Issuu

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

Tempo em Boston: • Sexta-feira

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Nublado (71°/62°) • Sábado Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Pancadas de chuva (68°/56°)

8 325 es Tim

31 anos

Year XXXI - N˚ 3258 - Fri, Apr 19th to Sun, Apr 21st of 2019

ICE

www.braziliantimes.com #braziliantimes

PROFISSIONAL

A senadora Elizabeth Warren quer limitar ações do ICE

Presidenciável, senadora de Massachusetts assina carta para limitar verba para o ICE leia mais na

PÁGINA 14

HOMENAGEM

O brasileiro Frank Carvalho será um dos homenageados

Brasileiro vai ser homenageado por contribuições a comunidade imigrante em Lowell

Jânio Paz conquista clientes por seu carisma e competência no Banco Santander

Jânio tem a formação de Associate degree pelo Bunker Hill e está terminando seu bacharel em information technology, o que o deixa muito orgulhoso, por mais esta vitória em sua vida.

OPORTUNIDADE

Oportunidade para educadores da Língua Portuguesa de Herança leia mais na

PÁGINA 10

leia mais na

PÁGINA 16

Liberar carteira de motorista para indocumentados traz benefícios para o estado, aﬁrmam especialistas Janio Paz, gerente do Santander Bank

leia mais na

PÁGINA 13

Em todas as 10 cidades de Connecticut com a maior concentração de carteira de motorista emitidas para imigrantes indocumentados, houve menos 1.200 acidentes desde 2016, de acordo com dados obtidos pelo New England Center for Investigative Reporting.

Homem é sentenciado a mais de 3 anos por transportar brasileiros indocumentados

PÁGINA 09

OFICINA EM MALDEN E FRAMINGHAM

Exemplo da carteira de motorista de Connecticut

TRAVESSIA ILEGAL

leia mais na

Professor Everton Vargas, da Framingham State University

INVESTIMENTO

o acusado se declarou culpado de conspirar para transportar os imigrantes de forma ilegalmente

Os agentes descobriram os imigrantes em um posto de checagem

o acusado se declarou culpado de conspirar para transportar os imigrantes de forma ilegalmente. Nesta quinta-feira, dia 19, o juiz distrital, Keith Ellison, ordenou que o De La Cruz cumpra 3 anos e 46 meses em prisão federal e depois um ano de liberdade condicional.

leia mais na

PÁGINA 23

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO NÓS VAMOS ATÉ VOCÊ

 857

www.proconusalaw.com

415 2200 lIGuE JÁ

The Best Journal For You!

Friday, April 19th of 2019 www.braziliantimes.com

Friday, April 19th, 2019

General News

QUALIDADE E SOFISTICAÇÃO

Molduras para portas e escadas

você só encontra na Next Day

Moulding Doors & Stairs Da Redação do Brazilian Times

om o objetivo principal de atender as necessidades e expectativas de seus clientes, a Next Day Moulding Doors & Stairs utiliza os mais altos padrões da indústria. Isso é alcançado através da criação de relacionamentos individuais com cada um dos clientes.

Uma escada ﬁca mais bonita com uma bela moldura

A política da empresa é fornecer material em madeira da mais alta qualidade a preços competitivos. O compromisso é o crescimento por meio de parcerias com os clientes, funcionários e fornecedores, promovendo a conﬁança, respeito e valor. A direção da empresa prisma para que cada funcionário seja conhecido pela sua integridade, competência, caráter e ética de trabalho. Entre estes funcionários está o brasileiro Junior Miranda, que atende os clientes em português, dando total assistência. Ele explica que a Next Day é a número um em Boston quando o assunto é molduras arquitetônicas para portas e partes de escadas. “Ao longo dos anos,

construtores e arquitetos passaram a conﬁar em nosso trabalho pelo extenso estoque de opções, excelentes serviços de entrega e preços jutos”, disse. Junior garante que a Next Day oferece o melhor preço do mercado e possui um sistema de entrega rápida no local indicado pelo cliente. Para melhor atender a comunidade, a Next Day está localizada em dois endereços: 10 Industrial Parkway, Woburn ou 236 Wood Road, Braintree. O telefone do Junior Mirada para mais informações é (781) 530-6116. Para saber mais sobre a empresa ou conhecer os produtos acesse o site www.ndmoulding.com.

Friday, April 19th of 2019

Opinion

The Best Journal For You!

AGENDA CULTURAL

www.braziliantimes.com

IMIGRAÇÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Quase 1 milhão de crianças imigrantes podem entrar nos EUA EXIBIÇÃO DO FILME antes de 2020, diz estudos BRASILEIRO “A QUE HORAS ELA VOLTA” NA FRAMINGHAM PUBLIC LIBRARY

22/04/2019, ÀS 18H30 Você gosta de cinema brasileiro? Já assistiu ao premiado filme “A que horas ela volta”? E aí pessoal do Metrowest, vocês poderão agora assistir a filmes brasileiros pertinho de casa! Venham participar da “Brazilian Movie Night”! A Framingham Public Library, em parceria com a City Councilor de Framingham Margareth Shepard e o Prof. Everton Vargas da Costa, da Framingham State University, convidam para a exibição do filme brasileiro “A que horas ela volta”, da diretora Anna Mulayert. A exibição acontecerá no dia 22 de abril, às 18h30, no Salão Principal da Biblioteca Publica de Framingham. Na ocasião haverá uma recepção com a presença da Prefeita de Framingham Yvonne M. Spicer. Após o evento, haverá um bate-papo com a vereadora Margareth Shepard e o Prof. Everton da Costa Vargas.

Quase um milhão de crianças imigrantes podem entrar nos Estados Unidos, seja desacompanhadas ou com seus pais, antes das eleições presidenciais de 2020, se as taxas projetadas sobre imigração ilegal se concretizarem, segundo uma nova pesquisa. Projeções atuais, sobre imigração ilegal, feitas pelo pesquisador Steven Kopits, da Princeton Policy Advisors, preveem que cerca de 1,28 milhão de detenções na fronteira neste ano - uma taxa de imigração que ultrapassou os anos fiscais dos expresidentes George W. Bush e Obama. Através da pesquisa, Kopits descobriu que até 300 mil crianças imigrantes poderão entrar no país até o início do ano letivo, em setembro. Isso mostra um cenário em que a imigração ilegal continua com taxas projetadas para crescer ao longo do próximo ano.

Supondo que 80% dessas crianças imigrantes se matriculem na escola, os EUA podem enfrentar a absorção de 240.000 novos estudantes imigrantes em todo o país, mais especificamente em estados como Califórnia, New York, Texas, Flórida, Geórgia, Illinois e New Jersey. Para o ano letivo de 2019 a 2020, por exemplo, a Califórnia seria forçada a absorver cerca de 50.000 novos estudantes imigrantes. Da mesma forma, o Texas veria um influxo de cerca de 36.000 estudantes imigrantes. Avançando para o início do próximo ano letivo, setembro de 2020 a junho de 2021, os EUA poderiam ter quase um milhão de novas crianças imigrantes no país antes da eleição presidencial de 2020, cerca de 800.000 das quais poderiam se matricular em sistemas escolares.

BRAZILIAN MOVIE NIGHT EXIBIÇÃO DO FILME “A QUE HORAS ELA VOLTA” (+ RECEPÇÃO E BATE-PAPO) QUANDO? Segunda-feira, dia 22/04/2019, às 18h30. ONDE? Framingham Public Library - Main Library • 49 Lexington Street • 508-532-5570

PARA RESERVAS DE CONVITES, LIGAR PARA:

 617-684-0069 ou 1-877-625-0079 ! Local: 04 West, 43rd Street, Manhattan, New York, NY. Muita elegância, sociabilidade e networking.

Friday, April 19th, 2019

General News

FISCALIZAÇÃO

Empresa multada em $335 mil por tentar burlar lei trabalhista Da Redação do Brazilian Times

empresa United Services Group Inc. (USG) foi multada em $335 mil por classificar funcionários como trabalhadores independentes, violar a lei de licença médica (sick days) e não manter arquivos organizados. A decisão é da Procuradoria Geral do Estado, após investigação que durou três anos, e foi iniciada a pedido do Grupo Mulher Brasileira (GMB), do Centro do Trabalhador do Metrowest – Casa e do Greater Boston Legal Services (GBLS). Dois trabalhadores beneficiados pela medida são membros do GMB e três da Casa. Apesar de apenas cinco trabalhadores terem feito a denúncia, 200 outros, em todo o país serão também beneficiados porque a empresa usava a mesma estratégia em seus escritórios em outros estados. Para a organizadora Lídia Ferreira, do GMB “a determinação e a persistência dos trabalhadores envolvidos de fazerem a queixa e aguardar o resultado, sabendo que

beneficiaria outros trabalhadores, demonstra a importância de lutar pelo seu direito próprio de trabalhador apesar das dificuldades”. Lidia apontou algumas das dificuldades, como a de “provar as horas trabalhadas, enquanto vence o desafio de viver sabendo que não recebe um salário digno e sem poder prover pela própria família, que muitas vezes está longe”. Para Diego Low, do Centro do Trabalhador do Metrowest, a decisão

SERVIÇO

Chapman Family Funeral Home te ajuda nos momentos mais difíceis

Não sofra tanto em um momento triste da sua vida Da Redação do Brazilian Times

erder um familiar ou um amigo é muito triste para qualquer pessoa. Mas infelizmente enquanto passamos por este momento de dor, temos que lidar com os serviços funerários. Isso acaba desgastando mais ainda e tornando o sofrimento maior. Por isso, a equipe da Chapman Family Funeral Home tem sido muito importante na vida das pessoas. Sabendo da dor que cada um passa quando alguém próximo morre, a equipe tenta amenizar um pouco o sofrimento dando total apoio para que a pessoa não ﬁque correndo atrás de tudo sozinha. Com um atendimento diferenciado, e em português, a Chapman Family Funeral

Home oferece serviços como velório, funerais, cremações e translado do corpo ao Brasil. Para melhor ainda mais o atendimento, a funerária atende as comunidades de Bridgewater, Wareham, Falmouth, Mashpee, Martha´s Vineyard,Marstons, Yarmouth e Harwich. Para mais informações acesse o site www.ccgfuneralhome.com ou entre em contato através do telefone (508) 540-4172.

A empresa United Services Group foi multada em trabalhadores independentes

mostra que as tentativas da empresa de burlar a lei não vigoraram. Por exemplo, a United usava cheques de outra empresa para pagar os trabalhadores como uma forma de camuﬂar que eram funcionários da empresa. Diego lamentou, no entanto, que a falta de arquivos adequados tenha impedido que outras violações fossem

mil por classiﬁcar funcionários como

comprovadas. A United era contratada da rede de supermercados Whole Foods para fazer limpeza em suas lojas. Durante o decorrer do processo o Whole Food cancelou o contrato com a USG, cujo presidente e tesoureiro, Edivaldo Reis, admitiu os erros e concordou em pagar a penalidade.

