MA 3294 by The Brazilian Times Newspaper

Danilo J. Brack, Esq  978.453.7225 648 Central Street - Lowell

o seu advogado brasileiro nos usa

Tempo em Boston: • Sexta-feira

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Tempestades isoladas com trovoadas (84°/71°) • Sábado Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Sol (87°/73°)

4 329 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3294 - Fri, Jul 12th to Sun, Jul 14th of 2019

BELEZA

#braziliantimes

ELE ESTÁ CHEGANDO!

AÇÃO PROGRAMADA

Fábio Rabin vai se apresentar dia 21 em Arlington (MA)

Os proﬁssionais são supervisionados pelo doutor Jay A. Goldstein

Cuide da sua pele com os proﬁssionais da Goldstein Dermatology leia mais na

PÁGINA 10

FUGITIVO

Talvez este seja seu show mais polêmico, pois além da família, aborda grandes tabus como: Drogas, preconceito e o “politicamente correto”, que tenta impor ao comediante limites em sua criatividade.

Os agentes vão a locais de trabalho e residências em busca dos imigrantes

Deportação em massa começa domingo, revela funcionário do DHS

Fábio Rabin é um dos grandes humoristas do Brasil

Funcionários do governo afirmam que objetivo do ICE é deportar as famílias o mais rápido possível leia mais na

PÁGINA 08

MAUS-TRATOS

Suposta vítima estaria embriagada

Acusado de estupro em Abington (MA), brasileiro fugiu para o Brasil, diz polícia leia mais na

A D V E RT I S I N G

PÁGINA 14

 781•391-2006 Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo

459 Broadway Suite 102 Everett, MA - 02149 Cansado de multas bancárias? Perdendo noites por conta das ﬁnanças? Correndo atrás de notas para fechar o ano? Nós temos a solução!

www.viptaxgroup.com

Família brasileira humilhada e ameaçada por compatriota explica o que aconteceu O vídeo, gravado pelo filho do casal de apenas 11 anos de idade, mostra o homem, identificado por Rafael e usando o uniforme das forças armadas dos Estados Unidos, fazendo ameaças e em certo momento ele diz ser policial, mas corta a frase ao perceber que está sendo gravado.

Desde o dia 1º, um assunto se tornou o mais comentado entre brasileiros que vivem nos Estados Unidos, principalmente no estado de Massachusetts. Um vídeo que circulou o mundo mostra uma família, que reside na cidade de Lynn, sendo ameaçada e humilhada

pelo proprietário da casa onde ela mora. Através de uma entrevista ao Globe News USA, a família revelou que é oriunda do interior do estado de São Paulo e que mora há três meses nos Estados Unidos.

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO NÓS VAMOS ATÉ VOCÊ

 857

www.proconusalaw.com

415 2200 lIGuE JÁ

The Best Journal For You!

Friday, July 12th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, July 12th, 2019

General News

PRISÃO

Mulher é presa traﬁcando 10 imigrantes no Novo México Da Redação do Brazilian Times

ma mulher foi presa no sábado, dia 06, no Condado de Doña Ana, Novo México, por suspeita de ajudar no tráﬁco de imigrantes que atravessam ilegalmente a fronteira entre os Estados Unidos e o México. Um agente da Patrulha da Fronteira parou uma Van na New Mexico 9, uma estrada estadual. A abordagem foi devido ao fato de que o veículo trafegava em uma área onde há grande ﬂuxo de imigrantes indocumentados entrando ilegalmente nos EUA.

O agente disse que viu várias pessoas tentando se esconder dentro do veículo enquanto ele se aproximava. A motorista do furgão, Evelyn Limas, 33, de Casa Grande, no Arizona, identiﬁcou-se como cidadão dos EUA e alegou que era uma motorista de Uber e estava levando seus

Evelyn Limas disse que era motorista de Uber

passageiros de El Paso, Texas, para Ruidoso, Novo México. Como a Van estava viajando na direção oposta e os passageiros tentavam se esconder, o agente pediu que ela saísse do veículo enquanto ele interrogava seus passageiros. Ele relatou que 10 indivíduos se identiﬁcaram como cidadãos mexicanos e não possuíam documentos que permiti-

ssem estar nos EUA. O agente disse que todos também disseram que atravessaram a fronteira ilegalmente. Após o breve interrogatório, todos, inclusive a motorista, foram detidos. Eles foram levados para a estação da Patrulha de Fronteira em Deming para posterior interrogatório e processamento de deportação.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, July 12th of 2019 www.braziliantimes.com

REPROGRAMANDO A MENTE

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA)

Cura da depressão e dependência de drogas através da educação emocional, segundo o Dr. H.C. Ricardo Ferreti

Da Redação do Brazilian Times

orando temporariamente nos Estados Unidos, Dr. H.C. Ricardo Ferretti, psicólogo e escritor, com larga experiência em traumas, depressão e ansiedade, lançou, em dezembro, seu segundo livro “CURE SEU PASSADO, antes que seja tarde!”, pela Editora Leader-SP.

Segundo Dr. H.C. Ricardo Ferretti, grande parte do sofrimento que tem levado as pessoas a um aumento nos casos de depressão, suicídios e dependência química, passa pela superestimulação a que estamos submetidos, e pela falta de educação emocional. Não temos mais tempo para reﬂexão, o que nos torna extremamente reativos, sem nos darmos conta que esta reatividade inconsciente acaba por nos trazer ainda mais sofrimento. Aquilo que fazíamos intuitivamente no passado, demanda por

um aprendizado para que possamos reagir de forma consciente e assertiva à quantidade de estímulos e interações a que estamos sendo submetidos. Há uma grande busca por diagnósticos, e desconforto por sentimentos e sensações que são da natureza humana, mas que por não

percebermos quando são pequenas, acabam se intensiﬁcando e assustando, pois não sabermos lidar com cada uma delas. É como a adaptação ao frio dos EUA, para alguém que é do Rio de Janeiro. Sair de lá em janeiro e enfrentar o inverno americano é muito mais desaﬁante, do que para alguém do Sul do Brasil que chega aqui em setembro. Por não haver uma mudança tão grande na sensação, a pessoa se adapta. Enquanto que a situação do carioca seria insuportável se ele não soubesse que é uma questão

ADVERTISING

Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

P R ÓX I M O S E V E N TO S DA

Classic Productions Miss & Mister Mirim Brasil/USA Miss Brasil/USA (regional MA,NH,RI) Baile de Gala & Jantar da Comunidade 2019

Ricardo Ferretti é Psicólogo clínico, Life and executive Coach, Trainer em PNL, Hipnólogo, autorizado pelo CRP (Conselho regional de Psicologia) no Brasil para atendimentos online, membro da ISMHO (International Society for Mental Health on line), palestrante e escritor. Em 2017, recebeu o título de Doutor Honoris Causa pela FEBACLA na ALESP em São Paulo. www.cureseupassado.com.br Dr.h.c Ricardo Ferretti Psicólogo - CRP-RJ 48831

climática, não é uma falha dele. Imagine uma pessoa que desconhece as questões de clima e passasse a pensar que vai morrer nos EUA por estar sentindo tremores quando sai na rua. Ele vai passar a querer ﬁcar só em casa, embaixo das cobertas, porque lá se sente bem ou vai querer beber algo toda hora para se sentir aquecido. Saber identiﬁcar o que está sentindo e ajustar seu comportamento às circunstancias faz toda a diferença. O aparelho psíquico não se adapta a velocidade da tecnologia, ele demanda por algum tempo e uma quantidade relativa de informações e experiências para amadurecer, ou a vida se torna insuportável. Há um desalinho na quantidade de estímulos e o quanto somos capazes de responder intuitivamente para vivermos bem. E só

com educação emocional já conseguimos um grande avanço, quer na prevenção, quer na cura da dor que a humanidade está sentindo por estar viva. A vida não é sofrimento, tem sido porque desaprendemos viver como humanos, ou nos reumanizamos ou nos auto exterminaremos. Na agricultura podemos reproduzir as condições ideais de um vegetal e aumentarmos nossa produtividade, encurtar o prazo de maturação e etc., no que diz respeito ao nosso aparelho psíquico não é assim. Precisamos aprender e aplicar este aprendizado no nosso dia a dia. É o autoconhecimento que nos blinda da dor psicológica e nos permite viver sem fugas como as drogas e o álcool.

SAIA DO ALUGUEL entre em contato

(617) 629-5950

Friday, July 12th, 2019

General News

Fotos by: Paulo Lopes

SE FOR ELEITA

Senadora de MA promete reforma

imigratória e descriminalizar travessia na fronteira dos EUA Da Redação do Brazilian Times

senadora por Massachusetts, Elizabeth Warren, revelou nesta quinta-feira (11) seu plano de reformar o sistema de imigração do país, prometendo reverter uma série de políticas implantadas pelo governo Trump e autorizar o Departamento de Justiça a analisar alegações de abuso contra imigrantes detidos. A proposta apresentada pela presidenciável descriminalizaria quem atravessasse a fronteira dos Estados Unidos ilegalmente. A senadora, que busca uma vaga para disputar a Presidência dos Estados Unidos em 2020, aﬁrmou que se for eleita, primeiro buscará cumprir sua agenda por meio da legislação, mas "avançará com a ação executiva se o Congresso se recusar a agir". A senadora apresentou o seu plano antes de ir à LULAC, uma organização latina de direitos civis, em Milwaukee, Wisconsin, e semanas depois de uma visita a um centro de detenção em Homestead, na Flórida, que mantém

crianças migrantes desacompanhadas. Ela se reuniu com ativistas locais protestando contra a instalação, acenou para as crianças e denunciou a prática de contratar centros de detenção. A crise na fronteira atraiu a atenção nacional e foi alvo dos principais pré-candidatos a Presidentes pelo partido Democrata. Quase todos visitaram Homestead antes e depois da primeira rodada de debates primários. Warren havia revelado anteriormente um plano para proibir prisões privadas e centros de detenção, caso ela fosse eleita presidente em 2020.

