Issuu

Danilo J. Brack, Esq  978.453.7225 o seu advogado brasileiro nos usa

Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parcialmente nublado (77°/64°)

Pancadas de chuva (72°/62°) • Sábado Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

5 328 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3285 - Fri, Jun 21st to Sun, Jun 23rd of 2019

HOMENAGEM

Danielle Pimenta atua como professora de História em Framinmgham

Brasileira é homenageada pela State House de Massachusetts leia mais na

PÁGINA 03

SORTEIO

Sorteio acontecerá em 20 de outubro

Asa Branca vai sortear Jeep para continuar tratamento nos EUA leia mais na A D V E RT I S I N G

PÁGINA 14

 781•391-2006 Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo

459 Broadway Suite 102 Everett, MA - 02149 Cansado de multas bancárias? Perdendo noites por conta das ﬁnanças? Correndo atrás de notas para fechar o ano? Nós temos a solução!

www.viptaxgroup.com

#braziliantimes

ENCONTRADO SEM VIDA

Chef Chey é

encontrado morto em sua casa em Brockton, MA

Chef Chey era bastante conhecido na comunidade e em suas redes sociais, dezenas de mensagens mostraram o quanto ele era querido.

m dos mais conhecidos chef de cozinha na comunidade brasileira em Massachusetts, Cheilin Chey Viana, foi encontrado morto em sua casa na manhã desta quinta-feira, dia 20. De acordo com um amigo, que pediu para não ser identiﬁcado, por volta das 4:00 am, foi à casa do Chef Chey, como ele era conhecido na comunidade, para buscá-lo para trabalhar.

CONSTELAÇÃO FAMILIAR

Chef Chey foi encontrado morto no início da manhã desta quinta

NA FRONTEIRA

Psicólogo brasileiro explica o que é Constelação familiar”

Graduado em Psicologia pela Universidade Estadual de Londrina, o escritor Victor Bach Monteiro tem mestrado em Educação, pela UNESP-Universidade Estadual Júlio de Mesquita Filho, e é formado Hipnose Clínica

Carla Provost diz que imigrantes estão se aproveitando das brechas na lei

Chefe da Patrulha de Fronteira diz que aumentou travessia de famílias brasileiras e outros imigrantes O escritor Victor Bach Monteiro

Carla Provost declarou que os imigrantes estão se aproveitando de brechas nas leis de imigração e entram com filhos para não serem deportados

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO NÓS VAMOS ATÉ VOCÊ

 857

www.proconusalaw.com

415 2200 lIGuE JÁ

The Best Journal For You!

Friday, June 21st of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, June 21st, 2019

General News

HOMENAGEM

Brasileira é homenageada pela State House de Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

anielle Pimenta foi indicada pelo senador Jamie Eldridge pelo seu trabalho na defensa de crianças com dislexia e outras atividades que promovem mudanças positivas em sua comunidade

Dois residentes de Framingham (Massachusetts) e uma professora da Framingham High School foram homenageados como “heroínas anônimas” por seu trabalho na comunidade. As mulheres receberam a homenagem na Assembleia Legislativa na terça-feira, dia 18, pela

Massachusetts Commission on the Status of Women. As três homenageadas foram Maria Barry, de Framingham, Eleanor Torelli, de Framingham, e Danielle Pimenta, que leciona em Framingham. A cerimônia "Unsung Heroines" foi criada para home-

Danielle Pimenta atua como professora de História em Framinmgham

nagear mulheres em toda a Commonwealth que atuam promovendo mudanças positivas em sua comunidade e região. Cada uma que foi honrada foi indicada por seus legisladores locais. Uma das homenageadas foi Danielle Pimenta, que é professora de História na Framingham High School e moradora de Maynard. Ela foi recomendada pelo senador Jaimie Eldridge. Como mãe de um ﬁlho com dislexia, ela foi uma forte defensora nos últimos quatro anos para aprovar, com sucesso, o projeto de Dislexia Screening, exigindo que todas as escolas públicas examinem crianças para detectar dislexia. Ela faz parte da Decoding Dyslexia

Massachusetts e pressionou legisladores na Câmara para aprovar o projeto, que foi sancionado como lei pelo governador Charlie Baker em 2018. Pimenta também é um líder do Conselho Consultivo de Pais de Educação Especial de Maynard que defende crianças com necessidades especiais nas escolas públicas da cidade. Como imigrante de segunda geração, do Brasil, Danielle é co-fundadora da Maynard Welcomes You, uma organização local comprometida em garantir que todos os residentes e famílias em Maynard se sintam bem-vindos, incluindo os imigrantes, independente do seu status de imigração.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, June 21st of 2019 www.braziliantimes.com

CARTA À MINISTRA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Conselho de Cidadão entrega carta à Ministra Damares

Da Redação do Brazilian Times

urante a visita da Ministra da Mulher, Família e Direitos Humanos, Damares Alves, a Massachusetts, os membros do Conselho de Cidadão tiveram a oportunidade de conversar com ela e apresentar parte da história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. Durante o encontro, ficou claro que a Ministra tem total apoio do Conselho, que reiterou o compromisso com a comunidade imigrante brasileira nesta jurisdição, bem como lutar em sua defesa. Ainda durante o encontro, uma carta foi entregue para a Ministra onde destacou o trabalho do Conselho, bem como o seu objetivo de buscar am-

pliar sua área de atuação no relacionamento com o governo estadual e local nos estados de Massachusetts e New Hampshire.

A carta, assinada pela presidente Lídia Souza, coloca o Conselho de Cidadãos à disposição da Ministra, do Governo Brasileiro e do Consulado Geral do Brasil de Boston na expectativa de manter uma real cooperação e continuidade do trabalho existente em prol da comunidade brasileira imigrante. Leia na íntegra o conteúdo:

ADVERTISING

P R ÓX I M O S E V E N TO S DA

Classic Productions Miss & Mister Mirim Brasil/USA Miss Brasil/USA (regional MA,NH,RI) Baile de Gala & Jantar da Comunidade 2019

Boston, 13 de junho de 2019. Exma Ministra da Mulher,Família e Direitos Humanos. Sra. Damares Alves Em nome do Conselho de Cidadãos de Boston agradecemos o convite para a participação no encontro nesta capital no dia 13 de junho do presente ano de forma a apresentar o trabalho desenvolvido por esta entidade em prol da comunidade imigrante brasileira local. O CCB é um órgão consultivo apartidário de cunho voluntário que tem como objetivo principal representar os interesses da comunidade brasileira residente na jurisdição do consulado de Boston. Na prática, procuramos apresentar propostas de ações e políticas públicas em parceria com os serviços consulares de maneira a tornar mais efetivas e eficientes as iniciativas que beneficiam a nossa comunidade neste país. Como órgão ímpar contamos com a colaboração da Secretaria das comunidades brasileiras residentes no exterior. No desempenho de sua missão, o Conselho zela e promove a imagem dos brasileiros, e do Brasil, no exterior. Somos embaixadores informais da nossa pátria e compomos uma comunidade respeitada e admirada pela sociedade local devido a nossa capacidade de trabalho, nosso empreendedorismo e nosso amor à família e ao nosso país de nascimento. Buscamos sempre difundir nossa língua e nossas tradições mostrando no exterior o que o Brasil tem de melhor. Na região de Massachusetts, a população brasileira é estimada em mais de 350 mil brasileiros. Seu constante crescimento traz a necessidade premente de ampliação dos serviços oferecidos localmente. O conselho de Boston participa ativamente do trabalho do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE), a fim de manter comunicação constante com os órgãos que representam as comunidades nos demais estados e países. Desta forma contribuímos positivamente com a organização internacional que nos representa. O Conselho de Boston busca também ampliar sua área de atuação no relacionamento com o governo estadual e local nos estados de Massachusetts e New Hampshire. Focamos na integração e ampliação da participação e contribuição da cidadania, inclusão e visibilidade na sociedade norte-americana e no melhor acesso dos serviços governamentais locais pelos nossos compatriotas. Para podermos alcançar os nossos objetivos o conselho é composto por uma mesa diretora , Coordenadores e Adjuntos que atuam em diversas áreas, dentre as quais destacamos saúde, difusão da língua portuguesa, educação, cultura, empoderamento feminino e empreendedorismo. Buscamos apoiar e incentivar projetos e ações que promovem a expansão e o fortalecimento da comunidade Brasileira, nossa cultura, língua e valores.. Nossa meta é empoderar a nossa comunidade imigrante brasileira independente de raça, sexo, orientação sexual ou status migratório. Gostaríamos de concluir colocando o Conselho de Cidadãos à disposição de Vossa Excelência, do Governo Brasileiro, e do Consulado Geral do Brasil de Boston na expectativa de manter uma real cooperação e continuidade do trabalho existente em prol da comunidade brasileira imigrante. Atenciosamente,

