MA 3267

Danilo J. Brack, Esq  978.453.7225 o seu advogado brasileiro nos usa

Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Pancadas de chuva esparsas (62°/55°) • Sábado Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Parcialmente nublado (65°/50°)

7 326 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3267 - Fri, May 10th to Sun, May 12th of 2019

APLICATIVO

Aplicativo Track My Guys ajuda empresários

Aplicativo de celular ajuda construtores nos Estados Unidos leia mais na

PÁGINA 21

FORÇA

www.braziliantimes.com #braziliantimes

PEDIDO DE AJUDA

IMPREVISTO

Família faz campanha para funeral de brasileiro morto em Cape Cod

As autoridades informaram que o brasileiro estava ajudando a mover uma placa de mármore quando ficou preso debaixo dela. Ele era funcionário da Quarry Industries há cerca de dois meses. Élvis morre leia mais na

PÁGINA 10

u após ficar preso sob uma placa de mármore

Audiência de fiança de Malandragem USA vira “Conferência com promotores”

Danilo Malandragem continua preso

O brasileiro está preso desde fevereiro e é acusado de manter relações sexuais com uma menor de idade, além de expor o ato sexual em um vídeo. As autoridades também o acusaram de alugar licenças para dirigir para os aplicativos de transporte Uber e Lyft, uma atividade considerada ilegal. leia mais na

PÁGINA 06

ASSASSINO DE STOUGHTON

ICE quer deportar brasileiro acusado de matar a esposa em Stoughton

Evento fortalece mulheres

Evento ensina mulheres a se tornarem líderes em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 07 A D V E RT I S I N G

 781•391-2006 Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo

459 Broadway Suite 102 Everett, MA - 02149 Cansado de multas bancárias? Perdendo noites por conta das finanças?

Correndo atrás de notas para fechar o ano?

Nós temos a solução!

www.viptaxgroup.com

A investigação está sendo conduzida pela polícia de Stoughton e pelos detetives da Polícia do Estado de Massachusetts, designados pela Procuradoria do Distrito de Norfolk.

O

Ilton Rodrigues no quarto de hospital

Departamento de Imigração e Alfândega dos EUA espera deportar um homem de Massachusetts acusado do assassinato de sua esposa. O brasileiro Ilton Rodrigues, de 48 anos, foi preso e não tem direito a fiança. Ele foi indiciado

em no quarto de um hospital na segunda-feira, na segunda-feira (06). Ele é acusado de esfaquear sua esposa, Telma Bras, de 43 anos, até a morte, na noite de sexta-feira (03) no apartamento do casal em Stoughton.

12

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO NÓS VAMOS ATÉ VOCÊ

 857

www.proconusalaw.com

415 2200 lIGuE JÁ

02

The Best Journal For You!

Advertisement

Friday, May 10th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, May 10th, 2019

General News

03

IMIGRAÇÃO

Prisões de imigrantes clandestinos batem recorde na fronteira dos EUA com o México Autoridades detiveram 460.294 imigrantes ilegais apenas nos últimos seis meses, o maior número desde 2009 Da Redação do Brazilian Times

O

governo norte-americano prendeu 460.294 imigrantes indocumentados na fronteira com o México somente entre outubro do ano passado e abril deste ano. Estas informações foram divulgadas nesta quarta-feira (8) pelo escritório da Patrulha de Fronteiras (CBP, sigla em inglês).

O número já é maior que o registrado em 2009 e representa um novo recorde de

detenções na região. De acordo com o balanço do CBP, 98.977 imigrantes foram

Agentes prendem imigrantes

presos na fronteira do país com o México somente em abril, o número mais alto nos últimos seis meses.

Ainda de acordo com o CBP, do total de pessoas detidas pelos agentes em abril, 8.897 eram menores de idade não acompanhados.

Os números também mostram que 10.167 pessoas se apresentaram nos postos oficiais de entrada nos EUA, uma pequena queda em relação às 10.888 de março e às 9.651 de fevereiro.

Impasse na fronteira O presidente Donald Trump declarou, em fevereiro, uma emergência nacional na fronteira, uma medida tomada após o Congresso negar a destinação de recursos para a construção do prometido muro na fronteira americana com o México.

A Câmara dos Representantes e o Senado aprovaram uma resolução que revertia a declaração de emergência de Trump, mas o presidente exerceu o poder de veto para manter o status na fronteira.

No início deste mês, a Human Rights Watch (HRW) denunciou a criação de centros de detenção na fronteira do Texas para imigrantes que entram no país a partir do México. No local estariam sendo instaladas tendas de campanha para recebê-los.

A ONG afirmou possuir imagens de satélite que mostram a rápida construção desses acampamentos em postos gerenciados pelos agentes da fronteira em El Paso e Donna, ambas cidades do Texas, que seriam destinados a abrigar famílias e crianças imigrantes.

04

Opinion

The Best Journal For You!

Friday, May 10th of 2019 www.braziliantimes.com

NOTA DA EDIÇÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published

by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Arquivaram uma PEC! Vamos levantar outra!

Recente postagem na mídia digital, mas propriamente no Facebook, afirma que a PEC (proposta de emenda constitucional) número 05, de 2005, do senador Cristovão Buarque, foi arquivada. O alerta foi postado por Ester Sanches-Naek, ativista comunitária e política da comunidade, atuante principalmente no estado de Connecticut.

Na postagem Ester, que recentemente se candidatou a deputada pelo Estado de Minas Gerais, mas não foi eleita, lamenta o arquivamento da PEC. Esta proposta de lei, nos daria a oportunidade para que votássemos em um representante para legislar em nosso favor, mesmo vivendo aqui no exterior. Atualmente só podemos votar para o cargo de presidente.

Concordamos em gênero, número e grau com esta proposta, ou seja a PEC 05, do citado deputado, bem como também lutamos, em anos anteriores por ela, participando e fazendo encontros, levantando assinaturas, fazendo reuniões e debates em favor dela, que incluía neste aspecto, num futuro próximo, a eleição de um representante aqui na comunidade.

Esta PEC, e logo depois o governo Lula, que feliz ou infelizmente não existe mais, foram o pivô ou o estopim que gerou toda esta luta em favor desta lei para que pudéssemos votar para membros do Congresso e assim termos um representante para lutar pelos interesses da comunidade.

Tanto que o governo Lula, depois de buscas e orienta-

ções e mesmo por interesse, já que ele (Lula) teve votação maciça aqui na comunidade, e com a participação de líderes locais, o Ministério de Relações Exteriores, fundaram a Secretaria de Brasileiros no Exterior.

Anos posteriores, Lula autorizou, através de decreto, o processo de eleição de um representante, ou representantes brasileiros no exterior. E através da internet, mesmo com algumas críticas, mantiveram a eleição, e vários líderes foram eleitos, dentre eles, Fausto da Rocha e Ester Sanches-Naek. Assim tivemos uma ativa participação politica que efervesceu a nossa comunidade.

O fato aconteceu, mas por motivos por demais capciosas para citar aqui,

o processo desmoronou.

Acreditamos que interesses individuais frearam tal iniciativa. Outrossim, o processo político no Brasil, com a eleição de Dilma Rousseff, fez com que este fato político aqui, fosse desestimulado. Tanto que em visita aos Estados Unidos, Dilma afirmou que estava mais interessada nos brasileiros vivendo no Brasil, e que se preocuparia com isto. Isto foi a gota d’água, e esta oportunidade de termos nosso representante, aqui quanto lá, foi desestimulado.

Mas nem por isso, mas talvez por isso mesmo, lamentamos igualmente com a Ester que a PEC tenha sido arquivada. Mas, apesar do arquivamento desta PEC no. 05, de 2005, queremos deixar claro que ela foi ar-

quivada, mas não foi extinguida. Nem tão pouco a nossa vontade! Vamos lutar por uma outra PEC?

Neste novo governo Bolsonaro, que como Lula, teve também votação maciça por aqui, e está muito afinado com o governo Trump, sem dúvida, com a união de nossa comunidade, ter um representante no Congresso brasileiro, para cuidar de nossos interesses, precisa ser reivindicado e isto muito nos apraz. E como disse Ester, somos 3 milhões no exterior, e enviamos 9 bilhões, oficialmente, sem contar o extraoficial, para o Brasil, anualmente. Montante este maior que alguns estados brasileiros! Então comunidade? Vamos pedir, senão exigir o levantamento de outra PEC?

HUMOR

Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers.

The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

ADVERTISING

P R ÓX I M O S E V E N TO S DA

Classic Productions Miss & Mister Mirim Brasil/USA Miss Brasil/USA (regional MA,NH,RI) Baile de Gala & Jantar da Comunidade 2019

PARA PARA RESERVAS RESERVAS DE DE CONVITES, LIGAR PARA: CONVITES, LIGAR PARA:

 617-684-0069 ou 1-877-625-0079 !

Local: 04 West, 43rd Street, Manhattan, New York, NY. Muita elegância, sociabilidade e networking.

General News

05 Fotos by: Paulo Lopes

Friday, May 10th, 2019

MIGRAÇÃO

Falta de expectativa no Brasil obriga pais brasileiros a buscar futuro para os filhos nos Estados Unidos Além do retorno econômico, educação e segurança estão entre os argumentos de brasileiros que optam por internacionalizar seus negócios e levar a família para o país Da Redação do Brazilian Times

U

ma simples comparação entre os dados econômicos e sociais do Brasil e dos Estados Unidos podem revelar porque tantas famílias brasileiras estão deixando o país e se mudando para a terra do tio Sam. No Brasil: Desemprego em mais de 12%, Tributação elevada e números de violência crescente. Nos EUA: Menor desemprego em 50 anos – 3,6% no último trimestre, vantagens tributárias para empresas e segurança planejada. Números que fazem diferença na hora de decidir pela mudança de país.

Além destes números, a insegurança com a reforma da previdência no Brasil, o recente anúncio do corte no orçamento de Universidades Federais em 30% feito pelo

MEC, podem ser fatores que aumentem ainda mais a procura de Brasileiros por uma vida fora do país. É o que acredita o economista e analista político, radicado nos EUA, Carlo Barbieri, que dirige há 30 anos a consultoria americana Oxford Group e auxilia famílias brasileiras a morarem e trabalharem legalmente nos Estados Unidos.

“Essas decisões políticas tendem a aumentar a insegurança da população de modo geral. Quando perdem a esperança no

O economista Carlo Barbieri, da Oxford Group

país, os pais procuram sim oportunidades de futuro para seus filhos no exterior. Em nossa consultoria detectamos que nos últimos 6 meses a justificativa apontada para a imigração planejada e saída do Brasil foram pontos como segurança, instabilidade econômica e poucas vantagens para manter negócios no país”, revela Barbieri.

