Issuu

Tempo em Boston: • Quarta-feira

Pancadas de chuva esparsas (68°/59°) • Quinta-feira

Parcialmente Nublado (66°/58°)

7 316 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3167 - Wed, Sept 19th to Thu, Sept 20th of 2018 “DIGA SIM A VIDA”

www.braziliantimes.com

MORTO APÓS ATAQUE DE TUBARÃO

O jantar, que já está em sua quarta edição, foi o ponto alto da semana que surtiu efeitos acima do esperado pelos organizadores. Desde o dia 09, a New England Community Center (NECC) coordenou a “Semana de Prevenção ao Suicídio”. O evento que contou com palestras, workshops e reuniões com lideranças políticas, empresariais e religiosas. LEIA MAIS NA

PÁGINA 07

VALORIZANDO

Trump aﬁrma que oferta é estratégia para proteger a fronteira

Diga sim à vida, uma campanha que conquistou a comunidade

Semana de Prevenção ao Suicídio termina com jantar

#braziliantimes

LEIA MAIS NA

PÁGINA 12

Wednesday, September 19th of 2018

General News

VALORIZANDO

Em reunião da CDLE, prefeito de Revere cita importância dos brasileiros para a cidade Da Redação do Brazilian Times

Na noite de segunda-feira, dia 17, a Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA) se reuniu com os diretores, membros, convidados e lideranças empresariais e políticas. O evento aconteceu em um restaurante na praia da cidade de Revere (Massachusetts) e contou com a presença do prefeito Brian Arrigo. Esta foi a nova reunião da

entidade realizada neste ano e teve um diferencial, pois dois palestrantes motivacionais levaram aos presentes, experiências de vida e grandes dicas para a vida pessoal e proﬁssional. Em seu pronunciamento, o prefeito agradeceu ao convite feito pela CDLE e em especial à Simone Mocelin, diretora da Eduque Center USA. Ele falou sobre a presença da comunidade brasileira em Revere, bem como a importância dos empresários, lojistas e empreen-

Jaime Zimmer e Simone Mocelin

O coach Jaime Zimmer falou sobre a escravidão digital

William Xavier, coach e palestrante para jovens

dedores para o crescimento econômico da cidade. O prefeito destacou alguns projetos para o desenvolvimento de Revere e os caminhos para se obter, de forma rápida, informações para abrir um negócio na cidade, tais como emissão de permites e outros. O presidente da CDLE,

O prefeito Brian Arrigo, Simone Mocelin e João de Arruda

Participantes da reunião da CDLE

João de Arruda Melo, agradeceu ao proprietário do Antonia´s Restaurant, o empresário Libardo Yepes, pela recepção. “Quando encontramos este tipo de carinho e acolhimento para os nossos eventos, nos sentimos mais animados em continuar nosso trabalho, pois percebemos que estamos no

Síbia keila, o prefeito Brian Arrigo e João de Arruda

caminho certo”, disse. Após as palestras, ministradas pelos choach Jaime Zimmer, que também é escritor e falou sobre o “mundo digital”, e William Xavier, um especialista em assuntos para jovens e abordou o tema “metas e objetivos”, os participantes saborearam diversos pratos

da culinária italiana. Zimmer aproveitou a ocasião pata lançar o seu livro “Escravidão Digital” e fez uma pequena sessão de autógrafos. A próxima reunião da CDLE está agendada para o dia 18 de outubro em local e hora a serem deﬁnidos.

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Wednesday, September 19th of 2018

General News

RELIGIOSIDADE

Fernando de Jesus Oliveira (Ferjo) - Um pedaço de nós Nascido na Bahia, o brasileiro Ferjo mora há 40 anos nos EUA e não para de produzir seus abstratos. Sucesso total em recente exposição na Alemanha.

Além das portas douradas No dia da saída da Arca dos Milagres, do Templo de Salomão direto para os Estados Unidos, Massachusetts, pela primeira vez! Da Redação do Brazilian Times

O Templo de Salomão, localizado no bairro do Brás, em São Paulo, Brasil, é um local que reúne pessoas de diferentes culturas, raças e credos e atrai olhares de visitantes e simpatizantes do mundo inteiro. Agora, um de seus artefatos sagrados, a Arca dos Milagres, percorrerá maiores distâncias e chegará a todos, uma vez que será levada aos cinco continentes. Com ela, chegará vida, fé, respeito, reverência, santidade e a presença do próprio Deus. Quase 10 mil pessoas que estiveram no dia 20 de agosto de diferentes localidades, entraram no Templo

e puderam acompanhar a saída da Arca. O Bispo Edson Costa, que realizou a palestra, explicou que “a Arca representa Deus indo adiante do povo e prepara o caminho para que Ele faça a diferença na vida dele mundo afora.” Carregada pelos levitas, ela atravessou o corredor principal do Templo rumo à área externa do Santuário, mais precisamente para ﬁcar na réplica do Tabernáculo. Ali permaneceu até o dia seguinte para depois seguir viagem em direção aos Estados Unidos – um trajeto de mais de 7 mil quilômetros. No dia 30 de Setembro,

em Boston, Massachussetts a Arca dos Milagres dará entrada no Boston Hynes Convention Center, um evento aberto, especialmente para toda a comunidade de língua portuguesa. O que ela representa No passado, apenas os sacerdotes tinham contato com o artefato sagrado, que ﬁcava no Santo dos Santos (Êxodo 26.33). Dentro dela ﬁcavam as Tábuas dos Dez Mandamentos, a vara de Arão e o maná que veio dos céus, provisão que Deus mandou durante a peregrinação no deserto. A Arca simboliza a presença de Deus que, por meio do sacrifício de Jesus, todos podem acessar.

Exposição na Itália

Encontro cultural, Ferro e Irene Nunes

Enquanto isso em Roma (Itália), grande mostra dos artistas Giulanno Ottaviani e Liliana Marescalchi

IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO

Ferjo é um dos grandes nomes brasileiros

Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York

MICHELE DA SILVA, ESQ

Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com

NorkA M. SCHELL, ESQ

Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS

Giulanno Ottaviani e Lília ne Marescalchi Obra de Ferjo Obra de Liliana Marescalchi

O trabalho do artista brasileiro é admirado em todo o mundo

Monday, August 13th of 2018

Opinion DOCUMENTAÇÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Felicio

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Mantenha o seu ITIN Number atualizado Da Redação do Brazilian Times

O documento é importante para quem precisa declarar imposto de renda ITIN Number é um número emitido pela Receita Federal dos Estados Unidos (IRS) que tenho objetivo de ajudar pagadores de impostos que não têm condições de conseguir o Social Security Number (SSN). No caso do ITIN, independente do status imigratório, o documento é emitido para quem precisa receber salário ou paga-

mentos e declará-los no futuro. O portador do ITIN pode cumprir as leis tributárias e declarar seus impostos mesmo que não seja um cidadão deste país ou não tenha Green Card. Com este documento, o IRS processa os impostos e as restituições dos indivíduos que não possuem o SSN. O ITIN é emitido independente do status imigra-

O ITIN Number permite manter a regularidade com o IRS

tório do requerente, porque conforme as leis norte-americanas, tanto residentes quanto não residentes podem ser obrigados a declarar imposto de renda. Em Massachusetts, a VIP Tax tem sido um dos principais escritórios para

quem precisar obter o documento. Isso porque o proﬁssionalismo da equipe que trabalha na empresa consegue realizar o processo em curto espaço de tempo. O escritório possui mais de 15 anos de experiência

e os valores para a obtenção do documento começam a partir de US$118. Para mais informações, ligue para o telefone (781) 391-2006 ou acesse o site www.viptaxgroup.com. O endereço é 459 Broadway, Suíte 102, Everett.