Lidia Souza Presidente CCB

Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

O fotógrafo José Roberto vem se destacando na comunidade com o seu trabalho. Ele tem formado profissionais ministrando o Curso Básico é para iniciantes para quem deseja aprender os conceitos da arte fotográfica e explorar melhor o equipamento. Ele também oferece o curso Avançado que aprofunda o uso do equipamento, nos estudos da luz, Flash básico e fotografia noturna. Se estiver interessado, ligue (978)846-9694.

General News

SERVIÇO

05 Fotos by: Paulo Lopes

Friday, June 21st, 2019

IMIGRAÇÃO

Tradição Moving Brasil, Juíza proíbe o ICE de uma tradição no envio prender imigrantes em de caixas para o Brasil tribunais de Massachusetts Da Redação do Brazilian Times Da Redação do Brazilian Times

uando o brasileiro enviar encomendas ao Brasil ele precisa procurar uma empresa que reúna algumas qualidades, entre elas, conﬁança, proﬁssionalismo e credibilidade na comunidade. Isso porque existem trâmites, tanto nas leis dos Estados Unidos quanto no Brasil para que a sua caixa chegue em segurança ao destino. Uma das empresas que mais se destacam neste segmento é a Tradição Moving Brasil, que conquistou a comunidade pelo excelente atendimento e qualidade nos serviços prestados. A empresa cuida da encomenda do seu cliente desde o momento em que ele entra em contato com os seus funcionários. Todo o processo é rigorosamente acompanhado para que o envio seja concluído com sucesso e de acordo com as exigências de cada um. Por isso, na hora de enviar as suas caixas ao Brasil, entre em contato com a Tra-

Tradição Moving, sua encomenda em boas mãos

dição Moving Brasil e veja as ofertas e prazos de entrega. Para mais informações

ou agendar uma visita, ligue nos telefones (617) 3344271 ou (865) 266-9878.

m juiz proibiu as autoridades federais de prender pessoas em tribunais de Massachusetts por violações da imigração civil, enquanto um processo contra esta prática se desenrola.

A juíza distrital Indira Talwani divulgou a decisão nesta quinta-feira, dia 20, sobre processo movido contra o Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês), em abril, por defensores públicos e dois promotores do estado. O processo alega que a prática de prender imigrantes em tribunais está assustando as vítimas e os réus, afastandoos dos tribunais e tornando mais difícil para os promotores seguirem com casos e responsabilizarem os suspeitos. A decisão da juíza bloqueia os agentes do ICE de prender pessoas quando elas chegam, saem ou participam de uma audiência judicial. Isso não afeta a capacidade da agência de prender pessoas por violações civis quando estão sob custódia ou deter imigrantes em questões criminais. Um porta-voz do ICE disse que a agência está revendo a decisão e "respeita a posição do tribunal".

Juíza Indira Talwani diz que prender imigrantes em tribunais atrapalha processos em andamento

General News

06 OPORTUNIDADE

A CSI abre as portas de trabalho

Computer Systems Institute possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho Da Redação do Brazilian Times

CSI oferece o Busines Career Program, que concede certiﬁcado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês. Outro destaque na CSI é o Skill Building, que tem um programa de treinamento de carreira de um ano em indústria de rápido crescimento; programa de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais

para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. A CSI oferece transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após conclusão do OPT. Para mais informações ligue no telefone (888) 777-4885 ou acesse o site www.csinow.edu.

Friday, June 21st, 2019

General News

IMIGRAÇÃO

Chefe da Patrulha de Fronteira diz que aumentou travessia de famílias brasileiras e outros imigrantes Carla Provost declarou que os imigrantes estão se aproveitando de brechas nas leis de imigração e entram com ﬁlhos para não serem deportados Da Redação do Brazilian Times

chefe da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos, Carla Provost, disse ao Congresso nesta quinta-feira, dia 20, que além de países da América Central (Triângulo Norte), imigrantes de 52 países atravessaram a fronteira sul do país ilegalmente.

"Os contrabandistas anunciam falsamente uma viagem segura até a fronteira, enganando as famílias e dizendo que qualquer pessoa que chegue com uma criança não será deportada sob as atuais políticas dos EUA. Embora os contrabandistas tenham como alvo principal imigrantes da América Central, eles atravessam ilegalmente imigrantes de todo o mundo”, disse Provost durante o testemunho de abertura em uma audiência do Subcomitê de Segurança Doméstica.

Carla Provost diz que imigrantes estão se aproveitando das brechas na lei

Três países da América Central compõem o Triângulo Norte são Guatemala, Honduras e El Salvador. "Em apenas duas semanas, mais de 740 pessoas de nações africanas - principalmente grupos familiares foram detidas no setor de Del Rio, em comparação com apenas 108 que cruzaram a fronteira sul nos primeiros oito meses do ano ﬁscal", disse Provost. "Famílias de países como Brasil, Nicarágua, Equador, Cuba, Peru, Romênia e Vietnã estão seguindo o mesmo caminho pela América Central e pelo México para aproveitar as lacunas do nosso sistema", acrescentou ela. Também no painel na audiência, "Examinando a Implantação do Departamento de Defesa na Fronteira EUA-México", estavam Robert Salesses, do Departamento de Defesa, que atua como Subsecretário Adjunto para Integração de Defesa Nacional e Apoio à Defesa das Autoridades Civis, e um representante da Guarda Nacional - Major General Michael McGuire, ajudante geral da Guarda Nacional do Arizona, diretor do Departamento de Emergências e Assuntos Militares do Arizona.

General News

Friday, June 21st, 2019

EVENTO

Prêmios ABI Inter em Boston

movimenta a comunidade Da Redação do Brazilian Times

ois momentos de emoções distintas e igualmente especiais marcaram a realização da primeira edição da celebração ABI Inter - Reconhecimento & Mérito, promovida pela Associação Brasileira de Imprensa Internacional. O evento teve início na noite de terça-feira, dia 11, no Victoria Hall (36 Montvale Avenue, Woburn, MA, 01801). O primeiro desses momentos foi dedicado à memória e o trabalho pioneiro de Marly “Babi” Domingues, cofundadora da Fame Magazine, uma das mais relevantes publicações Brasileiras editadas no exterior. Babi Domingues faleceu em Cascais, Portugal, dia 25 de maio, porém sua trajetória e seu pioneirismo não serão esquecidos. Outro grande momento foi a apresentação do Golden Newspaper Boy, o icônico troféu que por 21 anos identiﬁcou o Brazilian International Press Award, à jornalista, professora e agora também escritora, Mila Burns, mais conhecida do grande público como âncora do telejornal semanal “Globo Notícia Americas”, da TV Globo Internacional.