General News

06 SUPERLOTAÇÃO

Prefeito da cidade do Arizona declara estado de emergência Doug Nicholls disse que a libertação em massa de migrantes representa "ameaça iminente" Da Redação do Brazilian Times

prefeito Doug Nicholls emitiu um estado de emergência para a cidade de Yuma, no Arizona, citando uma "ameaça iminente" a residentes e propriedades devido a liberação em massa de imigrantes na cidade fronteiriça. “Os recursos da cidade não podem lidar com o grande número de imigrantes que continuam entrando em Yuma”, disse Nicholls nesta terça-feira, dia 16, durante uma conferência de imprensa. "Os migrantes continuam sendo liberados a uma taxa que não pode ser sustentada, sobrecarregando o atual sistema de abrigo sem ﬁns lucrativos", continuou. Pelo menos 1.300 imigrantes foram libertados pela Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP, sigla em inglês) ao longo de um período de três semanas para abrigos sem ﬁns lucrativos. O local, que tem capacidade máxima para abrigar de 150 a 200 migrantes, superou sua capacidade de abrigar e suprir necessidades humanas básicas, de acordo com o prefeito. "Hoje é um dia que no qual falamos há três semanas, esperando nunca chegar", disse Nicholls. No mesmo dia em que Nicholls

Prefeito de Yuma, Doug Nicholls, declara emergência na cidade

anunciou a declaração de emergência, ele recebeu um telefonema de funcionários da patrulha de fronteira que o alertou de que o CBP liberaria mais 120 migrantes na cidade no mesmo dia. "Precisamos ter certeza de que nossa comunidade esteja em segurança e que os direitos humanos de todos os imigrantes também sejam mantidos e que tenhamos um caminho a seguir que respeite ambos", disse ele. Muitas das famílias migrantes enviadas para o abrigo da cidade aguardavam transporte para outras cidades do país. "A rede de transporte é insuﬁciente para acompanhar a demanda", ﬁnalizou.

Friday, April 19th, 2019

Friday, April 19th of 2019

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Classic Productions IX ANNUAL

apresentação

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS Os Notáveis um evento de

homenagens Exposição de arte e cultura

História da Comunidade

AmadeuMaia GeorgeRoberts cantor

cantor

ade idtion meun Founda daityCo Heritag ória Commun Hist Brazilian 2016

veira éa Ta Andr

Raphael Rodrigues

nidade

Foundation

Unidos em 2013

Manhattan, New York, NY.

Venha Prestigiar os Notáveis

pianista

Abertura:

2:00PM

ASSOCIATION SUPPORT

PatríciaKing EVENT SILVER SPONSORS

CABLE SERVICES

 617 527-0797 Newton - MA

 781.816.7330 Massachusetts

 (856) 813-7762 Delanco NJ

MEDIA SPONSORS

Heritage

Traje: Gala

EVENT GOLD SPONSORS

 857 266-3801 Everett - MA

da Comu

Community

aos Estados

Muita elegância, sociabilidade e networking.

Atrações Artísticas saxofonista

Brazilian

Local: 04 West, 43rd Street,

Rick Cesar Rafael Pondé JoannaNovaYork cantora

História Everaldo Medeiros chegou

Everaldo Medeiros usa o nome de Hever Medeiros profissional e nasceu do Sul em no Rio Grand Junho de 1975. e Ainda em seu país mércio Exterio natal, ele estudou Cocomo Detetiv r, na Estácio de Andréa Sá, e trabalh Gerais, e Particu lar, , Minas esas e multinaou no Rio de Em 2013 Horizonte Janeiro. empr para os ele em Belo dos, a princíp se mudou para os agrandes amente Nascida lhou em ar definitiv Administr l, Estados io para ficar traba período de ou em a no Brasi apenas durantUniTaveira antes de se mud radu Impos iesári to de pós-g eo o objetiv cionais Unidos. Ela ém foi empr o com mult o de ajudar Renda deste país, com Medeiros, e tamb trabalhand o Estados um dos contadseu irmão Enival Empresas shopping te de do no ção Tri-State. em ores mais ulina. nitivamenos lojista respeitos sendo da moda masc com fixou defi Hever fez 2016, ela os para, juntoio através uma viagem marcas o depart amento eiro de Unid ratór para as Baham Em fever nos Estados situação imig 20 anos. as, diversas dificul de imigração há o colocou lhar residência arizar a suaestava no país dades para em nos EUA, foi traba regul que já entrar o que lhe filhos, ança, ela por um perídecidir lutar novamente tão cedo marido, ento ficou is da mud do país. do seu tts para não chuse s depo leiro, onde e estabelecim quesair , Massa e Agora ele Nest Três mese ado brasi ngham é um residen meses. merc conhecida em Frami lhando e te legal e em um um ano e seis geral e ficou a reside segue trabaa Taveir ça nafazendo cursos de ço, to human André odo de u-se gerente e esfor desenvolvime lho come o para se stinho e. traba torno dos aperfeiçoar seus nela a autoe cável s exigi comunidad dedicação, empe ainda mais empresas. do seu impe as suas clientes conhec os curso ento er pode imentos. a rida na os mulhentão do realizar o licenciam de muit O reflexodedos, levan do status de Foi . que encont Através ira conseguiu setts para mãos das rou a sua Tave achu ponta dos próprio alémação além Hever paixão. pós-g Andréa o de Mass Nail’s Designer. nte na loja e fez radiversos nova, a a cursos ciava ma e amorsticação e satisf vidaching, pelo estad profissão, PNL, u um acide nsão sever NeuroMarke na área de Coanova to e uma Digital l, que geren -se rosa. Sofi , ela sofre com diste ssibilitou de sua ting e Marke . inou lte, talen ação no Brasi imag cula de 2017 a impo ting - jamais inistr Com esma No final ruptura na claví to, o que Taveira Unindo todas iem Adm direi ela duada EUA - Andréa mundo. vo de requestas teve uma ulo do lado s excessivos. Hever reside mento, ajudar ais maisno che- experiências e o em New loja nos s de tratafoi fácil, foobjetino músclhar com peso fascinante York elession profi olvimento criou tes que desenv s mese das pessoa parte desse ela é uma das n,uma de traba de algun profissão. Não nso, mas a com clien a Behavi oral Trainin atendidas do “muda te depois formaç serem ão ana g Metho dologys, mos o meu Leal, Atualmenregião de Bosto s para uto Flavi Por isso, somente a suase quer de desca área human pensamento, rá o meu hora da ou dia o que espec iali- de desenvolvime , mundo”. isto mudano Instit cliensitadas se dedic s sem um seguida. quase duas formaç nto cas, foca princip sos almente técni a viajar e sua formação ão do A Behavi para suas mado o diver suas gam “eu” ram mese a veio em na transoral Trainin como espaç ndo metod através de Desd o Reno como objetiv g Metho ita, fino base em técnica recompens de obter um shops dentr Ela se sente por ela. vem aperfeiçoa na área ologias compr dology tem ovadas na s ciologi a, ca perfe ). classes sociaiso alcanç ar pessoa teologi psicologia, e Andréa cada vez mais uma técni Hoje, além cursos e workBoston (MA por uma proes. a, filosof s de todas tem nant so, sendo stra o-se em ia essio garan Com parcer ias as zand Framin- entre outros. tes, mini Flávia Leal, por se apaixonar com organi minist rada através trabalh que lhe tados impr seu e em o, o. o Hever mostra zações não cursos tais, empre de Instituto a por Deus to e resul ira resid do inteir governamensas, escolas promover que quanéa Tave acabamen entre outros abençoad nária no mun estado por Andrea troAndr te, Atualmente . Hever reside fissão visio conhecida no a dos dedos. resas pelo Atualmen achusetts Emp e, em New York. Mass gham, Ela ficoumulher na pont ação de Designers inistr da Adm e Nail’s , em vez de poder ma em Technician nina cou o diplo s de Nail stima femi cado a autoe Certifi inistra hoje, adm

s em Unido tados aos Es chegou

1 609 880-3253 Willingboro, NJ

 617.389.6634 Somerville, MA

 781-480-4070 Massachusetts

 (508) 335-7368 Marlborough, MA

Miranda Services Inc Insurance

 617 254-5544  (781) 232-9491  781.933.0096  617.888.9082 Allston, MA Woburn, MA Lindsey Acioli Woburn MA

General News

Friday, April 19th, 2019

SERVIÇO

Psicoterapeuta Claudia Ribas se destaca na comunidade nos EUA Da Redação do Brazilian Times

psicoterapia é comprovadamente um dos meios mais eficazes no processo de crescimento e amadurecimento pessoal. A experiência desenvolvida com o terapeuta, no curso do processo, ajuda você a lidar com as dificuldades enfrentadas em diversos tipos de situação, tais como: transtornos de ansiedade, depressão, fobias, distúrbios psicossomáticos, crises existenciais, estados de sofrimento, conflitos interpessoais etc. Essa jornada vai proporcionar uma melhor compreensão e mudança de padrão nos relacionamentos interpessoais, ajudar a olhar de uma forma mais saudável as dificuldades da vida e a compreender os comportamentos que precisam ser reajustados para melhorar a convivência com outras pessoas. A psicoterapeuta Claudia Ribas tem como missão contribuir para o desenvolvimento das pessoas. “A aliança entre cliente e psicoterapeuta fortalece a troca, o comprometimento e a confiança na relação terapêutica, tendo como objetivo proporcionar alternativas mais saudáveis para o bem estar, autoconhecimento e transformação pessoal”, afirma. As especialidades dela são: ansiedade, transtorno do pânico, fobias, transtorno dissociativo, depressão, Ansiedade, estresse pós-traumático, transtorno borderline, transtorno esquizoide, transtorno paranoide. Conflitos pessoais, conjugais, familiares, interpessoais e grupais que podem produzir ou contribuir para o sofrimento psicológico. Crises existenciais, de transições difíceis (luto, crises profissionais) e dificuldades nas mudanças de fases de vida (puberdade, adolescência, vida adulta, menopausa, envelhecimento). A proposta da psicoterapia, segundo ela, não é dar soluções ou oferecer fórmulas prontas, mas expandir o pensamento de forma que você possa enxergar novas possibilidades, tornando-se capaz de realizar suas próprias

A ajuda de uma proﬁssional pode ajudar em diversas áreas da vida

escolhas. “O psicólogo apenas auxiliará nesse processo e caminhará ao seu lado”, continua. Ela destaca que vem desenvolvendo sua experiência no campo da psicoterapia há dezoito anos, atuando no campo da psicoterapia, em áreas de prevenção, ensino e tratamento dos transtornos mentais e do comportamento humano. Ela utiliza o modelo psicanalítico como base, podendo recorrer a outras teorias de acordo com a necessidade especíﬁca de cada caso. Claudia Ribas atende em seu consultório ou online, via Skype, Face time, Doxy.me, com hora marcada. Em casos especiais, a avaliação pode ser feita em até 48 horas. Para fazer uma consulta entre em contato através do telefone (914) 261-0596 ou (980) 339-5790.