RANKING DE SEGURANÇA Os Estados Unidos ocupa o topo no ranking de avaliação nos quesitos segurança e moradia. Enquanto o Brasil figura como o 4º pior país em segurança entre outros 142.

Dados do Instituto Gallup, mostram o alto índice de satisfação dos residentes nos Estados Unidos com as forças armadas e de segurança no País.

No Brasil, os dados mais recentes do Better Life Index, da Organização para Economia, Cooperação e Desenvolvimento (OECD) mostram que cerca de 37% das pessoas dizem que se sentem seguras andando sozinhas à noite, muito abaixo da média da OECD de 69%. O mesmo levantamento mostra que a taxa de homicídios do Brasil é de 27,6, mais de sete vezes a média da OECD de 3,6.

RANKING DA EDUCAÇÃO Nos Estados Unidos, 90% dos adultos com idades entre 25 e 64 anos concluíram o ensino médio, muito acima da média da OCDE de 74%. Isto se aplica um pouco mais às mulheres do que aos homens, pois 89% dos homens concluíram o ensino médio,

comparado a 91% das mulheres. Em termos da qualidade de seu sistema educacional, o aluno médio obteve pontuação de 488 no domínio de leitura, matemática e ciências, no P r o g r a m a Av a l i a ç ã o d e E s t u d a n t e Internacional (PISA- iniciais em inglês) da OCDE, um pouco acima da média da OCDE de 486.

No Brasil, 49% dos adultos com idades entre 25 e 64 anos completaram o ensino médio, menor do que a média da OCDE, de 74%. Isso se aplica mais às mulheres do que aos homens, pois 46% dos homens concluíram o ensino médio, comparado a 52% das mulheres. Em termos de qualidade de seu sistema educacional, o aluno médio obteve pontuação de 395 no domínio de leitura, matemática e ciências, no Programa Avaliação de Estudante Internacional (PISAiniciais em inglês) da OCDE. Esta pontuação é inferior à média da OCDE, de 486.

MAIS BRASILEIROS LEGAIS Segundo o economista Carlo Barbieri, também aumentou o número de brasileiros que estão imigrando legalmente para os EUA. “Em 2018, o Brasil ocupou a sexta posição entre países com maior número de participantes de programa EB-5, que gera Green Card para os estrangeiros que investem pelo menos U$500 mil em território americano. No último ano, foram emitidos 388 vistos EB-5 a brasileiros – um aumento de 37,5% em relação a 2017 – de acordo com o Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA - em inglês, USCIS”, revela Barbieri.

06

General News

PRISÃO

Audiência de fiança de Malandragem USA vira “Conferência com promotores” O advogado Danilo Brack afirma que trata-se de uma estratégia da advogada de defesa Da Redação do Brazilian Times

M

ais conhecido pelo apelido de “Malandragem USA”, o youtuber Danilo Ramscheid teve uma audiência no Tribunal Superior de Middlesex, em Massachusetts, na manhã desta quinta-feira, dia 09.

Mas o que deveria ser uma audiência para solicitar fiança acabou se tornando uma conferência com promotores de justiça.

De acordo com o advogado Danilo Brack, isso pode ser uma estratégia da defesa, pois “significa uma mudança no procedimento no Tribunal”. Ele afirmou devido ao fato de existir um pedido de custódia do Departamento de Imigração, o advogado do brasileiro deve ter chagado à conclusão de que se seu cliente pagar fiança, será levado preso pela Imigração.

Consequentemente ele ficaria preso em um centro de detenção para imigrantes e não mais retornaria ao tribunal. “Ele pode perder o processo se não comparecer a audiência do seu julgamento”, afirmou ele ao repórter Eduardo Oliveira.

Brack destaca que esta a estratégia é arriscada e difícil dar certo. “Mas significa uma tentativa, da advogada paga pelo Estado, de ter sucesso no Tribunal Criminal para ter mais chance na Corte de Imigração”, continua.

O brasileiro está preso desde fevereiro e

Danilo Malandragem continua preso

acusado de manter relações sexuais com uma menor de idade, além de expor o ato sexual em um vídeo. As autoridades também acusaram de alugar licenças para dirigir para os aplicativos de transporte Uber e Lyft, uma atividade considerada ilegal.

Malandragem deve voltar ao tribunal no dia 11 de julho e seu julgamento está marcado para o dia 23 de julho.

Friday, May 10th, 2019

Friday, May 10th, 2019

General News

07

EVENTO

Evento em Massachusetts ensina mulheres a se tornarem líderes Instituto Anual de Verão é um programa educacional inspirador oferecido às mulheres com visão de liderança, confiança e habilidades para se tornarem líderes e organizadoras em sindicatos e nas comunidades Da Redação do Brazilian Times

São quase três dias com várias classes e workshops sobre assuntos do cotidiano abordando temas como: "Bullying" e Assédio Sexual no trabalho, Tráfico e trabalho escravo, Discriminação Racial e muito mais. Natalícia Tracy que é a diretora do Centro do Trabalhador Brasileiro e professore universitária da UMASS Boston, participa a vários anos e sempre ministra palestras de empoderamento feminino: " É incrível essa oportunidade que o WILD oferece para nós mulheres.

Existem questões que até então eram tratadas apenas por mulheres que participam de sindicatos e o WILD criou esse possibilidade de conexão entre elas e as mulheres não sindicalistas. Esse intercâmbio de informações onde temos a oportunidade não só de aprender, mas também de colocar em prática no dia-a-dia.

Aprender sobre questões políticas, sobre d ir eito s e d ev er es e ap licar, co m propriedade no seu cotidiano. Isso dá uma poder incrível de liderança e é isso o mais

A diretora Ruthella Logan

Para mais informações ligue para Centro do Trabalhador Brasileiro 617-783- 8001 ou para o escritório do WILD 617-328-1696.

Natalícia Tracy, diretora do BWC

importante. Acho uma oportunidade incrível. Todos os anos levamos de 12 a 15 brasileiras que saem de lá completamente renovadas. Vamos para aprender e voltamos para liderar".

Esse é o primeiro ano que tem como diretora, Ruthella Logan. Ela está super engajada em dar continuidade a este maravilhoso trabalho de conscientização: "Estou confortável em continuar esse m trabalho e levá-lo para uma nível mais alto.

Nós precisamos de continuar um trabalho de conscientização para fazer valer os direitos das mulheres em todos os setores.

Ainda somos massacradas no trabalho, em casa em muitos lugares. Temos todos os dias que provar aos outros que somos quem somos. Isso não deveria ser uma preocupação e sim o nosso dia-a-dia. Sair, trabalhar, criar nossos filhos e ainda contribuir de maneira positiva para a nossa sociedade. Ainda vejo mulheres saindo para trabalhar que carregam um peso por terem nascido mulher. É esse pensamento

Evento fortalece mulheres

que trabalhamos duro para mudar, enterrar.

Por exemplo, quando você trabalha para alguém que não tem capacidade para ter uma vida regrada ou até mesmo organizada em todos os setores, você vai ser afetada diretamente no seu dia a dia. E é essa mentalidade que estamos tentando construir de baixo pra cima. É necessário mudar isso. E nós mulheres temos esse poder de mudança: pense bem: nós é que criamos esses homens, então estamos fazendo alguma coisa errada. Porque não criarmos a consciência de mudar isso para que no futuro tenhamos um mundo de igualdade, sem discriminação de gênero ou racial. Viveremos numa sociedade onde as oportunidades serão iguais para todos, independente do sexo, raça e religião. Por muitos anos frequentei o Brasil porque era aeromoça da extinta Companhia aérea Pan Am e me identifiquei muito com os brasileiros. Acho um povo incrível, feliz e inteligente. Quero muito convidar as mulheres brasileiras, não só de

Massachusetts, mas de outros estados vizinhos para participar do nosso Instituto.

As participantes saem completamente mudadas, com uma visão de liderança e de compromisso não só com elas mesmas, mas também com a comunidade. É incrível como, ao final do Workshop, elas percebem o tanto de poder que têm nas mãos. Fica aqui o meu convite a essas poderosas mulheres Brasileiras".

São cerca de 120 participantes mulheres e o Workshop é ministrado em 3 idiomas: Inglês, português e espanhol. Em todas as reuniões e classes se utiliza equipamento de tradução o que faz com que todas interajam e se comuniquem o tempo todo sem dificuldade nenhuma de participação.

Para mais informações e custo ligue para (Bolsas de estudo também estão dispo-níveis) Centro do Trabalhador Brasileiro - 617-783- 8001 ou para o escritório do WILD - 617-328-1696.

Serviço de creche também disponível.

08

Friday, May 10th, 2019

General News

FESTA

Emilia Pedersen festeja ao lado de Jon Bon Jovi e Tom Brady em evento de gala Da Redação do Brazilian Times

G

lamouroso, chamativo e cheio de surpresas, o Barnstable Brown Derby Eve Gala acontece sempre às vésperas do Kentucky Derby, tido como "os dois minutos mais rápidos do esporte" e "um dos eventos mais emocionantes e prestigiados dos Estados Unidos". E este ano não foi diferente!

Só para se ter ideia: ele arrecada milhões de dólares para pesquisas sobre diabetes e atrai músicos, atletas e executivos, entre outros convidados especiais, como Emilia Pedersen.

Elegantíssima, a cantora teen dinamarquesa distribuiu

Jon Bon Jovi e Emilia Pedersen - Foto Divulgação

Emilia Pedersen e Tom Brady - Foto Divulgação

sorrisos e simpatia, posou para os fotógrafos de plantão e fez selfies ao lado de estrelas como o cantor Jon Bon Jovi, o rapper Darryl McDaniels DMC, os atores Joey Fatone e Wilmer Valderrama, além do jogador do New England Patriots, Tom Brady, campeão do Super Bowl e marido de Gisele Bündchen. "Com Tom Brady no Barnstable Brown Gala em apoio aos pacientes com diabetes", escreveu a artista, na legenda de uma imagem publicada no Instagram.

Emilia Pedersen - Foto Divulgação

Friday, May 10th, 2019

General News

09 GENTE DA GENTE

A brasileira Mariluce Gomes, natural de Barra Mansa (RJ), agora vivendo no Estado de Massachusetts foi a vencedora dos 4 ingressos para o jogo do Revolution Vs. Chelsea, no próximo dia 15 de Maio, no estádio Foxboro (Gillette Stadium). Ela estará levando com ela três amigos "sortudos" para assistir a partida. Parabéns!

