Issuu

Danilo J. Brack, Esq  978.453.7225 o seu advogado brasileiro nos usa

Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Nublado (74°/61°) • Sábado

Nublado (81°/68°) • Domingo

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Chuva (74°/67°)

2 328 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3282 - Fri, Jun 14th to Sun, Jun 16th of 2019

DEPORTAÇÃO

#braziliantimes

Os Notáveis Notable Brazilian Awards homenageia brasileiros em New York

IMPERDÍVEL Falcao é o maior jogador da história do futsal no mundo

Gustavo com a sua família

Brasileiro vai ser deportado nesta sexta, dia 14 leia mais na

PÁGINA 05

EUREKA

clínica em Boston dias 14 e 15 No dia 14, acontecerá uma Clínica de Futsal, às 7pm, no Forekicks, emTaunton (MA). Neste dia também haverá um jogo de exibição. No dia 15, será realizada uma clínica de futsal no Reading memorial High School.

Matthew e Natalícia Tracy durante evento na UMass Boston, em que ele apresentou sua pesquisa

Matthew Tracy desenvolve projeto inovador de energia solar e é aceito em 4 universidades leia mais na

A D V E RT I S I N G

Craque Falcão vai realizar

PÁGINA 21

 781•391-2006 Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo

459 Broadway Suite 102 Everett, MA - 02149 Cansado de multas bancárias? Perdendo noites por conta das ﬁnanças? Correndo atrás de notas para fechar o ano? Nós temos a solução!

www.viptaxgroup.com

Emilia Pedersen participa da nova edição do prêmio Os Notáveis em NY A cantora teen dinamarquesa também interpretou “Lately” e “Hit Me Again”

leia mais na

PÁGINAS 8, 9, 10 & 14

OPERAÇÃO DO ICE

Brasileiros estão entre os 32 presos pelo ICE na Nova Inglaterra

De acordo com a agência federal de imigração, 32 imigrantes foram presos em Massachusetts, Rhode Island, Connecticut e New Hampshire

Imigrantes tinham condenações e ordem de deportação

Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) anunciou nesta semana o resultado de uma operação que durou cinco dias e atingiu várias partes da Nova Inglaterra. De acordo com os dados, as

batidas resultaram na prisão de dezenasde imigrantes indocumentado. De acordo com o ICE, foram presos 32 imigrantes em Massachusetts, Rhode Island, Connecticut e New Hampshire entre os dias 19 de maio a 23 de maio.

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO NÓS VAMOS ATÉ VOCÊ

 857

www.proconusalaw.com

415 2200 lIGuE JÁ

The Best Journal For You!

Friday, June 14th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, June 14th, 2019

General News

IMIGRAÇÃO

Brasileiros estão entre os 32 presos pelo ICE na Nova Inglaterra De acordo com a agência federal de imigração, 32 imigrantes foram presos em Massachusetts, Rhode Island, Connecticut e New Hampshire Da Redação do Brazilian Times

Imigrantes tinha condenações e ordem de deportação

De acordo com o ICE, foram presos 32 imigrantes em Massachusetts, Rhode Island, Connecticut e New Hampshire entre os dias 19 de maio a 23 de maio.. De acordo com os dados, as batidas resultaram na prisão de centenas de imigrantes indocumentado. De acordo com o ICE, foram presos 32 imigrantes em Massachusetts, Rhode Island, Connecticut e New Hampshire entre os dias 19 de maio a 23 de maio. Os 32 presos eram acusados de violar leis de imigração e conforme o relatório da agência, 22 eram criminosos condenados e 10 tinham acusações criminais pendentes. Do total, 27 já tinham uma ordem ﬁnal de deportação, mas não deixaram os EUA. Dois também foram deportados do país anteriormente e reentraram. Uma pessoa acusada é do Vietnã e tem 45 anos de idade, segundo o ICE. Ela foi

presa em Boston (MA) e tem condenação por agressão e lesão corporal com uma arma perigosa. Outro imigrante foi preso em Lowell (MA). Natural do Quênia, ele tem 31 anos de idade, e tem condenação, também por agressão e lesão corporal, além de fraude. Dois outros incluem um cidadão de 32 anos da República Dominicana e um de 32 anos de Cabo Verde. O primeiro foi preso em Bridgeport (Connecticut) e tinha condenação por três acusações de roubo de identidade, três acusações de fraude de cartão de crédito e três acusações de roubo de cartão de crédito. As 32 pessoas detidas são do Brasil, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Quênia, Cabo Verde, Polônia e Vietnã. O ICE não divulgou o nome de todos os presos.

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Friday, June 14th of 2019 www.braziliantimes.com

NOTA DA EDIÇÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Mídia vem ou Imprensa vai? Somos os pilares da democracia!

Da Redação do Brazilian Times

s dois termos se confundem, porém cada um tem o seu papel. A mídia é abrangente, mas a imprensa, embora restrita é tradicional. E, se de acordo com a matemática, a ordem dos fatores não altera o produto, a indagação ﬁcou em vão. Como a questão aqui não se trata de fatores, nem valores, mas de argumentação textual, vamos e venhamos, que a inversão tem o seu valor dissertativo. Também o aspecto enfático da questão primeira, comprova ou melhor realça, que a Mídia brasileira naturalmente, está aumentando e não diminuindo.

Para esclarecer melhor o porque deste aumento, precisamos explicar aspectos importantes sobre a Mídia e suas divisões. Temos a mídia escrita, falada e televisada (tradicionalmente conhecida como imprensa) e a mídia digital ou virtual, que é o vocábulo do dia. A imprensa como mídia, foi e ainda é, um alicerce para os meios seguentes e subsequentes de comunicação. Este nome apareceu no século XVI, (1500 a 1600) quando da invenção pelo alemão Johannes Gutenberg, da máquina de prensa. Havia-se neste período melhorado a confecção do papel, o que possibilitou a graﬁa através de tipos (letras tipografadas) e permitiu a impressão no papel. E o livro ( o primeiro a ser publicado foi a Bíblia) e o jornal foram os primeiros processos ou veículo que ajudaram na popularização da leitura. Tanto que o frade

Alemão Martinho Lutero, usou do papel impresso para divulgar a sua reacionária doutrina religiosa, e que culminou com uma ruptura na Igreja Católica e daí surgiu o Protestantismo ou Luteranismo.

como Facebook, Tweeter, Instagram, Blogs, sites, etc.

Ressalvamos que este vocábulo mídia, que realmente se escreve media (do latim) e usado no idioma inglês, cuja pronúncia é – mídia. E como inﬂuência linguística do idioma inglês no Brasil, usamos mídia e não media. Esta nova concepção de comunicação vem ajudando as pessoas a se interagirem com profunda rapidez ao ponto de cada um poder manter ou exercer a sua ha-

bilidade de se comunicar através destas plataformas. Agora cada comunicador é ou tem o seu próprio órgão de comunicação.

Assim é que os órgãos de comunicação para a comunidade, principalmente o televisivo (qualquer pessoa pode fazer o seu vídeo e postá-lo) bem como o veículo impresso virtual (tanto o jornal quanto a revista) que embora não seja impresso no papel, pode ser digitado e impresso virtualmente, o que facilita a

o advento de todo o tipo de imprensa, ou mídia. Sem citar os nomes, notamos como participantes diretos, o advento de alguns veículos, tanto aqui em Massachusetts, quanto em vários outros Estados Americanos. Assim, entre a Mídia vem e Imprensa vai, ﬁcamos com a primeira! Aﬁnal, quanto mais meios de comunicação, melhor para todos. Acreditamos nos meios de comunicação como pilares da democracia.

Já em tempos modernos, a invenção da fotograﬁa, do rádio e posteriormente da televisão (meados do século XIX), estes veículos de comunicação se encaixaram na concepção de imprensa, visto que o importante, não era o método de comunicação, mas a comunicação por si própria. E com a virada do milênio a introdução das plataformas sociais, o vocábulo imprensa se viu diminuído o seu uso, dando ênfase ao uso do termo Mídia, que embora engloba a palavra imprensa, ganha a presença pela diversidade e pela nova concepção de comunicação exercida pela internet através da diversas plataformas sociais

P R ÓX I M O S E V E N TO S DA

Classic Productions Miss & Mister Mirim Brasil/USA Miss Brasil/USA (regional MA,NH,RI) Baile de Gala & Jantar da Comunidade 2019

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

Friday, June 14th, 2019

General News

Fotos by: Paulo Lopes

IMIGRAÇÃO

Brasileiro será deportado

nesta sexta-feira, dia 14 Da Redação do Brazilian Times

ma mãe de dois filhos está se preparando para se despedir de seu marido enquanto ele se prepara para voltar ao Brasil nesta sextafeira, dia 14. Gustavo Costa, de 39 anos, chegou aos Estados Unidos em 1997 e nunca mais saiu do país, apesar de seu visto ter expirado seis meses depois. Sua esposa, Ana Paula Rodrigues Costa, de 37 anos, veio da mesma cidade natal (apesar de nunca se conhecerem) dois anos depois dele, com um visto. Ela conheceu seu marido há quase 16 anos e os dois estão no país desde então. Eles se casaram em 2003 e tem dois filhos, Isaque, de 12 anos, e Nathan, de 8 anos. Ambos nasceram nos EUA. Mas o dia em que os dois imigrantes indocumentados oraram para nunca acontecer está acontecendo. O pesadelo começou em janeiro, quando Gustavo foi pego dirigindo acima da velocidade permitia em uma pista no condado de Osceola. Os oficiais não conseguiram encontrar suas informações no sistema e, pouco depois, Gustavo se viu sob a

custódia do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE), no Centro Transacional do Condado de Broward. "Nós estamos perdidos", disse Ana Paula Rodrigues Costa. "Nós sentimos um vazio enorme. A casa está vazia. Estamos arrasados". Ela e seus dois filhos dizem que estão vivendo em um mundo de cabeça para baixo desde aquele dia em janeiro. “É dia que você deseja nunca acontecer", disse ela. "Se não fosse por eles, seria fácil. Simplesmente partir junto, mas por eles faríamos tudo de novo", disse Ana olhando para os dois filhos. Mas por que isso aconteceu? Por que não solicitar cidadania? Costa diz que eles tentaram, mas a tensão financeira seria demais, algo que ela diz que lamenta não fazer.

