com cirurgias tradicionais para esses órgãos, porém sem cortes e sem dor. Evita-se, também todos os procedimentos e riscos associados a uma cirurgia tradicional, tais quais internações hospitalares de longa permanência, riscos de hemorragia, infecções e sequelas. Após estes procedimentos o paciente tem alta imediata deixando a clínica lúcido, conversando e caminhando. Tratamentos equivalentes nos Estados Unidos chegam a custar até dez vezes mais. CÂNCER DE MAMA Com essa tecnologia a radioterapia de mama é realizada em metade do tempo que levaria em um tratamento de radioterapia menos avançado. Pela técnica de hipofracionamento, preserva-se o coração e as coronárias, reduzindose muito a chance de infarto alguns anos após o tratamento. Este tipo de tratamento também está disponível

em Poços de Caldas por uma fração do preço de um tratamento equivalente nos Estados Unidos. CÂNCER DE PRÓSTATA Com a tecnologia disponível na Radioterapia Poços de Caldas, é possível o tratamento do câncer de próstata em apenas 20 dias. Evitase assim a impotência sexual, incontinência urinária e complicações frequentemente decorrentes da cirurgia tradicional que se faz para se tratar o câncer de próstata. Os custos de um tratamento de próstata com alta tecnologia realizado em Poços de Caldas também são menores do que o de tratamentos equivalentes realizados nos Estados Unidos. Principais Indicações de uso desta alta tecnologia Radiocirurgia Radiocirurgia Fracionada Tratamentos de Radioterapia Estereotáxica Fracionada para tumores cerebrais e para tumores extracranianos Tumores iniciais de pulmão não operáveis Metástases em osso, fígado, pulmão e partes moles Neoplasias ginecológicas Neoplasia urológicas Neoplasia torácicas Sarcomas, linfomas Tumores pediátricos Neoplasias benignas cerebrais (tumores de hipófise, meningioma, neurinoma de acústico) Profilaxia de cicatrizes hipertróficas e queloides Ossificação heterotópicas e outros

Friday, August 2nd of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

SPORT

VIRANDO O JOGO

De virada, Ygor Coelho vence e está na ﬁnal do Badminton Da Redação do Brazilian Times

De virada, brasileiro bate canadense e enfrenta outro atleta do Canadá na final de sexta O brasileiro Ygor Coelho está na ﬁnal do badminton. O atleta venceu o canadense Jason Ho-Shue por 2 a 1 nesta quinta feira. A ﬁnal será disputada nesta sexta a partir das 16h, horário de Brasília, contra Brian Yang, outro canadense. O Brasil entra em quadra

TIMES

Friday, August 2nd of 2019

www.braziliantimes.com

REFORÇO DE PESO

São Paulo acerta a contratação de Daniel Alves Da Redação do Brazilian Times

Lateral-direito de 36 anos assina com o clube tricolor até a Copa de 2022, no Catar

Daniel Alves é o novo reforço do São Paulo. O clube anunciou o lateral-direito de 36 anos na noite desta quinta-feira. O jogador assinou um contrato válido por três anos e meio, até dezembro de 2022, ano da Copa do Mundo do Catar, competição que ele acredita ter condições de disputar.

Alexandre Loureiro/COB - Foto: LANCE!

ainda hoje com Jaqueline e Sâmia Lima na semiﬁnal das duplas femininas e com Fabrício Farias e Jaqueline Lima, na semiﬁnal das duplas mistas. O Brasil é o atual terceiro

colocado no quadro geral de medalhas. O país já conquistou 12 ouros, 10 pratas e 20 bronzes. Os Estados Unidos lideram, seguidos pelo México.

“Eu poderia ter escolhido qualquer lugar para jogar, mas eu escolho voltar para o Brasil. Pelo meu país, pelo meu povo, pelo meu clube de coração. É irreal, mas estou aqui”, diz o atleta multi-campeão no vídeo divulgado pelo São Paulo. Daniel Alves está livre desde que deixou o PSG. Como estava sem contrato,

Daniel Alves visita o CT do São Paulo (Foto: Divulgação/ SPFC) - Foto: LANCE!

ele poderá ser registrado após o fechamento da janela internacional no Brasil, que foi na quarta-feira. A intenção inicial do craque, capitão da Seleção

Brasileira e melhor jogador da última Copa América, era permanecer na Europa. No entanto, ele se convenceu pelo contrato longo oferecido pelo Tricolor.