Friday, May 10th, 2019

General News

10 TRAGÉDIA

Família faz campanha para funeral de brasileiro morto em Cape Cod Da Redação do Brazilian Times

O

homem de Centerville, Massachusetts, morreu na terça-feira (07) depois que foi preso sob uma grande placa de mármore, durante um serviço em Cape Cod. De acordo com as informações, os policiais responderam a um chamado de acidente relacionado na Quarry Industries, na Corporation Street, por volta das 1:00 pm.

Élvis morreu após ficar preso sob uma placa de mármore

Ele trabalhava na Quarry Industries

Quando os oficiais chegaram ao local, encontraram um trabalhador inconsciente, que não estava respirando, de acordo com o Departamento de Polícia de Barnstable. O trabalhador era o brasi-

leiro Elvis de Almeida Ribeiro, de 49 anos. Apesar de ter sido encontrado inconsciente, ele foi declarado morto no Hospital Cape Cod. As autoridades informaram que o brasileiro estava ajudando a mover uma placa de mármore quando ficou preso debaixo dela.

Ele era funcionário da Quarry Industries há cerca de dois meses.

Elvis era mineiro de Palmeiras de Minas, era casado e deixou dois filhos.

CAMPANHA A prima de Elvis, Danuza Aquino, publicou em suas redes sociais que toda a família está arrasada com o ocorrido. “Queridos amigos, minha família está arrasada com a morte do nosso querido primo Elvis Ribeiro. Foi uma morte trágica que levou a vida de

um homem incrível! Uma das pessoas mais humildes e alegres que já passou por esta terra! Tudo era alegre ao lado dele. Estamos pedindo a colaboração daqueles que puderem, pois a família está no Brasil e eles são pessoas maravilhosas mas não tem nenhuma condição de pagar qualquer custo para funeral. Quem puder ajudar com qualquer quantia estará com certeza fazendo uma verdadeira caridade! Não levamos nada nesta vida! Não somos nada e ao pó um dia todos nós voltaremos! Enquanto estamos aqui, vamos viver o amor que Deus nos ensina! Orações são outra forma de ajudar a família! Obrigada”, escreveu ela.

Quem quiser ajudar, pode acessar a página da campanha, que foi aberta por Willian Ribeiro, filho de Elvis. Ele também escreveu uma mensagem bastante emocionante: “Meu pai foi em busca do sonho americano. Ele foi para a América para buscar uma vida melhor para nossa família. Mas o sonho se tornou um pesadelo.

Meu pai morreu em consequência de um acidente no trabalho.

Apenas um número entre milha-

Foto de Elvis, quando os filhos ainda eram pequenos, publicada na página da campanha

res que ocorrem nos Estados Unidos. Eu o veria esta semana, depois de meses de distância.

Além de lidar com o luto e com um sonho destruído, ainda temos que lidar com pilhas de burocracia e custos. Pedimos ajuda a todos aqueles que o amavam, com custos ou com orações. Obrigado a todos”. O objetivo da campanha é arrecadar a quantia de US$5 mil e quem quiser colaborar pode acessar o link no endereço abaixo: encurtador.com.br/bnHLZ

Friday, May 10th of 2019 www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

11

12

Friday, May 10th, 2019

General News

DEPORTAÇÃO

ICE quer deportar brasileiro acusado de matar a esposa em Stoughton Da Redação do Brazilian Times

O

Departamento de Imigração e Alfândega dos EUA espera deportar um homem de Massachusetts acusado do assassinato de sua esposa. O brasileiro Ilton Rodrigues, de 48 anos, foi preso e não tem direito a fiança. Ele foi indiciado em no quarto de um hospital na segunda-feira, na segunda-feira (06).

Ele é acusado de esfaquear sua esposa, Telma Bras, de 43 anos, até a morte, na noite de sexta-feira (03) no apartamento do casal em Stoughton.

Segundo o porta-voz do ICE, “a agência buscará sua remoção até o resultado das acusações criminais que ele enfrenta”.

Rodrigues entrou em um argumento de inocência e de acordo com o Gabinete do Procurador da Comarca de Norfolk, o brasileiro esfaqueou sua esposa antes de tentar tirar a própria vida. A filha de 17 anos do casal ligou para um membro da família durante o incidente, o qual ligou para a polícia.

A advogada assistente da Promotoria, Jennifer Blair, disse que quando a polícia chegou ao apartamento na Bennett Drive, por volta das 11:30 pm, a faca estava projetandose ma direção do corpo do brasileiro.

A chefe da polícia de Stoughton, Donna McNamara, chamou a cena de “extremamente violenta”. As autoridades disseram que nem a filha adolescente do casal, nem o filho de 7 anos ficaram feridos. Rodrigues foi levado ao Boston Medical Center para tratamento de seus ferimentos, onde passou

Roubo de salário será discutido na State House dia 14

N

Ilton Rodrigues no quarto de hospital

por uma cirurgia durante a noite e permanece sob custódia policial.

A investigação está sendo conduzida pela polícia de Stoughton e pelos detetives da Polícia do Estado de Massachusetts, designados pela Procuradoria do Distrito de Norfolk. Rodrigues deve comparecer no Tribunal Distrital de Stoughton em 11 de junho. Ele é representado pelo advogado Joseph Krowski.

esta terça-feira, dia 14, o Grupo Mulher Brasileira volta à State House para prestar depoimento na comissão mista do trabalho e desenvolvimento da força de trabalho sobre o projeto de lei do senador Sal DiDomenico e do deputado Dan Donahue para prevenir o roubo de salário e promover a responsabilidade do empregador, principalmente quando os trabalhadores são contratados por uma firma intermediária. A audiência pública será na sala B1 ds 13 às 17 horas. Em Massachusetts o roubo de salário é um negócio, dizem as autoridades, ressaltando que, anualmente, $750 bilhões em salários são roubados de 350 mil trabalhadores.

Na última terça-feira, dia 7, o GMB testemunhou na State House em favor do projeto H5710 que institui 16 de junho o Dia das Trabalhadoras Domésticas. A criação da data é importante porque dará

visibilidade às trabalhadoras e dignidade a uma profissão que geralmente é esquecida. Dezesseis de junho foi o dia em que o ex-governador Deval Patrick assinou a Carta das Trabalhadoras Domésticas em 2014.

Patrocinada pelo senador Sal DiDomenico e deputado Dan Donahue.

As das propsotas são importantes porque o Dia das trabalhadoras domésticas é uma oportunidade de reconhecer o trabalho árduo de uma classe sempre meio esquecida.

O roubo de salário é um problema sistêmico que precisa ser combatido para por fim à exploração dos trabalhadores e das trabalhadoras.

O Grupo Mulher Brasileira está procurando trabalhadores que queiram dar depoimentos. Ligue para 617-2025775, ou mande mensagem de voz ou texto para o WhatsApp do GMB, 617843-3498, para obter mais informação.

Estação Mulher

S

intonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade.

Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião!

Sintonize no GMB e fique bem informado.

Danuza Aquino vai estar no GMB esta sexta-feira para falar de medicina holística

Assistência legal

A

advogada Nancy Kelly e o advogado John Willshire, do GBLS e Harvard Immigration Project, estarão no Grupo Mulher Brasileira na segunda-feira, dia 20 de maio, das 14 às 17 horas, para orientar e dar aconselhamento legal principalmente

para famílias recém-chegadas e para famílias com crianças que atravessaram a fronteira sozinhas. Se você está usando tornozeleira e é monitorado frequentemente pela imigração, telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Ou mande WhatsApp para 617843-3498.

Clínica de Imigração

A

próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quarta-feira, dia 22 de maio, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa

conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga.

Grátis mas é preciso confirmar presença pelo WhatsApp do GMB, 617-843-3498.

Friday, May 10th, 2019

Advertisement

13

Friday, May 10th, 2019

General News

14 SAÚDE

Brasileiro sofre derrame e precisa voltar ao Brasil

NOTÍCIAS DO CENTRO DO TRABALHADOR

Da Redação do Brazilian Times

U

ma campanha iniciada nas redes sociais pela mineira Mania Betânia Damota visa ajuda o brasileiro conhecido na comunidade do MetroWest como Marujo.

Ele, que trabalhou como mecânico em Framingham (Massachusetts) por mais de 20 anos, sofreu um Acidente Vascular Cerebral (derrame) há cerca de um mês.

Como sequela, ele não está andando e fala com dificuldades. Isso o impossibilitou de trabalhar, pois o lado esquerdo ficou paralisado. O processo de recuperação é lento e as expectativas de recuperação total são mínimas.

Marujo precisa de atendimento domiciliar 24 horas por dia e sua irmã veio do Brasil para levá-lo de volta, pois ele não pode continuar a morar nos Estados Unidos nesta situação.

A campanha visa justamente ajudar Marujo a cobrir os custos de viagem e pagar modificações em sua casa, além de despesas extras como fraldas, cadeiras de rodas de fisioterapia. O hospital o preparando para enviá-lo de volta ao Brasil.

Q u em q u is er co lab o r ar co m, a campanha pode acessar o link encurtador.com.br/fvCL9. O objetivo é

Campanha Stand-Down alerta para evitar quedas na construção

N

O lado esquerdo de Marujo está paralisado

arrecadar a quantia de US$10 mil e até a tarde desta quinta-feira, já havia sido doado quase US$6 mil.

esta semana, o Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB), se dedicou à Campanha Nacional de Prevenção Quedas na Construção (StandDown), alertando patrões e empregados sobre a importância de prevenir acidentes.

De acordo com a diretora executiva do CTB, Dra Natalícia Tracy, as quedas na construção residencial continuam a ser uma das principais causas de mortes relacionadas ao trabalho em Massachusetts. Como parte da campanha de alerta, o Centro enviou um comunicado a mais de 6 mil pessoas, indicando links na internet com material sobre a prevenção de acidentes. “É muito importante que esse assunto seja abordado no ambiente de trabalho, pois cinco minutos de conversa e ações de ajustamento podem evitar mortes e acidentes que deixam sequelas

Cartaz divulgado pelo CTB para chamar atenção sobre importância de prevenir quedas no ambiente de trabalho

graves”, destacou Natalícia.

O CTB oferece apoio e disponibiliza cursos na área de segurança do trabalho. Os interessados podem entrar em contato pelo (617) 783-8001.