"Deveríamos ter passado por qualquer meio de aplicar até mesmo se não pudéssemos pagar", disse ela. E agora seus ﬁlhos também estão pagando o preço. Em vez de pensar sobre o que eles vão fazer neste verão, Isaque e Nathan estão pensando em como será a vida se toda a família voltar ao Brasil, um lugar que nenhuma das crianças jamais esteve. “Separado de tudo o que eu tenho há 12 anos", diz Isaque Costa com lágrimas. Nathan Costa se sente da mesma maneira. "Não devemos nos mudar para o Brasil

Gustavo com a sua família mas devemos ﬁcar aqui", disse ele. Mas permanecer nos EUA, de acordo com a brasileira, provavelmente não é uma opção, já que ela quer que a família esteja junto novamente. "Um dia nós estaremos juntos novamente", disse ela. "Isso vai acontecer, eu sei. Um dia,

estaremos juntos novamente". Costa trabalha com um advogado e diz que eles podem pedir uma nova audiência, embora, neste momento, ela acredite que toda a família acabará voltando ao Brasil em breve. A família mora em Boca Raton, na Flórida.

General News

TRISTE REALIDADE

No Kids in Cages choca com imagem

"No Kids in Cages" choca as pessoas Da Redação do Brazilian Times

ezenas de instalações que representam crianças em jaulas apareceram em New York na quarta-feira, dia 12. Fazem parte da campanha "No Kids In Cages", que pretende chamar a atenção para a separação de pais e ﬁlhos na fronteira dos Estados Unidos com o México. As instalações chamaram a atenção de quem passava. "Eles pensam que é perfeitamente aceitável pôr as crianças em jaulas. Lamento, mas não é. Não neste mundo. Não está certo", disse uma mulher. "Acho que é um ato horrível. É do conhecimento comum. Toda a gente sabe disso. É simplesmente desumano. E nenhuma criança merece isso. Jamais", aﬁrmou um homem. "O problema não começa na fronteira, mas no país. Temos mesmo de olhar para isso. Acho que as pessoas são muito preguiçosas. Só sabem o que os media lhes

transmitem, mas não escavam mais para encontrarem mesmo a verdade", disse outro homem. Pelo menos seis menores morreram sob custódia dos Estados Unidos ou pouco depois de terem sido libertados no ano passado. Há um ano, o mundo ﬁcou chocado com as imagens de crianças em jaulas, depois de terem sido separadas dos pais, imigrantes ou refugiados que tentaram entrar nos Estados Unidos. A polícia de NY tem desmantelado rapidamente as instalações.

Friday, June 14th, 2019

General News

POLÍTICA

Filha de imigrantes anuncia candidatura a Prefeitura de Somerville (Massachusetts) Da Redação do Brazilian Times

No dia 6 de junho, Marianne Walles entregou 300 petições, 50 a mais do que o número exigido. Ela é a primeira a enviar assinaturas qualiﬁcadas para disputar a prefeitura de Somerville (Massachusetts).

Filha de uma imigrante e mãe de dois meninos, ela entra na corrida eleitoral determinada a abordar questões como moradia acessível e empregos locais que há muito foram ignorados pelas autoridades. "Eu vejo muitas pessoas lutando para sobreviver em Somerville." Disse ela. "Como assistente social, estive perto da dor e do sofrimento da nossa comunidade. Defenderei a habitação a preços acessíveis, para que as

Marianne já apresentou as assinaturas necessárias

instituições de elite paguem a sua parte justa e criem um governo municipal transparente que funcione para as pessoas - não para interesses especiais". Ela destaca que recentemente apoiou a iniciativa estadual "Housing Choice" para estimular a produção de moradias sem qualquer requisito para a construção acessível. “Somerville não precisa de mais empreendimentos de luxo que intensifiquem a gentrificação e levem ao deslocamento de residentes, empresas e instituições comunitárias existentes", disse Rand Wilson, organizador do SEIU Local 888 e sindicalista. "Somerville não precisa de liderança para promover soluções baseadas no mercado desgastado. Somerville precisa de um líder progressista como Marianne Walles", acrescentou. Em sua carreira como assistente social, Walles atende um grupo diversificado de pessoas da classe trabalhadora todos os dias, trabalhando com famílias para avaliar suas dificuldades, identificando um caminho para a melhoria e oferecendo suporte para que elas sejam bem-sucedidas. Líder de longa data em seu sindicato, a SEIU Local 509, Walles esteve envolvida na luta por empregos bem remunerados em Somerville, em moradias a preços acessíveis, etc. Para mais informações sobre a campanha, acesse o site www.marianne4mayor.org ou a página da campanha no Facebook: facebook.com/mariannewalles

Friday, June 14th, 2019

General News

08 NOTÁVEIS

Notable Brazilian Awards homenageia brasileiros em NY Da Redação do Brazilian Times

conteceu no sábado, dia 08 de junho, o evento que premiou e homenageou os brasileiros que se destacaram na comunidade brasileira no ano de 2018. Mais de 100 homenageados compareceram à cerimônia que aconteceu nas dependências da Casa Brasil, em Manhattan, no estado de New York. Coquetel, música ao vivo, exposição de quadros e entrega das homenagens marcaram este dia tão importante na história da co mu n id ad e b r as ileir a n o s Estados Unidos. Isso porque entre os agraciados com o Troféu Notável estavam pessoas de diversas partes do país. Além dos brasileiros que

moram nos Estados Unidos, também foram homenageados Robson Jassa, importante e renomado cabelereiro no Brasil, e o prefeito de Colatina (Espírito Santo), Sérgio Meneguelli. A jornalista e atriz Fernanda Pontes, da You Foundation, também esteve presente para receber uma homenagem.

A escritora mirim, Larissa Caroline Souza

Andreia Keny, à direita, curtiu o evento

Hayda Carolina Nogueira Lames Borges, ou Hayda Borges, Psicológa e Instrutora de Yoga

Simone Mocelin exibe seu quadro

Priscilla Brazil acumula mais um troféu em sua carreira

Adriana Machado exibindo o seu troféu e certiﬁcado

A empresária Carmem Lucia Pimpinati

Thalita Teixeira agradece a sua homenagem

A empresária Vanderleia Sales

Bruna Dalló feliz por ter seu trabalho reconhecido

Rona Venturini, Diretora da empresa proﬁssional Cleaning Services

A escritora cristã e teóloga Luciana Gomes da Silva

Friday, June 14th, 2019

A jornalista Fernanda Pontes ao lado do humorista e apresentador Amadeu Maya

General News

Adriana Duarte ao lado do jornalista Eliseu Caetano

Padre Adriano Lessa Natalino

Thaisa V. Mendes, tradutora e intérprete médica certiﬁcada, com o troféu

Tharika Heyes, à esquerda, prestigiou o evento

Luciano Oliveira, Maas Luciano, proﬁssão e escritor

Eliseu Caetano e Edirson Paiva

Jeff Silva, vocalista da banda Cdução

Sibia keila lançou o seu livro no evento. Na foto, ela está ao lado da artista plástica Irene Nunes

O empresário Ronaldo Felício

Tatiana Vieitas de Siqueira, a Tati Vitsic, designer e artista

A humorista Sheroneide Sem Noção e o jornal Eliseu Caetano

A colunista e animadora Bianca, esquerda, ao lado da Miss Brasil Teen América , Brenda Batista

Simone Salgado com o seu troféu

Carol Bernardes se diz feliz e realizada por fazer parte dessa história

Friday, June 14th, 2019

General News

Luiz Paulo Vieira Dunham, Senior Pastor

Danuza Aquino ao lado do quadro que conta a sua história

Um clique da plateia ansiosa pela homenagem

Érica Bandeira de Mello, Diretora Mastermind New England Deivison Lessa Hogan, Hairstylist e Makeup Artist