Além da presença do atual Presidente da ABI inter, empresário Marco Alevato, Publisher da Facebrasil Magazine (Orlando), outras destacadas personalidades da mídia brasileira participaram do evento, entre os quais Laine Furtado (Linha Aberta Magazine) e Antônio Martins (Acontece Magazine). Na sexta-feira, dia 14, aconteceu um painel dirigido pelo Conselho de Cidadão, ás 3:00 pm, e à noite foi realizado o Business Awards Boston. No sábado, dia 15, teve o painel Mulher coordenado pela AME, em seguida a Feijoada da ABI-Inter e um Painel da Língua Portuguesa. A noite o evento foi encerrado com o Focus Brasil Awards / Artes, Cultura e Comunidade

Família Hank Photo e Video Studios

Vista parcial de uma das noites do evento

Wendel Cunha e Silvia Ste´han, da WS Challenge, fazendo história Bethany Santos, da Tachic Import and Export

Presença feminina no evento

Ana Roque, Jordana Luchetti e Deivison Lessa Hogan

O advogado Ludo Gardini e Alex Colombini

A modelo Kizzy Fialho

Continua na pág. 09...

Friday, June 21st, 2019

General News

... continuação da pág. 08

Álvaro Santos recebeu o prêmio de Assistência Social Personalidade

Rayanne Sabará

Stella Do Nascimento exibe sua homenagem

Jesse Branth na Night Business da Focus Brasil

Roberto Assis recebeu o Prêmio de Reconhecimento e Merito pela cobertura de eventos nos EUA.

Evento contou com vários painéis

A cantora Dani Novelli e a jornalista Fernanda Pontes

Friday, June 21st, 2019

General News

NOTÁVEIS

Sucesso do Notable Brazilian Awards continua repercutindo na comunidade Da Redação do Brazilian Times

á se passaram mais de 10 dias desde que o Notable Brazilian Awards foi realizado em Manhattan (New YorK). Mesmo assim, o sucesso do evento continua a ser um dos assuntos principais nas redes sociais. Brasileiros de diversas partes dos Estados Unidos publicam seus agradecimentos à organização do evento e a oportunidade de terem participado de uma festa tão importante para a comunidade no exterior. Alguns destacam a exposição de artes, sob a organização da

Carol Bernardes se diz feliz e realizada por fazer parte dessa história

Alfredo, da Cuckoo Signs, Cláuda Cascardo e George Roberts

Padre Adriano Lessa ao lado do prefeito de Colatina, Sérgio Meneguelli

InArt Café e a Brazilian Community Heritage Foundation, que mostrou obras de diversos artistas e destacou o talento de alguns. Também foi uma atração a parte, a exposição “Hitória da Comunidade”, que contou parte da vida dos homenageados atuais e de outros anos.

O empresário João Borracheiro exibe sua homenagem

A ativista social, Darcíola Rodrigues, de Massachusetts

Adriana Duarte ao lado do jornalista Eliseu Caetano

Além da entrega dos troféus e certiﬁcados, foi realizado um coquetel, música ao vivo e um network entre os presentes. Além dos brasileiros que moram nos Estados Unidos, também foram homenageados Robson Jassa, importante e renomado cabelereiro no Brasil, e o prefeito de Colatina (Espírito Santo), Sérgio Meneguelli. A jornalista e atriz Fernanda Pontes, da You Foundation, também esteve presente para receber uma homenagem e destacou a importância desta festa.

Wanderleia Sales, da botique Pantaneira

Mirian Grilo, produtora de eventos

A atriz Simoneide com a personagem Sheroneide sem Noção

Friday, June 21st of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, June 21st, 2019

General News GENTE DA GENTE

GMB entrega certiﬁcados e fala de imigração

No dia 2, aconteceu a graduação de Malden High School, da aluna Joyce Sousa lha de Erilma Anastácio e Sivaldo Sousa no MacDonald Stadium. A aluna nalizou o último bimestre escolar realizando um período de estágio na empresa do, mais conhecido na comunidade como João Borracheiro, alcançando assim ótimos resultados e fechando o ano escolar com chave-de-ouro. Na foto, Joyce está acompanhada de seus pais Erilma e Sivaldo, e seu irmão Jean Sousa. Joyce está com o painel que tem como tema: Small Business, onde conta o que aprendeu durante o período de estágio na empresa de João Borracheiro.

Grupo Mulher Brasileira está organizando um café da manhã com lideranças religiosas e comunitárias para discutir questões de imigração e a melhor forma de informar a comunidade como proceder e se proteger diante da ameaça do Presidente da República de que a partir da próxima semana haverá deportações em massa. Lembramos nossa comunidade que a intenção do Presidente é criar o pânico e impedir que as pessoas reivindiquem ou procurem seus direitos e fazer com que imigrantes e outras minorias se escondam e não se informem. A melhor forma de nos

O GMB entregou os certiﬁcados de conclusão do curso da OSHA de prevenção de acidentes. Luciana Cardoso foi uma das diplomadas.

protegermos é ﬁcarmos bem informadas e sabermos como proceder em caso de sermos abordadas pela polícia ou pela imigração. Quem tiver perguntas, por favor entre em contato conosco pelo WhatsApp 617-843-3498. A Cooperativa Vida Verde de Mulheres vai estar neste sábado, dia 21 de junho, em Chelsea, para outro treinamento, desta vez para as membras da organização Chelsea Collaborative. Este é o segundo treinamento da Cooperativa em Chelsea. Se você estiver na área e quiser participar, mande um WhatsApp para 617843-3498.

Tirrel Cardoso e Paulo Soares também receberam certiﬁcados de conclusão do curso

O GMB na sua Casa

esta sexta-feira, dia 21 de junho, às 15 horas, faremos um Facebook live para comemorar o mês do orgulho LGBTQ+. O Facebook live será apresentado por Tais de Oliveira e vai abordar a história do movimento gay, que deslanchou em 1969 com os protestos em

Stonewall, Nova York, questões de identidade e uma linguage inclusiva, Não perca! Será bastante interessante pois sabemos pouco desses acontecimentos e será uma oportunidade de nos informarmos. Siga o Facebook do Grupo Mulher Brasileira nesta sexta, às 15 horas.

III Mostra Digaaí de Cinema Brasileiro

azuza: O Tempo não Para (2004) direção de Sandra Werneck, será exibido na sexta-feira, dia 5 de julho, às 19 horas, no Espaço Digaaí (151b Pearl Street, Boston). O ﬁlme retrata a vida de Cazuza, um dos maiores cantores e compositores jovens do Brasil. A história é baseada em

livro escrito pela mãe do artista, Lucia Araújo. Esta mostra é uma parceria do Espaço Digaaí, com o Grupo Mulher Brasileira, com apoio do Consulado do Brasil em Boston e curadoria de Allan Oliveira. Os ﬁlmes são grátis, falados em português com legenda em inglês.

Renove seu DACA

e você tem DACA e necessita r e n o v a r, o G r u p o M u l h e r Brasileira pode ajudar. Não espere muito por que não sabemos até quando esta abertura vai vigorar. Não tenha medo de renovar seu DACA porque se você tem ou teve DACA a imigração tem

sua informação. Não renovar seu DACA não vai proteger você. Pelo contrário, se não renova, ﬁca sem status imigratório. Se renovar, terá mais dois anos pelo menos com seus documentos. Dúvidas? Ligue para o GMB 617-202-5775 ou envie WhatsApp para 617-843-3498.