A Psicoterapeuta Cláudia Ribas

Friday, April 19th, 2019

General News

RECONHECIMENTO

Brasileiro será homenageado por contribuições a comunidade imigrante em Lowell Da Redação do Brazilian Times

ara marcar 100 anos de serviço para os recém-chegados a Lowell (MA), o Instituto Internacional da Nova Inglaterra (IINE) homenageará 100 residentes que influenciaram, lideraram e fizeram parte da vibrante comunidade de imigrantes de Lowell em uma celebração que acontecerá no dia 1º de maio. "Desde a nossa fundação, em 1918, estas pessoas, têm sido nossos parceiros no reassentamento, educação e acolhimento de recém-chegados à cidade", disse o CEO do IINE, Jeff Thielman. “Por sua vez, imigrantes e novos americanos têm sido parte integrante do crescimento e da história de Lowell. Eles moldaram a história, as pessoas e a personalidade da cidade”. O IINE é uma das maiores e mais antigas organizações de restabelecimento de refugiados e serviços para imigrantes na região. Todos os anos, a instituição atende 2.000 pessoas em Lowell, Boston, ambas em Massachusetts, e Manchester, em New Hampshire. Um século de serviço da organização será celebrado na cidade onde tudo começou. Como parte da comemoração do centenário, a IINE convidou a comunidade de Lowell para ajudar a identificar 100 dos líderes mais admiráveis da comunidade de imigrantes em Lowell que realizaram algo importante em seus campos, bem como os residentes locais que

apoiaram imigrantes e questões de imigrantes. Incluídos na lista de homenageados “Lowell 100” estão professores, padres, funcionários públicos, educadores, executivos, empreendedores e ativistas. A Lista representa 35 países diferentes, muitas gerações e dezenas de setores da indústria. Um dos homenageados, Frank Carvalho, é um imigrante brasileiro que ocupou cargos de diretor executivo da Mill Cities Community Investments e diretor executivo da Coalition for a Better Acre. Ele também atuou nos conselhos de muitas organizações sem ﬁns lucrativos e é co-presidente do Lowell Foreclosure Prevention Task Force. Carvalho será reconhecido ao lado de seus colegas homenageados durante o “Lowell 100 Celebration”, no Lowell Memorial Auditorium, em 1º de maio de 2019. O evento contará com comida de restaurantes locais de propriedade de imigrantes e uma exposição especial com a história do IINE de serviço à comunidade imigrante.

O brasileiro Frank Carvalho será um dos homenageados

“Até onde sei, nenhuma tentativa foi feita para homenagear 100 residentes de Lowell dessa maneira”, disse o doutor Robert Forrant. Ele é professor no departamento de História da Universidade de Massachusetts Lowell, e um especialista em história local que ajuda o IINE a aprofundar seus próprios arquivos e outros para apresentar um exame tópico do legado da imigração em Lowell. “De forma inclusiva, revisar a história da cidade e criar uma lista de 100 imigrantes e refugiados que ajudaram a vitalizar a cidade é uma grande tarefa”, disse ele. "Mas uma reconhecimento digno do impacto que os homenageados terão na cidade". Um grupo de mulheres de Lowell e arredores fundou o Instituto Internacional da Nova Inglaterra (IINE) em 1918. Elas se uniram em resposta ao crescente do nacionalismo nos EUA após a Primeira Guerra Mundial. Originalmente, o IINE

recebia refugiados que chegavam de barco e os ajudavam com moradia, emprego e treinamento de idiomas. Hoje, muito desse mesmo trabalho continua, mas com uma inclinação moderna nos serviços. A equipe do IINE saúda os recém-chegados no aeroporto, protege sua moradia com os proprietários locais e os coloca em uma rota rápida de 90 dias para a autossuﬁciência. Os imigrantes que não são refugiados participam de aulas de Inglês para falantes de outras línguas (ESOL, sigla em inglês) do IINE, programas de treinamento proﬁssional e serviços jurídicos. A celebração pública homenageando o Lowell 100 (e seus descendentes) acontecerá às 6:00 pm, na quarta-feira, 1º de maio, no Lowell Memorial Auditorium. Para mais informações ou para comprar ingressos, visite www.iine.org/100 ou contate a IINE através do e-mail events@iine.org ou telefone 978.459.9031.

Friday, April 19th, 2019

General News

10 OFICINA EM MALDEN E FRAMINGHAM

NOTÍCIAS DO Oportunidade para educadores CENTRO DO da Língua Portuguesa de Herança TRABALHADOR Da Redação do Brazilian Times

Consulado-Geral do Brasil em Boston, em parceria com a Prof. Gláucia Silva (UMass/Dartmouth) e o Prof. Everton Vargas (Framingham State University - FSU), convida para as edições da oficina gratuita "A escrita, os contextos e os gêneros textuais", em Malden e em Framingham. A oficina proporcionará oportunidade para capacitação de educadores e professores de português como língua de herança (PLH) e para elaboração de atividades pedagógicas. Para inscrição, os candidatos devem escrever e-mail, optando por um dos locais da oficina (Malden ou Framingham), e informando nome, instituição (se houver) e dados de contato (especialmente telefone celular) para: gsilva@umassd.edu As oficinas visam a atender, sobretudo, professores e educadores de PLH residenes na grande Boston (Malden) e no Metrowest (Framingham). Vagas limitadas (Até 20 inscritos para cada oficina)!. As oficinas serão realizadas nos seguintes locais e datas:

Autor de 4 obras, ele escreve há 24 anos em jornais e revistas e acaba de lançar seu primeiro livro em inglês

jornalista e escritor brasileiro Fabiano Latham está concorrendo ao prêmio Focus Brasil Awards Boston 2019, evento promovido em parceria com a Rede Globo. Latham, que já publicou 4 livros, foi indicado na categoria Literatura, em reconhecimento ao seu trabalho como comunicador.

Professor Everton Vargas, da Framingham State University

SERVIÇOS MALDEN Data de realização da oﬁcina: 04/05 Horário: 14h-18h / Local: IBEP 539 Salem Street, Malden MA 02148 ATENÇÃO: Inscrições até 28/04!

Escritor Fabiano Latham é indicado para prêmio Focus Brasil Literatura

FRAMINGHAM Data de realização: 18/05 Horário: 14h-18h Local: Framingham State University - 100 State St, Framingham, MA 01701, Hemenway Hall 308 ATENÇÃO: Inscrições até 07/05!

Formando em Jornalismo em 1998, Fabiano tem a maior parte da sua carreira profissional em jornais, revistas e também experiências em TV, e desde 2010, quando lançou seu primeiro livro, “Aprendendo com os Mestres”, vem se dedicando a escrever e publicar, além de ministrar palestras e treinamentos. Esta é a primeira vez que Fabiano Latham é indicado ao prêmio. Morando há 4 anos em Massachusetts, ele agora está ampliando o alcance do seu trabalho. No ano passado, Latham lançou o livro “Agora Vai – 5 Estratégias para Revolucionar sua Vida & Carreira”, em evento na Public Library Somerville. No último dia 23 de março o escritor lançou a versão em inglês deste livro, chamada “Act Now”, que contou com a participação de americanos e outros falantes de inglês, no Dreamland Wax Museum. Latham afirmou ter ficado surpreso e muito grato com a indicação para o Focus Brasil e está torcendo para vencer o prêmio e poder divulgar seu trabalho para um público ainda maior. Para votar, basta entrar no link abaixo, rolar a tela até encontrar a categoria Literatura e clicar no nome FABIANO LATHAM. Para validar o voto é preciso

digitar o código de segurança que aparece na tela. Para votar em Fabiano Latham acesse o site através do endereço: http://www.focusbrasil.org/boston-poll

Friday, April 19th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

General News

Friday, April 19th, 2019

PRISÃO

Quase 60 mil imigrantes ilegais e legais estão em prisões federais nos EUA Da Redação do Brazilian Times

á quase 60 mil imigrantes ilegais e legais no sistema prisional federal dos Estados Unidos, de acordo com um relatório do Departamento de Justiça (DOJ, sigla em inglês). No total, existem 59.945 imigrantes sob custódia federal pelo Bureau of Prisons e pelo United States Marshals Service.

Desse total, 41.138 foram conﬁrmados como imigrantes indocumentados que foram condenados e deportados dos EUA, uma vez liberados da custódia federal ou que estão sob processo de julgamento para serem deportados. Os imigrantes indocumentados representam cerca de 68% do total da população carcerária federal nascida no exterior. O relatório da prisão federal representa apenas cerca de 10% da população encarcerada nos EUA, já que a grande maioria dos presos está sob custódia estadual e local. Em meio a esta população carcerária estão imigrantes como Bryan Galicia Barillas, integrante da gangue MS-13, que foi condenado a 22 anos de prisão federal, depois de estar envolvido na morte de uma inocente mãe de três ﬁlhos em Chelsea (Massachusetts).

Marche conosco dia Primeiro de Maio. Apoie nossos companheiros em greve

Relatório do Departamento de Justiça

Dos quase 39.000 presos imigrantes sob custódia do Bureau of Prisons, cerca de 46% foram condenados por crimes relacionados a drogas e tráﬁco de drogas. Cerca de 28% estavam sob custódia federal por violações de imigração, como reentrada ilegal ou tráﬁco de seres humanos.

Danuza Aquino vai estar no GMB para falar sobre medicina holística

caso da empresa de limpeza United Services, contratada pelo Whole Foods para limpar seus supermercados, e com contratos no país interior, expõe vários aspectos da luta pelos direitos trabalhistas. É importante falar sobre isso porque estamos a duas semanas do Dia Internacional dos Trabalhadores, quando no mundo inteiro, os trabalhadores vão às ruas reafirmar suas reivindicações, e estamos no meio de uma greve de 31 mil funcionários da rede de supermercados Stop & Shop. A United, uma firma terciária, tentou várias estratégias para burlar a lei e não deu certo. A multa de $335 mil terá de ser paga. Somente cinco trabalhadores tiveram coragem de reclamar e perseverar na luta, e graças à determinação deles, 200 outros serão também beneficiados na partilha. A vitória, porém, teria sido muito

maior se a empresa e os trabalhadores tivessem seus documentos organizados. A empresa não os tinha de propósito, para não pagar o que devia. Os trabalhadores por ignorância. Todo mundo tem de anotar suas horas trabalhadas e guardar qualquer documento recebido da ﬁrma onde trabalha. Fica a lição. No caso do Stopo & Shop os funcionários lutam para não perder direitos adquiridos e nós devemos apoiálos da forma que pudermos. Podemos segurar cartazes por uma ou duas horas em frente ao Stop & Shop mais próximo de onde moramos. Não devemos comprar no Stop & Shop durante a greve e devemos conversar com o gerente do supermercado do nosso bairro. Hoje são os funcionários do Stop & Shop que precisam de apoio; amanhã poderá ser um de nós.