Connecticut avança com lei para trabalhadoras domésticas

D

e cinco fases para aprovação da lei que protege direitos das trabalhadoras domésticas em Connecticut, três já foram cumpridas. O Centro do Trabalhador Brasileiro (CTB) tem feito um trabalho intensivo no Palácio do Governo, participando de audiências, reuniões e conversas com políticos e autoridades envolvidas na aprovação do projeto e por isso há grandes esperanças de que a lei seja aprovada. Trata-se do Projeto de Lei HB

3961 (Connecticut Domestic Workers House Bill), introduzido pelo senador Juan Candelaria. Segundo a diretora do Centro, Dra Natalícia Tracy, como tem avançado, o projeto agora está “sob ataque”, principalmente de lobistas de agências de emprego que não querem que a lei seja aprovada. Só para ter uma ideia do desrespeito às trabalhadoras, em Connecticut as “au pairs” recebem somente $ 4,43 por hora, valor muito abaixo da realidade de mercado.

Membros da Centro do Trabalhador Brasileiro em Connecticut foram destaques na TV enquanto faziam campanha pela aprovação da lei

DRIVER S LICENSE CAMPAING A diretora do CTB, Dra Natalícia Tracy, participou esta semana de uma reunião com o Chief Brian Kyes e Gladys Vegas para discutir sobre a Campanha Carteira de Motorista para Todos DIA DOS DIREITOS DOS TRABALHADORES - Magalis Troncoso, Lenita Reason e Danielle Villela, na Massachusetts State House, representando o Centro do Trabalhador Brasileiro em apoio à Lei que cria o Dia dos Direitos dos Trabalhadores Domésticos

Friday, May 10th of 2019 www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

15

General News

16 LEMBRANÇA

Friday, May 10th, 2019

GENTE DA GENTE

Sertanejo famoso no Brasil lembra travessia para os EUA: “Caminhei do lado de gente morta”

GRAVAÇÃO DO CLIPE DE DANI NOVELI

Da Redação do Brazilian Times

O

s sertanejos Matheus e Kauan estão fazendo um grande sucesso no Brasil, emplacando alguns hits que conquistaram os amantes da música. Eles foram os convidados do programa global “Conversa com Bial” exibido na terça-feira, dia 07.

Além de animar a plateia com os sucessos da dupla, os irmãos relembraram uma situação difícil que Kauan passou na adolescência.

O cantor relatou que aos 17 anos decidiu ir para os Estados Unidos e entrou no país através da fronteira com o México. “Fui pelo México, tinha um cara que estava indo para lá, amigo do meu tio. Resolvi em três dias, comprei passagem, minha mãe não queria deixar de forma alguma”, disse.

O sertanejo relatou que passou pelo Panamá, Guatemala e México antes de conseguir entrar nos Estados Unidos. “Liso e sem nada, emagreci 15 quilos durante a trajetória. Em uma

Kauan entrou nos EUA pela fronteira com o México aos

casa que cabia 50 pessoas, havia 200 pessoas. Era muito louco. Caminhei no deserto e passamos do lado de gente morta, animais. Chegou um momento que pensei que não podia mais caminhar, e eles te deixam pelo caminho, tem que esperar a polícia chegar para te levar de volta”, contou ele.

Esta travessia durou 26 dias, segundo ele.

Quem também deu seu relato foi a mãe da dupla, Sirlene. Ela disse que

Marty's Chevrolet

anos Foto: Divulgação

recebia ligações dos coiotes. “Teve um dia que eles me ligaram e me mostraram que meu filho estava passando fome, foi muito pesado. Eu pedi para falar com ele para saber se ele estava vivo”, disse. Ela lembrou que quis impedir a viagem do filho e chegou a oferecer um carro para que ele desistisse da ideia.

O sertanejo não relatou a região em que ficou nos Estados Unidos e nem quanto tempo morou ilegalmente no país.

Na noite de Sábado, a Rainha da Música Sertaneja de Massachusetts gravou o seu clipe no Club End Zone em Mendon, MA, com casa cheia de convidados e Amigos. Quem produziu o videoclipe foi Glauber Lemes e sua esposa Silvanis. As fotografias focaram por conta de Roberto Assis.

Friday, May 10th, 2019

TV News

17

Áries 21 mar - 20 abr Mais um dia meio submerso em águas sentimentais e devaneios, pedindo por entendimentos profundos no amor. Vá lavando a alma enquanto está presente na vida, sem negligenciar nada.

Touro 21 abr - 20 mai Ajude a quem realmente precisa. Solidariedade baseada somente em seus interesses não é solidariedade. Tenha mais compaixão no amor também, tem uma parte que lhe cabe sanar.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Uma onda meio incompreensível ainda afeta tudo e todos, emoções oscilam. Considere detalhes para entender o que precisa ser feito na prática. Sem excessos, nem faltas, apenas atitudes.

Câncer 21 jun - 21 jul A vida é feita de escolhas, que nem sempre estão de acordo com nossos desejos.

A esperança ilumina a alma, mas não pode ser um otimismo cego. Decisões precisam de mais sabedoria.

Leão 22 jul - 22 ago Guarde para si seus segredos, que no máximo devem ser compartilhados com as pessoas envolvidas, e mesmo assim se houver receptividade. Em algum sentido, hoje é preciso desapegar.

Virgem 23 ago - 22 set Mais um dia de dúvidas no amor, só que agora estas começam a ser esclarecidas a partir de alguma conversa ou revelação. Espere por essas informações para dar as suas respostas.

Libra 23 set - 22 out Cansaço, alergias ou outros sintomas que pedem que priorize seu bem-estar, porque de alguma estabilidade você precisa.

No amor, as coisas podem ainda estar um tanto ambivalentes.

Escorpião 23 out - 21 nov O coração precisa continuar grande e generoso mesmo se ainda não tiver realizado os seus desejos. Canalize parte desses sentimentos na criação. Este é o seu momento de se transformar.

Sagitário 22 nov - 21 dez Essas águas ainda estão um pouco turvas, mas a alma está se purificando finalmente. O seu esforço deve ser o de desfazer suas próprias dúvidas. Cuide, mas também saiba pedir ajuda.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Menos pressão e ajudas : você tem tomado todas as iniciativas e recebido muitos apoios, mas nem tudo é sobre você e hoje deve saber que a parte dos outros nem sempre lhe compete.

Aquário 21 jan - 19 fev Seja você a pessoa a promover a sintonia e o espírito de colaboração, e assim pode angariar mais recursos. No entanto, isso tem que ser verdadeiro, e mesmo assim não garante nada.

Peixes 20 fev - 20 mar Com a lua em Peixes, considere que você está ainda mais sensível que de costume, por isso preservese de frustrações e mire sua elevação e progresso. Para isso, tome decisões íntimas.

T

odos vibram com o nascimento de Raduan. Teresa conforta Bruno. Ali chora ao pensar em Sara, e Mamede tem esperanças de que o neto aceite se casar com uma palestina. Eva anuncia que

J

anaína explica a La Donna e a Madá que sabotaram os doces. Jerônimo se oferece para ajudar Janaína, sob os olhares desconfiados de Otoniel e Herculano. Diego ouve Quinzinho

J

udith discute com Gabriel. Gabriel comenta sobre a marca de nascença dos guardiães-mor, e Feijão tenta disfarçar a preocupação. Marcos Paulo encontra Peçanha. Stella, Stefânia e

Davi não corre mais risco de morte. Dalila expulsa Youssef de sua casa, e afirma a Fairouz que se vingará de Jamil e Laila.

Zuleika recusa a proposta de casamento de Almeidinha. Missade questiona Elias sobre Helena. Bruno decide viajar para a Europa, e avisa a Laila. Valeria exige que Norberto se case com ela. comentar com Candé que vetou a participação de Dandara no show de La Donna. Jofre avisa a Lidiane que Manu sumiu. João e Manu conseguem se libertar.

Manu chega a tempo para apresentar o show de La Donna. Figueirinha diz a Mercedes que o plano não deu certo e ela se irrita com o sucesso de Janaína.

Adamastor descobrem que Aranha foi vítima de uma emboscada. Luz, Feijão e Murilo são nomeados guardiães. Feijão pede para passar a noite na gruta da fonte.

Rivalda ofende Diana, e Afrodite manda que ela saia de casa. Luz conta para Júnior e Sóstenes sobre a reunião dos guardiães.

Valentina reclama por não ser uma guardiã.

Recém-separada, Adele se cadastra em app de relacionamentos para celebridades e milionários

A

dele está buscando um novo amor em um aplicativo de namoro de celebridades. A cantora se separou no mês passado de Simon Konecki, com quem teve um relacionamento de sete anos. “É uma grande aposta da Adele. Ela foi convencida a fazer isso por seus amigos já que sai tão raramente e é reconhecida quase em todo lugar que vai. Parece ser o caminho mais viável até hoje", disse uma fonte ao Daily Star.

Segundo a publicação, ela está usando o Raya, que é conhecido como o "Tinder para Milionários". Famosos como Drew Barrymore, Sharon Stone, Anitta e Luciana Gimenez já teriam feito uso do aplicativo.

Para fazer parte do Raya é necessário comprar uma assinatura de até R$ 110,96,

Adele

ter influência no Instagram e outros critérios.

A notícia vem apenas alguns dias depois que Adele celebrou seus 31 anos com um post emotivo no Instagram, admitindo como os últimos meses foram duros. A cantora e Knoecki são pais de Angelo, de 6 anos.

Brazilian Times O jornal nos EUA que oferece 3 regiões para anunciar alcançando milhares de brasileiros

ANUNCIE Onde você estiver é só ligar para

18

Passatimes

Friday, May 10th, 2019

Caça Palavras Verticais 01 - Filho de índio com branco.

02 - Outra designação para os uruguaios.

04 - Capital do Espírito Santo.

05 - Capital da Bahia.

06 - Antigo tribunal eclesiástico instituído com o fim de investigar e punir os chamados crimes contra a fé católica.

08 - Local onde se realizam corridas de cavalos.

09 - Capital do Amapá.

10 - Bloco econômico que institui zona de livre comércio na América do Sul. 11 - Capital do Amazonas.

12 - Capital do Ceará.

17 - Peça de madeira em que se assentam e fixam os trilhos das ferrovias.

19 - Centros que concentravam o trabalho missionário jesuíta com os índios.

Horizontais 03 - Capital do Brasil.

07 - Metalurgia do ferro e do aço.

13 - Fugir desordenadamente.

14 - Fábrica de tecidos de algodão.

15 - Tirar da sepultura.

16 - Capital de Alagoas.

18 - Capital de Sergipe.

20 - Aumento da temperatura da Terra.