Friday, June 21st of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, June 21st, 2019

General News

14 SAÚDE

NOTÍCIAS DO Asa Branca vai sortear Jeep para CENTRO DO continuar tratamento nos EUA TRABALHADOR Da Redação do Brazilian Times

ivendo apenas com o dinheiro da aposentadoria no Brasil, o locutor de rodeios Asa Branca está há algum tempo nos Estados Unidos e vem se tratando de uma doença conhecida como “Doença de Pombo”. Ele escolheu a comunidade de Massachusetts pelo fato de já ter alguns amigos na região e profissionais experientes para ajudá-lo a se curar. Como o profissional está aposentado, ele não pode mais fazer apresentações nos grandes eventos que estava acostumado. Diante disso, ele resolveu fazer o sorteio de um Jeep e o dinheiro arrecadado com a venda das rifas. A redação do Brazilian Times conversou com Sandra, esposa de Asa Branca, e ela destacou que o sorteio será realizado no dia 20 de outubro. “O local ainda estamos definindo e queremos fazer um pequeno evento para acompanhar o sorteio”, disse. De acordo com ela, foram colocadas para a venda apenas 400 números e eles podem ser adquiridos através do telefone (857) 246-5258. “No dia, vamos colocar os canhotos em uma urna e pedir para uma criança tirar um deles”, continua. Ela ressalta que o motivo deste sorteio é para ajudar nas despesas, pois o dinheiro da aposentadoria não cobre a permanência do casal nos EUA. “Graças a Deus estamos

Mulheres líderes participam do WILD 2019 em Worcester

Sorteio acontecerá em

de outubro

tendo o apoio de muitos amigos e grande parte da comunidade aqui em Boston”, ﬁnaliza.

erca de 20 mulheres líderes ligadas ao Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) participam neste final de semana do 33 WILD (Women's Institute for Leadership Development), na Worcester State University. O evento é de grande importância porque elas têm oportunidade de passar por um treinamento intensivo de liderança, o que as ajuda no desenvolvimento de seus projetos comunitários. Segundo Dra Natalicia Tracy e Lenita Reason, do CTB, o treinamento contribui para estimar confiança e habilidades nas participantes para que o trabalho delas se torne ainda mais eficaz no movimento sindical e nas organizações comunitárias de Massachusetts. “Todas nós somos líderes e só precisamos descobrir isso. Este treinamento é para cada mulher encontrar a líder que tem dentro de si”, afirma Lenita. A edição deste ano começa na sexta-feira, dia 21, com jantar na sexta-feira, e termina no domingo, 23 de junho, às 15h, após o almoço de formatura em que elas recebem

Grupo de mulheres do Centro do Trabalhador Brasileiro que participaram do WILD do ano passado

um certiﬁcado. Entre os temas desta edição estão discussões atuais e muito importantes como “Bullying e Assédio Sexual” e “Trabalho, Tráﬁco e Imigração na Economia Global”, entre outros painéis com ferramentas sobre organização de rotinas de trabalho e comunicação.

Aprovação de Driver's License em NY aumenta expectativas

aprovação de Carteira de Motorista para imigrantes indocumentados em Nova Iorque esta semana aumentou as expectativas de que o mesmo ocorra em Massachusetts, onde uma lei semelhante está em trâmite na State House. Diversas audiências e reuniões com políticos já foram realizadas para reforçar a importância de fornecer a carteira para quem precisa dirigir para trabalhar e levar os ﬁlhos na escola com segurança. Se por um lado a emissão do documento geraria mais lucro para o estado pelo pagamento de impostos e outras taxas e custos de manutenção do carro, os políticos contrários aﬁrmam que a autorização da carteira abriria espaço para fraudes de pessoas que viriam para Massachusetts somente para obter o documento. “Nossa luta tem sido para

Postcard de apoio ao projeto da Carteira de Motorista, que está sendo distribuído entre a comunidade

explicar a todos que a carteira não será distribuída indiscriminadamente, mas sim haverá critérios sérios para que a pessoa prove que mora na cidade e possa se qualiﬁcar”, explica Lenita Reason, do Centro do Trabalhador Brasileiro.

O advogado Antonio Massa Viana visitou o CTB na semana passada e em reunião com a diretora executiva Dra Natalícia Tracy discutiu sobre como trabalhar mais de perto em questões sociais que afetam as pessoas vulneráveis na comunidade.

Friday, June 21st, 2019

General News

TRISTE

Chef Chey é encontrado morto em sua casa em Brockton Quando chegou ao local, em Brockton (Massachusetts), ele bateu à porta, mas Cheilin não atendeu. O amigo ligou no telefone e também não obteve resposta. Preocupado, o amigo arrombou a porta encontrou Cheilin já sem vida, supostamente vítima de um ataque cardíaco. O amigo não quis mais falar sobre o assunto, pois estava bastante abalado. Ele também não disse para onde o corpo foi levado e se haverá alguma campanha para enviar o corpo ao Brasil. O Brazil Grill Steakhouse, em Brockton (MA) fechou suas portas em razão do falecimento de seu funcionário. Chef Chey era destaque nas redes sociais mostrando os pratos deliciosos que Ele era conhecido como o Chef das Estrelas Da Redação do Brazilian Times

m dos mais conhecidos chef de cozinha na comunidade brasileira em Massachusetts, Cheilin Chey Viana, foi encontrado morto em sua casa na manhã desta quinta-feira, dia 20. De acordo com um amigo, que pediu para não ser identiﬁcado, por volta das 4:00 am, ele foi à casa do Chef Chey, como ele era conhecido na comunidade, para buscá-lo para trabalhar.

Cheilin era uma pessoa muito querida na comunidade em Massachusetts

Chef Chey foi encontrado morto no início da manhã desta Quinta

fazia no local. “Estamos fechado por motivo falecimento do nosso amigo”, escreveu Mirela Fraga, proprietária do local. Por algum tempo Chef Chey assinou uma coluna de culinária no jornal Brazilian Times e teve algumas de suas receitas publicadas na Brazilian Times Magazine. Chef Chey era bastante conhecido na comunidade e em suas redes sociais, dezenas de mensagens mostraram o quanto ele ela querido. “Meu Deus. Não tô acreditando nisso! Meu coração tá partido. Descanse em paz, amigo”, escreveu Gláucia Reis. “Descanse em paz, meu amigo. Você vai ser lembrado para sempre. Coração partido”, disse Marcelo Ramos. “Não estou acreditando. Vá com Deus, meu grande amigo. Te admirava demais. Seu amor pela

culinária nos inspirava. Nossa, sem palavras”, Mel Ferraz, me ajuda a entender isso aqui”, escreveu Andressa Moon. “Hoje mais uma estrela brilha no céu. Estamos tristes porque perdemos um grande amigo. Mesmo distante, foi um amigo que muito me ajudou. Hoje choro porque meu coração está em luto”, escreveu Edlaine Virgínia. CAMPANHA Mirela Fraga abriu uma conta no site Go Fund Me para arrecadar a quantia de US$12 mil que será utilizada para o funeral e o translado do corpo ao Brasil. Os interessados em ajudar pode acessar o link no endereço abaixo encurtador.com.br/iEFLX e fazer uma doação de qualquer valor. Até a noite de quinta, havia sido doado pouco mais de US$1,000.

The Best Journal For You!

Friday, June 21st of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, June 21st, 2019

TV News

Áries 21 mar - 20 abr O inverno chegou e tudo vai girar em torno da casa, da família, das relações/parcerias e da intimidade/trocas no próximo mês. Tudo muito subjetivo, há de se trazer mais razão à paixão.

Touro 21 abr - 20 mai O Sol em Câncer inspira novas ideias, estudos e palavras, em um diálogo mais emocional com o mundo. Mas a nova estação pede ajuste entre carreira e vida pessoal, cada qual no seu lugar.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Segurança é tema central nesse começo de inverno, um ajuste ﬁnanceiro e afetivo necessário ao seu bem-estar. Expressar sua criatividade é o meio, mas há de se encontrar o caminho.

Câncer 21 jun - 21 jul O inverno chegou com o Sol em Câncer, parabéns! Nas próximas semanas, semeie suas intenções para o novo ano, o terreno está fértil. Mas manifeste esses desejos, e não apenas deseje.

Leão 22 jul - 22 ago O mês que antecede seu aniversário começa hoje, abrindo o inverno e chamando você para dentro. Fase de revisões e transições enquanto você vai tendo que se entender com os outros.

Virgem 23 ago - 22 set Nada de se esconder nesse inverno que o Sol em Câncer ilumina suas amizades e vida social. Aliás, você terá um mês luminoso para investir nos seus sonhos. Contudo, dentro do possível.

Libra 23 set - 22 out O Sol em Câncer está a pino no seu horóscopo, abrindo um mês para você crescer na vida. E começa com a lua em Libra, reforçando sua necessidade de se expressar mais e melhor.