Treinamento da OSHA

Grupo Mulher Brasileira vai fazer na quinta-feira, dia 23 de maio, das 18 às 21 horas, um treinamento de prevenção de acidentes de trabalho por queda e esmagamento. O treinamento será em português e está sendo organizado pelo Centro dos

Traba-lhadores Brasileiros e dará um certiﬁcado da OSHA. O custo é de apenas $20. Trabalhadores interessados podem falar com Lidia Ferreira, no GMB, pelo telefone 617-202-5775 ou enviar mensagem de voz ou texto para o WhatsApp do Grupo, 617-843-3498.

Oﬁcinas de Artes – Medicina Holística

Grupo Mulher Brasileira está promovendo uma série de oﬁcinas de artes. A próxima é sobre Medicina Holística, na sexta-feira, dia 10 de maio, às 18 horas, com Danuza

Aquino. Vamos sortear sandálias de couro para o verão entre os presentes. Se precisar trazer as crianças, avise, para termos babá. Inscreva-se pelo whatsApp do GMB, 617-843-3498.

Friday, April 19th, 2019

General News

SERVIÇO

Jânio Paz conquista clientes por seu carisma e competência no Banco Santander Por Cláudia Abreu Leite

profissão de bancário ainda é considerada como um símbolo de sucesso pessoal e profissional, mas para alcançar está posição dentro de uma agência bancária, há diversos desafios e metas a serem cumpridas, além de muita dedicação, conhecimento e atitudes.

Janio Paz, gerente do Santander Bank

Por ser uma pessoa de um carisma e dedicação, as pessoas da comunidade brasileira, Janio Paz, chamou a atenção pelo seu trabalho e desempenho no Banco Santander de Somerville, e com isto, surgiu esta matéria especial, para que todos possam se inspirar em sua história de vida e sucesso. Jânio Paz, 40 anos, é natural da cidade de Palmas, Tocantins, ele trabalha no Banco Santander desde 2015, exercendo a proﬁssão de bancário, onde a sua principal função é abrir contas bancárias, ajudar e auxiliar a comunidade brasileira e espanã. Janio tem a formação de Associate degree pelo Bunker Hill e esta terminando seu bacharel em information technology, o que o deixa muito orgulhoso, por mais esta vitória em sua vida. A sua história aqui nos Estados Unidos começou em Dezembro 2002, foi neste ano que ele chegou cheio de

expectativas para poder estudar inglês e fazer alguns cursos, nesta época ele sentiu muitas dificuldades por causa do inglês, emprego, adaptação, como acontece com todos, mas o apoio de amigos e familiares, o fortaleceu para poder seguir em frente e lutar por suas metas e sonhos. No Brasil, Jânio trabalhava como corretor de imóveis e instrutor de informática, mas ele sentia que estas profissões não era o que ele queria fazer pelo resto de sua vida, e assim ele resolveu ter coragem e mudar de vida radicalmente, o que hoje, ele se sente muito feliz e gratificado, por ter tomado esta decisão de mudança, o que lhe trouxe uma vida totalmente diferente e ao mesmo tempo, uma vida mais cheia de esperança e realizações em termos de um futuro mais próspero e feliz. Trabalhar no Banco Santander foi um grande desafio na vida de Janio,

mas ele acreditou em seu potencial e encarou de frente os desafios que não foram poucos. Como bancário, ele basicamente teve alguns padrões e regras a serem cumpridas, além de despertar a competência e credibilidade diante dos diretores do banco, ele se destacou por ter um bom relacionamento com pessoas e principalmente com clientes, além de ter postura ética, controle emocional, e a competência em assumir responsabilidades e desafios. Por estes requisitos e desempenhos, hoje em dia, Janio faz um trabalho exemplar e de destaque, tanto no banco, como em nossa comunidade brasileira, e isto é muito bom para todos que possam contar com o sua ajuda e auxílio. O segredo do sucesso é sempre seguir em frente com muita fé e perseverança, e Janio nos deixa uma mensagem de otimismo: "- Nunca desista de seus objetivos e lute até mesmo em dias difíceis, porque sempre existirá dias melhores em sua vida. Temos a tendência em nos enfraquecer quando surgem as dificuldades, porém lute e nunca desista dos seus sonhos, porque você terá resultados gratificantes como eu tive."

General News

Friday, April 19th, 2019

POLÊMICA

Presidenciável, senadora de Massachusetts assina carta para limitar verba para o ICE A senadora Elizabeth Warren quer limitar ações do ICE Da Redação do Brazilian Times

Em uma carta para os Senadores Richard Shelby (RAlabama) e Patrick Leahy (D-Vermont.), os principais membros do painel, e os senadores Shelley Moore Capito (R-West Virginia.) e Jon Tester (D-Montana), principais membros de subcomitê de Segurança Interna, os democratas desenharam linhas vermelhas brilhantes que poderiam estabelecer uma nova luta de ﬁnanciamento do governo. "Não podemos apoiar a liberação de fundos que expandissem as políticas de imigração desnecessariamente cruéis desse governo, seus desumanos sistemas de detenção de imigrantes ou seus esforços para construir os projetos de vaidade do presidente", escreveram os democratas na carta, encabeçada pelo senador Kamala Harris (D-Califórnia), um candidato presidencial. Além de Harris, outros 18 senadores democratas

assinaram a carta, incluindo seus concorrentes à Casa Branca em 2020, Senadores Bernie Sanders, Amy Klobuchar (D-Minnesota), Kirsten Gillibrand (D-New York), Elizabeth Warren (DMassachusetts) e Cory Booker (D-New Jersey). Os senadores democratas querem que o Comitê de Verbas do Senado, que começará a redigir suas próprias verbas de financiamento ainda este ano, rejeite o pedido da administração Trump para agentes adicionais do ICE e inclua uma linguagem que limite o dinheiro que o Departamento de Segurança Interna poderia usar para deter e remover imigrantes dos Estados Unidos. “Sob os atuais níveis de financiamento, o governo ampliou sobre a fiscalização da imigração dentro das comunidades, indiscriminadamente, deixando de distinguir os trabalhadores com laços comunitários profundos e sem antecedentes criminais de indivíduos condenados por um crime grave", argumentam os senadores em sua carta. Eles também querem que as contas de financiamento do Senado reduzam a quantidade de dinheiro disponível para leitos no sistema federal de detenção de imigrantes. “As instalações de detenção do ICE e dos prestadores muitas vezes não cumprem o conjunto de padrões de cuidados baseados no desempenho para os detidos. Nós não podemos, em sã consciência, apoiar o aumento de fundos para detenções que efetivamente mantenham tais propósitos cruéis e desumanos", escreveram os senadores. O dinheiro para o ICE e a luta pelo número de leitos de detenção provavelmente será um ponto chave de disputa nas conversações sobre financiamento do governo no final deste ano.

Friday, April 19th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

General News

Friday, April 19th, 2019

CARTEIRA DE MOTORISTA

Liberar carteira de motorista para indocumentados traz benefícios para o estado, aﬁrmam especialistas Da Redação do Brazilian Times

estado de Connecticut tem visto uma redução em acidentes de trânsito onde o motorista causa o acidente e foge do local. Especialistas em segurança atribuem esta mudança às politicas estaduais que permitem que imigrantes indocumentados obtenham licença para dirigir. Este histórico em Connecticut, baseado em dados estaduais e entrevistas com policiais e imigrantes, poderia oferecer lições para Massachusetts e pelo menos outros quatro estados que atualmente debatem se vão conceder carteira de motorista para indocumentados. Em todo o estado, os acidentes em que o motorista foge caíram 9% entre 2016 e 2018, período em que os indocumentados começaram a ter acesso à licença. Em todas as 10 cidades de Connecticut com a maior concentração de carteira de motorista emitidas para imigrantes indocumentados, houve menos 1.200 acidentes desde 2016, de acordo com dados obtidos pelo New England Center for Investigative Reporting. Isso é uma queda de 15% em três anos. Em comparação, em 10 comunidades de Connecticut com menos taxas de liberação do documento para indocumentados, os acidentes subiram cerca de 5% no mesmo período.

"Os números estão chegando ao ponto de tornar as estradas mais seguras, e qualquer queda é uma coisa muito boa", disse Charles Grasso, um ex-sargento da polícia e especialista em acidentes automobilísticos do Centro de Pesquisa e Segurança no Transporte da Universidade de Connecticut. Além de Connecticut, 11 outros estados e Washington, DC, permitem que os imigrantes indocumentados tenham direito de dirigir legalmente. Massachusetts está considerando a legislação para implementar um programa similar. Sebastian, um jovem de 30 anos da Guatemala e residente em New Haven (CT), aproveitou o programa. A WGBH News, que o entrevistou, não usou o seu nome completo por causa do status de imigração. “Antes de obter a licença, estava com medo porque às vezes eu via um policial estadual e pensava: 'Espero que ele não me pare'. Mas depois disso, eu tenho a carteira

Exemplo da carteira de motorista de Connecticut

de motorista. Eu me sinto seguro, como o povo americano. Eles dirigem sem preocupações ”, disse. A lei que permite a Sebastian e outros imigrantes como ele dirijam legalmente entrou em vigor em 2015, criando uma licença marcada com as letras "DO". Os detentores destas licenças não podem usar o documento para passar pela segurança do aeroporto ou se registrarem como eleitores. Sebastian teve que provar a residência no estado, pagar US $ 72 e ter seguro do seu carro. Antes de 2015, ele ﬁcou atrás do volante sem licença por cerca de seis anos correndo o risco de ser pego pela polícia, multado e possivelmente entregue ao

sistema federal de imigração e deportação. Sebastian e outros imigrantes entrevistados aﬁrmam que, com as novas licenças, eles estão muito menos preocupados que uma simples parada de trânsito possa levá-los às mãos das autoridades federais de imigração. Alguns especialistas acreditam que a conscientização de motoristas como Sebastian poderia tornar as estradas em Connecticut mais seguras - especialmente quando se trata de acidentes que o condutor poderia fugir do local, porque agora, o imigrante indocumentado não teria motivos para fugir do local de um acidente, devido ao fato de portar uma licença.

Friday, April 19th, 2019

TV News

Áries 21 mar - 20 abr O dia da mulher tem a Vênus em Áries, que provoca em você o fogo do desejo e uma dose extra de charme. Sinta-se livre para ser e amar do seu jeito, hoje é um dia de poderosas conquistas!