PERSONALIZADO

Torne o seu evento especial com caligraﬁas personalizadas em convites Da Redação do Brazilian Times

Quando você quer tornar o convite para o seu evento diferenciado, a tendência sempre foi a busca pela caligrafia. O estilo sempre esteve em alta, com ou sem crise, e um dos segmentos que mais oferecem oportunidades é a indústria do casamento. Uma coisa é certa: um convite bem feito é a porta de entrada da festa. Convites confeccionados com fontes caligráficas e escritas à mão com certeza dá um toque a mais no evento, ainda mais se o nome do convidado também ser grafado da mesma maneira. Isso o torno uma peça especial da festa e o aproxima ainda mais do anfitrião do evento. Em Massachusetts, a brasileira Ilva vem se destacando nesta área. Oriunda de

uma família de professores, desde criança ela se envolveu com a caligrafia. “Todo mundo sabe como é ter um professor na família. Ele pressiona para que nossa letra seja a mais perfeita possível e assim foi comigo”, explica. Durante o período escolar, ela se dedicou à escrita, mas após a conclusão dos estudos acabou se afastando. Ilva conta que há dois anos com o nascimento de sua filha é que voltou a se envolver com a arte da caligrafia. “Para fazer uma festa para ela, eu queria escrever nos convites o nome de cada convidado, pois além de deixar o material mais bonito, me aproximava ainda mais dos meus convidados”, destaca. Depois disso, muitas pes-

soas elogiaram o trabalho e isso a impulsionou a transformar a paixão em um trabalho. Ilva começou a estudar e se aprofundar ainda mais na arte da caligraﬁa e as pessoas começaram a conhecer este lado diferenciado de um convite. Hoje, Ilva vem se destacando como uma das calígrafas mais procuradas na comunidade e por quem quer tornar o convite diferente e mais bonito. Ela explica que alguns ainda estão presos ao que é chamado de “prisão virtual” e acreditam que uma letra manuscrita pode ser feita através deum computador. “Mas quando você recebe um convite com o seu nome e que foi escrito à mão, você se sente especial e mais próximo do anﬁtrião da festa”,

Caligraﬁa torna o convite mais requintado

explica. O trabalho de Ilva cresceu muito, principalmente entre as pessoas que buscam por algo mais requintado e querem oferecer um diferencial em seus eventos. Além de convites de casamento, ela escreve em cartões de aniversários place cards, etc. Ilva vem estudando diferentes estilos de caligraﬁa para que possa oferecer aos

seus clientes uma quantidade maior de opções e desta maneira atender a todos os gostos. Para saber mais sobre o trabalho de caligraﬁa oferecido por ela, ligue no telefone (857) 417-6340. Os trabalhos que ela já produziu também podem ser vistos no Instagram @calligraphybyilva e Facebook: calligraphy by ilva.

Wednesday, September 19th of 2018

General News

Wednesday, September 19th of 2018

SAÚDE

Ativistas dizem que o ICE os proibiu de ajudar os imigrantes depois do protesto Da Redação do Brazilian Times

Bud Conlin, um ex-diretor do ensino médio, aparece no Centro de Processamento Krome uma vez por semana desde 2014. Ele é o co-coordenador do Friends of Miami-Dade Detainees, uma organização sem fins lucrativos que visita pessoas no centro de detenção do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês). Ele compra livros e coloca dinheiro em cartões telefônicos dos detidos. O ativista tenta ajudar as pessoas que estão no que ele chama de “prisão imigrante” a se sentirem seres humanos. Mas, na sexta-feira (14), Conlin disse que ele apare-

ceu para uma reunião regular às 6:00 pm, entregou a um guarda de segurança sua identidade, e recebeu uma ordem para não voltar mais ao local. “Eu reconheci o guarda, ele pegou minha licença, mas depois voltou confuso e disse: ‘Me disseram que você não pode mais entrar aqui’”, conta Conlin. “Eu disse: ‘Eu venho aqui há quase cinco anos’”, continuou. Quando ele perguntou ao guarda, que trabalha para uma empresa de segurança particular, por que ele havia sido banido, Conlin disse que o guarda respondeu: “Eu não sei. O ICE disse que você não pode”. O guarda acrescentou que

um ativista com quem Conlin trabalha, Tomas Kennedy, da Coalizão de Imigrantes da Flórida, “também está proibido”. Conlin disse que ele exigiu saber o que mudou. Um guarda de segurança entrou em contato com um “supervisor” anônimo, via telefone, e não deu esclarecimentos, apenas se recusou a deixá-lo entrar. Conlin e Kennedy disseram que o ICE ainda não explicou porque os dois foram impedidos de ajudar os detidos em Krome. Mas ambos os ativistas informam que eles acreditam que a proibição seguiu depois de protesto realizado em julho, onde foram presos em frente à insta-

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Os ativistas afirmam que foram impedidos de ajudar após o ICE apreender imigrantes.

lação do ICE em Miramar. As acusações nesses casos ainda estão pendentes. Ambos já haviam sido presos por atos de desobediência civil anteriormente. Kennedy, possivelmente o mais ativo ativista dos direitos dos imigrantes em Miami, foi preso duas vezes durante protestos em Washington, D.C., nos últimos 12 meses. Mas mesmo com essas prisões em seus registros, Conlin e Kennedy disseram que tinham permissão para entrar no centro de detenção para ajudar os detidos. Os dois sugerem que o protesto de julho - no qual Conlin, Kennedy e outros

15 ativistas foram presos do lado de fora da sede do ICE em Miramar, depois que eles se recusaram a sair da rua simplesmente aqueceu as ações da agência em Miami. “Foi logo após o evento de Miramar que essa proibição apareceu”, disse Kennedy. “Tudo o que fazemos quando entramos no Krome é tentar nos conectar com as pessoas de uma maneira humana. Não queremos que as pessoas sintam que estão sozinhas, como se fossem esquecidas ou que estão apenas sentadas em instalações de detenção porque geram dinheiro para os contratados do governo”.

Conlin e Kennedy são os dois únicos ativistas ligados ao protesto de Miramar que foram banidos das instalações da ICE. Um porta-voz do ICE, no sul da Flórida, disse que não podia comentar as afirmações de Kennedy e Conlin. Mas, a nível nacional, o ICE foi acusado de retaliar os ativistas dos direitos dos imigrantes. Vários ativistas, incluindo Ravi Ragbir e Jean Montrevil, de New York, Ricard Fierro, de Wisconsin, e Alejandra Pablos, do Arizona, foram detidos nos últimos 12 meses. Todos os quatro dizem que foram detidos por causa de seu ativismo.

Wednesday, September 19th of 2018

General News

“DIGA SIM A VIDA”

Semana de Prevenção ao Suicídio termina com jantar Da Redação do Brazilian Times

esde o dia 09, a New England Community Center (NECC) coordenou a “Semana de Prevenção ao Suicídio”. O evento que contou com palestras, workshops e reuniões com lideranças políticas, empresariais e religiosas. Com o lema “Migrar dizendo sim à vida”, a New England Community Center (NECC), o evento terminou no dia 15 comum Jantar de gala, no Clube Luis de Camões, em Stoughton (Massachusetts). O Brazilian Times conversou com Lídia Souza, diretora do NECC, a qual destacou a importância deste evento. Desde que o número de suicídios aumentou na comunidade

brasileira em Massachusetts, ela tem sido uma das ativistas mais atuantes para combater esse índice. Lídia analisou o evento como altamente produtivo e que levar a vários lugares, através das palestras, um pouco de informação sobre o assunto. “O jantar foi um grande sucesso e este ano recebemos um presente para a nossa

causa de ‘Prevenção ao Suicídio na Campanha Diga Sim a Vida’”, fala destacando que a repórter global Fernanda Pontes, apresentadora do Planeta Brasil, esteve presente e se tornou a Embaixadora da campanha. “Unidas somos mais fortes para trabalhar o preconceito em relação à saúde mental”, continuou.

Psicólogos, psiquiatras, religiosos e envolvidos na área de saúde mental colaboraram com o evento

Danilo J. Brack, Esq

Diga sim à vida, uma campanha que conquistou a comunidade

Equipe da NECC demaos dadas coma Cônsul Glivânia Maria de Oliveira e a jornalista Fernanda Pontes

O jantar, que já está em sua quarta edição, foi o ponto alto da semana que surtiu efeitos acima do esperado pelos organizadores. O destaque deste ano ficou para o apoio maciço dado pelo Consulado-geral do Brasil em Boston (MA). Lídia agradece a todos que colaboraram para a realização demais este evento, principalmente aos palestrantes entre, psicólogos, psiquiatras, padres e outros envolvidos no tratamento da saúde mental. “Diga sim à vida”, finaliza.

A L P H A D E N TA L

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Mais importante: Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. • Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

General News

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, soﬁsticada e especializada em saúde e bem estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

September Specials Faciais $10 DE DESCONTO PARA FACIAIS PARA ADOLESCENTES preço regular ($60) Adicione Um Peeling Químico À Nossa Tratamento Facial Ou Combo Microderm Special Por $50 Somente para setembro, a pedido, receba um tratamento de terapia de luz led lighstim com todos os procedimentos estéticos.