Alfredo, da Cuckoo Signs, Cláuda Cascardo e George Roberts

Uma pausa para a selﬁe

Mirian Grilo mostra seu troféu

Preacher Wellington Santos

Chef Almir da Fonseca também foi homenageado

O empresário Renato Valentim

Friday, June 14th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, June 14th, 2019

General News

DIREITO DE DIRIGIR

Deputados aprovam projeto que concede carteira de motorista para indocumentados em NY Da Redação do Brazilian Times

nquanto os legisladores Massachusetts, New Hampshire e outros estados discutem se vão liberar carteira de motorista para imigrantes indocumentados, a State House de New York aprovou na noite desta quarta-feira, dia 12, o projeto que vai conceder o documento a todos os residentes do estado, independente do status imigratório. Uma sessão bastante tumultuada, com os Republicanos se colocando contrário, o projeto passou por 87 votos a favor e 61 contra. A medida segue agora para apreciação e votação no Senado, onde os Democratas também dominam. O governador Andrew Cuomo já aﬁrmou que se o projeto chegar à sua mesa, ele vai sancionar imediatamente. Desta forma, todo imigrante terá direito de ter uma carteira de motorista, mesmo que esteja vivendo ilegal-mente nos Estados Unidos. Assim que a lei entrar em vigor, o imigrante precisará apresentar apenas um documento com foto emitido pelas autoridades de sue país de origem, tal como o Passaporte, para provar a sua identidade e solicitar o documento. Para tentar barrar o projeto, os Republicanos alegaram que os imigrantes que conseguirem a carteira poderão votar, mas este argumento foi derrubado, pois só estão aptos a votarem aqueles que são cidadãos deste país. Mas ainda não é momento para come-

GMB vai festejar mês das trabalhadoras domésticas e do orgulho LGBTQ+

Governador Andrew Cuomo disse que sancionará a lei se projeto chegar à sua mesa

morar, pois apesar do Senado ser controlado pelos Democratas, muitos senadores tem seus redutos em áreas rurais e estão sofrendo com a pressão dos eleitores mais conservadores que se opõem ao projeto. De acordo com dados recentes, a cidade de New York tem aproximadamente 400 mil imigrantes em situação irregular.

unho é o mês das trabalhadoras domésticas e o mês do orgulho da comunidade LGBTQ+ e o Grupo Mulher Brasileira vai comemorar os dois. Junho 16 é o Dia Internacional das Trabalhadoras Domésticas porque esta data marca a passagem em 2011 da 189ª Convenção da Organização Internacional do Trabalho que ﬁxou regras para um trabalho decente para as trabalhadoras domésticas. A aprovação destas leis foi um marco histórico para o reconhecimento do trabalho doméstico como um trabalho como qualquer outro e para o estabelecimento de proteções trabalhistas. Esta vitória abriu as portas para ganhos em

várias partes do mundo. Em Massachusetts, por exemplo, em 2014, foi aprovada a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas. Junho também é o mês do orgulho LGBTQ+ porque marca a rebelião há 50 anos da comunidade LGBTQ+ por direitos. As demonstrações começaram em resposta à repressão da polícia em 28 de junho de 1969 no Stonewall Inn, no bairro de Greenwich Village, NY. Este movimento deu origem as paradas do gay pride e marcou o início da luta pelos direitos dos LGBTQ+. O Grupo Mulher Brasileira vai comemorar esses dois eventos com um programa que será anunciado nos próximos dias. Aguardem!

Treinamento da Cooperativa de Mulheres mostra na prática como fazer os produtos naturais e fala dos direitos da housecleaners.

Assistência legal

advogada Nancy Kelly e o advogado John Willshire, do GBLS e Harvard Immigration Project, estarão no Grupo Mulher Brasileira na terça-feira, dia 25 de junho, das 14 às 17 horas, para orientar e dar aconselhamento legal principalmente

para famílias recém-chegadas e para famílias com crianças que atravessaram a fronteira sozinhas. Se você está usando tornozeleira e é monitorado com frequência pela imigração, telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Ou mande WhatsApp para 617843-3498.

III Mostra Digaaí de Cinema Brasileiro

azuza: o Tempo não Para (2004) direção de Sandra Werneck, será exibido na sexta-feira, dia 5 de julho, às 19 horas, no Espaço Digaaí (151b Pearl Street, Boston). O ﬁlme retrata a vida de Cazuza, um dos maiores cantores e compositores jovens do Brasil. A história é

baseada em livro escrito pela mãe do artista, Lucia Araújo. Esta mostra é uma parceria do Espaço Digaaí, com o Grupo Mulher Brasileira, com apoio do Consulado do Brasil em Boston e curadoria de Allan Oliveira. Os ﬁlmes são grátis, falados em português com legenda em inglês.

Cidadania e Aulas de Inglês

Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18

horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775.

Friday, June 14th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, June 14th, 2019

General News

14 APRESENTAÇÃO

Emilia Pedersen participa da nova edição do prêmio Os Notáveis em Nova York Da Redação do Brazilian Times

NOTÍCIAS DO CENTRO DO TRABALHADOR

Centro integra painel sobre engajamento na política

Desta vez, na abertura do prêmio "Notable Brazilian Awards", em Nova York, na noite do último sábado (8). Idealizado e organizado pela ONG Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento reuniu muita gente bacana, como o hairstylist Robson Jassa, que faz parte do time de especialistas do programa "Fábrica de Casamentos", do SBT e Discovery Home & Health. A cantora teen dinamarquesa também interpretou "Lately" e "Hit Me Again", músicas de seu primeiro álbum pop. "Adorei participar da premiação", revelou Emilia, com certo brilho no olhar.

Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) participou na última quintafeira, 13 de junho, do painel “Engajamento Político – Comunidade Brasileiro & Política Norte-Americana”, promovido pelo Focus Brasil USA 2019 na Prefeitura de Boston. Estiveram no painel diferentes lideranças políticas, que abordaram a evolução e as necessidades de maior envolvimento dos imigrantes na política, seja como candidatos ou participando de forma mais efetiva das ações políticas. A diretora executiva Dra Natalícia Tracy destacou em sua fala a importância de pessoas de cor terem mais voz e maior participação nos processos políticos, principalmente porque a Grande Boston é um celeiro de imigrantes de diferentes

partes do mundo. “Um candidato político bem-sucedido que queira apelar para as nossas comunidades de cor não pode falar apenas com aqueles em seu próprio grupo. Eles têm que ser multiculturalmente inclusivos. Uma plataforma bem-sucedida precisa atender às necessidades de várias comunidades e todos os seus problemas”, destacou Natalícia em sua fala.

Lenita Reason e Natalícia Tracy, do Centro do Trabalhador Brasileiro, e Lydia Edwards, vereadora de Boston

Emília Pedersen e bailarina. Foto: Fernanda Calfat Divulgação

Dra Natalícia Tracy, diretora executiva do CTB, e Margareth Shepard, vereadora em Framingham

Marcony Almeida Procuradoria Geral , Natalícia Tracy CTB e Álvaro Lima Prefeitura de Boston

Nova sede do CTB abre dia 24 de Junho em Connecticut

Estado de Connecticut vai ganhar uma nova sede para o Centro do Trabalhador Brasileiro. No próximo dia 24 de junho será inaugurado o novo escritório no1067 Park Ave, em Bridgeport (Family Center of St John's Episcopal Church). O open house acontecerá entre as 4 e 9 da noite, e entre as 7 e 8 pm haverá uma cerimônia especial.

O novo espaço, que é maior e pode abrigar mais confortavelmente as atividades, é uma conquista para os trabalhadores e ajudará a dinamizar ainda mais os projetos e atendimentos que já são realizados no Estado. A diretoria do centro já está convidando representantes de outras organizações, bem como autoridades e membros da comunidade para participar do open house.

Revista destaca saúde e segurança do trabalhador

Centro do Trabalhador Brasileiro acaba de publicar mais uma edição da revista Worker's Magazine, que traz como tema a saúde e segurança do trabalhador na construção. A revista, em português e inglês, destaca os projetos desenvolvidos pelo centro, especialmente em parceria com a Osha (Occupational Safety and Health Administration), parceria do CTB para cursos destinados aos imi-

grantes que trabalham na construção residencial e comercial. Nesta edição há matérias sobre o balanço do número de trabalhadores atendidos nos cursos desde 2012, entrevista com a coordenadora do projeto, Lenita Reason, depoimento de brasileiros beneﬁciados e diversas fotos dos eventos. Os exemplares estão disponíveis gratuitamente na sede do Centro do Trabalhador e também serão distribuídos

Capa da Worker s Magazine, edição que trata dos projetos de saúde e segurança do CTB parceria com a Osha

em eventos e feiras comunitárias.