Touro 21 abr - 20 mai Nesse dia da mulher você está indo mais fundo na verdade do seu desejo, um momento incrível para entender melhor seus sentimentos e as paixões que mais mexeram com você na vida. Coragem!

Gêmeos 21 mai - 20 jun Um dia para celebrar junto com outras mulheres e, se você for homem, para compreender o papel das mulheres na sua vida e no mundo. A união faz a força! Amor, amizade e altos ideais.

Câncer 21 jun - 21 jul Você goza hoje de um destaque positivo para, simplesmente, cumprir o seu papel nessa vida. Homem ou mulher, um ser regido pela lua, astro das emoções, que nasceu para emocionar!

Leão 22 jul - 22 ago Seja seu próprio amor! O dia internacional da mulher chega com criatividade, ideologia, militância e novidades que renovarão sua visão de mundo. Lute pelos seus propósitos.

Virgem 23 ago - 22 set Fortes paixões embalam você em um dia positivo para experimentar a potência de sua própria sexualidade. Se você for mulher, celebre-se. Se for homem, ame as mulheres da sua vida!

Libra 23 set - 22 out Vênus está em Áries, signo de potência, nesse dia em que se celebra a força do feminino. Para você, não apenas a exaltação do seu poder de sedução, como a chance de grandes encontros!

Escorpião 23 out - 21 nov Você é um vulcão, hoje é dia de colocar essa força a serviço do seu trabalho, de uma causa, do bemestar comum. O céu pega fogo, mas não faça a guerra dos sexos, faça amor!

Sagitário 22 nov - 21 dez A lua em Sagitário e a Vênus em Áries no dia internacional das mulheres: o céu pega fogo e você gosta disso! Um dia de paixão, ponha-se na direção da sua grande meta e obtenha uma vitória.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Enquanto o mundo se reúne por uma necessária causa, você olha para dentro, para o que em você toma parte, ou não, nesse movimento; o que em você também precisa se libertar!

Aquário 21 jan - 19 fev Para você que é do signo da coletividade, o astral não poderia estar melhor para tomar parte nesse movimento que faz todo o sentido do mundo e promover a solidariedade. Avante!

Peixes 20 fev - 20 mar Um dia de realizações, não apenas como foco nos seus ganhos individuais, mas para o benefício de todos os envolvidos. Use seus canais para levar uma mensagem de esperança!

amil pede ajuda a Padre Zoran. Cibele vai com Bruno e Laila ao centro de acolhimento, e Youssef segue o trio. Fauze conta para Aziz que viu uma de suas mulheres deixando o quarto de Hussein, e o

sheik prepara uma armadilha. Sara se esconde ao ver Boris chegar com Mamede à casa de chá. Aziz ﬂagra Soraia indo ao encontro de Hussein. Dalila ajuda Hussein a fugir da mansão. Aziz conta para a ﬁlha que Jamil se envolveu com Laila. Bruno tenta beijar Laila. Valéria pede para Bruno voltar para casa.

ercedes se surpreende ao ver Gisela com Patrick. Lidiane aceita substituir Patrick na segunda parte do show, para impressionar o sheik Mohamed. Larissa e Quinzinho

demonstram tristeza às vésperas do casamento. Gisela assume o namoro com Patrick. Quinzão manda ﬂores para Lidiane, que acredita terem sido enviadas por Mohamed. A estreia do programa No Fusca com Manu é um sucesso. Larissa ﬁca constrangida com sua despedida de solteira idealizada por Vanessa.

ampaio questiona Ondina sobre quem encontrou o corpo de Milu, e acaba prendendo a dona da pousada. Luz tenta acalmar Gabriel, e Júnior ﬁca enciumado. Eurico instrui Marilda a forjar

um álibi para ele. Valentina ouve a conversa que Gabriel tem com Aranha e Padre Ramiro. Rivalda conta para Geandro que vai para os Estados Unidos. Olavo arruma um emprego para Lourdes Maria em São Paulo. Adamastor tenta falar com Ondina. Murilo se apresenta na delegacia. Luz conta para Júnior que tirou Gabriel do coma.

Atriz Lori Loughlin se diz inocente de escândalo de admissões universitárias

atriz americana Lori Loughlin e seu marido, acusados de pagar 500 mil dólares para que suas filhas entrassem em uma universidade da Califórnia, se declararam inocentes da acusação de lavagem de dinheiro. O casal renunciou ao seu direito de comparecer diante de um juiz para ser formalmente acusado e deu seu depoimento por escrito ao tribunal de Boston encarregado do caso, constatou a AFP. Loughlin, o marido e cerca de outras trinta pessoas, incluindo a protagonista de “Desperate Housewives” Felicity Huffman estão envolvidos no escândalo do pagamento de subornos para colocar seus filhos na universidade. O casal foi acusado de lavagem de dinheiro e fraude bancária, o que é passível de uma pena de até 40 anos de prisão. O golpe envolvia o pagamento de subornos a determinadas pessoas para que

A atriz Lori Loughlin na saída do tribunal federal de Boston, em de abril.

melhorassem os resultados das provas, utilizar outros jovens para realizar os exames, e recorrer a técnicos de esportes e administradores para colocar os estudantes em equipes da universidade. Huﬀman se declarou culpada de pagar 15 mil dólares para conseguir que sua ﬁlha mais velha obtivesse melhores notas no exame de admissão.

Brazilian Times O jornal nos EUA que oferece 3 regiões para anunciar alcançando milhares de brasileiros

ANUNCIE Onde você estiver é só ligar para

Friday, April 19th, 2019

Passatimes

Palavra Cruzada Horizontais 02 Que é contrário ao progresso. 04 Guerra entre a Argentina e o Reino Unido entre abril e junho de 1982. 06 Causar balbúrdia. 08 Matança de animais para consumo. 11 Fruto do abacateiro, ovóide ou piriforme, cor em geral verde, de polpa tenra. 12 Tirar da sepultura. 13 Vendedor ambulante de objetos. 15 Bando de cães. 17 Luta armada realizada por grupos minoritários e de forma clandestina. 18 Maior condecoração concedida pelo governo brasileiro a qualquer cidadão. 19 Pessoa que executa a impressão de textos. 20 Primeiro nome de Che Guevara, um dos líderes da revolução cubana.

Verticais 01 Lugar em que se faz cremação. 03 Centros que concentravam o trabalho missionário jesuíta com os índios. 05 Fugir desordenadamente. 07 Sistema de governo em que o governante se investe de poderes absolutos chegando à tirania. 09 Árvore grande e muito ornamental, da família das Gutiferáceas. 10 Antigo tribunal eclesiástico instituído com o ﬁm de investigar e punir os chamados crimes contra a fé católica. 14 Caiporismo. 16 Levantar em motim, revoltar.

Friday, April 19th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Fashion Brasil A Coquetel coleção Verão 2019 por Marilene Paiva

da Redação do Brazilian Times

empresária Fernanda Alves, proprietária da boutique de roupas na cidade de Brockton, realizou um delicioso coquetel para mostrar aos clientes a linda coleção de roupas para o verão que está se aproximando. Uma loja super aconchegante e com mercadorias de qualidade e excelente preços. A loja que fica localizada na 151 Union Street, Rockland-MA. TEL: (857)251-1745.

Equipe que cuidou da logística do nosso vicepresidente, General Hamilton Mourão, em sua estadia em Boston para a conferência em Harvard. Na foto: Guilherme Vicentini, Macdenny Sanches, Sérgio de Assis, Hamilton Mourão, Ivan, Ph Gardingo, Leo Brandão

Na foto: Valéria, Fernanda, Luciana, Marilene, Luciele, Ana Beatriz, Heloisa.

Happy Birthday

Proprietária da loja, Fernada Alves, a titular desta página, Marilene Paiva, e Heloisa Mariam fazendo um brinde ao sucesso da loja

As clientes VIP: Amanda, Elisângela e Flávia fazendo um brinde no coquetel da Fashion Brasil

Meu carinho, esta semana, vai especialmente ao meu amigo Guilherme Giuberti, diretor da empresa de decorações Giuberti Decor, que celebrou a passagem de seu aniversário em uma festa fechada para um grupo seleto de amigos em Ashland.

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Jéssica & Lais

Meus parabéns para as minhas amigas Jéssica Thereza e Laís Hermano pela passagem desta data mais que especial. FELIZ ANIVERSÁRIO.

Happy Birthday

Dia 30 de Março, Leiliane Freitas recebeu seus amigos em sua casa para comemorar a passagem de seu aniversário. Gostaríamos de parabenizá-la e te desejar muitos anos de vida. God Bless you!

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h n e V 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

The Best Journal For You!

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

Friday, April 19th of 2019 www.braziliantimes.com

FOCUS BRASIL BOSTON

Zé Geraldo será uma das atrações especiais O cantor e compositor mineiro, Zé Ramalho, intérprete e autor de grandes sucessos como “Cidadão” e “Senhorita”, celebra quatro décadas de carreira recebendo o “Lifetime Achievement Award” no Focus Brasil Boston 2019. Ele fará o show de encerramento do evento, dia 16 de Junho no Victoria Hall, em Woburn. Os ingressos estarão à venda a partir de 15 de abril.

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

Inscrições abertas para o Brazilian Eyes Boston

O Projeto de Exposição & ArtBook Brazilian Eyes Boston já está com inscrições abertas para a sua edição 2019/2020. O projeto tem como curadora a artista Magarette Mattos. Para mais informações acesse o site: www.brazilianeyes.net

Quer ir passear a New York ? Entre em contato com o Ronaldo Capdevilla no telefone: (978) 457-3811 e peça um orçamento.

Com a chegada da Primavera e a aproximação do Verão, a galera anima em curtir a temperatura fazendo um bom churrasquinho. Se você não tem as habilidades de um bom churrasqueiro, ﬁca a dica de um excelente proﬁssional, o Valber. Ligue para (508) 4932627 e peça um orçamento. ADVERTISING

Dia 27 de abril acontece o curso de “Primeiros Socorros”, em Malden (MA). As inscrições já estão abertas e as vagas são limitadas. Para mais informações ligue (781) 771-5931.

Nada melhor do que uma por viagem à Disney para curtir as férias! A viagem ﬁca ainda mais especial quando se faz ao lado de familiares e amigos. Esses clicks são da Zilda Fernandes que foi passar uns dias em Orlando curtindo os parques da Disney ao lado das duas ﬁlhas e amigos.

aí

O Bazar Boston Novo Oﬁcial By Talita Teixeira, juntamente com a Art Gold farão o sorteio para o “Dia das Mães”. Para saber das regras do sorteio, entre no Instagram da empresa: Artgold.Jewelry e boa sorte!