Fillers

$200 DE DESCONTO EM DUAS SERINGAS Bellafill não inclusa

Georgeana Frias - Board Certified Nurse Practitioner

265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Venha nos Visitar!

Ultherapy

Faça o tratamento para Face Inferior e ganhe tratament sob Olhos ou Lábios

Wednesday, September 19th of 2018

General News

UNIÃO E AJUDA

O Lar Da

Agatha

Conheça o trabalho da drag queen que vem ganhando espaço no meio literário.

A campanha arrecadou quase US$30 mil

Morto após ataque de tubarão Campanha para translado do corpo de brasileiro arrecada quase US$30 mil Da Redação do Brazilian Times

Em apenas dois dias, mais de 500 doações foram feitas em apenas dois dias de campanha. Um total de US$29.094 foram arrecadados para ajuda no funeral e translado do corpo do brasileiro Arthur Médici, 26 anos, ao Brasil. Ele morreu após ser atacado por um tubarão, no dia 15, na praia de Newcomb Hollow, em Wellfleet (Massachusetts). De acordo com as informações, a vítima recebeu ajuda de banhistas e levado para ao Cape Cod Hospital, em Hyannis, mas ele não resistiu aos ferimentos e morreu. Ainda, segundo um comunicado do Departamento de Polícia, todos os procedimentos de ressusci-

tação e primeiros-socorros foram feitos ainda na praia. Arthur era natural de Vila Velha, no Espírito Santo e filho único, membro atuante na igreja Maranata, na cidade de Revere (MA), onde ele morava. Seus pais moram no Brasil. Após o ataque, a praia foi fechada e segundo dados, esta é a primeira vez, desde 1936, que um banhista morre em Massachusetts após ser atacado por um tubarão. Em 15 de agosto, um idoso de 67 anos foi atacado no Cape Cod, foi socorrido e sobreviveu. O padrasto de Arthur, Márcio Araújo Passos, disse que o rapaz era atleta e surfava desde pequeno. “Ele sempre frequenta-

va essa praia para surfar”, contou. De acordo com o padrasto, o valor foi estipulado na campanha foi feito com base nos relatos da comunidade brasileira nos EUA que já precisaram do serviço, mas que a funerária ainda não fez um orçamento oficial para o translado. “Estamos aguardando ainda uma resposta do Consulado Brasileiro para saber se conseguimos trazer o corpo antes dos quatro dias que foram estipulados para isso”, declara. Ele afirmou que a previsão é que o corpo de Arthur chegue ao Brasil na sexta-feira (21). “Ainda não há informações sobre velório e enterro da vítima”, disse.

Calligraphy by ilva

Envelopes manuscritos para casamentos, aniversários, notas de agradecimento, cartões para mesa, e mais...

 (857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva

O detalhe que permanece

É notório como a cultura drag está ficando cada vez mais popular – com grande destaque no cenário musical. Nomes como Pabllo Vittar, Glória Grovee e Aretuza Lovi já está na boca do povo, mas elas não são as únicas que lutam por reconhecimento de sua arte. A luta também chegou no mundo dos livros, tendo como pioneira a drag queen Agatha Christie, dona de um canal literário no YouTube, o Lar da Agatha. Por trás da drag queen, está Júnior Stornelli, de 27 anos. Ele conta que se monta desde maio de 2017. Começou postando looks nas redes sociais criadas especialmente para Agatha. Mas ele afirma que sua drag queen só nasceu depois que começou a falar de livros na internet. “Eu não conseguiria montar a minha drag e seguir a mesma linha de trabalho das outras artistas desde ramo, por mais que eu ame. Ser booktuber com a imagem de garoto não me diferenciava de ninguém. Seria apenas mais do mesmo. Unir livros e arte drag fez sentido para mim”. O lar da Agatha O nome da drag queen foi uma homenagem a grande escritora e romancista britânica, Agatha Christie, uma das principais inspirações literárias de Junior. De acordo com a booktuber, o Lar da Agatha foi criado com o propósito de criar representatividade no meio literário e trabalhar para dar luz ao trabalho de outros LGBTQIs. Além de resenhas de livros,

tags e vlogs, o canal apoia e divulga a literatura lançada de modo independente. “Eu gosto de apoiar artistas independentes. Temos muitos autores talentosos, mas que não são valorizados porque trabalham de forma autônoma. Outra parte do meu trabalho que me impulsiona muito é mostrar mais diversidade na arte drag. Eu amo trazer isto para a literatura. São muitas possibilidades”. Representatividade Para a Booktuber, ser drag queen é liberdade de expressão, resistência, militância, produção de arte e principalmente representatividade. Em suas palavras, a literatura abriu caminhos para que ela levasse a cultura drag para muitas pessoas próximas que não conheciam a arte. Agatha também não deixa de citar como ser drag queen foi importante na construção da auto estima de Junior, o criador, declaradamente afeminado, característica, que de acordo com ele, o colocava com alvo de críticas desde sempre. “É importante falar sobre representatividade, pois éramos apenas consumidores de conteúdo. Hoje, nós LGBTQIs, temos conquistado o protagonismo e passamos a ser também produtores de conteúdo. Temas a opção de acompanhar um booktuber gay, lésbica, drag. Também estamos aparecendo nos livros como protagonistas, e estamos publicando. Podemos consumir conteúdo feito por nós, para nós”.

General News

Wednesday, September 19th of 2018

PORTAS SE FECHANDO

EUA limitam a 30.000 admissão de refugiados em 2019

Protesto pela entrada de refugiados sírios nos EUA

Até 14 de setembro, país havia admitido 20.825 refugiados, menos da metade da cota prevista para este ano

Da Redação do Brazilian Times

governo de Donald Trump limitou nesta segunda-feira (17) e pelo segundo ano consecutivo a cota de refugiados que recebe nos Estados Unidos, estabelecendo o máximo de 30.000 pessoas para o próximo ano fiscal. Este novo limite é inferior à cota de 45.000 para o ano fiscal que termina em 30 de setembro, mas é superior ao número de refugiados instalados no ano passado, de menos de 21.000 pessoas. O ano fiscal de 20162017 recebeu o menor número de pessoas no pro-

grama de refugiados do Departamento de Estado desde que este foi instaurado, em 1980. “A política de refugiados deste governo serve ao interesse nacional dos Estados Unidos, e amplia nossa capacidade para ajudar os necessitados no mundo todo”, assegurou o secretário de Estado, Mike Pompeo, ao informar a decisão em coletiva de imprensa. “Somos e continuamos sendo a nação mais generosa do mundo”, acrescentou. A cota faz parte da política migratória do presidente Trump. “Continuaremos ajudando os mais vulnerá-

veis do mundo sem perder nunca de vista nosso maior dever: servir o povo americano”, disse Pompeo. O secretário de Estado destacou que as centenas de milhares de pedidos de refúgio, a maioria de mexicanos e centro-americanos, pesam sobre o sistema que avalia as solicitações. Também disse que o governo deve ter mais cuidado para não admitir possíveis criminosos e terroristas. “Este ano tivemos evidências de que o sistema que funcionava antes era defeituoso”, disse. “Ele permitiu o ingresso de um cidadão estrangeiro que

mais tarde se descobriu ser membro do Estado Islâmico, assim como outras pessoas com antecedentes penais”. Segundo o Departamento de Estado, até 14 de setembro, duas semanas antes do final do ano fiscal 2018, os Estados Unidos haviam admitido 20.825 refugiados, menos da metade da cota deste ano. Deles, 9.566 eram da

África, 3.418 da Ásia Oriental, 3.706 do Oriente Médio e da Ásia Meridional, 3.279 da Europa, e 856 da América Latina e Caribe. Os Estados Unidos foram criticados por receber neste ano poucos refugiados sírios das centenas de milhares de afetados pela devastadora guerra civil iniciada em 2011. Pompeo disse que os Estados Unidos processam

atualmente mais de 280.000 pedidos de refúgio, que se somam a outros 800.000 que já aguardam a decisão. A maioria deles é de solicitantes que cruzaram a fronteira do sudoeste dos Estados Unidos vindos da América Central, e que o governo de Trump classifica de imigrantes econômicos, não devendo, assim, permanecer no país como refugiados.