Brazilian Times

Friday, August 2nd of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Cartomante do Amor

Trago seu amor de volta com amarração da pomba gira. Seu homem para sempre. Dou referências. Sou há 20 anos anunciante do Brazilian Times. Faça sua consulta agora de tarô. (617) 718-4495 - (617) 208-7614 +55-11-9-6452-0598

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, August 2nd of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Revere- alugo apartamento de um quarto com Heat e Água incluso, Drive-way para 2 carros e ainda com saída p/ máquina de lavar e máquina de secar. Para casais sem criança, sem vícios, sem pets e não fumantes. Disponível, valor $1,400. Tel: (857) 222-9333. #E Revere- aluga-se 1 quarto, com banheiro individual, amplo, independente. Ótima localização, ambiente familiar, para pessoa ou casal. Ligar: (617) 818-0933. Falar com Orlando. #E Everett aluga-se- apartamento de dois quartos e meio (2 ½), sendo um quarto com entrada individual. Próximo a um ponto de ônibus e aproximadamente 10 mnts da estação da Wellington, e 7 mints da estação de Chelsea.). Já esta disponível. Pelo whatsapp 617-892-1586 por favor so ligar das 8am as 5pm. #c Revere- aluga-se um quarto com banheiro independente. Apartamento amplo. Ótima localização. Ambiente familiar. Para 1 pessoa ou casal. Ligar: (617) 818-0933. Falar com Orlando. #c Quincy- aluga-se um quarto para homem que não tenha vícios. Valor: $550 + depósito e despesas dividido em partes iguais. Contato, falar com Roberto no telefone: (857) 5261735. #b Revere- aluga-se 1 quarto. Disponível à partir do dia 1º de Agosto. Preço: $700 (uma pessoa). Interessados ligar: (401) 359-2508. #b Plainville- Aluga-se apartamento de 2 quartos, à partir de: $1,200. Moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de: Foxboro, Gillete Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM North Billerica- aluga-se 1 quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar incluído. Estacionamento para 1 carro. Liguei: (774) 360-2477. Falar com Sabastian. #PM Stoughton- Aluga-se apartamento de 2 quartos, à partir de: $1,400. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM

Nova Venencia (ES)- vende-se Motel com 17 suítes, já em funcionamento. Já com clientela formada. Motivo: mudança. E também tem uma área de 34,500m2 adicionais. Valor: $800 mil reais. Contato: Tel/Whatssap: (508) 810-4370. Tenho fotos. #M Vila Velha (ES)- vende-se apartamento de 1 suíte e 2 quartos, sala, copa, cozinha, banheiro social, varanda e 1 vaga na garagem. 1 quadra da praia do recife. Valor: $289 mil reais. Telefone: (857) 3465035. Falar com Gusmão. #j Vende-se- em área rural, em São Mateus (ES), ao lado da linha urbana, ótima oportunidade para loteamento. 25 mil m2, por apenas $300 mil reais. Temos também a opção de 5 mil m2 por $65 mil reais. Falar com Sônia ou Assis: 011-55 (27) 9 9859-8824 ou 011-55 (27) 9 9945-9521. #i Apartamento em Jundiaí/ SP- Apartamento de 83 m², 2 dormitórios, sala ampliada (reversível para 3º dormitório), 1 suíte , 2 vagas cobertas. Todo reformado, com piso laminado e porcelanato nas áreas molhadas e sacadas, sanca de gesso, varanda gourmet, ar-condicionado na suite, sacada com envidraçamento e móveis planejados em todos os ambientes. Lazer completo com mais de 20 itens, incluindo piscina adulto e infantil, salão de festas, academia, sauna, brinquedoteca, cinema, playground, quadra poliesportiva e outros. (Valor em Reais = R$ 500.000,00). Telefone: 55 (11) 98215-9258. E-mail de contato: vivianedesouzasilveira@gmail.com. #L

Casa em Condomínio Fechado em Itupeva, SP- com 03 suítes, armários, suíte principal com closet, toda em porcelanato, wc´s das suítes com box de vidro, e gabinetes, sala em ?L? com 3 ambientes, sala de estar com estante e jogos de sofá, sala de visita com mesa de vidro e 8 cadeiras, sala de computador, copa com mesa e bancos de madeira, armário, e cadeiras, cozinha com armário planejado, gabinete, toda avarandada, piscina, área de churrasqueira com forno a lenha, forno de pizza e churrasqueira, fogão e geladeira, dependência de empregada com wc, camas, lavanderia, árvores frutíferas produzindo, horta suspensa, garagem para 04 carros. #i

Apartamento na Pampulha em Belo Horizonte - Vendo apartamento localizado em região privilegiada de Belo Horizonte. O apartamento, que está localizado no nobre bairro Jaraguá, na região da Pampulha, conta com garagem coberta, dois quartos grandes, dois banheiros, uma sacada, e direito à construção de cobertura no nível superior. Melhor ainda: o apartamento dá vista para uma fantástica praça poliesportiva e região com ativa vida noturna (bares, restaurantes, salões de festa, etc). A 5 km do Mineirão, estádio-sede da copa do mundo de 2015, este apartamento tem quase 160 metros quadrados. Me interessaria negociar forma de pagamento nos EUA. Telefone: (978) 751-0196 - E-mail de contato: flaviodouglasbhz@hotmail. com. #g

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

SUCESSO DE VENDAS!