Friday, April 19th, 2019

Special News

FUTEBOL

Grêmio USA conquista mais um título Da Redação do Brazilian Times

m sua primeira disputa de um campeonato de futsal, a equipe do Grêmio UUS sagrou-se campeã pela Associação de Futsal de Massachusetts, categoria Over 30. Após perder sua primeira partida, devido a desfalques, a equipe se recuperou e venceu todos os outros jogos por goleadas, inclusive na final, quando venceu por 10 a 3. Essa equipe já havia sido campeã no ano passado no beach soccer promovido pela Associação de Boston. O grande responsável pelo trabalho foi o treinador André, que além de selecionar os melhores jogadores para formar essa equipe, ainda atuou como goleiro. Outro destaque da equipe foi Leandro Mofacto, artilheiro do time com 19 gols. Entre essa seleção que o treinador André formou podemos destacar os seguintes jogadores: Guilherme, ex-jogador profissional que atuou em várias equipes do Brasil e na Polônia, Leandro Monfacto, ex-jogador profissional que atuou 1994 no Atalanta da Itália, 1997 no Vasco da Gama, 1999 no Sion da Suíça, 2001 no Botafogo, 2003 no Cabo-friense, 2009 no CDE desportivo e 2010 no Ceres. Denilson, outro ex-jogador profissional, que atuou em várias equipes no Brasil. Alex Barros, goleiro das categorias

de base do Flamengo, e da seleção brasileira de beach Soccer. É o presidente do Grêmio Usa. A equipe que disputou o torneio: Alex, João, André, Diogo, Guilherme em pé Júnior, Júlio, André, Leandro e Léo.

Alex Barros

Leandro Monfacto

Denilson

Guilherme

Special News

Friday, April 19th, 2019

QUALIDADE E SOFISTICAÇÃO

Homologação de divórcio - sentença estrangeira Da Redação do Brazilian Times

o início do casamento tudo são rosas, ocorre que nem sempre o desenrolar do relacionamento permanece assim, quanto existe a necessidade de homologar um sentença de divórcio surgem diversas dúvidas, eis que surge a necessidade de buscar informações. Você sabia que é possível homologar sua sentença via cartório? Os procedimentos são muito mais simples e rápidos! Fique atento nas diversas formas para homologar sua sentença de divórcio: 1 - Se o seu divórcio foi consensual (ou seja, se você e o seu ex-esposo (a) estavam de acordo com o divórcio e ele correu sem problemas) e sem partilha de bens ou definição de guarda de filhos menores ou alimentos: você poderá fazer o registro do seu divórcio diretamente nos cartórios brasileiros de Registro Civil. Depois do registro feito, o cartório emitirá uma certidão brasileira de divórcio para você ou então emitirá uma nova certidão de casamento com o seu divórcio anotado nela. 2 - Se o seu divórcio não foi consensual (ou seja, se você ou o seu ex-esposo(a) não estavam de acordo com todos os pontos do seu divórcio) e/ou tiveram que fazer partilha de bens e/ou foi definida a guarda de filhos menores ou alimentos: você deverá fazer a homologação da sua sentença de divórcio no Superior Tribunal de Justiça - STJ. A homologação é o reconhecimento feito pelo Brasil da sentença emitida no estrangeiro. Para dar entrada nesse tipo de processo, você precisa contratar um advogado no Brasil. Quando a homologação do seu divórcio no STJ for concluída, ela deverá ser registrada em

cartório brasileiro de Registro Civil que, então, emitirá uma certidão de divórcio brasileira para você ou então emitirá uma nova certidão de casamento com o seu divórcio anotado nela. O que o consulado pode fazer em relação ao meu divórcio no estrangeiro? O Consulado não pode fazer o registro do seu divórcio e, como explicado acima, isso deve ser feito no Brasil. Caso o seu advogado no Brasil peça uma Procuração Pública, você deverá solicitar esse documento no Consulado. O que fazer para que os documentos necessários para a homologação sejam considerados válidos no Brasil? Desde a entrada em vigor, no Brasil, da "Convenção da Apostila", em agosto de 2016, o Consulado não mais legaliza documentos locais. Para que esses documentos tenham validade no Brasil, deverão ser apostilados pela Secretaria de Estado competente. Preciso traduzir os documentos para dar entrada no meu divórcio. O consulado pode fazer essa tradução? Não, o Consulado não faz serviços de traduções. Para ter validade no Brasil, você deverá contratar os serviços de um Tradutor Público Juramentado devidamente registrado pelas juntas comerciais dos estados brasileiros. Não registrei o meu casamento no consulado, preciso fazer o registro/homo-

É possível homologar sua sentença via cartório

logação do meu divórcio no Brasil? Sim, mesmo que você não tenha feito o seu registro de casamento no Consulado, você deverá fazer o registro/homologação do seu divórcio no Brasil. Voltei a usar meu nome de solteiro, posso mudar meu nome no meu passaporte e demais documentos brasileiros? Para mudar o seu nome no passaporte e em outros documentos brasileiros você primeiramente deverá fazer o registro/homologação do seu divórcio no Brasil, conforme explicado acima. Quando você receber a nova certidão do cartório brasileiro com o seu divórcio, você poderá então,

solicitar a alteração do seu nome nos seus documentos brasileiros. Me divorciei nos Estados Unidos e já me casei novamente. Gostaria de registrar meu casamento no consulado. É possível? Sim, o Consulado poderá registrar o seu segundo casamento. Mas antes você deverá registrar/homologar o seu divórcio no Brasil, como explicado acima. Quando você tiver recebido a nova certidão do cartório brasileiro com o seu divórcio, você poderá fazer o registro do seu novo casamento. Para mais informações, entre em contato com a advogada Rebeka Futuro, através do WhatApps: 011-55-47-9-9181-2119.

Friday, April 19th of 2019 www.braziliantimes.com

General News

NA FRONTEIRA

Homem é sentenciado a mais de 3 anos por transportar brasileiros indocumentados

Da Redação do Brazilian Times

esus Alberto De La Cruz, de 46 anos, da cidade de Laredo, no Texas, foi sentenciado a 46 meses em uma prisão federal por transportar 78 imigrantes ilegais pela fronteira dos Estados Unidos com o México. De acordo com as infor“As autoridades logo obmações, em outubro do ano servaram pessoas escondipassado, o acusado se de- das dentro de um comparclarou culpado de conspirar timento de manutenção na para transportar os imigran- parte traseira do veículo”, tes de forma ilegalmente. afirmou um comunicado da Nesta quinta-feira, dia 19, Procuradoria dos EUA no o juiz distrital, Keith Elli- Distrito Sul do Texas. “As son, ordenou que o De La portas do trailer foram feCruz cumpra 46 meses em chadas com um selo de traprisão federal e depois um va, impedindo que alguém ano de liberdade condicio- dentro pudesse sair”. nal. Os agenDocumentos tes acabaram judiciais mosdescobrindo tram que em 78 imigrantes 10 de agosto As autoridades i n d o c u m e n de 2018, De La logo observaram tados esconCruz se aprodidos dentro pessoas ximou do posda carroceria. escondidas to de patrulha Entre os imide fronteira ao dentro de um grantes estanorte de Laalguns compartimento vam redo. Quando brasileiros e parou no loca, de manutenção outros oriunuma unidade na parte traseira dos do Méxicanina alertou Honduras, do veículo”, co, aos agentes que Equador, El afirmou um Salvador e algo estava errado no cami- comunicado da Guatemala. nhão o suspeito “O PresiProcuradoria dente dirigia. Trump Então, os agentes direcio- felicitou pessoalmente o naram o veículo para uma agente da patrulha por ter inspeção secundária, mas cumprido o seu trabalho ao invés de dirigir para o lo- neste caso”, afirmou o cocal apontado pelo oficial, o municado. A Homeland condutor acelerou e tentou Security Investigations e o fugir. Os agentes da patru- Immigration and Customs lha realizaram uma breve Enforcement conduziram a perseguição e pararam De investigação. La Cruz e ordenaram que O procurador-assistente ele e um passageiro saíssem dos EUA, Francisco J. Rodo caminhão. driguez, processou o caso.

Os agentes descobriram os imigrantes em um posto de checagem

The Best Journal For You!

SPORT

The Best Journal For You!

TIMES

Friday, April 19th of 2019

www.braziliantimes.com

ESTRATÉGIA

Cuca fecha treino do São Paulo e mantém mistério para a ﬁnal

A L P H A D E N TA L

Da Redação do Brazilian Times

Jogadores do Tricolor fizeram trabalhos específicos com a comissão técnica, visando a decisão do Campeonato Paulista, domingo, contra o rival Corinthians

técnico Cuca segue fazendo mistério sobre a escalação do São Paulo para a ﬁnal do Campeonato Paulista. Nesta quinta, o treinador fechou os portões do CT da Barra Funda aos jornalistas e comandou uma atividade tática com o elenco. Os prováveis substitutos de Liziero e Pablo, no entanto, seguem sendo dúvidas para a decisão com o Corinthians. De acordo com as informações passadas pela assessoria do Tricolor, os jogadores ﬁzeram alguns trabalhos técnicos nesta tarde. Os meias e atacantes trabalharam as jogadas de ataque, que devem ser utilizadas na Arena Corin-

Cuca faz mistério total para a decisão com o Corinthians (Érico Leonan/ saopaulofc.net)

thians, enquanto os defensores também trabalharam de forma especíﬁca. O volante Liziero, principal dúvida para domingo, segue em recuperação de alteração na posterior da coxa esquerda, enquanto o centro-

ORTOPÉDICO 8”

GEL & ESPUMA MEMORY

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras

avante Pablo removeu um cisto na região lombar da coluna e é desfalque certo para a decisão do Campeonato Paulista. A comissão técnica estuda alternativas para a grande ﬁnal, que pode tirar o Tricolor de um jejum de mais de uma década sem levantar o caneco do estadual. Como empatou o jogo de ida, no Morumbi, em zero a zero, o São Paulo joga por qualquer vitória simples para faturar o título. O jogo será disputado domingo, às 16h, em Itaquera, e terá apenas a presença de torcedores corintianos. O Alvinegro busca o tricampeonato seguido do Paulistão.

JÁ ABERTA! COLCHÃO ORTHO

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

NOSSA NOVÍSSIMA LOJA EM

STONEHAM

Sistema de Bobinas da Innerspring

Nós oferecemos nada além de valor em nosso colchão ortho. Preenchimento extra com um sistema de bobina um pouco mais suave dá uma impressão do meio da estrada. Um colchão de opção de valor perfeito. Pode ser usado com um boxspring. Também é ideia para beliches e camas de plataforma.

eles Preço D

Colchão 8” - Cool Sleep Plush

eles Preço D

Possui camada de espuma de gel de alta densidade para suporte excepcional, recuperação mais rápida e superfície de dormir mais fria para uma ótima noite de sono. Luxuoso tecido duplo jacquard infundido com aloe vera.