A Cigana

Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

Wednesday, September 19th of 2018

General News

AJUDA BEM VINDA

Ex-juízes de Connecticut criam campanha

de assistência legal para imigrantes

Da Redação do Brazilian Times

obert L. Holzberg, sócio da Pullman & Comley, em Hartford (Connecticut), estava ouvindo relatos de duas clínicas legais reunindo famílias cujos ﬁlhos foram tirados delas na fronteira dos Estados Unidos com o México, como parte da política de “tolerância zero” da administração Trump. As crianças estavam detidas no Noank Community Support Services Inc., uma organização sem ﬁns lucrativos em Groton, que tem um contrato com o governo. Holzberg, que se aposentou como juiz da Suprema Corte em 2012, disse que estava acompanhando a história das 2.300 separações familiares com uma “mistura de frustração, raiva e sentimento de impotência”. Ele explica que isso levantou uma questão pessoa para ele de que deveria haver algo que pudesse fazer. O tribunal federal, vencido

pela Clínica de Defesa dos Direitos dos Trabalhadores e Imigrantes na Escola de Direito de Yale e os Serviços Jurídicos de Connecticut, foi uma grande vitória, mas Holzberg queria impactar uma das falhas subjacentes nesses casos. Sem garantia de advogado em questões civis, a maioria dos imigrantes está enfrentando deportação sem o benefício de um advogado, segundo o ex-juiz, o que prejudica o processo e é um problema nacional. Holzberg disse que chamou a juíza aposentada de

Connecticut, Chase Rogers e juntos, eles lançaram a campanha Connecticut Lawyers for Immigration Justice. “Todos os que buscam asilo neste país devem ter seu status atribuído com a devida proteção do processo, incluindo a assistência de um advogado”, disse Rogers em um comunicado. O levantamento de fundos de emergência beneﬁciará as três clínicas jurídicas que representam clientes de baixa

renda para que possam começar a responder ao aumento exponencial de casos de imigração em Connecticut. As clínicas também fornecem aconselhamento jurídico em questões de habitação e disputas salariais. Holzberg disse que a campanha para arrecadar fundos, que já recebeu promessas de apoio, será ilimitada com todo o dinheiro enviado para as clínicas. Correspondências serão envia-

das para todos os membros da ordem dos advogados de Connecticut em breve. A pedido das clínicas, os fundos serão usados para expandir o pessoal; trazer especialistas e melhorar equipamentos de conferência para que eles possam se comunicar com os clientes detidos. Além dos Serviços Jurídicos de Connecticut, os outros dois são a New Haven Legal Assistance Association e a Greater Hartford Legal Aid. O juiz aposentado Robert L. Holzberg

Há pouco menos de uma dúzia de comunidades em todo o país que financiam o orçamento público especificamente para advogados prestar assistência gratuita aos imigrantes que enfrentam deportação. Connecticut não está nesse grupo. Esse tipo de apoio direto é liderado por New York, onde a cidade e o estado fornecem financiamento de cerca de US$ 11 milhões. O Vera Institute of Justice, em NY, projetou que 48% dos casos de deportação vão conquistar o direito de os imigrantes permanecerem neste país quando apoiados por um advogado. Isso se compara a uma taxa de sucesso de 4% para aqueles sem apoio de um advogado. Holzberg disse que gostaria de ver todos os imigrantes que enfrentam a deportação em Connecticut, com o mesmo tipo de defesa que ganhou o caso representado pelos Serviços Jurídicos de Connecticut e pela clínica de Yale Law. Os dois grupos disseram que trabalhar com defensores locais poderia ser um modelo para outras organizações sem fins lucrativos em todo o país.

Wednesday, September 19th of 2018

Horoscope

Áries: É favorável tomar decisões importantes no trabalho. Durante o dia há resoluções importantes que definem os objetivos e o futuro. Uma conversa abre caminhos e oportunidades. Durante o dia há favorecimentos, entretanto, no final da noite, dê atenção a imprevistos que ativam cortes ou afastamentos.

Touro: Há força para conduzir ideias e estudos que colaboram com o seu desenvolvimento. O dia promove a autoestima e movimentos que edificam o seu reconhecimento. Entretanto, no final da noite, fique desperto para acontecimentos inevitáveis e que injetam novos caminhos.

Gêmeos: O dia manifesta-se com conclusões sobre sua atuação no trabalho e a forma de lidar com a rotina. Sente-se mais forte e consciente das mudanças que acontecem na família. No final da noite, fique atento a imprevistos que deixam o emocional agitado e que se ligam a parentes ou a pessoas do trabalho.

Câncer: É favorável a expressão com pessoas próximas e com o cônjuge. Há superação de desafios e discernimento para conduzir o relacionamento. A comunicação segue com fluidez e objetividade. No final da noite, dê atenção a imprevistos e cortes significativos neste ciclo de vida.

Leão: O céu favorece acordos e negociações para ampliar os recursos materiais. Sente-se mais integrado e determinado para conduzir o trabalho e a rotina. É importante injetar novos hábitos. No final da noite, dê atenção a imprevistos, brigas ou cortes que são direcionados ao cônjuge

Virgem: Uma conversa importante coloca em movimento a experiência com filhos ou com algo que envolva o campo afetivo. Você está mais consciente do que deseja e focado nos planos para o seu desenvolvimento. No final da noite, dê atenção a posturas importantes que são projetadas ao trabalho ou à sua rotina.

Libra: Uma conversa é essencial para esclarecer experiências que tocam o seu emocional profundamente. Está consciente das situações que circundam em família e tem força para superar os obstáculos. No final da noite, preste atenção em sua interação no campo afetivo ou em experiências com filhos.

Escorpião: Uma conversa lhe dá maior adaptabilidade e movimento para ancorar os projetos e se relacionar de uma forma mais consciente com as pessoas de seu convívio. Está em processo de mudanças em sua forma de pensar e metabolizar informações.

Sagitário: O caminho profissional segue ampliado e com realização. Uma conversa o leva a refletir sobre sua atuação profissional e o deixa em destaque. Está consciente do cenário financeiro e como pode obter maior crescimento. No final da noite, fique atento a imprevistos e cortes com pessoas próximas ou parentes.

Capricórnio: O céu é harmônico para expressar o que acredita com verdade e justiça. Os cursos ou acesso à cultura são responsáveis por fortalecer sua fé e seus valores. Está consciente do processo de mudanças que vem passando.

Áquario: Está em processo de transformação emocional, porque há decisões significativas. Neste ciclo é natural aflorar os medos e bloqueios emocionais. Entretanto o céu é favorável para vencer os conflitos através de terapias, estudos e processos espirituais.

Peixes: Existem experiências que afetam totalmente o seu campo emocional. É um dia desafiador para encarar de frente as decisões que são importantes neste momento. A situação pode acentuar uma repressão psicológica que deve ser entendida profundamente.

TELEVISÃO Resumo & Fofócas

Segundo Sol: Severo vai morar no conjunto habitacional O patriarca dos Athayde só tem uma alternativa para não acabar debaixo do viaduto. fonte: oplanetatv.clickgratis.com.br

Não basta perder toda a fortuna e viver de favor na casa onde passou tantos anos na mais absoluta riqueza. Severo (Odilon Wagner) vai pagar muito caro por ter traído Roberval (Fabricio Boliveira), contando a Laureta (Adriana Esteves) sobre Dominick (Licínio Januário), sócio do filho no negócio com diamantes. Expulso da mansão, o patriarca dos Athayde só tem uma alternativa para não acabar debaixo do viaduto: morar no conjunto habitacional condenado, projeto de sua antiga construtora. Carregando uma mala, Severo entra num ônibus cheio e chega com dificuldade ao local, que está em ruínas, ocupado por invasores. Ele se instala no antigo apartamento de Selma (Carol Fazu), com o teto que matou o marido dela ainda caído. Completamen-