Escorpião 23 out - 21 nov Você vai se elevando das profundezas do autoquestionamento: é o Sol em Câncer inspirando visões, ampliando entendimentos e abrindo caminhos. Paz de espírito é equilíbrio.

Sagitário 22 nov - 21 dez O inverno chegou chamando você para dentro de si: um mês de intenso autoconhecimento, para descobrir sua força oculta e se transformar. Emane intenções para o universo e magnetize-as.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Como signo complementar, o Sol em Câncer traz consciência aos seus encontros e dinâmicas de relacionamento. A partir disso virão mudanças no projeto de vida nesse próximo mês.

Aquário 21 jan - 19 fev Hora de reorganizar a vida: rotina e saúde em foco com o Sol em Câncer nesse primeiro mês de inverno. Planos serão refeitos à luz da qualidade de vida e das trocas justas.

Peixes 20 fev - 20 mar O Sol em Câncer inspira amor e criatividade, o que é promissor. Mas tem uma transformação pessoal nisso aí, que implica em se desfazer de supérﬂuos e aparências, ﬁcar com o essencial.

aila discute com Jamil. Sara e Ali se casam. Paul sente ciúmes de Dalila/Basma.

erônimo explica a Galdino que o transformará em um sím-

aria da Paz discute com Amadeu. Todos pres-

Raduan pede para ﬁcar com Missade e Elias. Davi pensa em abandonar sua carreira militar. Miguel implora que Paul o deixe jogar no cassino, e se esconde de Camila com a ajuda do falso empresário. Faruq e Letícia descobrem o nome do

denunciante. Camila decide seguir o pai. Miguel retira uma alta quantia do banco, e Jamil se preocupa. Letícia descobre que a pessoa que denunciou Faruq não esteve no hospital. Arthurzinho mente para a assistente social.

bolo de sucesso. Vanessa promete a Quinzinho fazêlo feliz. Filipa questiona Larissa sobre a galinha de barro que havia no apartamento dos ﬁlhos. Quinzão garante a Lidiane que os dois ﬁcarão juntos. Jerô-

nimo treina Galdino para ser convincente como investidor. Madá tem a visão de um homem louro entrando na loja de Álamo, e alerta Floriano. Mercedes presenteia Vanessa com uma joia de família.

tam seus depoimentos. Amadeu confronta Rael e exige que ele acabe com sua vingança. Evelina estranha a proximidade de Jô e Régis. Jô inventa uma mentira sobre Amadeu para Maria da Paz. Rock e

Fabiana seguem Agno. Régis volta a jogar. Márcio mostra a Silvia a conﬁssão de Kim e os dois reatam. Agno compra uma câmera de segurança. Jô instrui Régis a manipular Maria da Paz.

Dupla de Marcos, Belutti desabafa após susto em show: “Parecia um tiro”

runo Belutti usou seu perﬁl no Instagram Stories para desabafar após um susto durante apresentação em Ourinhos, município no interior de São Paulo. Após afastamento dos palcos por complicações de saúde, o cantor sertanejo foi atingido por um dos fogos de artifício que faziam parte do show pirotécnico. Ele ﬁcou desesperado ao notar sangue em sua cabeça e sentir muita dor — a situação também assustou Marcos, dupla de Belutti, e a produção da dupla sertaneja. “Levei um susto gigantesco, em Ourinhos, quando um dos nossos fogos me atingiu nas costas e na cabeça. Fiquei assustado, tonto e com dores. Saí do palco para entender o que estava acontecendo, vi sangue na minha cabeça, dor e caí no choro, parecia um tiro”, relembrou Belutti em uma série de vídeos publicados no Instagram. O show foi paralizado após o incidente. Após ser examinado pela equipe médica, que fez

Bruno Belutti

um procedimento de higienização no local da ferida, Belutti foi autorizado a retornar ao palco em Ourinhos. O cantor sertanejo também fez questão de tranquilizar os fãs, alegando que está se sentindo melhor, mas que ainda precisa lidar com algumas dores.

Brazilian Times O jornal nos EUA que oferece 3 regiões para anunciar alcançando milhares de brasileiros

ANUNCIE Onde você estiver é só ligar para

Friday, June 21st, 2019

Passatimes Horizontais 03 Grande barraca, telheiro, teto ou abrigo provisório, especialmente para materiais de construção. 04 Obstruir com barrancos. 06 Árvore laurácea, da América tropical, que produz o abacate. 11 Lugar onde se junta o bagaço. 14 Nome comum a grande número de peixes de couro, siluriformes, do mar ou da água doce, com barbilhões desenvolvidos. 16 É dito universal quando se trata de todas as religiões. 17 Geogr Reentrância numa costa, menor que um golfo Lagoa comunicante com um rio 18 Ato de badalar; bajulação. 19 Prover do necessário. 20 Cachorro pequeno.

Verticais 01 Que vende ou compra barato. 02 Andar saltando como os cabritos. 05 Aboboreira. 07 Aquele que vive às custas de meretrizes. 08 Recipiente de forma apropriada, comumente de ferro esmaltado, em que se toma banho. 09 Diz-se da alimentação ou ração que contém, em quantidade e qualidade estudadas, as substâncias necessárias ao metabolismo das pessoas ou do animal a que ela se destina. 10 Balaço. 12 Fazer semelhante a babado ou pregar babados. 13 Aquele que abençoa. 15 Dificuldade de pronunciar

Friday, June 21st of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Aconteceu no final de semana passado a tão esperada festa de aniversário do Luiz Amaral, proprietário do Five Star Dog Salon, com sua esposa Marilene, em Woburn. Sempre muito divertido e animado, Luiz fez um festão! Preparou um belo churrasco, fechou o back yard de sua casa e foi só isso que precisou para lotar de amigos e familiares a sua residência! Parabéns Luiz, você é uma pessoa com uma linda história e um coração maior ainda! Happy birthday de todos da redação do BT.

Amigos compareceram para prestigiar o aniversariante

Costela assada.... hummmm... uma delícia Muitos comes e bebes foram servidos

A festa durou o dia inteiro! O amigo Joe veio prestigiar Luiz no seu aniversário.

ADVERTISING

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

The Best Journal For You!

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

Friday, June 21st of 2019 www.braziliantimes.com

ESPECIAL

FOCUS BRASIL BOSTON 2019

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

A segunda edição do Focus Brasil Boston foi simplesmente demais! O evento, que aconteceu nas dependências do Victoria Hall (Woburn- MA), foi muito elogiado por todo o público que acompanhou a programação. Parabéns a toda a equipe da organização, em especial Carlos Borges, Andrea Vianna, Mara Rubia e Alex Colombini!

ADVERTISING

ESPECIAL FOCUS BRASIL A segunda edição do Focus Brasil Boston foi simplesmente demais! O evento, que aconteceu nas dependências do Victoria Hall (Woburn- MA), foi muito elogiado por todo o público que acompanhou a programação. Parabéns a toda a equipe da organização, em especial Carlos Borges, Andrea Vianna, Mara Rubia e Alex Colombini!