Friday, May 10th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

19

Twins Birthday Party

C

Na última sextafeira, no Oliveiras de Peabody, as irmãs Marilene Paiva e Marlene Paiva comemoraram o aniversário com os amigos e tiveram um convidado mais que especial. Diretamente do Brasil, seu irmão Clodoaldo Paiva cantou e encantou. Foi uma noite maravilhosa que fez as pessoas se emocionarem, pois Marlene tinha 17 anos que não via seu irmão.

lodoaldo Paiva vocalista da Banda Chapahalls do Brasil veio aos Estados Unidos visitar suas irmãs, gravar um videoclipe e divulgar sua banda para futuros shows.

• Fotógrafos da noite: Juliano Magalhaes e Roberto Assis

Agradecimentos aos amigos Márcia, João e Liliane Paiva, do Jornal Brazilian Times, pela presença.

As aniversariantes, Marlene e Marilene, com Deivison Lessa e Juliana Tedesco.

Agradecimentos ao fotógrafo Roberto Assis da CONEXAOTOPUSA pelo apoio

Happy Birthday Gina

Fabiano Casagrande ladeado das aniversariantes, Marlene e Marilene

Márcia Carvalho e Paulo Carvalho foram presenças vip na noite das aniversariantes

Meu carinho, esta semana, vai especialmente para minha amiga maravilhosa Gina Oliver que está completando 40 anos e receberá os amigos nesta sexta-feira para comemorar a data com uma festa luxuosa.

Presenças ilustres dos nossos amigos Claudia Giuberti, Guilherme Giuberti, Cássia Santana e Pedro Santana.

O cantor Edson de Souza foi convidado ao palco por Clodoaldo Paiva e juntos cantaram algumas canções.

Clodoaldo Paiva com o fotógrafo e diretor de filmes Juliano Magalhães.

20

Friday, May 10th of 2019

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

Especial

HOMENAGEM AO

Dia dasMães

A equipe do Bazar Boston Novo deseja a todas as mães um Feliz Dia das Mães! Que Deus as abençoe com muita paz, saúde, amor e sabedoria!

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

Parabéns aos aniversariantes: Eloa Partamian e o empresário Fabio Salles. Que Deus os abençoe com muita paz, saúde e sabedoria!

Andreia Fernandes e os dois filhos

A empresária Veronica Oliveira posa ao lado da mãe

Mariana com a mãe Alessandra Cunha

Patricia Karagulian com os filhos Ju e Pepe

Eva e Marcia Victorello

Osélia & Raquel Partamian

A baby Stella no colo da mamãe Kamila A empresária Rebeecca Fadanelli posa com a filha

s Fabio Salle

Eloa Part amia

n

E D A D E I R SOLIDA

Essa campanha busca ajudar uma amiga querida por todos na comunidade brasileira em Massachusetts, Nilcea Franco, a querida Nilcea do Consulado. Ela foi diagnosticada com um câncer de ovário em novembro do ano passado, e submeteu-se a cirurgia urgente. O que não se esperava é que a doença já estava em processo de metástase no peritônio. O tratamento inicial inclui seis sessões de quimioterapia no Tufts Medical Center.

Apesar de ter plano de saúde, o forte tratamento impede Nilcea de trabalhar, e ela agora precisa da ajuda de todos. Doe o quanto puder. Queremos ver a Nilcea voltar a sorrir e continuar nos brindando com sua carinhosa amizade. Acesse: WWW.GOFUNDME. COM e pesquise pelo nome NILCEA FIGHT CANCER e faça a sua doação.

Este é o Marujo (apelido), ele trabalhou como mecânico em Framingham por mais de 20 anos. Um mês atrás, ele sofreu um derrame, e está hospitalizado, infelizmente, não será capaz de voltar a trabalhar.

Ele precisará de atendimento domiciliar 24 horas por dia.

Sua irmã veio do Brasil para levá-lo de volta. Ele precisa de ajuda com os custos de viagem e para o ajuste em casa e despesas como fraldas, cadeiras de rodas de fisioterapia.

Quem puder colaborar acesso o site WWW.GOFUNDME. COM e pesquise pelo nome Magnaldo de Jesus e faça a sua doação.

Marisa com o filho, o jornalista Victor Garcia ADVERTISING

A produtora Eliana Evangelista, ao lado da mãe e de um dos filhos

Friday, May 10th, 2019

Special News

21

TECNOLOGIA

Aplicativo de celular ajuda construtores nos Estados Unidos Quem conhece o aplicativo logo se encanta pela ferramenta que vem facilitando a vida de muitos construtores.

Da Redação do Brazilian Times

F

oi no começo do ano de 2019 que alguns brasileiros, portugueses e hispânicos, que trabalham na construção, pintura e até jardins, começaram descobrir o aplicativo que ainda estava em fase de testes na região de Danbury, Ct. A propaganda boca a boca, expandiu na região fazendo com que muitos outros donos de construtoras também testassem a ferramenta na empresa deles.

Trata-se de um aplicativo para celular que se chama “Track My Guys” (acompanhando meus funcionários) fácil de baixar, e mais fácil ainda de maneja-lo.

O mesmo controla de forma surpreendentemente a entrada e

saída dos seus funcionários na construção, além de lhe dar uma visão privilegiada da parte financeira da obra. Controlando todos os gastos, e lhe mostrando diariamente o que ainda você terá para gastar até finalizar a obra.

Acompanhamos de perto alguns desses construtores que estão fazendo uso do aplicativo “Track My Guys” para saber o que eles têm a dizer do mesmo. O

O aplicativo é fácil de encontrar, basta procurar na Apple Store, ou no Google Play, ou mesmo acessando o site oficial oficial: trackmyguys.com

Aplicativo Track My Guys ajuda empresários

brasileiro Naguinho Alves proprietário da empresa Alves landscape, que trabalha com muro de pedras, jardins, e construções de casas no estado de Connecticut. “No começo as pessoas olham as novidades da tecnologia, meio que olhando de lado, mas aos poucos vão se adaptando, e aceitando como realidade. Assim aconteceu com as redes sociais, GPS, geladeiras, relógios etc. Tudo muda, e muda para melhor. ” Disse o brasileiro Naguinho.

Ele ressalta que o aplicativo “Track My Guys” vem lhe ajudando muito nas obras, depois que ele vem usando a ferramenta através do celular, o controle das horas dos funcionários das 2 ou três obras em tempo real, ficou bem fácil. Um dos maiores elogios que ouvimos a respeito do aplicativo “Track My Guys” foi o quanto o construtor economiza acompanhando as entradas e saídas dos funcionários pelo celular. Alguns chegam a salvar mais de 28 mil dólares por ano, tendo apenas 10 funcionários.

Na região de Connecticut, a loja de serviços gerais Eddies Travel Agency, que tem como

Aplicativo Track My Guys

proprietário o brasileiro Edmundo da Silva, está encarregado de atender os clientes que tiverem perguntas a respeito do aplicativo.

A loja fica na 301 Main St, Danbury, Ct. (203) 616 5737.

O aplicativo é fácil de encontrar, basta procurar na Apple Store, ou no Google Play, ou

mesmo acessando o site oficial oficial: trackmyguys.com, lá vocês vão poder comprovar tudo que nós falamos aqui. Lá tem vários vídeos ilustrados que vão fazer vocês entenderem melhor como funciona o aplicativo que vem facilitando a vida de muitos construtores nos Estados Unidos.

22

Special News

Friday, May 10th, 2019

COMUNIDADE

Consulado elege nova diretoria do Conselho de Cidadão e NH tem uma representante fazer parte deste conselho. Estarei sempre atenta aos anseios do imigrantes brasileiros de NH e com certeza farei tudo que puder para o nosso desenvolvimento sociocultural e econômico”, disse.

Ela acrescentou que todos os eventos que o Consulado

Novo Conselho de Cidadãos terá um representante de NH Da Redação do Brazilian Times

N

o dia 02 aconteceu uma assembleia realizada no Consulado do Brasil em Boston (Massachusetts). Na ocasião, foi realizada a eleição para o novo conselho de cidadão. A Dra. Eliza Garibaldi foi eleita como a nova presidente, e vai substituir a vereadora Margareth Shepard.

Garibaldi destacou a gestão de Shepard e disse que ela “fez um excelente trabalho junto ao conselho”.

A assembleia foi presidida pelo presidente de honra do conselho, o Embaixador Benedicto Fonseca Filjo.

Uma comitiva do Latino Community Council of New Hampshire, liderado por Cosme neles, e formada por Sandra Pratt, Leuson Veloz e Hilen Agent Barbosa também esteve no evento.

Cosme pediu a palavra e solicitou que New Hampshire, tivesse representatividade junto ao conselho, “uma vez que os imigrantes deste estado vivem como se estivem em uma panela de pressão pelo fato da região ser bastante conservadora”.

Ele também justificou o seu pedido afirmando que NH pertence à jurisdição do consulado brasileiro de Boston.

“Quem não é visto, não é lembrado, sendo que o conselho eleito, era de cem por cento de residentes de Massachusetts”, disse mostrando a importância de NH ter um representante entre eles.

Depois disso, Hilen Barbosa foi escolhida para ser a porta voz da comunidade brasileira de NH junto ao consulado. “Agradeço a todos pela confiaca, principalmente aos meus amigos que me indicaram para

promover, “vai lutar para que NH se envolva e participe”.

Hilen é uma catarinense de Criciúma, residente em NH, por 20 anos, trabralha como promotora de produtos “da Terra”. Ela está se formando em esteticista e massagem terapeuta, no New hanpshire College, em Nashua.

Friday, May 10th, 2019

Special News

23

EVENTO

Jornada Empreendedora EUA vai reunir mais de 10 renomados palestrantes em evento Da Redação do Brazilian Times

R

enovar ideias, gerar oportunidades, discutir possibilidades, apresentar novas tendências e ampliar o networking são algumas das diretrizes do Jornada Empreendedora USA, considerado o maior evento do setor de empreendedorismo no EUA. Registrando a sua segunda edição, terá como mote ajudar a internacionalizar marcas e empresas que desejam de alguma maneira migrar os negócios para a terra do Tio Sam, gerando novos negócios locais, explorando oportunidades de consultorias com os mais renomados profissionais do setor e absorvendo amplo conteúdo junto aos considerados mestres do empreendedorismo.

Estimando receber cerca de 1200 convidados, o Jornada Empreendedora promoverá a abertura de novas perspectivas relacionadas a este mercado, permitindo uma verdadeira imersão aos participantes acerca do mundo dos negócios, contendo técnicas e práticas que são sucesso absoluto no EUA. O evento que ocorrerá de 03 a 05 de julho deste ano, em Orlando, no Loews Sapphire Falls, Universal Resort, possibilitará aos participantes absorver amplos conhecimentos com experts em empreendedorismo e investimentos, americanos e brasileiros.