Em resposta a um turbilhão de relatórios sobre a superlotação e condições miseráveis em instalações de imigrantes, a senadora prometeu responsabilizar a atual administração, dizendo que ela "designará uma força-tarefa do Departamento de Justiça para investigar as acusações de violações contra os direitos humanos - incluindo negligência médica e violência física e agressões sexuais de imigrantes detidos". "Devemos abordar a questão humanitária na fronteira e reverter as políticas discriminatórias desse presidente. Mas isso não será suﬁciente para consertar nosso sistema de imigração", disse Warren. "Precisamos de uma reforma real que forneça segurança econômica em nossas fronteiras, resolva as causas profundas da imigração e forneça um caminho para o status e a cidadania, para que nossos vizinhos não tenham que viver com medo".

Elizabeth Warren garante lutar pela reforma imigratória

A senadora, que no verão passado defendeu "substituir o Departamento de Imigração e Alfândega (ICE) por algo que reﬂete os valores norte-ameri-

canos", detalhou em seu plano de governo que ela quer "remodelar" o departamento, assim como a Patrulha de Proteção de Fronteiras.

General News

SERVIÇO

Se você sofreu um acidente, saiba que tem direito a indenização, independente do status imigratório

Você tem direito, mesmo estando ilegal no país Da Redação do Brazilian Times

justiça nos Estados Unidos é valorizada pelos brasileiros porque ela é cumprida de maneira digna, sem dar margens para dúvidas. Quando um caso chega ao Tribunal, o juiz avalia criteriosamente e sabe que tem a obrigação de decidir pelo que é certo . Por isso muitos dizem que neste país não há diferenças de classes sociais, cor ou religião e muito menos o status de imigração quando se trata deum processo. “A lei é para todos”. Mas para isso, você precisa ir atrás de seus direitos e a Procon USA Law tem sido a principal parceria dos brasileiros em processos que buscam indenizações por acidentes de trabalho, trânsito e até mesmo salários não recebidos. Desde que foi criada, a Procon USA Law

conseguiu vencer dezenas de processos e pagar aos seus clientes mais de US$1 milhão em indenizações oriundas dos processados. Ela se tornou a número um na comunidade brasileira em processos por acidente de trânsito, tendo vendido praticamente todos os casos que assumiu. Se você foi vítima de um acidente, entre em contato hoje mesmo com a Procon USA Law e tire todas as suas dúvidas no telefone (857) 415-2200. Para mais informações, acesse o site www.proconusalaw.com.

Friday, July 12th, 2019

General News

A UNIÃO FAZ A FORÇA

Imigrantes indocumentados ajudaram reconstruir cidades de Massachusetts Chineses, dominicanos e brasileiros estão no topo da lista dos colaboradores na reconstrução das cidades de MA, de acordo com estudos divulgados na semana passada Da Redação do Brazilian Times

adarias guatemaltecas, restaurantes hondurenhos, mercados salvadorenhos e lojas brasileiras estão se juntando a um mix de negócios já etnicamente diversiﬁcado no centro de Chelsea, em Massachusetts, uma pequena cidade industrial do outro lado do Mystic River, em Boston. Entre estes estabelecimentos está o Catracho's, um modesto restaurante hondurenho comprado recentemente por Johanna Mateo, que nasceu em New York e cresceu em Honduras até os 12 anos, quando se juntou a sua irmã mais velha, em Chelsea. "Eu sempre quis reinvestir no Chelsea", disse Mateo, hoje com 27 anos de idade, que planeja expandir seu negócio para uma loja ao lado. "Eu gosto das raízes que se estabelecem dentro da comunidade latino-americana, e quero continuar desse jeito". Chelsea, com uma população de 40.000 habitantes, é uma pequena das mudanças mais

amplas que invadiram os Estados Unidos, à medida que o número de imigrantes sul e centro-americanos aumentaram e o número de mexicanos diminuiu. O México gerou uma das maiores ondas de imigração nos Estados Unidos, que começou em 1965 e perdurou até o ﬁm 2000. Agora, mais imigrantes estão fugindo da pobreza e da violência, vindo de países da América do Sul e Central. Entre os imigrantes que vivem ilegalmente nos EUA, os mexicanos ainda compõem o maior grupo, mas esse número caiu para 5 milhões em 2017, sendo que era de 7 milhões na década anterior. Enquanto isso, o número de centro-

americanos aumentou de 400.000 para 1.9 milhões e o número de asiáticos também cresceu. Estas informações foram divulgadas no mês passado pela Pew Research Center. Em todo o país, o Pew estimou que existem cerca de 10,5 milhões de pessoas vivendo ilegalmente nos EUA. Ainda de acordo com a pesquisa, apenas cinco estados viram este aumento de 2007 a 2017. Massachusetts lidera, seguido por Maryland. Ambos são ímãs para este novo grupo de imigrantes. A Califórnia, com seu grande número de mexicanos, e outros estados imigrantes, como Flórida, Illinois, New Jersey e New York, tem menos pessoas vivendo ilegalmente, segundo os dados da Pew Research Center. “Estas mudanças estão transformando a área de Boston e ajudando a impulsionar a sua economia”, disse Luc Schuster, diretor do projeto Boston Indicators.

Pesquisa mostra que imigrantes indocumentados estão dominando o mercado em algumas cidades de Massachusetts

Recentemente, em 1990, a maioria dos residentes vindos do exterior era de países europeus. Hoje, China, República Dominicana e Brasil estão no topo da lista, segundo o diretor. As cidades na região de Boston viram as mudanças mais marcantes. Apenas alguns anos atrás, a população de Chelsea e vizinhos como Everett, Malden, Revere e Lynn era formada pela maioria de brancos. Agora, eles estão entre as comunidades mais diversas da região, de acordo com o estudo de Schuster. Chelsea é agora mais de 60% latina. Mais de um terço dos moradores são oriundos da América Central, principalmente de El

Salvador, Honduras e Guatemala. “A cidade tinha uma crescente comunidade latina principalmente de porto-riquenhos, dominicanos e cubanos, quando minha família chegou de Porto Rico na década de 1960”, lembra Gladys Vega, a líder de longa data do Chelsea Collaborative, um grupo de defesa da comunidade. "Os imigrantes latinos ajudaram a reconstruir Chelsea quando as pessoas não acreditavam mais na cidade", disse Vega. "Eles investiram em pequenas lojas que cresceram e se estabeleceram. Eles compraram casas. As contribuições da comunidade imigrante estão por toda parte", ﬁnaliza.

Friday, July 12th, 2019

General News

08 IMIGRAÇÃO

Deportação em massa começa domingo, revela funcionário do DHS Funcionários do governo aﬁrmam que objetivo do ICE é deportar as famílias o mais rápido possível Fontes revelam que agentes do ICE estão prontos para ação

Da Redação do Brazilian Times

s operações em todos os Estados Unidos para prender milhares de famílias indocumentadas estão programadas para começar no domingo, dia 14. Estas informações foram reveladas ao jornal New York Times por um atual e um ex-funcionário do Departamento de Segurança Interna (DHS, sigla em inglês). Os detalhes finais sobre esta ação, que já foi anunciada pelo presidente Donald Trump há mais de três semanas, detalhes finais permanecem em andamento. Esta operação havia sido adiada, em parte por causa da resistência dos funcionários em sua própria agência de imigração. Mas agora, fontes de dentro do Governo afirmam que está tudo pronto. Os ataques, que serão conduzidos pelo Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) ao longo de vários dias, incluirão deportações "paralelas", segundo os funcionários, que falaram sob condição de anonimato por causa do estágio preliminar da operação. Nessas deportações, as autoridades poderiam deter imigrantes apenas por estar na cena de alguma ação, mesmo eles não sendo alvos dos ataques. Quando possível, os membros da família que forem presos serão mantidos em centros de detenção familiares no Texas e na Pensilvânia. Mas devido a limitações de espaço, alguns podem acabar ficando em quartos de hotel até que seus documentos de viagem sejam preparados. O objetivo do ICE é deportar as famílias o mais rápido possível. As autoridades afirmam que os agentes do ICE tem como alvo pelo menos dois mil imigrantes que haviam sido deportados anteriormente ou têm ordem de deportação -

alguns por não comparecerem ao tribunal mas que permanecem no país ilegalmente. A operação deverá ocorrer em pelo menos 10 grandes cidades. Também estão na lista as famílias que cruzaram a fronteira recentemente. Em fevereiro, muitos desses imigrantes foram notificados para se reportar ao escritório da ICE e deixar os Estados Unidos, mas não o fizeram segundo as autoridades. Matthew Bourke, um porta-voz do ICE, disse em um comunicado na quarta-feira, dia 10, que a agência não comentaria detalhes específicos relacionados a estas operações, para garantir a segurança e proteção dos agentes. A ameaça de deportação sacudiu as comunidades de imigrantes em todo o país, provocou reação dos políticos e policiais locais e estimulou a divisão dentro do Departamento de Segurança Interna - a agência encarregada de realizar as deportações. O objetivo do governo Trump é usar a operação como uma demonstração de força para impedir as famílias de se aproximarem da fronteira sul do país, segundo relatou alguns oficiais. Embora raros, tais ataques coordenados ocorreram sob administrações anteriores. Agentes expressaram receio em relação a prisão de bebês e crianças pequenas. Eles também notaram que a operação pode ter

Os agentes vão a locais de trabalho e residências em busca dos imigrantes

sucesso limitado porque a história já se espalhou entre as comunidades imigrantes e todos foram orientados sobre como evitar a prisão - ou seja, recusando-se a abrir a porta quando um agente se aproxima de sua casa. Os agentes do ICE não podem forçar a entrada em uma casa. Os advogados provavelmente apresentarão moções para

reabrir casos de imigração das famílias, o que atrasaria signiﬁcativamente, se não parasse completamente, um processo de deportação. A Porta-voz do Congresso, Nancy Pelosi, ligou para o presidente Trump após ele relatar o plano em um tweet e pediu que parasse a operação. Ela descreveu a ação como "sem coração".