SIMMONS BEAUTYREST COLCHÃO DE BOLSO COM MOLAS FIRMES

Sistema de bobina de alto desempenho

SIMMONS BEAUTYREST

Sistema de bobina de alto desempenho

COLCHÃO DE DUPLA PELÚCIA DE MEMÓRIA SUPER ESPUMA SUPERIOR ADICIONAL

As bobinas de alta qualidade são embolsadas para impedir a transferência de movimento, por isso, quando você acorda, a outra pessoa não sentirá o seu movimento.

Deite-se em um sonho de colchão todas as noites com um Simmons® Beautyrest® ortopédico. Este colchão é a sua entrada no mundo Simmons de conforto, suporte, durabilidade e o melhor sono que você terá nos próximos anos.

REVERE

mattresssuperstore.com

781-286-9990 (Across From Sozio’s)

40 Squire Road - Route 60

STONEHAM

190.95 - 269.95 $

698.95 - $873.95

eles Preço D $

698.95 - 1,135.95 $

eles Preço D

781-435-4097 149 Main St

NOSSO PREÇO FULL

15995

95 $

NOSSO PREÇO QUEEN

399

KING

49995

95 $

NOSSO PREÇO QUEEN

KING

39995 $64995

NOSSO PREÇO

QUEEN

399

$698.95 - $1,135.95 $

ABERTO DE: SEG.-SAB. 10-8 DOM. 12-5

TWIN

109

KING

64995

95 $

Big Bill diz: “Não temos hipoteca, não pagamos aluguel! Nós vendemos por menos porque nossos custos são menores! ”

* TODAS AS VENDAS PRÉVIAS EXCLUÍDAS. NENHUMA OUTRA PROMOÇÃO APLICÁVEL. APLICA-SE AO COLCHÃO ANTES DA ENTREGA. EXCLUI CLOSEOUTS, COMPRAS ESPECIAIS, AMOSTRAS DE PISO OU ARTIGOS DESCONTINUADOS. VER LOJA PARA DETALHES.

Brazilian Times

Friday, April 19th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES

Stephen E. Bandar ADVOGADO

Basta preencher o cupom abaixo!

• Imigração e Naturalização • Reparação de Crédito • Problemas com Débitos • Acidente de Carro • Divórcio e Separação • Notário Público • DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140

em português, chame Josy:

 617.354.3434

• 617.388.2494

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801 AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Cigana

Zoraide

Trago seu amor de volta para sempre, seu homem em seu poder e comprovo com referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 20 anos. A Cigana Zoraide é respeitada no Brasil, e agora, conquista os EUA. Faça sua consulta das cartas de tarô.

(617) 718-4495 • (617) 208-7614 011-55-11-9-6452-0598.

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

F#PM

VEZES

26 Brazilian Times Friday, April 19th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Dracut (MA)- aluga-se apartamento de 2 quartos, 1 banheiro, ar condicionado e heat central. Lavanderia na unidade. Estaciomento para 2 carros. Apartamento em excelentes condições. Já disponível. Contactar Joe: (781) 424-6778. Falamos português e deixe mensagem. #M

Framingham- aluga-se apartamentos, Studio: de $900 a $950. Dois quartos: $1,350. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM

PROCURO QUARTO

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

Promo o: Primeiroçã mês de graça (c 13 meses doem contrato). Aluga-se apartamento de um quarto no valor de $1,420. Esta unidade acaba de passar por extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro • Ligar para:  (508) 879-8348

Framingham

Somerville- aluga-se quarto para rapaz, perto da Sullivan e ponto de ônibus. Favor ligar Procuro quarto em Hanover para Danilo no tel: (857) 236- (MA), urgente. Posso pagar até $800. Meu email: wguedescot1705. #c ta@gmail.com. #d Allston- aluga-se quarto para 1 ou 2 pessoas, sem vícios. Informações. Deixar mensagem: (857) 540-6432. #a Cobertura- Imóvel à venda (Bairro de Outro Preto), Belo Malden- aluga-se- 1 studio de Horizonte (MG). Ótima locali1 quarto, sala grande, banheiro, cozinha em Malden para 1 Ação Social - Calixto(MG) zação, pronto para ocupação, de Maio. Para 1 pessoa ou 1 - Vendo - sítio com 6 alquei- próximo aos melhores shopcasal. Interessados entrar em res. Todo formado. Com muita pings. Bem pertino d UFMG. contato no telefone 617-861- àgua. Luz e casa. Próximo a Construção nova (2014). Com rodovia. Valor: $90 mil dólares. 3 quartos/suíte, 2 vagas na 1862. #a Ligar: (551) 404-3658 (whatts garagem. Valor: US$145 mil. Plainville- alugas-se aparta- app). Tenho fotos. #M Interessados ligar: (617) 901mentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moder- Casa térrea em São Paulo - Ca- 2993 para Paulo Márcio ou no, lindo e espaçoso, grande pital- Vendo com 2 dormitórios, (323) 334-5105 (WhatsApp) Sala, banheiro, cozinha com- 01 suíte, sala, copa , cozinha e para Gentil. #i pleta, grande closet, carpet, garagem. Próxima ao metrô e o ar condicionado, lavanderia, terminal de ônibus Vila Pruden- Imóvel na Praia da Caueira, estacionamento. Próximo: Fo- te, acesso fácil para aeroporto xboro , Gillette Stadium, Mans- Internacional de Guarulhos. Brasil próximo a Aracajúfield, North Attleboro, Walpole, Vendo pela melhor oferta, pa- Casa a venda no litoral Sul de Wrentham and Outlets. Rou- gamento à combinar. Telefone: Sergipe, "Praia da Caueira". tes 1, 106, 95 and 495. Não 1 (754) 248-4480 - E-mail de Ótima Infraestrutura. Terreno aceitamos animais. Tel. 617- contato: soareslucy81@gmail. medindo 1.015 m 2 com es916-0378. #PM critura e registro de imóvel, com. #k North Billerica- aluga-se 1 Imóvel na Praia da Caueira, IPTU em dia, isento de laudêquarto com internet, Globo, Brasil próximo a Aracajú- mio, Tem espaço de terreno máquina de lavar e secar in- Casa a venda no litoral Sul de para construir. No terreno tem cluído. Estacionamento para 1 Sergipe, "Praia da Caueira". 2 edificações, em Alvenaria carro. Liguei: (774) 360-2477. Ótima Infraestrutura. Terreno (acabamento em cerâmica, Falar com Sabastian. #PM medindo 1.015 m 2 com escri- porta de alumínio e madeira, e registro de imóvel, IPTU box blindex, janelas blindex). Stoughton- aluga-se aparta- tura mentos de 1 quarto: $1,100, 2 em dia, isento de laudêmio, Casa com 75 m² (1 sala, 2 quartos: $1,250. Grande, mo- Tem espaço de terreno para quartos, 1 cozinha, 1 wc, 1 derno, lindo, cozinha comple- construir. No terreno tem 2 lavanderia, quiosque e garata, banheiro separado. Água edificações, em Alvenaria (aca- gem coberta para 1 carro, 6 quente, aquecimento, estacio- bamento em cerâmica, porta suítes equipadas. Valor: $200 namento incluído no aluguel. de alumínio e madeira, box mil dólares ou 670.000,00 mil Lavanderia, TV à cabo dispo- blindex, janelas blindex).Casa reais. Telefone: 55 (79) 99888nível. Próximo da Washington com 75 m² (1 sala, 2 quartos, 9105 - E-mail de contato: Street e estação de trem. Não 1 cozinha, 1 wc, 1 lavanderia, aceitamos animais. (617) 916- quiosque e garagem coberta borbapereira@hotmail.com. #g para 1 carro, 6 suítes equipa0378. #PM das. Valor: $200 mil dólares ou Lynn- quarto para alugar na 670.000,00 mil reais. Telefone: cidade de Lynn. Lindo lugar 55 (79) 99888-9105 - E-mail de perto de transporte. Chame contato: borbapereira@hotmail. com. #g Esmeralda: 978-332-0089 #j

Vendo apartamentos- no centro de Valadares 02-quartos c/ suíte. Próximo a Catedral de Santo Antonio, 02-quartos, sala, copa, cozinha, banheiro, garagem para 01-carro, àrea de serviço. Telefone: 011-55 (33) 99940-7193 ou E-mail de contato: papelariaecopiadorabiz@outlook.com #c Vendo- excelente loja em Maringá-PR- Loja com área coberta nos fundos pra quatro carros, cozinha, 3 banheiros, porão e uma estufa que pode ser usada para pintura automotiva, localizada na rua Itajaí entre a Av. Tuiuti e Av. Soﬁa. Whats app: 55 (61) 992291315. E-mail de contato: alexasouza7@gmail.com. #b Casa em São Paulo - Jardim Independência- Casa terrea na Zona Leste de São Paulo, 2 quartos, sendo uma suíte, sala, cozinha, garagem para 1 carro. Próximo ao mêtro Vila Prudente, fácil acesso a Marginal Tietê, sentido aeroporto de Guarulhos. Aceito contra oferta. Ligue 754-248-4480. #e

PAULINHO

Serviços de assessoria jurídica no Brasil

• Homologação e Averbação de Divórcios • Casamento • Revisão de Pensão • Pedido de Guarda • Direito Familiar • Guarda • Consultoria em geral

 55 (47) 99181 2119

e-mail: advocacia@rebekafuturo.adv.br • site: www.rebekafuturo.adv.br

(781) 367.2289 Faço o conserto do seu veículo em sua casa

COMODIDADE QUE FAZ A DIFERENÇA!

• TUNE-UP • SUSPENSÃO • FREIO • HEAT • A/C • ALTERNADOR • MOTOR DE ARRANQUE • BOMBA D’ÁGUA • PNEU FURADO • E MUITO MAIS....

a partir de 0.17 acres

SUCESSO DE VENDAS!