Friday, June 21st, 2019

Special News

FAMÍLIA

Psicólogo brasileiro explica o que é “Constelação familiar” Da Redação do Brazilian Times

raduado em Psicologia pela Universidade Estadual de Londrina, o escritor Victor Bach Monteiro tem mestrado Educação, pela UNESPUniversidade Estadual Júlio de Mesquita Filho, e é formado Hipnose Clínica (Associação Internacional de Hipnose Clínica e Experimental - Espanha). Mas a área que ele atua e que o jornal Brazilian Times vai destacar nesta edição é a Constelação Familiar. Ele ministra aulas sobre este assunto no Instituto Imensa Vida, em diversas cidades no Brasil e recentemente começou nos Estados Unidos. Brazilian Times - O que é constelação familiar? Bach Monteiro - Constelação familiar é uma terapia breve desenvolvida por Bert Hellinger, ﬁlósofo, terapeuta e educador alemão. Em seus muitos anos trabalhando com famílias e estudando diversas escolas de terapia, Bert Hellinger observou a existência de certos princípios que contribuem para a harmonia e saúde nas relações humanas, seja dentro da família, em empresas

ou instituições. Esses princípios foram chamados de “ordens do amor”. Através do método das constelações é possível identificar dinâmicas repetitivas dentro das famílias, desordens e também se liberar de certas cargas que não nos pertencem. Enfim, amar e desfrutar a vida de uma forma mais lúcida, não sendo solidário na dor ou repetindo histórias de sofrimento. BT - Como é feita essa terapia? Bach Monteiro - Pode ser realizada em grupo ou individualmente. Quando em grupo, a pessoa escolhe representantes para membros do seu sistema e monta uma imagem que representa sua dificuldade ou seu

sistema familiar. A partir disso informações são obtidas pelos representantes, que se sentem de acordo com aquilo que estão representando, e algumas intervenções podem ser sugeridas pelo terapeuta visando a solução. BT - Quantas sessões são necessárias? Bach Monteiro - Não existe um número exato, mas de modo geral em uma sessão muitas questões conseguem ser esclarecidas. Para mim, uma das vantagens desse método é o fato de ser breve e muito eﬁcaz. Como terapeuta tenho observado bons resultados trabalhando com constelação. Ela é Terapeuta In-tegrative e Facilitadora de Constelação, Barras de Acces e Thetahealing e coordena turmas de formação e organiza atendimentos em grupo e individuais para as pessoas interessadas. BT - Gostaria de deixar uma mensagem para o leitor? Bach Monteiro - Sim, Bert Hellinger diz que “quando levantamos o véu do passado é

O escritor Victor Bach Monteiro

para se despedir dele”. A constelação pode ser um recurso muito útil para isso. Ao deixar o passado no passado e parar de projetá-lo no futuro, uma vida de leveza e alegria se descortina diante de nós. Sou muito grato pela oportunidade. BT - Onde a comunidade brasileira pode encontrar um proﬁssional ou curso de constelação? Bach Monteiro - Aqui nos EUA, Amaralis Mello, que atualmente reside na Flórida, representa o Institute Immense

Life Learning Academy em parceria com a empresa Integrative Life System. Ela pode ser contatada através do telefone 754.366.0336 e mais informações podem ser adquiridas ao acessar o site no endereço www.integrativelifesystem.com. O Instituto Imensa Vida se originou no Brasil com Tarso Firace, Alexia e Andrea Durso, Reginaldo Teixeira Coelho e Letícia Roscue e hoje também tem turmas nos estados da Flórida, Massachusetts e New Jersey.

F1 Motors (half page- NOVA ARTE DO DIA 14 DE JUNHO)

Friday, June 21st, 2019

Special News

22 IMIGRAÇÃO

Trump quer despejar inquilinos imigrantes Da Redação do Brazilian Times

ais uma ação do presidente Donald Trump contra a imigração ilegal nos Estados Unidos mostra que o republicano não tem limites. Ele apresentou uma proposta junto ao Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano (HUD, sigla em inglês) para impedir que famílias com um ou mais imigrante indocumentado possa morar em imóveis subsidiados pelo governo. A proposta não agradou os proprietários e administradores de imóveis, que alegam, que desta forma, o “presidente está transferindo a responsabilidade do cumprimento das leis de imigração para eles”. A proposta que foi apresentada em abril se tornou pública nas últimas semanas e prevê o despejo de aproximadamente 108 mil pessoas que recebem benefícios do governo. Os locadores aﬁrmam que a maioria destas pessoas é a mais correta quando o assunto é pagar os aluguéis. A diretora de operações do HUD na cidade de Austin

(Texas), Sylvia Blanco, aﬁrmou que as autoridades arcariam com o custo do despejo completo de todas as famílias. Nesta região, um processo de despejo custaria US$ 1 mil, entre tarifas legais e funcionários. Já em Los Angeles, na Califórnia, estas despesas chegariam a US$10 milhões, pois 30% dos locatários são famílias onde pelo menos um integrante é imigrante indocumentado. “Imagina termos que despejar um terço de todo a nossa comunidade. Seria um impacto muito grande”, disse Doug Guthrie, presidente e chefe-executivo do

Na Califórnia,

das residências possui pelo menos um morador indocumentado

HUD da cidade. O secretário do Departamento da Habitação, Ben Carson, um neurocirurgião aposentado, questionou a proposta quando ela foi divulgada pela Casa Branca, embora a tenha defendido durante uma audiência no Congresso, alegando que “trata-se de senso

comum. Você tem que cuidar dos seus primeiro”. Apesar de ainda não ter sido aplicada em seu total, o presidente Donald Trump dá indícios de que vai entrar nesta briga e punir quem não seguir a lei. Recentemente, ele publicou em sua conta no Twitter que vai usar

todas as armas e estratégias para conter a imigração ilegal e deportar o máximo de imigrantes possível. Não ﬁcou claro que tipo de ação ele utilizará, mas funcionários do Governo garante que o despejo de imigrantes pode ser uma delas.

Friday, June 21st of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

SPORT

The Best Journal For You!

ARBITRAGEM

TIMES

Friday, June 21st of 2019

www.braziliantimes.com

PREVISÃO

crê na volta de Formiga Árbitro argentino Médico e em ter Marta por 90 minutos apitará confronto entre Brasil e Peru Da Redação do Brazilian Times

Seleção brasileira feminina de futebol já tem vaga garantida nas oitavas de final da Copa do Mundo

Da Redação do Brazilian Times

Conmebol anunciou a equipe definida para comandar o confronto, que está marcado para o próximo sábado, às 16h, na Arena Corinthian A arbitragem da última partida da Seleção Brasileira pela fase de grupos da Copa América, contra o Peru, ﬁcará sob a responsabilidade do juiz argentino Fernando Rapallini. Nesta quinta-feira, a Conmebol anunciou a equipe deﬁnida para comandar o confronto, que está marcado para o próximo sábado (22), às 16h (de Brasília), na Arena Corinthians. Além de Rapallini, foram designados Hernan Maidana, também da Argentina, e Eduardo Cardozo, do Paraguai, como assistentes. O colombiano Andres Ro-

Comemoração da Seleção Brasileira Foto: Luis Moura/Wpp / Gazeta Press

jas ﬁcará responsável pela arbitragem de vídeo, com auxílio dos compatriotas Nicolas Gallo e Wilmar Navarro. Esta será a segunda partida do Brasil na competição com um árbitro argentino. Na estreia do torneio, contra a Bolívia, no Estádio do Morumbi, o jogo foi dirigido por Néstor Pitana. O empate sem gols contra a Venezuela, que teve dois gols anulados após consulta ao VAR, teve arbitragem do chileno Julio Bascuñan. Fernando Rapallini já tem uma partida da Sele-

ção Brasileira no currículo. Em outubro de 2017, ele apitou o empate em 0 a 0 contra a Bolívia, válido pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018. Agora, terá a oportunidade de dirigir um jogo de Copa América pela primeira vez na carreira. A entidade também divulgou a equipe de arbitragem para o confronto entre Bolívia e Venezuela. O trio, de origem uruguaia, terá o comando de Esteban Ostojich, auxiliado por Nicolas Taran e Richard Trinidad.

“Para o jogo eu acho que a Formiga tem condição de ir, a gente está bem conﬁante quanto a isso. Hoje (quinta-feira) é o primeiro dia dela (treinando) no campo e ainda teremos amanhã (sexta) e provavelmente o sábado. Mas mesmo se o jogo for no sábado, dá para ela ir”, disse Nemi Sabeh, médico da Seleção, que na sequência explicou a situação de Marta.