Palestrantes confirmados ·Kevin Harrington – “Gestão, liderança e marketing digital” ·Camila Farani – “Como me tornei Tubarão”

Evento terá participação de Camila Farani, do Shark Tank Brasil

·João Pacifico – “Felicidade iLtda - Valores para quem quer ser feliz dentro e fora do trabalho” ·Frank Belzer – “Transformação em Vendas: como a tecnologia impacta seu processo de Vendas” ·Alexandre Damiani – “Os segredos da produtividade: mais negócios, mais energia, mais resultados” ·Manoel Suhet – “Empreender como executivo, executar como empreendedor” ·Paola Tucunduva – “Como empreender com propósito e plenitude” ·Fred Alecrim – “Pegada pro futuro” ·Vinícius Bicalho – “Imigração e planejamento préimigratório para brasileiros nos EUA” ·Luis Paulo Luppa – “O vendedor Pit Bull” ·Conrado Adolpho – “O mindset e as estratégias mentais dos empresários de sucesso” ·Cláudia Brandão – “Luxury Branding – As estratégias das marcas de luxo como inspiração para criar e vender produtos high ticket” ·Flávio Passos – “Happiness and Health” ·Anderson Ramos e Elton Oliveira – “Stand up Business - As dificuldades de se estabelecer em um novo mercado” ·Alejandro Rostagno – “A arte de encantar o cliente” ·Rosana R. Almeida – “Quebrando os paradigmas. O melhor dos dois mundos ao empreender nos EUA” ·Juliana Scolari – “Transferências internacionais: entenda como funcionam e como diminuir seus custos” ·Wagner Dias – “Como transformar ameaças em oportunidades” ·Gerônimo Theml – “A Maior Batalha de todo Empreendedor e Como Vencê-la” O evento Jornada Empreendedora divide-se em quatro (04) momentos diferentes, são eles: Pitch Zone, Congressos, Palestras e Feira e Exposição de Negócios.

Confira abaixo mais detalhes.

Os participantes do evento poderão cadastrar sua ideia ou negócio no Pitch Zone do Jornada Empreendedora, através do site https://jornadausa.com/pitchzone. Os projetos serão recebidos e aceitos em formato de Plano de Negócios até o dia 20 de junho, através das inscrições pelo site, e avaliados por uma banca escolhida a dedo, com especialistas em planejamento e startups.

Os projetos mais promissores serão escolhidos e apresentarão pessoalmente suas propostas para Kevin Harrington e Camila Farani, os tubarões da série Shark Tank americana e brasileira. Somente um deles será o escolhido para receber a consultoria dos experts e os devidos aportes de investimento.

Serviço Jornada Empreendedora USA Quando: 03 a 05 de julho de 2019.

Onde: Loews Sapphire Fall at Universal Resort - 6601 Adventure Way, Orlando, FL, 32819

24

Friday, May 10th of 2019

Advertisement

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

A L P H A D E N TA L

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

JÁ ABERTA! COLCHÃO ORTHO ORTOPÉDICO 8”

GEL & ESPUMA MEMORY

NOSSA NOVÍSSIMA LOJA EM

STONEHAM

Sistema de Bobinas da Innerspring

Nós oferecemos nada além de valor em nosso colchão ortho.

Preenchimento extra com um sistema de bobina um pouco mais suave dá uma impressão do meio da estrada. Um colchão de opção de valor perfeito. Pode ser usado com um boxspring.

Também é ideia para beliches e camas de plataforma.

eles Preço D

Colchão 8” - Cool Sleep Plush

eles Preço D

Possui camada de espuma de gel de alta densidade para suporte excepcional, recuperação mais rápida e superfície de dormir mais fria para uma ótima noite de sono. Luxuoso tecido duplo jacquard infundido com aloe vera.

SIMMONS BEAUTYREST COLCHÃO DE BOLSO COM MOLAS FIRMES

Sistema de bobina de alto desempenho

SIMMONS BEAUTYREST

Sistema de bobina de alto desempenho

COLCHÃO DE DUPLA PELÚCIA DE MEMÓRIA SUPER ESPUMA SUPERIOR ADICIONAL

As bobinas de alta qualidade são embolsadas para impedir a transferência de movimento, por isso, quando você acorda, a outra pessoa não sentirá o seu movimento.

Deite-se em um sonho de colchão todas as noites com um Simmons® Beautyrest® ortopédico. Este colchão é a sua entrada no mundo Simmons de conforto, suporte, durabilidade e o melhor sono que você terá nos próximos anos.

REVERE

mattresssuperstore.com

781-286-9990 (Across From Sozio’s)

40 Squire Road - Route 60

STONEHAM

$

$

190.95 - 269.95 $

698.95 - $873.95

eles Preço D $

698.95 - 1,135.95 $

eles Preço D

781-435-4097 149 Main St

NOSSO PREÇO FULL

15995

95 $

NOSSO PREÇO QUEEN

399

$

KING

49995

95 $

NOSSO PREÇO QUEEN

KING

39995 $64995

$

NOSSO PREÇO

QUEEN

399

$698.95 - $1,135.95 $

ABERTO DE: SEG.-SAB. 10-8 DOM. 12-5

TWIN

109

$

KING

64995

95 $

Big Bill diz: “Não temos hipoteca, não pagamos aluguel!

Nós vendemos por menos porque nossos custos são menores! ”

* TODAS AS VENDAS PRÉVIAS EXCLUÍDAS. NENHUMA OUTRA PROMOÇÃO APLICÁVEL. APLICA-SE AO COLCHÃO ANTES DA ENTREGA. EXCLUI CLOSEOUTS, COMPRAS ESPECIAIS, AMOSTRAS DE PISO OU ARTIGOS DESCONTINUADOS. VER LOJA PARA DETALHES.

Brazilian Times

Friday, May 10th of 2019

(617) 625-5559

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES

Stephen E. Bandar ADVOGADO

Basta preencher o cupom abaixo!

• Imigração e Naturalização • Reparação de Crédito • Problemas com Débitos • Acidente de Carro • Divórcio e Separação • Notário Público • DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140

em português, chame Josy:

 617.354.3434

• 617.388.2494

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801 AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Cigana

Zoraide

Trago seu amor de volta para sempre, seu homem em seu poder e comprovo com referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 20 anos. A Cigana Zoraide é respeitada no Brasil, e agora, conquista os EUA. Faça sua consulta das cartas de tarô.

(617) 718-4495 • (617) 208-7614 011-55-11-9-6452-0598.

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

18

Friday, May 10th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

Websites personalizados

Medford- casa de 3 quartos, sendo uma pessoa em cada quarto. Perto do Oasis e Broadway de Somerville. Ambiente tranquilo de fácil estacionamento, rua sem permit. $700 (tudo incluso). Ligar: (781) 760-8717.

Favor ligar depois das 3PM ou deixar recado. Ligarei de volta, North Billerica- aluga-se 1 Alex. #D quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar inSaugus- aluga-se apartamento cluído. Estacionamento para 1 com 3 quartos, sala, cozinha, carro. Liguei: (774) 360-2477. máquinas de lavar roupa, secar Falar com Sabastian. #PM e de lavar pratos, ar condicionado e heating central. Ligar: (857) Lynn- quarto para alugar na 251-1869. #d cidade de Lynn. Lindo lugar perto de transporte. Chame Somerville- apartment for rent Esmeralda: 978-332-0089 #a on 138 Summer Street, 1st floor, 3 bedrooms available, May 18th. Dracut (MA)- aluga-se apartaAlso, 2 bedroom apartment in mento de 2 quartos, 1 banheithe basement. Please call: (417) ro, ar condicionado e heat central. Lavanderia na unidade.

619-9981. #c Estaciomento para 2 carros.

Alugo ap em Beverly (MA)- ap Apartamento em excelentes de 2qts, 2 banh, laundry no ap, condições. Já disponível. Conparking para 2 carros , ac cen- tactar Joe: (781) 424-6778. tral, etc... $1.950.00 sendo, 1st Falamos português e deixe mês, último e security deposit, mensagem. #d no pets, disponível para 1st de Junho, ou antes falar com Joe 781-424-6778. Falamos Português #L Woburn- aluga-se casa de 2 quartos, sala, cozinha, laundry, parking para 2 carros. Favor li- Vilagio do Sol (Guraparí, ES)gar: (781) 866-2812. Falar com Metragem 360 metros, casa, Ney. Já disponível. #b primeiro andar, dois quartos uma sala uma conzinha baMalden- aluga-se quarto para nheiro garagem pra 04 carros 1 pessoa. Contato: (781) 888- segundo andar dois quartos 0376. Eduardo. #e uma sala conzinha e banheiro.

Escritura. Falar com Ângela ou Stoughton- aluga-se aparta- Marcos. $250 mil reais. Aceitamentos de 1 quarto: $1,100, -se carro como entrada. Ligar 2 quartos: $1,250. Grande, (27) 9-9601-0772- Brasil ou moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água com Ângela nos EUA: (857) quente, aquecimento, estacio- 221-0947. #P namento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Apartamento dois quartos Próximo da Washington Street e no Eldorado em Contagem estação de trem. Não aceitamos (MG) - Prédio individual (não animais. (617) 916-0378. #PM é conjunto habitacional)- Poucos moradores (12 no total) e a Framingham- aluga-se aparta- maioria absoluta são proprietámentos, Studio: de $900 a $950. rios. - Quartos, sala e corredor Dois quartos: $1,350. Aparta- são de piso laminado. - Cozimento moderno, lindo e espa- nha, área serviço e Banho em çoso, grande Sala, banheiro, piso claro. - O apartamento cozinha completa, grande closet, é no terceiro e último andar. carpet, ar condicionado, lavan- Telefone: 55 (31) 98699deria, estacionamento. Próximo 1030. E-mail de contato: de trem. Não aceitamos animais. diretoria@imobiliariadinamica.

Ligar: (617) 916-0378.#PM com.br. #M

Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram.

Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular.

Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin invista no seu futuro

• Homologação e Averbação de Divórcios • Casamento • Revisão de Pensão • Pedido de Guarda • Direito Familiar • Guarda • Consultoria em geral

 55 (47) 99181 2119

e-mail: advocacia@rebekafuturo.adv.br • site: www.rebekafuturo.adv.br

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas.

Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219.