ENTRADA à partir de $699,00

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin (561) 523-5575

www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Ademir Frias & Moises Mendes #d

AM Painting

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

São Paulo- Terreno em Itupeva Próximo a Jundiai- Ótimo Terreno para investimento em Itupeva, próximo a Jundiaí, com no mínimo 250 m² de área, a partir de $ 30.000,00, com toda infraestrutura e prontos para construir. Ligar: 1 (551) 500-3799. #i Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

#pm

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times

Friday, August 2nd of 2019

(617) 625-5559

Comprar um schedule de casas já pronto ou montar o seu? Se você for comprar você irá pagar entre $500 a $900 (POR CASA)! Eu te ajudo a Criar um Schedule de Limpeza em poucos meses. Eu montei meu primeiro schedule em 1 ano no norte e depois vendi para me mudar pra Flórida. Hoje ajudo brasileiros a conseguirem clientes para suas empresas, desde House Cleaners, Escolas, Construção, Pintores a Salão de belezas, tudo isso através do Marketing Digital.Visite meu website para mais informações: Acesse: https://w7digitalmarketing.com WhatsApp: (561) 699 5217. #g Venha investir no Paraíso chamado Florida/EUA! Aprovamos todos c/Apenas $1000 entrada + 120 pgtos x $199.00 mensal. Invista já futuro de sua Família. Pronto pra Construir! Ligue já: (561) 523-5575. Marco Martin/Owner. #L For sale- 2004 Chevrolet with truck mounted shampoo system with 46,000 miles on truck and 1700 hours on carpet shampoo system. Includes business contract for carpet cleaning, painting and interior construction. Phone: (617) 308-3096. Pictures at: www. tinyurl.com/RamosTruck. #e Excelente oportunidade de negócios- vende-se- caminhão Chevrolet 2004, com sistema acoplado para limpeza de carpetes. Somente 46K rodados e 1700 horas usadas no sistema de limpeza dos carpetes. Incluí contrato de limpeza de carpetes, pintura e construção interior. Ligar para: (617) 308-3096. Fotos no: www. tinyurl.com/RamosTruck. #d Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- máquina usada de modelar pão de queijo. Pagarei frete e um preço justo. Favor entrar em contato no telefone: (832) 840-0252 com Carlos. #c Super promoção de verão- na Aesthestic Center você pode contar com 20% de desconto em nossos produtos: *Redução de cabelo a laser, Microneedling, Claros e brilhantes, Dysport (Botox) e preenchimentos. Ligue agora mesmo: (508) 598-8117, em Natick (MA). #e

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com Mattress Super Store- em ou ligue: (617) 795-7177. #PM Stoneham (MA) está em liquidação! Colchão Ortos à partir Aulas de ginástica- para de $109,99 (Twin) e $159,99 suas crianças. Localidades em (Full) e muitas outras opções. Newton e Natick. Aulas para Venha nos visitar 149 Main todas as idades! Ginástica arStreet, Stoneham (MA), ou litística para seus filhos em 2 gue: (781) 435-4097. #h localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% Vendo- em Belo Horizonte, de desconto para famílias na pequena loja, no Shopping região de Framingham. EnerSão Pedro, B, São Pedro, gy Fitness. Visite nosso site: Zona Sul. Boa para salão ou www.energyfitnessgym.com loja de presentes e roupas. ou ligue: (617) 795-7177. #PM Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Mudanças ou caixas para o Vera ou Juliana. #PM Brasil? Nós fazemos com o

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Vende-se- Ford Fusion 2016/ SE- na Muzi Ford de Needham. Somente: $16,995. Também temos um Ford Escape 2016/SE por apenas: $18,995 e vários outros modelos e preços. Venha nos visitar. Ligue agora mesmo: 1-855-310-6380. #g

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

maior cuidado e carinho para você. Ligue hoje mesmo para Tradição Moving: (617) 334- Temos pneus - novos e semi-novos de aro 14” até 22”. 4217 ou (857) 266-9878. #f Ligue hoje mesmo: (617) 8887042. #h

Omni Dental Dentix Group de experiência 44 anos

Dentista para adultos e crianças!