Friday, June 14th, 2019

General News

FÉ

Escola de Teologia é realizado

na Paróquia de Somerville Da Redação do Brazilian Times

o tempo das primeiras comunidades cristãs (que vai dos anos que se seguem à cruciﬁcação e ressurreição de Jesus até o martírio de Pedro e de Paulo - período que conhecemos principalmente a partir da narrativa continuada de Lucas nos Atos dos Apóstolos), Pedro costumava dizer aos cristãos que estivessem sempre prontos a dar as razões da sua fé aos que perguntavam (1Pe 3, 15), e Paulo reforçou no ﬁnal da vida a importância de combater o bom combate e de manter a fé (2Tm 4, 7). Nada disso se faz sem boa formação. A propósito, Pedro, com seus altos e baixos, aprendeu diretamente do próprio Mestre, e foi por este incumbido de ser o primeiro líder dos Apóstolos. Paulo, por sua vez, frequentou as melhores escolas do mundo grego daquela época, tendo então se convertido após um encontro pessoal com

Jesus quando ainda perseguia os cristãos, transformando-se no grande apóstolo “ad gentes” (para os povos). Quase dois mil anos se passaram, e muito se fez - e segue sendo feito - na tarefa de consolidar (doutrina), reﬂetir (teologia), anunciar (evangelização) e viver (prática) a fé cristã. E, mais recentemente, a Igreja

Escola de Teologia é realizado na Paróquia de Somerville

Católica tem dedicado bastante atenção à formação de leigas e leigos (pessoas que não fazem parte do clero ou de congregações religiosas). O Concílio Vaticano II (Anos 60) dedicou um documento inteiro para tratar do apostolado dos leigos, e a Quinta Conferência dos bispos latino-americanos (2007) em Aparecida destacou a importância crucial da formação teológica para que leigas e leigos assumam seu discipulado missionário. Nesse espírito, e a partir de um impulso inicial dado em 2017 pelo Boston College (que tem oferecido cursos de extensão em teologia para a comunidade brasileira), a Paróquia Santo Antônio de Somerville retomou no ano passado uma iniciativa que o Apostolado Brasileiro manteve por um período até aproximadamente 2007, que é a Escola de Teologia para Leigas e Leigos. Neste caso (Somerville), em nível paroquial, mas totalmente aberta a membros de todas as comunidades. Neste ano letivo que acabamos de encerrar, realizamos três cursos: Como Ler

Escola de Teologia

a Bíblia (perspetiva católica), Como a Bíblia Foi Escrita (Antigo Testamento), e Como a Bíblia Foi Escrita (Novo Testamento). Reﬂetimos que a Igreja Católica nos ensina a ler os textos bíblicos a partir do método histórico, e não de forma literal (que é perigosa e ilusória, segundo a Igreja). E estudamos toda a história da redação bíblica (em formato de “timeline”) desde as origens do povo de Israel até as comunidades cristãs de terceira geração, acessando os contextos de cada período, e podendo assim entender melhor as razões e os sentidos dos textos bíblicos. A Escola de Teologia da Paróquia de Somerville, portanto, faz a você o convite para se juntar a nós nesta iniciativa de, em comunidade, aprendermos mais sobre as razões da nossa fé cristã católica. Os cursos costumam durar de seis a oito semanas. Retomaremos as aulas em setembro, e o próximo curso deverá ser sobre as virtudes cristãs (ética cristã, o caminho para a santidade nos dias atuais, etc.). Para mais informações, envie e-mail para teologiasomerville@gmail.com.

The Best Journal For You!

Friday, June 14th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, June 14th, 2019

TV News

Áries (21 mar. a 20 abr.) Lua e Marte em trígono somam sensibilidade a foco, estratégia à intuição - e você acertará nas decisões por causa disso! Mas tem de seguir o estômago e ler os sinais. Só a lógica não o levará ao sucesso, seja onde for. A paixão está no ar nesta tarde e noite.

Touro (21 abr. a 20 mai.) Música pode ser um instrumento de conexão poderosa - consigo, com seus amados e com o mundo em geral. Um dia de paz e entendimento é aspiração fácil de conseguir. Proximidade com a natureza, simplicidade e boa vontade atraem e favorecem os relacionamentos.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Certo descompasso entre o que você quer e pensa neste dia; Lua e Mercúrio em passageiro revés astral pedem paciência. Alguém que gosta de você pode trazer notícias que darão o pensar, mas há presentes e boas novidades também. Repense o conforto do lar.

Câncer (21 jun. a 21 jul.) Você está vibrando no compasso astral e naturalmente! Fértil, criativo e capaz de se contentar com a vida, tal como ela é, será exemplo para os mais próximos. Inspirações e ideias boas chegam em abundância. Anote-as para desenvolver na próxima semana. Escolha bem as palavras ao falar.

Leão (22 jul. a 22 ago.) Tire o dia para descanso e rituais de conexão com a natureza ---através dela você acessará entendimento interior. Tarde e noite ótimas para curtir momentos tranquilos ao lado de gente que o ama de verdade. Vida social deve esperar; você não está no pique ideal!

Virgem (23 ago. a 22 set.) Mais crítico do que de costume, você acabou afastando certas pessoas da sua convivência? Aquela gente incoerente, mas que fazia você sonhar, com quem havia conexão emotiva forte. São essas pessoas que hoje poderiam trazer humor e alegria a você. Vá até elas, sem meias palavras.

Libra (23 set. a 22 out.) Altos e baixos neste dia, no qual não há espaço para a fina lógica e as decisões racionais, mas pelo qual flui poderoso o rio das emoções e dos sentimentos. Se você estiver a fim de liberar esse canal, o dia será bem melhor e você se entenderá bem com todos. Descanse e pese os comentários.

Escorpião (23 out. a 21 nov.) Manhã de reflexões, entendimento e visão amplas sobre sua vida, seu passado, sua família. Lua, Netuno e Vênus trazem um dia divertido e inspirador a você. Eventos, reuniões, festinhas e namoro estão em alta por todo o dia. Naturalidade e novos interesses.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Um dia intimista, bom para leituras, cinema e momentos de quietude, longe das badalações. Poucos chegam à sua intimidade. Você está mais consciente de onde vem e para onde quer ir. Desta forma, você também pode prestar mais atenção ao corpo, e escutar o que ele diz.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Ótimo dia para você, quem sabe, pegar a estrada e ir conhecer um lugar novo, divertindo-se com amigos. Momentos de descontração e entendimento sem palavras com quem ama. Vigie sua saúde, pois não está das mais resistentes hoje - nada de se esforçar além do razoável.

Aquário (21 jan. a 19 fev.) Tire o dia para não fazer nada de programado, apenas se deixar levar pelas inspirações. Pode ser bom dormir mais do que de costume, ou meditar e fazer uma peregrinação religiosa. Não se trate a tapa, seja gentil consigo. Doe um tempo para quem precisa também.

Peixes (20 fev. a 20 mar.) Mantém-se a bela sintonia entre Lua, Sol, Vênus e Netuno, que vigora até terçafeira que vem. O tema é amar e ser amado, fundir a alma em outro alguém. Poesia, arte e romance em todas as formas de expressão estarão favorecidas também.

issade e Helena se desentendem, e Padre Zoran tenta

apartar as duas. Missade não perdoa Laila por não ter lhe contado sobre a gravidez de Helena. Davi revela a Cibele que é militar em Israel e é contra o casamento de Sara com Ali. Cibele se afasta de Davi. Missade confronta Elias, sai de casa e pede a

Padre Zoran para passar um tempo no Instituto. Paul provoca um acidente com o carro em que estão Elias e Helena. Cibele desabafa com Martin e Benjamin sobre Davi. Elias implora para que Faruq salve a vida de Helena e do bebê.

idiane aceita dançar com Quinzão, e o casal acaba vencendo

o concurso. Dandara deixa claro a Quinzinho que seu casamento acabou. Quinzinho cancela a viagem com Vanessa. Catraca se apaixona pela Cantora Mascarada, sem saber que é Kika. Gisela e Patrick se reconciliam.

Lidiane e Quinzão se beijam. Raimundo e Janaína passam a noite juntos. Mercedes demite Lidiane. Álamo aposta nas previsões de Adelaide para sua nova coleção. Após uma passagem de tempo, Manu e João fazem sucesso na tevê.

estátua e Ellen comenta sobre Régis. Camilo e Vivi reatam o namoro. Maria da Paz fala com Jô sobre sua desconﬁança de Rock. Kim invade o apartamento de Márcio. Régis vende a estátua roubada de Maria em um antiquário para quitar sua dívida. Maria

da Paz acusa Rock de ter lhe roubado e Eusébio se revolta. Rock confronta Jô e aﬁrma que descobrirá seus planos. Fabiana e Rock combinam um encontro. Abel convida Britney para sair. Maria da Paz pede que Zé Hélio a ajude a fazer as pazes.