Tratar com Vera ou Juliana. #PM Casa e Contagem/ MG- Casa muito bem localizada, próximo a comercio, com ponto de ônibus na porta e saída fácil para Belo Horizonte e Betim. Casa com 03 quartos, sendo que um pode ser convertido para um quarto com suíte, 03 salas amplas, cozinha grande e mais uma área externa excelente. Mais informações pelo whatsapp. 55 (31) 98699-1030 . E-mail de contato: diretoria@imobiliariadinamica. com.br. #i #e

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Ação Social - Calixto(MG) - Vendo - sítio com 6 alqueires. Todo formado. Com muita àgua. Luz e casa. Próximo a rodovia. Valor: $90 mil dólares.

Ligar: (551) 404-3658 (whatts app). Tenho fotos. d

PAULINHO

Casa térrea em São Paulo - Capital- Vendo com 2 dormitórios, 01 suíte, sala, copa , cozinha e garagem. Próxima ao metrô e o terminal de ônibus Vila Prudente, acesso fácil para aeroporto Internacional de Guarulhos. Vendo pela melhor oferta, pagamento à combinar. Telefone: 1 (754) 248-4480 - E-mail de contato: soareslucy81@gmail. com. #b

Faço o conserto do seu veículo em sua casa

COMODIDADE QUE FAZ A DIFERENÇA!

• TUNE-UP • SUSPENSÃO • FREIO • HEAT • A/C • ALTERNADOR • MOTOR DE ARRANQUE • BOMBA D’ÁGUA • PNEU FURADO • E MUITO MAIS....

Cobertura- Imóvel à venda (Bairro de Outro Preto), Belo Horizonte (MG). Ótima localização, pronto para ocupação, próximo aos melhores shoppings. Bem pertino d UFMG. Construção nova (2014). Com 3 quartos/suíte, 2 vagas na garagem. Valor: US$145 mil.

Interessados ligar: (617) 9012993 para Paulo Márcio ou (323) 334-5105 (WhatsApp) para Gentil. #d

PROCON USA

Law

MECÂNICO

(781) 367.2289 Serviços de assessoria jurídica no Brasil

(561) 523-5575

www.terrenosnaflorida.com

QUALIDADE PROFISSIONALISMO ATENDIMENTO

#g

SUCESSO DE VENDAS!

ENTRADA à partir de $699,00

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times Friday, May 10th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA  617-620-9687

VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mas pode melhorar com as pessoas certas no comando todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-726-2652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com. #Z Vendo Franquia da Woopscom 3 localizações, Boston, Salem e Nashua. Woops! é uma franquia especializada em French Macarons e outros doces inacessíveis importados da Europa. O macaron (gluten free) veio com tudo e está destronando o “cookie” por causa do seu sofisticado paladar bate record em vendas quando a opção é presentear. Além da venda direta ao consumidor através dos nossos kioskes, há também a venda corporativa para empresas, uma vez que o Macaron pode ser personalizado com lotipo, imagens e frases. Para maiores informações contatar Jaqueline: (603) 6894517 or email: rockingham@ bywoops.com / Webisite: www. bywoops.com. #j

27

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

Criamos o seu website com integração do fabebook/youtube/instagram. Tenho o melhor preço do mercado. Faço treinamento para inserção de conteúdo do site através de seu celular. Favor ligar para Humberto no: (857) 225-0223. #s Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 Passaporte perdido- Acredito que posso ter perdido o passaporter na região de Framingham. Favor entrar em contato com: CHARLISTON DE SOUZA CARGNIN - Meu telefone: https://bit.ly/2GLP8Cy LINK (561) 567-5614. Moro na rePARA SABER MAIS Vencen- gião de Everett (MA). #k do a Depressão em 21 Dias, te libertando de tudo- link saiba mais sobre o produto- VOCÊ Aulas de ginástica- para já PASSOU ou PASSA por al- suas crianças. Localidades em guma destas SITUAÇÕES? Newton e Natick. Aulas para Constante tensão ou nervosis- todas as idades! Ginástica armo, sensação de que algo ruim tística para seus filhos em 2 vai acontecer? Problemas de localidades perto de você! Veconcentração, medo constan- nha nos fazer uma visita. 30% te? Descontrole sobre os pen- de desconto para famílias na samentos, principalmente difi- região de Framingham. Enerculdade em esquecer o objeto gy Fitness. Visite nosso site: de tensão? Preocupação exa- www.energyfitnessgym.com gerada em comparação com ou ligue: (617) 795-7177. #PM a realidade, problemas para dormir e irritabilidade? Dor ou Venha aprender inglês- com a aperto no peito, aumento das Adi’s Language School: * Aulas batidas do coração, respiração presencias ou online; * Aprenofegante ou falta de ar? #H da o idioma regular ou especifico da sua área de trabalho; ServSafe em Portugues- in * Flexibilidade de horários; * Charlestown (MA)- May 13, Emissao de certificados; * Tra9:00 AM - 3:00 PM - Charles- duções, interpretações. Visite: town, 529 main St., Power www.adislanguageschool.com House building, 2nd floor Charlestown, MA, 02129. Participe Endereço: 270 Concord St, da nossa classe de Servsafe Sala 203 Framingham, MA (Ao em Português! Treinamento e lado do Dunkin Donuts) Fone: exame no mesmo dia com tra- 857 201 1350 #a dução simultânea. #a Vendo- em Belo Horizonte, Criamos o seu website com pequena loja, no Shopping integração do facebook/ São Pedro, B, São Pedro, youtube/instagram. Faço trei- Zona Sul. Boa para salão ou namento para inserção de con- loja de presentes e roupas. teúdo do site através de seu Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou celular. Favor ligar para Hum- (31) 9-9924-0219. Tratar com berto no: (857) 225-0223. #q Vera ou Juliana. #PM

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

28 Brazilian Times Friday, May 10th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #b

Imóvel à venda (Bairro de Ouro Preto), Belo Horizonte (MG).

• Ótima localização, • Pronto para ocupação • Próximo aos melhores shoppings.

• Bem pertino da UFMG. • Construção nova (2014).

Com 3 quartos/suíte, 2 vagas na garagem.

Valor: US$145 mil.

Interessados ligar: (617) 901-2993 para Paulo Márcio ou (323) 3345105 ( ) para Gentil.

 PARA VENDER

#i

VENDO FRANQUIA DE

Vendo Franquia da Woops! com 3 localizações, Boston, FRENCH MACARON Salem e Nashua. Woops! é uma franquia especializada em French Macarons e outros doces inacessíveis importados da Europa. O macaron (gluten free) veio com tudo e está destronando o “cookie” por causa do seu sofisticado paladar bate record em vendas quando a opção é presentear. Além da venda direta ao consumidor através dos nossos kioskes, há também a venda corporativa para empresas, uma vez que o Macaron pode ser personalizado com logotipo, imagens e frases. Para maiores informações contatar Jaqueline: (603) 689-4517 ou email: rockingham@bywoops.com / Website: www.bywoops.com

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

SERVIÇOS

Vencendo a Depressão em 21 Dias- te libertando de tudo- link saiba mais sobre o produto- https://bit.ly/2GLP8Cy VOCÊ já PASSOU ou PASSA por alguma destas SITUAÇÕES? Constante tensão ou nervosismo, sensação de que algo ruim vai acontecer?

Problemas de concentração, medo constante? Descontrole sobre os pensamentos, principalmente dificuldade em esquecer o objeto de tensão?

Preocupação exagerada em comparação com a realidade, problemas para dormir e irritabilidade? Dor ou aperto no peito, aumento das batidas do coração, respiração ofegante ou falta de ar? #k Faço- o conserto do seu veículo em sua casa. Comodidade que faz a diferença: Tune-up, suspensão, freios, heat, a/c, alternador, motor de arranque, bomba d’água, pneu furado, e muito mais. #a Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura.

Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as dificuldades e dilemas da vida.

Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634

Cigana Zoraide- Trago seu amor de volta para sempre- seu homem em seu poder, comprovo... dou referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 20 anos. Zoraide respeitada no Brasil, conquista os EUA. Faça sua consulta das cartas de tarô.

Ligar: (617) 718-4495 / (617) 208-7614 ou whats app: 011-5511-9-6452-0598. #j

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências.

Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

LEITOR ESPIRITUAL Conselheiro Leituras Espirituais

• Cartas de Tarô • Leituras da Palma • Resgates Psíquicos • Todos os tipos de trabalhos espirituais disponíveis

Aulas de inglês ESL, preparação para entrar nas universidades.

Aulas individuais ou em grupo. História dos Estados Unidos e leis básicas). Mais informações:

(650) 200-3251 Text Message

#e

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

 1-857-251-4863

 http://psychicspiritualnewage.com

CONSULTA CONFIDENCIAL

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Irei lhe dizer tudo o que você sempre quis saber sobre o seu amor, negócios, sua saúde ou relacionamento

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA Entre a Kendall St e Howard St, Framingham.

Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

telefone Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

(508) 733-7150 ou (781) 363-0847 website

www.valedoamanhecer.com.br

#e

Brazilian Times Friday, May 10th of 2019

(617) 625-5559

29

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Duarte Landscaping- is hiring people with or without experience, we pay based on your experience.We are located in South Boston. If you interested, please email us: duartelandscape@ An alterations shop- is looking icloud.com. #c for an experience tailor to help with customers daily. The shop Precisa-se- de pintores para is located in Needham center trabalho full-time. Deve ter um and has been serving the com- pouco de experiência. Ligue munity for over 30 years. The para Steve Novicki: (781) 535ideal candidate should have 7480. #g experience with bridal and couture gowns, as well as regular U.S Pavement Services- Commen’s, women’s, and children’s panhia de asfalto está procuranclothing. Full-time and part- do por profissionais na àrea de -time available. Flexible hours pavimentação, somente com and compensation negotia- experiência e pagamento de ble upon experience. English acordo com a experiência. Prefluency not required, as long cisamos de: Sealcoaters, Crackas the person can communi- filling, Line Stripers, Equipment cate over basic job operations. Operator. Companhia em cresIf interested,please contact at cimento com várias oportunida(215)-350-9726. #c des, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesPrecisa-se- de pessoas para meraldino@uspavement.com ou trabalhar limpando escritórios mensagem de texto para: (774) à noite na região de Concord 259-1124, que entraremos em (MA). Depois das 5PM. Segun- contato, venha se juntar ao nosda à Sexta. Ligar para Dome- so time! #i nic: (781) 933-9116 ou celular: 781-389-6059. #i Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, Help wanted- procura-se por para fazer baby-sitter e limpepintores. Devem ter 4 anos de za do local. Deve ser legal nos experiência (por dentro e fora). Estados Unidos e trabalhar Full-time. Bom salário. Call finais de semana e feriados.

Gary: (781) 953-9680. #b Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA).