A Seleção BrasileiAlém de Marta e Formiga, a ra feminina de futebol Seleção já teve problemas físicos espera contar com suas com várias jogadoras - Foto: Reuters principais jogadoras Craque da Seleção, Marpara o duelo deste final ta se recuperou de lesão na Além de Marta e Forde semana pelas oitavas de final da Copa do Mundo, coxa esquerda, participou miga, a Seleção já teve que está sendo realizado na das duas últimas partidas problemas físicos com váFrança. Nesta quinta-feira, e fez um gol de pênalti em rias jogadoras - casos, por em Lille, após o primeiro cada. Porém, contra a Aus- exemplo, da zagueira Erika treinamento depois da clas- trália e contra a Itália, ainda e da atacante Andressa Alsificação com a vitória so- não disputou um jogo com- ves -, que causaram cortes bre a Itália, profissionais do pleto. Já Formiga sofreu antes e durante o Mundial. departamento médico con- uma leve entorse no tor- A comissão técnica está em versaram com a imprensa nozelo esquerdo na derrota alerta, mas o departamene se mostraram confiantes para as australianas, no úl- to médico explicou que as de que a atacante Marta e timo dia, e cumpriu suspen- lesões são causadas por dia volante Formiga poderão são ao mesmo tempo contra versos fatores, não apenas as italianas. jogar os 90 minutos. pela preparação física.

A L P H A D E N TA L

CHECAGEM

Arthur e Fernandinho desfalcam treino da Seleção para fazer exames Da Redação do Brazilian Times

thians.

Enquanto o jogador do Barcelona não teve diagnosticada lesão no pé esquerdo e vai treinar na sexta, o meio-campista do Manchester City está fora da atividade na Arena Corinthians O treino da Seleção Brasileira no CT do São Paulo não contou com Arthur nem com Fernandinho. Os dois meio-campistas foram realizar exames em uma clínica após reclamarem de dores - o primeiro levou um pisão no pé durante o empate com a Venezuela, e o segundo sofreu um entorse no joelho direito.

Já Fernandinho está fora do trabalho em Itaquera. O atleta do Manchester City (ING) segue com incômodo e está em tratamento.

Arthur pode ser novamente problema na Seleção Brasileira (Foto: Lucas Figueiredo/CBF)

De acordo com o resultado dos exames, Arthur não tem lesão. Ele evolui bem ao tratamento, iniciado na terça, e fará a última atividade com a Seleção antes do jogo contra o Peru, nesta sexta-feira, às 17h15, na Arena Corin-

Arthur perdeu a estreia na Copa América, contra a Bolívia, por conta de uma pancada no joelho direito, sofrida no amistoso contra Honduras. Fernandinho foi o seu substituto, inclusive. Tite comandará mais uma atividade da Seleção Brasileira nesta sexta-feira, na Arena Corinthians. O Brasil enfrenta o Peru neste estádio, às 16h de sábado. As duas equipes têm quatro pontos cada.

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Brazilian Times

Friday, June 21st of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Cigana

Zoraide

Trago seu amor de volta para sempre, seu homem em seu poder e comprovo com referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 20 anos. A Cigana Zoraide é respeitada no Brasil, e agora, conquista os EUA. Faça sua consulta das cartas de tarô.

(617) 718-4495 • (617) 208-7614 011-55-11-9-6452-0598.

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, June 21st of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

Somerville- Aluga-se quarto em Somerville. Boa localização. Próximo da Sullivan. Somente para rapazes. Ligar: (857) 2361705. Falar com Marcelo. Disponível dia 1º de Julho. #d Somerville- aluga-se apartamento de 1 quarto com estacionamento para casal. Falar com Mary. Valor: $1,400 + luz. Chamar: (617) 583-0339. #g

Vila Velha (ES)- Excelente padrão acabamento, localização privilegiada, ﬂexibilidade na negociação, entrega antecipada!!! 2 quartos com 1 vaga. Pilotis: 1. Piscina Adulto 2. Piscina Infantil 3. Deck 4. Sauna (com acesso à piscina) 5. Duchas 6. Banheiro Feminino (PNE) 7. Banheiro Masculino (PNE) 8. Praça Poente 9. Churrasqueira 01 10. Praça das Mães 11. Praça da Música 12. Play ground 13, e muito mais...Telefone: 55 (27) 999815648 - E-mail de contato: lidiani@lopesvilavelha.com.br. #a

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

Plainville- alugas-se apartamentos de Dois quartos à partir de: $1,100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Sala grande, banheiro e cozinha completa. Guarda roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia e estacionamento. Próximo a Foxboro, Wrentham, North Attleboro, Rotas 1 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM North Billerica- aluga-se 1 quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar incluído. Estacionamento para 1 carro. Liguei: (774) 360-2477. Falar com Sabastian. #PM

2 quartos alto padrão na praia de Itapuã- Apartamento de alto padrão para clientes seletos , para você que queira mora bem com conforto próximos de padaria, academia ,super mercados, restaurantes etc , aquecedores solar, móveis planejados, fornos lava louças, cooktop, lazer completo com duas churrasqueira , aproveite essa excelente oportunidade. Ligue e agende uma visita com um de nossos corretores. Para um melhor atendimento tenha em mãos o número da referência do imóvel. Telefone: 55 (27) 99981-5648 - E-mail de contato: lidiani@lopesvilavelha.com. br. #d #pm

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin invista no seu futuro

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

Relacionamento

Meu nome é Chris, tenho 28 anos e estou à procura de um relacionamento amoroso. Moro em Governador Valadares. Tenho vontade de ter um relacionamento sério. Gostaria de contatos com pessoas acima de 38 anos e que queiram também um relacionamento sério. De preferência com pessoa religiosa. Sou filha única e moro com meus pais. Meu telefone é

011-55-33-9-9955-1143

#PM

PAULINHO

QUALIDADE PROFISSIONALISMO ATENDIMENTO

(781) 367.2289 pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

(561) 523-5575

www.terrenosnaflorida.com

PROCON USA

Law

MECÂNICO

Vendo em Belo Horizonte

SUCESSO DE VENDAS!

ENTRADA à partir de $699,00

Somerville- aluga-se apartamento de 1 quarto com parking. Para casal. Falar com Mari Apartamento em Vila Velha(617) 583-0339. Valor: $1,400 2 quadras da Praia de Itapuã. Oportunidade de investimento. + luz. #f Apartamentos de 2 quartos/ suíte, 1vaga de garagem, laStoughton- aluga-se apar- zer completo na cobertura, a tamentos Studios à partir de: duas quadras da praia, poden$1,050. Um quarto: $1,100 e do ser ﬁnanciado direto com a Dois quartos: $1,400. Grande, construtora em ate 120 meses. em obra com entrega moderno, lindo. Cozinha com- Prédio para 2021. Valor: $360,000.00. pleta, banheiro separado. Água Ligar: 55 (27) 99224-9555. #a quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Vendo- em Belo Horizonte, peLavanderia, TV à cabo dispo- quena loja, no Shopping São Penível. Próximo da Washington dro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa Street e estação de trem. Não para salão ou loja de presentes e aceitamos animais. Ligar: (617) roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar 916-0378. #PM com Vera ou Juliana. #PM

Faço o conserto do seu veículo em sua casa

COMODIDADE QUE FAZ A DIFERENÇA!

• TUNE-UP • SUSPENSÃO • FREIO • HEAT • A/C • ALTERNADOR • MOTOR DE ARRANQUE • BOMBA D’ÁGUA • PNEU FURADO • E MUITO MAIS....