M L

aria da Paz desconﬁa que Rock tenha furtado a

Após 72 plásticas, Rodrigo Alves confessa: “Sei que exagerei”

odrigo Alves falou sobre as cirurgias plásticas que realizou nas últimas duas décadas. Ao todo, foram 72 procedimentos cirúrgicos e ele assume que passou do ponto. “Eu sei que exagerei. Exagerei porque eu não tive opção, por causa das complicações. Eu fazia a cirurgia e não gostava. E fazia de novo”, confessou à revista “Quem”. Durante a infância, ele sofreu muito com a própria aparência, o que o fez mudar radicalmente o visual. “Eu era muito infeliz com a minha aparência. Eu tinha um nariz largo, quando eu era pequeno, as crianças falavam que eu tinha nariz de batatinha”, relembrou. Porem, boa parte das cirurgias foram feitas para corrigir outras que deram errado. “Tive complicações em pelo menos metade de minhas cirurgias. Ou seja, virou um

Ken Humano Foto: Reprodução Twitter

dominó. Eu ﬁz muitos procedimentos porque precisei, não porque quis”. Ainda assim, Rodrigo Alves não descarta fazer outras plásticas. Aliás, recentemente, ele levantou a possibilidade de mudança de sexo.

Brazilian Times O jornal nos EUA que oferece 3 regiões para anunciar alcançando milhares de brasileiros

ANUNCIE Onde você estiver é só ligar para

Passatimes

Horizontais 03 Que ﬁca bem; conveniente, decoroso, honesto. 05 Vaso em forma de tronco de cone, com alça, para tirar, guardar ou carregar líquidos ou sólidos. 07 Cordão que, por baixo do queixo, segura o chapéu; barbela. 09 Cada uma das peças de madeira, empregadas em armações de telhados, sobre as quais se pregam as ripas. 11 Sanefa que se sobrepõe a cortinados de portas e janelas. 13 Assassínio de abade ou abadessa. 15 Anomalia de situação ou de conformação de um órgão. 16 Grito próprio da ovelha; balir. 17 Que, ou aquele que é dado a fazer badernas; badernista. 18 Alimento à base de trigo muito apreciado nos almoços de domingo. 19 Aplacar, sossegar, tranqüilizar.

Friday, June 14th, 2019

Verticais 01 Gênero de papagaios brancos ou rosados, com penas eriçadas na cabeça, largamente distribuídos nas regiões australianas. 02 Grande número de camelos conduzindo mercadorias. 04 Dor no abdome. 06 Revestido com barro. 08 Que está fora da linha do eixo do corpo ou de um órgão. 10 Balancear, confrontar a receita com a despesa. 12 Mamífero carnívoro, da família dos Canídeos, de coloração pardoacinzentada. 14 Qualidade de cafona. 16 Semente que se acha no centro de certos frutos, como a uva, a pêra, etc.

Friday, June 14th of 2019 www.braziliantimes.com

conteceu no sábado, dia 08 de junho, o evento que premiou e homenageou os brasileiros que se destacaram na comunidade brasileira no ano de 2018. Mais de 100 homenageados compareceram à cerimônia que aconteceu nas dependências da Casa Brasil, em Manhattan, no estado de New York. Aconteceu no sábado, dia 08 de junho, o evento que premiou e homenageou os brasileiros que se destacaram na comunidade brasileira no ano de 2018. Mais de 100 homenageados compareceram à cerimônia que aconteceu nas dependências da Casa Brasil, em Manhattan, no estado de New York.

The Best Journal For You!

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS

Além dos brasileiros que moram nos Estados Unidos, também foram homenageados Robson Jassa, importante e renomado cabelereiro no Brasil, e o prefeito de Colatina (Espírito Santo), Sérgio Meneguelli. A coluna Boston em Destaque registra aqui alguns dos momentos deste maravilhoso Evento.

Diogo Boni,liliane Paiva e Fernanda Pontes da If you Foundation uma das Notáveis que foi homenageada.

A cantora Joana Nova York que todos os anos é presença conﬁrmada e vem com tudo abrilhantando ainda mais o Evento.

Deivison Lessa da Revista QUE BELEZA MAGAZINE radiante de felicidade e se emocionou no descurso em agradecimento a premiação .Parabéns e sucesso

Amadeu Maya que mais um ano foi Mestre de cerimônia do Notable Brazilian Awards ladeado do Prefeito Sérgio Meneguelli Prefeito de Colatina que veio especialmente para receber o prêmio .

ABI INTER

RECONHECIMENTO & MÉRITO A ABI INTER realizou nesta última Terça-Feira o Painel da mídia comunitária no Evento Focus Brasil Boston onde foi premiado varios proﬁssionais que vem se destacando em nossa comunidade. Agradecimentos a ABI e Carlos Bostges Fundador do Focus Brasil. Marco Alevato Presidente da ABI INTER,Laine Furtado,Carlos Borges e Alex colombini,idealizadores desta grande noite.

Painel Mídia em Boston super representado por estes grandes proﬁssionais.

QUER SAIR DO D O A LU G U E L?

entre em contato

(617) 629-5950

The Best Journal For You!

Friday, June 14th of 2019

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

www.braziliantimes.com

Talita recebeu o prêmio pela segunda vez Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

Fotos: Galera Top

EVENTO EM MARLBOROUGH Igreja de Cristo convida comunidade para celebrar seu 14º aniversário A Igreja de Cristo em Malborough completa 14 anos de serviços prestados em meio a comunidade brasileira, americana e hispana. Para celebrar esta data tão memorável, a igreja terá uma programação especial nos dias 22 e 23 de junho (sábado e domingo), à partir das 7pm. Endereço: 358 Berlin Road, na cidade de Marlborough (MA). Todos são muito bem vindos! ADVERTISING

Na semana passada aconteceu em New York, mais uma edição do prêmio organizado pelo jornal Brazilian Times, “Os Notáveis”. Pela segunda vez a fundadora do Bazar Boston Novo Oﬁcial, Talita Teixeira, recebeu o prêmio de destaque por sua atuação na comunidade através do Bazar. Parabéns aos organizadores!!

FOCUS BRASIL BOSTON

conteceu na terça-feira, dia 11, em Woburn (MA), a abertura da segunda edição do evento “Focus Brasil Boston”.

Talita Teixeira foi uma das homenageadas

Talita e Maquinhos ** Fotos: Maxuell Obolari**

Talita & Mila Burns * Fotos: Galera Top *

Com a presença da mídia comunitária, a grande homenageada do dia foi a jornalista Mila Burns, âncora do programa Globo Notícia Américas, que recebeu o prêmio da ABI Inter. Representantes e proﬁssionais da mídia de Massachusetts também recebaram homenagens. Parabéns a toda equipe da ABI Inter e do Focus Brasil.

** Fotos: Maxuell Obolari**

O cinagrafista Ricado de Souza e as jornalistas Mila Burns e Thaís Partamian Victorello

Mila Burns foi a grande homenageada do dia * Foto: Galera Top *

Andreia, Thaís, Talita, Liliane e Sissi posam para foto da Galera Top– * Foto: Galera Top *

* Foto: Maxuell Obolari*

Andreia Fernandes, Talita Teixeira e Thaís Partamian Victorello * Fotos: Galera Top *

Alex Baraniak ao lado das jornalistas Mila Burns e Thaís Partamian Victorello – Foto: Divulgação

Friday, June 14th, 2019

Special News

META CUMPRIDA

Matthew Tracy desenvolve projeto inovador de energia solar e é aceito em 4 universidades americanas Da Redação do Brazilian Times

estudante Matthew Tracy, 20 anos, ﬁlho da diretora executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro, Dra Natalicia Tracy, acaba de ser aceito em quatro universidades americanas, após ter desenvolvido um projeto inovador para transformar energia solar em eletricidade. Recém-graduado pela UMass Boston em Ciências, com espe-

cialidade em Química, Matthew está colhendo frutos de intensos

Matthew e Natalícia Tracy durante evento na UMass Boston, em que ele apresentou sua pesquisa

anos de dedicação e estudo. Em sua formatura, realizada no último dia 31 de maio na UMass Boston, ele recebeu homenagem especial por ter feito sete classes extras durante seu período de quatro anos de graduação, e por isso recebeu uma medalha de Honra ao Mérito. Duas semanas antes da cerimônia, Matt apresentou um poster em evento da universidade, para mostrar o resultado de sua pesquisa. Durante dois anos, o estudante integrou o estágio do Mc Nair Program e recebeu orientação de uma equipe de professores, tendo como guia principal o professor Jonathan Rochford. O projeto dele ganhou destaque por oferecer uma solução criativa para a geração de energia. O estudante passou seis meses em laboratório fazendo a mistura de diferentes químicos até encontrar uma fórmula que ao ser exposta a luz do sol gera energia elétrica capaz de iluminar ambientes e fazer funcionar equipamentos

Em formatura na UMass Boston, mãe e ﬁlho se encontram, ela como professora e ele como aluno homenageado

eletrônicos, por exemplo. Numa tradução livre, a pesquisa de Matthew é intitulada: “Fotossensibilizadores à base de Piridilpirazóis pancromáticos de rutênio para a evolução do hidrogênio catalítico”. Ele segue agora dando continuidade à sua pesquisa fazendo parte do programa “The Elliot Group”, da Boston University, uma das faculdades que o aceitou e será patrocinadora dos seus estudos. Ele também havia aplicado para mais três instituições, que o aceitaram oferecendo bolsas de estudo integrais. Foram elas: Stony Brook University (New York), Northeastern Uni-

versity (Boston) e UMass Amehrest (Massachusetts). A escolha pela Boston University ocorreu porque a linha de pesquisa da universidade tem maior relação com os próximos passos que o estudante quer seguir. Ele agora irá estudar como as plantas absorvem luz solar e de que modo seu projeto pode ser integrado neste processo para obter melhores resultados. Em seu tempo livre, o jovem se dedica a fazer trabalho voluntário, principalmente levando comida a veteranos de guerra moradores de rua. Para isso, ele teve de fazer treinamento em Food Safety e primeiros socorros.