Friday, July 12th, 2019

General News

CRUELDADE

Menino tem a garganta cortada e é abandonado

para morrer durante travessia na fronteira Da Redação do Brazilian Times

uando foi encontrado, o menino de dez anos estava quase morTo. O seu pescoço tinha um corte de quase sete centímetros. Fotos perturbadoras tiradas pelas autoridades federais de imigração que o encontraram mostram o menino usando um jeans, um moletom de futebol americano e uma jaqueta, deitado no braço de seu pai morto. Eles foram brutalmente atacados enquanto viajavam pelo estado de Veracruz, no México, em mais uma tragédia que ressalta o desespero que leva tantos imigrantes centro-americanos a fazer a perigosa jornada através da fronteira para chegar aos Estados Unidos. Os dois eram oriundos da Guatemala, segundo o presidente da Comissão de Direitos Humanos do Estado de Morelos, Raúl Hernández. O garoto, Cristian, e seu pai Rudy, de 37 anos, iniciaram a jornada em 28 de maio deste ano. O tio de Cristian e seu primo, um adolescente, também estavam nesta travessia viagem. Eles contrataram um contrabandista na Guatemala que os levaria até os Estados Unidos, mas o traﬁcante os abandonou no México, onde foram sequestrados. Seus sequestradores eram membros do cartel de drogas Los Zetas, segundo o secretário de Estado de Morelos, Pablo Ojeda Cardenas. Eles supostamente ligaram para os parentes das vítimas, nos

Estados Unidos, exigindo um resgate de US$ 12 mil. A família conseguiu enviar US $ 8.000, mas não recebeu mais resposta. Poucos dias depois, em 6 de julho, Cristian e seu pai foram encontrados ao lado de uma estrada de terra no estado de Morelos, deixados para morrer. A garganta do homem tinha sido cortada e ele estava morreu, mas o menino ainda estava respirando. As autoridades disseram depois que o tio e o primo conseguiram escapar e estão agora sob os cuidados das autoridades mexicanas. Cristian foi levado a um hospital na cidade de Cuatla, onde está recebendo tratamento psicológico, além de atendimento médico. Ele passou por uma cirurgia e seu estado de saúde está estável. Em 2010, os corpos de 72 migrantes, 58 homens e 14 mulheres, foram encontrados em uma vala no nordeste do México. Autoridades mexicanas disseram que a maioria das vítimas era hondurenhos e

Foto do pequeno Cristian que foi encontrado com um corte no pescoço

salvadorenhos, mas havia brasileiros entre elas. A vala foi descoberta a cerca de 22 quilômetros da cidade de San Fernando, no estado de Tamaulipas, perto da fronteira

com o Texas. O mesmo cartel que cortou o pescoço do menino e matou o pai dele, foi apontado como responsável pelo assassinato dos brasileiros e demais imigrantes.

Friday, July 12th, 2019

General News

10 SAÚDE E BELEZA

Cuide da sua pele com a equipe de proﬁssionais da Goldstein Dermatology Da Redação do Brazilian Times

om, a chegada do verão, principalmente as buscam ficar mais bonitas e para isso procuram tratamentos que proporcionem um corpo belo e ao mesmo tempo uma beleza saudável. Por isso é muito importante que qualquer servisse envolvendo a beleza estética seja desenvolvido por profissionais preparados e capacitados. A redação do Brazilian Times conversou com a equipe da Goldstein Dermatology, uma clínica localizada na cidade de Natick (Massachusetts), e procurou saber mais detalhes sobre este assunto. O local possui uma equipe de enfermeiras certificadas e esteticistas médica licenciadas. Todas trabalham sob a supervisão médica de Jay A. Gosldstein, que tem mais de 30 anos de experiência em dermatologia médica e cosmética. Goldstein Dermatology está com um centro de estética recémrenovado que oferece aos clientes uma experiência única apresentando uma variedade de produtos para o tratamento médico, incluindo Skincare, Skin Better, EltaMD e ZO Skin Health. Além disso, a clínica tem 4 salas de tratamento privativas para laser. Entre os tratamentos mais procurados na clínica está a redução de pelos a laser, Dysport

(Botox) injetável e tratamento a laser de veias. Os profissionais da Goldstein Dermatology orientam que antes do início de um tratamento, o cliente deve se reunir com seu profissional para discutir os medicamentos atuais, revisar quaisquer contraindicações e quais são suas expectativas. Um formulário de consentimento será assinado pelo cliente antes de qualquer tratamento, revelando quaisquer riscos envolvidos durante o processo. O doutor Goldstein é dermatologista certificada com mais de 30 anos de experiência em dermatologia médica e mais de 25 anos de experiência em dermatologia cosmética. Ela tem se dedicado muito a aprimorar sua prática, entregando oferecendo um excelente tratamento dermatológico, bem como procedimentos cosméticos de última geração.

Antes e depois de uma redução de pelos a laser

Os proﬁssionais são supervisionados pelo doutor Jay A. Goldstein

Entre os tratamentos oferecidos incluem tratamentos a laser para revisão de cicatrizes, redução de rugas, tratamento de vasinhos e redução de pelos a laser. A clínica está com pacotes espéciais para novos clientes, oferecendo 20% de desconto em qualquer serviço cosmético no renovado centro estético. Entre estes serviços estão a redução de pélo a laser, Dysport (Botox), preenchimento (produtos Restylane), Microneedling (agulhamento), Clear and Brilliant laser, tratamentos de veias com laser GentleMax, e muito mais. A Goldstein Dermatology ﬁca localizada no 67 Union Street, suíte 302, Natick (MA). O telefone de contato é (508) 655-

Tratamento de redução de manchas na pele

0525. Para conhecer mais sobre os tratamentos e a clínica, acesse

o site no endereço abaixo: goldsteindermatologycenter.com

Friday, July 12th, 2019

General News

IMIGRAÇÃO

ICE encontra US$ 4 milhões em um barco e ativistas querem usar dinheiro para ajudar imigrantes Da Redação do Brazilian Times

a tarde de domingo, dia 07, agentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos e do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) seguiram um barco na costa de Porto Rico.

De acordo com as informações, tudo começou quando os oﬁciais notaram que a embarcação navegava com luzes apagadas. Achando isso suspeito decidiram segui-la. Em determinado momento, o barco fez uma curva para a costa leste de Porto Rico e atracou perto de Rio Fajardo. Os agentes viram, mesmo no escuro, várias pessoas descarregando sacolas. A Patrulha de Fronteira decidiu se aproximar da embarcação e, quando se aproximaram, as pessoas fugiram do barco. Elas deixaram para trás

US$ 3,7 milhões em dinheiro. Uma declaração feita pela Patrulha de Fronteira nesta segunda-feira, dia 08, detalhou como foi realizada a apreensão do dinheiro que agora está sob a custódia do Drug Enforcement Administration (DEA). "Continuamos comprometidos em trabalhar com outros parceiros federais e locais na aplicação da lei para detectar e deter contrabando em todo o Caribe", aﬁrmou Johnny Morales, diretor de Operações Aéreas e Marítimas.

Foto feita pela Patrulha de Fronteira do dinheiro apreendido

Após a divulgação da apreensão, algumas organizações que defendem os direitos dos imigrantes aﬁrmaram que o dinheiro deveria ser usado para resolver a crise de imigrantes na fronteira sul do país. A Coalizão Trans Latina destacou que Barco da Patrulha de Fronteira

este valor poderia ser utilizado para comprar um pouco de sabão e pasta de dente para as crianças e oferecer condições mais seguras e dignas para as imigrantes transexuais Latinas que estão em centros de detenção.

Friday, July 12th, 2019

General News

SERVIÇO

Antes de obter uma franquia de limpeza em Massachusetts, consulte um especialista Da Redação do Brazilian Times

essoas que procuram trabalhar na área de limpeza precisam saber que houve mudanças na lei trabalhista em Massachusetts. Houve processos e argumentos em que os franqueados podem ou não ser considerados empregados pela empresa.

GMB e NECC fazem reunião comunitária sobre situação da comunidade

Em Massachusetts, as franquias de limpezas, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente de qualquer outra franquia no estado. Os franqueados são considerados funcionários segundo a lei trabalhista de Massachusetts e, portanto, podem diﬁcultar a operação de uma franquia de limpeza tradicional. A EcoSource é uma fornecedora de limpeza especializada. Nós não somos uma franquia de limpeza, mas trabalhamos fora de um modelo de negócios híbrido, onde utilizamos as melhores práticas de negócios de um modelo de franquia de limpeza, bem como as melhores práticas de negócios de um modelo de limpeza de subcontratação. Por causa disso, podemos operar tanto em Massachusetts quanto em New Hampshire. Se você está procurando trabalho na indústria de limpeza, nós podemos ajudar. QUER TRABALHAR COM O ECOSOURCE? Na EcoSource, estamos crescendo rapidamente e temos oportunidades de trabalho para indivíduos que podem administrar um negócio de limpeza e querem

Grupo Mulher Brasileira (GMB) e o Centro Comunitário da Nova Inglaterra (NECC) convidam para uma reunião comunitária na terça-feira, dia 23 de julho, às 13 horas, para discutir a situação da nossa comunidade. Lidia Souza, do NECC, explica que a reunião é porque “precisamos do apoio das lideranças para falar sobre questões que afetam nossa comunidade, falar sobre a quantidade de problema que está acontecendo, pessoas chegando de todo jeito e nós não temos uma infraestrutura, os problemas estão triplicando. São pais e mães com problemas sérios, criança que precisam de atenção, de escolar violência doméstica aumentando, trabalhador sendo explorado da forma desumana e pessoas se acidentando porque não sabem como o sistema funciona. Nossa reunião é para tentar juntar o povo”. “Queremos ouvir das lideranças religiosas e comunitárias uma análise do que estão vendo na comunidade e ideias para trabalharmos de forma coletiva mais eﬁcaz”, disse Heloisa Maria Galvão, do GMB. A reunião será no Grupo Mulher Brasileira e vai abordar principalmente assuntos relativos a políticas de imigração, saúde, moradia, o Censo de 2020 e matrícula escolar, entre outros. O GMB e o NECC querem uma discussão aberta e transparente e isso só pode acontecer se as lideranças participarem e por liderança entendemos que são todas e todos que atuam na comunidade alguma forma. Sua opinião é importante. Esperamos você! O GMB já começou a trabalhar no Censo norte-americano de 2020. Apesar da insistência da Casa Branca de inserir uma pergunta sobre cidadania no

Obtenha a sua franquia de limpeza dentro da lei

se tornar um Fornecedor Preferencial EcoSource. Como um Fornecedor Preferencial EcoSource, você obedecerá aos nossos padrões e participará de nosso programa de certiﬁcação. Por sua vez, forneceremos a você, clientes que desejam seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil. Se você quiser mais informações, acesse o site www.ecosourcellc.net CONTATO: 1- (855) 541-2952

Reunião comunitária vai discutir situação da comunidade brasileira

questionário do Censo, o GMB e as centenas de organizações que vão ajudar com o Censo, chamam atenção para a importância de todos os residentes do Estado preencheram o questionário. As verbas distribuídas para programas sociais, incluindo saúde, educação, escola e aulas de inglês, são determinadas pelos números do Censo. A representação política também. Se a nossa comunidade não responder ao Censo nós nano teremos representatividade nem programas para nossas famílias. Para mais informação entre em contato conosco pelo telefone 617-2025775 ou pelo WhatsApp (número novo) 617-706-5994. Apenas mensagens de voz ou texto.