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times Friday, June 21st of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA  617-620-9687

VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mas pode melhorar com as pessoas certas no comando todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-726-2652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com. #i Criamos o seu website com integração do fabebook/youtube/instagram. Tenho o melhor preço do mercado. Faço treinamento para inserção de conteúdo do site através de seu celular. Favor ligar para Humberto no: (857) 225-0223. #b Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Puppy available for adoption- I got both, male and female puppies now available for adoption. kindly get back to me if you are interested. Faço adoVendo máquina de fabricar ção de cachorrinhos (machos Salgados Bralyx 5.0 UL, único e fêmeas). Email: stylaswest@ com certificação para traba- gmail.com. #a lhar nos EUA. Empanadeira O período de férias escoBralyx e Hotmix. 8 meses de lares está se aproximando. uso. Com várias peças de reEstou disponível para cuidar posição e todos os acessórios de crianças, na casa onde possiveis. Produz Coxinhas, moro ou na casa da pessoa. Kibes, Pão de Queijos, Chur- Não tenho problema com horos, Risoles e muitos outros. rário, aceito finais de semana Estou em San Antonio - Texas também. Moro em Framingham. (415) 688-9334. #f 1 (210) 362-0291. #e

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) Vendo- em Belo Horizonte, 795-7177. #PM pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja Este espaço de presentes e roupas. Ligar: pode ser seu! 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Tudo é possível com ajuda dos anjos por meio de um guia espiritual

Consult,a Livre Pessoal ou Remota.

LIGUE AGORA e FAÇA SUA CONSULTA 

781 519 0907

713 955 8337

PARE DE SOFRER POR AMOR!

• Seu parceiro não te ama? Ele lhe engana? • Alguém quer arruinar o seu relacionamento? • Seu parceiro ou parceira não são recíprocos? • Sente-se com má sorte ou algo lhe prejudicando?

518 Winthrop Ave. Revere, MA 02151

Re Garsaultad ntid o Faça seu pagamento o

quando tiver resultados

28 Brazilian Times Friday, June 21st of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #o



Psicóloga Gabriela Moreiracom atendimento em Marlboro, Framingham e região tem formação em psicologia e com atuação há 12 anos na área é pós-graduada em psicopedagogia e especialização em psicologia clínica: *Psicologia clínica/terapia *Psicopedagogia/atendimento *Acompanhamento infantil *Orientação de Pais. Ligar para: (786) 2130646. #c

Falar com Darciola:

(857) 287-4997 #h

psicóloga Atendimento Marlborough, Framingham e região

Formação em Psicologia e com atuação há 12 anos na área, Pós graduada em Psicopedagogia e Especialização em Psicologia Clínica.

Psicologia Clínica/Terapia Psicopedagogia/Atendimento Acompanhamento Infantil Orientação de Pais



786.213.0646

Elza a Tarologa

SERVIÇOS

Previsões e Magias para 2018

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Você Gasta Muito Din Din Com Conta De Cable? Tá Muito Caro? A Solução É...IXQtv !!! O Novo Jeito De Assistir Televisão. Mais De 6000 Canais. Do Mundo Inteiro. TODOS Os Canais Do Brasil !!! Prático – Melhor – Super Avançado. Apenas $39 Mensal – Solicite Um Teste Grátis, 24 hrs. *FREE TRIAL* Você Vai Amar Esta Revolução. Visite: WWW.MYIXQTV.COM/WORLDONTV

Mais Informações??? Envie Um Text IXQTV Ou Ligue: (339) 674-8943 #PM

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

Brazilian Times Friday, June 21st of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Help wanted- looking for personal care assistant. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Mecânica especializada nas Must leave message or text. marcas Ferrari, Porshe, Tesla, Must have documents. Speak BMW e Audi está a procura de a little english. #y indivíduos motivados para trabalhar em nossa loja. Estamos Vaga para motorista da FEprecisando de pessoas para DEX Ground- por favor entrar lanternagem e também para em contato com Bruno Figueiárea de pintura dos carros. De- redo. Precisa ser documenvem ter experiência com Celet- tado para trabalhar nos EUA. te e Car-O-Liner. Salário entre Mais informações no telefone: (781) 635-2710. #e $65 mil a $95 mil por ano. Emprego está localizado em New Procura-se- por mecânicos York. Interessados favor ligar e técnicos de manutenção de para: (914) 965-1888. #M carros. A Muzi Motors está a procura de mecânicos e técniLocal de Trabalho: Jackson- cos de manutenção de carros ville/FL Principais Atividades: para nossa loja em Needham. atuar com controle de quali- Nossas lojas estão com muidade e inspeção dos serviços to trabalho e precisamos de realizados na fábrica. Requi- pessoas para ajudar com a demanda. Salário excelente. sitos: - Formação superior em Férias, saúde, plano dentário Engenharia Mecânica - Inglês e aposentadoria 401K. Favor fluente - Work Permit ou Green enviar seu resume para: jelcoCard Carga horária: 40h/sema- cks@muzimotors.com - falar nal Remuneração: negociável com Jackie Elcocks. Estamos Interessados poderão enviar localizados no: 557 Highland currículo para o e-mail vagas. Ave., Needham (MA). 02494. #p usa@gmail.com Grecian Diner In- Peabody is looking for hostess, wait staff and line cook. Full-time. 136 Newbury Street. Please call: (843) 457-0971. #f Pintura exterior em Walpole, MA e arredores ao sul de Massachusetts Turnpike. Deve ter van não marcado, equipamento adequado e compensação dos trabalhadores ativa e seguro de responsabilidade civil. Leve carpintaria habilidades e ferramentas necessárias. Um pouco de inglês é favorável. Ligue para (508) 440-9154.#f

A Light Enterprises, empresa prestadora de serviços para a Fedex está contratando motoristas para período integral. Terminal em Billerica. Para fazer parte do nosso time o candidato precisará: Comprovar experiência . Não é necessário ter CDL. Precisa estar disponível para trabalhar de Segunda á Sábado. Estar disponível para fazer e passar teste antidrogas. Passar por exame fisico (DOT). Ter pelo menos 21 anos de idade. Precisa ter green card ou cidadania americana. Telefone: 1 (781) 572-6391 - E-mail de contato: ao1279@ icloud.com #g

Help wanted- procura-se por pintores. Devem ter 4 anos de experiência. Pintores para o interior e exterior. Full-time. Bom salário. Call Gary: (781) 953-9680. #b Precisa de polidor e fabricador de granito com experiência. Fabrica está localizado em Chelsea, MA. 1 (617) 2013701. #i Precisa-se- de costureira em Somerville (MA). Empresa que trabalha com sinalização está à procura de um alfaiate/costureira, full-time. Não é necessário experiência, mas se tiver, melhor. Favor ligar para Tony: (617) 776-7549. #f Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Procuro emprego- moro na região de Boston. Faço qualquer tipo de trabalho. Falo inglês. Posso cuidade de idosos, posso trabalhar em restaurante ou partime. Me chamo Maria. Meu telefone: (857) 8806761. #e Sou designer gráfico- Procuro trabalho nesta área. Moro em Woburn (MA). Tenho carro. Tenho muita experiência nesta área. Meu chamo Mateus: (781) 299-2336. #c

#PM

Sou formada em pedagogia há 4 anos- tenho experiências com crianças e estou à procura de um emprego! (508) 8181967 falar com Adriana. #b

The Best Journal For You!

Friday, June 21st of 2019 www.braziliantimes.com

NES TE V venhERÃO o noa conhe ,

s c novo so maiser P rfe pátio traze er osito para. amig os!

Yes! we are open

Todos os dias das 11am as 11pm Oliveira’s Somerville 120 Washington St Somerville, MA 02143  +1 (617) 764-0455 www.oliveirassteakhouse.com

JOHN’S AUTO & GAS STATION

• PNEUS • BALANCEAMENTO • ALINHAMENTO • MECÂNICA

O maior estoque de pneus seminovos

São mais de 3000 pneusdo aro 14” até aro 22” 514 Riverside Ave. Medford, MA

 617.888.7042

Friday, June 21st of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, June 21st of 2019

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership

SAÍDA 17 (ROTA 3)

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 06/30/2019.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 06/30/2019.

USADO

2012 TOYOTA COROLLA

2016 TOYOTA COROLLA LE

$15,550

4dr Sdn Auto S (Natl)

$9,880

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

USADO

2015 TOYOTA TACOMA 4WD

Double Cab V6 AT (Natl)

$26,580

(781) 848-9300 Ext: 2134

www.toyotaofbraintree.com

Victor

(781) 417-9668