F1 Motors (half page- NOVA ARTE DO DIA 14 DE JUNHO)

Special News

22 ESPORTE

Friday, June 14th, 2019

GENTE DA GENTE

Craque Falcão vai realizar clínica em Boston dias 14 e 15 de junho Da Redação do Brazilian Times

clube de futebol Saﬁra está trazendo para os Estados Unidos o craque de futsal, Falcão. O evento vai acontecer nos dias 14 e 15 de Junho e conta com o apoio do escritório de advocacia Brack Law, do advogado Danilo Brack. Durante o evento vai acontecer clínicas para crianças e jovens, além de um jogo na sexta-feira (14). Falcão também visitará o escritório de Danilo Brack, onde posará para fotos e dará autógrafos. Ainda não ﬁcaram

deﬁnidos a data e horário, mas em breve o advogado estará divulgando na mídia e em suas redes sociais. No dia 14, acontecerá uma Clínica de Futsal, às 7pm, no Forekicks, localizado no 223 Fremont Street, na cidade de

Falcao é o maior jogador da história do futsal no mundo

Taunton (MA). Neste dia também haverá um jogo de exibição. No dia 15, será realizada uma clínica de futsal no Reading memorial High School, no 62 Oakland Road, em Reading (MA). Para mais informações sobre o evento, acesse o site www.championsexperience.com. FALCÃO Falcão fez sua última partida como proﬁssional no dia 6 de dezembro de 2018, e entre as conquistas mais marcantes de sua carreira, estão: Medalha de Ouro nos Jogos PanAmericanos do Rio, Bi-campeonato Mundial com a Seleção Brasileira (em 5 participações), dono de duas Bolas de Ouro Fifa e aos 39 anos conquistou o título da Copa Intercontinental de Futsal. Por quatro vezes (2004, 2008, 2011 e 2012), ele foi eleito pela FIFA como o melhor jogador de futsal do mundo (feito que foi superado apenas pelo português Ricardinho). Em 2008, ele foi o escolhido para inaugurar a Calçada da Fama do Maracanãzinho. Além disso, com o gol feito diante do Panamá, na Copa do Mundo de Futsal de 2012, que foi o seu 337º gol pela Seleção Brasileira, ele superou o ex-futebolista de areia Neném e se tornou o maior artilheiro mundial de todas as seleções de esportes ligados ao futebol.

Manter a casa sempre limpa é uma das maneiras de se proteger contra bactérias, fungos e algumas doenças respiratórias. No estado de Massachuses, a grande maioria das casas e apartamentos possuem piso forrado por carpetes. É justamente neste momento que entra em cena, pro ssionais que vão ajudá-lo a garantir que sua família está protegida. Jeferson Oliveira é um dos mais conceituados no assunto e um dos mais procurados pela comunidade em Massachuses!

Friday, June 14th of 2019

www.braziliantimes.com Brazilian Times MAPS HIV Ad June 2019.pdf

1 6/12/2019 1:20:24 PM

The Best Journal For You!

MAPS Massachusetts Massachusetts Alliance Alliance of of Portuguese Portuguese Speakers Speakers

Não importa a sua raça, o seu gênero, a sua idade, ou quem você ama.

CMY

o que importa realmente

é a sua saúde. Cuide dela fazendo testes regulares de HIV, Hepatite C e outras IST* e usando camisinha e PrEP** Ligue hoje para o 617-864-7600 para marcar o seu teste confidencial e sem custo. maps-inc.org maps-inc.org

Esta Esta companha companha é é financiada financiada pelo pelo MA MA Dept. Dept. of of Public Public Health Health

*Infeção *Infeção Sexualmente Sexualmente Transmissível Transmissível **Profilaxia pré-exposição **Profilaxia pré-exposição

SPORT

The Best Journal For You!

TIMES

Friday, June 14th of 2019

www.braziliantimes.com

ESTREIA

Seleção estreará sem A L P H A D E N TA L Arthur, mas com Firmino no time titular Da Redação do Brazilian Times

Meio-campista apresentou melhora depois da pancada no joelho, mas se for liberado ficará no banco de reservas. Allan e Fernandinho são os candidatos à vaga do camisa 8 Arthur ainda tem chances de ser relacionado para a estreia do Brasil na Copa América, mas não será titular. O meio-campista se recupera de uma pancada no joelho direito, e Tite já informou que de qualquer forma o atleta do Barcelona (ESP) não começará. Allan e Fernandinho são candidatos a uma vaga no time titular, que terá Roberto Firmino na frente no jogo desta sexta-feira (14), contra a Bolívia, às 21h30, no

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras O atacante Roberto Firmino em campo pela Seleção Brasileira - Foto: Cristiano Andujar / Futura Press

Morumbi. Rodrigo Lasmar, médico da Seleção, diz que Arthur se sentiu seguro depois de realizar um trabalho físico na quarta, mas apenas nesta quinta realizará a primeira atividade com o restante do elenco. Ele se machucou no amistoso contra Honduras e fez tratamento na segunda e terça-feira. “O Arthur não vai iniciar,

não fez nenhum trabalho mais forte, não vou ter a irresponsabilidade de colocar”, justiﬁcou Tite. Na frente, o técnico conﬁrmou a escolha por Firmino, campeão da Champions League pelo Liverpool. Gabriel Jesus é o artilheiro da Seleção na era Tite, com 16 gols, mas não teve uma temporada de tanto destaque no Manchester City.

Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

AVISO AOS CONTRATANTES Convite para Licitações (“IFB”) - Pintura e Reparos no Átrio ( BRA Project # 50850 ) localizado em 2 Boylston Street, Boston MA 02210. A Boston Redevelopment Authority , d / b / a Agência de Planejamento e Desenvolvimento de Boston (a “ BRA ”) convida licitações seladas competitivas dos licitantes de pintura certificados da Divisão de Capital Asset Management and Maintenance (“ DCAMM”) para o Atrium Painting & Repairs ( BRA Projeto # 5085 0 ), (doravante, o “Projeto”), localizado em 2 Boylston Street , Boston MA 02116, o China Trade Center . Todas as propostas para este Projeto estão sujeitas a todas as disposições legais aplicáveis, incluindo, sem limitação, as seções 39F e 39K a 39P do Capítulo 30 e as seções 29 e 44A-44J, inclusive as Leis Gerais de Massachusetts, conforme possam ser emendadas, e deve estar de acordo com os termos e disposições dos documentos de licitação. Âmbito do trabalho: O trabalho geralmente consiste em preparar superfícies e pintar o interior do átrio de sete andares no China Trade Center. As superfícies de pintura incluem todas as paredes, tetos, esquadrias de madeira, colunas de ferro fundido, vigas, passarelas, tubulações, tubos de aletas de radiadores, etc. Outras tarefas incluem: • Realizar a remoção seletiva de drywall teto em clarabóias; permita que o engenheiro da BRA inspecione o enquadramento de madeira e conserte o enquadramento de madeira conforme indicado pelo engenheiro e substitua todo o drywall danificado. • Remova e instale novos gráficos de parede de vinil ou preserve e proteja para reutilização. • Calafetar e selar faixa de janela de madeira. • Forneça acesso para permitir que o fornecedor de manutenção do sistema mecânico da BRA inspecione e conserte a tubulação do sistema de radiação

conforme necessário. Valor estimado do projeto de construção: Quatrocentos e vinte e cinco mil dólares (US $ 425.000,00). Hora e local para lances de arquivamento: Todas as propostas devem ser arquivadas no BRA , Boston City Hall, Sala 910, Boston, MA 02201 antes das 12:00 PM horas do dia 2 de julho de 2019. em que neste local e hora hora, os respectivos lances serão abertos e lidos em voz alta. Conferência pré-lance: 2 Boylston Street, sala de conferências do 1º andar, Boston, MA 02116 às 11:00 AM em 18 de junho de 2019 . A participação não é obrigatória; no entanto, todos os proponentes são fortemente encorajados a participar. Pacote IFB: Os planos e especificações para este projeto estarão disponíveis para todas as partes interessadas em 12 de junho de 2019 às 9:00 AM da manhã. O licitante Interessado deverá baixar o IFB no website da BRA: bostonplans.org/work-with-us/ procurement. Por favor, envie todas as questões por e-mail para: Dolores Fazio em Dolores.Fazio@boston.gov; e o Escritório de Aquisições da BRA em BPDA. CPO@bosto.gov. O BRA reserva-se o direito de renunciar a toda e qualquer pequena informalidade na licitação ou rejeitar todas e quaisquer propostas se for de interesse público fazê-lo. A execução do contrato resultante dependerá da disponibilidade de fundos. Regra de adjudicação: o contrato resultante será adjudicado ao licitante com o menor lance responsável considerado e elegível. Inclusão e Equidade: Esta IFB está aberta a quaisquer licitantes qualificados que gostariam de responder. O BRA incentiva a participação de pequenas empresas locais, pertencentes a minorias, pertencentes a mulheres e de propriedade de veteranos. Teresa Polhemus, Secretária / Diretora de Suprimentos em Exercício

Brazilian Times

Friday, June 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Cigana

Zoraide

Trago seu amor de volta para sempre, seu homem em seu poder e comprovo com referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 20 anos. A Cigana Zoraide é respeitada no Brasil, e agora, conquista os EUA. Faça sua consulta das cartas de tarô.