Os trabalhadores Valdecy e Felipe prestaram depoimento na State House esta semana sobre a necessidade de maior responsabilidade por parte de empregadores em caso de acidentes de trabalho

te o An ai

Grupo Mulher Brasileira (GMB) tem um novo número de WhatsApp, que também funciona como linha de telefone: 617-202-5775. Deixe uma mensagem de voz ou de texto.

Friday, July 12th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, July 12th, 2019

General News

14 CRIME

NOTÍCIAS DO Acusado de estupro em CENTRO DO Abington (MA), brasileiro TRABALHADOR fugiu para o Brasil, diz polícia Da Redação do Brazilian Times

a quarta-feira, dia 10 de julho, as autoridades esperavam o brasileiro Cristiano Lima para uma audiência de julgamento no Tribunal Superior de Brockton, em Massachusetts. Mas ele não apareceu e os investigadores desconhecem o seu paradeiro. De acordo com os documentos judiciais, ele é acusado de estuprar uma mulher na cidade de Abington. Os investigadores aﬁrmam que o brasileiro teria levado a vítima, bastante embriagada, até a garagem de uma casa onde abusou e a estuprou. Este crime teria acontecido no dia 24 de dezembro de 2018 e Cristiano foi indiciado em maio deste ano. As autoridades declararam o brasileiro como um foragido da justiça e os investigadores acreditam que Cristiano fugiu para o Brasil. Além de Cristiano, outro brasileiro, identiﬁcado por Marcos Domingos, também é acusado de manter relação sexual com a mesma mulher, na noite em que ela foi estuprada. Este segundo suspeito foi indicado em março, e alega inocência. Ele aguarda o processo em liberdade. Marcos também era aguardado no tribunal, mas compareceu só não teve

CTB participa da Convenção Nacional da Campanha da Carteira de Motorista O Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB), por meio de sua diretora executiva, Dra Natalícia Tracy, está participando da Convenção Nacional da Campanha de Carteira de Motorista, que se encerra hoje em Denver, no Colorado. O encontro reúne lideranças das campanhas estaduais que lutam pela aprovação da carteira para todos, independentemente do status imigratório. Segundo Tracy, o objetivo é

compartilhar experiências e lições aprendidas e construir solidariedade e parcerias para reforçar o movimento nacional. Atualmente, CTB está liderando, em parceria com o Welcome Project e 32 BJ SEIU, a campanha em prol da aprovação do projeto que beneﬁciará que precisa dirigir para o trabalho e para cuidar da família, mas não possui todos os documentos requeridos atualmente.

Palestra sobre projeto da carteira reúne 300 pessoas em Hyannis Suposta vítima estaria embriagada

audiência porque faltou um interprete em português. O jornal Brazilian Times trata os acusados apenas como suspeitos até que a justiça dê o seu veredito, pois enquanto não houver julgamento todos são inocentes.

Cerca de 300 pessoas participaram da palestra promovida em Hyannis sobre o projeto da Carteira de Motorista que está em tramitação no Palácio do Governo em Massachusetts. O evento aconteceu na igreja Saint Francis Xavier e foi ministrado pela Diretora Executiva do Centro do Trabalhador

Brasileiro, Dra Natalícia Tracy. Na ocasião, ela explicou detalhes do novo projeto de lei, em que fase ele está e como as pessoas podem apoiar, independentemente dos status imigratório. Tracy também mostrou a todos os presentes o passo a passo para a criação, tramitação e aprovação de uma lei.

Dra Natalícia Tracy e o padre Marcos Caldeira, após evento na Igreja Saint Francis Xavier

Audiência na State House aborda proteção a acidentes de trabalho O Centro do Trabalhador Brasileiro marcou presença esta semana em audiência na State House para discutir o projeto que prevê leis mais duras para proteger os trabalhadores que sofrem acidentes no trabalho. O CTB faz parte de uma coalisão que luta pela aprovação do projeto S.1068 / H.1670 An Act Protecting Injured Wor-

kers, apresentado pela Deputada Tram Nguyen e pelo Senador Jamie Eldridge. O objetivo é fortalecer as leis antirretaliação que protegem os trabalhadores que se machucam em ambiente de trabalho. Muitos trabalhadores sofrem acidentes, mas não denunciam seus patrões por medo de perder o emprego ou serem denunciados para a Imigra-

Deputada Tram Nguyen, Lenita Reason e Natalícia Tracy Centro do Trabalhador Brasileiro e o Senador Jamie Eldridge

ção por serem indocumentos. A proposta também visa que as vítimas tenham uma compensação justa.

Coordenadora do CTB fala para estudantes da Harvard

A Coordenadora dos Projetos de Saúde Segurança do CTB, Lenita Reason, falou para estudantes de Direito da Harvard Law School

A Coordenadora dos Projetos de Saúde & Segurança do Centro do

Trabalhador Brasileiro, Lenita Reason, participou esta semana de uma conferência para estudantes de Direito da Harvard Law School e outras instituições. Ela falou sobre trajetória proﬁssional e o trabalho que desenvolve no CTB. Entre os destaques do seu discurso, Lenita ressaltou o que é considerado um bom e mau trabalho de um advogado no atendimento

às causas dos imigrantes. Ela citou exemplos de situações reais vivenciadas diariamente no Centro do Trabalhador. “A intenção foi mostrar a eles que além de desenvolverem um trabalho para a execução das leis, é preciso gostar de lidar com pessoas e saber se envolver nas causas para criar uma empatia que contribui com a melhor resolução dos casos”, aﬁrmou.

Friday, July 12th, 2019

ELE ESTÁ CHEGANDO?

General News

Fábio Rabin vai se apresentar domingo, dia 21 em Arlington (MA) Da Redação do Brazilian Times

epois do sucesso de “Tô Viajando”, show vencedor do prêmio Risadaria na categoria melhor show de Comédia Stand Up em 2018, o comediante Fábio Rabin inicia seu novo espetáculo. “Tá Embaçado!” é o título de seu novo show, o quarto solo de sua carreira. Fábio Rabin é um dos grandes humoristas do Brasil

O título reflete o momento da vida de um homem que tenta escapar da rotina para salvar seu relacionamento, mas enfrenta dificuldades enormes como a TPM de sua esposa e sua própria falta de sensibilidade dentro de seu casamento. Além disso, tem que criar uma filha que está crescendo e começando a questionar o mundo para um pai que quase sempre não tem as respostas certas. Talvez este seja seu show mais polêmico, pois além da família, aborda grandes tabus como: Drogas, preconceito e o “politicamente correto”, que tenta impor ao comediante limites em sua criatividade. A política se mantém muito presente neste show, sempre com textos sobre atualidades do país e do mundo, fator que colocou o comediante em grande destaque no cenário do humor nacional nos últimos tempos. Tudo isso, tentando enxergar o lado cômico em todas as desgraças que nos cercam, e são muitas! É este show que o comediante trará para os Estados Unidos e no dia 21 de julho se apresentará no Regent Theatre, localizado no 7 Medford Street, Arlington (MA). O evento está sob o comando da Cuckoo Printing and Signs. O show terá início às 8:00 pm e os ingressos podem ser obtidos, antecipadamente, no escritório da Cuckoo, 72 Chelsea Street, em Everett (MA), ou no site www.camarote.events.

General News

Friday, July 12th, 2019

MOBILIZAÇÃO

Mais de 30 vigílias vão acontecer em MA contra centros de detenção para imigrantes Os eventos serão realizados durante a noite desta sexta-feira, dia 12, e protestarão contra as situações desumanas como são tratados os detidos na fronteira

Denúncias aﬁrmam que crianças estão sendo maltratadas em centros Da Redação do Brazilian Times

ais de 30 vigílias estão programadas para acontecer em Massachusetts nesta sexta-feira, dia 12, inclusive em Salem. Estas ações fazem parte de uma campanha nacional que protesta contra as condições desumanas em centros de detenção de imigrantes próximos à fronteira sul dos Estados Unidos. Grupos de imigrantes, religiosos e trabalhadores, juntamente com outras organizações em todo o país, vai realizar a cam-

panha chamada de "Luzes pela Liberdade: Uma Vigília para acabar com os campos de concentração de imigrantes".

Paralelo às vigílias de Massachusetts, acontecerão "evento-chaves" planejados para a cidade de El Paso, no Texas; São

Diego, na California; Homestead, na Flórida; New York City, em New York, e em Washington, D.C. As vigílias em Massachusetts estão planejadas para serem realizadas em locais como o Presídio e o Centro de Detenção do Condado de Franklin, em Greenﬁeld, Plymouth Rock, o escritório do congressista Seth Moulton, em Salem, onde Moulton e os deputados Lori Ehrlich e Paul Tucker serão oradores. Também acontecerão vigílias do lado de fora da Statehouse em Boston, onde a organização Massachusetts Jobs with Justice será o principal responsável. A maioria dos eventos locais são vigílias à luz de velas, programadas para ocorrer durante a noite.