Excelente oportunidade de negócios

Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

Vende-se caminhão Chevrolet 2004, com sistema acoplado para limpeza de carpetes. Somente 46K rodados e 1700 horas usadas no sistema de limpeza dos carpetes. Incluí contrato de limpeza de carpetes, pintura e construção interior. Ligar para: (617) 308-3096. Fotos no: www.tinyurl.com/RamosTruck

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

COROA $

850

$49

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

limpeza e Raio X

Implantes

$995 Apenas!

psicóloga Atendimento Marlborough, Framingham e região

Formação em Psicologia e com atuação há 12 anos na área, Pós graduada em Psicopedagogia e Especialização em Psicologia Clínica.

Psicologia Clínica/Terapia Psicopedagogia/Atendimento Acompanhamento Infantil Orientação de Pais



786.213.0646

• • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

28 Brazilian Times

Friday, August 2nd of 2019

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA



SERVIÇOS

Locadora de vans no Rio de Janeiro- Alugue uma van com motorista para eventos e turismo. Levamos você e seu grupo para shows, casamentos, assembléias, congressos, ou qualquer tipo de evento. Contamos com motoristas experientes, bem treinados e prontos para conduzí-lo com qualidade até o seu destino. Sendo necessário, permanecemos o tempo que for preciso para conduzirmos o seu grupo de volta à origem (casa, hotel, pontos de encontro, empresa, etc). Telefone: 55 (21) 970135566 - E-mail de contato: ivaireoliveira@gmail.com.#L

Canais de cable- internet + 185 canais americanos. Por apenas $79,99 (Triple Play), por 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. Adicione: Globo/Record e PFC por apenas $25 a mais por mês. #r

CSI- A solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escola de idiômas, Tranferência pósformatura. Estamos localizados em Chelsea e Worcester (MA). Na Miranda Services- ofere- Ligue hoje mesmo: 1-888-777cemos serviço completo de 4885. #r seguros: seguro empresarial, patrimonial, automóveis e resi- Realizamos velórios- funerais, dência. Estamos localizados no cremações e translado para o 14 Montvale Ave., em Woburn Brasil. No momento mais difícil (MA). Ligue: (781) 933-0096. #r de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com Acidentes de carro? Trabalhis- apenas uma ligação nós cuidata? Imigração? Criminal? Nós da remos de tudo. Atendimento em Gardini Law podemos lhe ajudar. Português. (508) 540-4172. #r Ligue: 1-855-337-8440. #r Vendo- em Belo Horizonte, peFazemos entregas de pequena loja, no Shopping São quenas encomendas - De Pedro, B, São Pedro, Zona Somerville, MA para Danbury, Sul. Boa para salão ou loja Bridgeport (CT), Queens-Astoria de presentes e roupas. Ligar: (NY) e Newark (NJ). Veículo e 011-55-31-3212 5797 ou (31) driver conﬁável. Ligar para Eddy, 9-9924-0219. Tratar com Vera 1.857.261.2834. #PM ou Juliana. #PM

(617) 625-5559

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus ﬁlhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

entre em contato

(617) 629-5950

Brazilian Times

Friday, August 2nd of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Rádio Abr (650AM-WSRO)em Framingham está contratando vendedores com ou sem experiência. Full-time e benefícios. Interessados ligar: (508) Precisamos de balconistas e auxiliar de padaria. Full-time 930-8062 ou (774) 999-9214. e partime. Trabalhar durante o Horário comercial. #t dia. Perfect Cafe em Andover (MA) e Reading (MA). Interes- Procura-se- pessoas com insados ligar para Sue: (978) teresse de fazer extra cash, 749-7022. #M com vendas de anúncios no Você pensa grande? Então Brazilian Times. Deve falar inseu lugar é no time da maior glês, ter carro e ter experiência instituição de coaching do Mun- em vendas. Ligar para: (617) do. Gestor COMERCIAL. A FE- 625-5559 #PM BRACIS é uma empresa brasileira localizada em Woburn, Stramboli’s restaurant- is MA. Requisitos: - Experiência em Gestão Comercial/ Lide- looking for sautee cook (needs rança de Equipe - Habilidades some experience). Full-time em Informática (Conhecimento position. And also need pizzaAvançado no pacote Ofﬁce) -maker (needs some experien- Disponibilidade de Horários ce) and cashier (will train). Ple- Ensino Superior Completo ase call: (978) 663-7737 (978) - Inglês Básico - Contratação Imediata Por favor, envie seu 335-0474. In Billerica (MA). #b