(617) 718-4495 • (617) 208-7614 011-55-11-9-6452-0598.

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, June 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

Somerville- aluga-se apartamento de 1 quarto com parking. Para casal. Falar com Mari. Valor: $1,400 + luz. #H Stoughton- aluga-se apartamentos Studios à partir de: $1,050. Um quarto: $1,100 e Dois quartos: $1,400. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Vila Velha (ES)- Excelente padrão acabamento, localização privilegiada, ﬂexibilidade na negociação, entrega antecipada!!! 2 quartos com 1 vaga. Pilotis: 1. Piscina Adulto 2. Piscina Infantil 3. Deck 4. Sauna (com acesso à piscina) 5. Duchas 6. Banheiro Feminino (PNE) 7. Banheiro Masculino (PNE) 8. Praça Poente 9. Churrasqueira 01 10. Praça das Mães 11. Praça da Música 12. Play ground 13, e muito mais...Telefone: 55 (27) 999815648 - E-mail de contato: lidiani@lopesvilavelha.com.br. #d Apartamento em Vila Velha2 quadras da Praia de Itapuã. Oportunidade de investimento. Apartamentos de 2 quartos/ suíte, 1vaga de garagem, lazer completo na cobertura, a duas quadras da praia, podendo ser ﬁnanciado direto com a construtora em ate 120 meses. Prédio em obra com entrega para 2021. Valor: $360,000.00. Ligar: 55 (27) 99224-9555. #d

Plainville- alugas-se apartamentos de Dois quartos à partir de: $1,100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Sala grande, banheiro e cozinha completa. Guarda roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia e estacionamento. Próximo a Foxboro, Wrentham, North Attleboro, Rotas 1 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM Vendo Ediﬁcio em Fortaleza-Ce- Ediﬁcio 10m x 18m= North Billerica- aluga-se 1 180m2 x 4 lages = 729m2 de quarto com internet, Globo, má- area construida + cobertura + quina de lavar e secar incluído. estacionamento. Excelente loEstacionamento para 1 carro. calizacao para hotel, moradia, Liguei: (774) 360-2477. Falar etc. R$ 1.500.000,00 whatsapp 786 602 7114. #c com Sabastian. #PM

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

SUCESSO DE VENDAS!

ENTRADA à partir de $699,00

Vilagio do Sol (Guarapari, ES)Metragem 360, com casa no primeiro andar, dois quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 4 carros. No segundo andar: 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Falar com Ângela ou Marcos. Valor: $250 mil reais. Aceita-se carro como entrada. No Brasil: (27) 9-9601-0772 ou com Ângela nos EUA: (857) 221-0947. #b Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

2 quartos alto padrão na praia de Itapuã- Apartamento de alto padrão para clientes seletos , para você que queira mora bem com conforto próximos de padaria, academia ,super mercados, restaurantes etc , aquecedores solar, móveis planejados, fornos lava louças, cooktop, lazer completo com duas churrasqueira , aproveite essa excelente oportunidade. Ligue e agende uma visita com um de nossos corretores. Para um melhor atendimento tenha em mãos o número da referência do imóvel. Telefone: 55 (27) 99981-5648 - E-mail de contato: lidiani@lopesvilavelha.com. br. #g

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin (561) 523-5575

www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

#pm

#PM

PAULINHO

PROCON USA

Law

MECÂNICO QUALIDADE PROFISSIONALISMO ATENDIMENTO

(781) 367.2289 Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Faço o conserto do seu veículo em sua casa

COMODIDADE QUE FAZ A DIFERENÇA!

• TUNE-UP • SUSPENSÃO • FREIO • HEAT • A/C • ALTERNADOR • MOTOR DE ARRANQUE • BOMBA D’ÁGUA • PNEU FURADO • E MUITO MAIS....

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times Friday, June 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA  617-620-9687

VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mas pode melhorar com as pessoas certas no comando todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-726-2652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com. #k

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

Criamos o seu website com integração do fabebook/youtube/instagram. Tenho o melhor preço do mercado. Faço treinamento para inserção de conteúdo do site através de seu celular. Favor ligar para Humberto no: (857) 225-0223. #d

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. nosso site: www.energyAccion- somos uma organiza- Visite ou ligue: (617) ção sem fins lucrativos que for- fitnessgym.com 795-7177. #PM nece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam Vendo- em Belo Horizonte, nossa ajuda. Salões de bele- pequena loja, no Shopping São za, restaurantes, escritórios Pedro, B, São Pedro, Zona de limpeza e muitos, muitos Sul. Boa para salão ou loja outros. Aprovamos com ITIN. de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) Ligar: (617) 616-1599. #PM 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo máquina de fabricar Salgados Bralyx 5.0 UL, único com certificação para trabalhar nos EUA. Empanadeira Bralyx e Hotmix. 8 meses de uso. Com várias peças de reposição e todos os acessórios possiveis. Produz Coxinhas, Kibes, Pão de Queijos, Churros, Risoles e muitos outros. Estou em San Antonio - Texas 1 (210) 362-0291. #g Puppy available for adoption- I got both, male and female puppies now available for adoption. kindly get back to me if you are interested. Faço adoção de cachorrinhos (machos e fêmeas). Email: stylaswest@ gmail.com. #c

Vendo parque de diversão completo em reforma- Vendo ou troco por casa ou apartamento pronto em condomínio fechado ou não. Disponho de 10 brinquedos de parque de diversão. Roda gigante sobre carreta, Trem fantasma, Auto pista ou carrinho bate bate 7 carrinhos, Twister da Dambroz - faltando pintura, Rotor Dambroz carreta - faltando reforma, Carrossel, Carrinho infantil Calhambeque, Patinhos, Trenzinho, Xícara maluca em reforma, 2 - Ôniburs de turismo - motor casa. 1 - Cavalo Mecânico - Scania. 1 - Caminhonete S10. Estarei à disposição para qualquer esclarecimento via Zap ou chat somente, +55 -738151-4672. #b

Criamos o seu website com integração do facebook/ youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de conteúdo do site através de seu celular. Favor ligar para HumO período de férias esco- berto no: (857) 225-0223. #b lares está se aproximando. Estou disponível para cuidar de crianças, na casa onde moro ou na casa da pessoa. Não tenho problema com horário, aceito finais de semana também. Moro em FraminMeu nome é Chris, tenho gham. (415) 688-9334. #h 28 anos e estou à procura de Aulas de ginástica- para suas um relacionamento amoroso. crianças. Localidades em New- Moro em Governador Valadaton e Natick. Aulas para todas res. Tenho vontade de ter um as idades! Ginástica artística relacionamento sério. Gostaria para seus filhos em 2 localidade contatos com pessoas acides perto de você! Venha nos ma de 38 anos e que queiram fazer uma visita. 30% de des- também um relacionamento conto para famílias na região sério. De preferência com pesde Framingham. Energy Fit- soa religiosa. Sou filha única ness. Visite nosso site: www. e moro com meus pais. Meu energyfitnessgym.com ou li- telefone e Zap: 011-55-33-99955-1143. #M gue: (617) 795-7177. #PM

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

28 Brazilian Times Friday, June 14th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Relacionamento

Meu nome é Chris, tenho 28 anos e estou à procura de um relacionamento amoroso. Moro em Governador Valadares. Tenho vontade de ter um relacionamento sério. Gostaria de contatos com pessoas acima de 38 anos e que queiram também um relacionamento sério. De preferência com pessoa religiosa. Sou filha única e moro com meus pais. Meu telefone é

011-55-33-9-9955-1143

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069 OPORTUNIDADE ÚNICA

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São B, São Pedro, Zona SERVIÇOS Pedro, Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: Psicóloga Gabriela Moreira- 011-55-31-3212 5797 ou (31) com atendimento em Marlbo- 9-9924-0219. Tratar com Vera ro, Framingham e região tem ou Juliana. #PM formação em psicologia e com atuação há 12 anos na área Aulas de ginástica- para é pós-graduada em psicope- suas crianças. Localidades em dagogia e especialização em Newton e Natick. Aulas para psicologia clínica: *Psicologia todas as idades! Ginástica arclínica/terapia *Psicopedago- tística para seus ﬁlhos em 2 gia/atendimento *Acompanha- localidades perto de você! Vemento infantil *Orientação de nha nos fazer uma visita. 30% Pais. Ligar para: (786) 213- de desconto para famílias na região de Framingham. Ener0646. #e gy Fitness. Visite nosso site: Fazemos entregas de peque- www.energyfitnessgym.com nas encomendas - De Somer- ou ligue: (617) 795-7177. #PM ville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver conﬁável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM



Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Você Gasta Muito Din Din Com Conta De Cable? Tá Muito Caro? A Solução É...IXQtv !!! O Novo Jeito De Assistir Televisão. Mais De 6000 Canais. Do Mundo Inteiro. TODOS Os Canais Do Brasil !!! Prático – Melhor – Super Avançado. Apenas $39 Mensal – Solicite Um Teste Grátis, 24 hrs. *FREE TRIAL* Você Vai Amar Esta Revolução. Visite: WWW.MYIXQTV.COM/WORLDONTV

Mais Informações??? Envie Um Text IXQTV Ou Ligue: (339) 674-8943 #PM Este espaço pode ser seu!