ENTRADA à partir de $699,00

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin (561) 523-5575

www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Vende-se- em Governador Valadares, MG, prédio contendo 3 aptos, sendo 2 quartos, 01 banheiro social e uma suíte no Bairro Gran Duqueza. Valor: $150,000.00. Telefone: 1 (305) 302-2326. E-mail de contato: camilo_miami@hotmail. com. #f

Vendo excelente loja em Maringá-PR- Loja com área coberta nos fundos pra quatro carros, cozinha, 3 banheiros, porão e uma estufa que pode ser usada para pintura automotiva, localizada na rua Itajaí entre a Av. Tuiuti e Av. Soﬁa. Telefone: 55 (61) 99229-1315 Vendo- em Belo Horizonte, - E-mail de contato: alexasoupequena loja, no Shopping São za7@gmail.com. #c Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja PARA ANUNCIAR NO de presentes e roupas. Ligar: BRAZILIAN TIMES, 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera LIGUE 617-625-5559 ou Juliana. #PM

PROCON USA

Law

MECÂNICO QUALIDADE PROFISSIONALISMO ATENDIMENTO

TERRENOS NA FLÓRIDA

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Brazilian Times Friday, April 19th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA  617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

SILVANO MOREYRA- educador físico especialista em terceira idade / Reebok Master Training / personal training em musculação / alongamento ginastica funcional. E-mail de contato: silvano.moreyra@hotmail.com #f Venha aprender inglês- com a Adi’s Language School: * Aulas presencias ou online; * Aprenda o idioma regular ou especifico da sua área de trabalho; * Flexibilidade de horários; * Emissao de certificados; * Traduções, interpretações. Visite: www.adislanguageschool.com Endereço: 270 Concord St, Sala 203 Framingham, MA (Ao lado do Dunkin Donuts) Fone: 857 201 1350 #i Carteira de motorista e ID- em apenas 1 dia, em Seatlle (Washington). Interessados ligar para Marcos no: (347) 321-3381 para maiores detalhes. #i Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

PARA RESERVAS DE CONVITES, LIGAR PARA:

 617-684-0069 OU

1-877-625-0079

Criamos o seu website com integração do fabebook/youtube/instagram. Tenho o melhor preço do mercado. Faço treinamento para inserção de conteúdo do site através de seu celular. Favor ligar para Humberto no: (857) 225-0223. #Z Vende-se pizzaria em Charlestown (MA)- Interessados entrar em contato pelo telefone 1-617- 797-3108. #h Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM #pm

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

28 Brazilian Times Friday, April 19th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #h

Imóvel à venda (Bairro de Outro Preto), Belo Horizonte (MG).

• Ótima localização, • Pronto para ocupação • Próximo aos melhores shoppings. • Bem pertino da UFMG. • Construção nova (2014).

Com 3 quartos/suíte, 2 vagas na garagem. Valor: US$145 mil. Interessados ligar: (617) 901-2993 para Paulo Márcio ou (323) 3345105 ( ) para Gentil.



SERVIÇOS

Proteja o seu patrimônio deixado no Brasil. Para imóveis contrate um seguro com cobertura bâsica incêndio/fumaça ou também com cobertura adicional para furto, roubo , desmoronamento e vendaval. Trabalho também com seguros de vida, previdência privada e planos de saúde . Ligue 754248-4480. #h

Traduções e assessoria (ATA Certified/Notary Public)-100% aceitação e reconhecimento nos órgãos públicos dos Estado Unidos. Inúmeras traduções, ampla experiência, e assessoria de trabalho (currículo, intrevistas de emprego e outros). Email: nabluconsulting@ outlook.com. #g Faço- o conserto do seu veículo em sua casa. Comodidade que faz a diferença: Tune-up, suspensão, freios, heat, a/c, alternador, motor de arranque, bomba d’água, pneu furado, e muito mais. #j

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM Cigana Zoraide- Trago seu amor de volta para sempreseu homem em seu poder, comprovo... dou referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 20 anos. Zoraide respeitada no Brasil, conquista os EUA. Faça sua consulta das cartas de tarô. Ligar: (617) 718-4495 / (617) 208-7614 ou whats app: 011-55-11-9-64520598. #s

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Corretora de Seguros licenciada Porto Seguro, Sul America entre outras- Tem patrimônio no Brasil? Casa, carro, vidas? Proteja-os agora mesmo. Trabalho com todos os ramos de seguro, planos de saúde e previdência privada somente com as melhores seguradoras do Brasil. Ligue agora mesmo e saiba um pouco mais. Telefone: 1 (754) 248-4480. E-mail de contato: Aulas de ginástica- para soareslucy81@gmail.com. #c suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM AULAS DE INGLÊS E MAIS! Venha aprender inglês com a Adi’s Language School e descubra uma América que você ainda não conhece. * Aulas presencias ou online; * Aulas individuais ou em turmas reduzidas; * Aulas de cidadania; * Aprenda o idioma regular ou especifico da sua área de trabalho; * Flexibilidade de horários; * Emissao de certificados; * Traduções, interpretações. OFERECEMOS TAMBÉM OUTROS IDIOMAS. Para mais informações visite www.adislanguageschool.com. Endereço: Adi’s Language School: 270 Concord St, Sala 203 Framingham, MA. (Ao lado do Dunkin Donuts). Fone: 857 201 1350 Adriana Luchian Soares. #e

LEITOR ESPIRITUAL Conselheiro Leituras Espirituais

• Cartas de Tarô • Leituras da Palma • Resgates Psíquicos • Todos os tipos de trabalhos espirituais disponíveis

 1-857-251-4863

Irei lhe dizer tudo o que você sempre quis saber sobre o seu amor, negócios, sua saúde ou relacionamento

 http://psychicspiritualnewage.com

CONSULTA CONFIDENCIAL

Brazilian Times Friday, April 19th of 2019

(617) 625-5559

Little Pizza King- in Brighton (MA), we need a partime pizza delivery driver at 389 Washington Street, Brighton (MA). Please call: (617) 592-1182. #g Sofia Pizza House- we are looking for a pizza delivery driver to work full-time on a busy pizzeria in North Quincy (MA). Please call Vasco: (718) 354-6666 or (617) 471-0004. Or come in at: 45 Billings Rd., North Quincy (Ma). #d Precisa-se- de Soldador, full-time em (Somerville MA) - empresa de sinalização procurando por período integral. Soldador de aço / alumínio (MIG & TIG). Experiência necessária. Por favor, ligue para Alicia no 617-776-7549. #j Precisa-se- de costureira em Somerville (MA), empresa de sinalização para período integral. Não precisa de experiência. Favor ligar para Alicia no: (617) 776-7549. #j U.S Pavement ServicesCompanhia de asfalto está procurando por profissionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. Precisamos de: Sealcoaters, Crackfilling, Line Stripers, Equipment Operator. Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time! #p

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Seamstress needed for hourly or piecework from home Salem costume shop needs seamstress to make a variety of capes and dresses. Seeking at least 5 years of special occasion dressmaking, bridal or other costume experience. Pattern and materials provided. Projects will be 10 to 50 pieces each. Work from home with your own sewing machine required. Compensation will be per piece. Please send pictures of other similar work and best method to contact you. Send to hope@witchpixosalem.com, or call: 1 (508) 254-2245. #i

Precisa-se de trabalhador em (Somerville MA) - empresa de sinalização está procurando por trabalhadores por tempo integral. Experiência de instalação de sinalização / toldo (disposto a treinar o candidato certo). Deve ter força física com capacidade de levantar 50 libras. Não há restrições de trabalho físico e deve ter transporte confiável e / ou carteira de motorista. Por favor, ligue para Alicia no 617-776-7549. #j Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #m

Full Time Welder Needed (Somerville MA)- Signage company looking for a full-time. Steel/Aluminum (MIG & TIG) Welder. Past Experience Required. Please call Alicia at 617-776-7549. #i Full Time Seamstress Needed (Somerville MA)- Signage Two positions available at company looking for a full-time a Dental Office (Malden). Dental assistant & front desk Seamstress. Past experience receptionist needed. Require- not required but a Plus! Please ments are to speak English& call Alicia at 617-776-7549. #i Portuguese . Please send resume to Tabrizidentalassocia- Full Time Laborer Needed tes@yahoo.com. #d (Somerville MA)- Signage Company looking for full-time Urgente- The Dry Cleaner by Laborer Signage/Awning insVal está precisando de pas- tallation experience (willing to sadores urgente. Aplicar pes- train the right candidate). Physoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. sical strength with ability to lift (5 Walnut Hill Park, suíte 11). 50+lbs. No physical work restrictions & must have a reliable #PM transportation and/or Driver’s License. Please call Alicia at 617-776-7549. #i Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM

Dental assistant- needed (with license). Please email resume to: mitracnn@yahoo. com. #i

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Você Gasta Muito Din Din Com Conta De Cable? Tá Muito Caro? A Solução É...IXQtv !!! O Novo Jeito De Assistir Televisão. Mais De 6000 Canais. Do Mundo Inteiro. TODOS Os Canais Do Brasil !!! Prático – Melhor – Super Avançado. Apenas $39 Mensal – Solicite Um Teste Grátis, 24 hrs. *FREE TRIAL* Você Vai Amar Esta Revolução. Visite: WWW.MYIXQTV.COM/WORLDONTV

Mais Informações??? Envie Um Text IXQTV Ou Ligue: (339) 674-8943 #PM Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

OPORTUNIDADE

U.S Pavement Services #n

#PM

Aulas de inglês ESL, preparação para entrar nas universidades. Aulas individuais ou em grupo. História dos Estados Unidos e leis básicas). Mais informações:

Companhia de asfalto está procurando por proﬁssionais na àrea de pavimentação, somente com experiência e pagamento de acordo com a experiência. • SEALCOATERS • CRACKFILLING • LINE STRIPERS • EQUIPMENT OPERATOR Companhia em crescimento com várias oportunidades, benefícios e muito overtime, mande seu resumé para: eesmeraldino@uspavement.com ou mensagem de texto para: (774) 259-1124, que entraremos em contato, venha se juntar ao nosso time!

(650) 200-3251 Text Message

Sou designer gráfico- Procuro trabalho nesta área. Moro em Woburn (MA). Tenho carro. Tenho muita experiência nesta área. Meu chamo Mateus: (781) 299-2336. #y Meu Nome é Ana, estou a procura de trabalho fixo se possível. Já trabalho como help (não tenho carro) mais chego de Trem e ônibus. (Não falo Inglês). Estou precisando de uma oportunidade. Tenho referências. ( 857) 236 2568. Meu esposo trabalha na construção, sabe pintura, Landscape, demolição, lixa piso de madeira, está a procura de um fixo. Ele é pontual e pode chegar até você. Entrar em contato no mesmo telefone! #b

PARA RESERVAS DE CONVITES, LIGAR PARA:

 617-684-0069 OU

1-877-625-0079

Brazilian Times Friday, April 19th of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Bisteca Meat Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Friday, April 19th of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Friday, April 19th of 2019 www.braziliantimes.com

• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL

2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE

210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300

Toyota of Braintree

SAÍDA 17 (ROTA 3)

A Tufankjian Family Dealership

INTRODUZINDO O NOVO

VENHA DIRIGIR

Preparados para as super ofertas Toyota $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 4/29/19.

$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 4/29/19.

USADO

2012 TOYOTA COROLLA

$9,880

Francys

2015 TOYOTA TACOMA 4WD

$15,550

4dr Sdn Auto S (Natl)

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

USADO

2016 TOYOTA COROLLA LE

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

www.toyotaofbraintree.com

Double Cab V6 AT (Natl)

$26,580

Victor

(781) 417-9668