Mas os organizadores na Primeira Igreja Batista de Hyannis planejaram a sua

vigília às 11 da manhã, para evitar o tráfego de turistas durante a noite de sexta.

Friday, July 12th, 2019

TV News

Áries 21 mar - 20 abr Acredite na boa fase para crescer na carreira e ganhar mais dinheiro, e mais: para construir seu projeto de vida. Hoje é dia de fazer negócio. Ter boas relações conta muito.

Touro 21 abr - 20 mai Agora que você já entende tudo de outra maneira, essa percepção será a melhor guia para suas atitudes, principalmente nas suas relações. Tudo vai tomar outra direção daqui em diante.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Entenda a necessidade de ﬁnalizar certos processos, porque senão se tornariam pesos contraproducentes. Pode ter a ver com trabalho, cismas ou mágoas. Não se detenha mais.

Câncer 21 jun - 21 jul Aproveite o canal que se abre para dialogar com seus parceiros de vida e trabalho. Pode não ser fácil encontrar as palavras para expressar tanto sentimento, ou ideias, mas tente.

Leão 22 jul - 22 ago Arrume a casa, ou a mesa de trabalho, assumindo a função de mexer na bagunça -- e isso vale para as emoções. Supere disputas, valorize a afetividade e faça o que precisa ser feito.

Virgem 23 ago - 22 set Siga fazendo o que for da sua vontade, inclusive porque esta ﬁcará cada vez mais clara na forma de ideias executáveis. E no que isso concerne os outros, convença-os com bons exemplos.

Libra 23 set - 22 out Até aqui você já aprendeu muito, precisa pôr em prática essas noções e determinações. Como, por exemplo, na economia, tendo generosidade e prudência. Pegando leve nas normas também.

Escorpião 23 out - 21 nov A lua segue em Escorpião, instigando suas vontades ou reclamando que não estão satisfeitas. Têm sido uns dias mais realistas, mas bons para saber tanto seus limites quanto potenciais.

Sagitário 22 nov - 21 dez Tire o máximo que puder do dia para um check up na alma, sem grandes esforços. Você precisa se entender com o que quer fazer de fato e com os recursos que têm ou terá que buscar.

Capricórnio 22 dez - 20 jan O fato de estar bem cotado, ou ter apoios VIPs, público, amigos etc, nada disso justiﬁca imposições ou disputas. Suas intenções estão mais evidentes. Faça bom uso dessa comunicação.

Aquário 21 jan - 19 fev Você trabalhou e chegou a resultados melhores para seus projetos, mas ainda falta muito, e esse trabalho continua sendo mais interno e de preparação do que qualquer outra coisa.

Peixes 20 fev - 20 mar Você já enxerga com mais clareza o que tem diante de si, mas ainda continua precisando de mais objetividade para lidar com alguns fatos. Vai ser mais fácil dialogar daqui em diante.

ania mostra a Dalila a carta que Soraia lhe escreveu e a neta

reconhece a letra de Soraia. Marie termina seu relacionamento com Bruno. Padre Zoran decide devolver a Dalila o dinheiro investido no Instituto, e todos se preocupam. Dalila jura vingar a morte de Aziz, e Rania se assusta com o ódio da neta.

Omar planeja aplicar um golpe em Eva e conﬁdencia a Latifa seu plano. Muna comenta com Ali que desconﬁa da índole de Omar e Latifa. Laila aconselha Bruno a retomar o relacionamento com Marie e se entregar ao amor dela.

idiane contagia a todos com sua aula de malhação “Fique Fera

com a Pantera”. Larissa decide concorrer a uma bolsa de pós-graduação na Alemanha. Quinzinho descobre que Mercedes encerrou a conta bancária e transferiu o dinheiro para Andreas investir. Ticiano tem ciúmes ao ver o presente de Quinzinho

para o ﬁlho de Dandara. Andreas/Galdino foge de Madá, que acaba encontrando Norminha, a ex-noiva do impostor. Madá avisa a Álamo que Andreas Moratti é um farsante. Ticiano confessa a Dandara que o ﬁlho que ela espera é de Quinzinho.

cobrir o valor das joias furtadas. Rock garante a Maria da Paz que ela se decepcionará ao descobrir a verdade sobre a ﬁlha. Britney se encanta com a porquinha dada por Abel. Rock agradece o apoio de Agno. Vivi parte para o encontro com Chiclete e

Fabiana alerta Camilo. Kim provoca Silvia por conta de Márcio. Camilo vê quando Vivi e Chiclete entram no motel. Rock confronta Jô. Marlene aconselha Maria da Paz a ter uma conversa séria com Jô. Lyris se insinua para Rael.

R L

aria da Paz pensa em chamar a Polícia e Agno decide

Morte de ator de 20 anos durante sono gera alarde sobre algo pouco falado: o que é SUDEP?

notícia da morte de Cameron Boyce pegou todos de surpresa. Aos 20 anos, o ator conhecido por seu papel no ﬁlme “Descendentes”, da Disney, foi encontrado desacordado em casa e o falecimento foi decorrente da epilepsia com a qual ele convivia.

Cameron Boyce

“Ele faleceu enquanto dormia em decorrência de uma convulsão que foi resultado de uma condição médica crônica que já estava sendo tratada”, diz o comunicado. Posteriormente, o pai conﬁrmou que a

condição se tratava de epilepsia. Ainda que não haja qualquer conﬁrmação da família de que este seja o caso, a notícia desperta uma questão importante: as discussões sobre a chamada SUDEP. A S U D E P, s i g l a p a r a “ S u d d e n Unexpected Death in Epilepsy” (ou "Morte Súbita Inesperada em Epilepsia"), designa a morte súbita que acontece em decorrência dessa doença, sem que haja no pós-morte evidências anatômicas ou toxicológicas que justiﬁquem o falecimento - e, ao mesmo tempo em que ela não é tão discutida com portadores de epilepsia e suas famílias, falar sobre isso pode ajudar a salvar vidas.

Brazilian Times O jornal nos EUA que oferece 3 regiões para anunciar alcançando milhares de brasileiros

ANUNCIE Onde você estiver é só ligar para

RESPOSTA

Sudoku

Caça Palavras

Passatimes

ILEGÍVEL IMPROVÁVEL INABITÁVEL INATENDÍVEL INCOGNOSCÍVEL INCONFESSÁVEL PAGÁVEL INDECIFRÁVEL INIMITÁVEL INDIVISÍVEL NULIFICANTE INFORMAL IRREFREÁVEL MANIFESTANTE INTRANSPORTÁVEL

Friday, July 12th, 2019

Boston em Destaque

Friday, July 12th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Portuguese e Brazilian Awards

A empresa de decorações Giuberti Decor, mais uma vez sendo premiada no red carpet no Castelo de Caras, em New York. Lea, Luiz e Cláudia exibindo os troféus radiantes de felicidades pelo reconhecimento. Sucesso amigos. Foto: Roberto Assis

conteceu nesta última terça-feira, no Castelo de Caras, em New York, o evento luxuoso de premiação a brasileiros e portugueses. Grandes celebridades daqui e do Brasil prestigiaram a noite. O Portuguese Brazilian Awards foi uma produção de Marcília Luzbet

Copa América

O casal de amigos, Cláudia Tavares e Gleison Tavares, receberam um grupo de amigos em sua residência neste último Domingo para assistirem à partida entre Brasil e Peru. Todos exibindo um sorriso no rosto com a vitória do Brasil.

Happy Birthday Esta semana, meu carinho vai especialmente a minha amiga Neide Rodrigues, esposa do José Ronaldo, que está completando mais um ano de vida. Gostaria de parabenizála e desejar votos de felicidades.

AGENDA

Rosângela Rosado também radiante de felicidade pela passagem do seu aniversário; Parabéns e felicidades.

Dia 28 de Julho, no Club Lido, vai ter a dupla Mayck & Lyan. A Cowboys Productions está preparando uma grande estrutura para o show. Abertura com a dupla William & Wilmar e Dj Kbrini Halls. Imperdível.

Dia 04 de Agosto tem show com o Grupo Calcinha Preta no Tropical Café, em Framingham.

Marcilia Luzbet, Lady Fontenelle, Danilo Costa e Patrícia Maldonado. Foto: Roberto Assis

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

The Best Journal For You!

Friday, July 12th of 2019 www.braziliantimes.com

PREMIAÇÃO

PORTUGUESE BRAZILIAN AWARDS – NY 2019

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

Um dos motoristas da equipe da Gilberti Decor é o querido Zé Pereira. Muito simpático e solicito, o proﬁssional dirigiu uma das limusines que levava os convidados e homenageados para a festa de gala. - Foto: Roberto Assis Homenageados: Leia e Claudia Gilberti posam ao lado de Antony Paiva - Foto: Roberto Assis

6ª edição do “Portuguese Brazilian Portugueses Awards” , idealizado pela empresária Marcília Luzbet, da Luzbet Productions, movimentou a comunidade brasileira nos EUA na terça-feira, dia 9. O evento, que acontece no Castelo de CARAS, em New York, este ano foi apresentado pelo repórter e produtor de TV Danilo Costa e pela jornalista e apresentadora Patricia Maldonado.

A cerimonialista Andreia Fernandes, da Hello There Brides, recebeu o prêmio em nome do empresário Bruno Kreush da empresa Cuckoo Signs e a jornalista Thaís Partamian Victorello, que foi uma das homenageadas da noite. - Foto: Roberto Assis

Marcília entrega o prêmio para uma das homenageadas da noite: a empresária Rebecca Fadanelli, proprietária da clínica Skin Beauté Med Spa. – Foto: arquivo pessoal

O assessor jurídico e CEO do American Imigration Solution, Kelmer Neves recebeu o prêmio e emocionou os convidados com sua trajetória de luta e sucesso. – Foto: arquivo pessoal

 DICA DE PASSEIO

O repórter e produtor de TV, Danilo Costa e a jornalista e apresentadora de TV, Patricia Maldonado, apresentaram a premiação no Castelo de CARAS deste ano. – Foto: arquivo pessoal

A empresa Gilberti Dercor, resposnsável pela decoração do evento e transporte dos homenageados da noite, disponibilizou limusines para que convidados e premiados de Massachusetts fossem até o premiação em New York de limusine. Na foto: Andreia Fernandes, Wes Milhomen, Thaís Partamian Victorello, Rebecca Fabadanelli e Dylan zancheta, Deivisson Lessa, Emersom Koch e Priscila Souza. ADVERTISING

O humorista Carlinhos Maia foi um dos homenageados do evento. Na foto ele posa ao lado do fotógrafo Roberto Assis.