currículo para o email boston@ Help wanted- looking for perfebracis.com.br. #g sonal care assistant. Close to Você pensa grande? Então T. Easy to get to with a car. seu lugar é no time da maior Various shifts. Possible live-in instituição de coaching do Mun- for the right person. In Newton do. Gerente Geral. A FEBRACIS é uma empresa brasileira area. Call: (617) 833-2867. localizada em Woburn, MA. Must leave message or text. Requisitos: -Ensino Superior Must have documents. Speak Completo em Administração, a little english. #j Contabilidade e áreas aﬁns. -Experiência: Gestão de Times Urgente- The Dry Cleaner by e Resultados -Conhecimento em Ferramentas de Controle e Val está precisando de pasAnálise Financeira. Atividades: sadores urgente. Aplicar pesAcompanhar rotinas dos seto- soalmente no 5 Crescent Av., res da Unidade Diariamente. Unit #11, Woburn (MA). 01801. Gerenciar times. Fazer relató- (5 Walnut Hill Park, suíte 11). rios de análise de contas. Dar #PM feedbacks e reuniões com gestores. Envie seu currículo para o e-mail selecao@febracis. The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precom.br. #g cisa de motoristas com carteira Skilled Painter needed. Must de Massachusetts. Fazemos have own tranportation and entregas em toda Nova Inglaown hand tools and brushes. Compensation: based on expe- terra. Aplicar pessoalmente no rience. Contact: BDC Painting 5 Crescent Ave., Unit #11, Woat www.bdcpaintingma@gmail. burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill com #c Park – suíte: 11). #PM

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Nós pensamos em você Opção 01

Engenheiro Mecânico- Principais atividades: atuar com a elaboração de orçamentos e propostas técnicas e comerciais na Engenharia de Serviços, referente a processos de usinagem e tratamento de superfícies. Requisitos: - Formação superior completa em Engenharia Mecânica. (Candidatos com formação Técnica em Mecânica, atendendo aos demais requisitos, também pode se inscrever).- Necessário Inglês e Espanhol ﬂuentes. - Work Permit ou Green Card. Interessados deverão enviar currículo para vagas.usa@ gmail.com. #L

Este espaço pode ser seu!

49.00

Opção 02

99.00

Opção 03

119.00

Opção 04

239.00

TELEFONE: 781.480.4562

475 EASTERN AVENUE, MALDEN MA 02148 INFO@MONTEIROBEAUTY.COM INSTAGRAM.COM/MONTEIROBEAUTY

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 #PM

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790 OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

The Best Journal For You!

Friday, August 2nd of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, August 2nd of 2019

The Best Journal For You!

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

www.braziliantimes.com

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership

SAÍDA 17 (ROTA 3)

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota NEW

NEW

Limited Platinum, AWD 8-Speed Automatic, Electronic with ECT-i 3.5L V6 AWD. 20/26 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 Toyota 86 GT RWD CloseRatio 6-marchas, 2.0L, H4 PDI, DOHC 16V LEV II, 205hp - 21/28 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 TOYOTA 86

2018 TOYOTA HIGHLANDER Cinza 2019 Toyota Highlander,

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 08/31/2019.

$ 48,449

NEW

USED

2019 TOYOTA AVALON TOURING

2016 TOYOTA RAV4 HYBRID

2019 Toyota Avalon, FWD 8-Speed Automatic, 3.5L, V6, DOHC, Dual VVT-i, 24V, 8-Speed Automatic.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir! $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 08/31/2019.

Oferecemos o Toyota RAV 4 nos seguintes modelos: LE, XLE, SE, e modelos limitados, todos com escolha de tração dianteira ou nas 4 rodas, em todos os modelos. Super bom preço! Venha conferir!

$ 44,258

USED

2016 TOYOTA COROLLA LE

USED

2016 TOYOTA TACOMA

VENHA VER A MILHAGEM DESTE CARRO

4WD. Limpo CARFAX. 2016 Toyota Tacoma, cinza, 4WD, 6-Speed Automatic, V6. Ótimo preço! Venha conferir.

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

$ 35,722

$ 16,150

Victor

(781) 417-9668

www.toyotaofbraintree.com

Freio ABS, estabilidade eletrônica, entrada iluminada e muito mais. CARFAX Apenas 1 dono. Certiﬁcado. 2016 Toyota Corolla LE FWD, vermelho, 4-Speed Automatic, 1.8L I4, DOHC Dual VVT-i