Quatro atores gaúchos estão no elenco de Espelho da Vida

A novela das seis da Globo estreia na próxima terça, dia 25

(Vitória Strada). Casada com Flavio (Ângelo Tem talento gaúcho no elenco de Espelho da Antônio), ela tem uma ótima relação com a Vida, nova novela das 6 que estreia no dia 25 filha e tenta controlar sua preocupação com a de setembro. Além da protagonista Vitória Stra- jovem. Mora no Rio de Janeiro, mas, por conta da, que interpreta a personagem Cris Valência, das filmagens, vai até Rosa Branca. Tem pouca estão escalados os atores Rafael Cardoso, Julia relação com Américo (Felipe Camargo), seu Lemmertz e Miguel Coelho. ex-marido e pai de Cris, mas eles acabam se Na trama de Elizabeth Jhin, Vitória Strada é reaproximando, já que ele decide se mudar para Cris Valência, uma jovem atriz de teatro. Boni- Rosa Branca. ta, idealista e estudiosa, ela é filha de Ana (Julia Rafael Cardoso, por sua vez, será Danilo Lemmertz) e Américo (Felipe Breton, um amor de várias vidas Camargo). Tem uma ótima rede Julia Castelo. No passado, o lação com a mãe e o padrasto talentoso pintor foi acusado de Flávio (Ângelo Antônio), que matar a noiva e acabou sendo ela considera como pai. Mora no preso. Assassinada em 1932, Rio de Janeiro e vai com o naJulia terá sua vida contada, nos morado Alain (João Vicente de tempos atuais, por Alain (João Castro) para Rosa Branca. Vicente de Castro) em um filme. Cris ganha o papel de proPor fim, Miguel Coelho vai tagonista do filme de Alain, dar vida à Jorge, um ator de teinterpretando Julia Castelo. Na Miguel Coelho. Foto: cidade, durante a pesquisa para Artur Meninea/TV Globo atro de Belo Horizonte. Na novela, ele vai ser o ator escalado viver a personagem, ela descobre que foi Julia para interpretar Danilo no filme de Alain. Apeem sua vida passada e vive uma experiência sar de ser um ótimo profissional, Jorge ainda transcendental ao entrar no casarão onde a jonão é um rosto conhecido do público. vem morreu. Ela se transporta para a década de Uma trama de amor e mistério que ultrapassa 1930 e tenta desvendar quem realmente matou Julia. Durante a experiência, descobre que pes- as barreiras do tempo e do espaço ao se desensoas que fazem parte de seu presente, também rolar em duas épocas. É assim que Espelho da Vida promete conquistar o público a partir de fizeram parte de sua vida passada. Julia Lemmertz interpreta Ana, mãe de Cris 25 de setembro, no horário das 6. fonte: oplanetatv.clickgratis.com.br

Ícaro (Chay Suede). Foto:Divulgação/TV Globo

te desolado, o ex-milionário senta no chão sujo, sem saber o que fazer. As cenas estão previstas para irem ao ar nesta quarta-feira, dia 19. ‘Segundo Sol’ é uma novela de João Emanuel Carneiro, com direção artística e geral de Dennis Carvalho e direção geral de Maria de Médicis.

Wednesday, September 19th of 2018

General News

Cruzadas

Verticais 1- Coberto de farinha 2- De ação lenta: memória, pessoa etc 3- Dividido em ramos 5- Diz-se do cavalo de pêlo amarelo-avermelhado 7- Desocupado, vazio 8- Disperso, difundido 9- Condenado ou absolvido por sentença 10- Campestre 14- Com forma de esfera 18- Diz-se daquele que não tem ordens sacras

RESPOSTAS

O suces querer, da so nasce do d persistênc eterminação e ia a um obje em se chegar tivo. Mesm o não atingindo o a lv o , q uem busca e v enc no mínimo e obstáculos, fará c admiráveis oisas . - José de Alencar

e Se você pretend em ser rico, pense to economizar tan ar. quanto em ganh n kli - Benjamin Fran

Horizontais 4- Disfarçado, oculto 6- Concedido, facultado, lícito, permitido 11- Escondido, oculto 12- Coberto de esmalte 13- Brilhante, luzidio 15- Dividido em graus 16- Emproado 17- Empacotado 19- Em que não há glória 20- Em forma de ovo

Especialista em resolver problemas de amor, negócios, saúde e trabalhos. Posso ajudar em conselhos verdadeiros no Amor, Matrimônio, Negócios, Saúde e em problemas pessoais. Irei lhe falar quem são seus amigos de fato ou inimigos somente pelo nome e também quem você deve se distanciar.

Especialista em Amor, Casamento e Carreira Faço leitura de mão e cartas de Tarô

Ligue agora e faça sua consulta

617.653.9166

Ligue e receba uma pergunta grátis!

Wednesday, September 19th of 2018

Focus Transport, Boston MA, 02126, USA Phone:+1 (781) 760-5696 | +1 (857) 209-1348

TRANSPORTE EXECUTIVO DE LUXO PARA TODAS AS OCASIÕES Serviço para Aeroportos Casamentos Eventos Corporativos Formaturas Aniversários Eventos Especiais

MENCION ESTE ANÚNCE PARA DESCO IO N IMEDIATO TO

LIGUE JÁ  (781) 760-5696

Wednesday, September 19th of 2018

Advertising

EXPERIMENTE O REENCONTRO COM A

BELEZA by

Dr. Luciano

the art of body sculpture

Antes

Depois

Mamoplastia

Antes

Abdominoplastia

Breast augmentation

Tummytuck

Seios cheios e bem definidos podem ajudar qualquer mulher a se sentir mais bonita, feminina e segura

Antes

Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal ajudando a achatar seu abdômen, ajudando na aparência física, além do desenvolvimento da auto-imagem mais positiva.

Depois Dr. Luciano Sztulman

Lipoescultura

Board Certiﬁed Surgeon Fellow, American College of ObGyn Fellow, American College of Surgeons

Liposculpture

A lipoescultura tem como objetivo remover a gordura localizada e deixar o corpo mais harmônico.

Dr. Luciano é brasileiro e fala português

www.SKINSATIONAL.com Providence, Rhode Island 1 Randall Square, suite 405 Providence, RI 02904 

(401) 521-0303

Boston, Massachusetts One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 

(617) 621-7144

Depois

Wednesday, September 19th of 2018 Cool Kids

Raphael eRenato

Muitas felicidades para o jovem Raphael, ﬁlho do casal de amigos de longa data, Renato e Lú, que completou 15 anos nesta semana. A Família Aquarela deseja a você muita saúde, sabedoria e luz em seus novos caminhos. Deus te abençoe. Happy B-day, pal

After Party

ForróFest 2018 Sucesso total! Foi sensacional o 2° ForróFest, promovido pelo grupo ‘Os Forrozeiros’ em Massachusetts. Foram 4 dias de eventos, recheados com palestras, aulas, apresentações e claro, com muito forró pé de serra, com muita gente bonita e feliz. Esse colunista participou da noite de sábado no Club Lido e curtiu muito, a divulgação da nossa rica cultura nordestina, em solo americano. Parabéns para todos os participantes, em especial ao idealizador do evento, professor Wanderson Terte-

Que Fofura!

Golden Family

BabyNoah

Meu Deus, que fofura!

O baby Noah, ﬁlhote do casal de amigos Marcelle e Mauro Silva, comemorou seu primeiro mês de vida na semana passada. Os papais corujas escolheram a renomada e especializada fotógrafa, Mercia Novais, para fotografar o lindo príncipe. Parabéns aos papais pela escolha e a proﬁssional Mércia, pela obra de arte. Viva Noah!

Congrats! Wanderson Terterelho e a modelo e forrozeira, Nátila Medeiros

relho, pelo proﬁssionalismo e perseverança. Que venha o 3° ForróFest em 2019!

FamíliaBertoldo

Happy Birthday

DanyAndrade

Hello, Girl!

Pára tudo! No último sábado foi o aniversário da minha querida amiga Dany Andrade, que felicidade! Dany, desejamos a você muita saúde, paz, luz, prosperidade e tudo de bom em sua vida e de sua amada família. A Família Aquarela manda beijos!

Hoje, a Golden Family da Aquarela é composta pelos queridos amigos Luigi, Rachel and baby Benjamin. Os três apaixonados, comemoraram duplamente nesta semana, datas importantíssimas em suas vidas: 1° ano de aniversário de casamento dos papais e o 2° ‘mesversário’ do pequeno príncipe. Parabéns, querida Família Dourada!

Você está oficialmente convidado para a

GRANDE INAUGURAÇÃO

JohnLopes

Parabéns para o meu querido amigo John Lopes, que comemorou uma data importante nesta semana: seus 15 anos de idade. Que Deus te proteja e abençoe com muita saúde e sabedoria. A Família Aquarela envia saudações.

SIM A VIDA!

Teremos um ambiente familiar, divertido para toda a família, com COQUETEL, música, e atividades para as crianças.

Clientes certos para o futuro!

Joe & Priscila Pinto os esperam lá!

Community News

Hello, brother!

do mais novo escritório da REMAX em Woburn, MA.