Precisa-se- de costureira em Ligue: (617) 923-3800. #PM Somerville (MA), empresa de sinalização para período inte- A Duarte Landscaping está gral. Não precisa de experiên- contratando pessoas com ou cia. Favor ligar para Alicia no: sem experiência, pagamos com (617) 776-7549. #b base na sua experiência. Estamos localizados no sul de BosDental assistant- needed ton. Se você está interessado, (with license). Please email por favor envie um email para: resume to: mitracnn@yahoo. duartelandscape@icloud.com. com. #a #b #pm

Precisa-se- de Soldador, full-time em (Somerville MA) - empresa de sinalização procurando por período integral.

Soldador de aço / alumínio (MIG & TIG). Experiência necessária. Por favor, ligue para Alicia no 617-776-7549. #b Looking- for full-time painters with some experience. Call Steve Novicki at: (781) 5357480. #f Vendedores (as) urgenteempresa americana de 30 anos no mercado está buscando candidato (as) com alguma experiência em vendas para representar um produtor de alta aceitação nacional. Exigimos boa comunicação e carro próprio. Para entrevista enviar currículum para: rielis@aqualiteus.com- Ganhe entre: $1,400 (full-time) a $800 (partime) + benefícios e bônus. Não é necessário falar inglês . #d PT experienced night cleaners- For office buildings, after 5PM, M-F. Must have own transportation. Call Domenic: 781-933-9116 or 781-3896059. #j Precisa-se de trabalhador em (Somerville MA) - empresa de sinalização está procurando por trabalhadores por tempo integral. Experiência de instalação de sinalização / toldo (disposto a treinar o candidato certo). Deve ter força física com capacidade de levantar 50 libras. Não há restrições de trabalho físico e deve ter transporte confiável e / ou carteira de motorista. Por favor, ligue para Alicia no 617776-7549. #b Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801.

(5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

E

m Massachusetts, franquias de limpeza, especificamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode dificultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país.

A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza.

Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos.

Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire.

Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições!

QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certificação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência.

Carteira de motorista e social.

Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

#PM

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Alguém precisando de help ou fixo- Moro em Cambridge. Tenho Full Time Seamstress Nee- experiência na pintura e construded (Somerville MA)- Signage ção. Tenho ferramentas e falo incompany looking for a full-time glês fluênte.Tel:.(857) 406-8888 Seamstress. Past experience not required but a Plus! Please Text/WhatsApp . #g call Alicia at 617-776-7549. #a Sou designer gráfico- Procu Wanted- personal care. Close ro trabalho nesta área. Moro to T. Easy to get to with car. em Woburn (MA). Tenho carro.

Various shifts. Possible live-in Tenho muita experiência nesta for the right person. In Newton área. Meu chamo Mateus: (781) area. Call: (617) 833-2867. 299-2336. #s Must leave message or text.

Must have documents. Speak Disponível para help ou fixo, a little english. #g moro em Cambridge MA, tenho We are hiring bilingual se- inglês fluente, tenho experiência cretary- Small office in Eve- na pintura, mas já trabalhei na rett. Must speak English and demolição, limpeza, dishwasher, Portuguese. Full time. Telefo- restaurante, hotel também, to ne: 1 (617) 649-6700 - E-mail em busca de uma oportunidade, de contato: info@taxprohouse. desde já agradeço.(857) 406 com. #d -8888 Text / WhatsApp. #h

#c

OPORTUNIDADE

U.S Pavement Services #f

Companhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência.

• SEALCOATERS • CRACKFILLING • LINE STRIPERS • EQUIPMENT OPERATOR Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time!

30

Friday, May 10th of 2019

Advertisement

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

Classic Productions IX ANNUAL

apresentação

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS Os Notáveis um evento de

homenagens História da Comunidade

AmadeuMaia GeorgeRoberts

ade idtion meun Founda daityCo Heritag ória Commun Hist Brazilian 2016

História Brazilian

Everaldo Medeiros chegou

Exposição de arte e cultura

da Comu

Community

Heritage

aos Estados

nidade

Foundation

Everaldo Medeiros usa o nome de Hever Medeiros profissional e nasceu do Sul em no Rio Grand Junho de 1975. e Ainda em seu país mércio Exterio natal, ele estudou Cocomo Detetiv r, na Estácio de Andréa Sá, e trabalh Gerais, e Particu lar, , Minas esas e multinaou no Rio de Em 2013 Horizonte Janeiro. empr para os ele em Belo dos, a princíp se mudou para os agrandes amente Nascida lhou em ar definitiv Administr l, Estados io para ficar traba período de ou em a no Brasi apenas durantUniTaveira antes de se mud radu Impos iesári to de pós-g eo o objetiv cionais Unidos. Ela ém foi empr o com mult o de ajudar Renda deste país, com Medeiros, e tamb trabalhand o Estados um dos contadseu irmão Enival Empresas shopping te de do no ção Tri-State. em ores mais ulina. nitivamenos lojista respeitos sendo da moda masc com fixou defi Hever fez 2016, ela os para, juntoio através uma viagem marcas o depart amento eiro de Unid ratór para as Baham Em fever nos Estados situação imig 20 anos. as, diversas dificul de imigração há o colocou lhar residência arizar a suaestava no país dades para em nos EUA, foi traba regul que já entrar o que lhe filhos, ança, ela por um perídecidir lutar novamente tão cedo marido, ento ficou is da mud do país. do seu tts para não chuse s depo leiro, onde e estabelecim quesair , Massa e Agora ele Nest Três mese ado brasi ngham é um residen meses. merc conhecida em Frami lhando e te legal e em um um ano e seis geral e ficou a reside segue trabaa Taveir ça nafazendo cursos de ço, to human André odo de u-se gerente e esfor desenvolvime lho come o para se stinho e. traba torno dos aperfeiçoar seus nela a autoe cável s exigi comunidad dedicação, empe ainda mais empresas. do seu impe as suas clientes conhec os curso ento er pode imentos. a rida na os mulhentão do realizar o licenciam de muit O reflexodedos, levan do status de Foi . que encont Através ira conseguiu setts para mãos das rou a sua Tave achu ponta dos próprio alémação além Hever paixão. pós-g Andréa o de Mass Nail’s Designer. nte na loja e fez radiversos nova, a a cursos ciava ma e amorsticação e satisf vidaching, pelo estad profissão, PNL, u um acide nsão sever NeuroMarke na área de Coanova to e uma Digital l, que geren -se rosa. Sofi , ela sofre com diste ssibilitou de sua ting e Marke . inou lte, talen ação no Brasi imag cula de 2017 a impo ting - jamais inistr Com esma No final ruptura na claví to, o que Taveira Unindo todas iem Adm direi ela duada EUA - Andréa mundo. vo de requestas teve uma ulo do lado s excessivos.

Hever reside mento, ajudar ais maisno che- experiências e o em New loja nos s de tratafoi fácil, foobjetino músclhar com peso fascinante York elession profi olvimento criou tes que desenv s mese das pessoa parte desse ela é uma das n,uma de traba de algun profissão. Não nso, mas a com clien a Behavi oral Trainin atendidas do “muda te depois formaç serem ão ana g Metho dologys, mos o meu Leal, Atualmenregião de Bosto s para uto Flavi Por isso, somente a suase quer de desca área human pensamento, rá o meu hora da ou dia o que espec iali- de desenvolvime , mundo”. isto mudano Instit cliensitadas se dedic s sem um seguida. quase duas formaç nto cas, foca princip sos almente técni a viajar e sua formação ão do A Behavi para suas mado o diver suas gam “eu” ram mese a veio em na transoral Trainin como espaç ndo metod através de Desd o Reno como objetiv g Metho ita, fino base em técnica recompens de obter um shops dentr Ela se sente por ela. vem aperfeiçoa na área ologias compr dology tem ovadas na s ciologi a, ca perfe ). classes sociaiso alcanç ar pessoa teologi psicologia, e Andréa cada vez mais uma técni Hoje, além cursos e workBoston (MA por uma proes. a, filosof s de todas tem nant so, sendo stra o-se em ia essio garan Com parcer ias as zand Framin- entre outros. tes, mini Flávia Leal, por se apaixonar com organi minist rada através trabalh que lhe tados impr seu e em o, o. o Hever mostra zações não cursos tais, empre de Instituto a por Deus to e resul ira resid do inteir governamensas, escolas promover que quanéa Tave acabamen entre outros abençoad nária no mun estado por Andrea troAndr te, Atualmente .

Hever reside fissão visio conhecida no a dos dedos. resas pelo Atualmen achusetts Emp e, em New York.

Mass gham, Ela ficoumulher na pont ação de Designers inistr da Adm e Nail’s , em vez de poder ma em Technician nina cou o diplo s de Nail stima femi cado a autoe Certifi inistra hoje, adm

veira éa Ta Andr

Atrações Artísticas

s em Unido tados aos Es chegou

Unidos em 2013

Local: 04 West, 43rd Street,

Manhattan, New York, NY.

Muita elegância, sociabilidade e networking.

Venha Prestigiar os Notáveis Traje: Gala

Abertura:

2:00PM

ASSOCIATION SUPPORT

EVENT GOLD SPONSORS

EVENT SILVER SPONSORS

CABLE SERVICES  781.816.7330 Massachusetts

 781-480-4070 Massachusetts

1 609 880-3253 Willingboro, NJ

 (508) 335-7368 Marlborough, MA

 617 527-0797 Newton - MA

 617.389.6634 Somerville, MA

 617 888-7042 Newton - MA

 (781) 232-9491  617.888.9082 Lindsey Acioli Woburn MA  (856) 813-7762 Delanco NJ

Miranda Services Inc

 857 266-3801 Everett - MA

MEDIA SPONSORS

Insurance

855-337-8440  Massachusetts

 781.933.0096  617 254-5544 Woburn, MA Allston, MA

TV

Friday, May 10th of 2019 www.braziliantimes.com

Advertisement

The Best Journal For You!

31

32

Advertisement

The Best Journal For You!

Friday, May 10th of 2019 www.braziliantimes.com

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree

SAÍDA 17 (ROTA 3)

A Tufankjian Family Dealership

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 05/30/2019.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 05/30/2019.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 05/30/2019.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 05/30/2019.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 05/30/2019.

USADO

USADO

2012 TOYOTA COROLLA

$9,880

Francys

2015 TOYOTA TACOMA 4WD

$15,550

4dr Sdn Auto S (Natl)

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

USADO

2016 TOYOTA COROLLA LE

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

www.toyotaofbraintree.com

Double Cab V6 AT (Natl)

$26,580

Victor

(781) 417-9668