O produtor Danilo Costa e a empresária Marcília Luzbet - Foto: Roberto Assis

Friday, July 12th of 2019 www.braziliantimes.com

Boston em Destaque

The Best Journal For You!

Jogo do Brasil na casa de Ademir e Jaque Ademir e os “boys” assistindo a vitória do Brasil na sua residência em Framingham

As meninas reunidas no backyard da residência

A festa estava bastante animada e teve até pula pula

aconteceu no último final de semana uma super festa na casa de um dos casais mais conhecidos de Framingham, Ademir e Jaqueline. A casal fez um super encontro entre amigos durante a final do jogo entre Brasil e Peru. O encontro aconteceu no backyard da residência, onde tinha a disposição dos amigos e familiares uma piscina, pula pula, espaço para jogar bola uma área linda para churrasco e amplo espaço para os presentes desfrutarem de um bom bate-papo e claro, celebrarem a vitória do Brasil! Final de semana muito divertido e gostoso! Parabéns ao casal e a todos presentes! Solange, Jaqueline e Rosana fazem um “selfie” durante o encontro

O papai Ademir com o ﬁlho Miguel e amigos

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

General News

Friday, July 12th, 2019

EVENTO

MAPS promove segundo torneio de golfe solidário em setembro para beneﬁciar Centro da Terceira Idade Organização Espera Angariar $45,000 para Manter Serviços Essenciais Da Redação do Brazilian Times

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está convidando a comunidade a participar na segunda edição do Torneio de Golfe Solidário “Chip-In for Charity”, que terá lugar na sexta-feira, dia 13 de setembro de 2019, no Juniper Hill Golf Course, em Northborough, MA. O objetivo do torneio é angariar fundos para apoiar o Centro da Terceira (Melhor) Idade em Cambridge, um espaço cultural e linguisticamente apropriado, concebido para prevenir o isolamento e promover bem-estar através de acompanhamento social e atividades recreativas diárias, incluindo exercício físico, artes manuais, e refeições nutritivas. O torneio, copresidido por Rui Domingos, CEO da Naveo Credit Union, e Walter Sousa, proprietário da Inman Square Wine & Spirits, terá início às 8 am com uma refeição ligeira e registro dos jogadores, e arranca às 9 am, seguido de um almoço e leilão silencioso entre as 2 pm e 3:30 pm. “Depois de uma primeira edição de sucesso em 2018, que nos permitiu angariar mais de $41,000, rumamos ao campo de golfe novamente para angariar $45,000, para garantir que os idosos da nossa comunidade continuam a receber a ajuda que merecem e de que precisam à medida que a idade vai avançando,” disse Rui Domingos.

“É uma excelente oportunidade para conviver com amigos, passar um dia divertido ao ar livre, e, principalmente, ajudar esta grande causa que é tão importante para nós,” acrescentou Walter Sousa. Há várias oportunidades de patrocínio disponíveis, com diferentes benefícios, indo desde o nível Titânio por $2500 ao patrocínio do Tee/ Green por $250. As empresas e organizações interessadas em patrocinar este evento solidário deverão contatar a MAPS antes de segunda-feira, dia 19 de Agosto de 2019, e os jogadores podem submeter os seus registros até dia 6 de setembro. “Estamos sempre à procura de formas de melhorar e expandir os nossos serviços para a terceira idade,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da MAPS. “O nosso objetivo deste ano é angariar $45,000, mas se tivermos a sorte de angariar cerca de $65,000 com o apoio da nossa comunidade, poderemos abrir o centro também às sextas-feiras, mantendo-o em funcionamento durante cinco

Da esquerda para direita, Walter Sousa, Rui Domingos, Al Damaso e Pasquale Zarro

dias por semana.” Mais informação sobre o Torneio de Golfe Solidário “Chip-In for Charity”, incluindo registros e oportunidades de patrocínio, podem ser consultados no website da organização em maps-inc.org/golf/, ou contatando Andrew Carten, Gestor de Desenvolvimento da MAPS, ligando para o 617-864-7600, ou através do e-mail

acarten@maps-inc.org. A MAPS é uma organização privada, sem ﬁns lucrativos, que presta serviços sociais e de saúde essenciais aos falantes de Português e outras comunidades através dos seus escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham e Lowell. Para mais informação, visite www.mapsinc.org.

Friday, July 12th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

SPORT

HABILIDADE

TIMES

Friday, July 12th of 2019

www.braziliantimes.com

ESCOLHAS

Cristiane está Barça desiste de concorrendo ao gol Filipe Luís e prioriza mais bonito da Copa lateral mais jovem Brasileira disputa o título com o tento marcado contra a Austrália na segunda rodada da fase de grupos A Copa do Mundo feminina já acabou, mas uma brasileira ainda está na disputa por uma premiação. Cristiane está entre as dez ﬁnalistas ao prêmio de gol mais bonito da competição. A votação popular acontece pelo site da Fifa. A atacante do São Paulo concorre com o tento marcado contra a Austrália, na segunda rodada da fase de grupos. O gol foi marcado em uma bela jogada da Seleção Brasileira. Tamires superou a marcadora no meio de campo e passou para Debinha. Na ponta esquerda, ela cruzou para Cristiane se antecipar a zagueira e cabecear no

Cristiane comemora gol do Brasil - Foto: Jean-Paul Pelissier / Reuters

cantinho, sem chance para a goleira. Pelas redes sociais, a Seleção Brasileira e o São Paulo ﬁzeram campanha pela jogadora. Em um vídeo divulgado pelo Tricolor, Cristiane pede aos torcedores para que votem nela. “E ai galera, tudo bem? Estou passando aqui para dar um recadinho, na verdade é um pedido, que vocês entrem

Da Redação do Brazilian Times

no site da Fifa e votem no gol mais bonito da Copa, meu gol está concorrendo, então eu conto muito com a ajuda de vocês”, pediu a atacante. Além da brasileira, outras nove mulheres estão na disputa pela premiação. São elas: Lucy Bronze (Inglaterra), Aurora Galli (Itália), Jackie Groenen (Holanda), Yui Hasegawa (Japão), Amandine Henry (França), Sofia Jakobsson (Suécia), Alex Morgan (Estados Unidos), AjaraNchout (Camarões) e Asisat Oshoala (Nigéria). No último domingo, os Estados Unidos conquistou o seu quarto título da Copa do Mundo feminina. As norte-americanas bateram as holandesas na final por 2 a 0. As brasileiras foram eliminadas nas oitavas de final, ao perderem por 2 a 1 para as francesas.

speculado no Barcelona após o ﬁm do seu contrato com o Atlético de Madrid, Filipe Luís não deve assinar com o clube catalão. Segundo publicação desta quinta-feira do Mundo Deportivo, a diretoria já comunicou ao jogador que não fará uma proposta. O lateral-esquerdo não é uma prioridade do Barça e está livre para fechar com qualquer equipe. Filipe Luís completa 34 anos no próximo dia 9 de agosto Foto: Heuler Andrey / Dia Esportivo / Estadão Conteúdo

A intenção dos catalães é contratar um jogador mais jovem para disputar posição com Jordi Alba. Filipe Luís completa 34 anos no próximo dia 9 de agosto. Fora dos planos do Barcelona, o brasileiro tem propostas de Flamengo e Lyon. Seu desejo é permanecer na Europa. O lateral-esquerdo participou da campanha da Seleção Brasileira que conquistou o título da Copa América após 12 anos. Durante a competição, ele já havia comunicado que tomaria sua decisão após a disputa da ﬁnal. Filipe Luis teve duas passagens pelo Atlético de Madrid. Entre 2010 e 2014, depois passou uma temporada no Chelsea e retornou. Pelo clube atuou em 333 partidas, marcando 12 gols e dando 30 assistências.

Brazilian Times

Friday, July 12th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Cigana

Zoraide

Trago seu amor de volta para sempre, seu homem em seu poder e comprovo com referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 20 anos. A Cigana Zoraide é respeitada no Brasil, e agora, conquista os EUA. Faça sua consulta das cartas de tarô.

(617) 718-4495 • (617) 208-7614 011-55-11-9-6452-0598.

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, July 12th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA North Billerica- aluga-se 1 quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar incluído. Estacionamento para 1 carro. Liguei: (774) 360-2477. Someville- quarto já disponí- Falar com Sabastian. #PM vel para este mês. Ligar para detalhes: (857) 615-0740. Fa- Stoughton- Aluga-se apartamento de 2 quartos, à partir lar com Chall. #E de: $1,400. Grande, moderno, Somerville- aluga-se quarto, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, perto da estação de Sullivan. aquecimento, estacionamento Boa localização. Favor ligar incluído no aluguel. Lavanpara Marcelo: (857) 236-1705. deria, TV à cabo disponível. #c Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitaEverett- Apartment for rent. 1 mos animais. Ligar: (617) 916bedroom with parking for 1 car 0378. #PM at 17 May Street in Everett. Available August 1st. Please call Amela: $1,350. Estacionamento para 1 carro. (617) 8723468. #a Plainville- Aluga-se apartamento de 2 quartos, à partir de: $1,200. Moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de: Foxboro, Gillete Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

SUCESSO DE VENDAS!