Dia: Sábado, 22 de Setembro Hora: 1pm as 5pm Endereço: 130 New Boston St. Woburn, MA RSVP: grandopening@remaxwoburn.com Text: (781)640-8610

Um beijo grande para a minha querida e exímia cantora, Romilda Fernandes, que completou mais uma primavera nesta semana com muita cantoria no Samba Bar, ao lado do seu parceiro Marquinhos. A Aquarela deseja a você muita saúde e prosperidade, querida Romilda. Beijos!

Luis Carlos

Amanhã será o aniversário de um grande amigo, o renomado cantor Luis Carlos. A Aquarela e o BT desejam saúde e prosperidade para você em sua jornada.Parabéns, brother!

No último sábado, no New England Community Center em Stoughton, foi realizado o Seminário ‘Diga Sim a Vida’. Dezenas de líderes comunitários participaram do importante evento, onde palestrantes trocam ideias do como fazer para acabar com suicídio de brasileiros nos Estados Unidos. Participaram da importante reunião, algumas das mulheres de maior inﬂuência na comunidade brasileira como: Lídia Sousa, Helenita Morais, Fernanda Pontes, Jordana Luchetti e a embaixadora Glivânia de Oliveira. Parabéns a todos os palestrantes e promotores.

Aquele Abraço!

MaxWillian Congratulações para o meu camarada e gente ﬁníssima, Max Willian, que comemorou seu aniversário neste sábado. Desejamos a você todo o sucesso, recheado com paz e prosperidade. Aquele Abraço, brother!

Top

NatalieDeFerrari

Model

Congratulações para a modelo brasileira e Miss Brasil USA/NY, Natalie De Ferrari, que conquistou o título de ‘VirReina’, em tradicional desfile latino em New York. Ela recebeu no último sábado, a valiosa coroa no Desfile Hispano de Queens, renomado concurso de misses em New York. A bela atriz, dançarina, violonista e filha de brasileira com boliviano, representou a beleza da mulher brasileira no tradicional evento. Parabéns Natalie!

Wednesday, September 5th of 2018

SAMBA NO PÉ

Sambista Almir Serra agita festa de 14 anos de grupo de motociclistas roqueiros em SP Da Redação do BT

Texto de Denny Silva

Crédito das Fotos: Carpe Dien / Divulgação

músico e cantor Almirzinho Serra, filho do saudoso e consagrado sambista Almir Guineto, foi convidado para realizar um super show para um grupo de motociclista, durante a festa de comemoração dos 14 anos do grupo.

Algo inédito no grupo, já que a maioria são roqueiros e o super desafio destinado ao sambista foi concretizado com o maior sucesso, pois todos caíram no samba em uma grande festa pra lá de divertida, exatamente na quadra de uma escola de samba, situada na zona norte da capital paulistana. O Grupo “Carpe Dien” é formado por pessoas de diversas áreas profissionais, os quais possuem o

prazer de viajarem, e passearem de motocicletas por todo o mundo, sempre juntos com a família e amigos. Adriana Apolinario, esposa do cantor Almirzinho, é integrante há 8 anos do grupo, onde se considera uma motociclista de alma e fez questão de participar da comemoração acompanhada de seu filho caçula Bernardo, onde carinhosamente o músico paparicou durante algumas canções com o herdeiro no colo. “Hoje é dia de Rock? Não... é dia de Samba bebê”, foi com esta frase dita no palco por um dos dirigentes da festa, que todos se renderam ao ritmo e por surpresa ao repertó-

rio de clássicos do samba que todos sabiam a letra, a festa foi um sucesso e inclusive até um dos integrantes mais roqueiros de Heavy metal do grupo, caiu de corpo e alma no samba. O Grupo Carpe Dien Mototurismo, possui mais de 1.500 integrantes, sendo considerado um dos maiores clubes de motociclistas do país. Por questão de segurança todas as motos tem que ser superiores a 600 cilindradas, chegando a mais potentes de 1.800 cilindradas. Seus integrantes são distribuídos por várias partes do país e exterior, além de ser o único grupo de motociclistas que há anos é convidado a participar do desfile de 7 de setembro no Sambódromo do Anhembi em São Paulo. “Sensacional Almir,

Almirzinho Serra com o filho caçula Bernardo

Almirzinho com a Diretoria Carpe Dien

Passistas agitam festa de 14 anos do Grupo Carpe Dien

Adriana Apolinario com amigas e Bernardo

você arrebentou! “Abrilhantou” nossa festa dos 14 anos!” declarou no palco Alexandre Fernandes Peres, Presidente do Grupo. Completou o Vice Presidente Carlos Gibelli,

“Meu Whatsapp não para de receber mensagens de elogios do seu espetacular show Almir. A galera ficou impressionada. Muito Obrigado!” Para coroar o evento

com chave de ouro, no final contou com a presença de algumas passistas que brindaram com o samba no pé, colocando todos para curtirem o clima do evento.

SPORT

RECUPERAÇÃO

Wednesday, September 19th of 2018

TIMES BRASILEIRO SÉRIE A

Em recuperação de fratura São Paulo e Palmeiras no pé, João Paulo acredita têm ambos a mesma no acesso do Avaí Após sofrer fratura durante treinamento, lateral-esquerdo ficará de fora das atividades nas próximas semanas

chance de título Da Redação do Brazilian Times

Foto: Mauro Horita / Gazeta Press

Da Redação do Brazilian Times

Após sofrer uma fratura no pé durante atividade em campo no Centro de Treinamento do Avaí, o lateral-esquerdo João Paulo vem sendo acompanhado pelos médicos do clube e segue em evolução. Atualmente, o jogador, que tem passagens por Bahia, Ponte Preta e Fluminense, realiza um tratamento intensivo diariamente nas dependências do Leão e vive a expectativa de voltar aos gramados o quanto antes. - Venho fazendo um trabalho muito forte desde que sofri a lesão para retornar o quanto antes e bem, sem riscos. Vou continuar me dedicando ao máximo para que isso seja possível. Todos estão me dando o máximo de atenção para que eu possa voltar bem, para ajudar a equipe na sequência da temporada. Com a ausência de João Paulo, o técnico Geninho tem Capa e Igor Fernandes como opções para a lateral esquerda. O camisa 66 é

João Paulo vem realizando tratamento intensivo nas dependências do Avaí para se recuperar da cirurgia para correção da lesão (Foto: André Palma Ribeiro / Divulgação / Avaí) Foto: LANCE!

quem tem marcado presença nos compromissos do Avaí, mas ainda busca recuperar a conﬁança da torcida. Nos últimos três jogos disputados sem João Paulo, a equipe venceu apenas uma vez e perdeu outras duas. Apesar da queda no rendimento, fator afastou o Avaí da zona de classiﬁcação para a Série A, o lateral-esquerdo mantém o otimismo e aposta na dedicação do elenco azurra para garantir o acesso em 2019.

- Sem dúvida temos grandes chances de conquistar o acesso este ano. Vamos continuar trabalhando para que isso aconteça neste ano. Seria fantástico para o clube. Não faltará entrega e dedicação de todos nos próximos meses - ﬁnalizou. Sem João Paulo, o Avaí dá sequência a sua preparação nesta semana de olho no duelo contra o Sampaio Corrêa, que acontece às 21h do próximo sábado, na Ressacada. A partida é válida pela 28ª rodada.