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

psicóloga Atendimento Marlborough, Framingham e região

Formação em Psicologia e com atuação há 12 anos na área, Pós graduada em Psicopedagogia e Especialização em Psicologia Clínica.

Psicologia Clínica/Terapia Psicopedagogia/Atendimento Acompanhamento Infantil Orientação de Pais



786.213.0646

Falar com Darciola:

(857) 287-4997

Brazilian Times Friday, June 14th of 2019

(617) 625-5559

Vaga para motorista da FEDEX Ground- por favor entrar em contato com Bruno Figueiredo. Precisa ser documentado para trabalhar nos EUA. Mais informações no telefone: (781) 635-2710. #H Precisa de polidor e fabricador de granito com experiência. Fabrica está localizado em Chelsea, MA. 1 (617) 2013701. #L Pintura exterior em Walpole, MA e arredores ao sul de Massachusetts Turnpike. Deve ter van não marcado, equipamento adequado e compensação dos trabalhadores ativa e seguro de responsabilidade civil. Leve carpintaria habilidades e ferramentas necessárias. Um pouco de inglês é favorável. Ligue para (508) 440-9154. Help wanted- procura-se por pintores. Devem ter 4 anos de experiência. Pintores para o interior e exterior. Full-time. Bom salário. Call Gary: (781) 953-9680. #e

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- por mecânicos e técnicos de manutenção de carros. A Muzi Motors está a procura de mecânicos e técnicos de manutenção de carros para nossa loja em Needham. Nossas lojas estão com muito trabalho e precisamos de pessoas para ajudar com a demanda. Salário excelente. Férias, saúde, plano dentário e aposentadoria 401K. Favor enviar seu resume para: jelcocks@ muzimotors.com - falar com Jackie Elcocks. Estamos localizados no: 557 Highland Ave., Needham (MA). 02494. #s

Precisa-sede costureira em Somerville (MA). Empresa que trabalha com sinalização está à procura de um alfaiate/costureira, full-time. Não é necessário experiência, mas se tiver, melhor. Favor ligar para Tony: (617) 7767549. #i

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em A Light Enterprises, empresa Watertown (MA). Ligue: (617) prestadora de serviços para a Fedex está contratando motoristas 923-3800. #PM para período integral. Terminal em Billerica. Para fazer parte do Construção- precisa-se de pesnosso time o candidato precisará: soas para trabalhar na área de Comprovar experiência . Não é construção: carpinteiro, pedreiro necessário ter CDL. Precisa es- e pintores. Salário compatível tar disponível para trabalhar de Segunda á Sábado. Estar dispo- com a experiência. Carteira de nível para fazer e passar teste an- motorista e social. Boston (MA). tidrogas. Passar por exame fisico Chamar: (617) 783-4400. #PM (DOT). Ter pelo menos 21 anos de idade. Precisa ter green card Urgente- The Dry Cleaner by Val ou cidadania americana. Telefo- está precisando de passadores ne: 1 (781) 572-6391 - E-mail de contato: ao1279@icloud.com #j urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, WoProcura-se- pessoas com inte- burn (MA). 01801. (5 Walnut Hill resse de fazer extra cash, com Park, suíte 11). #PM vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter car- The Dry Cleaner by Val, Inc. ro e ter experiência em vendas. – Lavanderia movimentada preLigar para: (617) 625-5559 #PM cisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Procuro emprego- moro na região de Boston. Faço qualquer tipo de trabalho. Falo inglês. Posso cuidade de idosos, posso trabalhar em restaurante ou partime. Me chamo Maria. Meu telefone: (857) 880-6761. #h Sou designer gráfico- Procuro trabalho nesta área. Moro em Woburn (MA). Tenho carro. Tenho muita experiência nesta área. Meu chamo Mateus: (781) 299-2336. #f #PM

Sou formada em pedagogia há 4 anos- tenho experiências com crianças e estou à procura de um emprego! (508) 818-1967 falar com Adriana. #e

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

Friday, June 14th, 2019

Special News

30 RECONHECIMENTO

Conselho Latino de NH vai homenagear empresários brasileiros em jantar de gala Da Redação do Brazilian Times

Conselho Latino de Nashua (New Hampshire) vai realizará um jantar em comemoração pela sua existência. O evento acontecerá no sábado (15), e destacará também algumas pessoas de negócios, que promovem o desenvolvimento de comunidade brasileira neste estado. O empresário Ricardo Silva, proprietário da rede de pneus First Choice Tire e acessórios, com lojas em New Hanpshire e Massachusetts, será homenageado pelo sucesso, em seus empreendimentos. A rede First Choice Tire, vêm dando oportunidades de trabalhos a muitos jovens, inclusive hispânicos e americanos. Ricardo é mineiro de Virginópolis-MG,

que quando chegou aqui nos EUA, trabalhou duro como dishwasher por alguns anos. Logo depois abriu uma oﬁcina mecânica em Manchester-NH, onde se despertou pelo negócio de pneus, associado a Adonep (Associação Internacional de homens de Negócio do Evangélico Pleno), coordenada pelo Pastor Sérgio Dias. Esta associação atua em vários países.

Outros representantes de negócios na região, que têm brasileiros como a State Farm (Seguradora), onde atua o Bruno dos Santos e Ana Conceição, a corretora brasileira Luciane Ortis, a representante de bancos, Julie Avelino, Rafaela confeiteira (doces e salgados), Leuso Veloz New York Life, entre outros. Os organizadores pedem para que a comunidade apoie negociantes que investem na região. “Outros têm você como galinha de ovos de ouro, só querem seu dinheiro. Estes lutam por você, como nosso conselho trazendo sempre o consulado em NH”, disse Cosme Neles. Para adquirir ingresso ligue 603-566-9977

O empresário Ricardo será um dos homenageados

EVENTO

Prêmios ABI Inter em Boston movimenta a comunidade Da Redação do Brazilian Times

ois momentos de emoções distintas e igualmente especiais marcaram a realização da primeira edição da celebração ABI Inter - Reconhecimento & Mérito, promovida pela Associação Brasileira de Imprensa Internacional. O evento teve início na noite de terça-feira, dia 11, no Victoria Hall (36 Montvale Avenue, Woburn, MA, 01801). O primeiro desses momentos foi dedicado à memória e o trabalho pioneiro de Marly “Babi” Domingues, co-fundadora da Fame Magazine, uma das mais relevantes publicações Brasileiras editadas no exterior. Babi Domingues faleceu em Cascais, Portugal, dia 25 de maio, porém sua trajetória e seu pioneirismo não serão esquecidos. Outro grande momento foi a apresentação do Golden Newspaper Boy, o icônico troféu que por 21 anos

identiﬁcou o Brazilian International Press Award, à jornalista, professora e agora também escritora, Mila Burns, mais conhecida do grande público como âncora do telejornal semanal “Globo Notícia Americas”, da TV Globo Internacional. Além da presença do atual Presidente da ABI inter, empresário Marco Alevato, Publisher da Facebrasil Magazine (Orlando), outras destacadas personalidades da mídia brasileira participaram do

Babi Domingues foi lembrada como uma grande proﬁssional

Mila Burns também participou

evento, entre os quais Laine Furtado (Linha Aberta Magazine) e Antônio Martins (Acontece Magazine). O evento segue nesta sexta-feira, dia 14,com um Painel dirigido pelo Conselho de Cidadão, ás 3:00 pm, e à noite haverá o Business Awards Boston. No sábado, dia 15, acontecerá o painel Mulher coordenado pela AME, em seguida a Feijoada da ABIInter e um Painel da Línguas Portuguesa. A noite o evento será encerrado com o Focus Brasil Awards / Artes, Cultura e Comunidade Para mais informações, acesse www.focusbrasil.org

Painel Conselho do Cidadao

Friday, June 14th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, June 14th of 2019

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership

SAÍDA 17 (ROTA 3)

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 06/30/2019.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 06/30/2019.

USADO

2012 TOYOTA COROLLA

2016 TOYOTA COROLLA LE

$15,550

4dr Sdn Auto S (Natl)

$9,880

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

USADO

2015 TOYOTA TACOMA 4WD

Double Cab V6 AT (Natl)

$26,580

(781) 848-9300 Ext: 2134

www.toyotaofbraintree.com

Victor

(781) 417-9668