ENTRADA à partir de $699,00

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin (561) 523-5575

www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223 #b

Relacionamento

Meu nome é Chris, tenho 28 anos e estou à procura de um relacionamento amoroso. Moro em Governador Valadares. Tenho vontade de ter um relacionamento sério. Gostaria de contatos com pessoas acima de 38 anos e que queiram também um relacionamento sério. De preferência com pessoa religiosa. Sou filha única e moro com meus pais. Meu telefone é

011-55-33-9-9955-1143

#pm

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times Friday, July 12th of 2019

(617) 625-5559

For sale- 2004 Chevrolet with truck mounted shampoo system with 46,000 miles on truck and 1700 hours on carpet shampoo system. Includes business contract for carpet cleaning, painting and interior construction. Phone: (617) 308-3096. Pictures at: www. tinyurl.com/RamosTruck. #M Excelente oportunidade de negócios- vende-se- caminhão Chevrolet 2004, com sistema acoplado para limpeza de carpetes. Somente 46K rodados e 1700 horas usadas no sistema de limpeza dos carpetes. Incluí contrato de limpeza de carpetes, pintura e construção interior. Ligar para: (617) 308-3096. Fotos no: www. tinyurl.com/RamosTruck. #L

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Super promoção de verão- na Aesthestic Center você pode contar com 20% de desconto em nossos produtos: *Redução de cabelo a laser, Microneedling, Claros e brilhantes, Dysport (Botox) e preenchimentos. Ligue agora mesmo: (508) 598-8117, em Natick (MA). #M Mudanças ou caixas para o Brasil? Nós fazemos com o maior cuidado e carinho para você. Ligue hoje mesmo para Tradição Moving: (617) 3344217 ou (857) 266-9878. #M

Vendo máquina de fabricar Salgados Bralyx 5.0 UL, único com certificação para trabalhar nos EUA. Empanadeira Bralyx e Hotmix. 8 meses de uso. Com várias peças de reposição e todos os acessórios possiveis. Produz Coxinhas, Kibes, Pão de Queijos, Churros, Risoles e muitos outros. Estou em San Antonio - Texas 1 (210) 362-0291. #a Procuro- máquina usada de modelar pão de queijo. Pagarei frete e um preço justo. Favor entrar em contato no telefone: (832) 840-0252 com Carlos. #k Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Mattress Super Store- em Stoneham (MA) está em liquidação! Colchão Ortos à partir de $109,99 (Twin) e $159,99 (Full) e muitas outras opções. Venha nos visitar 149 Main VENDE-SE Restaurante e Street, Stoneham (MA), ou li- Aulas de ginástica- para lanchonete Brasileiro na cisuas crianças. Localidades em gue: (781) 435-4097. #M dade de Fall River Ma , com Newton e Natick. Aulas para bom movimento faz remessa, Vendo- em Belo Horizonte, todas as idades! Ginástica arenvia caixas, pastel e salga- pequena loja, no Shopping tística para seus filhos em 2 dos máquina de caldo de cana São Pedro, B, São Pedro, localidades perto de você! Velicença para 24 lugares fatura- Zona Sul. Boa para salão ou nha nos fazer uma visita. 30% mento em torno de $30,000.00 loja de presentes e roupas. de desconto para famílias na mas pode melhorar com as Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: pessoas certas no comando (31) 9-9924-0219. Tratar com www.energyfitnessgym.com todas as licenças em dia em Vera ou Juliana. #PM ou ligue: (617) 795-7177. #PM pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Ligue e anuncie Zanetti no tel 978-726-2652 ou 1-877-625-0079 mandar mensagem pelo e-mail (617) 625-5559 zanetti962@hotmail.com. #c (617) 684-0069 Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Ademir Frias & Moises Mendes #L

AM Painting

Vende-se- Ford Fusion 2016/ SE- na Muzi Ford de Needham. Somente: $16,995. Também temos um Ford Escape 2016/ SE por apenas: $18,995 e vários outros modelos e preços. Venha nos visitar. Ligue agora mesmo: 1-855-310-6380. #M Temos pneus - novos e seminovos de aro 14” até 22”. Ligue hoje mesmo: (617) 888-7042. #M

O período de férias escolares está se aproximando. Estou disponível para cuidar de crianças, na casa onde moro ou na casa da pessoa. Não tenho problema com horário, aceito finais de semana também. Moro em Framingham. (415) 688-9334. #a

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Franquias de limpeza de Massachusetts e o que você deve saber Indivíduos que procuram trabalhar na indústria de limpeza podem não estar cientes das mudanças na lei trabalhista em Massachusetts. Houve processos e argumentos em que os franqueados podem ou não ser considerados empregados pela empresa. Em Massachusetts, as franquias de limpezas, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente de qualquer outra franquia no estado. Os franqueados são considerados funcionários segundo a lei trabalhista de Massachusetts e, portanto, podem diﬁcultar a operação de uma franquia de limpeza tradicional. A EcoSource é uma fornecedora de limpeza especializada. Nós não somos uma franquia de limpeza, mas trabalhamos fora de um modelo de negócios híbrido, onde utilizamos as melhores práticas de negócios de um modelo de franquia de limpeza, bem como as melhores práticas de negócios de um modelo de limpeza de subcontratação. Por causa disso, podemos operar tanto em Massachusetts quanto em New Hampshire. Se você está procurando trabalho na indústria de limpeza, nós podemos ajudar. Quer trabalhar com o EcoSource?

Excelente oportunidade de negócios Vende-se caminhão Chevrolet 2004, com sistema acoplado para limpeza de carpetes. Somente 46K rodados e 1700 horas usadas no sistema de limpeza dos carpetes. Incluí contrato de limpeza de carpetes, pintura e construção interior. Ligar para: (617) 308-3096. Fotos no: www.tinyurl.com/RamosTruck

Na EcoSource, estamos crescendo rapidamente e temos oportunidades de trabalho para indivíduos que podem administrar um negócio de limpeza e querem se tornar um Fornecedor Preferencial EcoSource. Como um Fornecedor Preferencial EcoSource, você obedecerá aos nossos padrões e participará de nosso programa de certiﬁcação. Por sua vez, forneceremos a você, clientes que desejam seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil.

Contate-nos hoje: 1- (855) 541-2952 Se você quiser mais informações, visite-nos www.ecosourcellc.net

28 Brazilian Times Friday, July 12th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA



CSI- A solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escola de idiômas, Tranferência pós-formatura. Estamos localizados em Chelsea e Worcester (MA). Ligue hoje mesmo: 1-888-777-4885. #Z

SERVIÇOS

Canais de cable- internet + 185 canais americanos. Por apenas $79,99 (Triple Play), por 2 anos. Ligue: (781) 8167330. Adicione: Globo/Record e PFC por apenas $25 a mais Realizamos velórios- funepor mês. #Z rais, cremações e translado Na Miranda Services- ofere- para o Brasil. No momento cemos serviço completo de mais difícil de sua vida nós poseguros: seguro empresarial, demos aliviar um pouco a sua patrimonial, automóveis e residência. Estamos localizados perda. Com apenas uma ligano 14 Montvale Ave., em Wo- ção nós cuidaremos de tudo. burn (MA). Ligue: (781) 933- Atendimento em Português. (508) 540-4172. #Z 0096. #Z #h

psicóloga Atendimento Marlborough, Framingham e região

Formação em Psicologia e com atuação há 12 anos na área, Pós graduada em Psicopedagogia e Especialização em Psicologia Clínica.

Psicologia Clínica/Terapia Psicopedagogia/Atendimento Acompanhamento Infantil Orientação de Pais



786.213.0646

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na Não deixe passar o verão região de Framingham. Enersem aprender inglês com a gy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com Adi’s Language School! Melho- ou ligue: (617) 795-7177. #PM re suas chances de ter um emprego melhor e tenha uma vida mais independente nos Estados Unidos. * Aulas presencias ou online; * Aulas individuais ou em turmas reduzidas; Para mais informações visite www. Meu nome é Chris, tenho adislanguageschool.com. 28 anos e estou à procura de um relacionamento amoroso. Fone: 857 201 1350. #f Moro em Governador Valadares. Tenho vontade de ter um Fazemos entregas de peque- relacionamento sério. Gostaria de contatos com pessoas acinas encomendas - De Somer- ma de 38 anos e que queiram ville, MA para Danbury, Bridge- também um relacionamento port (CT), Queens-Astoria (NY) sério. De preferência com pessoa religiosa. Sou filha única e Newark (NJ). Veículo e driver e moro com meus pais. Meu confiável. Ligar para Eddy, telefone e Zap: 011-55-33-99955-1143. #d 1.857.261.2834. #PM Acidentes de carro? Trabalhista? Imigração? Criminal? Nós da Gardini Law podemos lhe ajudar. Ligue: 1-855-3378440. #Z

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças!

Tu d o é p o s s í ve l com ajuda dos anjos por meio de um guia espiritual

Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

COROA $

850

$49

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

limpeza e Raio X

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

Consult,a Livre Pessoal ou Remota.

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

LIGUE AGORA e FAÇA SUA CONSULTA 

781 519 0907

713 955 8337

PARE DE SOFRER POR AMOR!

• Seu parceiro não te ama? Ele lhe engana? • Alguém quer arruinar o seu relacionamento? • Seu parceiro ou parceira não são recíprocos? • Sente-se com má sorte ou algo lhe prejudicando?