COMUNIDADE

Time espanhol pede doações para o traslado do corpo de atleta brasileiro Club Voleibol Teruel disponibiliza contas nas redes sociais para arcar com o transporte do corpo do líbero Vinícius Noronha, encontrado morto na última segunda-feira, para o Brasil O Club Voleibol Teruel, da Espanha, lançou nesta terça-feira uma campanha de doação com o objetivo de conseguir o traslado do corpo do ex-líbero brasileiro Vinícius Noronha para seu país. Ele foi encontrado morto na casa onde morava, na última segunda-feira, na cidade de Teruo, que ﬁca na região de Aragão. A causa ainda é desconhecida. O presidente do clube, Carlos Ranera, aﬁrmou

que o custo da operação está na casa de 10 mil euros (quase R$ 50 mil reais), o que engloba transporte aéreo do caixão e o preparo do corpo para a viagem. O transporte de objetos pessoais está incluído. O time disponibilizou duas contas para depósito de doadores. O brasileiro era esperado para viajar até Alcañiz, onde a equipe disputaria a primeira partida da pré-temporada, contra o L’Illa Grau. Como ele não apa-

receu, companheiros foram até a sua residência e encontraram o líbero de 26 anos sem vida. O velório de Vinícius aconteceria nesta terça-feira pela manhã, na cidade espanhola. O funeral está marcado para quarta-feira, na Igreja de Santa Emerenciana, às 12h30 (local, 7h30 de Brasília). Nascido em Macaé, no Rio de Janeiro, o jogador de 1,86m começou no esporte na cidade-natal, al-

O São Paulo recuperou a liderança do Campeonato Brasileiro, mas ainda tem menos chances de ser campeão que o vice-líder Internacional, segundo o site Chance de gol

Site especializado estima que Internacional tem muito mais chances de conquistar o Brasileirão que seus adversários paulistas

Após última rodada, Inter tem mais chances de levar Brasileirão A probabilidade do tricolor paulista de ser campeão é de 24,6%, um pouco abaixo da do Palmeiras, terceiro colocado na tabela, que tem

24,7% de chances de chegar ao título. O time gaúcho, por sua vez, é apontado como tendo 43,2% de chances de conquistar o campeonato. O Flamengo tem 2,4%, o Grêmio 4,2% e o Atlético Mineiro, 0,8%. Todas as equipes do G-6 têm acima de 80% de chance de se classiﬁcar para a Libertadores. Inter, Palmeiras e São Paulo, por exemplo, já tem probabilidades acima de 99% de estar no torneio continental em 2019. Fora do grupo que estaria classiﬁcado para a Libertadores, quem tem mais chance é o Santos,

ternando entre o vôlei de quadra e o de praia. Antes de seguir para a Espanha, passou por Sesi, São Caetano, Pinheiros e Santo André. - Era um garoto excepcional, impossível não gostar dele. Um menino fantástico, simpático e religioso, um excelente companheiro. Seu lema era ‘trabalhar, trabalhar e trabalhar’. Gostava de treinar e se esforçava para melhorar - aﬁrmou o técnico Carlos Carreño, responsável pela ida de Vinícius para a Espanha e hoje treinador

do Chenois, da Suíça, à agência “EFE”. Noronha defendia a equipe espanhola desde 2015. Na temporada passada, o jogador foi escolhido o melhor líbero da Superliga local. - Tinham me oferecido jogadores com muito mais experiência e, talvez, mais completos. Mas, quando vi Vinícius em um vídeo, gostei do seu jogo de pernas e da intensidade com a qual ele jogava. Ele queria o mundo - completou.

São Paulo recuperou a liderança do Campeonato Brasileiro, mas ainda tem menos chances de ser campeão que o vice-líder Internacional, segundo o site Chance de gol, que utiliza um algoritmo para calcular as chances de vitória das equipes em cada um dos próximos jogos.

com 10% - o time alvinegro está em 10º lugar no campeonato, mas tem um jogo a menos que Cruzeiro e Corinthians, que estão à sua frente. Na ponta inferior da tabela, o lanterna Paraná já está virtualmente rebaixado, com 99,4% de chances de jogar a segunda divisão na próxima temporada. O Sport, vice-lanterna, tem 92% de probabilidade. Acima dos dois, a briga ﬁca acirrada. O Vasco, por exemplo, tem 47,9%, seis pontos percentuais acima do Botafogo, que está três posições acima.

O brasileiro Vinícius Noronha foi encontrado morto em Teruel na segunda-feira (Foto: Reprodução/Instagram) Foto: LANCE!

Brazilian Times

Wednesday, September 19th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

A Cigana

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

VEZES

20 Brazilian Times

Wednesday, September 19th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Billerica (MA)- alugo quarto para 1 pessoa. Tudo incluído, com estacionamento para 1 carro em North Billerica. Valor: $700. Contato: Sebastian da Silva. Ligar: (774) 360-2477. #F Lynn (MA)- aluga-se lindo apartamento na melhor área de Lynn, divisa com Salem e Swampscott, perto de vários supermercados e lojas. 3 quartos, sala, copa, cozinha, banheiro completo, varanda grande e quintal. Valor: $1,800. Disponível dia 1º de Outubro. Ligar para Natasha: (781) 7159658. (Somente interessados). #a Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,150 ou 2 quartos: $1,350 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM Saugus (MA)- aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha, lavanderia, ar condicionado central, estacionamento. Disponível para 1º de Outubro. Ligar: (857) 2511869. #b Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900 e $950. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM

Vendo lotes- na praia de 450mtrs2, cada em Nova Viçosa, Bahia. A 300mtrs da praia. Dispenso curiosos. $10.000 dólares cada. Email: carljardim@yahoo.com USA. Ligar: Vitória (ES)- Bairro Barcelona, (978) 302-8909. #i Serra. Vendo uma casa (estilo prédio), casa de baixo: 3 quar- Vendo terreno em Domingos tos, sala, banheiro, cozinh con- Martins, área de Pedra Azul, nas montanhas capixabas. julgada, área de serviço, quin14000mtrs2. $50.000 dólares, tal nos fundos com varanda, não tem benfeitorias. Tem luz, garagem. Casa de cima: saca- água. A 500mtrs do asfalto. A da, 1 sala, 2 quartos, cozinha 1K da BR 262. Email: carljare copa, área de serviço, ban- dim@yahoo.com. #a heiro. Tenhos fotos no whatts app... Ligar: (857) 237-5282 ou Nova Itaparica, Vila Velha (ES)- oportunidade para in011-55-(27) 3341-2747. #P vestimento. Prédio comercial e residencial. Excelente prédio Vendo terreno - em Domingos com 3 pavimentos. 540m2 de Martins area de Pedra Azul área construída. Sol da manhã. nas montanhas capixabas. 1º apartamento no andar supe14000mtrs2. $50.000 dólares, rior, com 2 quartos e 50m2. 2º não tem bemfeitoiras. Tem luz, apartamento, no andar supeágua, a 500mtrs do asfalto. A rior, com 3 quartos, lavande1K da BR 262. Favor não ligar ria, bem espaçoso, varandão de frente e 135m2. E também curiozos! Email: carljardim@ um terraço com banheiro de yahoo.com USA. (978) 302- 135m2, a terminar. Térreo, 8909. #i excelente espaço com ponto comercial de 100m2. Também Vendo imóvel, lote 223 m2, uma área de lazer de 150m2, com casa precisando de com 2 banheiros, 1 cozinha, pequena reforma. Localização 1 churrasqueira e garagem coberta para 2 carros, espaço EXCELENTE - no Vila Marique é alugado para reuniões, ana, pertíssimo do Shopping eventos e festas. Tel: (781) (a quatro minutos de distân- 333-0905. Falar com Fábio. cia caminhando); Faculdade Tenho fotos por whats app. Pitágoras e do Supermercado Valor total: $750 mil reais. #b Coelho Diniz. Somente para quem tem visão de bons negó- Vendo- em Belo Horizonte, cios e de investimento. Dis- pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, pensamos curiosos. Valor: 250 Zona Sul. Boa para salão ou mil reais. Tratar com Carlos loja de presentes e roupas. Silva: 33-9.9108.9669 ( Celu- Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou lar do Brasil ) E-mail: 26gvﬂ@ (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM gmail.com. #f

Vendo- Ótima localização, lote de 204 m2, com barracão simples, localizado no bairro Vila Mariana-Governador Valadares/MG. Bem próximo ao Shopping GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 160,00 ( Cento e sessenta mil reais). Contato: 33 - 9.9108.9669 ( Celular do Brasil ) e-mail: 26gvﬂ@gmail. #f Vendo- uma casa em Conselheiro Pena, no bairro Mãos Dadas. Casa nova com dois quartos , sala cozinha, banheiro, documentos 100% ok, pronta pra transferir, localizada em frente na praça da igreja católica, preço: $75.000 reais. Contato: (33) 9-8801-2133 este número tem zap.#a Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar: 011-55-27-996146576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Ótima localização- Vendo lote de 204 m2, com barracão simples, localizado no bairro Vila Mariana-Governador Valadares/MG. Valor R$ 160 mil reais. Tratar: Carlos Silva 339.9108.9669 (Celular do Brasil) Email: 26gvﬂ@gmail.com. #f

Procurando

Imóveis

Fall River - Procuro apartamento térreo ou casa em Fall River para alugar. Contate Zanetti pelo telefone: 978 726 2652 #d

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON!

(857) 415-2200

é a solução!

@PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Brazilian Times

Wednesday, September 19th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #c

Carteira de motorista e IDem apenas um dia, em Seattle (Washington). Interessados ligar para Marcos no: (347) 3213381 para maiores detalhes. #P Ipad- com 16GB, wifi + celular desbloqueado, completo, sem câmera. Valor: $100. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. Revere (MA). #e Avaliações psicológicas- para insenção de vistos, para imigrantes que estão aplicando para o waiver. Skype, facetime ou Doxy.me. Profissional licenciada e bilíngue em inglês e português. 18 anos de experiência. Ligar: (914) 261-0596 ou (980) 339-5790. #h Aulas de inglês- direcionada para pessoas que trabalham com limpeza de casas (house cleaning) - (617) 803-4403. #f

Curandeira e conselheira espiritual

Com 20 anos de experiência Eu irei solucionar todos os tipo de problemas por mais difíceis que sejam. Não importa a distância, não deixe a depressão, a angústia, a má sorte, e as influências ruins lhe deter na conquista dos seus sonhos.

Procedente da Venezuela Ajudo com problemas judiciais

Faço trabalhos para o amor e negócios

Impotência, alcolismo, estresse e outros problemas

Problemas com dinheiro

Faço leitura de Tarô, Mãos e Bola de Cristal leituras por telefone, não importando a distância e a hora

Ligue agora mesmo

1 857-212-2027 falamos português, inglês e espanhol

Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Bos- Meu nome é Luzia, tomo ton. Ligar: (617) 764-5668. #PM conta de crianças entre 0 Caligrafia- Envelopes manus- a 4 anos. Tenho referências. critos para casamentos, aniver- Horário: de 7AM às 5PM. Moro sários, notas de agradecimen- em Medford (MA). Ligue: (781) to, cartões para mesa e muito 396-2019. #PM mais. Ligue hoje mesmo: (857) 417-6340. #h

Aulas de inglês

Direcionada para pessoas que trabalham com limpeza de casas (house cleaning)

(617) 803-4403

#pm

22 Brazilian Times

Wednesday, September 19th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Compro- schedule de casas, na região de Boston. Favor ligar para: (781) 526-9538. #c Tudo à venda urgente, em Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costura- um com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #x

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Dodge Caliber SXT/ 2008 com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: $1,900. Ligar para Seu Edivaldo: (781) 267-9604. #M Ford Taurus/Vermelho/2007com 118K - carro em pefeito estado. Nada a fazer. Valor: $2,900. Ligar para Seu Edivaldo: (781) 267-9604. #M

#pm

Vendo pizzaria- na cidade de Lowell (MA), perto de escola e faculdade. Rendimento semanal: $6,500 dólares. Com pequena entrada e o resto financiado. Você pode comprar esta pizzaria por apenas $60 mil dólares. Interessados ligar para: (978) 728-2122 ou (603) 820-1339. #c

isso

isso 2 ove acabarlocks para costuram- eunto de m com 4 linha outro co 5 linhsae s(melhorm oferta)

ório, e escrit 0 Mesa d a pura: $28 madeir

isso Máquina e secar (g de lavar bem conserandes), Valor: $4 rvadas. as duas 00 para

isso

e muito mais! #j

O meio mais rápido de anunciar e vender o seu produto.

Favor ligar: (339) 224-0565

Geladeira (seminova) grande, bem conservada. Valor: $500

Especialista em Amor, Casamento e Carreira Faço leitura de mão e cartas de Tarô

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

• Companhia de construção contrata:

Pintores e CarPinteiros

Ligue agora e faça sua consulta

617.653.9166

Trabalho disponível o ano todo, no verão e no inverno. Precisamos de pintores com experiência de pintura interna Início imediato. Interessados, falar com Aureo:  (978) 479-0180

Ligue e receba uma pergunta grátis!

#pm

Brazilian Times

Wednesday, September 19th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Looking- for carpenters with experience, must have a car and speak little english. Full-time work. Please call: (978) 590-8634. #a

Café Sorelli- is looking for kitchen help, sandwich maker and pizza maker for full and partime, please apply in person or call: (781) 937-9494. #P Busy pizza place- In Winchester - 883 Main Street, is looking for full-time, delivery person, please call Chris: (781) 7296541. #c Companhia de Plumbing / (encanador)- em Newton (MA) está recrutando aprendiz de encanador - precisa de inglês e carro. Mensagem por WhatsApp: (617) 458-0907. #b Andrea’s Pizza- in Winchester is looking for a full-time sub and grill cook. Address: 883 Main Street, Winchester (MA). Please call Chris: (781) 7296541. #a Rizzo’s Roast Beef & Pizzais looking for help in a busy place, for: counter help, line cook and delivery in 3 locations: Salem, Lowell and opening a brand new place in Middleton (MA). Please call: (978) 7293669 (George). Good pay for experienced ones. #k Help wanted- for pizza place in Hingham (MA), all positions available, prep, counter help, for full and partime. 191 Lincoln Street, Hingham (MA), or call: (781) 741-5400. #g Pizzaria- em Hingham está contratando. Precisa-se de preparadores na cozinha (prep) e balconistas. Trabalho full e partime. 191 Lincoln Street, Hingham (MA), ou ligue para: (781) 741-5400. #f We are- looking for medical assistants to partner with the medical team in the delivery of medical care. The medical assistant is a member of the clinical practice team and works collaboratively with other team members in providing patient care: medical assistant certiﬁcate required, bilingual in english/portuguese preferred, we are hiring all experience levels. Flexible schedulle. Generous beneﬁt package, including medical insurance, dental insurance, retirement, disability/ life insurance, vacation, sick and personal time. To apply: send your resume to: hr@ kennedychc.org or call: (508) 532-7323. Walk-ins welcome! Edward M. Kennedy Community Health Center: 354 Waverly Street, Framingham (MA). #e

Top Shelf / Beacon Hill- delivery drivers wanted. Partime positions available 5 to 10pm, weekdays and weekends. Hourly wage plus tips. Must own your own car. Call: (617) Procura-se- pessoas com in- 257-8262 or email: topshelfteresse de fazer extra cash, boston@gmail.com. #f com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência Stramboli’s Restaurant- In em vendas. Ligar para: (617) Billerica, looking for delivery 625-5559 #PM driver, sautee cook, pizza maker and cashier (cashier Precisa-sede soldador para must speak english). Partime trabalho Full-time em Somerville (MA). Empresa que trabalha and full-time jobs. Please come com sinalização está a procura to: 481 Boston Rd., Billerica de um soldador, full-time, aço/ (MA). Or call: (978) 663-7737. alumínio (MIG & TIG). Favor li- #d gar para Tony: (617) 776-7549. #b Precisa-sede costureira em Precisa-sede pessoas para Somerville (MA). Empresa que trabalhar em loja de cachorros, trabalha com sinalização está para fazer baby-sitter e limpe- a procura de um alfaiate/cosza do local. Deve ser legal nos tureira, full-time. Não é necesEstados Unidos e trabalhar sário experiência, mas se tiver, ﬁnais de semana e feriados. melhor. Favor ligar para Tony: Pagamento entre: ($12 e $14 (617) 776-7549. #b por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Empresa americana- está a Lavanderia movimentada preprocura de carpinteiros, pinto- cisa de motoristas com carteira res e handyman. Os subcon- de Massachusetts. Fazemos tratados devem ter: mínimo entregas em toda Nova Inglade 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, seguro, terra. Aplicar pessoalmente no worker’s comp, caminhonete 5 Crescent Ave., Unit #11, Woe ferramentas. Interessados burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill ligar: (617) 969-4900. #u Park – suíte: 11). #PM OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Puritan Pizzaria- we need help for a full-time job, in Dorchester, Boston. All positions available. Please call: (617) 794-4700. #g Procura-se- por carpinteiros com experiência, devem ter carro e falar um pouco de inglês. Trabalho Full-time. Favor ligar para: (978) 590-8634. #a Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

#PM

Customer Service Rep and Sales- we are looking for people to work a full-time job (from 10AM to 7:30PM - Monday through Friday - and every other Saturday. $800 to $1000/ week average. Candidate must speak english and have work authorization in the US. Please contact: (617) 714-5338. #b

Procuro- trabalho em qualquer área: construção, pintura, etc... Tenho documentos americanos. Moro em Medford (MA). Me chamo Luis Natel. Ligar: (781) 709-6230. #e

Wednesday, September 19th of 2018

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-616-1599