518 Winthrop Ave. Revere, MA 02151

Re Garsaultad ntid o Faça seu pagamento o

quando tiver resultados

Brazilian Times Friday, July 12th of 2019

(617) 625-5559

Rádio Abr (650AM-WSRO)em Framingham está contratando vendedores com ou sem experiência. Full-time e benefícios. Interessados ligar: (508) 930-8062 ou (774) 999-9214. Horário comercial. #Z Skilled Painter needed. Must have own tranportation and own hand tools and brushes. Compensation: based on experience. Contact: BDC Painting at www.bdcpaintingma@gmail. com #j Stramboli’s restaurant- is looking for sautee cook (needs some experience). Full-time position. And also need pizza-maker (needs some experience) and cashier (will train). Please call: (978) 663-7737 (978) 335-0474. In Billerica (MA). #i Engenheiro Mecânico- Principais atividades: atuar com a elaboração de orçamentos e propostas técnicas e comerciais na Engenharia de Serviços, referente a processos de usinagem e tratamento de superfícies. Requisitos: - Formação superior completa em Engenharia Mecânica. (Candidatos com formação Técnica em Mecânica, atendendo aos demais requisitos, também pode se inscrever).- Necessário Inglês e Espanhol ﬂuentes. - Work Permit ou Green Card. Interessados deverão enviar currículo para vagas.usa@gmail.com. #s Help wanted- all positions available: prep work, on the grill, fryers, pizza maker. Hingham (MA). Available now. Some experience needed. Full-time. Call: (781) 741-5400. #c

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA O Dunkin ‘está abrindo no andar do cassino no Encore Casino Boston Harbor! Inscreva-se agora e receba uma excelente taxa de remuneração e um ambiente de trabalho dinâmico. Agora contratando membros por $ 16.00 por hora. Você fará parte de uma equipe seleta de 5 estrelas dedicada a exceder as expectativas dos nossos hóspedes. Aplicar hoje: EVE.DONUTJOBS.COM. #c Ajudante de Produção- Principais atividades: atuar com a operação de máquinas convencionais e de comando número (CNC), para realizar serviços de usinagem e processos de revestimentos. Locais de Trabalho: 1 vaga para Jacksonville (FL), 1 vaga para Edgewater (Daytona – FL). Requisitos: - Curso na área da mecânica industrial, será considerado um diferencial. - Não é necessário possuir experiência proﬁssional. - Work Permit ou Green Card. Interessados deverão enviar currículo para vagas.usa@gmail.com. #f Procura-se- por mecânicos e técnicos de manutenção de carros. A Muzi Motors está a procura de mecânicos e técnicos de manutenção de carros para nossa loja em Needham. Nossas lojas estão com muito trabalho e precisamos de pessoas para ajudar com a demanda. Salário excelente. Férias, saúde, plano dentário e aposentadoria 401K. Favor enviar seu resume para: jelcocks@muzimotors.com - falar com Jackie Elcocks. Estamos localizados no: 557 Highland Ave., Needham (MA). 02494. #h

#PM

Help wanted- looking for personal care assistant. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #q Mecânica especializada nas marcas Ferrari, Porshe, Tesla, BMW e Audi está a procura de indivíduos motivados para trabalhar em nossa loja. Estamos precisando de pessoas para lanternagem e também para área de pintura dos carros. Devem ter experiência com Celette e Car-O-Liner. Salário entre $65 mil a $95 mil por ano. Emprego está localizado em New York. Interessados favor ligar para: (914) 965-1888. #e Local de Trabalho: Jacksonville/FL Principais Atividades: atuar com controle de qualidade e inspeção dos serviços realizados na fábrica. Requisitos: - Formação superior em Engenharia Mecânica - Inglês ﬂuente - Work Permit ou Green Card Carga horária: 40h/semanal Remuneração: negociável Interessados poderão enviar currículo para o e-mail vagas. usa@gmail.com #e Precisa de polidor e fabricador de granito com experiência. Fabrica está localizado em Chelsea, MA. 1 (617) 2013701. #a Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM

A L P H A D E N TA L

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM #b

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

OPORTUNIDADE ÚNICA

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Este espaço pode ser seu!

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Friday, July 12th, 2019

General News

30 ABUSO DE AUTORIDADE

Família brasileira humilhada e ameaçada por compatriota explica o que aconteceu Da Redação do Brazilian Times

esde o dia 1º, um assunto se tornou o mais comentado entre brasileiros que vivem nos Estados Unidos, principalmente no estado de Massachusetts. Um vídeo que circulou o mundo mostra uma família, que reside na cidade de Lynn, sendo ameaçada e humilhada pelo proprietário da casa onde ela mora. Através de uma entrevista ao Globe News USA, a família revelou que é oriunda do interior do estado de São Paulo e que mora há três meses nos Estados Unidos. Seus membros foram ameaçados e humilhados e o autor das ameaças também é brasileiro. O vídeo, gravado pelo ﬁlho do casal de apenas 11 anos de idade, mostra o homem, identiﬁcado por Rafael e usando o uniforme das forças armadas dos Estados Unidos, fazendo ameaças e em certo momento ele diz ser policial, mas corta a frase ao perceber que está sendo gravado. O casal que é visto sendo humilhado é Chiara Regina Alves e Francisco. Eles contam que há três meses decidiram morar nos Estados Unidos e um primo entrou em contato com uma mulher, tia de Rafael, a qual estava responsável pela locação de um imóvel na cidade de Lynn. “Ela disse que seu sobrinho era soldado e estava no Qatar”, disse Francisco. Para entrar no apartamento, junto com outro casal que chegou junto com eles, Chiaria e

Francisco pagaram o primeiro mês e o depósito. De acordo com a família tudo estava indo bem, até quando começaram alguns vazamentos no banheiro e era preciso arrumar o teto. “Um dia eu estava fora de casa quando minha esposa me ligou chorando e disse que a tia de Refael queria conversar conosco”, disse. Na reunião, a mulher falou que era preciso que o casal saísse do imóvel para que o sobrinho pudesse fazer a reforma. Ela deu o prazo até o dia primeiro de julho para a família desocupar o apartamento. A partir daí começou a busca por um local para morar. Depois de muitas buscas e ajuda dos amigos, o casal encontrou um apartamento novo. “Gastei todas as minhas economias para alugá-lo”, fala Francisco. Mas no dia primeiro, data em que o vídeo começou a circular, Francisco e Chiara retornaram ao imóvel para pegar as últimas sacolas da mudança, foram surpreendido pela atitude de Rafael. “Eu estava sem a chave e ﬁquei esperando minha esposa

Momento em que Rafael avança no menino e pega o celular

Família disse que ainda não entende atitude de Rafael

por trinta minutos do lado de fora. Quando ela chegou, nós entramos e encontramos o casal que havia se mudado junto conosco com uma cara fechada. Nem boa tarde nos deram”, fala Francisco. Pouco depois o telefone de Francisco tocou. Era o proprietário do imóvel querendo falar com ele. “Rafael perguntou se eu ainda estava no apartamento e eu respondi que estava pegando as últimas coisas. Neste momento ele foi ríspido e disse que era para eu sair logo se não veria o que era bom”, disse. Francisco desligou o telefone e voltou a pegar as suas coisas. Rafael ligou para o telefone do outro casal e pediu para falar com Francisco, mas ele se recusou a atender e continuou a guardar suas coisas. “Foi então que Rafael mandou que eles me segurassem até ele chegar”, fala ressaltando que foi neste momento que orientou o ﬁlho a gravar tudo. Francisco disse que encontrou Rafael na escada do apartamento e neste momento nem sabia que ele era o proprietário. “Estava fardado, uma cara fechada e ﬁquei bastante assustado”, disse. Rafael se apresentou e entrou no apartamento. Ele fez várias ameaças, inclusive a de que se Francisco saísse do apartamento, tinha um agente da imigração o esperando do lado de fora. Como

o casal continuou a pegar suas coisas e não demonstrou medo, o soldado disse que se Rafael dirigisse, ele iria mandar prendêlo e quando foi interpelado por Chiara, ele falou que era policial. Mas cortou a palavra pelo meio ao perceber que estava sendo filmado. Neste momento, Rafael começou a se preocupar com a gravação e em dado momento avançou no menino de 11 anos e tomou o seu celular e saiu correndo. O pai do garoto ficou sem ação, pois o soldado deu um tapa no peito do menino e o jogou contra a parede. Um vizinho disse que viu Rafael sair do apartamento e se esconder atrás de latas de lixo. “Possivelmente ele estava esperando a gente sair, mas como nós chamamos a polícia, ele apareceu com outra roupa, sem farda, e entrou o aparelho de telefone para os policiais”, fala Francisco ressaltando que o chip estava quebrado. O brasileiro acredita que Rafael tentou deletar o vídeo, mas ele não conseguiu. Eles apresentaram a denúncia para a polícia, mas agora a luta do casal e tentar apagar o trauma da cabeça dos filhos. “O caçula acorda todo dia chorando e perguntando se o soldado vai fazer mal a eles”, fala a mãe emocionada. A redação do Brazilian Times

não conseguiu o contato de Rafael, mas está aberta para ouvir o seu lado da história e os motivos que o levaram a agir da forma como agiu é foi mostrada no vídeo. Fonte: com informações do Globe News USA

Atitude de Rafael foi registrado pelo celular

Friday, July 12th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, July 12th of 2019

The Best Journal For You!

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

www.braziliantimes.com

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership

SAÍDA 17 (ROTA 3)

Liquidação de Verão da Toyota NEW

NEW

Limited Platinum, AWD 8-Speed Automatic, Electronic with ECT-i 3.5L V6 AWD. 20/26 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 Toyota 86 GT RWD CloseRatio 6-marchas, 2.0L, H4 PDI, DOHC 16V LEV II, 205hp - 21/28 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!

2019 TOYOTA 86

2018 TOYOTA HIGHLANDER Cinza 2019 Toyota Highlander,

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 07/31/2019.

$ 48,449

USED

NEW

2016 TOYOTA RAV4 HYBRID

2019 TOYOTA AVALON TOURING 2019 Toyota Avalon, FWD 8-Speed Automatic, 3.5L, V6, DOHC, Dual VVT-i, 24V, 8-Speed Automatic.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir! $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 07/31/2019.

Oferecemos o Toyota RAV 4 nos seguintes modelos: LE, XLE, SE, e modelos limitados, todos com escolha de tração dianteira ou nas 4 rodas, em todos os modelos. Super bom preço! Venha conferir!

$ 44,258

USED

2016 TOYOTA COROLLA LE

USED

2016 TOYOTA TACOMA

VENHA VER A MILHAGEM DESTE CARRO

4WD. Limpo CARFAX. 2016 Toyota Tacoma, cinza, 4WD, 6-Speed Automatic, V6. Ótimo preço! Venha conferir.

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

$ 35,722

$ 16,150

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

www.toyotaofbraintree.com

Victor

Freio ABS, estabilidade eletrônica, entrada iluminada e muito mais. CARFAX Apenas 1 dono. Certiﬁcado. 2016 Toyota Corolla LE FWD, vermelho, 4-Speed Automatic, 1.8L I4, DOHC Dual VVT-i

(781) 417-9668